26

EL INDIO: ENTRE EL BARBARO Y EL CRISTIANO

2 ....

mente en hacer inoperante la caJificaci6n de barbaros simpliciter sabre los indios, parece queeI efecto mencionado no es indeseable para sus propositos: si hay barbarismo por todas partes, resulta falto de sentido pensar que todas las personas, cristianos e infieles son par principia siervos par naturaleza, Sin embargo, 10 anterior a costa precisamenre de la idea de hurnanidad que pretende defender.

Apartes ragua CI.J

p,

I.

I

COl

F. I.

F. 1.

Varias men tali dad una rnaner mente liga( do: se con posibilidad poderosa, " preten dido , menta el fr: sus eventua

Sin emb esta Intirnan como con s diferencias,

JUlian, An

-sstoord dlS!SUO:) .orsqrpq, ap oidsctroo [dP U9!:)R.mpB' A u91:lJUYapaJ ap l:llSaodOld l!lSa Ja:mq [l! Sl!SBJ SB'1 ap g~~syq U9!~UalU! l!1 ap a'l.md onb l!A 'OPllI 0110 lad 'salllldSllpOl lad oursueqrnq ep ~uo!:lB'lsag!ut!w onuanc -ua SB'SB';) 8R'1 onb apuardios au 'cptqop or lIO:J uopuodscrroo au anb lQS ap seur

-lOJ A S1l1~OpUOJ umncsord as onb aJ'Jmd scirnd SRPOl rod OUlO:J 'uarq UJOqy

'QSJeo -Ynuap~ 1l uopuou oprqop 01 IIOJ lapuods,UIOJ OU Ii. 0110 las :relOillllJS!A QP Olund

no opsap 0110 fa oWO:J Q1UgWl?J!syq ap!puawa sponb oreqrpq Ia 'JSl! sa oiso 18

'OPalJ lap OlUQ!Wpouo:)sap oraur rap 0 U9T:)!sodoRI op U9plInJ uo U;'l!qwlU OIDO;) 'IUUO~:Jlll Qluaure:J!J!Joosa

Sa onb or ap U9!JB:;!:m 'RI ua 0lUBl auyap as OlllqlYq fa :OYllllxa 01 op 'ono 01 ep 'lll!::lgdsa UQ oll!s'Tew [a l?QS anb aT ap 019s au npeutqtuoo U9!:JBJ::Ip!SllO:J Bun 'B!:) -uonoasuoo ua '-e:JndtU! 'UQN lap uotodoormo ll[ ap aluallJ alqop mSH 'alU::IAQIJ las op oqoaq la noo llJY!lUap! as anb or onanq awaWlud!:Jupd l!llnsal 'opa] 0.Il0 rod olad ':Jla 'sa[l!u!pmJ sapO'Jl"!A e aSJQJIl4 [a 'SOJ!lHOd A SQ}"BpOS SllllIalS!S ap u9P -BJauag III 'IBlnwu Aa[ U[ ep oradsor [a 00:) '"Bpuan:)Qsuo:) ua 'Ii. [l!lnlBU u9ZlB 1':1 QP aU:;I!AOld ,A Bl:J1P onb oHQnbll opoi onroo 0P!PU~lUQ uarq [Q'OPllI un rod :SBSJ~A!p salu~nJ sop QP QUa!AOld orem 01 ap I. ouonq 01 ap uapl n8',~lU~lQJ!P 0[, op 1::1 UO:J ,TBW, ep ordcouoo la .oraqraq, ap U9pdQ:JR ns U;:) l1pullJ u rapuai Q:)Q.md st!SB'J S'E'l

-tn sQfur mouarou B!::lUmSU BSU:':IJap SRlJQnli ,

V 'R;)~l~r B.IlO :':Ip o -S!U<lpSP ul 'OPR[ I -Bl;;luali ' [H Op1:fRZ OAI11 u9~:

PUO;) pe -OSI': as pi

-oPBlli. s

Ia uoo 1:':1 111 B U9}:5 as,l!punJil op] l!Jlqu 'sojqand ~ -[BdPll1ld

-!1d1fuA a·

S3NOIS01JNOJ ITA

'syruap i. 'sa.rqrunlSO;) Sll( uoo 'puPl[l!QJ UT _UOJ 13:)Oq:> onb 01 '1311U:}I\Jua as au snb aT 'Q1UalQJ!p 01 alu:':IllIludr:;'U!,rd E!l;)S oumnuq 01 aluaurnsDpIl:J 'ouunrnq alUQUIB!dOJd 01 epQs !"BuOfod:':l:Jxa h ogUJJXQ 01 saouoma 'rarman 01 sa owsJmq:.mq IQ rs D1Qd

'IB.ll1lllU SQ onb or ap u9P!ITgap n[ uoo Q10a~QAUOJU~ U!S rapuodsan -0:) aaQlIld 'Bpuan:JasuoJ ug 'Q[ql'u;;ldsa '!"BnJ}quq'alUQ"!llOo 0~Jl! lQS a:)QlBd 'oium ojrod 'Oills~.rnqJnq oprqulf Rlf QJdwQIS 'ourspaqrsq up as S'oP'RI SOPOllOd i,ouurnnq IQS op oqoaq Jl! ~lOlI':UUO:) o~Ill sa au oioedsar A lIP!paUl1:IlT12[l! 11;) o.rnqlJlq las ~mb 10d? i.ll,l11b U.tnptJl1J<JS Ii. ,1<JJ.I:Jlld'Lu!s ornqrpq a.Qua U9!:)UPS!P l'.!T ap upanb ~mb us? 'soouours 'soperso QP U9!JBPITOSUO:J BI R J0"!iQ1UU asl'.!] OIDO:J msondnsard W1sa onb oisond h O]SPJ QP llP~QA l!J ap SQJuu U1Sl?q fBJnl"BU !SB:J U9P!puo:) nun sa cub BI. 'U9!J1lZ!Ulmllll( op osooord [a ua "R!JBSQ:JQ[I U9P!puOO nun sa otusireqrsq Ia !5

lOI.Ias ou alUaurt!!dOld sjpod u%"'rnb? 'SaOU01UQ 'otusrraqraq Ii.Blj SOpEr SOPOl rod !s

: Sl:llunZaJd s13uu.B'[l! UA!lOUJ fEn:) 01 'U:)~9urv O~ uIoyudsa U!UO[OJ 13[ op OP!U! I'd UlSB'q os~.md

I'dP spqas BI opsap S'QUOZ1i:Il saldnl9w rod A ssired S'RPOl rod somqraq JaA uopand as aluaurnrOs !SB'O 'SI1SBJ SB'"] op ,Olllq,qlq, ap oidsouoo [;;l lQPUalU~ ap I':lsandOld U[ u;)I[de as 1s onb t!:J!pU! U9p:JlUJSUO:)~J rc~~YJ_Qdl1s 13lsa 13IQUBm eunglll go

~UIQJ Op!S SOlUQAa $1

alqilloq [I peptuuum a r1J as U.ll' -;~lUg~ JB.rn

~lljJan ul ] eood hnJA -nq 131 cp

saluail 'i"!: pnp!Hq!sol

OM!31S TIO OYQlllOlSOdI'lJ \1'1 "'la'-'N.11<JO lVN01;)V'II ovonvl'IlNV \I'13atN3

ONVI-LSlH;) 18

':->1:::1 'rermuu OPB1S:::I tro sm:m::!l1? 'salq~Su'dJdruo:-> -Uf S'dfUn~Ua[ op 'fffi!JRIIX'd smonpuoo op 'edrn:-> 111S soraqraq 'lpgp so 'alq~::lUgAU! Tl1:JUlB0li2! zod salagu! op optqqod U::l1Q :::Illrelsuq opunW oAgnN un OPO] ~K)QmdB TlpUTllSun~I!:l alsa rI:::I oisn] J... 'IUUO!::lu1l1 PUPf:loJaJ 'BI:::IlU OWOO 0 snap! ap UA~sasqo usuajap I?I sp omstreqraq I'd ouroo gSl~[ onb UJllQl onb 'Qluaunuo:> 1:::1 opal !SB::> rod s&Lra~ A SOl0!Uuo:J: sp ocdorna almlNw~ un opeums JaqllLJ orqop as ronanra 01 y 'u:JI1YlUS1:l 1. u:>pil1a4 pupUapYll!" TlI op 1(}'Orns1lTlq.mq ap einonn JU010aAa alUan) nno op Olua~lns Ia OUlO:J SRS1Q SRi rod sup-elaJdJalu~ Op!S raqaq uOlarqap OUI -s!UBpsp:J lap lDPQlUr JU SU1S!UlJOjaJ sOlUa~ill!AOW ap U9!:Jp:ed-e "HI Ii. U9p12PHosuo:J ul 'ops] 0110 JOd -osoropod !. OA1saJ~B' zaA B'I U orod 'arqpUQA R!:JUEJOli2f rod op -Ul:::lU:::l~ 'opponb otnstrsqrsq un 'l!::>gp sa "Z:::IA UI e SO~DUU SOlJRA lad OUlsfURpsP:J lie oprrezauoma SOlOUl Ii. soarm :sOPB'I SOpOl rod SOlUqlYq JaA 040:::14 Jgqm:j onb OAOl u9peugs RT 'u:Jp9U1V ap I':lS1111)00:) I. omannuqnosep lap adman FI e.1Ud

'oparo Fl nDO PBpTIUUO!:)UJ uI sp paprrqrsod '81 OIllO::! JSB 'PRPTIHUOPR1I! a PBP!OOJ~J uo:)-up -osa as p'EpnapYllr :B[ :OJRqJYq 'dluaura[qop BP~S ouauror ou ojqond opo~ 'pBPITUU

-OFHlJ f.. S~lOIBI\ 'SQJqumlSOOSB!dOJdSBI 13 ouare 'oYRIIxa OUlO:) optpuonra OlTlqlYq

1:::1 UO:) Iayu! OUtDO optpuaiua OJBqJ~q la a~laAUO:J ulauew 'Run~IY cp 'll'ueps!l:;) ll'1 R u9rE'f1Q] OUtDO mdopn 'R1ll0t( opusnotomourom alsa utI ·ot.reWOJ au 01 noo ssrrpurquoo alu:::IWlVuy 131S1l4 'OIlUIUO'M o!ladwr lap salJU1J1 sOT upeq opuouroo opt Hpqll'tj as pRpflap!Juf lad omqJ!,lq op oidsouoo op odu alsa cp U91::lROITdu 1':1 'sojqsnd soisa OPUUZ~!lS!D QS]! [12 'aluaum!AQO·S13I1.BI9P! 0 sou'R~Rd OUtO~ :::IlllaW -rsdtonpd soprpuama 'OUlllUO] [:::I I. ol'1a!1E' Ia omoo sojqsnd 'R alUQllfglaJOuo:J optmo

-f1dll' B'A ::IS oreqrpq 'dp oidaouoo I'd 'll'!SQI1JI BI opuaptjostroo eA as anb ZgA 'RUn

'i:!e[quq au ~*~ual oli.m S01:10 soj e alUglJ OJ:EqlYq 'dJllaumA!l -ulal opts epq13q S:::IOUOJUQ opsap ojqsnd OPO) 'Igqll8: QP cnoj, ll'1 000 sopnuopBI:::IJ SOlU:::IAa SOl rod uYPv ap umnoo Qfl!~Ual Tap ll9P!!edusap RI spnp 'S~WQPV

":::IllSQAHS QlqWOq lap ordord ll!lUapp:>"R omstreqraq cp aSl!J EllTI rod omourour TIS na 9sud PUp!Ul~wnq 13( epOl'O!AOUG la lad B'Pll'lGU:::Ig U9!Slads!p ll'1 rod OUlO;) JSH 'opnejqod snj as UJ.lQ[1 TIl sll'ilua!tu oSJuJUd rap 'Cp!TBS uI sp s,?ndsap papmaumq BJ U:::I Op-nUt:l -Quai! [Illnl~1l apms';} QP aSBJ Bun oqnq aluaump:esao:::lu gnb opap 'oPBI OIlO lOd

"OlSP::> op BP -ll~an HI Blsllq ,,0 PI::! 0:)s3 olq'dnd" Tap oirsd OA JUs 'JUnA'd oprpod "ll'J.lql!l{ or alu:::I.8 eood I.nw 'ptlPHapyu~ rod oursuaqraq op opsrsa tm U:::I opjso ejrquq pBpJIlB'W -nq B[ op oirad .TOIi.'EUl EI 'UJ-lIEIOP! uT op U9!o!.n:du U[ apsp A 'oduron 1:::1 uo::>

"Ola 'puppOJQj JU1U::IPP:)U eurroj op 0 ::I1U'dlUTEOO!St:~O U::IW::IS::IJd anb sg~ua~ 'l!::!QP sa 'oqdura odn lap P!J1b umpunoss soraqrpq uQ.Quallou':::IQs snb ap pnprpqtsod -B[ QJuaUffi:J]:l?WalS[S ':::IJqB' ::IS TEu~.8TJO opsoad rap 119!SJlUOO UI lIO::> 'odu urm'U!U op omsrraqraq QWaW'R!dOld UJlq1::q ou oSJll'Jed 1:::1 U3

j

J 1

J

j

P J S j

J P P J

I

'1 i

I :I

1

.soisandxo SOlU~PUR~lUgld so] ap laAa.QUa Brgp ~S OUlO~ rel 'oidoouoo Q1Sa op u9!~u11J no PllPfUlHIITIq Bl ap B!lOlS!tf l![ sp U9!~ -onnsnooar op dpadsa Bun la:>Bq opand as BID!~ua rod hnw ·0110 IdP mtrono rap ret

-uonrr urad annnrodun oidaouoo un op SBSB:J Slq urad aran as alUaUll'lA~:pal'a

17£17 'n 'HV , .. 'so.ruq.tyq .rullffill uopond ~s oiusureidord sou -O!::lUU ;"lab h orsqreq ras SOl esoo ynh .J13oTIdx<J jnba O.l<Jlnb U9!sllJuOO h pnpardordtnr !;1lSa Jl1HA<l arsd 'onrai rod ~opun:)oA!nb'<l 'sono rod soreqrpq soun cpuamoi 'uyqeq os opusno raua oaA S<J~A seqounru !.. ' oreqreq op IX1WJOcI sns ua Ie!;)<Jds~ uotouaui ~::leq 0Jos9f!d [;} onb aw;}uuo,{ew ( ) seueJoJd snpoisrq A SOj:;)J::l'JQ soroes SOt U;} al -uanooaj S:) h 'UIOUeS u.rmdr1::lS3: er UQ enllq as S~OQA seuniire !.. 'Sl3ruq.ryq rod scuotoeu sane 13 (SO!PU! so] 11) salUQg smso 13 UdU;}!) A ueumn soqourun h 'OJBqJ!!q mqtl[l!d !.. O{qU::lOA ;)111;) oP13:)01 soiuaqsq rugnl SOlPUL1W U;) squra sa:);)A seuniire anbrod }.

:l!.rawUl ~lu~rniJ!S l!T op olop~oy~snr' .oreqraq, sp oidaouoo 1a srqos S!SmnIU sns conponm SllSB:J Sl'!i

mIVB1I'y'S au O.ld3.JNO.J'laO N9I.JNfuI N3 aV<llNVWflH V'1 au vraoisrn VND 30 ozoasg IA

·~waUll!laldmoo las ap oImfap uapopuaiard 'souamnq aiuourmrcjd OPUQ1S 'SOWJ:Hll SO~S'd 'opuuss ouaro ua :StrJRlSgdB SOl otuoo soraqrpq us as.rwaAUO;) ap ocsop OlU~l LreJlBluQsald ou 'oiJmqm;} U!S ·BOpyqlBq BUllO]. 111I;}!:) sp ours esoumr -noad RJl"dS 019s au el:)npuo:) us 'osno opoi uff ·uomiJau OI aiotmn tmnii're op s~md

-sop I.. opaio I::lP O.I)UQP "d .ronanretn ncrapourord IUaU1.HU eun2['R op onb BI.. 'aABlil

S!lW u~m ejros opaood op ugZUJ III SO~S9 utI 'pmb tunpunoss soreqrsq cp odrusqns 0110 m11l10juo:J uejrpod soopyUls~:) so] 'JU!;)ddsa tro !.. 'o:>p";lJaq ra alU'dtuB~AqO ·Sl!SlQ STY} ap SEap~ Sl!1 optrartorrasap 'pnpTIapyur op sapBpmq!sod S"BllO Sl!l op 1l9pllTIJ ua soraqrpq ap sodp 80110 IJ-n2lJ!lS!P BJ.I!J!UI1ad u~Nurnl .rouanm 0'1

·Blauew RUn2~ op oy.reUffin .rod 'gwa:JOlf[ 0 onuofiur omsu -aqraq sp znaur ouoro lllUaS'dld '11pSQq Run cp By R OWS!W!SU aTeA·rnba Ugfq IS 'T~Ylf[ op odu 0110 lap u9PBnVS uT gob sRnua!W ·BUg rod lapuods:;u naqop 'B!ouQlloasuo~ ua 'I.. uotorpuoo ns cp sojqedrno DOS 'oJlas oppanb uaq RJ'Jrrnm l'lun2jl! sp onb oms 'sorsqrsq uos 019S ou alq!ouaA llPLreJOuiJ! 1100 sgla!ltI! so'1 ·sa 01 !S onb 'OflBllUOO Ia rod 'OlIo!.. osodjno ou oursueqreq QP odn nn ap .lllTq13Q llla!pnd as snb soarad 'sa OT OU gnb li'110 f.. RSOU1UIU~:xI ptlpHap!1u! nun ABq omoo JSB 'owa up.'3::;'S

·uwal"d tlP!A III ap PRPH -iqtsod HI UP!padWI otdrotrud U;} 1;)U"d1 llAaITuoo onb Ruad ap U9plml!S ul gp oiusur

--::Jlua!puadapu! "ou 0 "B!IDfur oqnq 1S 'ou 0 02nSR~ raqnq oqop !S 'lPi:lp S;:) 'I'dgtr!:

las ap OI.{::JQq I-::J 11d opaoad au 0 ,(Rl{ IS Ja~alqRlsd omurad onbrod "dlU8AaIQl S~ onmd 13. ·.rezutpat 0 .qwaS"B optpod u.!Jqm[ SOt l::lYlf[ lap pmunjoa El IS l"dJalq'e~sa lap -od arsd 'somarunoouoo SOlS';:) E ElaUBUI uun2ru op 'dSl~:>Uq ap -p-epmq~sod III uJUQl

£z

OAlIillS TIC Q'VQI1HUSOdWI Vl A 1alolNI ,30 1\1 01:)\111 O\lOl1\1WINY Vl 311.I.NH

epullJOu1l ~Il ~llS;) 01 [:JJOdml:l' apond ou~ III JOd ope

OWO::l'OA!1 ojeq A ···u~ pIlP!I:JipgU! umd IlJ IJ:J

ou 0 tlJU'd -ard Q[ an I.. 'pmunli op u9ZRJl -aueur tqs

-uo 'U9!l

snb owa!1 ap syruo.L u~ OpU;)n

reJ.d[!a~ u I;;) urad 'c..c

'H\' ... ~Ulll !.. uuD2ndrn IlJ~S;mU U u -ard Ult! uj e gUa~AUOO !.. 'S'<llU;;IpaOl

SOUJllUIUl[ a jsa A 'uup-!:l 'llA!lu)jau Ul

t~~Ulnon1i'~ SOlU!lSlP ap rasusd 13 RA HI E "UAalI '( uno op otp sa au OJ-eqJ

ONVllSllO 1'3 A

'"Opu::I'.xI S;J ::IlqL::l[l;JAU1 llPUU.IOU'B! u[ln'BU!O anh QWap!Ad sa r1ln:> olJOd 'opuJad sa Oil 'UjJ1lI;x!nS 1;) ptl'Il1::l11J nnsanu [I;) Illsa au onb I1A 'U!JU1UDrOA opnars ou 'll!::!ut!10U'B! Ill1 oss rod A ·(tlpua'BITfp 0) o!!adwa [a JOd ICJQdns apand as au anbrod :a!q!::luQII U! amen as 01S;) ap llpuuJoulir UI anb JtrC aa 'laqus apand ou anb ollanJJ-e udcs 0[1 anb I;) "l:!::!UQ:l'!Ii!QU OUlO;) oun 1l mndui ~ ::II ';IS OU SEW '1l1:JU;)Snl'l<lO

!ll JOd opeoed sa Jaqll aqap oun anb On';)O011 ap llPUUJOu'3! III ..... :Z 'U '9L 'b 'n-i 'l,S f:J £1

,,'" 'opII:Jad SQ au '<lJ III ap 11ljqllq gAo sym-ef uomb ap OSII::! IQ a ouioo 'O"!lu'3:;1U aruaurarud oppuas ua PllP!!;;lp!JU! III SOWIlWOl !S ClQd j'opu3ad sa 01o;)cisll alsa oruq A '''u!oaldsap III enbrod 0 'llg!~O;llU :;I[llllSald ll'l!'Ba!u as anbrod 0 :aJ 111 U 119P!sodo 111 100 PllPfl:lP!.J.U! 111 U9!QWlll asrapumua ap:lUd ';)J aua;l OU uamb I;)!JU! sa enb aorp as JSI? A 'U9!:lIl'B;;lu amd 'C[ ua ;)lS!S[[03 Oun -opnuas ;)lqoP J:lUQj apand pupq~gU! llj" : I '11 '01 'b 'n-n '~S fJ GT

OU 0 ~Jua~ lQgll1 [a rs JaOaTqulsa aW~lJOdID~ sa 'U9ZBI BI !.. 01uarrn1pua1U;;I I'd alUas -ard aT onb sopmainoo rszaqoar A .I:puase opand ;:Iluaunqos pl?1Un[OA Bl anb oiscnd !.. 'plnunloA ~[ QP Ol:)~ un ll'ondUI! laaJ:) anb ~A :sQ[aglI!" so] ll' op~:l!1dV 'opeood cp u9ZRJ up au alqpuQAU1 ~!OOUlOu_g! ~r ':.:JIQrsodID1 01 ~~!J'a opand as au OIDOO 'eJ -QU1mI Ul a aa . nOS01l1UIw.)Qd raraprsuoa aqap as ou sub OlOU un op man as soouor

-ua 'u9!:)sano U;} u9po~ Ul,mlUll'ppg oprpodun a~!qnq onb Ii rrnnbpu l:Jpod as ou

onb omctunoouoo op upuQm:J attn !..P,q :}'JUQurnAp:lQJa optrano onb n::mmld orrrnbv op S~LUO~ ':)lQ 'moanoo asanJ onb ou 0 RJqUS Q !S 'lpap sa '"BPl'llUU'IQPU U9!O:lU U'[ UQ op~ond~ muotunoouocsap 0 OlUQ1UJ!::JOUO;) pp eural p reran Ill' 'al'uatUU'sp'~}Jd '~laUQg UQ 0pEOQd lap sesrrao Sll'[ QP .ffilquq Ill' U9!'OupsTP ~l 'dlUR).lodIU! allJ anb [a arad 'l,OU!nbV ap s~w0.l OUIO:) saiope I.Qd ua u.QIlQnOUQ as ~A upu:;uaJ!p ~'l

1 VIi' 'II 'HV ... :uuJl!nl1sap 1l[ '13pas ns .nllRfW I:. nnqmnoua .rod 'uasmpnd ~s A 'll[Ualli'lJslad A mm~ndru! orad 'umo ap A -emq!::laJ ap tmso1[aJ 0[9S ou A 'OlSK) ap aiqtnou A aJ ensonu B UaU;)!1 onb omatunoanoqa ornd rod UalS!SdJ aOD 0[OPU1~q13S 'I?P U9Pl!O!P -aid ul 13 UalS!SaJ I:. oll!qp;u op un nqai 'O!lOlJlffiA3_ lap SUMITIU SU[ sspjo ;mb uoqes U QUalAliOo 'aJ ul e u;;Iua!1 <lob P13P"'!lU.QUO::l B[ u~lias 'll!Jl!.QQOO BWUn as f. sa U1S9 !. 'saju1iIp"doald 501 ap U[ ap "lU:U~J!P S\l pep![apgu~ ul:.n~ AlllJ soraqreq f. SCI[~yU! SOllO

OVli' 'II HV'" s~[!Joa~ soumurejj onb SO! ;.11oawupdOld lIOS OUIO:) 'oJ R[ oQoa!l au onbrod sap9U! uootp as jSU A '1)U~OOp h QJ- EJ1SQnU ~P A 0IS!l:) ap SeAGnll UOJQAO eounu onb rpap QIQ1nb ;;IUD '13A~B'3au umd SQ uaoapsd anb ap pep1Tapy_u! lJ[ anb hUq sornqrpq A s:J[~y[lT soun .. '

:OU onb sal !.. arq~:)UaAll! epmuoffif! rod sa[ag:u1 sal anua angll!ls!p SESU:J su'l 'ouoaq ao 'so.req..-yq op sodn sOJrr!-ls~p op ~ulq'Bll ~JPod ~s alu:lwl1m~! 'sdla!JU~ QP sodp S'dlU~J:l'p'p hUll OUlOO snb rustrsd a TlA!lour olsg 'opu:lad sp uuan 13p~A Run mAan 'B 'ono Ia rod '1TIlJala QlJanru 'Br ~ uAall 'ope] un rod .papnraurnq ~l op IUlEJ OU!l ap o:Jp a!::ladsa mm sa 'matreLO 'BI.IO op oqO!O 'UU~~ls!X> sumoop Tll op "TlJfi8 U[ UOO;) B1U;)nO as ou !S alq~l!AQ o~(e sa au oraqrpq ras 'oprmos al~ ITa 'orosflffiPSP::l I'd up1Jas '~:lap a 'upuooapn RI

ONVUSUr.J '13 A OliVIHI¥a 13 !UllNa :OIGNI 18:

'L9[ '2d 'SI!IiJU]IUO)J UiJ11(Js/IJ.D!PU! sap 8uruaq()J:1

aJP pun smw:J 0'1'1'] iJP ?lllfJ}Ql.ll)H 'J;)UJTIO SI!N1l!ly.,[ [[;} 1?J1!F.1n:)[[;) ;)5 oitmsa fB U9!sn[U!run ! [

-aURIn Bun cp OU!A!P 01 sp epU::ll::ldB 131 l::l:JBjS!lBS::lP peprpqjsod BI QU::l!~ ou opuano aJqwoq lap Ilwl'IuU B~:~mapU::ll BUO onroo omnsn ;;"s ourstrsqraq ra 'Olsa ~QS

O:J;17 'u 'HV .... ,S',J SO!O op ofrq 1'<1 JOP13U -Jaqo:3 I. roioar 'JOPTnmSll! ol.n:> ll':JTIQ9dd.lll'Wmbll' Ug OU!S sa ll'unl3Jl! PITJJ!A ru <ll'puap

-nrd !U 'u!:>Tlsnf 'soIa Olapll'PJ'dA PP Oluarrn!:Jsollilo:> u:3u~n on onb alua;;! sno ll'o} III

'SOJOill 11;;1 III 'soarrn no !ll 'scmnuor soj ua 1:l~:>llapnJd nI IU 'np!lsnr nl ~u'oqeo f'El olad

:uplm:> -apB alu:;:IWBuald BJamnu nun op csrsucdnrco spend ou {agur OPOl aluaun:!lRs:;'IO

-;1lI ;:mb .rod Ie":l!pU! lIJ.Ipod 01S3: ·oU!lI..Jpopnasd o:are ua 'os~J O:6[B ua 131u;rUnrpuoj

as • '~:Ila 'osopl1pnoq'osOlapod 'oisn] 'OSOlTBA S!lw O[ ap aursnn Bap! el oub uA 'sop -BnoapBuJ ~:l1uaw~ng1 SQro[IM lllaltrn[d o:a!suo:) alu~nuBf.CRSa;)QU uUJ1~m.:Q sopano souno Salsa ';;JA QS oum:) 'sasotp SOSIUJ BOlIo:;) 1;;1 mUD;) ':)luaUl13:)!S!lq :ropJPualua 'SBJI)BIOP! op odn opoi sp U9!:;)!JBdl1 'El[ opasnao trejrqsq '9Wnre as BA OUIo:> 'OlT~A!p or npuq EPU;;)PU;:)~ mrn .l;;J:)UjSqBS ap [smrau PRP!S~;);:)U nun tnuasaJd JS lad ap arq -tttoq la anb opnp 'u9TQUIlll orad '09!;)Ul!qBq ap sam8nl A sGftln8uaf op B!Oll'dlGp'P 'Ell A u9PUlqod op omonma Ta 'odm'dFl TG nO:J ·~w.3: I.. ~PVGP opaood {ap reJG1RTOO ol:);;)ja 0[[100 S'eA!l!ladB I. SllA11;)aIG1UJ SgpBlInouj st!l Gp aluQTuaAuo:)U! olua~u -O!:>urg un mlo:.;'ls';lld onb QSJ;)UQl ap oq::>;)11 IQ lOd~UlQpl':! BPU!:)UQ10d JQA cab I':!)UQl as U9!:;)llITI!S 111S3 ''eplm:Jape eionpuoo cp ootssq aluaIaJQJ [a IsB ';}sOpU9!plad 'ssur :taA RPBO oproamoso asarqoq as OUTAJP 01 sp u9POU RI 'oduron lap ossd I'd troo A fE1lI!lI!lO opsood Tap U9!S!IDOO BI uoo snb u:>ndWJ OlSt[ 'S!:mrarnq saptllrO:;)1:1J SRI allU';} Ruald EJUOWIe ap OUlO;) JSB 'opcoad op l?!:;)uam::> 1l1;;)ldwo:) ap U9pU01!S Bun opsp 'EJlqBq ;;)S anhiod OU!S ':nsy uoo OlOQ1!P Ol.OU100:;) I~ .rod ojosou 'Rn:p aJUBlsllq Bpas sOTa ap U9ToOU'BI 'pmr.i'!lo opsosd lap saluV 'oursmr jap nsnjuoo r. RIDfUJUI u9POU Ullap ouroo lSI? 'Jopna:o ns E JU:)snq H ll!OUapU~l BUGp mucsard KZa[lUmUU rod orrsumq las opoa sBse:J sE'11ued anb .rP;;)P opand as BurpU;;! rod AnW

;f1mo~:ml orro.trnsap opanospsur a peprr;;"p!JUJ anna u9pula.IuI arqos OPUQ~J\[QA

'1I'B1Jsaq:;'lp apadSQ Bun QSQrtJ "OJOS91!tI (3:" QnD IJlQ2ns OP!JlO:)O maNnq aT :;)s sourur ozod 1!lua2 onroo salal91s!lY B 9J::lprSUOO aluamel -n'Sfls ~'UlO~ 01uuS :S'B0H5I101SJ.IB I. Sl!;)!ls~noos;;" saluaT1J-1? :nuaUIledpupd opnodsor au StlS'B:J .St:rJ op omamrasuad 1:;:1 ;;Jnb .rn:;)!PU1 ooared oseo opal ua .IO!=IaJu'E! 0'1

'P'ElPITRuopm ns rod :::llUQlI1Rlsn( 'sora sp yztrn(awas !;. u;:)iI'BUf! e oqooq an) arqnroq la anb ~;)ap

aI::J!nb ;mb .rn~aldJQ1U~~U anb RJ.IqUq saouonra 'p1J.lnoIOA A S::lJlWO!Jlll sapBlln;)uJ ap u9P~sodsTP BI gp U9!OUOj ua sopmmra souanr 0 syw uos soun gob BUllO] prJ ap 'P-ep!lYUIfUR ap sopn.I2 salmuaw Ullld;;);)R as IS ';;)lUamaJqBqo.Td AnW 'epu';}IO!A

lZ

OA1I31S 130 avCU118ISOdWI. V1 A 13L:JNI "TIla 1\1NOI;)VlI aVQJ,VWINV V1 8l1.JJ\1g

el ap usn 1:

OlJap un n pBprraplJUT -aqraq ap s S'B'1 ap OlU: -uraj, 'aJ a~ ua onb ouo as 0 'sop ~ 'S;JOU01Ua' -S[P SUI UB} oq:l~a ·onl]' upu'<).m:;) Fo[ -nrmn spoi JS rod ;Jp e1 ap onb 'HI;" rs :P!nb um e apn;;)q 0111 ~rrapyu1 'Ell SRI SUpOl m alU;;Jmej.rnSl 131 ap EJn2'

. uopaoord :ll - uop ap 'SOSl sel E[drn!l <s -9W:> I. eions e l!A!A ns U~ 'sarqurmsoe n8ual ou anl

.sauotonotp :SBSU:J sU"] -ap as 'lOlli :::Iloa!;.alo la~ e pl'lPITt!uop 'I'lUElumq pt 'Jpap sa 'ot -wolj (B a:m

'HUOZRl EAJ:[

ONVI.lS!ll:> 13 A

El op osn [a Ii PITI~AEPSQ E[ QOfS 'IUlQn~ B[ 0198 OU E:Jffilsn[ onb PBPTF'P!.-J=U1 op od~l Ol~gFl un BJlqUl[ js+oiurn 01 JOd "BzalulTI1\?11 rod SOAJ~!S lrn1s!xa onb Jl'lJQua~ aqap P'BP!1'dP!JIT! ap OlIR syw [gA!U [a '03ao'1 'U9!qunn .I31pndwTS [a SQJU01Ua 'cursu ~Bq.roq ap sodu so] SOPOl Bondxa PWnapyU! '8'1 !S :opun2as oT JOd mdo as rs 'S'BsuJ su'} op oiuamrasuad IQ urad aNnum oood yzrnb '\!!ouan:JQsuo:J uno :~lJa!gns as Uy!q -wuJ. 'QJ op 91[ll'J 'B[ Ug 1l9PU:lUdxa £IS u<luap onrsnmnronu A zap!l0lsQ spot s:ew!l!P IlQ gno ouodns <IS a 'PBPTIUlll!UC op salaA!ll ap TI9PllP\!~ ap Q!:lads<I Run aoalq'B1Sa as 0 'sop cp BUn lOpmIOlltl !. oPH91S<I Itl rapuarua QP BUllOJ BI uoe usnd 9no? 'SQ:lU01Ua 'JSU: sa OlSQ IS OlQd 'PlrP!PPUU!" l:?1l!lS!7IYTUBW as onb ua SRJQUmll SBlll!l -SIP S13[ lrnJlas 0{9S UBl IR1UQPpm~ orsqraq op sodn SalQQJapp SOt 'U:JaIlBW R.TlO ap oq:'>!a 'OtrnfjS!J:> uanq Q1U::lffi!7l1uapg:ns au a 'o::r9YJQQ 'mUQ§ JQS lad nas uaN 'aJ op R!:lUQJRO 121 U Sl'lw!l19 UQ rcpuodssr Q:>aJRd pmh umpunoes onrsuaqrsq ap u9!~l:?lSaJ -nranr spor SQJU01Ua 'oo!l!1od Ii. I'BpOS '.rnmun:J uapro I"::I ua pep!soITI:JQ]ap uO!TdllJ!JS lad op 'Bue§:gd p'BP!['BUopUJ HI !S A ":J1<1 'somomrspuaur Sal uO:J aldmn~ JS lad ap anb I'lA 'S'B:J!D3qJBq smonpuoo laDaI gpand ODB!lS!l:l Qluau.ro!dOld E<lS onb arpsu !S ipmb wnp1iff;;as omq.IYq ap odn ~aw!ld la uoo u9!oElal U:::I oq:ofP 01 .refnqTPsQP e apua!l ourstmqreq ep odp Q1Sa onb I!UaApt: Qua~AUOO 'SOloajap SOlOUl BJ::m;}iJ pep -Hap!JU! B[ yab .rod Jl'llIlQWO';) 'B Jt?111.f'd op saluv 'oUBwnq: ojjcrrasap [91> SI'l!::lIlBlSll! s131 sePOl ua 'l!:Y.}P SQ '"suPHod A Bpua!A!A 'serqurmsoo 'salia[" SBI ua reztreqraq QIUawB!J'ESaY.Ju urad omoo <lluaT:>yns 01 Ii. '1?1:>ajJ;;ldw11J,Ias QJdrn:::l!s SQOU01Ua 'aJ 'BJ QP BJn.8 E{ sp Bpllgedwo:JH 1}']sa au PI3P!1BUO!ORJ Bl1S :o,mp Q:JQmd 0lXQl ill

6£v 'II 'HV 'Ua{Y.lJOID alUaU1tl:>~jq!J.d f. BpllApd Slljn'JllUl a SOIA!,> 'S~iJpa~:ms SRIlO SUI SepOl ap -uop ap 'sosotonsradus SOlp f. tlJ.QUIOP! tlj opunuaisop '::I)qWTijSO:l IljRW epO) ::Ipsa:)aq Sllj ll!dmn 'SlllU!~ S1'l1 aUa!4UO:) anb 1'l1l!:lURill Il!S lalll[ Sd 1'lUd BIOS anbrod 'a1 C:)!I -91~ f. el:lIlUS unsonu 0pu::Irq!:)saJ '-ersarli'I I'll U::I optranua ours '01Ua~aJ ap 1'l1aUIlUJ R J!A!A ns uo uauuojar f. tmmda !U 'U1lpuarwU::I as on S<l[l'lU:l su['seP!lod f. tlpll<l!A!A 'scrqurtusoo 'SaAa[ SM ua ugo~q.req A 'SOl:l<l,pp sapuelli' f.nu:r f.. soqotmur e:JZapnd f. e2ual au snb (SOU'B!ls"!J:l Sal ap RI OPUR:)RS) U9!-:lRU "Uunll)l! AlRf all anbrod sa U9ZB1 'I!"J

:sauO!::ffi:J1PUT SRun8IV '~nUQl'BdR sa ardurars OPUO] fa uo ragm, lap PflP!['BUOpUl 111 :SBSll';) sR'} ap Rlsg.ndoJd ul S"<ll'l~S9 onb oaJ;) 'pUp':lsIRJ ap odflap_gre UG l'BptIIIJ U:3q -op as 'JOll;:'1 ,re0HdW]: uaqap 'saTEuopEllopnasd cp almmnuaw .m::rg;q"B:) uaqap as ':llUaA::m .ros lap 'ClQ[1J rod U9Z1l'J ul sp sO~Ol Sal 'llJ:::Ill'BID H.QO ':lP oqoTa 'IHm'.Jud HI 'B P'BP!tllUopBJ cp S1l1VJS lap lE:lYTIC:lSgp OUIOO onnn EJlB:J!IdUlf 01Sa'':llU;}WU!AqO 'Ull'Bumq pnpwmopl:U aluaumlo~Il_S<l sa UOUPS!!';) pHPITBUOjOt:J EI alliallIUlos QnD 'lPgp sa 'otnsnreuspo ep upHlfRdwo:JU eun .las onb auap arqtuoq onraurmdord ::uq -WOl[ I'B I:l::mq onb pep!TUDOpE!J I'll snb auodns as rs latl.[OSal ujrpod as onmsa It[

'l?pSgq ouroo osrauoduroo Ii. I':lY JgS opond as oqoaq ap :OJN -UUOZUl 'BA]:Jmglill':lllI! 'BJA eun rss 131TnSQJ oaodnrai mS9 DIad 'PRp!so!2~,aJ ns glOam

m:

-jadrouud S;;) OWWl1q IdS fB' ~JU;;Il.lm!dOld l!UY;;IP ooared anb 01 'o~on, 'oueurrrq gladlli~~SdO;;lu OgSUl un ;;Ilu;;IureAPOOJO .lOS ;;,oo.red ou pepnecrO!OlU til saouoiuo 'epSdq cp 1l9pu::rg.W~:) 1'!I llAOrrUOO ;;I~uoprud f. O!q1'!S zaA B[ 'B 1. I~yaT rss mDO::> 'o~.mqW;;) U!S "omwnq ;;)lU;}ure~doJd O~Sll.l an omoo oumsa ;;IS U;"lfqUJUl OlU:1lAal::> lOS I'd o~:m[ 'orsqrsq U?NUl3l S;;) as 'laytq S;;I as !S 'OJ;;Id "11l110!OBJ.l! 0 ousumq JOS spend as au 'lpap S";l 'papmaumq ap tl~msa:y.)u ll:mspaptl.m::> nun JgS ooarad peprpnroroer l!I 'O~gl1'1 'psnb umpunoss SOUgW 01 rod oraqrpq so as 'IUUOpB1J1 sa as !S :IlOP! III mnOJmsgp opmnUglUI ';::llU::lIilll1J:Us;;Ioau gSl!Oapul:juo:) uaozarad anb S"BO[ls:.uglo'Bmo uUJ.los au Bj:lSgq Z:JA 1'!T 1'! ros Ii. {'3UOpBJ las anb 1'!A 'auodord 1'!I S'BS13:) SU'1 OUlOO l1>1 tlOT151WgrqOld uJ.mnns:u .JiJJ.I:J?ldUI!S U[ 'l!:00P Sg • ,0.req.lJ!q, OP~:J1sWq U9rofUYgp Bl 'opealuUld aq as OUlO::! JSB sos oisa onb opusmodng

';)lg 'au SOIlO A SGJOP1'lIOA sotm AUq omoo jsa 'Sg!;) -sdsa sns ap 1'lU~{1~ ap e;)HSpapUlU;) U[ awoW}tl11lUgAa OU!S 'llr.l onrano [lG reWTIffi ap u9!o~yap By m O;)!l51ug~ OliSIU un Bj.ms ou els~ '1l9ZBJ op osn U!S ll!1SQq uqontu Aeq OUlO~ olad "PllPITBUO~OUJ B1 llJlJnpx:} OU {BU1we onmno tra fBll.I1lm fa 'oons~l -O:JS~ SWW O!1Rlnqtr.JOA 0'3. 'I~W?Ul3 I:}P orqtuoq IB llJ..ffiTouaJa_ffi) ou p1'lP!lllUOf:JBl UI 'lpap s3 'l'BUO~~"Bl ensaq '<lp ap:}dsg Bun IQS opand as a~uaures!.::r.:ud anbrod ouuur -nq Olu'<lwwgp';ldsa OliSRJ trn sa ou p1!PTIUUOplll1'lI SaOUOlUQ '{'3UOpl:ll ojjorrasop lap alUaW:JlUQ~puddapll1 R!JSgq sa ;;IS ragu! lOS rod !S :'<ll.J'<lOJ sym BpUanO'<lSoo::> uno Allq Ol:::ld 'a1 B.T::lpUplaA III B Jll~;;)n oIq!sod sa ou [l9ZB.! aiaur TI[ JOd anb O~AqO IJlrOSa1 'ogan'1 'B!lsaq sa :JS 'QwaAal:J sa as OU!S :epnp!q"Bs A B~.;')U:1lpnld ap opt:m lap alU~malUa~u-.:ld;;Jpu! anbrod 'OlUP sa oiunsa 13 '{'3UO!:JIU .las ap oqooq OJQUl Ia rod op:e;)TIdm~ olirs so ou opss I~ A 'alUaA:Ho ros onh AEq arquroq las amd sub UA 'lllard -moo sa OU 'Pll1unIOA 1I0::> U?~qwul OU~S 'SllA~l::lg[Ollrr SgpU1IH::>lll UOO glUQno anb T;} oI9S au ,reUO!::J1U, rod opua!pua~UO 'reuopm ras onrano UQ arqnroq lap u9P!ug.ap uI :alUa~!S or JU:JHdTII'! ooarad S-eS13:) sel op 0lUa!Uffiallmrd rg 'm:P!P aT lad

[vi;' 'II 'HV ... 'eFlsaq OU~S '~'Uqmoq sa on 'ropapo ns ;)P s;) e!::lpOU uis anb arquioq opor-

OVt1 '11 'HV'" uopand gSItlWUII Ii. nos SBnS;)q Oll1S 'serquroq opoi tap ou 'alIU;)pUPl;;1A el "'P U;):JQJe'::J onb 01 sopor

.uusaq :;)p apadsg ann OUlOO 0PRlQP!SUOO ros onb aua9 la!.J1I! [a 'B.TgUUlU "8110 ~P oq::!!Q -ordord opnuos Ud otraumq Jas A OUB~S!J_~ J;}S onuo re~ou:;Jsa [[9!:.JBI::l.J Bun Ra1UlJld SRS'!?:) S.lq onb ornp ras soared saouoma 'alq -moq onrano ag -.:llqWOq ~ Ufll1ggp gOD sBoqSJldl;)lW~;) SBI op 'l'B!;)llld 0 rulOl 'u9P

-ll~dU 'Bl ap u9punJ ao auuap as IBl<ll1ag ua oreqraq anh nsuaid gS [S 'ua!q BlOLTV

"pelllllIOA ns ua ;;)S3Q (IO:) S\UapUplaA rod aural A Blualf.'e sonorarsodordap odn

61

OA1taIS 1ao QVOnHllSOdJoll! \II A 13ldN1 'Ba 1VNOI:JV~ avonVWlNV V1 :Llli.N3

ynb UOO.JgA snb nmd sal Bun 1S ras Q -dootroo uun

JOd 'S;)pyU! ~ gnb SOII:;'Il1bll

::IS ::mb A 'P!

3.'dl. '"l3Id

la llnuama[d Ollit[ -oraqrac sotdord Sal a , ,oreq.xyq, ap

OpPUgS no OJ SB11a!::l ofnq , sno ap oqoTC -Bl1nS 'Fl1Sa ali on 'soTIJU! so 'oP1ual U"P.JqI ul anb ugaJO S -osuoo lq '8;1 'ua;)ouo~ as 0 f. 'SdlogBdsa ' hBq ou alUau lap uY'lsa. sn SO~pU! SOl op -!a.l S:JpUlU~ s UA A omorurn

~£v 'I J:Jql.lq Ii. '~lldUI;

sor opmsa alS',) j'Fll ap opecoda

ONVUSIa:J 13 A os

smb uoo l~A onb ~u~!l 'RUT~NOld ra: ·u9pd~:m tusa UQ ou 0 oreqrsq ap opc:JY1[E?:l cas snb urad sauonndo A smonpuoo sns U<} [1200ptU alu:mlalU;;l!:Jqns au a so suosrod BI:m !S las coared au oiund ra: ·sareuopeJ SOJ'3or op "BpB~!ISap oreqrsq Tap U9!:> -daouoo arm aluawredpU!ld QUOdOld anbrod EA!lTmrnn Anw U9P!UY-QP 'Run sa

6£17 'IT 'HV ·u£aS onb sooujjod !.. s010s919 Sa.1U<lprud Ii sorqas ,{OW rod 's:JFI9U! SOl SOpOl 'la.qUS g :Jua!AUO:J 'RU139S!.I.:l QJ f. U9!ii'!1dl llJap13pJall op ua:l<1I1'JJ onb sOH'dnbe SOPOl apnardtuoa anb ( ) orsqrsq ap .,!oads;:) a eldUl!ll UllUDJ III sg

: [tuaua'3 ad ['dyU! Ia UD:) uoypuap! as 'dub Ii. 'pmb umpunoes omqJf-q op odn OIUHIJ.1 !.. la:)J::Jl un aUl;PP Sl.'lSRu Slq

'NQIJISOdO NOd iii, 3'18IJNHANl VlJN'II1:IONDI aoa crvar13JIldNI ffiIl.N_3 NOIJNU,SIG ~OWSITifI.1S3H J.. CIVClIT.3.CllilNl ffillNa: NODV'131J ·13JllNI 13 :OI1:drw OClllNE:S Nt! ,01lYEruYH, 30 NOIOd3:)V vmD'fl3~ A

'sg,[elUapp::re souistreqraq sOT ap orpsno I'd rnlUauraldwo:) I'! lJJ.repnli.B onb 'opronptrt oursrreqreq un gp .mrqBq II lRgn[ epep Olsg ·omqlYq las a JaZJat1J as onb II'! 'spap sa '"Ola 'opsznjdsop It: 'OPPU<:lA re'sasofP sordoid SOl cp opeuopusqa [\l' 'opannjnoa [\l' aJag:;u anb Ia <'J1U~WBS!:)d.Id upas onb ',o.req.ryq, op 0P!l0~s 0110 op epuara8ns III osao opoi Ud spanb 'opel olloJOd

·Q}l;;JnJ a oqdrrrs opmros u~ orsqrsq otueo 'oun nusnmsa 01 onb 0'0110 {a mnnsa "B Se!:>lrnlSun:>J!O sanato oreq .IEAaU opand lln'3rral Rlap e!OUE'lOIl'3~ U[ ap oursrreqrsq [::J'B,mrew sno ap OlPIG ·~lIodw!::IS omq.IWq ::Ip ll9pe~YTfRJ et 'BII!l11'3au alUatulPlrnlJ sa ll9f":J -e01!S elsa OUIO;) "BA!l:)<:ldsJad a1Ua~:)!1nS uoo u9I;::mmJs us rapnarduroo a,q~sod sa au 'SOJPll! sOT uoo asm;)~unwo:) raped on rod ~luaums!od.ld .omnd fa Opuewola(l 'Op!aal UBJqBq ardurors onb "I'lJ Ul'J eyuo[o;) 131 ap O!O{\IJ re eUR!pU! uorouruts uT onb nooro SQIOPBZ1UO[O:J SOAQnu so] anb uJIas sesl'!;) sW] aA snb [EJaua8 B!OUan:> ~SUOCl 12'1 "S:UOPB1S!Ilbuoo soraunrd sal opustoaredesop zaA 13l 'B uYlsa 'sywapv "U;;):)OOOO as au 0 soood Anm nos 0 S9nds'dP djUawulB!paWU! uorotqposa as onb SOl Ii. 'sa[oyedsa SOT ap upe'3au uI e B!AaJd snmnnn S"BS~ ap uPEl 0 [ogl!dsa ua SOl.ll[al Ii.Rq ou 'dlUawu~Aqo 'OPBJ OIlO JOd "l?pUll nun soqoaq 'JPg,p sa '"Sopll[!"qpm opos rap u~llsa" '8USB;) STq aquosop or omoo 0 'arquluawRI ::lllmlseq s;) S~Ua!A!AJadns se!pu! Sal op rruauag 1l9!Oenl!S "B[ onb outs 'SOP!IlllSGP 019s au u!i!~sa SO!Plf! sou -rar SGpUR.I2 so'] "Sl'!lS~buoo SGPU"B.I2 sal ep oduran [a ;;uuau:m!dOld U9!quJtn osud Uh A omonmrqnosaq I:lP s~mdsap odtuausp o)3're osad Ill\: :o.rnp sa 01trmm Itl

~£P'II 'nv """ 'Rpl2.maplOS;)p Rpf[od A RJFIlq.mq IlZ~flUmRU ns ap oprpeoord 1'Jq.1H~ ,{ 'ardurats Y'[1j U:lA!1I R10gP, dub ua O1U:lflIlTlllqll Ia' A uorsnjuoo l?J onb Ull[Jllq Sal opmse ;;USa' U,;l ]SlJ onb SOl rrnsua!d 'sopeT!1fIUll opoi pp opepanb Utll.J onb Rl;;lUUUl rm ;;lp epsoode A UQP10S;;lP Iml;:! ICl Ud SOllOSOU oisond SO[J:lqllq rod '1llwaqoS a .I"!"II!A

ONVI.I.Slll:l13' A OllVS~y8 ""l3 3l1.LNH :OIONI 'H

81

ap U~!l[<l1 anb U<1plO 1\ S~:J!lq~ld:u sns 8",1ua2 smsa OP1Pl;xi laql!q QP sondsop '1>~prrll;J o U9~SQJOld l!la!nb{lln;J ap ueos 'UOl'd!~A St!ll'dn S~lSQ tl u91;)tlrr UllSQnU ::IP onb sOT 1\ 'sarqmrnsoo SQ1U<1l<lPP ap 1\ 'sonrsnauad !U sotnapuoma ou :mb s-en'3uaI S-eSl<lAW sp nos ouroo anb 's";Juopeu suu~rpur sanssnu smsa UO;) srnd 'SOSO!'3n::u t:. so;msy!S -<lpa 'sal~t<las 'SO.I)OSOU op soqonm U{J QPIIl1~ .rona trn oprpaoozd sq apuop ap :soy

-el1)(CI rod 'raqns e aUQ~AUO:l 'sornqraq rod UllJU<lj sou 'SOID:::Ipu<llUa on rod 'u9~qmm

s~Hd 'samqrsq rod soareuruso sel sonosou OUlOO 'Sl'!!'PDJ smsap 8<110::1'3 SalSQ 'JSt! A

.oiunsa I;} .mlU'dW;}Idwo::l t? .mpnAt? apend onb 'oqdurn OP!1U,:}S uo oidconoo oursnn [a 1\ a~tm~udT op 'R!:luaJa]!.p rod .orsqrpq, anna Op1:JUJA I'd .m:JH4XQ 'RJlPod onb alq'R10U hnm u9~:>u;:>rPU! nun u.lluan:ma "as 'Op'Rr ono JOd

svz 1 'HV 'lm2u:::lT I'll ap PBp1SJ<lAfP tlT rod ours las l11a!pnd anh <loa.md au OJS<l A 'SO!G JOdUllO U SOljO I\-es -nao sun e sonn Jaual ap epelUllA:)1 'dlU<l1IllJHqps sasorp op PUP!Sl<lAW R{ OSll1;)S!P alSOl nqanrd Ii. ( ) 'SO!G un ap pRJll:lA el aSRY:ilSUQ SOl uomb l<lual uorarpnd 'dldw'd!s anb -rod 'S::llua'3 s~I lT~ uqcnnr l!~OtrRJOU~11'dqu4 opnd ou "Bun ynJ enZu<lI l1[ <lnb oiusr u3:

.omsturasusd ns 1I0~ alq"!llldwo;) Jas ~:Ja.md oqorp O( OSl1:J opoi ua 'oursunqraq I\. snuifu;;II ;}P pl1p~SlaA!p a.4u~ u9P -l1lQll1pUUOpuam 'I'll arqos ses'BJ s"'B'1 uo SE~~:>ndx~ sur:>ua.raj"<l1I\.u4 on uorq rs

'pBp;trnWnqu! op 'opeoad ~p olliJ!S un 'oium 01 JOd 'sa!. salq'Rqooldal smonpuco .iod h oii'nsno un rod l1pl1J'dua13 13Uad sp U9P'Bfll -IS III ua l"aY-ltrnWlad arorraur llunii're sp 110~a2!S s13fi2UQI S'R1UPS1P Ielql1H 'UYPV sp aftm2u;}{ ld m{quq aqcp srquroq :dluaumU'dld :HqWOq [a :SQrt!~ual ap 11~::>U;JlaJ1p 'RI op oii'rlsllo Ia uoo oqonur oprprod lIJlqRl{ {lll~Ua~ ua pspprsumq III 'OPHU;;IS aiso u3. 'susO:J SUI ~P l1puas'd U[ U J~l:u u.IlulioI cnb llll oun 'sooosjnbo lI!S 'drtm~u'dl on oprpred RJ-IqUq ~S anb OU!S 'llll1!:JU'dlOd ;;IS llJllT~IOP! Ul ;;Inb a{qfsod otpoq UJlquq ;;IS 019S OU 'urrnmuq 'Brqlaqos III OPll~!lSB;) 13Jlql1q as oI9S ou 'UYPV op afl1lli~uaI lap np!pJ'1d l1{ nO:J 'JS'B S'Q oiso !S 'SBA!l:):;)['dlU! sopaptoudao !iQlU::'lr[nS;:)Jqos sns sspep 'J:;)s ejqop OUlO'J SlISOO sllI rarqtnou "<lp Pl1P!Ol1dR:J [1;;1 OpU1S~ l1JQl1l{ ;)lUQu.I"gA!P:;)JQ u;;I!nb 'UYPV op Ia 'afun13uaI oursnn ra OP"Blq'Rl( uupquq SEUOSl;;ld SE! SUPO] pqllg op 'd1101, "By ap oiposorda lap sawu onb srcprsuca "as rs ',OJuqJYq, op uorodaos ulsa ropuaiua ap auuoj u1 oa rupadsa mono ns lluodll llUB~lsflJ U9!:)~PB.Q 131 onb ranodns llJ.IP0d os ofuQ13.ll QP S1SQlgdN OillO:) ':}lUmn[lnuapp::m Bas Jst=: 'oneurnq awaum~doJd 01 u13ara 111aUBll llun2111 ap onb [a omoo ours '-;~l1uaump;mo:) ~[n:Jnm ou anb [a OUlO:) alUQW'RlQUl optptraiua l!A au 'Ol.Bq.ryq ap oruaurestoard uomlllo ;:)1 QS ?nb JOd orsjo UBl sa au 'o~anr U'd JQq'lH~ epand onb opumn ap saua~yW! ap st:!:) -UQlanp 131 UQ OU!S 'U9PB::l!tITIUlO:J op sapllnn::>m:J) SUI ua 0{98 au opunsuad 'ogB.Qxa ouroo cpuauuo as oun OUlO;) lllquq OU snb Ia yno JOd orajo res apond uctq !S

'uUllOla:J hnm OUlO:) 1l01UUld as OglU1XQ ouroo opnnnsa ros f.. Q1UQW-UOnspuJurr omotaduron .ros OU anuo U9~:Jt!IQJ

Ll

osaais "1lI(] (]V(]I1J£!lSQdWl Vl A 1aI.dNI 13G 1VN01;)V1I QVGIlVWI:NV \11 3HJJ>lt[

R[ 'SUJq'Blud S' ra H:)JJ!P ,!a;)u JapUalUa ropo "o:lnb_rod ours ' au 'l!P!A op U1

~£t 'n 'HV '0 -uroq hUll ou UJ tmqetounuord a lund oxm as :::II

oun l1lS1()AUOJ

Ii. '0.110 F'P nl1~ ouenxo sa oubr

t?un~l-U ap .m:)! f.. laaI roqas ~ OWOO {luaId u~ -ared 'lllaU'RlU OSl1;) opoi ua 0, US'J aa SUSl.?:) S -rsqma ll!S 'SQ, op omjosqa 0: nrsd 'IUInlUU h -rodmoo aSlapl ou nrmnosa l!i

·(~£V 'n "I uopand sj.'lillap cp [yuEm ooodn -uoss ep fUpm

SUPOl onb s~:uap' onbuna J. 'sogE I -aurud anb SOT 'dl saJogas S:::l(1)I1J f.. f, sarogss Ii. sat:.;)

oxvusraa lEi A 011111

J J

1 1

'e1'Sl?JqCIl:d sano ug_ '[Bl~Ua8 ua opunw I;) 1apU;)lUa ap l?lWOJ '&110 eSa 'E osaJ:)>: 1;) IPJJW Ja:Jln[ zaA IlS '& uAal_Tllo:J ouar'S la ua~q mtQu4 Japod au 0 aftm8uaj 0110 JapUalUa raped Oil 'saouoitrs 'a}q~sod ooeq i!1 A end opaiuano up 'uprpour Iwn8rB ua 'anhiod oUTS 'U1S9 cp Opi!8ns::Jp alq!su::JJdUJoJI1! aJI1::JUleJ~pWJd :enllSaJ onbrod oI9s ou 'BP!A cp elWO} ut e opei3~1 alUalUJ,Jl;mJ ylsa afun8udI La onb nsuord as !S

~£v 'II 'HV 'a.rnq~q f.. lueqlyq Er.lTnb[llTl:l uno El ap Bas au anb Imtiliru U9!;)RU!U srq -uroq f..eq au ElallUUl Blsa ap Ii. ~E~apjJ En~ual I'll 'OlOa}ap UOo I. ;mmlUepnJ OU!S 'ua!q uuqaroumrcrd au anbrod 'laqes E :malAIlOO 'SlUBq.q1q s:nu:}g Stl.QO II so:1io112 sal Jl."ll1run nmd oxru as anb'-vI Olqrr Ia rrc 'rr9Qp..ll.Sa, U1J~as 'U9!SBOO eJdlUpd UI 901 B1S)I k"

.orannrd f.. o~ -rnm syw opnuas ns aluamarqeqoJd g80t>aJ as ,o.rnq.ryq, op 1l9P[Ugap Ulsa uB:

~£t '11 'HV .. , 'OIlO 1100 oun .rnSl:lAUOO' A J'(!l:lEll la U:l UUll':lpUOO as ou anb 'u9!O'BSJaAuoo ul C 0111UUO lI?!qWU] Ii. 'O.Ij:O !:lP eu~uaT 1i!1 ua!q uptmuoJd Oll oun 1021 optranottqquq 131 ap UQUBW BI U'd OI,,.rU1]X'd sa onbrod 0110 n opnreduioo ;uqtUOt( un OlBqJyq l1;! tL!tI I I aiaL1S QS OUlSQUJ 01

:afuoB'uar ap sU~:Ju'f)JaF.p Slll a.rqos

'orrmnrrq oiusuretdord 01 a ala:!l] ezagl'.llxa op odu u9B'11~ (uauew UUIl~fl~ ap JU::l!ldUl[ gob aU:::l!1 owsr.rnqJI3Q op odu lQ!nbren:J :mb oisand '.qqP:JSg A JdallaqEs aqop gllgl1J OP~UQs UQ arquioq oiueno ua orquroq [g:ouemnq J;}S ouroo unald u9puZTIBal ann arsd OSln:JaJ gsa QP urouairodun I?J Q:lOUQ:}J:J onb QJ -arad 'IU:lIJlHU uno ap mp!a 'O.rnql?q oparoprsuoa 1;)S urad alUa[:Jqfls u9ZBJ nun SQ OS1':::I opoi ua orad 'opuuorra 0 'OP!T91sa 0 'ZOlgJ alU'duru"!ITIsa:Jali a:JUL[ au :p.!:Jua,Il!:J llsa ua SUSH;) SHl mou ourstmqrsq op oiffY O!m:J opoi UQ 'oA~unmn S::J oisa !.. '0B' -raqtns u1S .sorquranu sus op ouad rod !U 'PUP!lfIl'LUO:) tll ap al,l:Bd rod ru 'nllll!-l0SQ sp oinjosqe ua al'd!nbQJ QS outpsparaos uo J~A!A JQPod A aluaprudJas iii lugan umd 'ynlTIlEU !..a[ BllBldR::l umd 'SRlqi![Cd S1.mO ug 'cpl?noapu 131aUBW Bun QP .Illl -roduroo osrspod urad 0 opmsa rap ll9pu1m::m,nsa £11 urad otrasaaou osrnoar un sa ou IUmpJSa ul sub u:)!ldw~ OSQ '"op!lod !. ONe"s".las opond as S~UlQP O[ IlQ !S

'(£,£"11 'II 'H\f) "EZ;:IlQdsu !. zayellxa 'pUppOl::!] op Ja:J;:IJR:'l !. 'sopqod A sotqss uopand spurap oT ua an brod., 'JOp:;nue IB1Qmna I'd ag 91BJl os onb ogdure 0P!lUQS O2Ip [;lfIbe O:)OdWU1 !U ';:I1IonJ OPPUQS UQ omsuuqraq I'd EJHdw! au OSB:) opoi Ug arru -!-l:)SQ cp rer::lmd 0 [lillOl u!:)aQ . rao 'B1Jod QUl,PP QS dl1b omsrraqraq lQ 'uas oruO;)

9t( 'II 'HV 'ueqR:ly!U~P'l URJ1'dnb onb SUSDO SRI S'13POI enb S;;lJal:lUlE:J A sEm2y sus orodnra DEJU;}l 'sonosou omoo mmuasc uUJmn ou anbuna A 'soge f.. sssaur 'seW SOt QP BlU:ln:J UIlJU;)1 SE1S!ll0J;) S'01sg '( ) uornrqod OJ -aunrd onb Sal op SdJqUln]SOO SRI:;'JW'!ld SB"[ ap 'lUalf ( ) SUlqO sns op ~opesed uUJqnq sarogas SQ[!m:l A sOluyno op ~sal1orsa:ms Ii. s'arro!ooara sns ap soporn A 'sapo!];)>; sns A S<lJoyas A sa!l:al Sal trorezrrauroo 01Il9:J 'sapcpn!;) Ii. sojqond SOl ap SaHO[OIl'punJ SEI

ON vusrao "ill J.. mrvml YU 13 IDl.L.N3 : 010 NI '13

91

op onroo 'SO[[~ ap m{TI::> I. sa orp I. U9~!{dJ UI tl <lWROOl JSt! 'SRSOO SEI snpoi op saua~J1o sal ap uP90U treJU~l sOlSg: ·salopu;.rolS!lJ a SU1S!U0IO ap URJAlas anb sal 1llU~ (llJUIDal -uoO ep s:)u~Jloqu serrujno ap opuejqsq) llJqUlf onb sa[ep~l0 I. sOPyo SOllO allua'"

'OU01W~l

. . '

f.. U9~::'),E{qod rod saplmr8 :}lu':JwarqlU~p!SUO'J sopmsc cp U9~;)R'Z~Rli.ro f.. 0faURW op

OUlO:> JSB 'eso!lin::lJ A [Rtmln~ R1JOUI:}Ul R{ BA~A r.:IU':J1UUW ap pBpmq~od BI U:} 'soot] -9qOlfs soioodse U':J Qluamayql'lqord f..nur oms 'rtquoso Al::laI uoqes onb sOT cp UP!A cp pBP~~ rood 0 rofaru 'Bl ap u::UQ:re souotoaraptsuoo UO'J oirnn aluarurudpu!Id laA anb opruai j:}q'Bq opnd ou onrosa aftlu8u':JI ra ua ouod os anb 10[BA fa 'olian'l 'maq'BJfBrrs 'Bl:.:l OSln:):}1 aJsa ap IIRJUodsW onb sarrumo S'B[ ':l:p U9!;)'Blqod eI ap al,.led JOAUur 1':1 oiuaurcjqaqord I.ow opusno 'U1nl!1:>sa UO;) rmuoo ou JOd U9pBU RUO e BlUqJYq ap aobyna:> ;.:IS ':JluaLUUA9::laJa anb osouno las :.:lp \Ofap au 'OPl!1 0110 lOd

rzs 'ljd '0961 'PPpuW 'nr 'L 'tIVH 'S1)Jaldwo:J SfJ.JqO '-el:laA 111 ap OSR[!O.mO tl:JuJ) ,,'PBlsTlliI:l snsanu ua~!nb au !. Aal ansanu URpaJdsouaw anh 'SOIP!r1Ijs~P 'ua 'l1g: 'SOlS? arqos RzungU<lA Ii. E!opsof :soperro sorral:luuAH SOl 'soDuqS"f.'J. .opuaroip sozns SO[ B 9"J ;}S ,( 9z[u oI ClPl;}A[eA op alu<lo!A AUJl soouoiua aob I\. :UJJ~fl ua 9lfoa 01 eqs[qslf ~I ou snb 91A OUlO:) ,( 'OP10 [E osnd A '9;;1fo 01 !. '9WOl a[ '(al I~ anb Ii.. :Olq!llanbu anb 9~puodsal ;;IPJOAJuA ap aluaO!A '(UIJ onb A "l.0SlClAp:rn I:)P lOPQ:lllH [a UJa SO!G onson-, snb 9Qasua u;nnb? A :S;)[UUOlllU~ DOS onb nun] Ul 'B Ii. lOS fR orops 01. :9!-ffiUl cnb !. sOlO sa OlS!lJ onb sfyruo sO.l4osoA., :of!p oob 'S~)JOpB1l01S!l[ SOl uaq;.r:ls:l anh O[ Of1P OD (eduemjl31V) ku 13

:oldm';}f~ ap opom II 'RlSrnbuo;) 13T op oduran lap .mnn~d alUTn~q OSB::> un 'l'Bl OUlO;) opluRllS OifrB 'llFm-ano-asuoo ua 'A te!1alBw aT ua UU!A!P pep~alQ III ap Ofarpl op ap;:'ldsa nun ouroo we olite sa 'Ul-aumu lmn2[B ao ·sauopulau~li sllI op ossd [a -a~Ulunp -aua"!1UBm as A UPUA ou ordomrd tra orxet [3. 'lmu!'luo:> A alUlllSUO:l mrn OlUO;) ours 'BU~~a ,(~ l'!I sp mal:JUO:J u9pm!ro_nIrnUi OUlO::> 019s au uapua9ua as sa['Bl ouroo sopiluRus sorqj] SOt :u!fqm UIU u~::>ual-aJ':ll ns rod l'lprpam Ulljg ue 'RIm -onnsa as anb U9~~!PI nun ap Rltm :;IS sub ef.. 'OlPOS;) aren~uaI l::mal ;;>p pnprpqrsod By U ll1::>lTBllOdw! [B!::l;;>ds;;> Run up aI omsnrenspo [0 <lob mp~lo aqap as ON

S£1> 'n 'HV ... 'pmb umpunaes somqrpq las uootp os sa[1n soiss A 'SUll;;J!

SBl ap orpmsa A oP!oJafa ap nnozareo anb <llu<lIDfeug :uuntll uogU:ll HI anssnu 'aT e apuodsaJJo:l ouroo afenliu<ll us B epuodsanoo anb u9pnoollrua~!T ap usoamo oub son -onba DOS mS;ll D:) f. 'l?l{O;}JlS;;} spur og{lJ sa sorsqraq <lp :;!pads;} ° luomntu uponil;;}s U1:

.oioodse olll11TP ~lSd orqog 'sUJl~1 III op OA9[TI:> fa ,( aftmifuQT op SepUal;)J1p S'B1 ap u9puIlJ ua SI'lS'B;) Il'l dUlJap 01 pmb umpumes oreqrpq op [Bdpupd odn OllQ

S'v'1I.L3.'l SV'l 3.0 OAU. "1(1;) 30 VI;)N'ElSrrv i; 3CV(1DN3'l gO SVDNIDl3dlU :Ol1dWV OOUN3S NR oavaavu ac NQIJdRJV VCINIlD3S AI

~I

OMI3JS -rna avafll81SOdWI V1 A 1'aHNl -rao lVNOI::>~ GV<lllVWLNVIt'l gaIN8'

ap opueran (

oreqrpq, rrn sun JOd opas anb 'sym s3 -tproqns nqaj ap opmsa ua A 'SOllO [10:) arqmoq A all

soraqreq ap Run IS J;;)qes , -epmqnlt opu a1U:}l1l}U1l1J an 'opel orio .lOd 'ltllOdlOO I'lZJ~ :..t:J1P?lduqs OJ ON l.Js ;:'lllS:lA1 ou anb Ie'JHd a S<:llqurI11SO:J 1l1lO ':lp oqorp elprp alUailll'l! au onmsa I;) 'I ap A U<:lUUUI l ;}S au .J.3J!JJld sarqmoq sal f.. narq IS J... 'lim -ord oI9s ou a

sonnspeqreq f.l

'nv 'SOIa-pUW s -moq ap sof!lf I SOl onb 'opuH uel optrntn Fl 1

S<YJ ·U!:>uaIO!A ::lO 'u!::r!1sn[;)p

'S~"[RUO~:;l!PtJ Sa~;:}l!l~ ~ptJytJ sp epueran a 'B:>!l~alsp'e 09P!pBII 'EI ops] ;;!P opuelap EgS UQ~q ';;lllan] opuuos lid .oreqrsq, IJUfJapQl tJ}las tJAHtJUlaH'E tJIIO C1 'Rzapun]llu .1Od :uqmnp!Alaos op aStJj eun red 0pBStJd UUAtJq aludUTB!-ffiSQ:>au sanotosu SUI sepal anb .rn:>ypsnfBpand as anb'syw sg·souumnq WIdS ourooausrd U91;JBzrre~1 nsared tJ!A,;jid asuj ouroa 'ran -rproqns sqap SOl os onb Ii. RZ;J"[RlnltJU rod sOAlarS al~p!SOO:J SOl ;;IS onb 'ezajarrueu ap opeisa UQ S'dlUgg orqos l.!Zlanj HI ep osn Ir.l gW!l~;;II ;}S onb 'opnnss :nSg na A ·S0110 uoo Soon uanbgpuopr as gob ;)JqlJ!A tlnTIWl Sg:>U01Ug 'gpldTd as ;;ll1SdAT!S arqtuoq A all;;lnJ 0Pf1u;;Is IIg omqrpq anus Ul:JU;;ll;}P.P tq!S 'I;;1A opcnd ;;IS OIDO;)

i,UZ;}IUlTIll!li ;}P 0PEjSQ li;;l saluall' cp O.LaJ·PUdw.1S soraqrpq ap BpBIIBlil ntm Sa "SOOUOIJ ap sofJll" op 0 l!!lsaq sarquroq ap nproq Bun IS reqas opand as ouioo? 'SQ;JUOlua'JSt: sa otss lS '(6!;1 'd I·A) s;:}Jl!UO!OBJ sap ~tJpmqBl( 0PUBl10J.mSgp tJA f. papapos ua 13P!A BI :::lp B!;)UBllOdw! TIl ap B1Uan;) up as alugWIlluy gob msaq adwan ap ala'!TIbgl Q.ll$QATIS arquroq rg gob UUll!]:e SUSU;) SB1 'OPUT OIlO lOd ·Olg 'snnsoq SRI OWO;) conpordar as 'S;;IlqWtUSO::l sns ua oidnnoe sa '[BlOmo:> UZ.IaI1J op auodsrp 'IUUOpU.I onomsap mnssard au 'pupapos no aATA au :.J.i'J1.1:JlldlU_lS orsqraq Ila I!I1~:Map onb e:i:luacl on allSaA f!S orqurcq la ynb lad OlB}:) ,(nw sao ON ill> al.ls;:)AT!s fa gob sanusnn IUUO~:)lU alugurnuald oursnrr JS rod esrooeq spand ou anb mondxQ apsnd onb 01 sa Slnb? 'ssonoiuo 's;»ud!UaWOOo! SUtIlfP SOt Ud a sarqmrusoo SB[I3W sel ua VIsa 010Q"!UfBUOJIB f. 'Z"apfl01SQ ns op ssnac ul !S ''CJQUUW 1BllD op aqo!p 0 's-gluaurn op !ll SOn.QSUOW sp \'?lUll ;;IS au anb etC 'sapullnol'!J sns ap 'ElP!P Q1UaUItJ~dOld tJ!ooapygp lad so 01 00 .J()Jl;)!1dt.u~ o.reqlyq Ia 18 .ortqo uel sa au 0WOSij IQ 'o3 . rnqura ll1S 'RO!lJIod U9PllZfUBl3'JO 131 sp aurum;') I'd onuooua JS rod op I.. l:lgUUm tJon~"[U op a.qS'aAHs srqnreq la onb SBIIuarw 'JBZ!1Rpos notrnu opand as 00 .l{)1.1:J!]dw!s OJ"Bq.IWq Ta 'a:J;)lBd u!l'6as ·la:JQlqms;} dp l!:JYJ UUl S;) au SallSgATIs sorqnroq so] !.. SOlSi' anua BpuQ.JaJ!P 11[ '.J{)lF>!fduqs somqraq op JElBIj spond as 00 uarq TS X ·,Rlauag ua soreqrsq op ours 'UZafElTI1'BU ap oparsa U"J sarquroq ap auaTA -ord 0198 ou UJ"JUBtIl uUnl3'Jl! ap ouaumu OJQUyii' p opoi onb t::J!pU! JOpalUU 01

£"91 'I 'HV ·se9sOIQ rod sOIuopeu !mJN OUlO:) SOP!U<!l f.. 80Uf[S]Jl!qJEQ f.. SOUT!SJPru o!dpl1pd IE UOJ<lIlJ ( ) SdSU:lIU;~l1e SOl onb Q:Jared .. pUop dO

8091 'I 'HV ·soJap1'1lI/ samp ap " sa[Qq~ 501 ap 50;)1101.l Sal ap 0pPEU UEJqCll onb OU!S 'saiq ~woq ap sofrq ulUa au anb ' . rcqas :e aU::l!l\uo;) ( ) 'SOUR!J1!l! 501 Il UOJ~!l\fil smacd -SOI onb 'opuiii' onrm ua rlJa 01S" !.. 'Blllrreq as all pnnrq l.. BJasoJii ':epru 'UllnoU! tIBl opunnr I:J rod BJ10 snb (UImH1n! a1ua~ Ill) uJUdl .f]:A'!A op I'lJQllTIUI [RJrllq Bl "0

:sOlBT::l las ~:JalBd s~su~~ualu f. SO;)HY1! SOJGwpd Sal "Jp SOS'B:J sO"J 'B!:JU;:)lO~A A BJ011snfrn. nuuuuoa ap 0PU1S;} un op Jt!:re.ll onb U~U"Jl as onb Jtfa GO ·u1:Jl1snf ap soumrjnr sonaurered ojaq gs.rntrodmm uaearad orr onb uf.. '[Rmnm

ON VllSIMJ "l3 A OHV811YIl "l3 :=rn.t.N3 : om:Nl 13

pI

A;:)1 B{ op Rmp Bp90U U]t\UpOl ejrqeq au opsisa gSQ na 'aluamJRllH 'sofrq sns A rcfmu ns uoo aUa!lrffiW ;;)S ou arpsd [a 0 'StnJarqu Anrn uos llfg.md op sauo!::lR1al SR( o saOlI01UQ 'sofrq sns lIOS sagm:l naqas orr sarpad sal 1s :mmn-mJ anuouusa ap odn u;UJIB IIOO ejnnuoa as ooodunn 'alUaareSO!lU;) '01UQWOW asa R1S"CIJ: SO!O QP tnO -U;nS~Xd 'BI ap 0lUa!lUpOUOO op olj~ .rez!lU'BJ."Blj opipod uajrquq Ul)WO:l afun2uQI un cp U9P!sodsrP S'BI A sorpad sorourud so] ep O~]lUUd Flp uorsjndxa u, '(aqua ap an -o~ RI cp SOJ~yqJq soiuanrrtoaiuooa soj ap soudsap aiuauraidord UPflI! as "BZ;;)I{Um

-uu op optnso Jd onb J."Blll1Qll llJ1!=!!ULIad U9!qLUBl U9P13;)!PU! mS3 ·u.!.t)l~IOP! UJAuPOl

hBq BJa!nb!s !U {EIUlUU opaisa [a uo onb s"cSB;) SB!.T!Jgjjns ooarad anb EA 'OA!lBWBU sa 01s3 'JOpBalO tm 'rouadns otdpuud un onroo J8U OillB hRq anb JaAQllUa Q11WJad aI all uY,BpolllumUll U9ZUllli 'OllBn;] 'SR![a op 'B{ omoo 1"TIlnl'BU U9PlllOP uun ap rou -odsrp auodnsard RlaU'BW uun8I"B op sensoq sUL OUIOO sa[1uUllw sapsptsaoau SR11ao

-ejsnes I'd ''dlUaW13!Aqo 'pUOdlOO llZlQI1J uoo BO~;)91 op lllTl!l11( .rasuadtnoo Q:JQ.md

'OIQ;)la~ 'QluufQwas BruIO] ap "O]g 'UZU;) 'ounanp snbrod ours 'suna OUlO:l nuroa onbrod 0[9S ou 'S'B!1saq SRI ap IU lUnD!!S ras aqop OWa!WU1Jodwo;) ns 'opuuss ;nS;:l ua: 'SBSO;) 51l[ l;;):leq OW9;) ~!Jasoa at snb U9P!PRll nun ap rauodsrp au 'd:la.md anb BA 'suJadSl} sarqurrusoc rmuosord oqop :~ulsaAI!s arquroq [;:l 'oponlJ'dS 'olnlosqu 0PPU;:lS ua re~;)oS~lld uorosruts Bun op oqosq lap P.1Yll QS ua!q S1}W '(6~T 'lid "1\.) HV U[ ap ITA "IX 'dB;) I;:lP ozuannoo Ie SUSB;) SB'J musmoo onroo 'sotreqrn 8011ll;:)0 rap -unj raped ared ;:)lUa!UaI\.UO;)U~ Bas 0!JoVJ:.lal la cnb op B!3U13lSUnOl!0 [ll'nJU'dAa ll[ cp o 'll!ou'dA!AJadllS ap saUOp!pUOO SBl lluof:;)UJ urad OPll[S!R l!A!A op oqooq lap 0 'sap -apnra kBlj au B}ABpOl snb SOt ua S0!101!JJal SOAgnU ep lI9!JUNOd ul cp .f!U1l119s!p aqop as sopmd SOl no A saiuour SOL U;:} l!A!A 'd183 'sapupn10 ua 'dA!A ou allSaA{!S srquroq I'd 'orstuud :awa!n2!s 01 rod 1!Z~;:}P1UUO ;;)8 opmsa ::)1S:;'I 'eas ourO;)

'RZ'dL"TIl!1lIWap opeiso ns rarodns optpod Ul -arqnq nounu 'JS .iod op ';:l1qwoq l"a 'Ese ;:)saOJ OlS;} !S anb ul. 'p:l!OOS las OIDOO a;)nua.l as arquroq 1:.1 anb al!uuad anb III [Rl OUlO;) PUpgp08 '1':[ alUQtrm!1Usa;);:)u sa au '131 -otraur U.QO ;:)P oqJ!O ·oII0.uusap TIS RJBd grq!pU10S'dldlll1 aloatrmlnTosqe U9!J!PUO:l Run sa pBpmq'l':~::lOS BI onb !ll '(;)luaUT[Bpost:.Il)Cg lJ.A~A spend au aiqmcq Ia anb ru op -ucrpuciuc Y1S;:) ou UZgIBJl1lBU lad o:)9JTod A I"BPOS las un sa ~uqwoll IQ anb Rt1ll!JB SUSB;) SRi oprrano snb rssusd Qpand QS 'upu;:)noa8UO;) 1I3 'odUlQll IQ UOO opmbps arqtnoq [;:) onb oglE anl11oPJTod A TB!OOS ll9PEZ!u:t?'3JO l!I anb ·su.tgB!1~d SR.QO U3 'BZ -gp:lJnlBU ap OPl?lS;:) lia souenmq BJqBq ojos odnran op13~UalQP un U:;'I snb opusrp

-uoma .nns::! ooared SUSR;) S'B'I enbrod g'JUllllodUJ! 1I9~OBJap!SllOO nun Sg U1S~

091 'I 'HV .. , 'otraurnq dfRU!1 1:1 opal U ut1IDOO 'OpUOOl sotnau equre OWO;) '9UJ ( ) adman [dUOl] anb lEldPfSUOO :lp jnba SJ J...

.oqoarop ap opmsa JaP 0P01U:lQ9snf Q1U;)lpadx;:) ap odn up.~hc ouioo anrcuraraur OU f._ 'pnprueumq HI op [lHau;:)jj UJ!J9lsrq U9~O!PUO::l arm OWOo SESU;) Slq apu;}Hua O[ uzalmmeu op optnsa 13

£1

oxaats 13a avanIIIISOdl'l1 Vl ;.. 1ilHNI 1301VNOI;)VIl QvanVWINV \1"l3illN3.

;)ppepmmul Il?!nb njosoul as oHap uoza :sarruodJo:) Sl1 -eumrs Sal au

-urao 0 SdjUOU

nrad soidn uc r.. pepatoos u ap 0 allsaAl!S 1:.1 13JlUl Q 'pin

las aOQlUd ou 131 a gQ 'OqE;) -lBmUaA;} n~u anod III alBA ap sun ouroo -Jyq, ap 0P!lU 11P;:)W U!S salll smoos SUl ua ns srauaur B ouodord as ar amosard au p BI IS '09P;)(l P.I~J 'luaunw lap ~UO!Olll.I!

onroo tmuror ai unuoo souonnd

:orus9'Bu:t?J ap

un IBZUll0[El ;}j ou onb sUap! J ap O~ua-!llluUar u3 'sUA!paralll

ONVl.LSlliO 1!l A mil

17Ct;>'1I 'HV 'SOP'eqD01UUj t. SOpn91S~ OUIO:> UllOJOl as A 'oS:JS I~ OPOl raprad lIa:J:JJed onb ( ) oau:J!l O!IDJJUOD l::l onb sOl nmroo sauormdo SI'lSOIIT:Jl sns coo ueAlJI:J f.. uapuapu;J os nrauuur IUl op onb SOllO hUH ~€'tI 'II 'uv 'pUp!lepJ'ed 0 uoiurdo lmnB'l1'l uapuay -ap h uan~!s Ql0aWTISoPIlJ opmm:> somqrpq araumn Bun'llI1.l U;;J SOIP!P cos u9!qumr"

;OWSP.elIel ap .m:>ynuo sjrpod cs "dub 01 uoo !'dA onb \JUgp ;Jsepqns epung~s Ul

'\U;J!nb onb at egs 9nb UO:> U9!:lB[Ql UQ pnputqo QP gruap!JUS 1;Ji\!1l un .rnzm~:J[u apend au onbrod Edt> uarq 'JgS uupaqgp anb SUI uoo uapuodsauoo ou onb SB"Jp! rod llpu~ng gA os pmunrox EI onbrod UQS u:~!q'pBPpOl;;"lJ I. U9ZUJ Bl cp Olua!UfBUgfBUg "d.!lUg U9FYelQJ uq;)Q.1lSg sun nnou ajrpod os S;JpePmQ1sod SllqUlB ug 'Sl:lAll:JaIQ1Ur SQPUPf:Judu:J QP UPUQ!oygp rod e.mqljq "UI1DO] ap epnrqo as 'SaSE:>

ONVI.1SHI;) 13 A O"d.VQ'liyH 13 i3MN3 :OlONl'3

II

6~ I '1 'HV ... 'E!Opsn[ TI1 ep A Olp:Uap FlP pUPITm2! 'Il"l ap PEPnTln HI :JSHq"llJOllii'! ~S'lJPBd sus sasanJ 1I9!nb IIBJqus sontl so; P.T 'sor!'l sns uosanj ui!I!nb ~JOSOU1l0:l oanZle ru 'eQB1:lBJ1 ounllTJ!u SOW!1!Zal sOlU<J!WBSI'l:J "p ~P.qBzuU:)Ie QS Ollap u9mJ Bl !U 'U9!i1[l::ll III :lp ounB'rc o!:J!OJ::lf:l !U 'SOla ep ounB'l~ OlU<J!W!:JOuoo :S;;J[lllod.1O:l sBZ1allJ sur ua '?qBq!-llS:l as opoi OII!S 'lIB}fl:u as au BUn1lp1 u9ZUJ rod :sal -~Ul!UB SOl OUIO:l aqsaAi!S -ep!lUO:l BI op <JsopU9!UalUUUI'OpUflQ~Bi\ SB!l!roq OLUO:) sod

-urao 0 sciuom soj rod 1IB}i\!h osnd epu:l U 'sarqusoq s01 Iun:> [::l II;:) odnrsu all;:)!:) ;m.':l

;llWlIUU OPR1S:l sp U9~:lFPUO:> Ul UUUOJ ;J]u:J!llii[s III op ~q!1:)SdP SUSI'lJ SEl

·opunY.}pR IBllopel O!O~:UQr:J ["BnlLIQi\Q un amd soida nos ojdjouud UQ onb orad 'OWQ!qo:3' un usoouooar ou ';nuaWU\dOld sub !.. peparoos ua UaA!A ou onb SQ1UQ'ii' "p u9P!JlY:lP JOd e:j.Bll OlS onb H'\ 'uzQ!"e1tllUu sp a :JJlS;JAHs OP'B1SOl us sojqoud Sal cp u9F'!pnoo t!J op U9!OI'l{f!WJ:ll:lP uI ap OlUUSE I"J uJ1U1S"d 'P!nb iunpunoes oreqreq op oqdure oidoouoo l:lwpd alSQ uoo Opl'l'ii'n

'soAp:lfqo soisn] s~w Ii. S:lJOf::lUl sOl uoo gIQ!lBdUJo;) J"JS :l:J"d .. rna ourstreqrsq IH 'OJuqJwq .IdS au arsd jUUO!OIU IdS uoo mseq ou '"f!];:)UUUJ ~lS"J"JO 'oqeo u RAdII at OWOJ UilllO) "Ill rod ours ';;modo,fd"ds anb 01 Ug U9ZR1 oiuaur -lenIU;;}Aa B'ii'U;;)} au onbrod ou orsqraq .mHns:l] QP~nd ojqond un anbrod 'Olll:nreS:l.I uuod TIl gfBA A 'U9Z"Bl er arqos anb 'ssuaumq "dluQurerdOJd Stl'.)c!ls}J:lpe.lB:) STII op Bun omoo 'pUlUU lOA ap TI!:>U:;'lB:J arqos S~UI .I !lS!SUf Q:);}ltld onb ep oqO"d4 I~ ,Oleq -lyq, op 0P!lUQS alSQ op OAJ..ItlWen sg'sOlUQ!Wl3U0!lS';')fi',) l!l!lWOld!u 'SUPUl;lnOQSUO:J I!P"dUi D!S S:lUO!Jtl!l~ld:J SRI 0 SRlldniiJSUI ouroo sesarduta 111luuI';')pe (:l ua a seJTlJlod S1H;)gg S131 uo UIUas~Jd as onb OWS!JBqJEq re U9!QUJl11 ;mi\~ll Rp:podolS3 'u9!:J:JU ns "BJ:nmw UunfirB ap raaorojpuoa uts 0 sapBp![!q!sodsRJ:[O tllU::m:J ua J:lUQl U!S onodord as onb oj rod JUA:lIl afap as onb -::JlQ!l:JuJ so 'SQ:JUOIUQ 'RZQrmIOJ alUQr-:>g:ns muasard au !S 'rtoap Sg '"JIQpSll1l Ol!lQd"B IR -::JIlJ:;lWalUg!:Jyns RIOJ1ll0:> OU PE1UnIOi\ 'Bl !S 'U9!:J:JR "B( lRlUeI";:Ipl'l oucdord ";:IS onb 1I"d t:pWQW III no PUIUIltOA RT nstq sym llIIR) 'nratraur "RlIrilllU go '::I1s9 u a1ua11 Efiu:n as onb Pfilf}:JR er UQ~q s~m 001S 'opn[ Igp IBUOpRJl! ° rCnO!:JIU oaod .Talo~rn::> 1"J OlUUl S~ au UwglQold rg OSe:J glSa u3

S'OlS~ ua: ':'1::1 'SOU:5num senrqo 'sspsxardcp sarqurrusoo-rupjdsa op OlUQTUTeloqUIa ap U9Z1]J aa osso La las apand 0183 'Sdpup1aA op odp 01Ja!:)lRJdB:) B1!uuad anb :}J -ua!ogns OIlOlll:?Sap fa OpgZ(JB:Jre lIBf:Bq 'sauop!sodS!p oUIoo'anb epjdun O:5re anb

-JOd aJoaurnpenoapR OBUOrOunJ au U9ZB1 13[ Ii. 01 uaJllTWUQWa Ia aob .rapaons uppod

'oPEL 0110 lOd 'ouanq 01 Ii. oisn] Ot op se:J~s~q seap! sur uoo a9pel~J UQ sspaoraur SiI!:Jua.r;:)JfP sel rod alUalUBSpaJd 'se.mq1Wq sauoroau ep llllQRl[ spend as alUQW -renlllQAQ anb :eorrdxa as saouorua 'sojqond SOlU!lSW QIIUa sauo!:JuI,uSI3r [JQI SalUd~ op oqoarap lap 0 11unnm !Cal l!1 cp laA!U B 'BP as aSBJsap I;) !S 'Q1UaUlE!AqO 'smoairoo SRI OU1O:) salua~o::> SUI E SEUUOU sano a:JQ[qmsa onbrod OlU!lSrp yrellodwo:J as anprAqJU! Qlsa 'arauaur ulsa -aQ'saunmo:J 0 SO~AqO sorom]' ap -PBp.raA BI Ja:Jalql!lSa op 0 l;):JOUOO;:)J cp zadno sa au onb op oprmos La ua upsnoapa 13Jalmru aun ap usnoid OIl auosiod ei :S;:)ptrp![UOlUilN;::l s.Qwa!n:5p; !reI .rep uuppod os OS13:) Jaw~d la U3

'u9zUJ 'RI sp orom] 0 U9fU!do mlap J!TI'3as ap Rpen~apeu~ nrauaur ~un~re ap U9!:)unl UQ JSU

JEuruualap trapsnd as onb SOl Ii. 'U9Zl3l UI ap olua"!lIl'Buaft:uQ ap odp !lvgre opasnso JOd otraurnq o] ap aluawnnuapP:)l! SOQl?IIxa tnnpisar onb sojioqdura cpnuos na OlEq1WQ ap S'dSRpqns sop aJgr~OS omono e npjan U9Pruygp l!['OPB[ GIla lOd

Tnp.rud ''dlq!S,[Qh-aJ 're.rOdrual uoprosap nn ap as.oneIl aqap 'U1aul'llU ElIO op m.prQ 'sapn:nnOBJ sr!! ap U9P!sodsW 111 na o~!lyulals1s noprosap un .mo!tdw! au 1. IU1Uap!:)::m eonSjlaJOUlRO ann op reran sub alla!l as'aLq!sod Ras ojso onb R.md 'ondw'B 0p!luas u;;, o.mq~q trn op ElR.1l as S;:):)uolua'sapOl au orad 'SO'3SiU SOlSQ ap OUWj1'1 muasord BUOS.Y.ld Ran IS :v<1./lun,(sjp eru.loj ap !IaN 8Yru DEI!S 'ZgA EI u rep onb UUla~n~ as Ii. UUJg~P as SOP0l1S ouroo 'lpap S;:) '"eAflunfuo:) UlQURlli nun ap au 'oqorp 01 rod 'ropuanra uoqap ;:)S SESe;) 51]1 "Bpunua onb sO[lal[l:J SOl

17£.17 'Il 'HV 'U9ZUJ ap aranj 0 esolTm.um 'usounj 'epUl<>raOe 0 esnjuoo uoundo l.mrilil'B JOd U:nqurnl 0 'P11p

-!UZruaq aueumq op f. sorqurmsoo seuaoq ap A epllsof op 'u9Z1'U III ap U9!Oelaua::l'ap 'U!OUCHqlOlQ 'uaprosap 'peplOOJaJ 'ZD\lIUlXa EJa!nbreno rod ':;J1uaurnldoJdw! g. R~.mI 0U!-WJ?l I'd opucrnol'(alua~ 0 u9!:JUU 'Bun e araqrsq J:~oap op cJauew) lu.nupd cr"

:"RlliJlJR orourud [a QlqoS rptnb umpunoes owsrmqlllq op sodn S~II SO~SUI s:gpu'B.1N U O}uy.ap SllS"R;) STYI

saisavus illiEIJNDH 13::VZtl.'lV1ln.L Y N 3.0 OaY.LS3 13 mmOSS3NOI:)V.LON\f ·aV.LNI1'lOA \f1 ao A. NQZV1I vt ao OJ.N'illWVt:lVlli.XB Ol.NVO:) N3: OrIdlNV OC1J.LN3:S Nfl. ,OHV8'."HYa, au NQI:)d'EDV VMm'IDl.d ill

']su sopmaprsuoo UlY.lS opunjq oAaoN lap saIRJnlU'u saluBHq'eL[ SOl op pspn -lIBO euonq a a:jJud JOAuUI ll] a SOPOl anb Q]qU1A oaod etdtouud UO} SESH;) SEi sred ElmsaJ 'all"dn] opnuas aa SO.TRq1Wq sotpnur reI~ma2 ua Jaq"EL[ opcnd au OWO;)

II

Oh"lffiI.S 130 OVOI"lI01SOdWl '1'1)" 13WN! 130 lVNOOV~1 O\laI1V~INV \o"l 3~3

oursuaqraq ap alsH 'zoIaJ 0 ( ;:)ArA onb ua!nl ~uOJ apand a1.

ap pepnraurnq ep odu OlJap ~ Gl sa [[3 . SR'UI'lU -WUl OJad'9uo sod uotq D 'suo olsg 'OlU1SUOlLl

ann DWO:) EZ!l1 '-eznmu onb SR. u~ SQ au OpHUI .TRIqO opend or -unIDA uoo R1Ul sotrotarpuoo SVL -sumq G1UaLlIll!'

-S-aJ!Ul'lill ap all

'symap sel SepOl Sl.lSQ:) ssno scr l RI onb aJjJl.S onb ::lp :e:lUl.lfI'lW<'ls It.

S'vl? 'II 'H \1 sarquroq SOl sop !I1U~ l1J.ms anbJ{l

'O~UBl UIemI!AS SOla opuers an sa als!jl !S .arqn 'PllP!IeTD::5gJ RI -u:mfiqd ap uau sopejsre sonpp UlS'Q op snb am

ONVI.LSllI:J 1:;:] A 0'11'1'1

nnoqura d anb ai J~TR onb S 'C}lPod apaormu S aiuatu ;} s'Jlua3 moauoo Iuroo as :XllqelS'J P asuotd lUg

·U9ZUJ 1J U;} jsa ip asnso !lU;}S UQ JOd

ell agap asap un eas olsa

'sogs'e.l u~s'zaA [BID eon SOl

92111 'pep );J;Jp gmj !r··

urud I;} -o sel

13 (3

id m

Ip P"2P!~ qrmld 10;)

'psnb umpumss ourstreqraq ap JBln~n.rud OS"2J un ouroa lapualua Ylaq;;l-P as afuuoslad op odn als'3. -zalaJ 0 osotoqem otdiauud ua S;} ou onb OlQd'pepapos U[ ap Rl;}oJ rod QA!A onb uQ!n1i"Tu noo 'lpap sa 'allsaAHs arquroq n afeAlus usnq un noo rrpunj ~[JO::l opand QI as OJOdWUl 'all:llalgpB syw JUlU1SOW :::IS OWO;) !. 'opej OIlD 10d

·lIZ"I.'!] ap 0 OJgUy~ op SB!OUQlaJrp 13 aqap ;}S au oraqrsq alSa op pUPflremnq!sonb 131 'BJ;;lUB"W B"1l0 cp oqora -;;uqwoq la Ii. BPS;:lq l?lallUa u9qRIsa ap odn ol-iap sp 0 'Olpaq {BW otrnumq las QP apads;:l BUn ap 131R1l as OU 'OppUlJS Q1S'd uti "sttU"Ewnq aiuaunndord s~m[n.:JeJ anednsard oraqraq alsa onbrod 'uy!q -urm orsd 'ouopuaur as y,( omoo '13S0!:)!Il~W U9p13UfpU! rod ua!q a 'SOlNJH.[ sopnn lad usrq 0 'S'eJ!lywfP ua~q 0 nos OUlS!Jl.!q.ruq ns ap sasneo SBl onbrod o.rup 13llma; 01Sti 'onnsuour tip a!oadsa EUTI UOJ oreqrpq op odn :}lsa lTPUTlJUOJ oqop as ON

"ope ua nuscq Bun omoo UZ~~;}J as zaA BI B onb BpualOd ua alqruoq un OUlO:) ua!q sym l?J-IaS 'eZH1il~l anb sarqo sp odp Ta JOd ommmq las un nr 'I~UIfUll un !U allanj opnuas na S"::l ou 0pl?UO!'JU"::lW oraqrpq I;} onb l!:lap omnrod 01S3: "TRUO!::lllJ las trn OUlO:) rsrqo opand ou SapBlPl::l1;!J s,ns:;) sp uororsodsrp 111 JOd orad ":lld 'u9ZUJ troc 'pRl -unIOA UO;) 'eluan:) .JuwmdlU.lS OJ1.!q~q 1;} 'opnuas a~sa u3: ·OIIQ:)nq ursd sapUOdlOJ sauorotpuoo S'J.mIap f. SB!_ffiS:;):)QU sapmIn:)BJ SUl uoo omano a-s otd rouud ua aabunn 'nu -sumq alllaLUB!doJd BlaUl!W;}p rarqo a1q!sod sa au onb 1'11 Ud 'papruaumq op U9!:)Bl

-SQj1ImW op dl~Wn OSB:) un OlUO:) aplmpua as .L:JJPUdw!S .oraqraq, ap ordoouoo 13:

L91 'I 'H\! ·s]:::lHap sn! SBPOl no onb SOIUlSUOW SOl uITa lid SJ'!U1 dl!Ad ISIl h '.reD::"! OU B salO~aJU! SRSOO SB.qO sa] uoa cnb :ljualJmp syur OU!S 'OlUUl 0 souotu BUa uoo U;JS nzaluJmVN I'll onb \)JJos anb a:)a.md ou SlUI1WP:) SlUjO S13I arqos npllala:)xQ A PUP!u'8!p ns 'sola ap BZIrefawas f. U;;llJBW"! UI u snpnuuoj uaos oUlO:)'SOII!UOPIU ssrmearc sill onbrod-:

91r1i" 'II 'HY ... 'UI;r~sud op sofia!:) a SOldll:)Q1U;}W'SOpn1j::lo]uI"lJ h sosounj UdSaOj sarqtnoi; sal SOpOl anb UQ BZ;}IBJt111'!U Ul opuano OlIlmlOll ::lfllU!l [a na PBP!SOrul.soW ue.r'8 llpns enbrod 'U9!Ollil nun apot ll;) SOP::l]QP !hll'lll l::lR:) ucpand on 1U00Bn JOd···

:stlSEJ SEl dp SBlqq13d 03: 'OlUR1'FllBnU!Asap oT 1'!UGllGl uG'1leIDJ ns anb G1Uawusf:>aJd BJG"!1!Ullad Glua~odfUWo som opuejs anb osotrno anrmsaq l?J-las 'orauiud lap Bzuuf:;lwGS Ii. UGl3'l?U11 B oqoaq sa GIS"? ts .arqtnoq IQ I.. SO!o sp U:)JG:J13 seap! sttlJ.ap op ennoo ua USJ!quml orad 'PBppllln1iGl Bill G1UGWUal 0:5113 ouroo feJGUGl3' ua BZ:lJl!mreu ul ap BJJ:2IJU sOJU;}!U' ~BGlU1.!ld ap anuoo ua l! ooarad Pl'lp!! tqtsod 1'!lSG'ogJl?qwa U!S . SBSOp! A SQJqwmSO:J SOPl?ISjlJ SOtlP!A!PU! SOq:)OlU ua unrmuasaid :;IS onb J13:)!{dxa EJ'a!pnd as UJ;}UBm "B1Stl sp onb elBd 'nsomturad [Iunum ll!:)U;}POGl Bun UOO dlUgg eqonm osarqnq JS

ON"LLS!K) "13 A oavsava "13. mL!.NH :O!ON! 13

01

rod QP onb ZQA I'll II rauodns anb ejrqsq 'dllQOJ opuuss ua somqrpq QP psputreo U1U~ op UPU;:llSrxQ ul rouodns urad JS'E sa oisa !S '.mlnol1md monpuoo A onqeq QJlU'd u:JOJdp;:u u9!o:J'E op QP'ddsa uun AUq anb 'lpap a 'opa'Rz!l13~)J mAIlI!. as anb ssrqo sp odn I'a u~as OpUUWly:B U'EI!. as sarqtnrusoo wy anb .rasnod uJlpod as n9!qmB~ 'P'B"pmqlsad elsa alumseq 'RJ.l'El!IDTI t:PUISfU np~A Bf csnonpordsr II uopuou sorqnrrn -soo SR[ uotq ts 'oPBl ono lOd ·somq.ryq a:juaUIllTdald sopmso ap !ll 'sermma op ru 'sapuparoos ap !U ,lUlqul\ anuucd au U9~o!uyap ns ua.1Uu[d aU100 niauatn 81 'otdord opnnos ua sorsqraq op 13pm:llsp<'d B[ Sl!SUO SB'l ua re13'au apand as au snbuue 'alSQ upJ3aS 'up~ I'll .nmgUQ(U I'l apUa!l JS lad op BUl![:J {'EUl P 'OPU[ alia lOd 'otpotn IQ .nn -U'd.lJUa arad arrujna 13llOd Op!r~UlSLmIJ otuarunaouoo rap TU pepQPOs U:;) ep!A E[ :;)p opjedsar I'd UO:JBlU'dno au snb otsond 'Imf15q ::;I1UI'l}S15q ras onb uaua9 U[:Ju;;JA!AlQdns f. u9F>:>npOld;;1l sp sapepmq1sod sns 'matraur U.110 op oq;)ra 'SOlUg~urpouao soood Anur op snodsrp onb A ojos aAlA otdroutrd no enb res trn sa Q1SSl anb d 'O1{l! A:nw I'd'S apond au Ql.ldl1j opuues ua somqrpq ap orournu (Q aSE:) opoi UQ 'lms awa;)

'st:lW3!Uaq sym seuoz u lJlUZBlds::lp SOl os a scrqurmsoo sns dJqOS 'EJa1U!AJalu1 ::;IS luauuw Eung{1~ ap ts soraqraq a1uQwu!doJd Jaquq ap BlUf::lp oduron la uoo anb resuad alqp~nu tlPdS 'J8Y S;) a18::} !S '(8£17 'II 'av "A) oiuarumuona A: ZQPITolsa ns 'l1::lap S'd 'ouamnq las ouroo openoopa OnOJ.I -ssap ns sp pupmq!sadUl[ til odursn Ta uoo opuarouof .T1 uspond S15Wdlxa souojotp

-uoo anb OU!S 'O.rnqlJjq Ol0!.llS::;I opnuos ua :J;)BU atpau 'Blaumu 15.lW op OlIO!G 'sa~l

OlUOO d.JU~llDRpEnOdPE aSJP.znuaJ uejrpod ordtoutrd no anb souuumq .rn;uo ;:)P oP!=I -ues [a UQ ([Q!q uuotonnj Q1UQWI13WIOU RzalluoluU ul 'SUSR;) sUl amd co .. usd ul)iias onbrod 'rsuorouetn sued 151 aJUA sub u9pl.uap!SOa::l nan sg '13zarrumuU .1Od ::;I1UaUl -mdord SQ 0T 00 !.. aotll{ as 13.T::;IUBUl13un13yg QP ..ltJJ!JUdllqs oraqrpq I'd 'alsa uVjJaS

L€t> 'II 'HV ''d[qmnsu1 eo sar UlUarAll] Ilun~p'l !S anb 0 ',(allOd satq!_gQl 13,( rrecs onh 'sa["Cln.Tq ,( S'd(11UO!;)lllJ! !SUll:J I'dS U rared 1! IroA JSu f.. 'o~1q~q U'd:JB4 'OURUJ 131 U saloPUyA OU 'SlUqO S13rum oduran oqountu opnssn anb aUOfAOJd apuop 'dp 'SUl.IO!) suun~Ill U'd arqnrrusoa Rpei\ -nidap f. ep!O'd!OAU;;! f. BmW rod 0 'S::J[t!Ul soqoiposns SOl -emd snsrcarod sauopu~:Jlf! uoo ,( onraiurtpuaiua op sofuq uajes U'dA!A ,( Ud:J uu una UQ anb SOt [nno Ollod 'npuld -nraisop f. QTqUJOAUJS'dP S'd sOlf onb OIQP Tap ::J!:J'dds::J A U'dl\!i\ onb U;) U9!IlOlJ e[ op u9Z1U rod 0 'SOlS? u UaU'dfAOJd (a1J::11\1- opnnos na soraqraq SOl ap sur) sauotosurpu: slllsg

.orpana la -IDlQlduro:) t! JBPnAtl unupod cnb A oursuaqrnq ap odn :;I1S<) U151QUd~ :;InD snsnea SdrumU:aAa s151 op UW::lDO trnp onb seuotoexrasqo ap ar.ras sun oonq SBSl'lJ !nq 'oPU[ a.110 lad

·.IoJ?J!7duqs oraqrpq III alu:aweApunfuo::l uau!:J:ap onb sagwl ap ssu -oroaurqmoo sojqrsod SU.I\O SUI SRPOl uoo JS"R A 'PP1b tunpunass oros oms 'oiornsa oppuos uo orcqreq ras apand au scouoine soproouo -;)j ouraiqof ap sBlllalsls uoo A sapepruo Ud opnz!lll!1310 ::lA!A mad 'zo.rg.:J -;)W::JlllulIB sa ojqond un 1S ;,o.mq.ryq.

6

Ol\1I3lS 130 ovmlTmSO<fWl V1 ). 19kINI 130 lVNOl::lVH aVOl"lVWlNV vt !HJJ.N3

-!lIOS au OpC~ III odrono I~ • -U;)!S '~pUp!r

-uapurd syw (

saiqurou SOl sot rod Ilq:>aq

a.lp pun !.'VSDJ SUI ap sesu:) La arqos ll);lld -a!wapll)[V'1[11

::)p SQOIsyq -rod ::J1D1?lIO

-nnn orad [ll

oraqrsq 15p; [::I UOO :llU::lU U9!OfUl]::;IP B

'OIBW

- .rnoqdu OgO, soiuorrnaorrr .rnlUa.r;rUQ 1?rr sornqreq SO orad ',.oJ9s0 aiqtunprsras

U[ cp PBP~lU! -rmn un ouro 15 uopuodsar sns onb rans -UQmaAUOO 15 ofaq aludU1Bl raotqn rod Sy ur arqos S;)1::Jl SB815;) st'.'l Bf

SL£v 'n 'r SOl arad SOlS n [B U~l[OdI\OJdu op!nf nonq ns

'15z.ranJ U[ rod

ONVllSI"ll::J '18 ). m

rn~ QU;'l uqo LlIU urm

P!U lord )lS;') l1Ul I ~P dns cod .nm

1I0J S~I

.," 's~la191spy ap pep!101nllllf UOJ ;JjIl:lW -U[OS OU 0puuuuuo:J snq llL IlU!.rpOP [lrl A. .. ';JJqwoq [ll soiruq 501 'u9ZCJ III !l Ol!l";)du la '8W]C [ll odiarro I;) "RuuoJ III ·11 !1:J'l;)paqo UjJ;)j1lUl ul anb '[lllmllU oq~J;)P JOd 'U1SIl! IlSO:J sf-W;)P!! op -!I;)!s'SapuPlTI1Il !!1lUl15WUU.m 1l_!.l;)i!J] S;)! anb U9pll!IfUIOP :so\lQ enb sO):>OJJ"Jd 1\ sosorapod 'S;))

-uaprud SYW ODS anb 501 op u91DIlu1woP III J!1!WP8 Y U'1Iia!u"Js 'souuwnqIl! 9 50nn:JII! -soreqrpq

serquroq so I SOIl.l::l!S U"l"J[lllIllUU .rod opuois :::mb SQ 1l1'.lU1"]Jd Il'l I 'SOlllq11JQ sal 1J SalOglldsa

SO[ lod Ilq:J:lq UlJanD" llJ ap R!:J!lSnf III SlIPUOJ anb UQ sasnao sal nos OJ]lln:J"'" :£~ I 'B'tl ':)[.1'/:; 01

L661 'IJIl.flUnIS 'J<lIIlUlllllllJo)I 'A 'lijU;)u.'1u0)l U;)I{:JIi!UV/PU.1 liap 8Un4iJqOJ3.

alP PUI1 StJlirJ;J .flY] ap JlllolojJl'J[J :laIllf!D ·W4ao1. '5<1I<119151J", .. p pumtlIl pm!AllpS:l arqos S1!ap!

sUI ep ;'USllJ S1l1 a.p U9!:Jd<l:Jal Il[ aiqos Ojal:JUO:J ug '1l1!1!2e;sg p I1a PI1l!J\I1J:ls~ III ~PlllU:ll

I~ arqos U,j;:)ldwo:J I\ow I!JJllJilonq!q eun eI1u;:)n~ll:l as 'S£Z-p€Z ·gyd (1661 'U!ll;)H 'lie[I:lA -Q!lU<lPlllfY ''1!11JOJ :S<l1;)101SPY) S;)1:l191S!JV;)P D:J?J)lOd 11[ ;)P _fdWIUlfllPS lJ1fJ[og:;:)p U9!Orpa III ua 6

sp S03!S1}q soppuas soiunsrp SOl Je::l!lde ared SO!l.;'llP::l lQ,::l:lNB1S~ ;'ll!IDJ;')d onb -rod Q,lUllllOdW1 so 0183: ·::l1;'l 'p"BppO.l:lJ llJl:I ""B!:::>U:lPU;')l .If;!lUQ,S;'lld J.. 'IBl:)OS!lUU u~1q

-unn orad rCUor::mm. .IdS snb AmI '"[iluapIUl! .I;)S UO;) 1?1Sl'lq au '.lp;'lp s3 ·./aJ!:JndW!8

oraqrsq "EJ.IQS OU'PllP!sJQAJ:;Jd A PllPHlluo~::reJl~! op s:mapelS;'lJ!UUUI ap orpnno ];'l uoo :illuawm;'lIdwo;) ;'lldUln:) ou uuosaod aun !S S:};)U01Ua ',o.rnq.l"!lq, ap fB!:)U;'lS;'l U9!:)TIT!J;'lP el B&l1ffild as 10;,I:llIm 01 uoo onb oisand .oiunss 1;') ;'l.rqos 0PU;'l!AIOA

'orelln15l1J U9I;);)!llS;'lJ U!S !Sl13 sousrqnosap U9!O:lJ SOWU! SOl SOpOl arqos as -JB::lTIdll uocored eZQ[Clnlllu rod Qlqllmp"!Al;'lS 111 crqos S;'lI;'l191Spy ;'lP sopeuotouaur soruatumsiuajd SOl anb SIEI UQ 'lJP;'lAj!JdgS op S9fI!D ImO[ op l11 OUlO:> ssuoprsod JelUQ.IJ.U;'l ""BlfUllad ;)1 onb TIhneJu:;Jwn8.rn asaq sun reuruuciap 'Ol;}:>la~ ·.I()J1:JqdUlJS somqrpq Sal nred o19s onrorurssuad [IS op zapneAET Z;'lA I'll e 0PU;'l,_gU!J1Sdl orad '"o_J9s0I!d T3" UO;) :llU;'l(Ulrp;'):JfP ;'lsmW:ll_J[[:l;')P PllP!S;'lO:lU U!S UZ~[lJ10lUU lad arqumppuas !. otustreqreq :l.IjU;'l U9Pgl~1 HI ap swano . .mp 'opun2:l'S 'uls!nbuo:) 1J1 ap P"BpTUf!l!gal ul ~l:Jqos OlU:lWOW I;'lP sauorsnostp sel amd ope8Hqo 0:>!l9;'l1 00 -rmn trn OIDO:> samse as 1Jla1ffiUl eun2,u cp onb elsrUlOl !.. u:J119101SP"R U9!0!P1Jll Bun B nopuodsar ;'llU;'lUmAq::JajQ ,o.rnq.m,q.j gp u9~:)oU ul aiqos SOlUa!U11JalUl:Ird sotdord STIS anb ransomxuaurud :SOAp;'lfqo SOPUA UUJ.fEu:gol as U:;JlIUW l11SQ op snbrod ;'l1 -u';}"!U;'lWo:> "Bl.{nS;'ll 01$3 ·.lalPllduqs opnuas [fa ,o.mq.m,q, rspuarduroo op Ul.II10J ns oruq alu;"JtUep~I.ls;'l st!]OPOV1;'lldJQ10~ 'UUl;')l I;'l ;'lIqOS 0:>H9N1Srm ogno cp SIl;'lP! St:1S;'l reorqn .rod S91;}lU! ns sa oiuonnrod -ellflS;'lJ JS onb 0'1 '6UZ;'lfll1[QuU lod ;'l:.lqwnp!AJ;')S 131 ~~Ilqos S{}I;'l191ST.1V ;'lP s-e:lp! SEI Epl'llsn[e eretrmn Bun :lp UlaldT"dlU~ Q1U;'lumA!l::J;'lJ;'l Sl1Sl3:) SB'l Up!1JQUI ;"Inb U;'l IeW11lSQ e ranna o[equ.Ij ~saeJEd OS13:) l;'):P sa ON

SLEt '11 'HV 'lIlJptrnUl SOl :F.J:l\ll[ anb SOppJ:l[:l Sal U:l sosn SO!J\lS:lY.lU ,( SOfllqRJl SOl mud sOlsnq01 ofnpord SOT EZd[1!lfl1eU 131 oabrod 'SEZIQnj sns uoo ;:)lU~jj::;)J orqns II? U:ll.j:ldAOJd:R r.. tmAl!S SOlla t.. 'SOllO Sal e unjouq onb Illw l:l I!PQdUl! A 'SOLl'~p UCI!q la o!:l!nf usnq ns UO:l '.}]gijp SOl onb 1"J opuamoord 'sopaqooxorda r.. (IO!JiJJUV VJp 'JUO;))

:SOAl;'l!S OUlO:) lR["Bql'lll U sopauod op u9punJ uo eiiRl{ 01 cs cnb ours 'BZJanJ UI rod eoznpar SOT ;}S snb 019s ou ;'lUg!AUO:> sseuonrs 'SgU:lIlJ Ii. soisnqor

',,1?lsnf llZ;l[lunJllU lad ~ lUlang QP QS"1l[J msaanbmd 'opos u~a!nb au 'SOPf~Ql ras WIld OpPllll OPIlQ[QIl4 'onb

sarqmoq sal I! aluaJJ I. safl!i\j"lls sa[ewrull sOl 1l QJIl<lIJ <lSl"eZHPn aqap illS? I. 'salJed sns ap nun sa EZ1l0 III ap ;lUll [a :mb oisand 'oo\ms!nbpe <ljre nn opoui Oll;)!;) ua 1las I!ll;)nfi III ap <11m fa onb

jnbu aan :9(';-£Z; 'q9~ZI '(vI '3d) 8 'dllo j"1llli"l!q SJlLU OPUQ]J!]gl !l1sa as SIlS!!;) sill ;;lob QJamd 8

,,"'Ilmlng 1':J ap ;)lWWI! SJLU;;Ipll S;) llZ;)j"1llnlllu aod Til) SQ ;)nb I;)' :lnwod '"refioq

If!S 'A;)J U!S 'nqin u~s" :lld,uJ!J! [£9 'XI 'VplJJlJJ Ol;)IDOH uarnb 11 [anDIl ouroa ';)JqLUOq anb syw

o ;llqLUoq j"1lUI sa 0 .ll'tZll .1Od ou Ii llZQJ11JnlP.U Jed fi1f.Josrn To;) anb"',,:L-£ '1l£Q; [ '£ 'gd 'tJ?1J}7oJ L

nos d1U~w;)[qgqOJd ,{um eplijUoruU;) ,{ Ur.remOS RP~A us ap aSnR:J rod enb orcd 'U9~1 sp OSQ 0PRU::IgpB' un UO::l s;)wa2 uos ou onb EA'opel 01:10 lOd 'o:J!l9Q lQl.:)?l1"!:J ap sa aqso onb u9~RIaJ {B'dpup.d EJ SOng R alua.IJ 'opnnss QlSa UB: 'ye!:JOS eprA RI B .rarodrootn oqap SOt as ularnnu eUllii'Jll ap onb I. nzauours Bun .rmuasaJd')J napond 'zatr.. "Il! e 'Qnb orad sO!:JU]:Jlld sorpaui rod a alUaurnA!Sln:JS!P JR,B..Q apsnd as ou anb SOl UO:> S;;).I~S ep ~).UJ1 as onb 1"HaPfsUo:J ;)S fS QlUap!Aa S;) EZl'dUj 111 ap oSO IE[

L.£.t 'n 'HV .. ·soprSQ.1 unas dub e J:leJlB SO! lw?d 'snnsoq SB! B OWO;) .mdjUOW 0 .rnZl!:J ssrquroq sorqns SO! trapond SO! s:J!I!1 soisa "R anb ~S 'dB;) Ia ua O}OS9nd la JIre QPl!Y1l oiso lad 'sarqmoq sono sore SOA!:JO[l usas QU onb I!p!dUIJ S:JI as SOUQUJ re 0 'sarqmoq OWO;) J~A!A I') e;)ZnpQJ f. aUJ'J!Qol3 r. 1l'[!J sor m~!nD ap pepjsoeau uau<l!l ( ) 119ZI!1 ap osn IBW 0 oreq i. zaglU)xa ns Jod'soAJ.a!s aluawJU1U<lpl:J:lB 0 [urruau nos anbrod-:

'a:>~wnll S0l UJaURW urmii'ru ap I. atuarqo:5 SO! onb :<:OJ1O ap ala!nbal as Sa:>U01Ua 'ouaumq laS ourooapenoapn u9pRZHeal Bun arad

atrssaoau u9P~puOO nun aluawRSroald sa .Io!Jaltm aT otnoo olad 'pUpgr:JOS Run ua JllZ!URB'lO uopand as au JS rod ap onb 'SMo arqos .rapueui 'eJlld sords nos OU anb 'souisnu JS rod lapuadsa.r uopand ou ~)luaWl1!dOld anbsaros op R1UJ1 as 'sa[Q!su:2IS somods sal ap oPlfqJR IU soppomos u~sa snb oisond '!.. U9'ZUl tiT op SOPU1:J!p ep .lflJlld e paiunjox ns ap Ol:)QIIO!:J osn un la::le-q arsd sopmqtqaq U?~S~) ou onb opsp 's~)Jqrr saros ouroo reraprsuoo uopand as ou alu<:llliB1dOld onb BI. 'oPUI 0110 lOd

·ol!:J!.T)sa opnuas na UJllq1Vq ou aluai1' Br B alUaJ] u9l:)IW~loqns cp W)!oBIal sun ualruuad alU:lUIeJos 'Ie.ImRtl U9P!PllO::> nsmd 'aob ssuosrod URJl;)S 'OppUGS alsa UH '!OIlUO:> oruq SOj.raaa'l oisn] S:l /,_ aUarAUO::l 'RpU:im:Jasuo::J ua '/,_ Rsualap HI "Il oq!:JaJap olIl"!lJi..iaI un RJlqeq onb sUI R awa.lJ sa!ua3 ap EllUl as "ElpUU1sall:Jl!:l Elsa UH 'UJ~SJj EZa[RUOj um2 !.. seslaA.Iad S:luoP1ruf[!:Juf 'l.a1"R( zod oiodsar 'sB'!2:u ap R!!:J -uasns HI rod t:pByedmo;)R pnp!:>Ol:lJ fir R epuapual ns apnp 'SOSOli..inad Gluatm!lIR soros op man as onb orsand 'uun ;saludpIf!1d saUOZRJ sop rod SRSU,J SE'l analQRlsa "Ill omql?q sp U9P!PUO;) uI !.. BzaIUJl1lUU rod "dlqurnpJAl""dS RI aI)U::l u9P:e[Q.r "Ill

L.Ev 'II 'IN . Lst1p.ldll;) m~q 1() IS« S!Z11J lmllr~ umu 'OIUOp a11!S '<J .. m{ ,nl!s 'nq!.l1 a1J!S .'.llljVd8.I;)U! w"O?lrJUl11:JlIO;) sed O.lilUiOH qo 111 .'au/OII umnb SI1_IJod m» 'is» Ull1nbtJu 11111 'UltJWWOj ssd !lOll 'W1JJnWu .nd ss» aIDl/r1p snbsqn !rlb :S<l['}191SpV d;)~P dUD or sa 0153:

L

Ol\atIlS 130 aY01"llIllSQdI'llI V1 A 1,HdNI 13.Q lYNODVl:! ovonvv,JINV V1 <lH.1.N3

L! rod soxrais las

uos SOlSi' f. (

-S!-IV o P 1'111111 oaro RI allan]

SBl::ldsy S~lJqUl II1S 'lrpuw9U 1:

A OSO~::IrrulU J -ceou saauonr ·,epQdsa UQ S~ lad cp Rluam e.!.. 'opel 0110 J lap[J~udmo;) e. cnb Jl:[Il ap'u9' 11 monpnoa ns -uapuoi ns l'l::lt 'uozar ns ap anb op aPrlua' as uznl?UC S1?1 ap ann llpl:::> A -PUgS :mg ug: sUPOl rep ucqs

au onb ( ) sar -UvlllTI[OS asoprn ep!A III l! sauo!;)! !ll 'S::JAQ! \"u 'saJi -ruo !1I 'SOlUa!U1

-uoo !u 'PB1S]Unl

o SOpm»)S;) OUiO !.. 'SQ:)OJQ J f. SQ I~ slm~dsy !.. SI!!JUJl f. I')lj::latjs;:J ojqa:

ONVllSHI:J 13 .Ii oav

Lf;j1'11 'HV 'SOlY.}rQns .rmso SOIl a B 'J I[AJas ordurets ap soufirp f. arrueu lad SOAJa!s JdS a:l!p f. ( ) 9v:J!1.1lod BI ap '[ [:l uaRlqBq G1U'JUlJBITI:lJl1Bd onb SO[ op lIDS SOlS? f. ( ) somqraq a1I1atJ:re!dOJd f. BljY.}IISd '.J<JJF),lldU/.1S rros f. UBIII1'!I1 as SdIBr'

:saIgl91 ~SJ-TV ap punfBll crqnmprxrss arqos SOlUQ!llill:::llImld SOT ne SESB;) Sll'1 mntrooua :::1;:)1:) E1 :}lj'dn] opuuas Il:} ,o.mq.rpq, op uorsnerduroo l!I I'C'dlmqd op smroj BllO

':l1'd 'SllYRIlX:::I I.

Sllladsl) S:}lqwOlSOO ap 'P~lS~ lI!S 'ojqand U!S 'U9PWll.Il urs 'rogss U!S 'U9!Oll:lnpa U!S '1?pBW9u J.:::lS un gP ::m~J1 as onb aN!sul}J.dwo:) ;}:)llq OlP~P O'1'£lUdU;J~ uo OSOp!A Ii. OSO!:)~reUl ros 'B '.I!Ogp Sg '[BUl osraircdurcc ll~!OUapUdl Bun dua!l ;}lUamll!JllS ~:);}U S;}:lU01Ua'rllU010llJ Jal:JWJll::J ap \?l::mPUQ:) ap Slllggj ang~s ou ~S 'symgpll olad ·[Ul:Y.)dsa tra SaIRJOlIO:l 0 soonsjuu 0 SO:)!UO~l soporrassp ooodurm uruasard ou ~nb lad op lllUgn:llljlllp Olsg 'llA!lIno 111 ooodunn Sa01101Ug 'U9Z'el BI ap osn oouq au onb 111. 'opaj Ol10 lOd 'soloed Elads;:u ou smb rod /\ Pl!pg!OOS tra l!A!A opond ou ;Jnb lad Jgpualdmo:l BJl.p~gd 'Z;JA us B '018H '[Blauag ua sa};al ru SBUllOIl Bg!S ooodunn onb JqB op '119ZCI:e1 op orpour rod glq!sod sa 019S oisa onb 'e/\'sa[elaua2 sordromrd R Ul:l0PUO:J us ;JoapQqo OOOdlUE1 'OLUS~ at .iod orad ~.pl!ppolaJ 'B[ 'e 'RpB::J.rnm Bp -ucpuar as B:lHdxQ onb oI 'BAnUnSll! oirsd ns rod alll'JUlfRdpu!-Id BJ~ as Sd'JU01Ug 'u9'ZUl ns gp osn GOBq on oraqraq [::I onb Btl: :sn.ll0 .IOdmondx::I uopond asSlJUU anb cp opnuas Ia "lid 'BUIQ1STS un omoo JSB oiJfR ueurrojnoo 'dub laAQllUd opand as eZqRUll S'BI as cpmme 'OglBqUJ::l t.l'!S'1l'.reqJ1!Q eas aJuaureA~loaJd onb nmd SRITa ap ann npso I. sepal llllUQSQJd cqop suosrod eun:u9punfUO:l op so U9!oelaJ ns op ~!=IU;JS a~sa ug: ',o.rnq.ljq, cp I'CTCfBq apond as alugUJllrdOld snb RIBd onmtuoo ns ua sapcn rap uoqap ss SllSllJ 811'1 uuotanom onb SB:)pspaloe.reo SRI 'aoa.md !l1)fiaS

89£1> 'Il 'HV"S;lP:l:30u2 110S au onb ( ) S'OlIlluL!ue sCI UQ:)'IH\ omoo s;;lld~nUl sns SIl[OS o:3!SUOO J'dR'J:) f. 19Ual troo 'J1 -U'OllUllIOS 'JSOPUYlualuo:) ( ) reoon A lapUah 'rarduroa uos OUlOO 'SIl!-IllS'f):)'JU llulmmq I1P!AIl1 11 S:lUOpll~rrunwoo SEI :lp .rssn uo unaiunuroo !U 'Oluarw;:3:l1 OO!'lJlod !U 'SOl'dflJ, ru 'Sdf.:ll p1'S'dJog'dS Ud]]ns [11 UaU:l!l OU JSB f. 'alU:lll1[p.!:)os U'JA!A ou onbrod 'SdpBp -01;) !U 'SOlU'J!Il1Ujllnf.u !U 'sQJ'llifnL uauau ou rllnO aL lad 's.uqwoq So.110 ap U91:lBSJQA

-uoe !U'pmSrllm ru 'c[qand ap !U '04:::JQldO !u f.gl gp uamo ru u;lua9~u 'SOPilP01UBj

0. SOP!l91Sa OWO:> nos SQ!UE 'U9ZUJ rod UQ13!l as au A sarquroq SO.IlO Sal QP sagll.Ilx'J f. 'SClOOJQJ f. SQIQ1UO uass U9pRU![:lu1 ES.l'dAJ:ld II: R[RW ns rod a 'saiqnrmsoo SB{BW II:

SBJ.Qdsy f. SRYRIIXg sns lad anb 801 'l;;Jqes B QU:l!AUOO ''dlu'd1UlJ!-IdOJd Ii. l'lqO'dJ~SQ f.nw f. ilq:lQJlSa orql'l::lOA 0 a~au91 1'1 asopuj;lw01 'somqrsq op E.l:llmW !. :lpads:l ( ) sg

:.l91.1;;nduqs oraq ~.ryq I~ ramosord oqap Old!oupd ua anb SB::>!lSPQ10B.lll::> 'SBTllOndxa 10PdlUll 0'1

.," 'lrJyudwo:l UQ J~"'!A arsd otqI1[:ms J:iS I1 '01001Q1 OJ 'U9JORurr:m! QU;J!J U?!qruel ( ) :sofrq sal QP t!ZI!lJ!.I;) ell\. arqmaq <lr gp I\. otpew rap

OJ(J"!Ill1!~Ullhl1 f<l S .. ( ) I'm!pll!;)S arquroq 10 QJuQimJ!1.ffi)uu snb a opun~Qs or"". :C;vT 'I 'HV 1:) ~

.," 'SOUlS[UI JS ;Jp U9!;)1?h.TQSUQ:l, 'Ill lid ( ) DllUH;)U! as SOSlQA~Un S;llqtuoq sal anb 11 oraruud 01 An :01:>1 'I 'HV tJ 17

'~SOllO anna 'B!11Snpur ap odu U~rB 18U81 'op12ln~!-l.rn af'Un:rrU;;!I op om J8QUq 'pap -!80~n8lI'lI u e[:JU8pU81 Jl>lU8Sald 'SUH!lliUJ lUUUOJUO:l 'pep8j:lOS 08 as.rezfUU~JO ap mpaL[ 18 BltlAE' ano Oll1S ':t,1?P~A 'S[ J8Ualtmtn rod 8IQ!sod or OPOl 1a::mq oisnr f.. ouonq OWO:l.nuap!suo:) e [UIllIBf.I R!::lUapU;n non "dA'n[::lU! 0[9S au [BImBU!..:}l 'WJ

Ot> [1 'MY '''ouijrp t. ouanq las "'~2nr o[ h [192m U[ "P[I<l1.[ -.ud1: 8jUaWpUmuu RUHOU! as onb 1I o[[anbe onbrod '[tJnnlll hal I"!I ep sordaoazd Sal

aDS JSI! 'U8U::lP ;;Il1l8lU1Blmuu sorqnroq SOl onb S;JIlO!;)UU!pu! SIll ap U:lpJO nr u]J.g;)s'"

·.nnadsaJ SOIIg:)13q ap rmnn Ii SOug uIJgas 8S113.jJodwo:) 'l"!":)ap sa'l'UIllRU ha( B[ ap sO'J!sjlq sordooaid

sO:j1ap J!-n~as atrodns ptpfuuu.mq HI '13laUtHu Hlsa Qa 'SQUUmoo monpuoo ap su:) -Jsyq suIgal ssun u~as :modwo:) as alaaun:A!pa}'d onb ours 'f1mopeJl;)l:)~m:) ap SRA~~gO:) !.. Sl?A!lHoA saptn[n:lRJ uasod las opRUrmJ:nap an anb OT9S' S::J au ournsa [a :.rnli1'!sar suad uI Q'JaJam onb onmd un sa alsa.·salUt?faUIas 1'Jl'Jnpuo'J ap soo -!syq so.narayll?d U Iapuods.u ap oq:)Qlj la apt?Y1? as Jopa1U"B Of 11 'opel OIlO lOd

99 r 'I 'HY ... 'S;}lOIlal¥a sopp -uos ootno sns umm[:l S~lJqU/OtI SOt SOpOl :so!a apRZU"llp.Juras h u<JZyW! I"!/ R SOpRLUJO)

uuas OIDO;) 0JJpaqlu .uqH ItS !.. PBlunloJ\!.. OlU<l!W!PU:l]U;) uauap SOPO] :saluliOpIIJ uos aabsa 1l1S)'l h 'u9:!::lJU!J::JP RI syw Bun Sd sojjap oun epB::> ap £. SQJQ1UOq SOl sapo] ap'"

S€t>J 'I 'HV ·S:l[U.m1.1"![I oUTs'st!ul"!nmt[ J!:l":lp uopsnd !ll U:lOfP as au SaUOFlJlado S:lllJl st!lS:l 'sallll?f;;lUlas suno h 'OlUQUJ!113

°PIll?WOl 0 oPUQ!IDoo Ia:l":l.lO h J~nu l:l ';uqwuq lQquq OLUO;) 'UA!Wlail:lA. epmuod U[ op S;)UO~::l\'U"Jdo SiJ uos 0010;) 'u9ZI1J H[ e h pelU[][OA S[ B SB1:lfqns UVlS:l ou onb arquroq la us [[Ellutj as anb sauo!oIlJado n satqo StU.IO sel ·apu;;Il:l.l.d <IS atquroq [:l JOdi :.mo uy fa J13Zt1U:l[13 Bltd ( ) 'trozur <lp uapJo er ul'la:~s 'pll'lUnJoA 11[ "'P uopooord anb snrqo ser ';;l1qtuoq SOl arqmoq I"' onrana U;) 'arqtnoq Tap sotdord a soumnnq SOl::lP, :lsuaOla

:':11:) 'SOAfl!S'uas sonrsdu uoo .ranroo 'opcdjq las 'O[dW8fa rod QUIO:) 'alqUIoq Tap uOS'st?u13wnq aluaumrdOld nos ou uaTq FS 'onb

Sll:l!lSJl:)l:'lHm'J ;)pas aunop u9,:)unl UQ u9Nw~ ored 'sopaurmn S8Jas 80110 ap t!p -uaJ:)JrP 1'! sO:)!Jpadsa SO.8SIU omoo pUlunIOA HI op A pepHRuoFliU l?! :::Ip U9!:)unl ua gpU8!l~ as ounnmq O[ onb 'SBS'E:J Siq ap o1U8run~suad Fl .spuodscr nprpcur Huanq

O"lliIl~ l'-!U Qvanlalso.J.~'11 VI A OI.;lNl liJQ 1\ NOI')VH UVU.I IVI ~INV V'I ,nUN3

ua anb "I;!( e B n9~Saldx<l E[ -UlUI1l[ ouroo

lO!..13W R[ rod S8[131au".Jg SO~ -UO:)~l OlU:e

".JS au onb Sal S".Jl".JS arqos '1] oitrsno LI;:J ~:llql 'sus"!'!:) SB'1 u~

U~S 0 'SG[13PU~ ap .rnf:)p apao! URllQS E1IOSGJ. omoo ]SIl O~Ie . JRlalrI! JU:)Hdw 'IapU'8l00d enb t!UllOJ OUlSr.mq, gob Q'J!P QS op FS omoo IlIJU1UJ: sa 'BpHUOP!PUC OWO:) IlT,TUj!p'H QPpU!OO OU t!!::l -1'11ms8:Jan sa 01 cab a:J!p as OpL 121 ap I1PUQjU<lA f.. ordord oPf.lu;::

L€t:' 'n 'ill JO!..p,w 11[ rod onb

arqnroq lGS S:l an S;)Il!1l0 'sorsqrpq

111 lllj;);:Jllsa Ii tl]JC -<l~AUO::l '.JalP,lldlll

ONlfLLSIH:J 13 A O~"'B~

a p

) ~ p

) 17

'pup rnil'lo snf A

1

4 !l

f-am:lll. ):):»d

p SU:) 9:) sp runse } SO:)

d

!l )J IS

)

JadJq i 'anb IpBp llJ U;~ uronq

ITa onb e( e ll:JpsyrO:Jsa U9PTPBll BT rodtrpsp opand as 'oppuas 'dlsa uti ',ommmq, uojsardxo ua ap Olin lap C'lu:mo uap 'dlu:mruttmo:J onb SgUOZBJ sB'J uoo 'J!:Jap so 'ou -EtUI14 OUIO~ cpuonnc os QluaWIBllilOU 01 uoo JQA 'dub 'dU'd9 OPQ1~":J rourud IH

'SQJqwoq so] SOpOI t! JBmreu A tmmoo so gob 01 !. 'ussn f.. uQn:B1s 'dved .IOAllW 1l1lOd onb 01 'arquroq ap u9211.1 I'll .ounnmq reF)llQSd 01 lCll!WJ'dl'dp ured s'dlleJaugi5 SO~Ql~ SgJ1 soun arqos U9pU'dHI liT lltlIeTI 813SB:J SB'1 snb JPjgAPU gUa!A -UO:J '11'11 OlUllOO IT'd ouatnnq O( QP sstdord S1?:)~lsJlalolUB;) SBL arqos If op SQIUV

Tin OlUBRO uo ousumq O[ cp S1;?:JllS,!lQl:JB.m:J SBr unnuonaua I as au cnb soj ua oradrsotranmu SQJQS ap TIpUQPUdUlll SOUQll Ol1Od UQU'd"!l snb sajQS alqos 'IfOQP sa 's"aIUQ3 orqcs gJuam~dpupd u:J!Tde QS QIUgum~AqO '~;UqUIOqO Ol!1RI1:) ITa QJqw.Oq [ap 01d01d .. sa anb O( t! o!.tI'.1lXQ las [Q.US:;Ud. XQ as OU!1ill~l QIS;]. UO:l \ 'sese:J sBI ntlilQs :, orsqrsq, ap .IaJ!:J~ldUi,ls U9~0!U!PP I'll arqos 'Ol;:l.1:JUO:> uti

-sopuujoid QIUaUI.mln:>TlJBd SONillU:J rr:gns trrs o 'SQIUPUQs-a S08SBl a 'pEppoap~ ns alUQUlll!JBSa:J-au raprad U!S oraqrsq las ap Itfgp opond anh rasusd -alqu~ ~llnsQlsa:)nOla'd 'p,mb UJnpUll:J;JS oraqraq 0(9S UU) las BllnS'aJ ojqond un !S 'Or-mIlUO'J I'd .1Od onb su.quarw 'oopoyld arq!sodllI! un omoo jsa 02[1'1 JBQlUUld 0 '1'1lJ!nJlsQP 0 'JQS op RUllO] ns sp o:J!syq 01 dlu~urulgldllIo:) m.l:ml~ .te::l!{dru! onb t2U-al Z~j\ RI B umq.fYq op U9!'J}puo:,) nsrmqurso 'oldwQ[a rod 'JQPu-al~:ud onb Jqll aa 'u9!::m:J!J!luapI -a u9peu1uuQlap E!dOld ns op Bp1eSan-au airsd TIWJoJ oursusqreq us anb JQPU'dIUQ tl' opusp Ylsa as '.I<J:)!J?ldUl."!s ursqrsq sa BSO:> nun onb Q:J!p 'JS optrnno 'OPR{ ono JOd 'Uln[Osqt! H[UJOJ 'dp o pmJIla'3 na eJBq~q asallJ ~s OUlOO t!lllIJB.Q 'alUg~gl!.lIO:> BnnSQ1 au O:Jj:P9Jd tlS!1!. 'dp Olund trn spssp onb 'lPQP S'd 'BPRUO!:,)~puo:) A JBFlmd UJ.QUHW aun op openoaps sa alUQururos oraqrgq oflJB omoo UI.m:J1J!lUQPIanb'u!:Juan3asuo:) uti -oreqreq :'l1UallIll!dOld o§re -ap 131 uoo QPpU!O:l ou Br:>uasa ns op U9!01lU~d1QP ul anb 'STIJqtllt!d STIllO uti 'u.mq.ryq aluaw -llP13SQ:)QU Sd OURSO:) Bl anbusardxa as SQ:)U01U'd 'pmb IImp:~m:;;JS oreqreq SQ o2JB anb g:>~p as opmm:J '.I.;JJpndu1}S o p!nb UmpIJ71:J;JS ,o.reqlYq, rssn QJlUQ uorormsrp TIl ap E10ml!UQAuo:J III rutrototrotn lluGd tI l!i5JBA 'lrnSE:J Slq QUOdOld snb oPp:lSQ Ii. ordord op!lUaS Ug .,omqlYq, sp U9!:>TUYQP UI op S!S!lyue re rassd 'ap S;:I1UY

LEv 'rr 'HV .. , 's:»qwoq Sal SOPO) l! jarruua A urunco S~ A trasn A uanIJ;s aund JOA'EUl Bl rod enb 01 ~P !. alqruol! ap llgzTIJ UI ap'l:lqns U :lUa!AUOO ';uqwoq onrsno Ur,) :uqlIloq las sa anb oHanha sp ~Oll\!l1Xd 'upnqmg mpTP E!:lU!AOld ul sp 01 laSlll!JGap sapm:l 'soraqreq aluaulB!JdOJd 1. I'lt(O<"!llSd '.J.al!:JndlU,Is 1l0S A ueurnn as salE} sO]sa

9£v 'n 'HV .. "OJeq.ryq ap u9zeJ 0 gpadsa tlJ eqoa.nsa !. nrrdord a:lUq ou onb u9PlpuOO 0 pspquno uUllijfIl [!~dS'ldqllS e au -d~UOO '.J<1JJ:1.1ldw!S all 'SOIeq.ryq ldS ua:lW as prnb umpun:J<Js SOU!:;)l soisanba anb JSV

:,omqJwq, OU!UU9l I'd arqos U9pU!lS!PUI opuu:mdv 'olafqo rap SQUOP -sutuusiop SEI f. u9P1ugap TIl anus B}1JoIl:!lle [1!111UQAQ 0 Bzuufalli;:)s ann yp as 0195:

ONVIJ.SnD 13 Ie OliV!llIY!ll!1 ffiUN'3 :QJONI'18:

·wll.1a1!v PrJ iuntxsdss; wnpUIZ:Jal' a/v) .1nJp!P mosd uann» psnb umpunoes 'arm umsds umpulI:J;}.!' Ira 71!OJd .11JJ!:Jl1dtll]S alV} Plnb!lo waJl/v JnJv.1ap!suo;) :1: 'e 'Z8 -b 'Il 'rs 0PIlUl!:J 'OmI ''3d Ill) 0 'F1]:J;}ds sans ursuontu u/v/JdoJd umpunos» JIITTJ.uFPlsIIO:J oputmb 'tmbponbumun snuuspssuoo tusino .liJl/:J!ltilll.IS :£ 'll '99 'b ']J-I 'rs apump '6ZOI '2!d UQ 0 'JaJpl/c!w!S' wn!.lussiJ:JiJlI Ira 'amlosqv tununsssosu is» U/SInD ponb .'p.mb uinpumss IUl1/JDSSiJ:J?1J l1;a 'SUO.!JlPUO., Xi) umuosssos« Isa ponb mtns ;a/vJ Jsa JaIP!l(iW!S 'a/OJ Isa suoinpuoo snbsq» uoutx: ponb ""]VI 1.I'iJ pmb utnpunoes 'iJlvS IS" suouipuoo qns ponb "':1: 'qo '9 'n '9 'b 'n-r .ts UQ Oll1nbV QP SYUIO~ e OltmlP '900 I '3d '8v61

'QJOW!11ll!I 'svlI!lIbV SDW01{.1 'IS fO lJo:Jlxal V :'I 'SSQU!OO ':)W ~I 'ADllH ~3 '!Jl'.lJQd Qa f::J £

Lrnl onb 0 'RlqRIRd U[ uauy~p onb SR:l!lSpalOll.mO SRI QP UU~[R alUgUl[1nuapp:m ]?asod alu~umlgUI anb 0 'eJqe[Rd U[ op U9!0~ygp tlI nsardxa onb UI uoo alUdUI -Rldldwoo UP!OU~Oo OU OP"PgjQl oisfqo lap upoQsaBI onb rapaons Gpand ... pmb umpunoss RUIlO] Gp,. A • .oHdwu souaur a s~w opnuss UG" BUIOl RI QS ~nb G01P as S'dOU010G 'u99sao::> UG lllquIBd ~l ap B!dOJd u9!oTUYap Rt BSQldxa anb 01 UO;) Q10glll -lllGydllloo cpucdsanoo on U9PllU~Ul.lglQP BAno SOlg[qo SOllGP 1: Boqde as ulqRIBd U[ opuuflJ . ".ltJl!J]ldU1!S UUllOJ ap .. A "OlpG11SG 0 otdord OppUGS UQ" -eUJOt O[ as Gob GOW QS u9P"!illj~P ns sp u9TounJ ua U2TIn0 as oUplI.l9l 19 opmmJ 'QJaYGl ordro -mrd uo Gob ul B asoo B[ ap SQrepOgSQ sUOnSpalou.ru:> SRT uila UQ oiuaurmsn] mSGJd

-XG UG ejrnsrsuoo UlqR[ud nun QP oidord 0pBogJU8!s Ia Q1UaIDeloauoo .rntJIUIJQJQP

'RJaURW tnSQ go '-eqO!P amourardord 1l9!::>!illJ:::lP ns sp -e1uan:> rap 'RJ.I!lFuuad on orad 'RlqUlI~d sun ap oPBOg:~.iJ'fs P .rnU!Ullalgp BJ.TPod U9!quml su:>n JlQl011.1l10 ep odn als3. 'SG[B1UgPPOR SQPuPG!dord ~p lr.IB.Q as 'BJ~WUlll.QO ;)P 0llo~O 'uPU;}SQ ns u91ias lGS oqcp ordrotrud Ud anb 01 UgS nsoa III onb urad SQ1UdS:::lld IRISQ Gub uau~m Q1UQlll -up,tlsaOQU ou anb SGPUPQfdOld ap aran QS 'SUlIQ UQ osrap 'OSEO opoi nc 'uapsnd 'SQl

-B~:)UQSd uos SQl ou uorq !S Qnb sB:)!lsp:aPBJRO ap Q!lGS eun reiussaid uapond sssoo

SBI 'OPU} O.QO lOd 'Sluqured SRI cp serdord sauotonrqap ul .mfy: arad ol~gury.rud (Q IQS uaqop '1E!puan::>;}stlo:J ua 'su1I9 'U!OIrnSQ ns ap U9pUl1J UQ lUS1QA!On !. ll!l -asooou lu;nrem sun QP llu!Ullalap QS ssoo Bun 'SYWGpV ·Sl1011S).IG10t:.m:J sns urtgQS sUlquIRd sur QP Op'E:>mu.iJ'~s 1d 'Ollltll oj rod 'llRUfUIJQlgp sssoo Stq ·St!SOO N U~J -ayQl QOO ua eptpour eI uo Opgo!J!US!S uaugn sulqBred SUI :aluapmpl or ~IRIQ[Jdg SOU~wJ;n UQ ouodns onb [oo~SYloOSQ JQPy.mo ap U9pU~lS!P aun ap Elell as G:)~J -sd ~as ·.ltJJ!:J!ldu'!s A P!nb umpumss :,o.mql1}q, U9!s;udxa ~T 'eprnpU! '[RJQUgg us oidaouoo .lQ!TIbIBo:J JQPUQlUQ- ap sarndpupd sodn sop anna an.iJ'u!lsTP s-eslD se'1

3..L}(m1!I OCll.LN3S N3 O}(VInlYH aa OJ.dtt)NOJ ~OAI.LV'1ffi[ J.. 0lJ1'10S!IV OCIlJ.N3S N'3 ,OWR}lYH, ffiI.LN3 NQIJNIJ.SIO n

'pepureumq ap ll~sQ:)au 09PIPUO:l Bon oueusuo ::nuaAQ10 las (ap RJ.ml[ 'ala!TIb as ~S 0 'twumnll G10grtlllfIeSg:lQU ou '!l:l!lSPQPRJ1l::l sun OlUOO pepqauopar 'I'll ep nqqel[ ap psprpqrsod 8T BJ.IU::>ndDl! suS'e:J 1::'1 ap OlUQIIDllQlUllld I~ 'lUgWW U.!lO

Ofll:l3lS 130 ovarmllSOdWl Vl A liUdNl130 1VNOJ:JVlI avanvwmv V1 3HLN3

D!S ored 1l1~:l:X; OSQ aod A) OJl( -1l1:JS;) DO (JilL

-enba SOpOI u9

sYUl:;)P SOT ::Ip U orusnrnnsut U~ :OAI1J:lS~ aiuom JOd anb [Q ..... :SQ[:l191Sf.!V : .. (

A 'Q:J~p O[qed u J.. '''ug [;'Inbe!i upg[U apid enb lQ [lO:! sopmstn

ap oq::l!O 'om a:)"Cq alU;;lllel rooaq op BIR.l1 1<1 SUS1'lJ SUi

IBn:> 'By opsap RLWOJ epeu111l -8Z11dguBA::J 'i B[ QP OSH Tap 1 esuaJap '!lISa e dlua.IJ ono ~ ~!UU;ill tra anb -orqord Sal '02

-S!PU! llJ::leq ai ap SUJA na !.. S( -BJOruOOU! QP ( un onroo anrau B[ R eqB~qqo ~ uqulsa as arot -amo SIlT onratn

-uo TQ snb ope

SOl aJ10G 'ojdtr Op!S laq'eq snb -otorpuoo SUI al 'SOlL[a~U! S1!WS~' sp sonuoo SQPU

ONVIJ.SHJ:J'13 A OHllj

:J~S
I/IJ!
'jV.I
, :£
Ji}ll
r:l!S
Isa
161
JJ c ap~:xre Q1UgW

'"p,mb l;J!P ;:)S aluall rqspsd 1 Ot as lo!d~ rnsard llJalap u orod 'P odp uDggS amsm nd'saT

SBS03 u:q)JUd I 1.. au ll!)ggS :e UdJ

uaualJ s aOQJ !Jau'dlJ J Sl'.::'1

)

I II

'eJlE4 !::lHIBI n ella

,: .. '1l[J;):3sod U!S orad 1l[J:l:lOIlO:J:lJ IlJl!d ;Jlll~!:Jyns llPTP;JW 1lIU;J U!}zru B[ "P edp!J.I1ld I. (0.l10:lP <llUGWIll;JJ sa osc .rod' f.} orro ep J;)S ;)P :zv.dll:l S':l onb [:l OAIlI:JS:l :llUQUf[1lmlt1U SOl ~d ... 'ml::lIBlOlUU rod SOA -erOS;) uos (.muode uopand anb JO[QW O[ S:l rnsa I. 'odreno l:ljJ osn [:l S;) OlU:l!1ll!PUaJ ol.n:Jsol[

-onba SO po; U9P!SOOSrP BlS;) u:loa!l f.) ~qmoq T:lP [eW!UB IQ 01l1.D"[1l [:lp odicno TIl' OWO;) OlUm

SYW:lp SOl ap U:lJayrp 'OInb sOll:lnbB sopo~" :f;Z-9T 'qp!;ZT '8 ·gd U:l 0 ',,;)lu:l!pu'Jd:lPUJ ;J OA!PB muamnnsui un S:l U9fS:lSod!l[ I. 'U9!S:lsod sun S'.l ';llqWOq 0PU:l!S snb [;) ono ;)P :lJqmo-q sa :oAnl:l~adlUaOlJnmllm S:l :lsi' ':llqWOq 0PU:l!S '0110 n ours 'oUJs!W J5 e :Y.l;lIl;Jl1:ld ou ll"Z:l[tlJTIl1?U I rod cnb [:l "'" :L I-PI 't1P!;'l1 'L 'fld '1!;6 ['P!lpllif"ol 'SO:lfIJ10d SO!pmS8 ap OjOlHSUI '1J:)}I]/Od :S~I;:)19lS~ :"I?Z:l1P.JnjllU red OAl!pS~ 0 OAJaIS" :lp old~3Ilo;J Ia ~1qoS sauopllO!PU! scunS!'", t

"l.so.reqJYq 80S;) , opeasmbuoo Ill! as Oil S:lIUR 1S sopeIAu~ 1:lS 3p ueq oW9J t.. '~:;)!p olqtl{l Oil'S ouioa SOli;;) ., SOPIl!AU;J 1I0S Oil !S SOlllq.JYq SOI~ ? raorpard ap U1l11 Otu9:J? J.. "'uy lallbu jl 1l:l:J:lu:lJ:;lad anb Sl?SO:J Stll sapos Oq:JQ13p OWS!W l:l UOJ ap[d 'Rf;Jj:lsnf Ull uy upll'[ll :lP!d onb 13 aubJOd 'OTlat"lU1lA3: la 110, sOP!!:ldUJO:J las uapond anb uoo oqaarap OUlS!W IQ 00:) sopmsmbuoo Jas uspond soraqrpq SOl ;Jnb oara "'" :6([ 'i!d ':::lU 'Oldwafa lad 'f;)

sp oq;)!G 'OURrunq las rap u9!;)daauo:) H( ua p"Bp~uof::ml"BI cp rad"Bd I~ otraptmoas a::req alUaUll!p:Bsa;)'d1J 'UZareJlll"BU rod OA1~1s omano U'd U9!:l!uy:-ap ns <lIURJadolJ! Ja:mq ap RIBJ:) OUl03 Rl,;:)U-e"W l!T lad 'anb ranseur OptmJUQJU! 'orsqrpq op oidaouoo Ia SUSR;) S'B'l 9!puQJua OW03 'BlQUl!W "BI ap muono rap apualald oAusua alsg:

'iBZ;:)J1:!JIIl"BU rod o/Ua!s OUlO;) QwnS"B 01 as \ jano ul epsap "B:)~Ij;l101S!Jll BpnapU;:)1 allary atrn JOd "BPR:lJBW ,0.rnqlYq, JapmllU~ op BWlOj ep"BUfUU'dlap sun ua UUAodE as runqar lad SOlU;}wn~JU SOlS::! ap al-IBO ~ I uQP -RZ!1a1iuuAa 'u!lRsa:lau OSR3 opoi U~ "ns mluel~p"B srsd BpUarO!A 1:1 ap h UZJan_J ul sp osn {::!p mAUj U UJnsa anb sonororsod SRI ap "BJ:)1l0;) uo sOlu:;)mn~tm IfIlPU! aqop "BsuQjap elsa ~salog:"Bds~ SOl ap D9~:)"BZ~OIOO h msmbuco sp SOlUdJlD1Pa30ld Sal

11 glua.IJ ono as';:) "B rapnojap anb Am~ :JSR .mU!1U-lalap uopond as sosoruf Anm sou -!UU'~1 ua Gob 'sospord SjW SQJ!"Ulfl J~al uoocred 0pujuGJJUa OlA as gob SOIl'! sew

-alqold Sal 'o~.ruqma UJS 'u9!:lem!s "Bsa 1) 9d"B:JSG on sese;) S"B'1 op 9WOI01.fBg

'rmmsa eJqap Sal as ouroo .fB1Ql:)IIO:l arqesuad -srpnr Bpeq as'SBplWO!;)U;:)w G1U;:)mEJamos SB!:JDl'llSUn:llf:l SRI oruq U9PBUJ1ll0p ap S1:lJA uo 1. sousjqnosap U9J',):;)1 sojqond Salsa op eso!~TI~lJ A p::~os 'l?39!Tod U9!3 -tHOdrO:JIf! ep odn lap 111uaoo rspod ernd ':mblod OUTS 'oA!1E[n:mdsa 0!3~lgf';:) OJQll un ouroo QluamEsp:~)ld au JOp~~ 01 ;"\OUlSTW oun lua 9nb JU.rnPR h rasusd s Z~A BI"B eq"B8!Iqo onb A '.rnDOpm:q1: 1'lqmmad as au snb 'optressmbtroo h opuouqnosap "Bq1'llSG as 1'lJ'duem uun2J"B ap anb O.IlO as;;! "E! 'OIlO ra u9~3ellp'Oldl? sp seJ-lo1i -oiao S"BI alu:;)Ul'e:l91>YJP rasucdar B opHl!inqo asorqnq opunW oAanN Ia 00:) onnono

-UQ [a anb OpUApOW lQqUlj uj;I!qmul opnd Olsaj'U910dl ojqond u~{R 1. SOU"BWOJ

SOl aJ:)UQ 'oldwafa .rod 'opaproqau uororpnd as onb SUI e Q1Ua.y S<llUGlaJ!P ua!q OPTS laquq onb UOla!AtrI sorpu] a SQIO~dsQ :;)llU';:) [RlOlln:) onboqc lap SQIU~;)TU! son -Op!pDO:) sal onb l[.Ia~nS orarnb l0"!lQlue 01 UO;) 'u9pUm!S Rl.mJndx~ trapped ":lta 'SOW.,;)lUJ ssuisrs soj rod emoo JSu SO:JJlll SOl 100 upezuuaure ulsal~T Run 'O!:JlamO;) sp SOJlIlaO saplllu:ll ap Bf:JuaSTIu el'p::uO!:l!;u T;:)AfU U SQIQ:elS'a h SOPfl9S soonjjod sal

ONVI.LSI.liJ 13 A oa ... \HlyH 13 3lJ.LN3 ;OIQNl "18

z

-spod ap Rr::lUa.m:) IUUO!::J!Pu.Q Run ';;JluapaJ 0P"B!SU1Uap 'ElJAt?pOl UllUIO::l fl?tJO!:lRU op

-sssd un 'oUJs~W [ap l'lSUQj;;JP ap PI11!l:)'El EPE::J.mw nun OUlO:} JSU 'm:m!lsp::) opal:llap

pEPrumu03 'Ell ~AlUS 'soP!l9S SOUQ1U opusno '0 sorejo Qluaw.mrn:)j1.rud pUPHuapl ap so!dOJd SQ:jUQ1QJat a03 .nnuo:) uJpod au JS rod ap lAX O{~!S IO:>P PU1!W eraunrd UI ap {oJ[edSQ la onb u9pUJaPlsuo:l uo:> u9!qmul rsuros onb Atlq 'l0!J;;JJUU Ol ap 'RJQOd

l,SQ!roId sus tmJa SfJIYn:J? l.U9!:lUI11!s tl1SQ 9!l~.lQd ;;mb lOd? ;solQ ap oumu E[ lap sopuurl1mUI ;;J1UQU1tIlaldruo:J sOTqQnd SOlUUl Op!qtlq laqtlq UJQfPud odtnan 0lUUl o alumup QnD OApRtllll[l aluRlsRq rennS;;J.! anb l!Jual S;:)::ltJOlt!'d ap OURPS!l:) UIlRllld J 1,1OPEAIRS afesu\;llU fU laJY.,l:):}n op pnpmq!sod RI ap RJauJ rod odtUa!l Olutn opaiso

laqeq ap otpoq [:;'Ip ours SRJ.Ill1clap! SIlS ap 019S au u}UQ[I:).mp 0[[[9::1? 'symapv 'up -UQ1S!:X;:) ns Q1U;;lW;;J1UQ:JU!Aua:> m:J!lrlxa U1Ect SRlR[::> s:JiuapRolPU! 'B]q'Elq U9I::I!JJRIj RI lla !u'UIIQHI 'Ell ua m anb orad 'lI1}PV ap Op!puaos;}p '!QqRq anb trnJ.!pU;}l ordpuIJd uo anbRSUa!d as !S 'sojqond SOlsa lITEs oprpod u"Rpqeq opuop ap omp ,{'nm mrosa.! uJpod ooodurm 'oPUI ono JOd 'salU~lap'lJ U131 s~TlunlTo:J S;;)UO!OR1S:JiJTlrfl:Ul 'Ro!1J[od I. [R!;)OS u9fORZIURa'JO sp SB1UJO]'SQfRrulUar 's;;uqnmlSo:) uoo saluaa' ap PRP!lUU:> fl?1 JRljUO:>ua RqR.IGdSQ as 00 :90ndWO:J as 01UmlE' fa soWa! sOl op OSRO fa LI0'::>

'PRP!UULUn q ap unuroo UQP! Ran ap QSRq HI QJqos Hpuala]"fP ns op muano JUp URJPod IfIaa:3

op uT a [Q!}U! ap ul OLUO:) SUJlo~;;rj;H:J 'optrrun op ua:aRLlI!' B~do.ld uf U;} SOrJU;)!qE1 9!l~wJQd 'SOPB1RHP SOl::l!UOO;) so] ap ef 'ou opunno 'R!;)U;}A~AUO;)RI ap RIllB:>l;}:J RI Ii. RP!OOUOO~ll rU.r0lIllo U9T;)!PRll 'Ol!.[:)SQ QfTmgual 'saluufalUas SOUQUl 0 sym 'SQIHPOS I.. Slt)!lJ[od SQUOPIl1PSUT llO:)mwO;) ap mpQq 13: 'SRPUQ!:JiJrP seood SRI omoo °WEl au sououi or lad '0 SQlunOOTP Q1UaWRpHOJEW am trnqElIllSaJ au SQIUlnl -jno Su!;)ualQJ1P SRI QnDlod.li. R~Ols~q Run op,lledUJo:) U'ElJqH4 snb R,{' 'U9~S!AOlUSO;) R!dOJd R[ ap Q1JEd lllUUOJ trsjpod OSE';) opoi ua 'OPal:J ontsnn fa tre)1Judmoo oUllarq rs anb SE'uOSJ;::Jd aO:J 'l!:Jap sa 'sorour ,{' SO:)ll11 aO:J 0pRz~mmumJ .rms;:) ejpod soo -UOjua ap [oyudsQ Ta 'fUlaua~ aa OWll! f"R 'Olla!qn:Jsap 119pa.J 0110 Ie JapUQ1UQ nred SU::l!sj:lq!. SQ[Udr;)urld SeW10] SRI ep enn op U9!:)uUII1ualap uI oli;;mf uo otrod as ',OJ -nq.q!q, U9!S;:udxQ HI ap Op"R:lmu3rs lap U;).r~:)H ;}1fl::ls[p ;}S lAX 0[15[1> I;} []Q opmmJ

SIDlVNtW113'Md S3NOI:JV1l3GlSNO:J I

b. s

SVSV:J S'V'l 30 ;rwO'lO.LWH NJ)03S 'otrvm:IY8 'Til :Vz:nV11Jl1.VN :HOd OA.'MillS 13G avar'II8ISOclVlll vr J..

"I3HNI 'Eo TVNOI::>V}[ aVClITv'l"lINV VI ffiJ..LNH'l

uoronu Op OP;}]:) IdP Jnuap!ap nud HI sp Bland

) otrem el uap onnn ) UllE.md 11'11 opsrsa .Iapy ·R!:> fp!PE]1U[ !r:>UTJd U;;l CI .rnlTfl SQl , 'no f.J!l od pnp"!Hre:>

IUD;)

pjueumq od fTlUQ1f sopaorqn BjU1J::JJa:> n 0 S1ilUl mnod SEI III Sa[1Jlfll :1 Aornso» ) on uotq jpod sao llU;J nred id os ',Ol opmm:>

co I

eroz (OS7;)

1, (J ~~ ~1J7 ~dn~d

'0-t-S'OJV PI/)) ~rd?JS 's ib s:o) <: ~ -»

S J" 15 f\j()) "I rr "',Jvj OSOJ.~ b 1 ~ O~'n5NJ I 0"1 ~t.:pC;JI\? l? O~\bc,~"f<J\ \0 P.Aj-{V J ; o~ I'J ~1 } J

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful