Ϯ 

 

  

 

ϭ
 

$%&#!"
'$ ()*+,
$-./01,
345678(9: 2

;<=
?@ABC5DEFGHIJK(LMN5-.>
RSTUT345QOIP
TXYZ
TXYZUSTTTXR[ VW<
TUY
TUYUZXRTRT\R
]^_```abcdefg^hijfkaljm
nefco bcdefg^hijfkpmefcoaqle
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϰ

YT[
YYT
YYT
YYY
YYY
YYY
YYU
YY>
YY>
YYR
YY\
YXT
YXX
YXU
YX>
YX>
YX\
YX\
YUT
YUT
YUT
YUY
YUY
YUU
YU
YUS
YU[
YU[ 



ZW
ZWŒ[<X<YÆR
YÆ¡ë'
YÆ¡\
YÆ]^
]^
YÆ_`²
_`²
_`
YÆa 
£ ±4 b L c ºë < #F d
eL 

f
Lg h
h
<i<j*k
¡gl
mn<0L'
o
p q
ÜyŒ…9 
u8vŒ rZ<¼s 
<¼s t
¦vÕÖwx
6y‚ù~¶Š-£…9 
z_<{
<{'£¦
|}
|}£¦
~΅

08<Ö€E<
<ƒ„ 
„v …0<¦‚<‚ 
vÛ#†±Eê‡
¡'<2
243 <ˆ<
ˆ<‰
¡'<4
ˆ< 
ŠŒ8<‹,Œ‚
'<
'<£¡ÉˆŽ

¨0‘


<’'0‘
“”
“”ŒX°±(v0‘

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

>>
>R
>R
RY
RY
RX

R>
R[
[Y
[U
[R
[[
[[
[[
\Y
\X

\S
\S
\R
\[
YTT
YTT
YTX
YTX
YTU
YTR
YTR 

K¶±L#
<'4¡<0<'
<í   

Œ<  

¨ý   

ý   

!<¡"#
Û$%
$%<àK
$%
&
*+'¶ã ('<)
*+
,-0.
*+,-
,*+
,*+,*+
*+ £ 8 < Š&   ý/'
*+
0 
¡'<2
2 3 ®1©
¡'<4
6<8ã7
ã7 ®5©
*+
*+¦8
9'<<  
Ë:<ù­
9'< 
;(Œ)
8<=
8<=
<='¶>
Û8@¶A£?
F#G ®DE*
DE*©zBC
DE
H<ë'Œ I
8J5KL
KL5M5NO
NO
KL 
¬Q'
P
Q'R
®‡©S28(9'ØQ'¡ë'

T£ 
UÆ<VW

ϯ 

 

rstu

>
R
R
R
[
\
ST
SY
SU
SS
SS
S[
S[
S[
S\
>T
>Y
>Y
>X
>U

>S
>> 


ŠÏЈÑIÒÓÔ 
< ÕÖ * ×Ø Ù  ÚÐ
½¾Û
ÜÝÞŒ…9K0ßQ<Î
àKáÊ
'â‘’
ãäåæçè'
éê룅9<Êì<íŒ0ß
éê룅9v <í8î
ï0ðñ
òóï0ðñ 
‡ôõ
¡ '
ö <÷<ø
ù
úä<C<ØûM¯<
®ü,ýþÿ''© 
v 
(¦ 

¼<àKë£ÚÐ''
àKë£ÕÖ*×Ø
'£#ë'<'Ø
¶  
ì<í{  

ù~ 
Π  

2 
K¶K£ 

YU 

 

vw(x<y8(9zF<

UY
UX
UU
UU


UR
UR
UR
U[
U[
U\
U\
T
T
Y
Y
X
X
X
U
U


|5}~ {
€<{‚5{ƒ„
…9†0‡ˆ‰<…9 
Š<‹Œ…9
€Ž<‰
<‘’
˜šœ

›
—
™
“”•– žŸt <¡¢£{
¤<¥5¦§<'¨¡'
®ª«<¬­©¡'
¦§<'
W¯¦§<' 
Œ°±²³v¦§<'
¤<¥´
µ¶· 
¸Œ±¹º»¨¦'¼<
½¾ 
¦'¿
À¼ ¦Á
œ
¨ÅÂà Ä
,ÆÇ<ÈÉ 
ÊË« 
Ì
ÍΠº«¯‚

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϲ

XXU
XXS
XXS
XX[
XUT
XUX
XUU
XUS
XU>
XUR
XT
XX
XS
X>
XST
XSX
XS
XSS
XSR
X>\
XRY
XRX 



ª«MN
=  

v ®º©<.<
¦<“
¦<“
<!Œ<. t 
t< Ø<
F"#G<!½ 
#$£%<!
#$
#$
&£'(
º<. 
8<'êùµ  

µƒ:
q) = 
=<£  
<
¦<‚'K 
V #H*< ‘’ < =
= +
,-
<¾
<¾l<.

T£8/
VW
0yu- 
-123
23 
|g
|g£z4
aaaaaaaa 5-
6 
'7 ¦ï8 Œ 0‘ õ  …9 Œ \
9:
9:¶
;015<=>
=>
<? 
¶>¨ ?¶>

Q<¾
Q<¾
I 
<¦ÉŒ@ê0<¶A@ê t 
ΝB 
B£CëD 
ëD
XRS
XR>
8LŠ2E>
X[T
IFG¼¦H 

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

Y[\
Y\Y
Y\Y
Y\U
Y\U
Y\
Y\
Y\>
Y\>
Y\R
Y\[
XTT
XTY
XTU
XT
XTR
XT\
XT\
XYX
XYU
XY
XY
XYS
XYR
XY[
XY\
XXY
XXY

âcîë ®í©
 ï
 ï
ðïR ®1©
ðï¡ë' ®5©
ðï¡\ ®å©
ðï]^
]^ ®è©
<Œ,-
,- ('0'(
,L #†
#† ñ,  òó Që'
(',-
,-< ('
,0ôõ
Šö×
÷2ø
òó 
ù<tKùòó
òó
9ú 
û 'ü ýþ
ýþ <
ýþ 
<¼
<¼' £  ý (' 

'¾
'¾<ù ‚Ø
‚Ø  

Ã
ª• Ù¶>vœ  

›
›
¡

P¬Q'<Æ­ 

 ¿Ÿ 
Œ'v98î
ç
MN  

5    

   

0ð 
£¦ 

MN‚

ϱ 

 

Y>X
Y>S
Y>S
Y>[
Y>\
YRT
YRY
YRX
YR
YR
YRS
YR>
YRR
YRR
YR[
Y[X
Y[X
Y[U
Y[
Y[S
Y[>
Y[[
Y[[
Y[[
Y[\ 

' 
< ® q ¶ {© Z¬ ºÁ
¡< 

¡<'Â,£rZ'&
,¸¡<Ã
<Ã<âv<Ä<;
u]EŒÅÆÇL8
8‚9È> 
¡ë'<É<ʂ¶   

¸Œ  <Ã
 <Ã
P¼<Ë̂
Ë̂|u‚
|u‚
ËÌ
|u
ÍÎë
ÍÎ럣Ï< 
Ð< ¿Ñ
¿Ñ¶ Ë t
Ò
'Ó'<v0‘
Ê£Ô<v 

¦‚Õ<¦‚<(
ÛŠÖ 
ÖŒ#×KÛ 
Œ  zF<v0‘rë
0 Ø Ù
¦<Ú 
¶ç
¦<Ú  

âvzÛ ‚ 
ÝÞ
ÝÞŒ¡ t<⌃Ü
ÝÞ
Ć 

(£ß
98î'à 
à
à¨<'› 
Š&/'¨ý ('
UÆ<æá
âã¾ ®1©
âä ®5© 
âæç ®å©
é˜âê' ®è©
ìÝ7‚
7‚ ®ë©

YU\
YT
YT
YX
YU
YU
Y
Y\
Y\
Y\
YST
YST
YSY
YSY
YSY
YSX
YSX
YSX
YSX
YSX
YSU
YSU
YSS
YS>
YSR
YSR
Y>T

‰47Œ •(v0‘ 
!v0‘ 
(' ± – MN R £ 0‘

£z—!
˜™š
q<'› 

q¦'<Œ œô¬ 
'™š
ž¦<‚

Ÿ<Š<‹Œƒ 
ƒ  t 
t
¦<<ˆ¡ t
¢<ˆ¡ t
£<ˆÐ t
‹,ˆ¤< t
<% 
%ˆƒê t
¥ 
¥ˆsˆÐ t
 &ˆ¦'¦
'¦ t
¦'¦
' ¦  ˆ ¡  t
¨ˆsˆ<§ t
©ˆ t
«
¬­ˆ¡ t
ª•—–—–—– ¬­
<®Ðˆ¯¼< t
°‹Œ˜ …9
´ 
¶I®µ 
µK© <Œ z±
z± v ª•²³  {
·¸
·¸¹ 
£ 
qLº4 ð 

Á
z»Z¼
Z¼ 
<½£ã'L •(
¦<¾
¦<¾Œ q
h
¿À
hŒ¿À
--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϴ

US>
USR
US[
US\
U>T
U>T
U>Y
U>Y
U>X
U>X
U>U
U>
U>
U>S
U>>
U>[
U>[
U>[
U>\
U>\
URT
URY
URY
URX
URU
URU
UR
UR
UR
URS
URS 



;8ÀKÁ/
Á/ Œ
Á/
<€'
ÃÄ! 
#$
#$£÷Ł‚
#$
ÇZÆŠ2
'È0É 
zF<Â%
¦<d£Ê¶
'¾
'¾<Ë <g
ŽKŒ– ?
š œÎ
“”Ì–¬Í <Ï2Ð
<# ²~£
æ ˜Ñ
ä¡'Ò

Á/
Á/Ó+;
¡¦ F
0Ô
Õ½,ë<Ö

ئ×
Ù'  (
Ú  

€
à <_
ÛëŒÜÝ 
_
8<=
8<=
<=Þ0Ô 
ßv0à¶ᬠ
~0Ô
à<'£ªâ
<ãä
区<F<“

'¦
'¦
æy£çv 
è 
èû}é

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

UU>
UU>
UUR
UU[
UU\
UU\
UT
UT
UY
UY
UX
UU
UU
U
US
U>
U>
UR
U[
U[
U\
UST
USY
USY
USX
USX
USU
US
US
US
USS

C<Ù 
÷’£z'<%“
%“£<

±”
±”˜‹¡<‚<
'b•ã£–<
—8<#˜™£›'
¦š…†
›¼Që'Ä <<œ
žŸ
žŸ 
µ 
Ã
Ã<'
°±4'‚ê¡#¢IN
FüÏ' £1
:%<'Œ"8(9 
zF<÷² 

¤£ t
¤¥ t
–—A ¨´
§ \<v~¦
©
©£ª 
('£¬  <(
« 
“­Œ® ³
ðï0¯(‰°<¦4
<‰#Wü
±²
±³0<
±²<<±³
±³
ðï´Ž0¯(
'µ Ø•ã 
<-Š¶
'·­
&£¸/ 
¹
º»£#W‚
º» 
¹Œ#Ó<<º»
œ š 
4zF<†– ››¼½¾Á
¿'0<

ϳ 

 

UTR
UTR
UT[
UT\
UYY
UYX
UYU
UY
UYS
UY>
UY[
UY[
UY\
UXT
UXY
UXY
UXU
UX
UXS
UX>
UXR
UX[
UX\
UUT
UUY
UUX
UU
UU
UU
UUS
UUS

'f
'f£0ô
'¾
'¾<<g
8hŒri t
8hŒjk<lã t
C<£m¶ &
'f
'f£In t
æáŠ&8oõ
pq
œ –3
r £Z
Z€s
Z
F0Ç8o
à<' 
€¦t' 

uv
wK#x
wK#Š 
Š
wK#y_


<!
z4¶¡µ{<zF
|'
}~<C'E
€
æáã
'¾
'¾<‚ 
ƒ„ 
„…²
œ ›‡ˆ
†–Â 3 ‰Û<W 
÷²zF<Š
š ŒŽ
‹– ¬• < 
W
<‰/€ }
‘Œx<y
rw('¾
('¾<<ê
:£#†$ì<

X[Y
X[X
X[U
X[U
X[
X[
X[
X[S
X[S
X[>
X[>
X[[
X[[
X[\
X[\
X\T
X\T
X\T
X\
X\
X\>
X\>
X[\
UTT
UTX
XTU
UTS
UTR 

¸Œ8J 
- 
- 1 L KL
KL M² N ˜‹  
KL
OP
0Q<OP
R<Ùúßȶ 

S
0< &VW5T¬­
ã'—<ƒã'
ã'—
UV 
     
} 
}
å#WvãXW
YÆ£ •( 
  •
•( '¦
'¦ Y
UÆ£
¦< 
Z 
Z
'ü 
‡ú
ú
0[\ 
ٰ ‫ ﻌ ﻠ ﻤ ﻬ ﻢ  ﻜ‬
]\
‫ ﻌﻠﻤﻬﻢ  ﻜ وﻟﺤﻜﻤﺔ‬ 
‫ﺰﻛﻴ‬
‫وﻳﺰﻛﻴﻬﻢ‬
0Ç ^ 
Êý,
,-
23
,-K_`Œ23
8Áz‚aÝbK_`Œ23
23

cd zF<

Z
Zæe

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϭϬ

YR
YR
YR
Y[
Y\
Y\
Y\
XT
XT
XY
XY
XX
XX
XU
XU
X
X
XS
X>
X>
XR
X[
X\
UT
UY
UY
UX
UU
UU
U
US 



(' ­
Ê<8o
E<“S8(9
2Q'¹é8@
T'<U¶
z±¡'Ò
'Ò$Û'

‰£Q¹' 
¡'<2
243 Ê
'<4
6î<#
'V
'V£Ûz— 
WÆ$£ ('£!8
YZ#X<'
[Ž\]
\]
z—"<)\]
\]
8^ŠØ
_O<,<_
 
£ <(
 

<('ä
'f
'f£`48(9
a<€
z,Zb<z,0c
d䙌d
f-äŒe
8(9<O¼
<$<8¾£ 4zF<
<Ã
<ãg“
<'WÁ/
Á/x<y
Á/
iji hæçh
<‚k
<‚kêŒw<
?lém‰ðï
YZ
YZn<o
Öñ

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

TX
TU
T
T
T
TS
TS
T>
TR
T[
T[
T\
YT
YY
YY
YY
YX
YX
YX
YX
YU
YU
Y
Y
Y
YS
YS
YS
Y>
Y>
YR

¿(<Š
z$Ý>-
('£!8
('•ã
C<“
´Ž
?¡<Ã
<Â
Q'_+
_+@<£ &
_+
P£!8 
¹Av'
dB<àK
éW
éWä
8C#<'D 
<'D,W
E…²#†8o 
FÛ¦<
'G
'G‰ôz±qvŸH 
'q‰#Wv
I¨ ‚8~
J<×'¡'Ò

 
/

;q£'
¦<£ ¤@ê
*£9
<_
<_ŒàK›'
³£ K(
<LŒM‚Û
K(ù 
N,(<O
P€
QRŒ#Wv

ϵ 

 

U>[
U>[
U>[
U[\
U\T
U\T
U\Y
U\Y
U\X
U\X
U\U
U\
U\
U\S
U\S
U\>
U\R
U\R
U\R
U\[
U\[
U\[
U\\
U\\
TT
TT
TT
TY
TY
TX
TX 

£ z<
÷Ŷ#'  

Q¼ì7
œ 
†– ›  Lš ï
ñŒ à – Ã Ä  t
ñ-ŒÙ!"
!"
#<'$%2Ð
&Ý'(ì77
})Œ ð
z*Œ¡g²
!­!
ñŒÜ+– ,¼Ã -.
œ
/W£ªÌ³– ›0›0à 1-
¡g²£2v
k3<ý'HW
#!
¦ï8¶84 
4õ
5.  

ñŒ6-
7£ s t
ZW
ZWŒ8<›¼
~Œ8
¡<F
9¶~
Ô<£º«
z:
z:KzÛ
;ä¶'ü
<¶v8î
€
=v8î
ZW
ZWŒ8<¦¾'‚



URS
UR>
UR>
UR>
URR
URR
URR
UR[
UR[
UR[
UR\
UR\
UR\
U[T
U[T
U[T
U[Y
U[Y
U[X
U[X
U[U
U[U
U[U
U[
U[
U[S
U[S
U[>
U[>
U[>
U[R

K ˜Ñ
M
êŒëzì
î£ë#H²í 
4Ý ‚<ï<Qð
ñv÷
÷òóóô('õ
'ö
'öŒº<÷<
ù,Œø
'f
'f£ú* t
'f
'f£û t
֊Q 

¦
¦ü2£#Ž<(
Ž<(
ýþ
ýþ£<_ 
_Õ     

ö
¡µ{'ö
z$£¡<.
<.-
¡<Ø ¼<
'ö
'öŒÂ
8
'ö
'öŒ¡<K<
<
<ª¶ <Ã
<Ã
Q'K <(

  
æy£ <(
<(
«
8   

ýþ 

ýþ£%  

77  

0' ãä 
Ð   

'£!
--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϭϮ 



STU
ST
ST>
ST>
STR

wØ£MN£  4X 
47ŒMN%vº< <Ž
æç<»<¼  4X
½£Ê£
¦<- 
£ é¾  t
t ù
ù 01 0
ST[
0¿(¶})
ST\
01Â,½Që'ÀÁ
ÀÁ
ÀÁ 
ù~ K < ù~  F0 Ç <‚ ½
ST\
01
ST\
½Ü
SYT 
Ã-K 
£  4X
SYY 
01ÁŒ!
SYY 
<Ã
<ãM¾v01
SYX 
z$£ ¤£ t
SYU 
Ä=ŒÅÆ
ÅƁ(W
ÅÆ 
< ¡ É ÇW  ¡È ¡¬ a
SYU
Ê
SY 
f-–ËÌ
ËÌå01 
L …9 v Ë  8 < Ê  ¡ É
SYS 
<ç
<ç
SYS 
ôõ£ œ%
SYS 
<Ã
<ã±4 Œ01
SY>
ñ¡däŒÌ ¦<F
SY[
Ü6Œ!

Í

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

[Y
[
[S
[>
[>
[>
[R
[[
[[
[\
\T
\T
\Y
\U
\S
\>
\R
\[
\\
STT
STY
STY
STX
STX
STU

8hŒz¤ 
ú
úŒ\˜ £ zF<¨1í
vª•²³´{¥y£0^
v¦<Ú 
0^
<Ú 

¦­¶§Ï
F0ݨù!Ç 
<!
('£01ù~ 
©'£ 4X
×<'ù~K
œ š 
0-«{㆛– ª– ›¬­ 
ZW
ZWv-«‘’<¬' 
<Ã
<ãt’L'
&­
T/­£ 4X 
å  •(4¦<®

"¡<Ã
<Ã 
|£ <¯
<¯ 
F…'ä8L¶wð
<Ã
<ãý<²£ zF< 
F…8L°±
°±¡7 
7 zF<
°±
°9²zF< 
¹EÛ³+´°9² 
µqŒ°±
°±û'
°± 
·$zF<¶ 
°± 
7
°±¡7
¸Î¹£  zF<

ϭϭ 

 

>S
>>
>R
>R
>[
>[
>\

>\
RT
RY

RU
RU
R>
RR
R\
[T

:£‹4„XLzF< 
£ŒvP zF<
F¶Ä±?(<È 
qŒ%2£zF<¨1
F"ÇŽz 
~£›'± zF<¨5

F ,W)£' 
¶ 8 ' Që' £  €' ¨å
¡+ê 
¶Š-£L‘@ê¨è
FÑ
FÑ#G0ØŒ, 
<£’¨ë 
£ “  ”µ • < ¡'7
'7 ¨í 
¡<ÎL %±#– 
±#– — … ˜¾
¨£¹) 
8L ) ¡<Î ¡<Î £ š  ¨™
F‚
F‚Q4 
l œ£‘¥¨› 
4 zF<)¡<Σ'
_
¨ 
±(4uXzF<¨ž
oΠ
voNŒ zF<¨1Ÿ 
u0Œ
ú
úŒ\£  zF<¨11
w£t ¨15
¡¯£Èɨ1å 
/ \ 2 L £  zF< ¨1è 
¹Š ?¡¢ 
´  % < UV
UV £ 8/
8/ 1ë 
% < £ä ´ v ,­

U>
U>
UR
U\
U\
Y
X
U
S
S
>
R
[
[
\
ST
ST
SX
S
S
SS
S>
SR
S[
S\ 

p£ ¡&
 ë q 
q
rW£#s
8tÁ 
p¦É¿‚
t
t#u¦É¿‚
vŒÓä%&k¿
wn׎
H<<Ä  ë'Œæx
y zä 
{ã¡ë'
t’|<t’‚<
_'Ò}£# 
{ã 

¦~½ù~K<{ã 
#ù~K
'Ò£ð
¹A Lv'
¡<×
¡<×KzÉ
€µ¶¡8‹vp
œ
¡“
à <8/
‚v0 ê
8ÀzÉ
ƒÏk,
9:
9:8<'#„
'ö
'öŒzö Ç

>Y 018 
<¾ 
<¾
F…†L1X
>U
>U 
‡#†
>
F08LX™¶>
F0yÁŠ#G4„ƒA ˆL#‰
>
--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϭϰ 

 

OÁu 
-%
OÁuÀ¾v¡<W 
<W%£#<~ 
<~ 
¦- 
01‫ ﻟﻤﺆﻟﻔ‬4‫' ﺳﻠ‬5 ‫ط‬7‫ﻨ‬8‫ﻮﻳﺔ ﻟ‬9‫ة ﻟﻨ‬:1‫' ﻟﺴ‬5 ‫' =ﻟﻴﻒ ﻛ=< ﺟﺪﻳﺪ‬5 ‫=ن ﻳﺮی ﻟﺴﻌ=دة‬/‫و‬
(10‫ )ﺻﻔﺤ‬.‫ﻴ ﻟﺠﻠﻴﻞ‬E‫' ﻫﺬ ﻟﻤﻮﺿﻮع ﻟﺤ‬5 'J‫ﻟﻨﻮر‬ 
Π
l u ½ 6 Œ  € - % ¨ ¹ ,-
,- Þ L Œ ×  ½ l 0 
,ÝÛ Ü
Ü Š¶
Š¶ ¦ ¨
¨ ˆ Ý <7 Œ < ¡Æ
}Ä
¡Æ  Þ 8<'  #Wv }Ä
¨é¦<4ˆ<7Œ< I.
I.Õ ®£ ‚
‚ 
£r 
rW ‘+ 
+ ¦'  ¦ … Ð Ñ Îô  K }Ä  
v ±, ¦' 
  ¦F0ô‰8v#¦Ó 5…<à 
ÃŽÕ 0
€ ô‰#Wv ¦¨…
¨¹ *<0
€ ô 
¶Tl…4¦Ž…K}Ä 
<~ 
Q<Ö
<Ö 
0ß<E)¶T 
l 
… 
¦¨… 
0 
ß) 
4Ðæ 
x <yð£È£   

4 
¶#Ž<( 
¨"u‚ v<y 

Ž<(#<'¨Ou†¶<Ú 

¨¦ 
 <,é 
uìL#G¨ 
4&! 
<v¡N 
L8
¨¦¦¨" 
½ ¨ …ìÁ Ñ ‰  ±4 #  L <Œ   !€8 «‚ £ · % 
£ ! €8 5OÁÇ
*ß   l … # †
OÁ Ç Ý á$ ê
ê  ­ ¡K( L #*ߏ 
Ù­
Ù­8(9'Ø%0ŠYZ
YZ&<yŠ¶Ý½Ó¨åu¹¸
Ù­
YZ
¨0Š2 
8v ¨u Ý ì  
Þ v #Wv l 0 ½ 8t Œ #Ž‚ £ - 
- % 
w 2´¨(ˆ ~-ý)v  
<ë KOï '~" w 
¦ l 0 z ½ Œ  êŒ  8 ¨I< Ý ã ‰  8 * ¶ T &<y < Þ L 
ã‰8-Fv#Ó+.E¨…,Á-Fv#Ó+<ëKŠ¶
¨¹é 
Ç ì v #/† 0 L ! 8
€  ± ˜‹  l 0 yu  ¶ 8(9 
ÇìL#W/
€ ¨0 (v  <1ž„£%
W/± l ,W
,W±!8
®‫ ﺧﻠﻘ‬:1‫' ﺧ‬5 UV‫ ﺧﻠﻖ ﻟﺨﻠﻖ ﻓﺠﻌﻠ‬S ‫©ن‬ ¸v#W/
W/0L23
®56å™14ˆ5© 

8 9:
9: <<  #*ß Å ! 8
€  l 0 yu á$ K <Ö 7 ¶ %
9: 
‘ l 0 ½ w¨ † 0 ¶ > v ›' ¡<Î ¶ <Ú  <'4  Z
Z ¦ (
Z

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

ϭϯ 

   


€õÒÓ ¨…Ð ÑÎô<Ï~ v #W‚´ K 
£!8
€ 
½l½¦50ìu%Õ ‚-K<ÖùÙ× #*ô8 u
uÑ£Ô
,-½¨…ÐÑÙ~ %Ø+¦' Îô 
<Ú ÝÛ Ü,-
,Ý ¶ < 
< Þ  ìu ¹ | ¦ £ #*ô Ð Ñ K - % Ó 0 ¿u  ¶
¨0ìu£#*ôý±u 
ã ¶ #*ô â Ž u -=
-= £ 0Ä 
Ä zá ß à' ¶ 
£ `4 X 
% ¡<' 7 £
—OÁu q o ½ 0 
€‰ ‰ + 
+ 
+ ð 
ðï £Á/ 
Á/
Á/— 
Š¶L¡<¿v#æ«ä£·%¨åÁ¡'¹³ëv <± 
<±2´¨  0^ 
^© ‫   ﺳ ﻮ ة ﺣ ﺴ ﻨ ﺔ‬v 8(9 L – ç ¹ *< ¦ —50 ç è £ ;Ø   <æ 
' (‫ہ ﻋ‬ ‫ﺮ‬$‫ ﻴ ﻈﻬ‬$ ‫¶ﻟ‬#Wvv— *<‘¨0éê®15 
ǦɌ ®åå¨ Ž© ٖ ‫ﻠ‬/ ‫ﻦ‬$ ‫ﻟﺪﻳ‬
œ ð 
£ #Wv ¨" é 
£ #
›0›0– ^ 
í -  

^ < #îŠ Oï  ! ë x<y ìE <í
€ ±%¨0 uò8»' ý ±u ñÝ -  
v Q<‚ I£z <±
<
€ I £ " 8(9 Ž -l … 0< ó K ‚ %Ô 0‚< Æ @<  
¶ ´Ž 
Š ô
,- < ¬­ q  T £ ! 8 ë' < 0 Ð £ 'µ 
ô ¶ & ,-
,'µ<
¨0é '„'L;Øýõ<öó÷<4 
zá  üê Oï  ø<  ù L & €¬­
¬­ Îô + ¦'  £ 

Œ
h  0ô ú ± 8= û´ 
´  ¶ °Ó % ¨ … Ð Ñ é ¶ ~ 
0  ' ìÓ Œ iþ
þh 0ô £ ü <ý ÷ K }Ä  
v i 
l…0ô&v– 
¨…ÑÎô‘ 
±#†K}Ä 
l"L h
 Ó 
<  0ô  - K }Ä ;  
¦ l  'G
'G ú L % ± 


--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϭϲ 

 

Ç 8h ñ ½ ¶ °Ó  wð é - ¨ …< ‚ ¶ ÷< Ýi % ¦ ly  4 
'y 
€ 'y<"l<kv04<'<' 
5K±4</<'¦<jú!)¦l0yÁ
¨I<y<v'<'%ä 
<~ 
Q<Ö
<Ö l u 8t ½ ¶ ×  ÝÛ Ü Qï  × Þ 
Þ
œ 
¦p-¶v8¨o<Ló
Lóªâ ̶v8(9n4Ý$ <'L#mâ‘ 

47 Πp 
p  ! €8 ¶  K <Ö ã <~ 
Q<Ö
<Ö ¨0 ä Œ X
€ 8
€€  l 0 é   K <Ö 7 v 8(9 ¨0 Š  8(9 <x <Î ½ Ó ¨ … 4
¨(r'L#8q(r'¹Qp·%L! 
Që' Ž u 8 ù µ l  4 s  ½ ¿À
¿À  ?( ¶  ! 8
€
¿À 
l v ɓ
ɓ ½ v î £ ðï £ #/†  !€8 ¨H¹' t ¦p u < #‰
ɓ 
4'<LwØ%£?(v8(9Ó¨OÁǦp L¶Š-£˜‹ 
vrŽu·4ùµŽ0é<<Î#µKùx<~£8µ<h é ,W
,W½Ou 
µ<¨H(° ®¦p©C L‰8<H{-|v8:( yz jë L
®å먀© i¨Dݶv#W'ù}¨~'4KðïL>8Žl“ 
5 ƒê  #8 q l 0 é Ç 8@ Œ ² ‚ % v 8(9  ¡ë' 
¶ °Ó % ð( =7 º<'
€
€ £ 8(9 ¨ üÁ r' ¹ Qp u L #,FK( 8 
0„<×<'Œ8h…
_
_
=‫ؕ و ﻣ‬
=c $ d ‫ة ﻓ ﻈ ﻠ  ﻤ ﻮ‬i j
‫= ﻻ _و ﻟ ﻮ ن‬c $ d < ‫ ۤﻻ  ن ﻛﺬ‬$  $fٰ‫ =ﻻٰﻳ‬$ d ‫ﺳ ﻞ‬$ ‫ﺮ‬g‫ و ﻣ= ﻣ ﻨ ﻌ ﻨ ۤ=  ن ﻧ‬
$ 9 ‫ ﻨ= ﺛ ﻤ ﻮ د ﻟ _ﻨ= ﻗ ﺔ ﻣ‬8  a ‫ؕ و‬
®ëžCëò© n۵۹k =i‫ ﻔ‬$ ‫ _ﻻ ﺨ ﻮ‬$  $fٰ‫=ﻻ ٰﻳ‬
$d‫ﻞ‬ 
‫ﺳ‬$ ‫ﻧﺮ‬ 
<¨ ˆ

 ˆL8±#†l±‡%ÓŒ<¹¶‹ ®Qp©#›CL<h 
Š¶#›C<¨Ç ŒK%±#‹3¨‰± L 8¡' ‰L'Š±
i¨…‰±< 
I<,W <Œ½<쐽 ‘;v Ž}%é Ç<½<Þ  #IQ<Ö
<Ö 
ƒˆ q ¦ Ž ( r' ¹ Qp u L ! €8 l # 8, ½  µ l 0 
¶E  77 £ ?( ± #‹ K <Ö “  ‰ % ¨ üÁu
üÁu ’ È v ¦­
œ
¨]'ž'+
'+£%ªâ ̶v8(9•¨r'4”Qp¶ 

r' ¹ Qp  · % L ?( l 0 ' ¡¶ £ %2 v Ù­
Ù­ 'Ø
Ù­ 
Ù­ 
- – (
Ù­ ½ £ ¡<—
<— ¹ v – % ¨ ( r'L #‰ q Qp  - 
-

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 

 

ϭϱ 

0ßµ¨¹'vx<y;£– ü01-?(lu㽉 
é>?¦£zF<0ð
Öl<uQêé=†½
€ Ž0yÁ v#*ô¡<<Ö 
£ ´Ž €' ¶ × £ – < ®11Ÿ
11٬8s
8s z(© 0 é ê  €‰ v 8(9 L – @ Ý
Ù­ Š- £ – 0 w ¦ B ¨ ( v' x<y ; 
é Ç ¦<¾
Ù­
<¾ v OA 8  Ù­
®í6™™è
™™è¡<
<Ì© ‫' ﻻﺳﻼم ذ ﻓﻘﻬﻮ‬5 ‫' ﻟﺠ=ﻫﻠﻴﺔ ﺧﻴ=رﻛﻢ‬5 ‫ ﺧﻴ=رﻛﻢ‬0 
å  ±4 '< L C. D % ñ ½ Œ !€x<y ¶ °Ó  <'4  Z
Z
Z 
¶ F ¦ Ž G F Œ (' £ ! L <€¦š E  ± ! €8 l 0 ûŒ 
'â £ #<Œ ì<í -  { v ¾ P %   H L 8I* ± % < u ÜJ 
£ 
¦uKJµ!€88<'8I*<E¨"I<4 
 M' + L Œ  ! €8 8I*P
" 
”µ ¨0 ' v #*ô D
* P% 
%” 
£ 8 <  zF< '‚  N' % ¦ l ] ™£ <'4  
£ 8 ½ — 
¨"I<Q'OO ‚#†FD(¤Îµ-« 
¡<Ã
<Ã D 
D t < ¡¢ £ { #I  #*ß Ž OÁ P' L YZ
YZ K <Ö
<Ö J
J ˜ š
›´ 
v%y5"Q¿ÊŒ<ù¸<Ë«5RÉv–]'¶E “”•²›´
¨"#IØŒST
XYW
ST¡™-"'zU'VìW<XY
ST 
½Š--Z ¨ '„Þ L[8 Q<Î ±0Ŧ<Ló
<Ló  

¡ë' ¨ ^< # ] v '\ 
\ £ #<' †  0ß ' ¶ T l 0 yÁ ê 
"  <, Ù  ±u ì L #G ú 0ß ½ l 0 yÁ   ½ v #*ô _ Š` «<( #I #u é<Á £ </<' ¦< #Ç v º: – l 0 ½ z F 0 ¨ 
#¡ N v '\ 
\ ¦'  
\ 'à 
à ¦ l [ z ½ L #/† l C üÁ ²  v '\
F #  !<  « < ( v 
l Ý 5" v #<'ë È Š¶ º< Œ ±4  
v '\
€ ä 
\ ¦'  l 0 ½ ñ ä 
# <' < ¶ æç ´ l  4 ‰ %9 ½ 2 <'ë ½ < ¨ v #*ß ã 
!2±!8Lº<‘¨a4bÙ¡<'ëú_4Q¿ 
Læç8ly&v 
NL$Ø£æç´2±?(¨ÇzcvÛ 

¨a„ùŒ!d 
K_‚K<Ö e Š¶ ¦Ž0f8Œ ±4 </<'¦<L #G#ü 
' ý, £ #W<= 
% 0ß ã ¨" v æç
<= K_ ¦ l g ¨ # 0h L L%

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϭϴ 

 

¨ ²<9óVÁ/ 
Á/D£¦Â(¿ 
ìW£Q28lÇ 
ÀÁK#'Ò
Á/ 
'Ò 
Œ#/Dv– Ãâ£Q28
28<8J5C<
C</­£ #W/
W/ 
7 lÅ £ #W/
W/ 4 Ä æE  Z< L #W/
W/ D < 5Š.
Š.  zÉ 5p 5Ä= 
Æ(#5Zǁ/¡'Ò
<=¶¬­ &ŒD½5u¡<'
'Ò¨…(r'4º<= 
Á/
Á/ ¶ Å Ï<7 
+ £  /  'W
Á/ 
<<7  äŒ  < + 
+ 
W È<7  Š. Ë: < 
'#IQ<Ö
¦É© $ ‫ة‬z
<Öº(nu0 U
 U2¶®5Ÿ1¨¦É
g ' $ 5 ‫ﺔ‬i ‫ ﺣ ﺴ ﻨ‬
$ ٰ ‫' ﻻ‬$5 ‫ﺔ‬i ‫< ﺣ ﺴ ﻨ‬7=‫ﻟﺪﻧ ﻴ‬
ËÌŠ¶<0<¹ÊŒŒ 
¨…(r'B‰±4#/†ËÌ
ËÌ 
¨0éÇÐv< 
<¸KðLÍ< 77£ !€8v8(9 
l0u'¾<v8(9Ou40ØL8K<Öz$
®1Ÿ™ƒˆ© n۱۰۷k 0 1$‫ﺔ ﻟ ﻠ ٰﻌ ﻠﻤ‬i ‫ _ﻻ ر ﺣ ﻤ‬$  4
‫ و ﻣ ۤ=  ر ﺳ ﻠ ٰﻨ‬
i¨0Š4„<‰ãQ<ELù±h ¶ 
_' ³ <Œ  - È<7  Í N !€8 l 0 ½ Î Œ % 

±#<~ 
<~ 
— ¨OÁˆŒ<‰#W/
W/D›' 
|}
|} v p
€  2 L < % ¶ ìÓ 
p  8 Oï  Ê ¦'4 Q¿   8 
l0êŠ&±"8(9vQ<‚Í!8¨£eL£±4
‫ ﻢ‬c ‫ ﻢ و ﻌﻠ ﻤ‬$c‫ وﻳﺰ ﻛ  ﻴ‬$ٖ ٰ‫ﻳ‬a ‫ ﻢ‬$c‫ ﻢ ﻳ ﻠ ﻮ ﻋﻠ ﻴ‬$c‫ﺴ‬$ ‫ﻻ ﻣ ﻦ  ~ ﻔ‬i ‫ ﻢ ر ﺳ ﻮ‬$c‫ﻴ‬$ ‫ ﻌ ﺚ ﻓ‬v ‫ذ‬$ 0 1$‫ﻣﻨ‬$ ‫ ﻋ( ' ﻟ  ﻤ ﺆ‬S _‫ ﻟ ﻘ ﺪ ﻣﻦ‬
®1íè¨8s
ƒ‫ﺤﻜ ﻤ ﺔ‬$ ‫ﻜ ٰ  و ﻟ‬$ 
8sz(© n۱۶۴k 0€ 1$9‫ﻣ‬g ‫ﻞ‬
€ ٰ ‫' ﺿﻠ‬$ ‫ﻞ ﻟ‬ 
9 ‫ﻣ ﻦ ﻗ‬$ ‫ =ﻧ ﻮ‬/ ‫ ن‬$  ‫ۚ و‬ 
¶v_ 'Ðv8zF<-±%l"8Àé™K#ÚŒ½ÏH
ÏHh 
\£:<0ô<0y4÷²¶#„ê£- 
-50yÒÑ(£¦¨0 
i¨kvéÔ 
Ô'¶%• ®¡'zÓK8¦<£ðï±%©0~'
€ I 
<7:<<¦23
È
23Œ8/5¡Ôë£8/È<78(9
23 
Ê+ê-‰0£¬­83¨(r'<9¬­ & ŒÕ
€  
ü,W8hvOA8±8(9#hØ£% 
<Ö ý 
<² 6Ã  

£MN¶E
_
_
®5ž¨×© ‫ ﻢ‬c ‫ ﻨ‬8 d ‫ ر ﺣ ﻤ ٓ= ء‬$‫ﺪ ٓ ء ﻋ( '  ﻜﻔ=ر‬$_ ‫ﺬﻳ ﻦ ﻣ ﻌ ˆ  ﺷ‬$ ‫ و ﻟ‬$ؕ
S ‫ﻣ ﺤ _ﻤ ﺪ _ر ﺳ ﻮ ل‬ 
v }( < … L K #ù ¦ … ¶E  8 †  < … zF<   
i¨…8‚Ø
‚Ø 
' (‫ہ ﻋ‬ ‫ ﺮ‬$c ‫ ﻴﻈ‬$ ‫ﻦ  ﻟ ﺤ ﻖﻟ‬$ ‫ﻳ‬$‫ ٰﺪی ود‬c ‫= ﻟ‬$ d  ‫ﺬ ‹ی  ر ﺳ ﻞ ر ﺳ ﻮ ﻟ‬$ ‫Š ﻮ _ﻟ‬
n۳۳k‫ ﻛ ﻮ ن‬o
$ ‫ ہﻟ  ﻤ‬
$ ‫ﻠٖۙ وﻟ ﻮ‬/ ‫ﻦ‬$ ‫ﻟﺪﻳ‬
®åå 
Ù©

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 

 

ϭϳ 

#‰h  ,W
 ,W ±  zF< l … † ¦æ*
æ* t ¨0 „< T £ ˜ z~ 
Œ ®8(9©L2<¨,,†±,%L–С'CâLX¶v 
¶>'\ 
\£#†±8oK2v âl#uy4îv‰%¨é '¦p
i¨Cu
¨Cu¦' 
=‫ وﺣﻴ‬8‫=ن ﻟﺬی و‬/ =‫ و ﻧﻤ‬o9‫ ﻣ= ﻣﺜﻠ ﻣﻦ ﻋﻠﻴ ﻟ‬q=‫ ﻻﻋﻄﻲ ﻣﻦ ﻻﻳ‬Ut‫ﻴ=ء ﻧ‬E‫ﻣ=ﻣﻦ ﻻﻧ‬
®í1ž
í1ž6›¡<
<Ì© ‫ﻌ= ﻳﻮم ﻟﻘﻴ=ﻣﺔ‬v= ‫ﻫﻢ‬:w‫ﻛ‬x ‫ﻛﻮن‬x ‫' ﻓ=رﺟﻮ ن‬y S ‫وﺣ=ہ‬ 
¦¨0yÁÇ8hK<Ö p 
p!€8L ™Ål0½q 
?¦' L ! 8¦<¨…(Ð ¶E#  … ™ š> 
›À  0  Œ ñ 'ã Z<
¦p ¨(
¨( r' v <±
Z€ <= = - ¦p
<± ? < 
! €8 ñ ìp 
p L Œ rW %Ó ¨¦p
¦p Œ £ ƒ Z ¨u é Ç Ð K œ
¨¹á$vC<£ 
- L  Á/
Á/ €Ó 6Œ< ¡™ ¡ë' v ž L 
£  !€
! €8 
F< Ë 5 '¡
'¡ Ë A  <g Ÿ   – 0 2  ' ×<' Œ *< óó = 
Œ?(< O(±¤Ð¥ Ë <¢<£ 
Ë5 '<Ë 5 '¦ 

'¦ 
< #u ܪ
28 K <Ö ¦  " 4 ì 'W 
W=§
¨© < #î= ã £ Q28
 à  ¶ #¨© 
­ 
¡'­ 

'­†½_¦@ 
@¨#ug²<Œ7«W5¦<5 
5 <¬
< = 
v —})'à 
à‘Š¨ #u°É<Q¿KzF<€Š<<N 
›'®u¹ é ì ùµë £%<-«¦ ‰Á/
Á/ K<Ö  €‰
Á/
¨°“u¦±Œ#<Œ¯ 
<Œ¯8/d; 
µë<#'µ 
-–V ³ðï£Á/
Á/!8
€ - 
-‘ 
'µë- 
Á/ 
%±?( FÇ
Fǝ† v ü´ L?(Nhl"²4(CA •(y³< 
8'$$lÇ<µ¦<"&4Š¶ 
¡ 
¶v0£oNL'ØK £ 8 ¨ … ¹' Œ Š }) ‰ Q<Ö
<Ö «‚ ¡<E ½ ¨" · ¹ Þ^ v  

Œ })Š ‰ Q<Ö
<Ö u u
u ¹ ù 2 º £ ÷» v – % (¸
½0鈺¼™
€ 
¨0 4 < 
 L \ ¡Æ £ 8(9 c  \ vž 
<
v ž L  ¡& 

T L ¿ ìW £ Q28 ! l 0 é Ç <
= 
\ ¡'Ò
'Ò % £ 8(9 
<  ¾ L\ 
âL-«%±!8<5]-«w1ý±4Q¿¦28
28¡´Ž4

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϮϬ 

 

8E( K  <  C<  < ¡'­
,- ¦ ½ þ C<
'­ ¡<Ö
¡<Ö È<7  – 0 ,-
,l±'()*+, 0ꨝüÁu
üÁu 
%& ¦ Ž 0 ‡ L µ Ù  8(9    £  < ¦p ì' Œ !h
€  
£8(9&0‚›'<¨0 
£8(9 
× %
€  ° 
€ W4™¶
®1å( 
<zF< 
äD/}
€ © i¨¹º@ L<Œ< 
5<'4 ý$  ¡dä$
u  £ " 8(9
ä $  
£ ! €8 u 
-%  
< ; 
²L  úÝLŒ%l…Ou# - 
± Á/
Á/ ¡<E j< Œ à ; £ 01 ù! é ¶ #WL # 8 ¨0 I< 4 À
Á/
¨0 <Ã
<í~£žL  
#8v×  
‰%¨P'

<'4ý$ 

ˆ  l  Á  † ½ K <Ö ã †  0ß l 0 8h Œ  ˆ 'H' 
£#O5Z‚
Z‚¦' ¶>v~ú?(lOu8¶8¾%  Ð 
< /  5° É< <' ¶ Q 5r  Z'& 5<‚'ê  
 5° ±4 ¡Ý Ê 
¹< irh  Œ?( ± ~ £ ?( ¶ × ‘ ¨ ° ±4 K ¶ ¡- '
®ž1(1¡œá©¨" 
£# <' 
£Û 5¡ÝÊ£ #W°±(v { Ž Ls£0 
¨0<4¶6¡Œ½ 'à ?µ 
µ-Œ#WW 
W¨&„< L' 
#  ¶ × £  £ <! ¨ ¶E v ?µ 
µ % ” ˆ  <  ô¬ *
€ ±%¨] u 
#"‰È4(#¶z <±
<
u"£<<Ou'‚걡 
¡ 
÷«ÚЈË$- •(5£}2-«-£ 
±  

t ¶ Š- £ #WW
%& - Œ #*ß K 
W ¨u 
u ( ¶   iz'êh %&
%& 
lu¦ï8½)-¨Ç'<'4<Îó
Îóv%±
_4<'*¶Œ ®1©
+,£#W ®5©
_4Ç+,
+,
_4' 
£#y_ ®å©
_4ð-£ ®è©
¨_'É<Ýv{L 
´ ®ë© 

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 

 

ϭϵ 

Õ; K 
ly¶ 
' Q<E L% 
%l
y ¶E  Û €' ð 
ðï 0 Š L zF<N
F< N ± ‘h
i¨u</
Ûܽ¦ØQ'4 
/éÚLÛÜ
ÛÜ 
¦'E LT£!€8l0yu½¶× #Ý(8£8(9 
<øñ;-L˜‹¶È<7?(¨" h
hw1;-¦¨]Ý ‚
h 
Îô㣠
—¨Q'zLH<x<y/¡<Îñ-5"v
8
¨«(¹ æx
æx£ 
<Œ;% 

æ 
NvT£*<;-<8<Þß-±!8 
MNà -LÊ{ã- K'Ò£´Ž 54Ä=Œ #/ D£<' 
Ê#â ã;¡™'£ P%%Ç Õ; v0áæÑŠ¶ Ý ¶Ã £ 
5¡'( 5Z 
€ Ê  ¡ É
/ Ù  % ¨ _' z  _'Ò £ ü´ £ 'ä
5ZÇ /
'ä Ê 
8 Á/
Á/¡<ζ– u}2 <' Œ 'G
Á/
'GŸ< /<  
5ð<å 
%£#W/
W/Š¶ 'G
'G Ÿ½0¨é< ìu0ç ¶æ² <£! 
< ® K(©'8 Kzz¨  è‘%] „< ¹ é ¶ è 
˜‹È<79€s<‰€ä
䶑<¨ u
uê 'G
'GŸ£ ‚
¨ u<í(K#W/
'Gì'£±4q¡'ë
'ëØ<¯<£
W/2C<£ 'G
€ ‘ £ ! 8 
0 Œ C<‰ 
‰ Q<Ö
<Ö ¶ Š- £˜ 
˜‹  L 
€
˜  

›
›  

0K €‰0¡<'7£îûi¦+Ü 3 ﲖ Ù &€ñ¨0é '<9Ýb 
O§ < ¬­ ð  ½ µ ¨C Q' ³ë L ¡<' 7 
7 ¦<Ló
¦<Ló K Ø ¦ F ‘ 
L C< £ 8 0ñ ° 
- - Ž C Q' ¹ ³ë Œ ½ Ù  ¡< 

€ ä  - 
¶#Ó' <<·% x<yìE<í 
í- £#Wv¨_'„<‚
|}2væe ò£°ä8±¨0¡O¡ó 
v'<<50£|}
|} 
(¸  E<² L #¨< ¨2 ¶ ¡<—
<— €ñ < 0 I“  2 ¶ !  ô 52 
8—¨…2°Á#{<'D
<'D,W£"ú<…£2fL£õ'Õ¿ 
½¨…n4¹t<' L÷¡<Ö
<'D,WQ<Ö'‚#öLD
<Ö<L¡<'D 
¨ … ® „ ¹ ®5ž¨×© 5ˆ ‫ﺬﻳ ﻦ ﻣ ﻌ‬$ ‫ Œ  و _ﻟ‬MN £  zF<  t fL > 
¶ ; € < ú ¡<Ö
<Ö  a Q' ¹ øŽ £ ù& €9 % Ÿ   Ø ¦ F
¨nˆû‚ŒäŒ< ³¡<Ö
<Ö 
Ÿ ئ F0üL8(9l0ýBŠ¶ŒäŒ< ³¡<Ö

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϮϮ 

 

¡X© l … 4 Ð 8<' # 
#/†¡'‚(£{4u 
¡'‚(£{4uQ 
QðK¡BW 
K¡BW£ ? 
Z÷[¡BW
BWl#'ʽvµ¨H ®vY<£<'4C<ìE͓ 
(_±#/†'DP%FW,] ^
œ ùÇŽ0ð‰é) ¡<\
ð
`
€  i¨ b, 
% ± ! 8
,  ‚ ¡<“”a   u Z'&  r ù ½ #Ih l " ê 
&%&•5ÇÐL< '4NOïQp´‰ý ('P 
q'¡ 
''¡ 6Œ P¬ ú4 <ñ 'ã ZK 
£
Z€ K 2 L¦ ¶ T£ 
9  < '4 v –  ° õ' c L <'  - ?( •^ — ¨ ·4 
‰ % 5Cu 
¶E  'd K ¡BW
Cu | q £
BW £ ? ¶E  ¦p z* ‘ N‰ 
v <' ° ±( l ¡'4Q
'4 Q¿ z$ ½ ‰ e 
e ì(' D N < (u Qð 
‰ST
ST<01%‚u
‚uÁ¹K'Ò£ ,4<#p8<'#W/
ST
‚u
W/ 
#u_'Ò%g£<'4<9%²ÅaÁ8<'#W/
W/(fé
¨‚hÐŒ#þ䌣8 <'4<9B<¨C 
Ù  i & l„ jE - 
- %2 S 8(9 Œ <'4 ‘   ! 8
€ 
Ž 4 n m Œ ¡ ('  ?( < ( † Ž 5 ( lÄ k Œ 7À ¶ Š-  
¨ (¹¶‚nvl,W<g
®1í¨o{© n۱۶k ‫ﻠ ﻮ ن‬$‫ؕ  ﻓ ﻼ  ﻌﻘ‬ 
ٖ $ ‫ﻠ‬9 ‫ﺮ ﻣ ﻦ ﻗ‬i ‫ﻴﻜ ﻢ ﻋ ﻤ‬$ ‫ ﻓ‬f ‫ ﺜ‬$ 9 ‫ ﻓ ﻘ ﺪ ﻟ‬
iFr¹Œ¶_ùÇ35#up4qs-8<'Q<\'¶%vh 
¦< £ P¬ ¡X
¨0 £ q s ú 8<' Q<\ ± v
¡Xœ  C<
C< ¡X
¡X Ç ¨0
ð
` 
uq8<'Q<“”a s--Œ–vC<ìE͓%¡XùÇF¹ 'f
'f 
½FQ<ÎÏE<7
<7µP¬¡X¶–u·4Ð2ñ- L0 
±uvw(´¨ê¹t-±´Š%<é 'L~¡<Îu 
ú L C< Ð £ q 'Ø v k  #' l 0 åu Ç < 'f
'f 4 ™ ¶ % £
¨ üÁx…~
…~£>EE%<OÁÇÐv mP¬ 

; 

ΠΠ   
d  Æ v ´ < r  ´ 5'¡
€ 

'¡ ´ ±  ! 8 
<g % 5" Ý = ì† ì77 L 5" ¹  
z -ß ¨ '4 ¹ }2 y{ 

#Fê ¶E  { %À
%À & ¨ | 4 ° } £ ] + ; £ 8J  8L

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 

 

Ϯϭ 

£<¡g h
h£Á 8#y_vº:0.ç'/
h 
£ST 
ST£ 
 Ê< 
-«ý1 
 ½¨u2 
 L¦ ØŒ ð 
¨]2
ST  

2µëvQï8%  !8 
ù(£#*ß”µ¨0<4Õ3Kü
€ 
v7À£ <g'Ø 'Q'<96ŒLQï8%vÙ±4Á5< 
LÁ/ 
Á/€ ã¶Æ 
ù 
!± !8
€ —¨é  '!<ZÖO‚8Œ 

Á/ 
T  

£: 
<ì'‰Á/ 
Á/L#<
¨Ðuq 
¶% 
9À 
<
Á/ 
<8 
‚ 
QB¢
B¢¨(uÀ¾v+ì<í…9å|8 <7 •( 
× £ – v ±u <” Š-   ¡<=
€   ?( v ;ß é
<= ' < f8 s 
¦ £ ?( ¨Q4 -2 2 L <g v <‚<Œ N l " l“ >  ¶ 
irhL?(K<Ö?±~K„£–"<L?¦Œf8s
€ <¡<=
<= ' 
1
€  v C< ã £ Ý< &  ) ¨ ' Q' @ Œ 
1   ! 8 
< x<y K ''< £ #öLd
L d < A ‰  
 
£ º: ' 'µ N v%
v % 
8 £ &  ) ž¾ ¨ … ¹ <Ló
Ló ™ ¶E  1 D v #*ô £ 

£ 
L 8  4 <Ï v #Œ ¡þ' ¦­@ ¶ & L C< Ë: <Îó
Îó £ ! 
¦B  v# 
#*ô£ 
'‚ % —¨u 
¨¨u é  Ý¡<à 
¡<Ä ÊŒ Œ# 
#*ô 
7 - 2 Œ C< Ë: ÷D % £  ! 8
€  ¶ ±4  <C Œ ™
¨0y(EEQ<Ö
<Ö4óƒ 
SV K ¡ v È £ 0F 
F   ! €8 Ù  ( £  R Z 
8±x<y5]¡' 'f
'fvOAÅOu'8G±¡ HIw wŽO 
]vOA8 'f
'f£¡ HIw w¨0 '„<KŒ#HcJ 
LOA 
5 … 4 L< Ò ?( ¨‚ QB
B ¹ ' ~ ' ˜‹  L ?( ½· £  h 
PÁ<5 … 4¡W
4¡W 8O5 5 … ¸ N*Œ# 
#WŽ5 … M' 4 * L# 
#/†<'
®žž(QRË© i¨…(Œ#/†v#Ž<à 
&  ) £ ! €8 'f
'f ½ £ P¼< ìE ¦<S
<S £ ¡ H I w w 
¶ #îŠ / 5T L º: N  ?( ¨0 Š<‹ <Îó
Îó < Á Œ C< Ë: 
<o
<ov#„U£¥<;Š--‰±vðУ-L84' ³ 
£º: ¶ <'4 t' 8/d Ü -N vº: Š- ¡ë' < … 0< 4 Æ 
!8VL–"< '4d¦B¨…( 24;(ŒŒST
ST

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

Ϯϰ 

 

®g Œðï< ³¶È<7 ¤ £ t< ¤ @ê tŒ¡'( 
ŒT£ˆ< &l0yÁu
Áu7¶Ž}&<y#8v8(9¨" ,W
,W 
r –´
€ Ž¶¨"¯L°+±£Q28
28¡K¿(<Šq<'o 
4ñLQ28
28 W 8'Ou4²KQ28
28¶O³s 
sL
š 
5á_
á_¶8ܵ<<#Ž´
28ìW¡´Ž
Ž´<'¶ŠØ5"4Q¿¦28
¨u¦28
28÷²¶ùŠ<Èü5¡<'5÷’ 
´5¹·^¸£´Fl"8@½vOAŠ¶ Œ´Ž 
/ Z« ¦'4 q  ´ 5 ¹ <¸ 8W¿  ¯ u  „ Œ ´5 ¹ z— à'‚ £ 
OÁ£¹ 0 ¯<£´ ¨‚OÁǹ =·€ëEE´5¹PÁZÇ 
¡' BŽ  ¡ë'  F   < ‚ ¹ ¹ Ê Œ C< 0 K  ê ¦ <¾
<¾  ´ < C 
£zê 
zêL #W/
W/ > ¨»u# 
#º v Zǁ/ 
 
/¡'Ò 
¡'Ò8/ 
8 
8/ >¨COÁ 
¡
<à / ¡'Ò
'Ò £ > ¨‚u
‚u Ä Š. < - L >¨Cu
¨Cu q T 
«<Ã 
¶ ˜‹  Š¶ 'Ò £ ¸  4 0 ¨C #u ñ Ñ< D £ œ  Õ ¨C #u 
½~8† ¨‚u
‚u¼ é‚ 
‚Q4 ¹ 
¹Œ½~% Cu K'Ò £ é
¨ü²Ÿ†évC</­<¦ú5_<Î
<ÎC<Ÿ 
­‰ 
£º:<ðï/l"À¾<9½vÑQë'%  

0¦ÔqŒC<¨0ÇQ¿±˜‹0ÈE< & +¦<7 
+ ‘   < ¨ … ¾ z±*<  ¿F L / €_ ¶ ‘ <0  ( <7 
åuq¶ÀÁ‘ *<£C<0<…°±,W
,W0£ÈE< 
L #W/
W/ €‰ ½ ¶E  µ ‘  ´Ž K Ø ¦ F   zF< ‘ 0 ¨0 
¡' \ £ Û€' – ±  ! €8 ¨0 Ð „ <' 7 £ ±4 À äŒ  Ÿ 
%5"¹4º<(Â3£Ÿ<Ã'£F< '¦ 
'¦¡Š¶oŒ% 
02 5C<( Ä 5¡µ
òó O³ H ¶ ›'
òó
¡µ <;
<;  ¦ 5%Ÿ
%Ÿ  á_ 5Èü
Èü 5“  òó 
Ä=Œ*'<Å<Á ­8<'òó5z4
z4Æ5¡‚<Ç
¡‚<Ç W 
'Wl"½oŒST
ST%£Q28
ST
28<]-«PÈ-01ù!¨"4 
¦ly¨OÁu
y¨OÁuË¿±4Q¿K64uɶ  <Ã
 <Áʡ',ú 
£ Œ€Ì=¦#ün²LC<¡£äŒŸ5¡< 'G
'GúУ¦É
¨uk<¶%<uk<¶ 77

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 

 

Ϯϯ 

N #Ž v #Ž~ £ ¥ <€ ; 5] £ 2 £ ±² L ½  „<  C< ±  <g 
ž L #†± 
 8J ¨Ç <o 2K 㠁Ë
†±  '   
<<  

Ë < Ç  2 Œ 8<< 
L{ ?(±–€Ô ǹ P% 
d —5 €
 €Œ,' 2v 
¹ 0 ~ EE  ?( - 
- ¡<Î ] ¡™ ¶ > <  '4 ¹ <Ú ¶ w 
Œ ´Ž ½ ¨0 ¦g Œ % 8/ < 0 ‹, - Œ Œ l 0 ½ ] ¡™ ¶ > ¨Ðu 
ƒ'5„<5<'ë{l8@-Œ#{'(/¨]'Ò£Ê-¦'‚
'‚ 
#îŠ £ · L #W/
÷ ¶ 8@ % zK óó <
W/ D W ½  { ¨( ÷
÷ 
± #‹ ¨(u … ¶ 8@ %  ± v ùŠ < Cg £  - 4 z ¶ 
<ÚŒ8/¨†<‡‚8<'N4ˆ¶­O 
Zlj†

¬ 
ê<<'ÝÁ5  < Œ“ – Ìà <ù~5Ž5‹<£¡<'ê<8<= 
<=
<=5ŠØ£%
‫ﻳ ﻦ‬$:$ ‫ ﻣ ﺴ ﻜ‬±8(9L–©¡"œ
"œ£‘2¡<‚<'<#W<=
<=é¾5à'‚£# 

¨"I<}ù'(ã”Åo’†“ê“´½¨®0 'Œ ®í™ ¨8Ú

0ˆ© 
—L‰0£ •Ø<5 '–
'–5#H£ W8¶< 
<Ý,Š†ã 
¨0<˜C<£- 
-£™ 
B¹¶›L #'Ò 
'ÒD8£ùŠ" Œ<#š†×äD8´Ž 
¨"I<4¡ð <
< £ðУ˜‹Š¶4 
wLw%£ 
ð¥5#{'(/œv ´Ž{€õ 
<ð¥
ð¥ 
ªâ Ë ß   ½ µ ¨(u ² ž é Ÿ   ½ K ¡BW
BW £ ? ¦ ‰ %  ,Á 
yu¯¢Œ# -
,- '¦ 
ÈC<¡'­
,
'­ yu¡K<Œ,-
€'<½{€õK%Ž
€ < L ¤@ê tð£8 •G ¨4Ý 9'< 
9 
%  '¦ 
'¦ < " ' #I  8 2 ¤ - Œ '¦
'¦ < ¦< 5 ¨] £, ?
€'< &%L8 
~8<= 
£ ¤ 
<=
<=Ü‚-{ ¦lìÁ°¹9'<  

ìW<#îŠ< ֎ Œ´Žvq¨(u¦',(2K ¦><Œ¥
Œ¥­
€'<Œ8‰%<"“ŒST
¨"Ÿ %29'<
ST£º:Q<Î'V
ST 
<¨ § £ # ®ƒ' < EH< ä( ã 
ã;© 0 1$‫ ﻓ‬: ‘‫ﻳ ﻦ <  ﻣ‬$:$ ‫  ﻣ ﺴ ﻜ‬ 
< NKð<« 
«¶ 0 1‫ﻔ‬$ ‫¶ ﻣ ﺴ  ﻀ ﻌ‬8‹#<©óó¶8ª< 
%- 
-‘È<7!€8±¬£˜‹Ž] u 
uòã;­£ 
£ #W/ 
-– ,W
W/ ¶ùŠ 'ä8<¿<8(W
(W  '­ 
­ - 
,W¦'<ŒTL º:

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

Ϯϲ 

 

¶×£85…4 _ËÌ
_ËÌ ø†½È <H¹ÝöK 8 ®½
®½8 Q©h
i¨4Ý%Õùvz' 
v – ] î £ wŒ £ Í % N¦'  ¶ úû
úû 8 L ! €8 
£ ð±?(¨"u <ü ¶äŒŸÈ<7¡<
$% LÁ/
Á/ 
$%
Á/ 
#ý : ? £ 'ü  (' 58o
8o ¶ PÖ à £ Å ¡' Ã MN ; - 
D ý ±( v ¦< £ M¾  þ+ •ã £ ´Ž < ¨( 8 q ¬­ ; ¶ 
¨é '
'L#Ό< 
-¶ 
¶E  
 Z
Z€  ‰ ø 
< #{'( / 
ø<Q
< Q¿ L    
Ÿ £ Á/
Á/  " 8(9 È<7  – j< 'Ò £ ^ ¡<å
<å ¡' º: ‚<
Á/ 
Ê ý$ Œ äŒ  Ÿ < Æ(  # 4 v  d L #†±
†± Ou O  äŒ 
é ' LÁ/
Á/¡<ÎÈ<7MN¦'4Q¿£!8
€ - 
-%¨éÇQ¿
Á/ 
Á/
Á/Ê2 LK'Ò£ðä(<AŒ5ùŠ
Á/
5ùŠz4v<'#†±(l
¨‚u¹z—Ë¿‰ 
<<  ê v Y< £ #Hc Á ¦4 
´ v #„I' Ë  

4  

8(9 ¨ zF< h 0ô £ #   !  v 8 50 u Œ
Œ   <  

K5i<zF<h0ô£'$ ()* +,5iv w(x<y 
8(9z:
h0ô£žÁŠ   5iwßzF< 
:¡& 
5{01
€ h0ô£ 
€ 
8h0ô£¶  <i01€8h0ô£û´5ivY<£ 
&€¬­
¬­Îô<“4z v%¨…Îô47¿£8‚'<iK( 
¨ … 8h ¦ Œ & ,,- Îô #W' 4K( < … ¦'
'Þ Á Œ Æ (9 < 

5…(¶Æw15¡'º:5‚<!‰8<'¦' 
¨…,¡0 
Á-Îô¦<Ló 
E
<Ló¶E  
,,‘ 
\ ? £ " 8(9 v 67 8(9 €:
: Q¿ v 34 v é z 
<$ #! Ž (Ð <Ã
<ã0ô£ 
Á-‰<L 
! " < <  #*ô ' Ð £  K 
£ '$ ( )*  + ,
€ ¾ ¶ 5 £ -. /  
i  h ½ 4 0 Œ 
<¾
<
¨0Уä0ô 
 
¦@
: 0ô
¦@    67 8(9 €:
0ô ½ l 0 î ^

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 

 

Ϯϱ  

Œ – ¨0
¨0 <L
<L  \ 
\ ΠC<
C< d £ ! 8 
 
zÛ£wŒ¶#öL & £ùµë  L% ¸¦Í±?(Œ õ' ³ëL 
±4ñL#ÎŒ<ý±(v¦<£01ù!4°¶Œ ('¨ ¤
 ¤ 
‘<]Æ£ ('‘s5Ï¡K(C<4°¶ '¥<€ ;< 
OÑ 5¤ 
¤    #/† 4 - 8' < v #Ð £ { ¨] ?l £ (' 
0áæÑ<%Ô<5u'†(8Øv<‚ ”LÖ5ÓŒ#Ò
¨0sŒ  
Ls--°_
°_„¦Ö,(£Õ!L
€'‚< ] z <±
€ ±  £ (  #Ø v #W' ×  (' v { 
Œ À '‚
< 
  ¨" Ý <'  ±4 b Œ” Œ C< P  HÜ
$ 
Ü Œ #Ž~ Û < #Ùë 5Ú
€8 
Ž£Ð£9:
9:v ´ŽLÞ<Ç%Õ#LHÜ 
Ü%±ÕÖ* 
l ,W 
? 
(¨ (¹ 
| 
ßê ê¦<7
,WvOAŠ¶±
<Â 7v 
O²! 
v ¶I ü‚ < º<F v ¶I É' QX † ½ µ ½· £  ½8Á $h
i¨¹ 
ã½5#'B 
LŒ%vl_'!<<“ 
& 
£%
<“ 
'BdO¤ 
(' ½¨O 
O<ζ#{'{à<,(€£· ·‰ ('£´Ž 
¦­Œ7À£>8Uá!€8—¨]8@Š ~ÛìoÖ 
¨éǹ ¹ 
¹2¶#{‚ã ÝâF<#{<Œ KWv â%3 ¨0<4 
KL
KL <æ
Z v å­  #ä 8 ± P¬  Û €/' ƒê  %
KL 
æ¾  Z
Z
¨B
¨B¹#'Œ¡"z± 
¶E  8 5Ÿ   #<L ã  ›' ‰ % 5 M' ç  ?( ¿À
¿À 
·%é¶E8Œ?(—¨"°“uéŒ É<(5éŒ?( 
ê'?(
á ¨u¶ëäŒì€è´é"éé¶E8Œ?(¨"¹Œ
Á/£8l 
8—¨OÁu
Á/
OÁuº@Œ8l³“?(‰%50íuîÁ/
€ è
€€ 
½¨(¹ K9% ¦ ‰%¨]ñ'¹±u ïë <ð £ 
¨0 I< Á ‰ò Š- £ é)  ü´ - ´ Ý ´ _°ä Œ 8 l " óÁ ì 
8(9¨"~'8õ~L?(öŒéÔ 
Ô£8<"ôóz'Œ?(Kð£8‰% 
0~'vOA8 'f£%
®™Ÿ÷© n۷۰۷۰k ‫“ و ن‬ 
 ‫ ' ﺿ ﻴ €ﻖ ﻣ _ﻤ= ﻳ ﻤ‬$ 5 ‫ ﻢ و ﻻ ﻜ ﻦ‬$c‫ وﻻ  ﺤﺰ ن ﻋﻠ ﻴ‬

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

Ϯϴ 

 

 

Ϯϳ 

£ð<%eL½<¨C<7Œ¦'
'0‰Â<¿è'K}Ä 
OÁ Ý<7Œ±4qüêߊ¶ Œ 
lC'Ò 
*<¶%v %<OÁÇ!Œ<'4N‰ST
STvY<£%% 
Œ # -/­5d¡ÆÁ%E£01ù!- 
-%<OÁ£q 
¶ â ¡Æ < 0F 
F– $« ù! v ›' ù! P %  ¨OÁ Ç " <# 
_'Ò ¡' º: 5‚< £ 01 ù! < 
£ !€8 v = 5 … é< <Î 
ST
ST4÷+
÷+L#ŽÜñ<<&-<µ¨…<KY<‰#%«8
ST
÷+ 
þ+ £ ! Ž OÁ Ç q L <L (9  8o < OÁÇ
Á Ç < L Ø ¦ F  
0LÁ/
Á/'8vµ¨ üÁu
Á/
üÁu +@<¶@< J 
JŒW <M¾ 
8½Ž…³<B 
B¶¡<'7£±40ç¶#(ê£Ê ¡'º:5‚<2 
Cu ‚£Q<)
Á/¡<ζEé¶E%<Cu*£
<)Q™2‰Á/
Á/
0<
‫ﻫ ﻢ‬: 1 ‫ﻣ= ﻏ‬i ‫ﺪ ل ﻗ ﻮ‬$ 9 •‫  ﺴ‬% ¹ ô< Œ
Π Π0<l 
ø< ' 3
  3 <
€ l 0 2 ½ ‚ £ø
¨0¿42¶È<7<'W 
W<´Œ½¦¨0z±Œ% ®å›© 

<W+*

,t
678(9:

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϯϬ 



Ϯϵ 

  

zF< 
vw(x<y8(9
®¶E<©

“ï5!H<5-9à

$# t

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϯϮ 

 

{å±uÒWv»rëOu<ζ8»34uÝ<¶S¦ 
é&¸
é&¸v W 8¼Ö
Ý=<‚R±#– #ü¨ 0<Á
é&
¼Ö€ ½¨j<'Ò £€Ý=
Ý=
®z<ìT©¨Ç¦<‚'K#'Ò 
'Òy± ¤@ê t3"

€<{‚5{ƒ„ 

4( ¶ ¾ ± ¤ @ê t  0 ‚ £ ' zE <í 
í <“ UBE VW
VW 
È3¨Ç'‚(L¤Z:[/àNv ®8îY©}<
<¡'-£»X@ 
#]¢<0€ŒÝ=
Ý=%¨_< _'Ò u
Ý=
u\£¡Ùúß
¨0{¦u'‚( 
‹,£Û%é¨]#,£%Š¶¶E ®¤Z: t©zW%
¨"u(ê ¶E¶EÂ^£8#]] 
¨" éu '‚( 2 ` Þ #] 4 ° Á ¶ _ ¦I Ž u (ê Û ½
¨ÐuvÞ‘2¡'¾
'¾£8ŽOu8¤Z: t 
– éu a¯ Œ ¬  - v ` 0ß Ž u
u ' £¤Z: t
t
¨éê
éêZ:D<  b0ßL
éê 
Ý"<'<ýc'' LŒ8ݦ@ 
@#,-¨U#] ¤Z: t š 
eÁ£ <
*+<< 
£X¨X¤Z: t¨ý“”–Ìdð
<'Ø*+
*+  

¶ ` D ¨ ³< ( #] ¦  wä ¤@ê t f  < 0 ìu ¶ 
¦luܽŒZ
Z¤Z: tK`Dg'<'£÷<¦<Ë:L8
Z  

 
8/ L ¨8L hêi l å ¹ ½ Ó ¨0 £, ¶E  ¸ ¡<Î L ê h £ 8»3  
Œ /¬ ¦' L Iê < 5Iê j‚ Ó ¨" Ç i  òó
òó Œ 8 <  ° É<  #ê Ž 
òó 
æ¿ÈE< &<5Þ0£,¡'IŒòó8<z<'êÔŒ´Ž58/
8/¸‚
¨0¡'TBL@ê t2±"8(9¨… 
v[Ž¦m-Œ²<<l¶QB¢
B¢ŽÇ'‚(#]Làk<¡]ú±¤@ê t  
u (ê Û - K <Ö ì<
é
%“n '¶ #, éu ñ ² Ù< Ë "  '
<Ž éu ' Õ ¶ × £ %“
%“ 
9€Ý= 
Ý=00i„hŒ‘
¨0v£_&K
Ý=
å 
%Û<8"l“å¡'‚(úr눦0¨"7 oqŒÞ% 
¨¡'4¡<Î'ä£Þ% 
±–"qr
qr 
p
qr 
µ ¤ @ê t l #G ¨0 B 2 ñ < ¨( ˆ 0ß 0  ¹ 0ß '  ¶ 
”
¨"ZßoqŒ8Ó¨¶vE'- 
-£#*ß 
-

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

ϯϭ 

  

ª. / 

|¨¨¨¨¨}~ 
T£ ®1©¡ó<'v¦<‚  0 ù~K L Å­ ¦›'
¨"­2-v ,­é={]q 
53¶]¶P%T½£}~%Óu'‚(vÙ¢{ 
6™ £ '( ˆ <  Ou ( ¶ 8J ‹þ  ¾ < 7 58æ
8æ 5845
455.
%±#Ž<Ã
¨"Ç'8+Œì') ã9
%
ã9%
Ž<Ã u
±½Œ0ß 
;<ƒ€ :½•G0yÁê
Áê»L%0¢{v– ±
±  

» ¨ 0 ® 0»© B( ì<
< 8<'  # £ ®= >  ?>© #<< 
<<' < †‚ 
Ó 5 '
 ' <' AF J ¶ #¢ Ü zÏ  % < 0߃:
߃: L << @ ~ ± 
Ž'%¨Ç¹÷ÅŒ¡"CB¶E»±%l08Àì<
<½Œ<< 
5 ¶ 5. 57 Š¶ Ý 4DE
DE K F N L #ü 
ü  8 3 C < üL #*ß 
{ { Œ – » ¨ ¤
,W 
<G Ü  ›' % 8æ 
æ < ,W
 ¤  ®+ Z2 tÑ© #<G
,W 
J á¿< v#â   $ å  H K % ¶ × I ] | B £ %0
¨…<LØHK%#½ ®K<æ 
æ5ù<©] ( 
£i€Ý=
Ý=hM¢%l"Çz¡<Ã
<ñ½±7 
7<œl0ð< 
º»Ý,û0¦‚<g£»KÒ¼A%NŠ¶¶{¦Ÿ¨Q4 <  
Ž"vzÛR£  'OŒ8/}Wl…† ¨0¡'ãŒz»3 
" Ç ¶ 8¾ ‘ 2 z» Œ ®Ó t© ¼ P £ 8 < ¤ '( t ± ¦Ÿ 


¨…B(½» 
¨5º51Ÿë(½R½Q 

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϯϰ 

 

€Ž<‰ 
> -  ¦<“
<“ ò Þ ± #, " éu B 
B ¶ ½E  ?‚ v é ’ ‰ 
¾ v '­ 
­  0ß zÏ 5¦<“
4  
¥ ˆ ”< Œ – ¶
¦<“ D ¨ &4 
ë' " ¥ 
<oŽ–|u
|u¨ ²|<K•v|o(£#,±‰¨'‚(vŒëK9
|u 
¨"¦Œ– u ¿Ñ
¿Ñ¶ Q™#I¨¤{½Ž{ŒëȨ u
u2£¬  

¨]é<ìÁ2 <—
<—£%"puDB* 
< ¡'4}2|‚'*•± ‰¨"HŒ ¯”Þ0Ù ` DK{
¨ '4¶‰ 
Œ£ú±ýv€Ý=
Ý=lOD™ 0#] 

Ý=  

˜ @ Œ % å% 
% 5Ç  Kd 
dä - L 8 4 ñ L <i  …9 ± ‰ 
Œ…9Ù#™­-Ë4Q¿7š›-K¦­¯”Dœ ¨éu 
l"zÙ½vx<y£zE<í 
-%<éu0Œv±4Q¿K{ 
íJ- 
¨uq<€ 
€‘’K{LZ:D 

<‘’ 

‰š ž ‚ Ó  <Ÿ
<Ÿ 'Ø ¦ ”µ  '‚( æç wß  K9  ¾ 
¾ 
X@%‰ ¨ "&4z—2òó
òó • ± #¡È¨Üæ ®< ©
òó 
£¯”D¨ '¤
 '¤<¦šL%± ¢KÔ£%Žu84™v 
± < Ê ¢ ˆ z£ < ] q L ‰ 2 ð- £ ®¦š ž‚© < Ê v
¨"B¥-2½ ] ¤2¤L%
œš 
½ƒ§
ƒ§f¨0é<¹'(¶¦ '– 
'–N2't’ù~K 
<íý±u¶¦<£§¶8»3<OD™ ÜN<<0ßl"2
¨°°v+,
+,<¨
+, 
¨úL¦‚<
h Œ žŸ  £ { ¢ Ž Ç H K { ± ‰ 
v Š  h 
-  € ¨ Ç <© 2 h

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 


1º5å™(¡ˆ 
– 
5º551Ÿ
51Ÿ(½R½Q5¬Œ£5/”«ˆª
¢ˆŠ<8
<8 
1º5èŸ(¡ˆ  
®÷Æ51ë(¢ˆŠ<8
<85­ÊÝã' 

ϯϯ 

  

t  t ð< £ ð<Ž ¨ &4 z—
z— i Œ 8 3 (us  8  

¡'‚( £ ¡ Ë { vú
v úß%
ß %  ¨ u
u zE 1å™
1å™ u F - s £ ¤Z: 
t ¨ ] ý4 < T £ ¦‚ '¦
'¦ ¡dä 2 ± € < " p ˆ ¢ <Î Oï
¨2ýv€<2w~ú¤Z: 
{ "ã 
Ž³<v{ > ¦µ ¨Ou
¨Ou ¦<‚¤Z: t 
R< xŒ8'£X…†
…†8‚'y
'y&½ÓìÁu
Áuð£8v 
´  Œ < z ¶ { 4 ° L o ‘ ¦ ¨" u  
<  ý ('Q
' Q 
|<àK}L¶#{Ô£Ý,%#I¦#ü#ü¨(u'‚(v#~@ 

¨éuÔÔŒàKv¦­¦àK
Z: t ¨ 0< æ~ â < 
 <W - Š¶  ¤ Z: t v { 
8<€
Ý=é¦Ù¤ 
€‘’<é<ìuýv'£83¨Ou
Ouýv€Ý=
Ý=
š 
` D l  ( P ¦ 3 ¨I< ¡<Á + ½  ¡¬ J ¨I< q L i`Dh z“”–Ìdð 
Ý ¦</
</2ƒ`£¤Z:'L8l Ou ‚=v<€ 
€N 
K€Ý=
Ý=¶´Ždä0<¨ 'z¶{L8)-…<ýv€Ý=
Ý=¦l u
Ý=
Ý=
¨éu<€ 
€Œ¹2

…9†0‡ˆ‰<…9 
Š<‹Œ…9 

?‚ ¨ 0 u„ > - Ù  … † VW
VW v ' £ ¤ Z: t
¨0yÁê
Áê i…9h L'£% iÝGhŒ 
Œ ?‚ 5ž  q© " ‰  ûß Œ – u > - v … _g( £ ‡
à ‹Ä Œ 
…_`²
_`²£%¨ '0ØŒ ŠÂ€0 ±~L0‡ˆ‰ ®¡ˆ‰¼Œ#,50‡ 
0½+¨u%<øŒ zF<ƒˆ
ƒˆ5 'Õv
¨‰ˆŠŽÐˆÑIˆÚЈЈ 

 
‚©ð<Ž 
1™51í¦55ë0ºì0‚ ®`
‘ 
1º5™5(•ˆ


--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϯϲ 

 

OP
OP L  % v ¦­  é¾ ºy <   É ± ‰ ¨] ¡' Ê ¹ 8'µ
OP
'µ 
+<ø< 
%l0¿uÇ(¶E~ú4™¶%¨£eL£õ'+ 
+ 
<¦@ 
@¡<å
<åå– „ÊŒ%<Ǧ§<'Oïé¾<‚<'± 
¦ ÅÆ
ÅÆ<]Ä£Ê%¹£> 'Wv–¨¿u¹>Ït L
ÅÆ 
vÊ¡<å
<å%Ý" ®rÌ©<¬ LŒ¦§<'Ýl]ˏ#]¶<€ 
€

– '4ÏKæç´Í«6<Î5VW¶ 
¨"¦ LŒ<¬ 
¨(Î
¨"yu<'7ŒXW%¦êëŒÞ

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 

 

ϯϱ 

¶ #{¬ v <±
Ý=   4 Š& L ¯ % '
<± £ #{B° v ¹ 
¹  € Ý=
Ý= 
Œ°Ö< ±B²
B²'Ø'¶>å±4<'L#/†¨"I<(±'  

3 ¨…}µ¶Œ³<'@~Žu'´¡'‚ê¨0¡'‚(o<Ö
<Öl '½0 
…9 < O„ 6ÿ  k< ý= ¨Ç 
Ç }2 4 '‚( L { ¶E  v (= - 
#þ†Œ ¹ ¨¡'4 '‚( †Œ ˆ £ Þ  ¶ ¨  ' Q' 6ÿ - L 8<= 
<=
<= -  

¨üu'8·+£¸…9< 
¹…9¶O³}~ 
È  …9 % üÁ O„ Ý 8J K9  € Ý=
Ý= lÇ
lÇ ñ 2 L QÜ %
Ý=
lÇ 
€ l¡'4ðï½»¨ v Ê Ë 
<= 
Ë¢8<= 
<=
<=È< º '‚(#]8<= 

¨OÁ£ÝzÛ¡ë'K9 
¨é  'B 8î ½ 
'µ €Ý=
Ý=¨I< v¼ €Ý=
Ý=vv žŸ%
Ý= 
4( K 8î  € Ý=
Ý= ® 9À© < ½ ¨ ( †< << v ¿  ® #þ†Œ© #¾ 
½ 
÷À½¨"yÁê
ÁêiÁwô-hL–]2÷À¦v8¨uñ
¨]†“
†“¦' ¶><
†“ 
¨">™¶>Œ~úÙ01%"<
<vÂ’Œ–‰é  

l  #] ¨] u
u à  #„k £ #†' ¸ £ – " ‹, Œ ~ ¡<Î  / ¦
¨4Çqüê¶%† 
Ý <¨"yu8W¿z~Œ‘Ž"¹ 8W¿ J<×' L¶'%²~ 
£ Ä é â £ z~  %2 Ù  ±ä  %¡ ˆ z£ % v C< Š¶  

å  #W' t’  Ã
à <' < ` ð Ó £  óó ´ é ] ìÁ
à 
ºyݱ‰'‚<€ 
€<¸D%l0½ ‚(,<<Ë¿¦'  
zÁ ú < Å 
Å ÷< N ± % ¨ Ç " Æ 
Æ ¦¾'‚ L ?( N Ý ¹< Kë é¾ 
¨Ç¹ 
¹Œ<Ö 
Œ<Ö8<  <£~< ´Ž ¸ Çê v ¦­ ¸ 
£ ~ % EE  ¦š   ¦¾ ´ 2 ' ± – "  ¦ Œ ~ % ¡'( < ð¥
ð¥ 

1ºèŸ(¡ˆ 
1ºèŸ¡ˆ 
èè(/“È
à  
1ºèŸ(¡ˆ 
1ºåž(¡ˆ 

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϯϴ 

 

ý ¦  4 ó' L – ¨" º< < ¦É¿ (= - Œ ô4 ó' v Þ ®5© 
 õ ½ ¨  4ê õ 
õ L %" yu ¶ % ¦ï8  < " yö
¨uvé¡'

é „˜L–¶"yuv¡'
‘28@Œ'- ÷ƒê õ ®å© 
¶ÞL%Žyuá$øv<'4<9N y4Ý¡g²£¦ï8¦µ" 
V % 2 t Œ '- < ¨® '4 ˆ©  † ÷ L % ¨ " ¿ÁÇ 2 º<=
<=
¨"yö'ú 
ú }û5ü>½¨® 'z4Q'ù'©4zc
¨KW£Ô<£8<z»Œ#W<Œì<í Ñ8³WžK 
žK ®è© 
¡'
䩁ØýL <5×ÔY ®ë©
2 ®< ©jF<'ëœ< ®¦ä
¨4uv 
¨] ìu PÖ /­ £ Þ  <  0 £ Þ ¡' ½ ¶ O³  þ  H
¨4êž ¡'Ï587
87L–"yu2@-¶E¡'-

ϯϳ 

 

t <¡˜ š ¢£{
œ
›
—
™
“”•– žŸ

¤<¥¨¦§<'¨¡' 

ã P  <Ã
<à ¨" ¹ Ê ¡dä L Œ ¢Q<Î - 
- £ Ê < Þ 
Œ‰†¨]å8 LÝ5"¯ LŒ8ÓÁu<à 
Ã}­ 
± %  8J  ¨Ç <L ¯ < H - Œ }­ ¡¢ ± %l " ½ <Œ Õ Ë¿ 
Ê¡dä5"Š-£¥ 
-%v8îýÏ€ 
¥¦<'Œ%l" „-
¨¹<Œ%¦§<'< '4ãå 

½¨ 0yÁê
Áêz²^
²^L Å …u J 
J= v #¾  Ð<v ]' 
Ý'äŒSÓ£ù'(Q™#H‚  ÑÒ 
ÁL#†Ñ #H‚v 
–0yuÊ 
Övz²^
Õ
²^¨_4ÓÔY }­ì<¯
<¯ LüÏKW L¦l0ìu 
œ<' < …ìu 2×w'<Q߯
߯ ¨2 ØW
ØW£ ¡'¾
'¾ ¦h…u 2 
Ú<£'ë
®¨… 
z'Ü 
ÝÞß
Þßv<'žŸ©¨…Û 
2 
Ù 

'Ü% 
¶0yu=zI½v ]'Ò2vÝ,¦'<0yuzI™-z²^
²^
®< ‚ v Ã
à <' <© ã v ¿ ¨ £ #{ó â< … ìu £ #àá   \ _<{
<{'
à 
¨…†2½ó'L%¶ט %…ìu# óa-'K%<0yÁ '!< 
t Œ ¡' å  % v ª•²³´ {Ó 
 
¶ × ‘ ‘; 
Ó  † ä L % °
¨"yuzc 

W¯¦§<'

®ª«<¬­©¡' 

¦§<' 

¯ Œ à £ %" ¦§<' ½ K   –  ½ ¨ … † L Ó    ¦< 
< 
% ¦êë < H 
Q<Ö 
 ®¡'
©  .ç l 0 ½ %â ¨0 ¹ v ÔQ<Ö   

U v Z 
0ô±ž<'ˆ<v {< ±<»¨u8Œ< 
͓’¶’s£Å·u-2†éŠ¶v% ¦§<'l0£

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 


1º1Ÿ™({<  
ž™(Z 
0ô  

¨4u2v ®#{'©½<8¦…uv#†²^#]Q<Ö
<֌ 
l½'å
'åK%
¨"yÁÇv#{'8¦Ž"yu8@ LvQ<‚+ ®1© 


š  

–l07Ø,2(èƒ<
ƒ<¶‘6+ 
+5áÖ
áÖ<…½ ¡2ç ¨07Ø,¶ ¡æ <¨¡'  
'' < ] ì4 
+ v é 
+ £ ê  Á v 5¡' ¨0 ìu Ô ( £ %0 ìu ¦'  6+
š š I< 2 6+
´

¬
› 
- – < 2 w 
£ w' 
0-  #
–  < í+ ƒî
ƒî 5 oìu Ô _( vë.  ì - 
¨éò×ñÏB¨u2ðï

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϰϬ 

 

¹¤‚ L½¨  
£ø<Š&<±4gTÓ5‚<'¨Â ®è©
¨"µ¶éỤ%" 
v ¥ l " Q< 2 ¨ 
¨ ½ <' 7 Œ ¤ % ¨¨
¨ < ¸ ã Œ € ¥ ®ë©
¨uÝ' !<¼
<¼ 

¨"<L¦É¿Œ–"z¼¶¦<#
<#¶#¨ < ®í©
‹Œ 
Œ+,
+,£8ÁODE
Ý=¨z,OP
OP¶¨¦Ü¦$Ü Ã % z  ®™©
+,
DEQDE 
DE
DEL€Ý=
Ý=
OP
¨ 
% _‡ ' < ( £ QDE 
DE
DE ¨š " - 
- £ ü& D& " - v €Ý= 
Ý=
š `—
—
¨")ᙶ>Œ€ݓ”* K¦<G
<G_&‘¨oìÁ¡'z  vü& 

µ¶· 
¸Œ±¹º»¨¦'¼< 

+ ,78ŽÇ'‚(v {L…9±%l"2½<Œ-Œ‰ 
?( ½ … ( ¶Ý
'= < -š ?(l 
ÝL ÝL  0ß t 
t 
t ¨ … € '=
( l  4 
]/Óý㣅9½¨°“4L?(¸Œ|W'<Ø8<.“±u8O 
o%Ê-Œ(úléu0½3<¨Ç<¸L€1%±#–l
; 
‚ ¨" yu ®Ê #F'© 3 ’ ¶ ’ Ê ½ v z, ì<í ¨ 24 '4  å  
l]½4‘’£€1%¨4 ž'¦' 2¶%Òӂ
¨"5<€ 
€±‰¶Å(z’L¯”D0ßã ®1©
¨vž<<pL…9 ®5© 
Š  QÜ  0ß l " Ç ²ê 01 ± ‰ v € ¥ < { ¢ ®å©

– '4 '‚( 8<= 
¨Ç 
<=
<= …9 46 
6 ³<' < # B° 
Ç Í'ê L % ± 0ß ¨ Î
 B° 
%  ·4 … L 0ß 4 ¦7K Š  %  ® ¯”© À ôW
¨(uñ 8 
-%¨(ug< 
8- 
)- ¨I< ¹ ¦8 L å  …9 v 0ß Q<Î % v { rë Š¶ Ý ®è© 
 
¦ ¨" yÁê  L Å ± : : ® %¿©  < <Ç ½  ¦9 ¨0 ¦9 , Œ % 
¨"yÁ2z¼<7¹¨(vŒ;

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 

 

ϯϵ  

] ¶2%'£ ®‰©‚¦§<'Š¶¨]ìuzE 
Œ¦§<'¨"yÁ&
Á&4% ìu <Ã
<Ã"¹<LP LŒ% 
¨"¹<L L<¬5"yu/'Œ%   

Œ°±²³v¦§<' 

< Q<®
<® µ  Ñ8 ° ø< é ¶ …9 ~ < { ¢ ®1© 
Œ<' 
'P ®è©ËÌ ®å©! ¶¦µ 
µ Þ´ ®5© 
üê ¶  £ ‰ ®™© z»
Ë ®í© ï
ï8 ì<í ®ë© <W
<W
z» Œ #WO Ë 
9 < Ô< £ #¿ ®›© ] ì4 u #] 2 ØW
ØW £ ¡'¾
'¾ å  ±4 q 
ìÁLŒ™£l]ò<÷<(=- ®ž©¨"yu#]2z»Œ8K 
¡'³#]2÷<½¨"yÁ '+
'+y4< ®y4™©"yÁ }<'L%Ž] 

¨oìÁ¡'4OP
OP•2_‡£ù~ ®1Ÿ© ]ìÁ

¤<¥´ 

B 2 dä ÷ Œ 0ß Q<Î % ¹ t < '( -   ¢ - Š¶  { 
L 8±‰o'š «<±£ ,¸%¨"€M¡däŒ0ß#ü5"
›´<¤85ºQ¿¥¶ 
<¦@ 
<L ®<'¦©<22 à Ì›´ 
@8¨¹<‚ 
0½1¨†<%²N¥È5º 
¶<û 
ûÐÙ%"µ¶‰"‚þHŒ%¨¦§<' ®1©
¨uµ 
¸Œ}­ì<¯
<¯¶¨¦<®
¦<® ®5© 
ó' <<  € Ý=
Ý= < ¡<' 7 £ ±4 g< TÓ ¶¡<'ê  ¨á» ®å©
¨<Œõ' Á£±u 

ž™(Z 
0ô 
¨"éÇ•2‘Œõ'4L •( 
1º5åž(¡ˆ51™ž•ˆ
 
•z,¦‚OÁÇ
ÁÇŠ¶vŠ<:
<:Œ%"é z,ì<íå¡<©
<©£­¦q 
qZ 
®¦•ˆ©¨"é¹<

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϰϮ 

 

  

ìu<“
<“”µ <½¨"v4ÁÝ,<×'B¨…(N¶#ILT¨0l< 
8]ìÁ (K#UM'„l"Ǹ½±‰23Ó0
¨"yÁê
Áê¦'¿L%]ìuÈVL#†±(<"l<@<M'„ 

À¼ ¦Á 

4Ç0¦l"qLia±h<½l0p<Î'¨„µ 
µKŒÔ<
¨‚u
‚uÝ<LÙ/L<'Þ/L¶ ¼ßZl
‚u

œ
ÅÂÃ Ä 

#W¨"yÁê
ÁêzÛL–"yuˆ ®‫ؤ‬O©¦‚âŒÞ-Kz· 
" yÁ ê q L h = ¨ u  QQ Hë X  …9 Ó ¨ u X 
¨†éqL%5"-Œ¸8 ®0ç© 

,ÆÇ<ÈÉ

¨"µ¶%‘<M:£ ,㨠^ 
¨]ìuð'vÅoìuâ«<±‚v+¦¨Z 

‡1 F  ð' ¡<Î ¨ 0 ¿Á ê Ý, /­ L %l ] ìu <±
<± â £ ð'

– ' L #Ä<  zY  
® % ¨" ~' ¹ Z¿ ‡ ½ Ó ¨ Á Î 
 u 
ï 
ï8  æç 3 ¨" l< ½ v – DEF ¦ ¶ ¨] ìu 7  [ã Ã' 
C Œ % Ž u  4' ð' K Þ ´ µl ] ìu 2 ½ \' - v 8  u
¨‚Q4'Þï8<]Œ%ÊC<‚Q4'Þ¦Ê 
^ L   8Œ 5÷ µ < ] ìu  ð ' ¡<Î Ž 0 u
u ÷´ 8Á µ 3 
Ê 
Ê -  Œð 
ð ' v #Ž<±
Ž<± ‚  <ð 
ð ' ¡<Î v #Ž<±
Ž<± ‚  Ž0 
0  ' 6Œ 
% Ž ®¹< ‚ Ù  
,-   ð ' 2 ± ! •^ ¨"  yu 
¡Ñ 
Ñ© L ,-
, 
1ºè1(¡ˆ  
Ð r ñ <ý ñ, î £ ÚÐ  ]ì4 u ‡ %' ð' £ 8/-'  
£ 8/ - ¶  º a7 ‡ F v ½_  Ð ± ÚÐ < ` ¯9 K ‡ F v ½_
è롈¨¹<‚2±!L– 
С'<9‡Fð'

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

ϰϭ 

<"yu¹ ¦8v ±Á±(nL 8v ¥¦, <“Š¶ å0ß ã
à 
‚¶¨Ðu'8+£<¶%¨(u¥=¦<‚Q<Îå…9
¨u¥ 
¥2Œ¦,>( 
£ ¤Ï ¦'  ¶ ?K ± #– û‚  ¦'¼< l " êÌ
êÌ Œ ×<' ? Œ …9 ½ 
2 ¸ Œ ¥
<“ <“ 2 v ¹ 
¥3 ¨( ˆ <“
<“ 
¹  ¸  8 < #4 ì «<± 
@¡715y1Ÿ_4€Š Ö 
Ö4u}¶ ¼ß¶¨&°7N±…9 
4 D L Å 5 … Á B ó zE  C“ u Ý v #A 8 Š Ö 
Ö ½ Ž " y4 u L 
> L µ < 2' …9 A Œ ¥ 
¥ å  Š Ö 
Ö %% ¨ … Á º ¦F #E 

¨Q4Š Ö 
Ö8Hꦎn4ÝqG½Œ…9¶×´ 

½¾

¨"I 
< 
- 
-£¦'¼<2½¨¸Œ²åº» 
¦)È>±#†K 8ŽOu<W 
W¶{`D4¹J¶¯” 
<"é&„#&#]3"Û'©2L„Ou49K²£õ'4 
" '4gŠ¶Ý ®"yu¹’'²Œ_&¶×£–"éu FŒ_&Û 
L #] Ž Ç '‚( L …9 K9  % <  „ ¥ Œ €  ± ‰ ¨"  '4 L % 
tŽ"¹ #& 
{ l"½ Œ Œ½¾ ¨] ìu ¡<¼ 
t
<¼' L£²åt
¨M'óv#ÄÓ<²¶#I_&v#¾´ 
<¨Á2M'„< ¼ß%³<¹v逥Š¶t 
t 
t 
%‡£·ŠKO¨"yÁÇ>¸Œ²¨"y4I<P<JŽvN 
°Ó Q™ Q™ ¨" yÁ Š 2 ¦ R  " yu #]  8 ¦Q »] ¹ P
¨"µ¶½¾¸>½ÁO„é QQ 
¦'¿ 
âvM'„L <¨…SM'„4uÝ<¶ ¼ßËL¾£@¡7ž 

1ºè1(¡ˆ 
1ºè1(¡ˆ 
'~è4@<( ¦'¿ 

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϰϰ 

 

´ z $ ‚ ¨®¶^©  † }‚ä L "^ %" yu Œ  <'ë   º« ª¿ 
u½<'¤º«tl=
l=% ¨ÁºÏ¶# l=
®è©-š<Œq¶l ®å©"l<0â%²–<' 
' ®5©ª¿ ®1©
¨†Ç4ŸL%5Ç%&5<'댺«<F 

ÍΠº«¯‚ 

%Ó¨†Q¿L%" „2Ê‚-嬭{,±…9 
±+ 
+  K– N 2 i  æç P  #„ ¨] £ ÍÎ <' ¦| 
| T £ 
u }  8   4 ¶ 8 2 ¦­ <  4  ( v 8î Ou ‚ 
l '4<¶±ŽP'K¦­Lï¡<.
<.±…98<'ëv<¦q 
q¨
¨"¯-2½¨…¹€…9¨…8~<<Œ½ 
<û 
ûÐ>¦%²‰¥< '4+ÁL<û 
ûÐÙN±‰ 
£{±'£ŠÏЁQë'%Ù ‰—¨r'4ìÓ
¨¡'4›$µ
$µúKt <Ou4ϸŒ#‚t <
$µ 

<Π

K0ßQ<Î<7…9<K…9Óǹ¡ ('Œz¾'‚”µ±‰ 
#'ƒ 
'ƒ]éT£'£%¶O³%<"¹’¶¦¾'‚´<€ 
€Œ%
¨]ì4u£#<* 
<*º<< 
)- ¨ & Œ ¶ % < „ L T %ú <  ú ± ' £ ŠÏÐ 
< ¨ D
 D™ L 8 < º ì 0 ¶ #u…¾ < #u¾'‚
u¾'‚  ‹þ ‘O 
O ± #– 
8 % ¹< ¹ 'à 
à  77 ú Š¶ L ª«  0 8 l 0 ½ ‚ < Ë¿ 

 
"†,¶^

¶^¦lI<yK%¶•ã˨"Ý(¶¶^
¶^28»3l0½ ‚` 
¶^
¶^ 
NLËl 
Q4·½• 
ãl½
¹ 
<©å%•ã8‡¨‚u
‚uÛŒ±4q¶^
¶^v
‚u
¨Ou
¨Ou
«š
y Áê
Áꪉ– ¬Š-L%¨"yÁÀ'¶6†ã<J£M'z,ȵK#ˆE‚ "^$Ò 
å 
 N <'ë Œ‹  † L‡Œ â´  < u É 
É ÏË¿ 'ä¶ zŽ¨"
¨"yuÛŒ0%L<'먦B
B L <q 
q LZ5"y4&4Œ

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 

 

ϰϯ 

<  u   ð  ,   ð '  ¦ z U ¨ … 2 v b c Ð  
2 < ¨Ñ 
Ñ Œ ð '   0 ìu  ð ' ¡<Î l  u ½ < n ‘ v 8  
Þ %  Cu  K [ã %<Þ Z¿Š¶ Ã' £ % u <±
<± 
£ % < ¨e  ¦ï 8 Oê Ž0 
0 ìu 2 
2 K  #d µ < ¨2 K  æç ]
®"  yÁÇ
Á Ç ‘ Œ , 8  È<7  –©  Œ  % ¨ Cu <±
<± Ç £ Ã' 
£‘ 
‘ ¹ < u f f8 Œ ×<' g  " ¿u é <' 7 Œ % < " Z 
ô¬ ± ! L Å 5" '  a h ˆ *  ½ ' ¶  ! ¨u Q< Å
¨ '0ØŒœ 

ÊË« 

'ä ¶ º« ¯ ~ ¨OÁÇ
‚u Ý #
OÁÇ zct Œ iº« ¯ ~h µ‚u
‚u   

'Ø j  8 ¨ Á( v 8î P  ¦­ 2 ´  … i ¦  æç 
ŒÞ¨"yuKP0Œ%¨"yu¹‚<y* LŒ8¨uN 
¨ † 0â L % " yu Œ º« ¡<Î Ô - < " yÁê
Áꃆ
ƒ† L % " yu ˆ k
¨4êqLl%< 'âL¤%¨ª¿L<Eº«¡<Î 
2°±4'Áº'Qk<Q½¶E#<'ë(=(=
¨u<'ë(= 

Ì

¨m5<F5ìÁ<¦'“
'“5ù<,<5< 
<±¨oìuÌË£º«
¨"yuzc2tŒÇ庫<F 
"^-l"¦B·ÊCŒ%¨"yÁê
ÁênLz,6†PÌ 


š«
¬pZ  
Z<ð'Ñ…½   

– 

0 

7
Ø,
¶ 

o 
#*.'Ž…º<L±!0.Z 
Z
š« 
ìu4'vZ
0 
Z¡-š K« #{͓Z¨0yÁê
Áêo¬p2L%0ìuÉ8<' 
Z
p
¬ 
¶†F-<ª¶͓Ž5# 'K†F-<
¨ u 

uo '\ 
£ 8'µ
'µ ¶Å 
+,
+, < 5¦r 5<q
<q  
Å Ë° t(  'Ø ®s© 'Ø < ®}<'© ¦_ 5zD  å +,
¨öú] 
ìu+,
+, 
uŒr%¦ tKz<!¨u<î<'ëæç"yu<7¯9Ò 
¨5º5èížwx¨(°4yKzD -L8ŽvP%½¨ (

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϰϲ 



0¥ˆ8I*

¡ÉD ¶ 
  ôW
ôW Që'   Œ Që'
E< <«£! 


<£ 1›

×<=<
×<=

r <¼s
Z<¼
Z

'â 1ë
<†
<† 1í
Ç 1™ 

º« 

†ˆû=

¡<<
¡<<*£#«
¡<'êÔ
¡<E©£ìE<#<F

›D
<û
<ûÐD 
ª 
ªD

ŠÏЈÑIÒÓÔ

<'¤
šˆ8˜

Þ

VW ,
, 

ˆ8˜D
€Ý=
Ý=
‰ˆ<û
¨ 
ûÐ
¨<¸ãŒ€¥
`1Ã
§ D "<L¦É¿Œ– 
›ˆ8œ
œ 
£Tz¼ 

™D
ˆ9< 
£#W<ç¦BqK#

ÕÖ*

Š(ˆ¦'
'¤*

§ˆž€
®ô¨©*
ˆ9<

<ϖ 

1
5
å
è 

¸Œ8<+,
+,
½¾ ë 
¸Œ²å#Ÿ
¦'¼< í 
¥ 
¥<±¹å#Ÿ 
¸Œ#A
a± 
4Q¿ +v 
9¶ ¼ß À¼ ¦Á ™
ŠÏÐD 
¸ŒY<vM'„
¦'¿ ›
ž ž
a± 
4¡¢Œ<†
<† 
#u‚
q 1Ÿ
u‚ â ‰  æç K z  · 
Œ #u‚K
u‚K< #£ P   r 
¸
¦<
<û
ØW£¦}<'< ,M:
¦< 11
<ûÐD  ØW 
¸Œ
¦<® 
¸Œ <¯
¦<® 15 
D
<¯Óv<
Z 1å
¦D H<‘Œ8yý,<Ý,5¥8Ø
^ 1è
™D
‘M:£ ,

¥

ÑID

</­<Š.zÉ

šˆ8˜

¤
Ý  »
<
<
<
‹Œ
¦$Ü Ã % z

 <Ã<·
º»  <à 


1èë(¡ˆ 
1èå(¡ˆ 
1èë(¡ˆ  

)-¨9ì#›E(v#~< ãäì<íå~ú4°Œ¶ 0 
±ÑI 5¶ ® ÷Æ© ÷Æ  7 < ³ R ¦¾ " ™ ¶ >  ± Î 
<í'(å~ú¶¡ É8æ 
榚±«W <¶E¦šž‚ 
’   z“ L ¶ 8  üÁ v #‘  8  y …9 l å4 q rW 
W  

周0åuÇp¡™¶%å~© <í0 ¨‚OÁ&
Á&¹ 

¨"yÁê
Áê8” 
”L8  

]- 
-%Ï£ãÏŽu}•!0¯( ãÏÏ 
+
,H 
—€+,
+, 

£Æ<]2 <Ã
<ãÈ'åÅ¥¶>½¾<¦'¼< 
½ ¨ I< ÑI Ð Ð v 8 Ó  Ou '  #¬ #<“ 
<“  ŠÏÐ ”µ ½ ¨ 2 
< ¦'¼< ¨" ù'(E< < OË 
Ë %& 5­‚ 5ÒÓ Ô ¦'  ¶ > v #„  >
¨"Ô¦'  
¶%ÒÓŒÑI] <Ã
<ã®<<–L½¾ 
…9 ¦ ® … ( L · © t l "    L …9 ± ‰ 0 p<Î '
¨.“±u8O 
£º»
} 
2¶'8'-¶ ®½¯ 
¯{©@¡7™+½Œ#Ž('V    

¨oìu«('½ 
ÁË#ü#üM 
'„<N5 ¼ß¨"l 
<1è4u 
8I¾
I¾é=¨¤ 
0¶ ®E©<¦š¨] <í(<7ŒÑI 
°u' 4ž±£rW 
æ 
WD8±%¨ 0¶R<78æ 
‫ ﺣ ﻠ ﺔ‬$‫<ر‬ 
#{'벿ì<팅9lÇ'8±‘,,-Œ®5¨…±
¨…±© ‫ﻒ‬$ ‫ء و ﻟﺼ_ ﻴ‬$ =ٓ  ‫ﻟﺸ‬ 
#]¨"yÁ¦''<¦q¶¾v#îµ<"yÁR<7v 

¨4Å 
ÅŒ#¿8ƒä<¦¾'‚ 
¦'  ½ Ó I< '  ¹ ½¾ < ¦'¼< Ù  ÑI ¨ Q™ ¶ ÑIÎ
I Î  

Î ¨ éu z( Œ 8 v i8<h … ( 7 Ù #W' È ¨ 0< Ý ¦< úß 
Ouá$+Á¹ÑIl]Å''£8½¨Ou+ÁÚÐÙ 
82 !x<y% u
u ÜJx<y £0ß  …9Š¶Ý¶Å º=ŒË <

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

ϰϱ 

  


5º 55ëå½R½Q 
Q 
5ºåëå½R½Q 
Q51ºè塈 W 
‘ 
1º•ˆ 
58x
8x{< 51º¡ˆ W 7Ø, 

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϰϴ 

  

¨0£8h½1£8± 
¨"ÁŒ%ÃÞ¨zÄŽ'Å ' Ä
¨"ÁŒ%=ÆÞ¨K9<<ýE5I<Å }F 
<'= 
£%'äÞ' ®7©ŠÅ9Ç
'=%ÈD3"y4Ç
4Ç  

¨(ˆÁ
¨¡<Ê
<Ê%8224
43 õ ZÉ 
<Û8<ÌD½¨"ÁŒ%"8<= 
<=
<=<ýŒ ®X@©})¡7 Ë 
¡'³v€ ,F<£¦‚9<Ý<ç 
<<ç5ŠÖ
ŠÖÓ^<T ¿@”µ 
5¡<'ê5¤
Ý=<¨oìÁ£¡<Î2#]¦oìÁ 
€Ý=
Ý= 
- 
-%¨4u2 
#
à ›³Í ¿@8¤D½¦<<‚<' 
#{<ÁÎ< 
¨"uÎzÁ-Œ#
à ›³ÍQ™: #<Û 
<Ûv0ßQ<Î  

tL % ¨" € däŒÊQ<Î %¨ 
¨ ”¶Ê %8< 
8<=# 
# 
°W % Œ · 4 Š Ö 
Ö 'µ  ‘ < " yÁ  i *h u  „ Œ ¤ @ê 
ˆÏ l <  Ð 
Ð  0ß Q<Î ¦ '=
'=  #]  } ¨ " yÁ  ' ³ 
Q<Î…9Ž0L…9ÛŒ€Ž<A@êÑ<l"é&4·‘½ŒŠ(
¨wóó<Ð 
Ð 0ß

'â‘’ 

£…9Ó" '„<à 
ÃÒóóŒ0ßQ<ÎL…9±Ê%àKá 
2 ± B ¥ ‘’ ù~ K  Ý, %% 5] ¹ Š~ K Ê % Š¶ ¸
¨"¡<Ã
<ÃuÜJ¶%Œ0ßQ<Îl]¡ž'TâL…9
¨"q¼­0ßv¿#â#R<8æ 
æ5®ž‚©< 
Φ%
" 
<,¤
,¤L T%…9¨o„< K0ßÓ#
,¤ 
< ¦š l ½ Š¶ Ý Ž  ¶ { L 8 < Ç ¦­ Œ ¯” D ± ‰ ¨ 
 ,Á 2 

=‫ﻋﻠﻴﻬ‬j‫ﻋ=ﻧ ﻗﻴ‬l0½ 'f
'f£¢ˆ%]qL%ð-£ ®¦šž‚©

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 


™å5(S2¡<—
<— 
1ºëè(•ˆ
 
®÷Æ51뢈Š<8
<8 

ϰϳ 

  

£ #³  ð' ®å© ¦ï8 ¶ ¯” ®5© C(ê £ „ ¦“ ®1©  Z ¨ 0ÜJ ¶
¨"4OP
OPL{õv´zµ0ð ®è©a¯v'\
OP

½¾Û<ÕÖ*×ØÙÚÐ 

ÚÐ ¨ u z( Œ ÚÐ
VW s £  •( 
Ð  ] zE › VW
VW

– ' <9 ÕÖ * +Á 
*
Z ÕÖ* ¨ u 
¨ ( Î 
* < Z
Z
u '  8 ½¾     

<  ý= ¶I Ž  ( Ý, Œ · ¨  ’ v È' Ó  2 ¶ #„  > v  

zE - ¶ %¦  N ®< ½ ± #– ¨] <Ã £ <í 
í %' å  ½¾ 
 Ž Ð( Ð <Ã
<à £ ?K ž„ < u Ý ' °9 é( zE ë' ¨ý °9 K ¦É 
µl&40½±%¦¶ä%Ó¨å°9<í 
í¦'^
'^åzE-3¶%¦ 
±ÕÖ*×ب_'4ìÓQX½¾  
?(ŽnuÝ'®<½zE¦Â(  

¦É· 
3 ¨ ý4 <¸ 2 ½
É · Žn 
n4 Ý ¸ Œ° 
°9Ã
9 Ã' ÕÖ*l
Ö* l u Z¸ ½3  

{ Ì )- ¨ ,W 

 ,W ¹ 
¹ Œ % ±  •(  ¨¡'4 °Ó  %¦ ½¾ 
¨j<‚éK %¦ t½¾  
½2Ù 

ÜÝÞŒ…9K0ßQ<Î 

àKáÊ 

Œ% 
% ¨" yu ˆ á Œº 
º -  ¨" éÇ Ï K #¹ Ë L 0ß Q<Î 
Li h±»DZ¨u ,†
,†D%¶E–"yuˆ<Û 
8< ®º<”
º<”<« %æç©0‘8‚¼‚¨"áŒ%vÖ¨"¹<„y{' 
Á-½¾Š´K<<ýE"i Ïhy{'(¸Œ8¯0܁
e  

¨"Œ­-"vž 
Ž u º< Œ àK á v 0ß   †<„ y{'  ± ~ £ ¤ W t 
(ê 2 #©< ¦ - 
- ´ 3 ¨  '' '  3 L #Hy{' ¦B |W  

W 8 ± ¿7  
%¦ˆ Ð t¨(u ®¡<ÁΩÁ #Hy{'8æç´ ŽÀý4 

5º5è™
5è™(½Â½Q 
Q 
å55S2¡<—
<— 

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϱϬ 

 

<Î0¨ '4Ï<(¶#Þ<K¦,L 'â8:(…94qÑã<
¨"8µŒ À 
À%</ߌ…90ß

éê룅9<Êì<íŒ0ß 

º ì<íL Å(u 2á@ =0ß- 
- £#¹àKá 
¨"¿Áê 
4{
4 {   2 <‚ < á ¨ 2 <‚ Q™ : v #¢ < #à 
%0ߊ¶Ýv–"yuÝEâ-K­¡däº-—¨ 
'½¨*<{ 
{bŒ'5z,2y#~@ ®0ß
0ß©K9 
£ 8h ½  +  1 £ #Ò 8 ± ä< ¨ ³< tE t' v #ã ¦<‚  zE
¨0
¨l<¢Q<ÎåæLz¢<ç¨0K« ,»¾vzÄŽ' ®1© 
å⏡ K¡'NK(¶ç#]¨(Üéꨴv>4膶#] ®5© 
 ' ®ì   í© ®¡ë %'© 3 L 8© 
- £ zÄŽ ' < 
© ù­ 2 #] - 
¨(#]4°8,Ey 
æ¨yÁ
« ´8æ
¨
ê 
¨ " ¢ î<K Œ 8  ìu Ô< å  <ð Ž y› < ‚ ¶ Üé  L < ç ®å©
š 
¡2 Ì ­ÃÄ  ¦¾
¦¾'‚ < yu
yu â Œ 8' …² #] ¨
Š¶ v Ï< 8' † VW
¨u Š¶
¨"yÁ '3
'3 L 
¨"-¶v#u‚<
u‚<g¡™'£0ß½¨yu
yu}2⌂'vK(< ®è© 
#×<  <<< § < ( †  0ï  ZÜ < õ 5 3 5 . #]
¨ðL¡ñ¦¾'‚23Œ#]58,E¶ 
¶‚' ü ¡> < ¡ê #ü å â ¶ 8ó ¼ vò¢  ¦Ø Ù  % ®ë© 
5 ö õ £ <ì ù­ ¨] ¡ô (= £ QA < #†¹ ½ ¨ 
( 4è 
è
¨«Á¡žK
žK¶#]2¦8‚†
‚† 
¢  <' <' £ %" ÷ø
÷ø  v 8É ¨å æ v 8É ¶ 8s< ç 3 ®í©
÷ø 
° ±( ¶ Ï<  § <  3 < . ° ±( ¶ Ï< ¡> ¨] 
ù <Œ '‚(W
‚(W  8æ 
æ3 Œ #] ¨ 
 Á °ø Œ #]  < < 8 æ 
æ
¨r

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 

 

ϰϵ

®] ¤2 
¤ 
L% 
± <Ê 
<Ê© 
<R5<58æ
8æl0½ ‚£Ô<ǽL 08±#ŽÎ‰ 
>± ®#ŽÎ‰©ŠÏÐz(ÓS¥
S¥Që'-v}(7÷Æ

® ³©R¦¾±Î)-¨ #4qÑã<< ZÇ#ºå…9¶ 
ÑI < ¶ ®¡ É© 8æ
S¥  % < 
æ ¦š ± «W 5¶ ® ÷Æ© 7 8I¾
I¾ S¥
S¥ 

¨å4qrW 
W <í'(å…9¶E¦šž‚±
®< ¦š© Ê ± – 0 ÑI B ¨" ù'( S2 - ÑI  0 8h Œ ¡ ˆ 
8¨Cu¡'(L…9vÕ'­ 
­%l ®"&4q8,W
,W©"&꽶 
t'N< 'åÕú8,W
‚u¹¦8 LLz,8Á
,W½±<ʨ‚u 
£ <‚<Œ < $<
<( L …9 v Œ N ¦ l  'Ö 2 L ³ ¦¾'‚  ®R© Œ 

¨_' Á 
Œ #¿ ì<í ¨Ç à L <í £ …9 Ou ¸ ¦ª¼ ¶ rW 
W ± ÑI 
¨ ì4 z» Œ 8 ¡<× 
µK
<×Ø £ ÷ Á #ü < ³< #< ó zE ¦ l  „ µ 
Š- £ ¾ v #îµ < S Ø¿ ì<í  p < Á Š- £ 7 v #{'ë 

¨"y4 'â£8'ØÑI ¿Ù¨SØ¿ì<폦''<¦q 

ãäåæçè' 

…9 l o ½ ãä å  8  O æç  v #×< =Ö8 
<G<'Žz“Œ±±Ú8,El 4½8À ž„¨Á°28,EŒ8 Ø¿ 

¨rÝ2?KŒ¡<'ê<‚ 
l"ûŒBå 'â‘’¨" ®¡ ±©¢¡däŒ0ßQ<Η{ 
½ ¶ ‹þ ‘O 
O ± ŠÏ z( #(ê ž„ ¨ ‹,  % < Û¿ K ¡ ±  …9 


¨4ê ³LR¦¾<¡ ÉL¦š8æ 
æ<4êÊ0ßL¦šž‚ 
15è塈 W 
1ºè롈 
1º 5 èë 5 è塈  
¨ C O( ( UV
%W, ¶© 0 Ç Ü ¶ ŠÝ L + % ± " 8(9 èë ¡ ˆ 
UV ®4 %W,
%W
¨ƒC 
ƒC

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϱϮ 



¨]qéêëL…92
œ ­ 
,ë < ,µ
,µ ÷ ƒ 
ƒ ªÌ ­< Ou
Ou 4 à L <í  ± …9 ®5© 
Žév 0ß +ì<íŒ8-
,- Œ#¿ 
-%<Ç'8,-
,¨ué<' ¦| 
|<ŠKv –£<©2º«{,-±#– 
2£#¿æç] - 
-£ #¿…9º«½¨"yÁê
Áê ¿L% 

¨]ì4+,
+,  

»5ÍÎÝ5º«Ý5 ^Ý]  LÝv0ß0p<' l< ®å© 
æç¨"yu<7Œ+,
+,£z,8Á£'W
+, 
W"+-Œ ï 
ï8.ç 
Π+,
+, £ % ?µ
+, 
µ <Î Ž " Q< é ¶ ?µ 
µš  š´ 'W  ¨ ?µ 
µ ìï 
ï8  

%¦Ž]ìÁ¡ž'.£%L<¨" <“ Œ¡<'7%¨"<'7 
ÝK ¶© " yÁê
yÁê é <
< 2 L . % ¨ " l< OP
OP  '­
'­  ?µ
?µ
¨"yÁ&2À8 
8K <
<' ®€ ¡<ï
<ï<< 
i¡<' ¦< ÝKh Œ % Ž " Ou QÜ L 0ß Q<Î ¦t' Œ 0  …9
¨"yuûŒå0ßQ<Î2¦<
< 
¿ 0 ì<í ¶ ‹þ Që'  <7  #¿ ì<í < <í  ®è©
Q 
4ó¶¦7<¾P9Ø¿ì<ílu½Ž'ŽOu 
83 
3¨ÐuW
W£#I"¹8CŒ͌#ü{Š -<{Ž 
#×<  § ¨¡'4 }2 ® © Ô< £  2 'Ø ± #¼‚  ‹þ 

¨"yÁ<yK¦‚<g£¦Ÿ2¶Ï<¡><y(2¶ 
¡' 
-
'- £ 'â ‘’ <¸ 
¸ óó L …9 Kƒ„ £Å 
Å 0 ¦  ½
¨Ðuq2éêëì<í<¡+ê 
 
ˆ 
 
^ìï 
ï88 
æ 
'5 ‫ ﻋﻠﻴ وﺳﻠﻢ ﻓ=ﻧ ﻣﻦ ﺻ(' ﻟﻘﺪة‬S '(‫ ﺻ‬S ‫ƒ†¨ﻛﻤ=ﻗ=ل رﺳﻮل‬L¡<Š£¡<'% 
®<˜© ‫' ذﻣ‬5 S ‫ ﻓﻼﻳﺨ˜ن‬S ‫زﻣﺔ‬ 
 0 ¡' 1 £ % v  0ô ú ± ¡È ›ëž 55èë  ˆ  7»  ¢ ˆ 
(
¨ 5íè 55íå

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

ϱϭ 

  

#] ¨ l<
<  8s<K
s< K( ¶ 8s<¼
s< ¼ å 
å â Œ ®7©ƒú Ù  8É ®™© 
Œ8æ 
榾23Œ#]o# ô£0†<#ü<·´58û
8û5 <
¨"ýþ</ 
'¦,K(¶¦\¡7¼ ®›5ž©
¨"¢-Œ tX@v< ® ©
¨"¢8<' ¼ß<{vOÑ ®0©
¨l<@¡7%'åâ¶@¡7ç#]¨0¡7K9OÑ ®1Ÿ©
¨åævN ®@¡71ë¶@¡71Ÿ©v·Ý, ®11©
¨¶_F'£B#üÁo †4uŒ<¼¶N ®155
1551å©  

¨ ã<7
ã<7<¡ vwÙ% ®1è5
1è51ë© 
©•G¨]L#Ò7 
7<OÑ|¦' ¶>v#ÒD8 
>å%¨=¦#å0ßQ<Ψv¥¢½ ® 
,F<5(#]Ouï¡Ë‚£#t 
t<yv'\ 
t 
\ ¡™ ¡™ ¶  Š vâ%l0½ ‚`¨N×£UY<žKz,54'· 
Þh  4 ‘Œ 8 < M: £ ,  8 Áu    < +,
+, 5¨
¨ ã 
0ï&OÑ{<"ZÜ5&£0ß 
Œ¦Þ ¨"yuµi¦ 
Ý Ü 2 é < l< é Œ 0ß Q<Î ¶ #Ò 8 l 0 ½ Î ¨ v
¨"yu

éê룅9v <í8î 

%l] ¦' 2å%|£ #Ò8®;‚¦<Ló
<Ló¡7< OÑ ®1© 
¦]E  0ß Q<Î v Å  4 u 
u 2 ã­
ã­ Q™
Q™ Q™
Q™ K z 
<ý ¨ u Q߯
߯ ¶ D' z' 5u å­w
­ w' 54ü
4 ü2 î 
l ½Ÿ ¨4 8h <Œ  æç N ¦ vÅ
v Å «u _æW
_æW £ 
<L 
,¸ã#Ò8¨ÁOÏ2Pù~¶E ®·©Póó 
v+#Ò- 
-%¨u¶8‹…9 µ¶…9 

®<„  

0áZF0ô   

<„©

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϱϰ 

 

#W' 8¨1ˆ2Ø <'ë=ÆÞQë'<3bˆ s òÞ- 
€ï<°4<¸(ê 4-£%0È'Èv{l]£Òн± 
E L ð< % ¨  '4 '5
E
'5 L Ò Ð % ± (ê Ó ¨OÁ( ‚ ¶ ¦'<  
é ‚ L¶(êµ€±#–l]‘z½£ÚÐŽOÁ¹<
¨¹<ìÓ€0<f8Œ€<£ ‚£#³NŠ¶¨£¹ 

– '†
‡ D ¨O( v { 4 ° L 8 ÚÐ ¨ Î
'†'}
' }‡ 
‡ ±( 
(ê

– '46偂9
¨üÁ¹K#BW 
BW4ý=¢l£ðïL#†{<Î  

€Ý=
Ý=<O(v€¥4°L #ˆEËŸ ð<-<U3
Ý= 
£ã' ¸½<–L0‚74uQðK8^£
4‫ﺪﻳﻤﻨﻊ رﺣﻠ ﻓ=ﻣﻨﻊ ﺣﻼﻟ‬9‫¨ ﻻﻫﻢ ن ﻟﻌ‬1
4‫ﻏﺪوﻣﺤ=ﻟ‬
i ‫ﻬﻢ وﻣﺤ=ﻟﻬﻢ‬98‫ ﺻﻠ‬0‫¨ ﻻ ﻐﻠ‬5
4‫ﺪﻟ‬d=‫ﻴﻠ•ﻨ= ﻓ=ﻣﺮﻣ‬E‫ =رﻛﻬﻢ وﻗ‬f‫¨ ن ﻛﻨ‬å 
… 
¡ä2î 
'½¦@ 
º9±•ˆ<¡ˆ 
< $½ 
@8¨…
. 4‫ﻮ ﻋﻴ=ﻟ‬9‫ وﻟﻔﻴﻞ ' ےﺳ‬.‫¨ ﺟﺮو ﺟﻤﻮع ﺟﻤﻮﻋﻬﻢ‬è
4‫ﻮﺟﻼﻟ‬9‫ ﺟﻬﻼوﻣ=رﻗ‬.‫ﻜﻴﺪﻫﻢ‬d ‫¨ ﻋﻤﺪوﺣﻤ=ک‬ë 
4+,
+,£8Ž<A¨0y4+,
+,£¦';
+,
+,
';NŠ- ½Q ®1© :+
luÝÎ
Î ®5©¨…< 
L<KW
KW—Œ8<ËÌ 
ËÌ
ËÌ£8lu
lu
Î
KW 
<‘O 
O*Q± 
#u I<Á 4 B L Þ N < L € 8=' 8 v µ ®å© ¨ OÁ( Õ;K ËÌ
ËÌ ¡±
ËÌ 
%u¦'<± ®< 
Ž0¹<Œ¦<“ LåQX¨#uA~<<>vl© 
ly … O L #ˆI < … O( ° L #Z <Ï
<Ï ~ N ½ ®è© ¨ Q'4  Œ 
¶ Èü < KW  — N ± #– ®ë© ¨ #4  … zêQ±  L { 8‚¼‚
OP© ?
i¨Ç¹O³%²Œ¸¡±±#–¨0Ç@Œ ®¥¨X@OP
“ € Q ± 
¦4] 
ã x<y ¨ u Ç Ù % 
%
4] Œ– 
–  (Ð
( Ð 3' ÷¯u< ï y ¦ Œ 
A¦±¶Eº«B8®;(êl08hŒä<¨0Ç2±"8(9 

1º5ëí(¡ˆ 
1ºëí¡ˆC'Ó *¨¡ÉˆŽ¨Dãˆs 
– ' ‚±ÚÐ  
‫ ﻧ‬9‫­ وﻻﺷ‬tK¦l0yu¦< 
<¶ã'%r¶8Î
®ºåå(•ˆ 
E© ‫ﻠﻐ ﻟﺪﻋﻮة‬9 ‫ة وﻣﻤﻦ ﻟﻢ‬:‘‫ﻣﻦ ﻫﻞ ﻟﻔ‬
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 

‫ﻬﻢ‬
Ÿ  ‫ﺻﻞ ﻟﻠ‬

ϱϯ 

 

ï0ðñ 

 +žŸ5ª0š  צŒ¡È¡¬]^
]^fÝ,Œ‰
]^
š – ¬‰›™¨ 
<"é „'Ñ
uæ~<ø¶E 
4z—ª±z‹
'ÑL!¨] uæ~ 
ª Ž„#¡ HŽ<d䌪  ¨ " ž'<9"• 2òó
òóŒ ^
òó 
¨ ó' v ÷H % < Üæ 
æ ‰ 
‰š ž‚  à v #~@ D 8$ 
$ £ 
È 2  7 < R %Æ á@  ,W
,W 5 & ¶ ¾  á@ ¦  0ß
,W 

¨OuÜJ¶"•á@ 
Ê l £ ãä ½ ¶E  ÑI 3 £ ' 
£ ‰ ± ® <Ê 
<Ê© ¦š ž‚ 
¨ †' ãä2¶R¦š< 'ÝKŒ <íÝ'(L%2¶Š-ú± 
æ, ŠŠ- ú L #*ß v ¦­  8æ
8æ l 0 ¿u 2 ‘’ '= o Œ % 
v 0ß l 0 ¿u 2 óó o Œ % < ¨†
¨†<Ü æ N L #×< ì<í< 
< " • 'Ø© ± (ê l ] ½ ¡ó ¡K( £ + ‘ ‘; ¨ Q' º< L "• 
ðvƒú¢¡dä7 ®"þ</Œ7¶Š-£ ³¦¾'‚ •R 
M  L ) % Oï  € Ý=
Ý= ¦ l £ ðï L #*ß Ž  4  ) 8®;
Ý=
¨¡'4ïZ±(êŽÇ<Œ%±#*ßÓ¨_4ÇŠ Ö 
ÖŒ‘<ü„ 
º« £ ?( ¨  ' 0 ± ÚÐ ×Ø ¨ … ³“ Ç ?( Ç $ <' ± (ê 
8* 
* (ê ¨ _'4 } L 8 ?( l #u l“ v 5 … å 6† ‡ F ' QX ± 
u ÜJ v ¶ <±
<± <<¾ 
<¾
<¾ < zÁ £ ?( l +¶ 8 ê ¶ 8N+
N+ ± % ¨u 
u 
£ 9 £ #³ N Š¶± ?( 524 Ð s ™ 
™ L?(l
L?( l " , v¨"
v¨" 
‚(?(<Œ?(ê¹2ȵ€%±?(0-<£tØ<'
¨0I<g'<'Œ'Ÿ 
 '0±ÚÐ×Ø 
‹, Œ * % v ¨‚ Q4 ¦ Æ £ %0 ¦ -š Œ %0 0< - Œ * %h
i¨0£tØ<'±v£9£Å#u‹,Œ#³8v5#u¹ 
¨"ÇÐL#<'ë<''¶Úб./
./l0ð<£ •ˆ
./ 

åŸ1y5›è5(_<u0Ñå1 
1º5ëë(¡ˆ 
1åå(•ˆ


--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϱϲ 



¨0;~ñŒï0ðvãx<y- 
-–0;~z$~- 
-‘ 
•(”
( ”µ 0Ø ¨0  ,W
,W ¦4] Œ; 
; 8À ‘ ±˜ 
˜‹  v ï ¦<F 
:+ ¨ 0 Š- £ …9  O< Ó ® u 0Ø Ë¿  0 L > %  © L 
UV<´vOA$<''\
\Ц¾ t 
0½¶EUV
UV 
Œ 8  '4 Ý Ç ¨¶E  #† ]I ± 0< Q± ÇÇ
ÇÇ 5 P' ¹ ±Žh 
# ‡ K 8 ` ®4„ # _© ] ] <WÁ B K 8 ^ < ¨øH'
i¨u ¹u
¹ubéL8 43 ®£Qa©£N 
£ $f‫ ﻴ‬E‫ ¦  ر<_ Šٰ ﺬ  ﻟ‬l 0  '  ¶ <Ö (= L …9 ± ˜‹  v <F % 
0¦1£Å5…O4<Ï À 
À¦åc£%<_4 '¦

l0½Ÿ¨Ð£ÐvZ<nô% 
å'È 77l#]50é '<K* ¦' ¶> v <F% ®1© 
…9¸l0Bw•G0é tŒ $f‫ ﻴ‬E‫ ر<_ Šٰ ﺬ  ﻟ‬Oïd< 
¨®€¶©"é*'ÒGŒeŒ´A 
£*±…9¨u  

uQ¿K0ßÜŒ…9¶×£–"*B ®5© 
<£ 
¨ºyë0ߦ 
v 0ß Q<Î ¦ £  
£ ®º»© #† ±4 <  £  * ± …9 ®å© 

¨(u0É 
å8r¾(#Ø<0¼(K£0ßQ<ÎKƒ„£–]*ÉB ®è© 
<  ³< ¥ 
¥ å  8 ¦, ¦<‚ Q<Î Oï
Oï  ¦, <“
<“ ¨ Ð ˆ ¦<f
¦<f Œ #
¨Á³“#ü8H 
<í ¶ 8 <   ³ < ¡ É  ʦ K „ £ – ] ¸ B ®ë©
¨ºq±K 
0ß 8Ë 
Ë < ‘ 8À < ¡ '< £ 8 < Ü £ #*ß 0ß 8<< 
<< ®í© 
‫ ﺣ ﻠ ﺔ‬$‫ ر‬ÑI *< Œ 8 l  ' z L …9 ± PÖ £ é¾ rW
‫ ﺣ ﻠ ﺔ‬$‫ء < ر‬$ =ٓ  ‫ﻟﺸ‬ 
W
¨4àL <í<4'8,-
,-Œ ‫ﻒ‬$ ‫ﻟﺼ_ ﻴ‬
, ‫ ﺣ ﻠ ﺔ‬$‫]¨ر‬èã_<l<Í/Œ<í¨"gv{Š ‫ء و‬$ =ٓ  ‫ﻟﺸ‬ 
-<{ ®™© 
X¼ Œ 0ß < a  P  9 ¦ l  ' z L 8 ± '8
'8 £ ‫ﻒ‬$ ‫ﻟﺼ_ ﻴ‬
¨aBŽ

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 

 

ϱϱ 

#ˆI¦¨ "'·]I Œz =  Q™<÷G™¶>v 8¨" ]IF 
Š-£ (½Ó H<, 
¨é I ú]I½Ž (PŒ J ¨"I<48* £
¨K4L0ØŽyÁ '4H<Œ%ü‚ü'5y4Ýü¥ 
$¦<K-¨ u
I<u¾D½Œ]I#]
u<'b 
'b<M£#<KK8:(g'¨"I<u 
±'<»<£¿# N½¨v#O''v…^--¨"Ouå# N 
±% (<-£²3 ¨oñ'4<^
<^Œ%«OK–# N½¨oêê 
¨Ou
Ou¹ñP%]E(¸%<(ꨠ'z  v<<4¥L>8 
- - 
- <   ¦ 
l ¹ ¡<Q 
<Q â L (ê ¨(ä v é Ï< 4u k v #P £ - 
Í/l¤vÈ%Óéú¦¨I<yµ4b^--5éb8Œ% 

¨Ðu28Á¶Ez'< (u‚z'¨SFŒ%4#I¨"R†Œ

òóï0ðñ 

¶O³‘’¨Ouý12òó] ‚ì<
<5"ý1ñ½é 
lu½6Œ%Ž
VW¶ñ%¨ u 
%NVW
VW
u ­¶#v^Ù,%<<ÊL#*ß ®1© 

¨Ou|Ø 
°{Ž¡'J±8æ 
æL#«£<ÙzE 
¦š±#–<_óoÐxEEPÖ£(êTÖ¦£7 ®5©
¨Çñ¶7L ܦ<,‚(ê4°'¶ ®¡ É©8æ 
æ 
ŽÐu}2VÝ=
Ý=v8¨o„<¹ÅUTÖý±ó½£7 ®å© 

¨ '4<Lþ </ 
#I<&°vHN 
t<¦ê±¡ 
LX 
@ 7 
É 

‡ôõ 

é= 
" ¦X Œ # ²~ 
="
 ² ~ <
< £ zW7 
7 <'¿'¿ - 
- – ñ ½ Œ ï 0ð 
B¨""Œ¶8LzW7 
70<ÓY0K 
K…9¨"2;8ÀK…9
Á/ã<  ^ Œ ›' Ù #W' È ± #Z  …9 
Ç Ï<( ¶ <{ = L Á/
Á/ 

 
ºë啈 
0¦<¾
<¾Š-£%v#Ý( ×£<¦<F  
" 877‚ þ</ Œ 7 ¶ Š- £ ¡ É Ž O SV   
    Œ <ë   

¨®ƒ[*©¨uŠÜ¶!È'

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

 

ϱϳ 

²¿ì<ívX@¾ 0>Ù ŠÏЈÑIl0½ £h 

¨ 4ó#i¶#I<é4° 
¦]jðÈ£…9l0½'¾<Œ %¦ˆv5£ <F‘ 
‫ ﺣ ﻠ ﺔ‬$‫ ر‬± #– l k øŽ L ÑI ± ˜‹  ¨ Ò X¼ 
Œ ‫ﻒ‬$ ‫ء و ﻟﺼ_ ﻴ‬$ =ٓ  ‫ﻟﺸ‬
,#l<#y_
y_¤ÏNyQ™¨"yuûŒ 
L80¨Ç'8,
¨Áu- 
-£#X2l8Ž4 '4ÏL 
‫ ﺣ ﻠ ﺔ‬$‫ ر‬ 
3 Ž (u Q¿ ¶ ‹þ Që' 0 ì<í ¶ ‫ﻒ‬$ ‫ء و ﻟﺼ_ ﻴ‬$ =ٓ  ‫ﻟﺸ‬ 
'Ø‹þQë'%¨é<¹2 <Ã
<ã#¿ˆ98V(<'£
œ 
Ï<¡>yÈ#I¨"yu ì 
v|m<ìn“Ã Ä v7¨v‹ 
¤K¦Ÿ¦‚<g¶ 
¤ 
¤{t<¦ê¶Ï<§yȨ¤ 
¤ 
¤  

ÅU{<o<‡½ ¨4 2y¾- 
-Ԭ 
Π
ò q < r 5 p L – " yu †
à%  ‫ؤ‬O Œ 8 " y(  ¶ #×<  § K 
 '¹© ‫ ﻢ ﻣ ﻦ ﺟ ﻮ €ع‬c ‫  ﻃ ﻌ ﻤ‬0 ½¨ 0 8<'  N < {   † 2 ÝG
¨;8ÀŒ ®v÷’ 
"I<(± 
¹Œ€¥
<(±¶Ý,!@ê tZ: t”µ¹ 
‫ ﺣ ﻠ ﺔ‬$‫  ر‬Ó ¨  4 I< 8, ° É<  { ¥ ¶ × % <
‫ء و‬$ =ٓ  ‫ﻟﺸ‬ 
…9l¿Áǹ< 
< L%Ž0¦4]
4]ŒÁ,v+ ‫ﻒ‬$ ‫ﻟﺼ_ ﻴ‬ 
4Ç  
 £ æç  Ï<< v ± < ±Ú z, Ø¿ ,µ < ,ë ½  

8,  OP
OP 2 v '­
OP 
­ £ æç 8 ¥ º<=
<= L …9 ± ÷Å s % 5 
¦<é
<é8V± c£0< '¦
'¦¨"¡s<;é©ŒÅ" '4 
 " ¦ ; 8À- <Ç
l 
À 
Ç ¦<¾
<¾ v ® …9 ¦<F© <F % Š- £ À
OP¶ï0ðL{õ<{ 
¡›
݂Ÿ•^rW£%¨¹<OP
OP 
›'¦l]݂Ÿ
݂ 
47 v <F ‚ L % Ž 5" ¦p Œ <
< £ ˜‹  ß +ê  ‚ ¶ 0
¨£±u&#Ž<F#W'80:Bf< ,W
,W

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

®› ©
® ž©

®1Ÿ©

®11© 


® …9<F5©¡t5 
‘ 
ššœ
=Üu8 
8v
8vw 

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com 

vw(x<y8(9  zF<

ϱϵ 

ϱϴ 



úä<C<ØûM¯<

®ü,ýþÿ''© 
ìÿ ¹ '' 'Ø L #x N ‰ l " ½ Š - Œ ý |Ø < ¡+ê ‹ 
ì4Ç'# <‚  «<(£8<=v±ÿ''Žl<%²#,n úßȨ o
¨"yÁ '4',,´K<Ö‚Ln3¨o 
’¨uݍ"¿Á,¹<'ëŒ~>¦¨"Œ¶8‚úL…9 
 ½ v ¢ { ¨" yÁ  „ ¡'ã
ã
+, £ 8‚ ¶ é
'ã Œ wß  L #x < ] ìÁ £ +,
+, 
0ß ˆ9 #ü " ¶±
¶± - ½ •G
•G #u ¡'ã
'ã  wß  ýŽ v l " ¹
¶± 
+  <í ¨ 4 â #] ¨ ³< ( 3 5 u
u 
( ¶ ¡
¡ 
#] l ] ½ ‚ ÷8 ¦'  ¶ > ¶ O³
O³  8‚ < ] < $<( 2 v
O³ 
uŠJJv±¡ 
¡--¨³< ’ ®Š¦,W<¾©‘ 
û £ 8 ¨ 
¨" yO ¶ #Š ¹ + ¦'  • Œ #x < ] ìu “ ” wß û 
û 
¹¨]ìÁ,8‚£Å†<4Œæç
æçì]'=ȱ…9å%
æç 
L#x<«(v{«<(£æç
æç8¨„i,,h£#xN¦L#Ž<(£æç
æç 
#x OA
OA
OA  wß ýŽ £ ¹ ¨ «4 |<K é < «ÿ '' é ¨ «Á °
¡<–¶äR8‚£#xåÃ'£OA
OA¹¨Ov#WŒ 
8 /¡
¡
OA
¨ìÁO
ÁOv—£ 
ìušå#xu˜£ ]'2¶O³
+,£8‚
O³™¦@+,
O³  

æá
æáZ
Z¨u ÝÛ™›£#xl"2½÷B
÷B-Œ÷<Ë:
Ë:%¨]
æá
Z
÷B
Ë: 
‘  0'( <= L M¯< <'  Ð ž ¨  ¹ œ  ½ 2 ¶ O³
O³ 
O³ 
'(£Ÿ*
Ÿ*
Ÿ*3¨ ÿ''<W  EŠ¶Ž±¦û£?()-
)-¨O  v)E
)£ Ð à [/  ± Ä¡<‚ 
Ä¡<‚ £ Ÿ*¨ ÿ
Ÿ*¨ ÿ'' ¦, E± Ä¡<‚¦'4 
Ä¡<‚¦'4 
< È ¦ @  8 ¨"  '4 '( L ¡<‚ % v Ø % ± Ÿ * Ž ÒÊ £ ' 
'¡ t?(Ù%¨ ÿ''±#Z…Áå2$Ø
¨Q<Î
<ÎvÞ‘±?(zE<“¢’¨À°v¡òÞL?((º

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 


1º51Ÿ1(•ˆ
 

¡ '
ö <÷<ø 

- Ù QX© ‫ی ﺳﻤ ﺣﻤﺪ‬$‫ﻌﺪ‬v ‫' ﻣﻦ‬¢=‫  ÷< '¡ ] ﻳ‬± ¤ ¥ t
®í1í© ®‚uŒ–‚O(zF<
¨u<øŒ <÷_W(8Á%Lƒë™1=K 5ë 
}•K{ y0¯(½Œ<ðïl"`¹ º<F 2¨"PxŒT 

¨]¦<‚£z¢< ¨u 

ù 

'='z(Œ ®Щ?‚¨¹<ih±¦ûih±''Œnz% 

¨"pu 
#/† Q™  { < <'ë  …9  ÚÐ Œ '' < " (  Œ ¦û 
0‡ ¨¦ä{ 0‡{ ¦{ ŠÏÐ{ " ò Œ ?‚  ( ¨  ¶ v
¨…Áu–#W'¡<|<¡<',K 
 
< ¦@  15 ± ä< Ó ®5º 5íŸ ½ R  ½Q© ‫ ﻫﺬ ﻫﻮﻟﻤﺸﻬﻮر ﻋﻨﺪﻟﺠﻤﻬﻮر‬0 B <ý  
€ 7» t¨ 0 ¡' <9 ¹ z ¢< ž ± ~ '·@,   ¨ … £ 8h 2 }<y
œ 
Ç·L£~'·@2± „@¦@85ªÌ01<¡‚¦¾<W9ƒ
ƒë™1=K51z¢<ž¶¨0   

¨(u<QÐŽ¤²¿v9¨åô
š (¾v²¿ì<í¦ 
ÚÐ×Ø4{±#†²¿(…•Ð¨"<ý“”–Ì3 ‡ð¶<³ˆ¡ÉòÞ<ý 
¨"puz(ŒÐÓ¨ŠL9<Q™N±ÚШ¡'Ê£¡<Q£ ÐL 
i7h¡<‚-‡…²5O-Œ#{vl+¨ uszE‡¨éLj'L8v†¯<'
®1ºí1(¡ˆ W©¨¡B

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com 

ϲϭ

vw(x<y8(9  zF< 

0Ø^l oì4 8h7¨"y4 Çn££± 
±v%Ä v5] ý'‚- v 
Ä %n½l4ê¡'7 
Œ%½‚O(4 q¶{5‚uXŒ Ä
'7¨0'  

¨0 Á<'

¼<à˜ Kë£ÚÐ'' 

<  { ¶ ì L Î À ž N ± ÚÐ Ž ¤ ª•²³´ { à ¦' ö ½
¨vø<¶EN 
K ¡{ £ 8 ŠH Ž yÁ %²  8 l é Ä C < é ˆ ¶ '' 2 Ã ½ 
<ÅÚÐK|W¨"yÁ Æ|Wå8”<{'£€Ý=¨"yÁÇ

È  K Q<G 
4 É Oy $ ¨ Á  ( ih à ½ Ó ¨  4
<G
¶IK˨ry
ry
ry%²Nu|ØÚЗ
¶I 
X½4 ,W<ʶI  

Å7Ä ¨‚uX½l…†¡'7
'7 ¨Cu8¾(=£%¨‚uù'(™ 
Ì 
n54¹<zPŒQX ½üêÍ'l4ÇæyL8†üêL 

¨4 '±ÁÝ‚  

zE'Š¶¨]íus¦' 2¶zEF ¨¡ÎŒ”ÚЗ 
P' ± v < % l o ì4ê
4ê 7  ¨ Ðu ¼ £ 8 3 n4 z  ³' £ Î
® ©¨0<Á<ih[Q 
l
Âζ  •( 
%s¡X0' 0Ø ,W0'  ¼£''L?( éÂÎ
ÂÎ  

]zE>(P

àKë£ÕÖ*
ÕÖ*×Ø
ÕÖ 

ÕÖ*
ÕÖ*¨Ç'ÕÖ
ÕÖ*LЀžév ¡K(C<±ÚÐ
ÕÖ
ÕÖ 


™å(51º¡ˆ W 
1Ÿí(•ˆ

1º5èë(¡ˆ W 
™ë(‘  
0ð<2½¨ uszE†F-l0vð<¡ë'<zE%'F-l0ð<- 
1º™ë( W¨éLj'v8Ï uszE‘hl 
º™ë(¡ˆ W 

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 

ϲϬ 

 

v(¦

š 
t ¨" < ý“”–Ì3 ‡ð #I Œ ( ¦ ¨" 0‘ P %Ä Œ – ¦<Ú
<Ú  
N ¨ À(¦ 
(¦ÙzE¦± 
ÙzE¦± VWŽ((¶
VWŽ((¶# 
#]½¡ ¡ ®© 
¶E2i7h¡<‚£Ðûv
ûv‰ 
ûv 
<À°2Là€k£<W 
-–zŒ(¨Ðž¨Çâv†¯<'#I¨À 
¨"ìvzNv- 
à %  ( Ó … u æ2
æ2 v ¤7 ¨ o ýþ
æ2 
þ ¶ #x > 2 ƒ £ %Ä 
< 0' v ‚  ¨" Ý  Œ <2
<2 5] u ¡ó
¡ó 4 6L 6L Ž ÂI7
ÂI7 v [/ 
l â$2 < ¡<¦
<¦ ¨ _û 
¥ ‚ ý’ ý’ ¨Œ ­ Œ -  ¨KL 
' ¶ ¨(§'L ¨%¦4¦4
4]
]¶#ë'¨Á¦<8* 
*† 
¨³<ã 
ãQ™Q™#I¨o#©¡™¡™£#{'7
Ò¼A$$' 
ã
{'7KÒ¼
Ò¼ 
< #î«
%Ä <  4 Ç #˜/ ª £ X ° ±( ¦
î« ¨ ¬  ( £ %Ä 
¦ Ž ° 
° L #{'7 
°
{'7 8 ¯< ¯< Ê £ n % ¨ o <ý 2 «‚ £ ® #®Œ© #­ 
°±(«‚ l yÁ¦<'' ±² L<y4 Ä £n 4 ³' L¨v±(§'
´Ñ¶¡ # ú3¨…ìÁ ²v n % ¦ …£X 
Q<Ö
´Ñ
<ÖŽ &lå±u´Ñ 
¦ ¨ ¶ ±u «‚ £ - 
- % ¨éu ì #G n ½ v …9 ¨0 µ Œ #W<= 
<¼ ± %ÄŽ oÐ ° L zW % %²  ¡''7
7- ¦ l Ð( '  ‚ £ ¡ L ( 
(¦Â 
¨‚Q'zòóQ<\
<\5‚Q'4²ê01Ý<'4ñLn%l" '·
'· 
5<W  #¸( N 3 ¨ _… ¢ - Š¶ ¨Ç Ÿ â Œ  ± #‹Ä u Æ L 
± <
<l]2½ ‚jW£n ž% —¨Ðu Ý< ¹4 °L<ë z' 
é0¨Ðu0K 
K»Žº¶(¦¨" '4}2 
2,(L%¶2
"ƒ**­-¨"I<™°äŒ8Ä5"I<貿é 
¨4 ÇHOØ¿#I¨"ƒ 
Oï  { 5é< ¹ ½ £ ë ( ¨é ™ < °ä Ž ¼° #] ( ¦  
¨é '4÷='¿˜ L8Ä•¨Àu¾<¶›'<&<‚~€³<å K( 
ÊL ''¨ü(ª•²³´{ 4 °5"éu 2À0 Lž%¦¨ o¶Ei7h
¨u¬ 
Ž u 
Ž g°
g°  4 q  •(  ÙzE %N VW
VW ¶ ñ % 
Œ¦û#]¨Q…#]l4 ?(¨o' «‚£’L ?( 
Ñi<³ˆ¡Éòhl 2½±?(¨4P'4((^¡'7
'7¨"uâ

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com 

vw(x<y8(9  zF<

ϲϯ 

Û Æ é vs ‘ ã % L % ± %À  ý 8äK £ $ Ó " I<4 0 é zÛ 
]¡<å 
-1¦'£$ wäNl {¿F¦¨  '„
<å' L Ýv {Ó¨"¿4 - 
'„ 
£ { < ] Ý ( 2 ¶ #W=<Œ ›' £ Ý, % ¨ nÁ £ ¡4W £ – <Œë L Ý 
£ <' Û´L#BW
S‡ 
BWæ’<°ŒOuç%²%(<rè<<S‡ 
<  ’#] ‡ < ¡ 
é
é » ¨nu ¡B‚ ê #I l ] Ý 9 2 w 

ˆ¹¨]£ì#I2%þìK7<³<'z붦<“
<“Œ8± <
< 
³'<±” 
”8¦]ìuÈ'½%²Å<È'í£Ý,%î 
T 2 È v  £ DEF ‚ O ½ ¨  4¹< 2ï < <'„ 
'„ å  z 
ΞÚÐ…9<'ë¨]<7PÁ-Œ<<(Óu„< 
# Ž]ñ‚O£#³å'¶ð%<Ç<L<7‘± 
'ØN 
- % ¨ v ±4 ¡<'„ 
”
Ø N*  l ½ Š¶ Ý < ¨ ý„ 'Ø C< ú - 
<'„ £ ±”
¨v±42'£$z8äK%– 

¶  
ì<í{

”µr£{ 
]#ðå<‚<Œì<íÓ]¹Ë¿<ì 
씵
”µ 
ì<í , 
,W < ¾ 575 Zß  8æ 
æ ¨¾ 
¾ Qy   0ï Z 
ZÜ #] ¨ 
£ 8  #ü <  ,„
,„ L p ì<

< % …9 ¨ " ¢ B ¡ó <' £ 0
¨¸¦ª¼¶%¦]ºò
ºò 
…9 ' %ê F' VW
VW ¶ ®±Á O„ X   •(© ¡& T
VW
®?L '  ÷  ùµ < ¡'ë© ‫ رﺣﻠﺔ ﻟﺸ=ءوﻟﺼﻴﻒ‬±Ñ 
ÑI <'ë 2 < <ý 
% #ü  Á ¦' < ¾ Ø¿ ì<í  #† { v #îµ ¨"  ' z   <×' Œ 
<í< ¸ 2 Ô Œ¨ u  0( ô ™ 5÷ <× 
×Ø ¦ ¨] ìu ó v Ý, 
± #„   % < ÑI ¨ Á 7 < p ²¿ ½ v #{'ë < 5 4 2
‹þ´ 
¨å4q2 ®±K©õë <í'(å#*߶‹þ
‹þ
¨"2<€ 
€ì<í½™-Œ¸£…9v0ß 
~ ¶E Ø 
Ø¿ ì<í l Ou Ë¿ % < £ 
+ ±s £   t 
±?(Ž" ¹ %²?( ö< —¨I“ 
¨¨I“
I“ 
L © S2%± ?(Ž a4 
Щl<<&Ê2v <íË¨¡'4}2 
2 <í¶½,ë#ë'

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 

ϲϮ 



' ú ®©%¦ˆz£Ð™<ʽ0]ʶÞ%2¶'L
ÕÖ * ¨  4 Ê ¶ Þ % ¦'  ¶  

 ¨ ] u ¹ ¶ ´ ' Ê â L ÕÖ
ÕÖ 
8Ø
Ñ 
Ø '¨Ð%²NL <¨Á°¶EŽÁn¨^<¶ENP 
yÁ(ÝihÒŒ8BŽÝìWP%ÕÖ*
ÕÖ*ÓÁÇv>yÁ
ÕÖ 
v  K 8Ø
Õ
ÕÖ * l o â 2 «‚ £  ¨" 
Ø ' ¨ Ó< ìÔ L z'  ÕÖ
ÕÖ 
 ¨ ³< Ú |= ih Q'y&
'
°’ ½ Ó 4 Ö × < <Ø Ù Ž u
'y&
y& °’
°’ 
 ¹ Œ  ±ÕÖ
ˆ 
ÕÖ*
ÕÖ* ¨r 
r Ö é v Që' 5ð Ý 2 È ¹ lyu  
#ë'<OÁÀL8‡ L ü¹ˆl]Š ¢£ ‚½Ó  '4 
¶ ±¹ N < ¹ é ¶E  > Ou Ý k<  K ±¹ ˆ å % ¨[ Ý L
¨M'4¸
'4¸¶%²N'Ø'¨u|ض±¹#ë'¦'  
0I<ÁÇÐ:+Œ%Kz%¨08h?-Œx<y
ƒ¿ 
˜‹
˜‹ ¶#Ž‚£ 4ÁÝ,l KzÛ£ ¶E<'4% 
˜‹ 
£ $2 5? ¶ > v ä l  8W = ?( ¨ ¹< OP L ?( 3 ± 
võ'05S2ðvzA50¶>vZ
Z5?¶>v#Ž‚
Z 
ð 5<‚'ê ð 5+ê ¶ > v N* Ü 5 _û ð « 5­‚ < 0Û ð 
' 5¦؉
¦؉  -  5<' #FL ¶ ê - 5Þ  8‚ 5Ý  ‚ 5<' Â, 
¨Ç¶´Ý ¶´Ý5๠‚LL´'5ÃÝ߶?(L´ 
v #/† ± ¡<
=, < ] £ ?( ¨  '„
<=
'„ ¦žµ Œ ?( L ~ £ ?( ± #]Ø ¹
¨_4' L?(¶‘<n ®Z'á©rL?(lÇì

'£#ë'<'Ø

¨4'£#ë'5†–'ØN*5H„'ØC<ú 
{< Þ¨(O„+Á8ÕÖ
ÕÖ*Ù ¼£ÚÐ
ÕÖ 
Œ(4 zê5♨ ûŒÈ' Ó ] ûŒŽ ŶO³
O³%¨(±, <'ë -
O³ 
_g(2£€Ås
€Åsž½”µ
”µŽOu'?( ®©Ðž5'à
ہ
”µ
'à<7 

5º5›5(½½ 

1º5›5(½½ 


--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com 

vw(x<y8(9  zF<

ϲϱ

¸ ‡ ?(  v +  ä £ €  

 %¦ $ :  ?( Ž  0<<¸
8 
¶#‡W<z ~lP'±#–'#IQ™zE'¶?( 
¹ 0h ¦' êv#*ß ¨…0<Áü Uy
Uy ÞÃ
Uy 
€ Ý= Ou 4 ' °W % é · Ÿ   QÜ N ¿ Ù ¦ ¨]
ÁuH
Hê ' <', ®" ­ ¹ 
¨ Áu 
¹  ¦'  ¶> 
> -':
':  8© K9 
³°W%½v#A¹…0<4¦FózEv#AÅl"½¦Ü 
A LlI“
Þ
I“
I“½< (%+KÞð °’
°’
°’L%¦zU
U¨0¹¹ '
Uy  
± #–Ÿ   <×' ã  #] N Ž Ñ ¹ A < L ¨ _' z   K Uy
Uy 
< 2 % 2 ê ‘ ` Ó ¨ _' !< K Uy
Uy 4 zÓ
zÓ  £ Þ l Ç ¦'< 
2)
)-
)-¨] uÀL   t]Í'êË¿å ¢‚
¢‚ 
< ¶±B#˜FKQ 
¨¹±u È £ ¦'<'ê %l] ²¹ 2 
Fâ-
<±w
¨¡'<‚#Ž£#<( %¦lÐuì <± 

K¶K£  

N '‚  ±u ¦<( ¶ òó < ¬'~ Q¼‚  { l 0 ‚ ` ½ 
Ò -':
': #{'7
{'7<#„• £ ¤@ê t¨#óóL?(
•G¨] 
<W:¤@ê t5CëòK<Öã¡'7
'7< ••G
•G 
¶ <ÚŽ 
Ž L ¤ @ê tt - 
- – ¦ ¨  ¶ v ' £ ¤ Z  t 
%zB¨,,‚ŒšúL82¶<Úóóé=5,,?9< 
Q™  ¤ @ê t %Æ
Ò 0ß •G
•G ¨" 2 Œ #*ß v Ý,
%Æ …9 < Ò 
¢ { 'Ø <€ 
€ Ý= ¦@  
<Ž
< Ž % ¨  ' £ ¤ Z: t ¶ <W 
< -š
-š  €Ý= …9 ¨ <‚'  &<y £ ¤ Z: t < ¤ @ê t
-š 
å  #† { ¶ O³
O³ % ¨  4Ä

4 Ä £ 8 0ß D K „ £ –  2 ýv
÷2 öó ½ £ 8 Ó ¨] ‡ ù - öó 
¨] Ð ¦< 4 ˆ zÁ Œ àK I < ÷2
÷2 
ÔkŒ´ŽŠ÷2
÷2±#Z"K8‚Œ@ê tŠ--
÷2 
8<Ou†<á >EF$ v€¥l]½ÈŠ-¡ë'<¨"Ç
¨"ˆˆáŒ%<y{'ŒÞ-¦@
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 

ϲϰ 



‹ˆ 
¨  4 <‚<Œ 2 4 3  v { ?( l 0 yu  ¶ ñ  ®÷0 w ˆ

– ,W0Ñ
0Ñv ø¦Â(1 
£½'‚£ÕÖ*$±?("<'B¨Î
ù L 8 ¶ Š<: 
Š<:
<:  iih zW l
<: ã < ¹< ¶E N L 8 ¨ '4 |ù
¨(u'Ø<'7   

ù~ 
Π 

‚ O L zW à % ± ¡<' 'Ø £ – <' à B Œ’ 
5" Ç ¦',( K 
’ 
¦•^"8Cóó<ù~Œ#*߀¨"<1¶~ 
~   
ù~K<Ö¡¢
~  

ì L % _<D
_<D' £ 0û ] ìu |<‚ <' < 2Ž 0 z v ú  #BW 
BW
¨oì4 '¤8tL%''<o< 
Š- % 8F 8 Ó 0 K Ò¼
Ò¼  A ͓ Š¶ ¶ << ýE ”µ
”µ {
Ò¼
”µ 
<Î zE J ¿ Ù ¨ 0 ìu ' ' 2 |<‚ ¨ ¹ é ìu #I Ž Eê ¨yÁ ¹
¨ 0yÁ(8¼Öv{l0àê<'<â'<àê¹<*-£|<‚…Á 
K#BW
VWs£  •(0ñ-ŒP% 
BW{lCuzE%'VW
VW 
Ž+0û ¨é  8tL <
< £€l (Œ <=20û 3 u |<‚<' < 
0<4 ä£8Cù~%N<Œ¯<8W<¦<¨Ð£}2 
2 䣀 
¹2ÈÙ”µ
”µ<0µë- 
-£#WW2n-lP'±#/†Ž
”µ 
Uy‡¡< ¡< l0ã 
¤<{'£€<0I<¸KUy 
㽌Z¼
Z¼<  
Ó
Uy 
ã

Uy ¨ 0 I< 
% Ó 0 I< E oE ¶ ±¸ N* 5 … 0<Á ü ¶ #‡ Uy
Uy
¨0I<(¹ZW Lvì†
® ©0yÁêihý0én<'¥
'¥½< 

2 

í 
½vZ
ZO›'Ó¨0Ð ˆ‡£Zó-2v<'þ%
Z 
< Á/
Á/  < ¶ #Ž‚ â L 8/  0  Œ  % w<' ½ •G
•G 0 ‡
Á/
•G
¨…ìÁ,0hv £$2 
%Ýb-Œ%] uÀ½,#µ£2L ¢£  
¨ (v§'Kz

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com 

vw(x<y8(9  zF<

ϲϳ

<'4¡<0<' 
<í 

?( Ž O( v <í 8î
8î 4 ™ ( ¶ ‚ O  8W  “W 
Å l 0 w ½ Ó ¨ Ñ z Œ øK < ±,( ?(
á L #/† ¨ Ou ½ 0 
- < ¨(u ¦žµ ¦'  ¶ >  ?(
á é P' ¶ K9 ¦'  L ?(
á ± #/†
œ 
¡“
à <5¡<'Â,ý1£?(vúßzE¦<‚%'Š¶l0½ ‚` 
{ B ¨ vžw'~ "  Œ?(¦l&¦ #]L #† { é> ± ] < 
~K NLÅ "KÈ'úL Å+<y Q™Q™ 
"ÕK 0ù~ 
Œ 8 v #<‚  ,W ¨ ³< Á ¦ %<¼
<¼ 5 7 5¾ Ø¿ ì<í  8 l 
‚ ú ¶ 8 5] ÷<  ¦< £ 8 ¶ #u¾'‚ < #X  #‘ 8 ¨" l< ' , 
b'µ£#ë'5¹v L´FN…9ƒEH<B¨·Ú 
54uQ.½Õ¦88Á£#߯
³“߯Å5³“
³“ 
-EEN 
#] ¨  O Ž "y4 BŽ £ 8 L < ‚ ±+  ™ < ¸ ú ¦ v Å 
£ Ð €ž l 0 ï¾ x<y < 0 £Á ›' ¨ ] ìÁ( áW £  €þØ l 
ÜJ#]L #0<<#/8± ¡<' Â,< ]ý1 
" '„
'„¦žµ <ÜJ
ÜJ 
#]t'½¨# w'~"<†éirh iZ'áhL?(¦l
¨]ý4<T£@ù~±#–l(EK#W‚ 
zE12±–‚u

Ô×<'1 \
\¦<<'4¦l"yÁ¦<8*
\ 
*H< 
Â, P¬
¬ £ %b'µ £#/†Q™ Q™l ''¸
¸3C L8W s£ 
4 Ý " L 0Ø % † È ¶   á¿< <= 0 ã ¨ À x EE 
8Ý¥ L  ‚â L•G
•G¨_4' ¶0Ø%L?(l<>¦—#u
•G
¨a4¦­Œ ‚
‚ (<a4ž'+¦l"ð¹L

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 

ϲϲ 



÷2 
L – Ó ¨" ã  ¶ K £  
Œ n ´ v ¡<‚ µ % £ ÷2 
ˆ¶#£ /ý<D 
D5L%±–] ,W
,WÀ
ÀC¦± <
< 
Zó½< ‚B~½vf8
f8 '¦
f8
'¦¦¨"yÁË
ÁË2¶<x꨹< 
¡ë' <    àK ´Ž £ ¤ @ê t Š- - l " ¿4 ¹ </ 
Që'<O„ì<¶¶I
¶INP-¨Q'' 
EE
¶I 
úŠ·L> ‚½µ  •()-
)-¨Q'",EEì<‘P
)¨¹å '¦
'¦£ 
8'µ
'µ£?('l0 
< 
L ¤@ê t± ¢– 
8:(<º<F<“l" '' 
<- 
- £8/•G
•G¨…¹ KË¿Î0 £,'È ~£8LÅQ<y 
•G 
¨…( 
T £8'
( A~ <g²¦' ¶8/¦ %0yuÜ2K8Œ #T
¨¿u¹'Ȧul<yu
uÜÜŒ#T 
T£8' <K–<ug² 
O„'Ø8/L–l" '' 
é 
"–|uL ÷ 
 ¢‘ 
 
²±
¨Q&< ", O8'µ 
E%8/l0¿ 
u˿%ݿ 
u¹'Ȧ
'µE  

K¶±L# 

1 < ŠE á '   #I  4 Ç 2  Š Ö Œ € Ý= †
•( ¨ 4 Ê ¶I
¶I K 8 <  4  ' * L 8 ° ±4 Š Ö ¨
¶I 
v ’¶ä-l Ò ñL3< tN±3<ˆ žŠz  
%²1<ŠEOu{ ¨"I<4Š Ö¶E  •( 
± v v  î ¨ ',W É ±  t ¨ #† ¹ 2 v l I“
I“ ± v Ž 
±v l# ¶"±?(¡O 
I“" 4!
O é é£ ?(Ó ¨&2<I“
I“ 

¨"ǹÉ$ 


4 DE
DE 
ð<4 
DE%K8<4ÁΚ  LŶE¶E &'  <(<'ä½1 

—¨´
– '4§ Ou4ü¥v—€(=l0 
‡l]&£àK'(
'(¨(Î
'(
®º151(<¨{< ©¨Ð¡'4}2 
2ÁÎ)Ž(ˆ
*ðê5º5››(½½ï 

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com 

vw(x<y8(9  zF<

ϲϵ 

Œ ?( #] (u 8' $ ¨  '4 8äK ± ?( ½%& Q© ‫ﻫﻬﻨ= ﻣﻨﺬ ﺛﻼث ﻧﻈﺮک‬
®¨#uI<4<¸ 
?Ÿ 
Ÿ NL ?("l+ ÷¦ <<P¬ 
<P¬½£¦Él … · E 
_…#]?(l"ê±>-2¶¤Z:"Ѷ¤Z: t 
Kƒ„
ƒ„ £¡g²£¦É¤Z: t <é z’4ˆv Œ N¦#uy(2v 
‘¤ Z: tŽ¤#I< (' L%8'Q\¦¨0<Q… … 
t ± – l u zF  #] E ½ Œ ¤ Z: t ¨ 0<4 <¸
®ëè¨`ä© ‫ﺪ‬
<Ï L % v UÆ
UÆ
UÆ £¤ Z:
$ ‫ق ﻟ ﻮ ﻋ‬$ ‫=ن ﺻ=د‬
/  _ ‫ﻧ‬$ ¨ 0  4 <Ï 
½.G<Á-%O4¹<ϱ–ˆˆŠ&  •( 
ˆ v ¦4]
Z ¶ 5 ®è ¨6©n۴k €‫ﻴﻢ‬$ ‫ ﻟ ﻌ(ٰ' ﺧﻠ €ﻖ ﻋﻈ‬4
4] Hƒˆ  #$
#$ £ Z
Z
_ ‫ﻧ‬$ ‫'ž¡  و‬
¨…¯¢
¯¢GŒ>8?(À£8hˆ
¯¢ 
¦  4Ç <‚<Œ ?(  v Ý, % ¨ wð - I( ˆ 'E ˆ  
4ê<4ÇSJ3¦¨0<KE<-2?(
. ‫ ﻻ ﻳﺪری وﻻ ﻳﻤ=ری‬4‫§ﻳ‬:1‫' ﻟﺠ=ﻫﻠﻴﺔ ﻓ¨=ن ﺧ‬5 '©‫ﷺ §ﻳ‬S ‫=ن رﺳﻮل‬/  

A¨KEQX ®v4ÁÝ,©(O„¹X h
¨4ì<݆ ‚L'ݨ]E¤é 
z$-£Á/
Á/¹
Á/ 
¹<8/}W¡'<2
'<243 0¨o«‚£+¡<‚<Œ½

– ,W
KL<]?(;ú2vÝ,%Î

KL 
£%2›'¦'<ž 
ž('£KL
¨0Ñã
Ñ㶱4Ð;
Ñã 
v L % 2 v  #W¡
W¡ S2 ¿ Ù < ] ã v 0ß W ¦'ê
)- ¨ Á å 1 
t < O O L  - ù'(  M ˆ N ò Þ )-
)¨ '¿¶I
¶I
¶Ii2؈^ 
^ˆ"hQ'<'êIn 
º,W ±#–¨é(" L8Š½ŽÀ#]ÞNIn t 
ã%Ž¡OK% £  t¨  '4 <ç£QPŠ½±Þ<£ 
L % ¶ I n t ± ?( ¨ éu õ ~ z' ¶ ø
ø £ % < C< 
±%"¤7n¨Ç$ <'LŒÞ8<=<Œ?‚#,%¶n3¨&žK

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 


¨0'0ô6û0‚S2'H'*  

ϲϴ 

 

Ý ™> ´l0 4 %{, <¦' ß é 

'ãK½£ x<y 
%'¶%¨05ˆ8/&<y>¦0ì¸6P‘¦å±4 
<&Œ¶8‘2vQ<‚ zF<±%¨ìu¹7L6 
(ÐvC<£¦ä<£ '¶ &¹<9#'¶ ™D8 
-´…= ™Ë2¨0<4ÜJ 
-
ÜJL#<'8'µ
'µ…95³< 
ÜJ 
¨ ¹< OP ¶E  #. ¹ L 8 ± x<y < (O v #' Ou Q:  x<y
¨0ì 
Á(vY<C<£ &)¶8<…ûŒé ™½å 
± 
4%â 
½Œ%¶E  •(µ¨ù'(ý1-¡äã
äãƒ;wˆÐ
f8 
%Õ <Ã
<à £ ñ„ Ý < £„ L % Ý ›' Ž 0 I<Á Ç 47 #]  yu u Ý f8
¨ì4 
¶Ou4¥ ‚¨"I<4'F L¶ Ј tн

– … ?(  ê ¶  t ± % ¨é( '  Œ L 
‚  5 #u y( 2 v Î
¨Â éu¶8‚£?(¨‚#4
¨=,W0Ñ
0Ñ¡g²£8‚<<£ ‚0
0Ñ 
l{v%¦Ð(Ð <Ã
<Ã< LL%Ž±¶#]ƒ;wˆÐ 
8' Q\ ¨ é<Î
<Î 2 8' > 3 ¨ é <Î y{ 8' ½ ¨ I< Ý 2 z Œ ¦É N L % 
v¨]í#] ‚½"I<4f8
f8¶ Јvl (z¶
f8 
?(ƒ;
)- ¨ C“ ?4 ¡<Î
<Î ‚ 4 è 0 ¨ "  ( 4… L 8
(ƒ;w ˆ Ð )-
)'Ø ° ¡ ¨O( ¹K 8J ¦ 0 8' \ º((<Î
<Î <' l u  ¤ K 8J 
> " z
8äK
z #ü # ü ¨u Ý< ¶ #]ƒ; w ˆ Ð ¨ … 8ä 
] é<u ¥ ‚ #ü¤ 2  % @A
@A Ž [ Ý n ¨ Ç |} L  •(
@A
¨" (4…#IL?(¦< 
… Јlé¦<8*
;wˆÐ 
*4³'½¦Ž¤K­%ƒƒ; 
l u K ‚ % L % * ¦' < ¨ … 0<4 <¸ Œƒ;
ƒ; w ˆ Ð 5 … ' 
ÝŽO(EEƒ;
Eƒ;wˆÐ2Ù±¸£<¸8'$B
=‫ ﻋ( _' ﻧ‬f‫ ﻟﻘﺪ ﺷﻘﻘ‬U£‫(¶ﻳ=ﻓ‬C'2¦<êCŠ¶Žê¨D ‡ Ý" 

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com 

ϳϭ

vw(x<y8(9  zF< 

= å Ä £ % b'µ£…9 8<'ë± –" <'4 BŒ  
å  ?( 0Ø  irh < iZ'áh< # w' ~ "  l  #] ¨9
¨(uã 
0<Kòó
‘ 
K 
(ÕÖ
ÕÖ* $w 
ä?( 
 ''?‚N¨Ou¹8v
ÕÖ 
Lv ¢£Þ 
6 
Œu¡'<2
ZÞÓ¡'8ÁKòó

'<243 < * 
*Z
Z 
l¦žµ 
6 
L

êQ.vSJ£Þ 
#]%5"uó4
¨4 
50 ½ î <ý Œ – 0 Ç 9 ± • ˆL % … î F VW
VW v – ¦. - 
0yu¦<Œ¦~`  t¶– 

‫=­' ﻋﺼﻤﺔ ﻟﻼرﻣﻞ‬8‫ﻟ‬
‫ﻮﺟﻬ ﺛﻤ=ل‬d ‫ﻴﺾ ﺴﺴ«' ﻟﻐﻤ=م‬d‫و‬
ٰ 
qw 
2z'‚¶üê£Q 
–< 7£–Q 
<W¦
i¨-š
-šŒê( Å£#H]wäŒ#a¨0y4
-š 

=‫ﻫﻮﻟﻤﺼﻄ' ﻣﻦ ®ﻫ= و ﻳﻤﻬ‬ 
i ‫= ﻓ=ن ﻣﺤﻤﺪ‬i ‫ ﻳﻮﻣ‬q7‫و ن ﻓ‬
ٰ 

…9 * 
*¶–0 Œ¦Žu“4 Õ ®Kz ´©8'´ µ<h
i¨0Š2%&<4%&v…9Q<Î…u# ±” 
”b 

_ ‫ و‬
®1è¨<W© 0 1$98‫ﻠﻄ‬$_ ‫ ﻟ‬f 
9ٰ 8‫ﻟﻄ‬  

50¹’¶zE͓s£– ®n©8Ž=£sc'-ýÉ<£ { 
ìE ‡- å  ¡'¾ ¶ä ¡\¨0 íu¦]
u¦] ¶ä ' 50 #,£ #x J  
< S2 D  { ¶ O³
O³   · 8W ½ ¨ 0 ì4 d + ¶ 8W
O³ 
Z
5¦ 
™ Ê ¨0 ijh v #W<= Å
Z ¨z$
¨z$ ~ <±
<±   5¦
ł 
 
‫=ﻣﺮ ﻗﻮﻣ‬d ‫=ﻟﻐﻴ=ث ﻟﺬی ﻘﻮم‬/ ‫ ﻟﺜﻤ=ل‬
1º5™Ÿ(•ˆ 
55º55ë›
5ë›(½R½Q 
O³
O³ŒZ’%¨é&µ½#]å%¨047Œ…9v< '•^  
‚u½µŽOÁÇÝO³ 
v 8/ }W ¡<Î 
” b  Á/
Á/ * 
* ¶ – 0  ¦   l
<Î  ¨ … u #  ±”
¨0Š2%&<4%&

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 

ϳϬ 

 

S ˆ ¡¡ ¦û < T ˆ U2 ˆ 3< û QX 5ž X   ' 0 Rê 
<Œ?‚%L  •(¨0é<Ö
<Ö¶Vò8<=0Þ<… 
{ 4 ° ¶E L  N é ² Ê 3< û ¨ ¤ Ê L û  % Ž éu  L 
<  { î Ç <“5,^ 5 P' L n ¨¤ %²    t u y4 $ <' < é( 
t<OÁ°¶EL£<W5àkNlI“
I“½t¡<|w
I“ 
< '4<Ž¶ô®<±  •(¨Q'4н_<¼®<Èv  
£  

$ <' 2 ¶ n 'Ø l  ',W ½ » ¨ üÁ ° ¶E N L n l ¡ž' Á £ %
¨0l“ï<#] 0l“Á¶E?(¦l#4 
¨Ð¡'ÊtæE<Ï<7Ý,%Lû%¨ (#]?(n 
£ tvúß%n¨(ˆ8'Èv% (#]4~¶0X@N¦ 
±Á¶E?‚±%¨uÝ</uŸ
uŸ¶?(L%l"éu%W,C¶#W 
uX±$ 
<?‚vK(¨uÝk<- 
-´nÓ 
‚¨ '4<¶ 
   
±? 
<'(¶E?‚5u4"ï 
<Š5uŠù 
Ì 

¨4¹"ï 
 ‚ 
]â ‚½ Ó ¨ " '¹ó'v«£?‚0±  •( 
Š ?( L ž “ Ç ¨ " ¶ Æ <  ?( < ÷Å   •( é Œ – 
" ùŠ å  n '( ´ ?( Ç ¨ …³“ 
T £ Š Lž ¨ …#
… ³“
³“ Y< ¶T
… # 
¨Ì¹ Š  ,WOu4 ƒv« £?‚â<«
)-¨ …4 
<<«± ?()-
)Ý8G¶%$<#u²½EEQ<\
<\v¨4ˆÌŽ‚0<%²QXž 
5vz²^
)-¨#u~'º8@½v˜5ZŽu
²^-4°Lž<$?‚?()-
)v0ÌXž l ',W8@±?(<'¡g'^<<'ë…9#ü
¨…<¦/†?(#uy48@ 
0 ¨ é< Œ [  £ ±\ L ž ¨] ËÌ ¡K( ½ £ ®?‚  ž© 3< 
¡Ô ½ £ ®© ¢ ¨ ¹<“
¹<“ 2 ^ Ž … ^< 4„ Ì ?( Â  O]L 3<
б ?( l °“ u Ý < 
<
 2 
ˆh ± ?( ¨Ç ¹ " ö ®Š Œ ©  €Ð 
zEåŸVW
VW¶ñ%l #]¨é<ìu ¢£8¶^ ‘< ö i
VW 

¨®ë¨0^
0^© ‫ ﻢ‬$c$Ò=ٓ dٰ $‫    د ﻋ ﻮŠ ﻢ ﻻ‬uzð(Ù 

3<ˆž470_ 

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com 

vw(x<y8(9  zF<

ϳϯ

¨oí4Q¿'µ8Wi"+h%¦¡'4ôõ
ôõ£O<
ôõ 
Š  ¶ó 
ó N (= Ž Ç ' z,  P Á ¾ ± I n t 
£ z, l " ½ o<  …< 4  
¦ l "½ Ý¥ ¨ "  '4 ¶E 2 L i¦9h 

¨…<4  
k2Œ<Ö<Ö  •(<y<2¨ 

< Ç ' I n t z, Œ ¤Ï ±  •( K 9 ¶ ¾ ~ 
I n l £ SJ â 2 £ Z
Z ã  ?( % ¡<=
Z
<=, Š¶ Ý ± i¦9h 
L 8 v i 8,'h o “
“ 4ì
“
4 ìÓ  ‚ t< ´ <' ¡K( ½ Œ C< ú 
+ £ < <7  #/<´
€ /
/<´ < 0¨ (=  ?( ± #– ¨ { ±(
(  'ä€ 
ä/ 
< <íÙ  ¨éu <Ç q ;Š2 
Š 
Š2Œ¡<¸ 
Œ¡<¸±– ¨£ d
3 
< àK5u¡'<2 
»5y(¹Ž¦4]
'<24 5~  

4] Œ׎(=Š-£ <‚<Œ 
û‚ Š& B å  Å I n g' ¨ … (
(  #z < Š&  ‘+ 
Ô= ß I n t l  #] ¨ 0é 
é< ™ 8 8' Cžµ £ 8  j
•(¨…<ò¶I
¶Iï'2v ,
,<ù~%…<¹ {<véC<
¶I 
£ 8 v #Œ  < ù~ » ¨ u ¹ Š¶ ' 2 | - Œ 8 Ž K 7 £  
o ®}¡© Ý= %& £ Ý¡ % ¦ P  ¼ l g ¨Ðu Š¶ È' ¡<Î
<Î 
'^±#/†4 ,W  •('ب"X¼8C¡8 
8<ÕŒ– 
¡X K z  ± n Ó 5 ˆ 
B ¶
 ˆ ^ ± #/† ¨ £ ' ¡X ± n ¨ ¹< B 

¨ D™½<£ôõ
ôõ 
¼ v é ’   ' Ou v ~ ¨ …< ¦< n t  %ê ‡ 
'¶ ¼£  •(ÓOu2¦h8¨…<¦<#Ç<“5(² 
' Å …<¦<I ‰¼ t¡'y&
'y&
y& -Š¶¨o í² ¼2 #ǽ 
L 8 l 0 q Š2 ½ L ' £ ®€  t  < s t © #L
¨0yÁê
Áê 'E

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 


¦0_5º15ž(½R½Q  

ϳϮ 

 

v <í0ŒÓ…¹<fÈ'#]%¨eíŒ{ Q<Î
<Îv 'ã 
'ã 
¹ g ¦'  ¶ üÂK - Ü 
Ü È 
È' v¦
v ¦­  % l 0 p4 ì  ¦ 
ìE ‡ % Ó … åu #i' ‘ 
v < % å  ¦]
¦] % h ¨„
¨„< 
<''Ø – —0 <à 
ÃÛÈ' 8Ž=½¨0 ñ‡--£à' å8W 
´5° K#ë'<‚lÇÝ</2v’±–5 „'ØC<ú±8W 
Œ j < à' 0 åu Ž u å   < ¡<''Ø £ % Ü 
Ü  È' £ 8Ž= 
]5¡<=
¡<=,5¡‚t<5kB¨0<È'¡™ 
-5#I¨åˆ¹û‚ 
B ½ < ¨] Ý” Œ Š& 8 ? ¦'×
'× 7 £  ¨ ¡'<2
'<243  ¶  u < 
- ¶ 5] 8'<
8'< £ Š& 8 ] íu ¦'F( ¶ #<¥ 
<¥ D £› 
›'  8Ž=Ú
Ž= Ú
¨¡Š-¡ë'Ž"Š-

¡< 
 <'¦¾< 

â < 8<= l u á$ ÷<.  " B ~ À 8 f  < ½ l "  B 
5 l ¥ 
# ]¦£?('Ø ¨4Ç @<K% ° 
¥£?( v Ù#
¨oì4Ç@<ŽonmJ£In t‚£  •( 

Œ< 

ø<‚L 
<íúŽou¦]¶ 
ä¡ë'I 
nl  (Ð- 
-%ñ 
¨uQ 
<2 
pì<í<­¡
ã> 
<=
<Ã 
=,=´¹V 
<‚<Œ] < 
<”¦q 
¦qŠ& 
Š 
Š&?(Ó]zE5å VW
VW ”µs£
”µs£  • 

•(
2 
4Á ¾ ¶E  ²¿ ì<í < ] íu ¢ 2 £ ­ ¡<‚<Œ ¨  (u }2 
n t¨"pu pL?(2Œ <íË 
ì73r«¢½£?(±I 
)-
)-¨ ²#¦' ¶¦' L?(å<‚<Œ½NŽ5£qs2K<Ö
)7 £ <‚<Œ ¦ l £ u L  t ˆ± Ð ˆ  t ù& 8 ± ?( 
< ,W <¸ u½ ±  •( ¨ ‚u Œ 8 Ê - v  ¨ # z– ¡<' 
<<« v { Œ – 5Ç |} z,  ± ?˜ ( P  9 ¨( ° SV ¾ 4 ° z,
â<«
´
uª
ªü 
¨ u 
ü<  Ž 5Ç ³W v ª•²³  { 4 z, ½ ¶ ¾ ± ?( ¨ OÁu % 
%£I n t±¡x<¡<v
<vu5¡w
¡w'¡<‚<Œ%£  •(

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com 

vw(x<y8(9  zF<

ϳϱ

– 'zº„#¡0<š
¨Î
<š±¡"#£! 
£ 8,  # l ½ Š¶ Ý ± #Ž < #{<Q ù~ 
~ K < ù~ 8 l ½ Ÿ 
ä 5Š.  zÉ 5C<“
C<“  5¡<'< 5< l 0 ½ ñ % "  '„
'„ ã L C< 
”µæç
æçé…9¨bŒ”#S2D£Á/
Á/l½Ÿ5$2
æç
Á/ 
# ô¡<‚<Œ£8¨B 
B2¦¶8J<Ó ¨^<­2v8J
¨]ìv8£Z
ZÓoé<™
Z 
 v C< ¡¢ ¶ T £ ù& 8 ‘ <’ 
’ é é ±  t 
j ½ £ ~ 5D™Z¼
™ Z¼
Z¼ Œ K  '¦
'¦ £ <‚'<K < Ì= N L ?(( - 
- – 5 N
 N 
0“<õ~PL?(|F½¨ÐˆFŒà<'<'Œz'?(2È
¨"¹µ<Œå'<'%ƒ” 
ƒ”•ý1 LÓ¨„< 

-V 
K <Ö –—
<Ã
à £ 01Ë 
Ë: Q™™ 

V º@  '<' % 
— ¨] <
¨—™˜ (v8î 
î%?(l 'z±ñ-
´
³ 

² 
ˆ (ã¡<²]
<²]-{¨ vª• {z,ȵ'F-Œ7l"½ñ 
{¦¨ 'š
'š4›<,L%Ž (PŒ±4'˜<&žKz,Œ%±™æ 
´½£±4¦­Œæˆ(ã<£¹¦K±´Ó z' <EE#† 
±ƒ¼2
ƒ¼2
¼2 È  { K % ¨] ÷8 
ù 
½ V ¢ ì<í é { ¨ u ¹ L 
! < ( # Ó  8W ìE † 2 ”µ
”µ   ¨ Ç 'œ Œ %&
%& - 
¡¢ Ø(  9: 
v ˜ 2 ?( u Ê L ?( é é l " Ü ½ Œ % "  

Ó"¶+¡<‚<Œ< <픵éŒñl]üê½£ü2£?(¨( 
½ Œ 8Œ<  – Ð „ ®ž© DEF â - < éÇ ½ L ¦t'  Æ  <o
®å© 24Ç +,
+, £# 
#W 
W ®5© 24 <' * ~¶ oN  ®1© " yu 
< ±4 Œ K #Î L #™ 5K <«
<« L <Ÿ
<ŸÖ ®è©¨ …< 4 ' £ #y_ 

¨_4Œ<¶û. 
Œ8•G
•Gu¹<„
8- 
-%uÝ< 
•G 
„²Qïï8 
 ¡£#†'Ó
8 ½ Ž 0 yÁ y<Î 
|W 2 Qïï8
<Î P ¨ 0 yu –†¤
† ¤' % ¨ yu ¹ º@ § 
 
ŽO! s t¨"]Œ  Z<¼ 
<¼s t¨"2<'ë¢<‚ŒÞN 
¨<W¹(³ˆs t¨]¡'¦L8±% 
º›è(›å(•ˆ 

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 

ϳϰ 

   

¨ý

ý 
!<¡"# 
] <¡<-¨ u }•0¯(½vÊ ¡K(– ¡È ¡¬a
¨o u Âü‚£mŒ<#{ÔK– 
#ë'53L?(N5……<=<Ž5ƒK'„ 
„ÁÝ
ÁÝÁ5<_
<_KÈ' 
¦ª¼¶¡<« 
<«5‚'L#y_54  ¶8l#]5*†L
<«£#<« 
5‡, <Œ L C< £ 8 Ù  ±ä  #¼ 
- L #Ž<( 5¸ 
¼ 5‡Á <Î 
Î   

#<í 
<í#E 54<¶5* ³<7å8Lï'Ø£8l#] 
~ 5k_ 'Ø 5" Ü g' < òó L #Ž‚ ,#
, #5&< ", EE  #Hy{' ¡{' 
u " v ›' ¡<Î ‚ £ Å o # <Q â ¦  5 ¼< 5 02 
2 5 5'F 5 L< 
¦@#{<Qã8v0ߨ] 
úÞ-¨] ¹ ^¦É¿‚ L £ Œ Q<Î
<Îl] ½¡<Q- ®1©
¨"'( 
ù~Œ8*ˆ<‰L8؁/Ó"¹Ž¦ÜŒž÷²L#W/È ®5© 
é <'ë Œ Þ % ¦ ¦Ø yÁ <, µ ù'( L Œ Þ ý1 ´ ¶ 5" p ˆ º„
„ 
ð' ¦ L –  Á
Š ûŒõ
Ë v °(  8Ø  % Ž yu
ÁŠ
Œ õ' ‡Ë 
v°(%ŽyÁ<,2ù'(ý1 LŒÞQ™´µ—¨4ê
4ê 
# Û  2  '4 ¦) L Þ Q<Î
<Î ' l ½ & < ª ¶ -  Z¿
¨4ÇÕK%< 
"yÁu}2 
2+Œ¡™¶¡™2K ‚ý1K„%5]i ¢ ®å© 
Z¨l<¡<ÁzEÞ
EÞE 
± °‡¨<,¶± <(ý ‹¨é 
¨é±
± v ‹‡Œ > - 
zE Íô ¶ ¨ é<  êê  ƒëåë ¶ ƒèžè K ‚ % ¨ý  6Œ ì £ <(
¨(Q<,v%ù'(<í 
í …†5êê 
¶4™(±>-¨"l“N™(¦vB'B¨"BB
-Œ' 
uP %Ä=Œ %¨Q䍝lO8<K ‚`¨ 'Œ
--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com 

vw(x<y8(9  zF<

ϳϳ 

ì Z¼
Z¼ Œ % ¨Ç ¦',( K '  £  - L ?( ±  ¢ £  •(
Z¼ 
Œ ir Z'áhL ?( l 0< 4 q 'd ¦ ?( v C< ù~ Š- - ¨u
Z¼' ¨I<ô™éCZ¼
Z¼Œ' eÁ¡ë' ¨é '0Ø 
}W욶EZ¼


¨0<(EE?(2 F+£8/
Fu2¶Á<éŒ% u  ',Š¶+½ ¸
F0éŒ%2Ù% 0C<¡  

‘Š¶C</ ¸
F0åu-1'¹Ÿ£%Ž0Q<'-2Ù±ä8/µ ¸ 
<u<ü¶+<8^#2vC<%8/luÇ,-
,-¦Œ ¸
,-%<uC<<×
×Ø-2C<£Ù% 
¨uG½- 
º £ 8 < v ±4 ì º v %À {   •(   F ¦ ½ 
£?(qäÆ5(Ø<
(Ø<o
oB /¨{±(ÔvÆ<o%L?(l-™#] 
±( " U L ?( Ž ] º<<II v % C< ¡¢ •^ < ¨é ˆ  Œ  
¨vÉ<vÓ-£BW‚¶¢?(l-™#]½¯<¯< ¨¹
 2 — € ¶ #ü <; B^ 
0 0 l< y((
B^ Î ' ±Î < » Î <“ Œ BW ¥ 
¶A2A$½l<¼
¼'CÏ<¨0A$VW
VW¶¢{½¨0'2
VW
•( Ó ¨ … Á ¼ S S #I 2 8W <ŸÖ ¨ … O I ¦'  2 
3   < Á  v <; % < r ¶E ×< ² l ] ý„ 'ã
'ã ½ ± 
¨³<z½vqä<Æ<o 
<o5' …?(ìuÝ <Ã
<Ã 
ì4 ' P¼< Û ¶ ¡F z' < ¡<'¼
<'¼ ¡<Î
<Î 2 I n t  {< 
9 £  •( ¶ ¦<  8 < ¾< ¦< - Œ × < ² ¦ ¨ …<
¨«ÁK<;%V×<²'ئŽìu‰yv 
vÜú¦<oì(ÎØK_`L?(lQ<Î
<Î=¦,~vK( 
0¯( 3 ¨ 0 yu Z'& v / À £ 0¯( }• T ¦Á é o ìu ¿ é â 
2 0Ø Œ  •( 5I lã ¦ z£ 50¯( Q' ( 0¯( Ž 0 yu }• 

¨]ìuùX<'£Ü0¯(Ù–"yuT¦Á /

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 


'¦,~¶ &¶ 
œ
¦– ÎR½QS2¡<—
<—  

ϳϲ 



8-Œ- 
-‘)-
)-¨…Áu 
Ó¨"HŒÞK{"pu2'¦ïï8
)iz'êh¶¨"é¦<' Š¶Œ¦ïï8
8%0
•(¨ "
Â -åz,8Á+,
+,< #½K<Ö–zU 
U
+, 
-  Ù  & l & Ê v %¶ 
¶E  z£ < ù á$ ‘ ±  
L z'ê µ …9 l  4  ,W ?( 2  " éu Q¿ Œ #Wv Ê › 

¨‚#†Êv%‚#u>Ù¶>vŽ_4¦<

Û$%<àK 

f- ¦  àK  Ó ¨ 0 ¯ Œ  _ 54 '¦
'¦ £ % < ‡, - L 
¨¿4¹¶_ú8/5n4q8^¡<+<8/¶Å 
l½&¨0¶¦ïï¯
¯éŒÅ0ìÁ4¥ ¿Ù2v#¤8_ 
ìÁ ²v8/¨¦¦£¡<Q à<§<…'<<8/TÖ¦ 
- ¡<Î 
< 0 < ¶¿ 2 ¶ ñ„ - 
<Î L 8 _ Ž ¿u ¹ ¦ï¯
ï¯ Œ 8 •^ 5 … 
2 Ù  ‡ ý ±(
¿Ù Ž 0 £„
(  ì Q¾ l ½ & ¨ 0 ìÁ4 ¥ ¿Ù 
¹ ¹ 2 - ' < 0 ìu ¹ - L v Å 50 < ´ © £ # 
¯Å0¶#m8éŒÅ Ñ8¦}¨ìu 
8Ý5åu¹ E<£¦ïï¯ 
0¿4'd>éK#¤_v¦<‚80ã <±
<± L£ p 
¨u¦K<«;
«;¶ªÆ<«C<¦' 5uB
«; 
B¶pìŠ. 
l0Q<62½<0¬y-£­-l0®'tWf%&¦Ó 
±²8/Ž0<Q¿8Ž¹µ¨0yÁ(ZW&~v#¬y¶¯°ý1 
Ž OÁ( ZW 2È v 8Ž — 50 ¿   #<y <“ < 0 ¿„
¿„  < <
¿„ 
‚ ¶ ¦ï¯
ï¯ l ¿4 ¹ ´ Î ¦ ¨ 0ìÁu'‚ê È'< #³< Æ¡<E 
|} £ *< = < ¶ = ´ì 
ìš ¦ ¨ °4 'd K #¤ µ v ¦<‚  #‡ 
¹£³<·C</‚0<0“<õ~v2£%<‚Q4 
8^¡<uq+<™<¶Ån_‡8v 
v¦<¨nQ'Ê
¨O(9 


1º5›è(•ˆ 

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com 

vw(x<y8(9  zF<

ϳϵ 

ÜŒ%Àý1<  
-%¨oÏ«‚ⶴÝ" (¹2 
- 
t© {< ±?(¨]Ð ì ¦Ë 
ËŽ K8J?(¨ { ьz' l u ½ 
ê¶ ®I n 

¨i'z  AKQXh
œ ³Ã ›Ò 
< Òý<Î
ÂÎ ±I n t
<α?(Žu 8^L †– › F0 ‚ ÇÂÎ
ÂÎ
¨‚#^¸- 
-1¡<'7¡™âl0ŠØ^¨ ,W2½ 
¶ zE ¦<S 
- – L   t ¨ o 8Ž= <¦
¦ I n t
<S - 
Cu<'b 
'b <±
<±ý1 Lå>ý1%l"6L85oé<³'
¨Cuýþ 
þ8¾£– 
l"¦<¾Š-%vÅrÑ(¦35Ò ñ<Î
<αIn t 
¨0 yC NO M È<7  6 ¨ 0 y„ 8/ ÔÁ Ó ¶ QR†  8Ø  <'¿ 
6 '»´<'¿¦¨"¿4¹¶,7N¦LÅ0y«‚¦L8/
¨>'zÓK?(Q<'Ô¶ <
<úßd'£ 
¦]zŽ£ <±
<±ý1 –léu6L In t4Ñ(½
¨0Ð(EE 
Õ<± t»¨a4¹Ž‘ Lµñ%¦ 
Œ%± I n tC0<ìÁ8Á¡X¶ N* 
#{<'78l"Ç 
#  

4 Ð zä Œ C< £ ?( ± I n t ¨ ‚u ¹  l  ' 8G 
N*  v C< £  0 •G 
'8G
G v ½¯
•G  a¸<‚½
a¸<‚½ ?( l  '8 
¯ Ö 
K?(¡<'7¡™2¶% Lµ}¨…ý12¦¹’¦…0<¸
¨a¸
a¸2L%?(CQO
‫ﻞ‬ 
‫ ﻟﺼ‬4‫ ﻧ‬i ‫ﺪ‬d S 4‫ ﻻﻳﺨﺰﻳ‬S‫ و‬°  ,WOu' 8G±I n t 
(S2¡<—
<—© ‫ ﻟﺤﻖ‬Ò‫ ﻋ(' ﻧﻮ‬01‫ی ﻟﻀﻴﻒ و ﻌ‬±‫ﻟﺮﺣﻢ و ﺤﻤﻞ ﻟ¨ﻞ وﻜﺴ ﻟﻤﻌﺪ وم و‬ 
Œ L ?( ˜‹
˜‹  l ¿u ¹  ' ¨¿u ¹ Î  0 ï¾   :+ ®™èŸ
˜‹ 
L 8 5 … 4 ' £ 8 5 … ^< z Œ #<' < ?( Q4 Ý ' £ ?( ¨ Q'4 
 
¨0‚<'¾<¨0ûŒå±4<ê¦Ë 
ËL%À‚-<¿Œ%<¸£÷²8(9š 'Ø 
œ
¶ 
ŠØ¦l®'ŽŽ4zKBW´L8(9%µ¨×ؖ ËÙÚÛ8± 
±2ܯ:†
®5›?}L<¡K(Þ¦<F©yÁÝ<yÁ0'

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 

ϳϴ 



& 
Lz' % u ¹ D  ¶ % ¨u<' 
u<'b
b ' - l v <; ‘ ?(
¨éÀ²óL#³u†Fé¨u8^
¨zOi ¯ $ h £º,W±% 
¹ NO v5 '4 Ð <“ ± ?( ¨, 
,Á ¹ M NO  t 
%¨"<“éŒ  t2¶ä%¨zO¨ ¯ $ 5êB¦<‚'±'% ¨óÁ 
%¨#zOÇ  ,W±  tv0¶ä%¨êB¶ä¡\±' 
üz
üzOÑ(½±'
$ ‫ ۚ﴾ ﺧﻠ ﻖ‬۱﴿ ‫ ﻖ‬
﴾ۙ ۳﴿ ‫  م‬
‫ی ﺧﻠ‬
gd‫ ¯ و ر‬$  ﴾ۚ ۲﴿ ‫ﻣ ﻦ ﻋﻠ € ﻖ‬$ ‫=ن‬
d‫ﻢ ر‬$ ‫=ﺳ‬
‫ﺬ‬$ ‫ _ﻟ‬4
‫ﻻ ~ ﺴ‬
$ d ¯ $ 
‫ ﻻ‬4
$ ‫ ۙ﴾ ﻋ _ﻠ ﻢ‬۴﴿ ‫ ﻢ‬$ ‫= ﻟ ﻘﻠ‬$d ‫ﺬ ی ﻋ _ﻠ ﻢ‬$ ‫_ﻟ‬
﴾ؕ ۵﴿ ‫=ن ﻣ= ﻟ ﻢ ﻌﻠ ﻢ‬
‫ﻻ ~ ﺴ‬ 
à £Ä L 8/  „ ¨ Ç ì ® L Zû
Zû ¡<E© ± – ¶   0< N O  :+
Zû 
Lù'( C¨¶6 CÔ±–0`4™0<±<O¶ ®8ØOuÅ©
i "óÁÝ 
%ÀŒ¡<'7¶E¶EÓ¨Àu+,7Ñ(¨—OÑ(½±?( 
L?(Nl]½YÆ£?(¨"%Àý1Œ¡Ñã
ÑãúŠ--¨u2 
¡<' 7 â < 5¡<' 7 ¡™ ` Š- ¡ë' ¨  # Æ<' Æ ¨ # ¹ È 
< õ' \ 5±DO ÇO L Zû
Zû u È ¶ ¨ " ¹  0 p L Œ – 
8É  'Œ– ¨] <±
<±Ê˂¶ <±
<±â<5¡<' 7£±<D
<D 
 
-<y Œ Ì 89  ?<{  v }2 
2  ¡È ¡¬ _ŽE ¶ 5 u z v  í55 ð( ½  
ܨ] u ‚¡k£ÈüK?<{wï"Ý,+ 
Ü 
L%Ž"“”Œ\Èv?<{Ü
»3¨n4¡<'t'l]zÇ£´¨"¹<Ü'ª 
¦"ÔÈv8»3 
ªÁ(¸ú±) 
µ´¨"£#W¡
W¡Ë
¨"yÁ 'ÿÎv8Œ%ŽìÁ…°Í

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com 

vw(x<y8(9  zF<

ϴϭ 

¦EEQX|Œ¨0y4uBHyêŒ~¶E%…°±4Ð?(0
½#4'¡<Î
<Ρ<Î
<Σ?(vŽO(8' 
¦ ]à±#– ‚ÓÐu ¼£ 8 Ù #W'Ȩ0<¹¦<ŽX<
¨ u¡<Î
<Î 
<¦4]
4]Œ6<Ô5±DOÇOv–ƒ×
ƒ×£]½<;(Œ &"½
¨éugVúßÈ+½Ù<ø × 
× ®Ô©¨0ê+£C<Ýëã

*+'¶ã ('<) 

0É  <r 
r < Z'á L ?( ± C< ý$ ìE ͓ £ t
Z?–" ''„„*<
Z 
¨"'d<Î
<ÎLQ™:-{K<'40<Z 
[?(¶# -VWƒ'<VW  &¤'‚Z
Z?8 Ó
Z
¨0£8h½8¾£?(±S8(9¨6  

?( Ý ¨] ² \ n ± ?( Ý 5  · O u G Ý 5 · Ö ?( Ý ® © 
Ý ¨ #' «   , Œ ?( Ý ¨] ¢ £ ?( ¶ T £ K' Ý ¨ ß¾ 
0ô:(
:(50yuÇ8ol,Á½?(Ý ¨]sL?(¶#ìóŸE
: 
#üv¢%ݨCuz0ô LK?(l" (z½'L?(Ý0ìuÇ 
ùÄ 'W ?(  – ~ ¦ l ½ & " “” Œ ÈE<   & 5  U™5 í ?(
•G(¶ &¶] 
8Ó¨"ÒŒ#@ê t¨"u¹X Lv%•G
•G 
7 ½ K ?( 0 — ¨ ‚ 8C ¶ °î' Š¶ o íu |W I £
Ô”µ
”µ¨_4²ê01Gv~âl]Ðý ¡<' 
›'DL?(NÓ0¦Ô
”µ

Q¿¦K –0éÛl0„<6<0ç+ê<0¶>v#~£ 
KÛ¦l06Œ%Š¶ÝL–_4¶¦µ 
µ%(=;(Œ01%<¨0 

è›ð(5ž ï¦<F 
ížð(åíð¦<F 
è5è1ð(ížX³¦<F 
èíyèèð(5›ñ¦<F 
ë5ð(è5¡<¼
¡<
¼¦<F 
›íð(å›ñ¦<F 

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

‫=ن Šٰﺬ  Š ﻮﻟ ﺤ _ﻖ ﻟﺦ‬
/ ‫ ن‬$  ‫ _ﻢ‬c  ‫ذ ﻗ =ﻟﻮ ﻟﻠ‬$ ‫ و‬å5ð(zb¦<F 

ϴϬ 



,â<…4 À 
À=?(¨…¤zÛ 
;£Å…M'³ , 
8OL8?(…uß~W‚¨…0 [¡ë'¨ç¹
¨…4ð-£Û?(v9'Ó 
Ӂà<# °±u²ê¨…„ 
l"'¡Œ8<O<£8½—¨¡'á- 
-%±In t 
-% 
ǹ Œ<F<Q7L%¨Cu '£%¶Š-£5u ‰%& - 
£ Þ < & •G
•G 5 o £Á ¹ 2 ¦ w £ f8
f8  - 
- % — ¨ ‚ OÁ
•G
f8 
ŸIn t½¨ (zŒ>-L8¨o¹62¦¶#Ž‚ 
< &¨â¼ã 
ã¨Ouº<òó •5u <¨ 
ã 
Œ ºq £ y ¨" <ã L 8 K 8‚ y ¨ ,Á «‚ £ Þ 
4Ç  

<ä 
ä 2 ¶ <—
<— ¨ UB* 
0 ¨ 4Ç 2 :+ Œ % v wß ¨
¨«Wðû"X<Œ8¨4<£8†Ó¨°u 
?(  ê < Ã #]  8 4 ° ¶E L  t I n t 
¶<o?(¨248hé'ؽ¨0 (Ð <±
<±`L  tQ'<'ê
¨å'O<<æ
¨Ç8hñ<Î
<α   t 
 '0RêÒéé±X<
¨" ,WzK ¤£ t±˜‹
˜‹L–0 ®W© %鎽
˜‹ 
¦<  P % v |Œ ½yu 8 v |Œ ¨ #u éu DB* v  ê ±X 
X<
½C°L?(~£?(#u< 
 #]  ~ ½ ¨ u - 
Ž C  ° L 8  ~ l Ò ± t 
<0ì4üã'¶ 250çw '~"v ¹ 
¹< Ül0¦žµ 
^ l C °Ê è ( â ¦  Ç 50 ñ'4 °Ó QX 4 ‘ Œ Ñ8 Q™
Fé 'z¶ { 
¶-±?(¨] ‚`é 
½å*<0Éé  t
iFC°^~¡XÇh Ç$ <' 
y4Ð ‚â2>¨0¹ ‚jW½<C°L?(h ½X< 

¡<
¡<ÌW<'< 

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com 

ϴϯ

vw(x<y8(9  zF<

¨o®'=©,,£  •(¶’ ®I©7Äv#{<‚¦'4'( 
ª±<'4Å'W<È—¨£¹}2 
2)22± t8 
< Ou ÜJ
ÜJ 'ئ 5 í  º: Q<Î
<Î < 8/ 0¦ l  '4 á$ v 
µƒ:  8 ¨ (u ó' v ! |o( ' ¶ ã (' 
%ØK  8© … ½ ùµ 
P¬ 
ãx<y<Œ 
¬×<'1 t½l…0<Q' 'f
'f…Kã 
ã 
   % < r Z'á ' ¶ > ¦ å ‘ <  <'¥
'¥ < 
' 5/ Û 5"
® (u¦žµ 
58 ˆ 8˜
8˜ 5(¿ w ˆ ¡ 5( ˆË
ˆË 5/ 
/ ˆ š 58 ˆ 8˜
8˜  

¨®º© ®< w ˆ ®< 5 Ð ˆ ú* 5Š( ˆ dËÐ 5 ˆ ¦/*
¨é<ìu2*+£8v<'¡'Ò
'Ò%*+\

*+,-
,-0.
,- 

8¨0 ¿Áê0. 
0 
0. L ¹ üu z v ƒ× «<F¦ £ ÷²8(9 
‚ ` ¨ 0 é   2 *+ ,-
,- < Ð ¡' \2 £  
,    ªâ v #Ž<F 
vƒ×
ÕÖ -
ÕÖ
vƒ× \ £  
    ªâ Å l 0 ½ 0 ñ'„ ¦žµ < É L Û ÕÖ 
¹ 2v -´+5é<ìu Ž<UV é£ 8vC<ìE5å ‚5Ð ¡'

– 'ÖvE–#Ž<F<#Ý(¨…=7º<' I¡'Ò
¨…(Î
'Ò¨ u 
< ±³ 0< ¦ l 0 ½ v #  ¶ > I 0 Ì= - Œ Œ ¡<Î
<Î ¸ 
ã Œ Á<' < W < –  ¿û 
¦ … v ã 
ã
¿û ¶© 0 
ˏ<
Zû±%¨0T²<±4ìŒ8 
¢%< „ ¢-£Zû
Zû 
£#  

t  

#‡ Å V  z* 
z 
z*×<'< + <Ì5 5   5›t 
Œ #Wš ü D ¨® 0 < ì4 Ä êê < ÇÄ L 8 ± < £ % ] <
<Ã
Ã
– 
Π# 
J D ¨ … q L ‘ * 
* D ¨0 é  ±4 < K > < 0< 

¨0Eé 
K L<ƒF%0'Èé 
¨0é 
Ü
¨0¹Ë¿ 
0<Œ0ïZ 

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 

¸ 


åºå™(½R½Q 
51ð(1¦<F 0 1$ ‫ ر <  ﻟ ٰﻌﻠ ﻤ‬³ ‫  ﻟ ﺤ ﻤ ﺪ‬
5 žð(™åÀ„
À„¦<F 
À„ 

ϴϮ 

 

¨… <"ð#òóN¦l¨02Õ½%0 
8»3
»3&¶8<%<¼
<¼5Zß58æŠ--&¶ ®0ß©~% 
á L¨…-2>v ®÷2©
”µòó8¨0 
KÓ…´”µ
”µ
'( L5tK}L L 0tK 
L- <0« -%²-5tK'(
'(
¨0K«N<ò'_ú58J
8JN5  <ú 
óK  ‰š
‰š ž ‚ v #~@  ?<{ < ,W 5 ¶ 5¾ Š- ¡ë'
‰š 
89L <'¡È ¡¬_ŽEav ¡È ¡¬_ôº(” µ<¨ …0<$
<$ 
#ü…á@BÓ¨0yÁÁê
ê<'+-<y¯ +<0Û¦<,}ŒÌ 
5ö< 5É 5õ v X@ ‘  0 ¡<Á ® #<© 8W¿ <ý Œ ¡ H Ž<
«š 
¡¬_ôº(L«Å¨…°<Ο<žŸz*‚é9<<o
o“÷–  58֟
8֟
¨0yÁê
Áꫦ<2v  

¶ #W/ ° ø v 8 < #~@ D 8 ùÄ - Œ 0ß  — ¦<, } 
Ž0±u'%ÈE<¤¨0I<Á „*<<¡'I
'Iåù}WQ<<ÎÎ 
ÝbŒ8Q' ('¦£#Ž‚Ål0¡<
<Ã
ÃQ' ('L#ë'¦l'¶% 
t v Å Q<Î
)- ¨ OÁ ˆ 'Ø ¦
<Î = zE $ ¢ ’ Ù  & )-
)úØ £ û ±#Z  ¦ Û 'G
'G È 5 #I ¨" ¹  Œ )  (' ã L  
5*… t½'¶>v8¨(ˆ±Kd%é'ئ<ýüF'Ø 
0½ ‚`Ó……²Š¶v'\ 
\½ ®º©7Ä<3<ˆž5i5n
¨0¶ý8/}W¶v5 <(5'ä5Š5'(éŒ8l
®©ô¬*v#'ä'(
®I©nv#Ž<('(
®©i tv#x 
öˆžP% ®©3<ˆžv#Š¦'4'( 

1 1
"ð< vòóN¶†÷0  ÷0 ¦L?(N  
½'‚'\
”µæç
æç˦»<…9Þ  
\¡™£%¨]¹8þ~0ßÓ8þ”µ
”µ
æç 
#¨]'<W:+ 
zF<   X Lù % OÁ  '¤   l ¹ å % ÈE< < & •G
•G ¨u <Î
•G
<Î ÈE< o ly 
®1Ÿy™ð(€í¦<FÍ'© ¨OÁÇÐ2Ý 
bdEEù}Wl0½éoŒ±„

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com 

vw(x<y8(9  zF<

ϴϱ

ϴϰ 

¨0yL%0²¦Š¶5²¹È¶ 
8/ È  ¦@ n ¨ 0 y zF< ¶ ±    0 é ‚  < Ô ¸ 

¨4¹¦­Œ6Ô5®…«‚£<©0¦0%²
¨…½«<±
2 3 ¸
«<±£õ'+LÁ<<±4÷²Lz'<Ú23  

4' Z¨zO_
_ ¨4 '  L4 ÁL <¨4' L 8'¨4 ' L  
?K v #Œ ù~ < © ' °9 L  ®¦@  Z < 0 XW ù - ©
˜‹¦4 
4p¨‚OÁǹϯ9B L ®‚u°9K˜‹
˜‹ 
£8¶˜‹
˜‹…<ìu#!yL<# ¨H²uD
˜‹
uD™<0¶%#] 

¨u<³“
³“
³“ ú<û8
˜‹ Š¶4u Ô ¶°_- ¨" €Œ LÈ' ¸ 
£ 8,W˜‹
˜‹ 
 l ' E ¶ % < 4 ' £ Û <Ã
<Ã -  V ±4 q ¯< £ % < 

¨…³“
³“¯<£Š¶³“
³“¹ì L
³“
à 2 ½ å  £² £ Á< ¸ 
-  Ó< ÷² % ¨ Ó< ÷² L¨ 
¨ l 0 ¡<<Ã 

¨4<' ®$‚ u¡  

©L¡#
®0yÁuE Œ H' <0 ìu '‚êC<¡£8/ ¶Å©Œ 0“ 
“ ¸ 
° ±4«;
4 «;
«; ¶  <© #Ž‚ <% 54 Ý ' £ #y_ 5NO Ý   … ½ 
¶E´ Y<Ý6K9|'²¶0Ä 
“5ï<&v ®#Œ 
Ä0“

¨'8ÀK%4÷Å 
'£# <Ã
<Ã<#y_
y_< 0< %²NÈ' l4 <«<±
«<±â

¨uÝ 
 

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 

è¨åð(ëå
5›ð(ëå 
è5å 55ð(™åÀ„
À„¦<F 
À„
5Ÿð(™åÀ„
À„¦<F 
À„
íð(™èܦ<Fž 5›ð(™í'¦<F 
ëèð(™èܦ<F 
èíyèåð(™èܦ<F 
íð(‘
åŸy1íð(í›(¦<F 

 

Ï<+<W¶ÔÈ'L%5Çì¶QR†8ØL8/±% 

¨ {K  

<7%¦  ±‘,-
,-Œ\<7ÇO<6¨0<'¿K‡¦
,¨0¿„ƒ
¿„ƒºyë<â¼ã 
ã0“L–2d
¿„ 
ã 
¦ Ý 50 '  % Ý 5 … º  % > ¹ º Œ ´ ¦ 50  50 - ¦ 

¨0¹} LŒ%50'£´ 
N8/¨0Q<Ü9-¨0w-ê uÂ9-Œ8/  

-%vzÁz
¨¡ 
¨¡ Lé0yÁ- 
> ¨¿Á ¹¦FŒQë'K´¿°¹ KN¦FŒ ´> L 
y*È8/¨ *±%0ð銶L8/¨0<'7Œ­N< 

¨‚O(EE%¦0 

¨‚uŠ.Œf8
f8<0ÀŒzD8/v–‚u8'(=-
f8 
< ¦@  % % 50 EE  #¸( ¡<\
Zû £ 
<\  0 ¹ é Š¶ Zû
Zû 
Ԍ'\
êWL–0¦Zû
Zû(=-¨0Zû
Zû‘ 
2 
\£8¨0yÁÁê



¹ È F     ¦  ¨ 0 L é ±³ 0< é Ì=  8 Š¶
Š¶ 

4ƒ
˜‹  l 0 B C< £ 8 ¨·4
4ƒ   £  <  £ Ð  ˜‹
˜‹ 
   < … 4 z 2  £  K #W/ ¶    ¦ ¨ … ³< 

¨…<yK#g2Œ¶

Š-úX ¨0zF<<Xå *<¹£#W/˜‹
˜‹
˜‹ 

¸ 
¸ 
¸ 
¸ 
¸ 

¸ 
¸ 

¸ 


è5ð(ží¦<F 
åð(ží¦<F 
11 5(¦<F 
å›ð(™èܦ<F 
5 èŸ 5 åž 5 å›ð(ëå¦<F 
åð(1A<F 
å1ð(™èܦ<F
5ëð(ëå¦<F

å1ð(™èܦ<F
1ëð(™åÀ„
À„¦<F
À„

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com 

vw(x<y8(9  zF<

ϴϳ 

vˆc £ìz™£¹uKæEÏ<7¡',N5K'ú5KÈ'úLÅ 
¤Ž£ ]5üÁó
üÁóv¦­ Û5#u1¥¡<¦‰7¨…<v8' < 
Ìýõ
ýõ<T*6õ¨üÁz’LZû
Zû£¨y<gè(£ y5_4
ýõ
Zû 
¹¨_<yŒ´üDE
vuL%%¨ü,2
ü,2ݶ±¹
DEL´¨0¡<Œˆ<¡<<v 
²< 
Ýu<£Z
÷
Z<$2v £8ݨ_4#3¨…<42
Z 

¨üD™½,ë
,ë<ü‚'ÛŒ#y_
y_lu½eL£Å¨£*' 

*+,,-

¨<Î
¨<Î4uQðv' K9 <-'(  <-'(5/Á5gL < 
å Ã' £ & VW %Æ
%Æ )©¨zO ¶ 8G 4 4 4 L 8(9
%Æ 
'ã 
 6 < l 0 ¡<Ã
'ã £ ±4 Í'êL 5 
'êL 5< ±4 Æ ¶ ¦ïï
<Ã 
‚-¨z¶z'z ‚¨#u<’ 
’7D£%¨u÷²*¨u 
< Oð 
… ì4 + < … ìu ì ƒ ½ ¶ ¡<’
<’ 8 ¨ u¦¦ 
ð 
ð
•G 
‚<0yuA0ØŒ8‚<z' v9 <l0w ½ ®•G 
 ®•G #u  ì ƒ ½ ly 4 ¡<
¡<’
’ 8 ; 
;©¨0 : O 0Ø 

¨‡¡< Kù# K<

¨Ó<Š¶ 
¶¦' ¶¦' L8'Q<Î

¨Ó<¡<Á47Œ0<N

¨HÁu‘4¶><
¨Ó<óK‘ †„<'7<[L 

¸ 
¸

¸
¸
¸
¸ 


1íy11ð(™èܦ<F 
5èy1Ÿ¨›ð(í›6¦<F 
å55ð(™åÀ„
À„¦<F 
À„
èð(‘ 
íð(‘ 
ëð(‘ 
™ð(™åÀ„
À„¦<F
À„
›ð(‘

›ð(‘

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

žð(‘ 

ϴϲ 

 

¨W¶€N±˜‹
˜‹LÅ…¦C“)KÅù'(¤ ¸
˜‹ 
¶#uF3l…u ¢÷²=  X¦žÎê ® © ¶
¨…³<OP 
v ­  Å 
Å 5] * Œ Å 5Ý ð v­
v ­  z~ N  ô¬ ®0©
¨…uæx£P¬
¬<+Œ ]¦l#]5P¬
P¬< ] 
Œ Å … ³< <© å  ‚9 -  v Ï<  P¬
¬  Û    ®º© 
‚

‚  D N < ¦@  % ¨ #u 8‚9 v Û ¦< l 0 yu B
¨…M'48‚92L?(Nl#]…M'48‚9 
…^< Å 0 £#Œ¤ 5÷²5M²5<'4 Bù& ®'©
¨…³<v9LÅ%< 
#Œ8'¨Q4' L4ÁÁL#Ž<0¦8v]<ù&# ¸ 
óK‘¨0<{
<{z'Œ%¶‘¨†<' vz'<Q'³¶wØL 
¨0< y4 ?K È' å  #Œ  < ù~ ¨Q4 ' Z 5UO _
_ 5†< 
Í'ê ¶ -  . L #Ž‚ £ ¿À
¿À ¨ 0< †, û8 £ #{yL< #, ú
¿À 
ˆ ¶ 8 ¶E  ùþ < C 5wÅ |Ø Ž üÁu ‚ ¶ Í'ê ¨ Q4 
¨_4<Î
<ÎL%#4 #8,î5#uÞ<9z~¨OÁu 
«<Ã
O³H
«<Ãú¨0°WL'£#{<#a5#/XWòóO³
O³ 
_4ȨuQRŒ8¡'ë
<Ϋ<Ã
«<ã8# [
'ëØ£¨_4¡<Î 
Ý 2 ½ l  8] ¨ _4 Ý </ À8 L ¶ 8/ ´ ¨ _4 é å   
-´Œ88/ Ll…“ 
³N<¸£5ŠØ¨Q4'½a- 

¨_4å‘_4Ȩ0< ÂKŒ,'z'8Æ£ 
uK‰…¾úLŨ_4ƒK<€ 
€N< ^…¦8/+ ¸ 

¨üˆLYZ
YZ¨_B¶P¬
¬vÈ'ú¨®8(Wé©
YZ 

ëð(1¼¦<F 

¨"K‘ 
¶8''9 
— ®ížð(èƒ/¦<F© uzvÙv÷²8(9UV½ 
5Ÿ1Ÿ5ž5›5™¨1ð(™åÀ„
À„¦<F 
À„
1Ÿž 5› 5™ð('¦<F 
11ð(1í 51ëð(™åÀ„
À„¦<F 
À„

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com 

vw(x<y8(9  zF<

ϴϵ 

³'¹¦…[BW5ù'(G£%¨0I<(å±4J¶¡H0
ï¯ Œ % ¦ 50I<4 ¦‚( L ~ ú ¶ ¦8 – >  §' ½ ¨0< 
% ¨0 I<4 ¦ï¯ 
L #/† «;
Š¶ PÖ
PÖ ¡<Î
¡<Î ú ¦ å
«;  G ¦ nu 2 - 
- – l 0 I<4 Š¶ 

¨C“u6éK ('úLÛ/'¨Q''L86Œ¦ï¯
ï¯N<Q'Ö

¨0I<³'¶#¸(ú¦Lòó<I<Ûz— / 
Q™Q™(v– 0ZK ¡k-vJ‚ 0'¾ð- ®0© 
¹ Ê £ % L #† ±4 
¨ … 8M 
M Q<G
<G  ZK ¨ … 0< L' Q<~
<~ 
Œ‚µ<0y4¦‚(¶¦8¶E6Q<Î
<ÎL#†±4

4 
¦0ÊL–¨0 
~'4 Š¶ PÖ ¡<Î
€Å < t'  % ° ±4

<Î ú ¦ Ž … u K9 €Å
4 
£
ہ
¨Q'±ÁÝŠ-£ZK%L8l0 
õNì50ìuÊéâ¶Zû
ZûL–0yu8N‚ʂÛ/'
Zû 
OËL%Ž0yÁ™( L¨0y4ÉL#†±ÁŠ-£ZK ¦¨¶zê 
0F 
F ëë ¡'<2
'<243  £ % P % ¨ 0 O 4 
FF Œ % ¨0 ìÁ ˆ 0F
¨0yu8hË¿
0P#ê- 
-%K0Pd 
0P#FQ¡ä¡Q¡Q 
£ #/† EE  R  ü¼ £ % l 0 ¹ ½ wŒ £ Û /' ®å© 
5S› £ æ' 5c
c £ (' £ % l 0 ½ wŒ £ % % ¨ üÁ x b'µ
¬£­<z~5(%
¡'<243 <é؉ 
؉¿£%<P¬ 
<C<9†~5¡'<2
Z ¡Ô 
¨OÁu ì Ü < Cžµ v 8 ¨ üÁ x z'  #/† EE  Z
Z 
l0½Ž ‚R¶>T 
'Ø ¦ ¨u q ¡'( L O< £ Æ %&  ¨C“ u Ý A < < L ® ©
¨Q49K 'f
'f£*N<±„L°Á<Q<<Qê¤
_ ƒۙ‫ﻦ‬$ ‫ﻟﺪﻳ‬ 
'$5 ‫ ہ‬
®5ëí ¨¦É ©¨ ' ¶‫ﻣ ﻦ  ﻟ‬$ ‫ﻟﺮ ﺷ ﺪ‬
g 0 _ 19  ‫۟ ﻗ ﺪ‬
$  ۤ ‫ﻻ‬ 
% ¦ l ‚ Q4 s  ¶ #/† ¨ ‚ Q4 Ð æ Û /' h ®0© 
5ÝÛò'5¦ð<l0¡<Ã
<ר_49K8<_4·z±

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 


8 á 
wÙ­
Ù­žíŸ(S2¡<—
8 áæU‘£
<—  
¨¦æ
Ù­žíŸ(¡<<—
— 
¨¦æwÙ­ 

ϴϴ 

 

% 0é 0< Œ ®ã 
ã D <© 0ï  ZÜ l †4 ¡ K N L ¦Ü % ¸ 

¨u=<'ȹ L<F  

£ Í'ê ¦'  ¶ ¦'  ¨ † Œ ¶ - . 
. K % … †® ¿À© ¦ È  ¸
¨†  'ã
'ã  

zN << N l u âï ¦<G 

<G ½ ¨  ¶E  ì<>
<>Ø Ó© 4 ¦<G
<G ¶ #<' ›' ¸ 
-%Ó¨0y4H! 
- 
¶¡<Q£<Q5èéuâ%uÝ ­¨u„< 
¨®yBŽ¹z'Œëä50y4º@Œ°ä¨0ìu¡<û'2vH!%l

0*+£8<Š&ý/' 

ÛLZû
Zû uÈ5OHŠ-£L#/†¦luI<Á ¸å%L 7–
Zû 
Š& È  % ¨ O± K 
¬  
 ¦¾  ] <p 
p<U
< U ¶  P¬
¨0ìÁ ²U n<Q<¾Š-£Š&8ïÁv"8(9¨.“±u 
½ 'f
'f£ ? <#<¾8<0z$0-£  zF< 
ðï ('¬­
¬­l]å%Ýb<z$0% 7£zF<l0
¬­ 
8hvnôŸ%Š&DÛ/'¨]УK<Ö(=*+£?(å
¨…0<Áº8hŠ&ËŠ¶#]·Áº¹ 
` L @ ¡<Î
<Î d ¨ C“ u Œ” < d L ¡'I
'I < /' 0Œ ¡'<2
¡'<243 ®1© 
'Ø å @ õl - 
- %Ó ¨0 ñ'ó¶ Y<L Ó -<y¨0 ì¤ 
‘ 2 Û /' ¨ 0 l< y4 A L # B  %  0 yu F - ¨ 0 < ìuC
uC 
¨ Q'4 C L 'Ø v Û ¦< l 0 , v ‘ƒ 
ƒ  ú ¦ ¨ 0 yu + Œ { 
{F  
"½ã 
ãŒz''<'<  ®#Fd©cºë l0½ ''f
f£"8(9 
ã 

¨üÁ(KÏ<U8/OuEl 0<D
€Å8Ál
<Dv‘€Å
ہ 
I< ³'L Z M' 5u ðK BW g >- ® © 6< 8ã7 ®5© 


1Ÿð(‘ 
1Ÿð(‘ 
1Ÿð(‘ 

® èí5èë0^ 
^© n۴۶۴۶k i: 1$‫ﻣﻨ‬g =‫ﺟ‬i ®
ٰ‫ﻧ _ ۤ=  ر ﺳ ﻠﻨ‬$ Ug t$ ‫= ﻟ _ﻨ‬c g‫ﻳ´= ﻳ‬
i  9 ‫  _و ﻣ‬i‫ﺪ‬$Š=‫ ﺷ‬4
$ ‫ ٖ و‬$ ‫ذ ﻧ‬$=$d $ S ' $ y =‫ﻴ‬i $ ‫ _و دﻋ‬n۵۴۵۴k‫ﺮ‬i ‫ﺬﻳ‬$ ‫ _و ﻧ‬o

®íð(F1›¦<Fr¨å ð(ƒî
ð(ƒî© 4
‫ ﻊ _~ﻔ ﺴ‬$ ‫ =ﺧ‬d 4
‫ ﻓﻠ ﻌ _ﻠ‬  

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com 

vw(x<y8(9  zF<

ϵϭ
®åëð(‘©¨#uµØ 

ã — 
ã 
¨uíu*+£%' 0ìu é  'ã
'㣇´ v 0ã 
é „¡'ã
'㌊& * 
*8l"2½0‚G-Œ*+v<'%l½Ÿ
<Ã
Ãå/'<Þ
¨¡< 
'<Þߦ' ¶><8¡K(<?¶>

*+¦8 

L ¡¯
('H
H ±  ¢ £ Å 
¯ £   zF<  ' 'Ø º,W H < (' 
I< y( Õ; K   X  j<  v *+ Ý, % ¨ "  „ QR Œ C< ¡<<ÎÎ
¨Ðu<©âMN-lu½¦8¨0<Á»<2½vj<‘
¨]tK¿<% ¨1
¨]íB¶<4BL> ¨5
¨"K‹,<Ì=Nó<Î
<ÎŒ– ¨å
¨"€a¶Ê£Ì=NŠ¶<÷²¶b-z'Œ– ¨è 
Œ'Œà{%ŠØŒ‘5"cŒ¸£ ŒÌ=Š¶Kz'– ¨ë
dLe'8ŠØ-FŠØ±–¨"
¨" ''d
•G5]ʶZû
Zû-£Ì=L– ¨í
Zû uý²£0<%¦•G
•G
Zû 
¨0Zû

•G5"vz'%'<'Œ8/- 
%¶–"<²¾Œ <
<£8/½•G
•G 
£z'<QRŒC<Lõ'48‚9È>½å–<"éuŒL
¨"p„<(¡K( 
<¸£0< <Ì=Nz' Å ® © Ðu ­¶8LMN% ¨™ 
v v ÁÎ £ °_ú 4 B L   ®0© ¨  (  ¶ '<'  Zû
Zû £ %
Zû 
R 0ÉŒC<£8 +£y< "K' <z,LÅ ®º©¨ Ou 
®¦©¨uB
•G] ­¶#y_
B¶È'¦•G
•G
y_LÅ ®'©¨"Q 
L ¹ ¶ ±4 ' £ 8 l  M' ±( ¹ %² N L #‫ < ]ؤ‬#a 
£ #<«
{<1 ú ¹ ¦'  n ¶ 8 ¨] ¹ à' 
<« ®© ¨] Ê ¶ #{<1 
5„ fŒ •Ø úL C<£#Š<ŠLZû
Zû5¸¦ª¼¶¡<«
<«
³“ ¹ 4 †   d 2 P ´ ¦ L – 5" 8C Œ ¡+ê  ¸ £ 8 
¦Ø  ³“
¨0<ìÁ8Á£8

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 

ϵϬ 

 

-<<Œ%Ž O(áW £ë.  ì< 
ÝI؉ 
ì') ¨ u ÝIØ
ÝI 
؉ <ô( V
¨nuÝ<ó<“<Òz'5þ¦' ¶% 
lu 
2 

®15ë ¨W© 4
d‫ﻞ ر‬$ ‫ ﻴ‬$ E‫ٰ' ﺳ‬$y ‫ د ع‬ 
'´  K Ï< U L Å <'4 
'4 5" <2
<2 5… ¦<¼
<¼ 5 Òë 5¦Ô
¦Ô ®º© 
0Œ$2<r¶C ‚£Û/'¦låÁ£¹zŽ½¶80 
'–´8  ¢5¸ Å£8lv <±
<±â(X‚¨2'¶$2 
¡<Î
<Î<üvŒL <2
<2-úv¦­Û욦ŽuI<8tL 
X
X Œ ´ 
¨‚u Ç °W Œ Û /' v <±
<± % ¨  _4 ¦ 
´ < ïë ¶ ~
˜‹
®#W'©#YÁ<u<4ðï£p5†„z±L<Î<'<û8 0Œ˜‹
® ¦'ÜÀ„
À„515™¨W51ž›
1ž› ¨Šß©¨u<4¦<G
<G¶
”µ ®è©
=c ‫ و ﺟﺰ´ﺅ ﺳ ﻴ ﺌ €ﺔ ﺳ ﻴﺌ ﺔ ﻣ ﺜﻠ‬0ìu êì‘ìŒ êl0½8W¿”µ
”µ
®è›¡<¼
¡<
¼© 

p 0 Œ ¡  0 yu ½ z± Œ % % y4 ¹ 9 K 8W¿ % Û /' Ó
¨…4¤'L ê4 ‚5…M'¶
_ $‫= ﻟ ﺤ ﺴ ﻨﺔ‬$d ‫_وﻳ ﺪ ر ء و ن‬
®55¨ÉË© ‫ﻟﺴ ﻴ ﺌ ﺔ‬ 
¶ % 50 yÁê
yÁê Š.
Š. L ‘ ¨ …  ±4 ì 
ì ¡êê ½  zÉ ®ë© 
+Œ0Z 
Z0<0 ¿Ù%ìu¹ñ¡Ó0ìÁuQ¿Ž   

< ¡ l 0 yu ½ QR Œ Û /' ¨ 0~'4 ½ L ¦t'  % < yD™ L ¡ 
0  % Ž C O( Ð ¡ L  l ‚u ½ z± Œ % T ¨ u ñ ¶ ›' ê 
Qê5üÁˆM't'5[›
[›£ ê<¡l‚Q4<Ï<4|}
¨üÁu¤¦…
_ ‫ی  ﻟ ﺤ ﺴ ﻨ ﺔ وﻻ‬$‫ وﻻ  ﺴ ﻮ‬
4
ƒ‫ﻟﺴ ﻴﺌ ﺔ‬
‫ ﻨ‬8 d ‫ﺬ ی‬$ ‫ذ  _ﻟ‬$=‫ '  ﺣ ﺴ ﻦ ﻓ‬$ ¹ U $£‫ _=ﻟ‬$ d ‫د ﻓ ﻊ‬$ ؕ
®åè ¨¦\© ‫ ﻴ ﻢ‬$ ‫' ﺣﻤ‬º $ y‫ و‬ _ ‫ =ﻧ‬/ ‫ ﻋ ﺪ و ة‬ ‫ ﻨ‬8 d‫ و‬ 
Z
Z <J
Z
<J  ¨ #u ¡'ã
'ã  -  .  … ·4 é L % ¨0 ¹ ‚ 8E( ½ Ó 
 

: 
l - 
- % HH L #/† ŠŠ- £ ¦< £ <‚'<K N ®X Q© 0½ :+ Œ ð( ¡<Î
¡<Î 
š^
à K,- 
 ®2¦©Ž4}:
=
_
,-¤<¨48h«‚£ ®¡w'© 
:ì¶#]À<4V2_
,,-ŒwØ slK,,¦<£%8Ll0óÁ0é<‚'<K<<\
\ ®nuݶ%©ué,-
,¨0Kt<¦<8L<é`¶

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com 

vw(x<y8(9  zF<

ϵϯ 

Œ¦28<º:l0yu¶ '¾<%Ó&¹Œ´±S28(9 
<fÈ'#]8l"yÁ,p|ضO³
O³%"u ÂK{ý3
O³ 
½Š&<Z
Z%5]ìu¹°2£'<'ê#,W<u2
Z
¨"yu<_
_<ƒL8…'%&<z,%&¦lK*|Ø%ú ® ©
¨M'q- 
-- 
-<#rL8u’¶8 ®0© 
ýõ åø<Q¿L<€ 
] ì(Ý<ãL8¶±¹· ýõ
ýõ 
€< HF< ÜN ®º© 
層÷L#]ÀN<±L#ë'5¹Ì4™™% 

¨4¦7Kô( <
<2
2Œ- 
-- 
-<#3÷k'~ 
¨] ''ãã£854ŒK#<« 
<« ®'©
¨M'±4L#ë'Ý4'ØÝŒB¨(¶Z
Z<Ë„þ ®¦©
Z 
L#ë'Ý4?K'ØÝsQB<v%Žyuz LŒ'£#y_ ®©
¨M'±4?K
œ ³Ã ›Ò 

¨†<†– › º„
Z ®©
Z 
„t5z'L(¶Z 
( ¶ <x % ¨ ³< Š ¶ 
½ l  
¶ ve
v eL £ ±ó ¡<1
<1 8' < ®© 

¨02ý±uñÈ' 
±wL#vN¶¡<8‚5ìu5݂~¶àK5é~¶ ®© 

¨° 
Œ 0ß Q<Î
O³
O³  { •^ <  Ou OÂ K { Q<Î
<Î ¶ O³
<Î   † B
¨Õ;K0ßQ<Î
<Î Ü 
Ü8Ž"dä 
-%vC<x£¢Ê-Œsc'<5’±–>- 
- 
%O(ST£- 
-(=vC<£%¨ uI<„<yŒy(£#/†¦lu < 

<  

<û, È ¨  #u ^< ×<' 3 v C< ¡¢  #u 2 ¦ v 8 ¨ üÁu ]E È 
z8,¨¶±„C<ï01£·(=->½<#u8W#W¡
W¡ 

1ëy›ð(( 
‘ 
5ð(¦{1Ÿè 
è¦<F 

ˆ

š ª™0ˆ
™íð(}ží¦<F1å15ð(å5ð(‹– ¬| ›å¦<Fèíèëð(5ëy1íð(Ü™è¦<F 
 œô¬é 

€ ~ˆ  

5Š(ˆdËÐ58ˆ8˜ té 

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 

ϵϮ 



9'<< Ë:
Ë:<ù­
Ë: 

#¨ Œ Ê << Þ  ¨" yu '( Þ -  ¨] ¹ z¾'‚ v 0ß ¨1 
½<å
<å<¬¨]ý4< <±
<±£½<å
<å¶:±Ê%v{¨"yu
æç»5"¹ L23Ž 
5¡¢± %¨] ®¬L©MN÷Å-£æç
æç 
O„ ®Í«6<Ω¥Å<'-VW
VW4!<EEL#Ž<Ã
Ë:
VW
Ž<Ãù¸<Ë: 
Z¨" '4Œ¦êëŒ< 
¦êë%¨"(=-Œ¦ ,, 
‚ - 
- ‘ ¨   Z<¼
<£  ¨  ô¬* 
<¼ s t <' 7  <£ 
> ¦ô¬ *Š¶¶v8¨¦B¦B<'7#‚ 
7#‚‚¨Ou8vÙzEJZ<¼ 
<¼s¨°!'¶ 
MN÷Å%¨vK( 
ŽOu8vµ  Ou¹ é8v <'
¨"i¦§
¦§<'hŒ­%¨4u%  
#  2 ¦@  Û<Ž yu f8
f8 ý1  L 5 4 u %  ½ #ü
¨"yÁ&4(K<Ö(=L'W 
5j ˆ ›Ä 5i * 5Ÿ * 5”< h 5æ ˆ (ã 5¦g ˆ  5› ˆ 0¥ ®5© 
ƒ'Q™ Q™¨ 9ÇЈ 'F 59< ˆl 5k w ˆ ™ 5jˆ w 
8<4KÝmQ™2<‚<Œ¡'F52'„ 
„Á%&2y½¨
•(  Ÿ *Z … ì4 u v #<' ½,ë   ‹,  #nÆ D 
"K±m½' ,¡'FŒ % 5I<ÐÐv7À3 <"2$Œ  
8 Œ ±F ¶ Ý”  € Ý= ± % l ] È ½ £ b (¥  % < 

¨"y(±
y(±OP¶úß 
8½¨" ¿4¡<^
<^ 
K % ¶  0  t Ó " <'ë <ý Œ Þ ƒ' ™ 
æ ˆ (ã 
8Á½<o, £ %¦]¡' L%4„‡ L£0†±#–lu 
5" 'š
'š4 ›<,Ly-7±– "æˆ(ãB‚u ' < ¨"y” 
” 
£#†{D¶–»,'N±% 
Ð „ž¦K„£–< uù 

¨0p<Î'¦4]
4]Œ–] 

¢ˆŠ<8
<8 
5 åŸè(S2¡<—
<—  
¨  
<Š.zÉ'£#<« 

<«8 
æ 

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com 

vw(x<y8(9  zF<

ϵϱ

¨…(u±{' yÁǽ¦‰v#† 
L Ü 
- % 0  — 
Ü < “ ¨ … ·4 Œ K <Ö – ‚  - 
I“½±#/†80Ž¨·4¹ÉL#†±4z F<æ 
'¶%lI“
I“ 
_ - Œ …9 8<'ë )-
)- OÁu ’" L ¶ 8 5 #u ¡‘ Ü
)Ü   
£  •(
¨uÃv   

zz  
-K_8Œ< 
<<<N“D£ý|Ø<¡ÛÈ'„<Œ{5¦gˆ ®1©
Q
¨"yÁê
Áê´L%¶×‘¨"
¨<'ë÷“<<vu¦' ¶>5i* ®5©
¨„<<y™ 
Œ{59ÇЈ'F ®å©
¨„<<<'뙶>ŒÖ5ô2ˆ” ®è© 
9Ы<±
«<±$EE?(±_
¨_4¸Œº@0å' ÁŽ0º•,'µ •
¨…·4W#W's<È'Ž0'´ 3µ • 
Ó ¨ … 4 °Ó  ?( <  ‚ £ <€ 
€ µ • 
€  { Ž 0 0ü <€ 
¨…Lð…0<(v–  
  ?(¨—˜L<N?( 
¨_'4²ê8™¦
¨1¡'4ž'+¶ B£#ÙУ- 
-‘±–Ó 
- 

;(Œ)
8<='¶> 

8 l© 4 ¦‚( L #/† < g i‫ﺬ ر‬$ ‫ﻗ ﻢ ﻓ =ﻧ‬h u   L   t 
}2 
2¶8<=N+Œ)<<±?(Ž ®‚uǪŒ<'4<9¦' 

¨"B2Œ¨Ç  

 
11ð(£Ü¦<F 
¨0 ,WU £%±š tÙâ ´›#
5ð(™èܦ<F 

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 

ϵϰ 

 

Q4¹×vL#/†<ý1<9Œ8'ØÇÓH¹Š-úL´½ 
Œ¶K'<ØKz¦8åT–L<€
%ƨ‚
%Æ 
€N†Q™¦%Æ 
‚ëL8 ‚½Ç<»u¹^<#E¶C<-8¦Ç¨…r 
<æ¿£´ŽŠàKá<÷2
÷2- 
-–MN½lCQ'4Ý8äK<
÷2 
£ ­ ‚
‚  < 0 ƒ é ` 2 ¶  Ê Ý<' ½,ë ¦ 0 „ã £ àK 
¨0é<4|<K 

9'<

 ½ 
¶ <  MN ‘ ý % é é± …9 8<'ël ] ‚ ì<< 
- – Ó ¨¡'4 }2 
¹ ã 2 7À ] ¹ ã (' - 
2 7À ¨…  L 8 
8 
O< ÝAÀ
ÝAÀ < yÁ Ç æ L Ü
ÝA 
Ü ° ˆ h ¨u Q‰ v #† ‡ ¨] 
Ýp £ ÷² 8(9 ' ¶ >  Z <7   
ì') < « Ó ¨] ìÁ £ " 
<½ Æ%& L<]ñ'4ÜJ
¡
ÜJLZ7%&-]ŠH¡
ÜJ 
­ £ Cžµ ‹< ½ ¨ " yÁu ¯< ¿Ù
¿Ù < yÁ ¦< 8* 
* Ž y4 <o K o 
0 t¨]ñ'4”¶  t4Œ¶>L%] 
z$ 0 £ ¬y % £ ÷² 8(9 ¦ Ó ] ¡B¢
”µ  °u 8v
B¢ '\ 
\ £ 8 ”µ
”µ
œš 
¶´ 0 ܎½l¨"yÁ 
½l¨"yÁê
ê'Á78
÷²8(9¨ Ýb< 
'Á78 L ¬y%£
œš 

¨0l<y4ÜJ
ÜJ¶ÜŽ%¦0鈶I
¶IL 
ÜJ
¶I 
ŽìuìK80½£  
  <ªâÅv#Ž<F<#Ý(D8 
¨0ézÝ,0¨…«‚‘Wâ'£Ý,±K "yu½0uKŒ#/†Q™ 

¨è¹«‚½0 
D¶òó#''?‚N yÁ ' 0Žyu47Œ´Ž<àK 

¨…0<u¦Ô 
Ô4 
£…9ƒE<Žyu¦4]
4]Œ¡<’
<’8ý1< '¦
'¦£<8£8 
 
Èüu¹zv\'é-”µÑ(D£6¦<F<ܦ<F 5èð(Ü™è¦<F 
¨üuzév<' ×
× &Ñ(DzU
UÓ 
¨Ù 
QB¢
B¢Èüuz'
1ëð(6훦<F 
ð(‘ 

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com 

vw(x<y8(9  zF<

ϵϳ 

ŒÈQ<\
<\v 4u›~ ¶Ó‚#' vü, u“§,È ¶v z,QX 

¨¿4¹' L¡<<\
\vK¦­¨¿(¹ 
K Œ #†' Ó " ¹ 0 L %²  #† – ¨]¨
] ¨ < Ü­ 
­ ~ æW
Ÿ*¡ …Ð 2 #] ¨" ¹  © ¶ E( °ä
Ÿ* 
£ < < ™ £ s ú ± Ÿ*
¨ ¸¦ª¼PÁ¶¡+ê 
:¶><"Ÿ*
Ÿ*
Ÿ*¦<¦' ¶>v˜%l]½ ‚` 
ì(è(5uD 
uD™›¨2<« 
«<<Q¨]zE¦<‚VWs£Å i t
¨"ñu𨫫#&ª¨üu
æW ±  •( 
t Š¶ Ž Ç <¸ Œ 0 ¶ Š- £ ˜ Ù  æW
æW 
z
ôõ £ ?( ± ®<Q ¬© i 
zÒÓ £ 8 ± ?( ¨ Ç ¦É Œ ð- < £ ôõ
ôõ 
3¨ézH<Œ˜¨ {ªÍ3 ‡­Ou4®
OA
OA
4®±%¨éÀzLŸ*¨¯OA 

¨éuž

Û8@¶A£? 

¶ S2 € ¨0 ‚ 2 0 ' Œ ¡BW
BW % 0 i?h Œ ¡BW
BW - £ { 
Ý, % Ó 0 Ðu êê  ¡ £ { ¢ ¡BW
Ò¼  jW - VW
VW
Ò¼
BW ½ 0 ¨ 0 K Ò¼  

#] £ …9 K <Ö ã ¨" v #'  % ®8î
8î©  ¥ Œ € Ý= ¨ ] Ô ½ v 
ò  ¨ <Ø
æç < UE
UE K ¡BW
<Ø „  L …9 æç
æç
UE
BW %   zF<  ¨ ] < Õ
¨¦¦¡Éò ¨u 
l  ¦žµ ×<' % (Ø  (  …9 < " ½ ¹
¹Ü 
Ü Œ Å  é ¨ 
v#WŒ(£r<Z'Ṩ4u|Ø4Er<Z'áL?( 
ù'( L  ± #–  ·( ¹  < (u  4( v #'  ¡BW
BW † Ž ¡O
¨ 'Ð 
 ,WOu40ر?(Ž(> 


™Ÿ5(S2¡<—
<—  
åºèŸ(½R½Q  
Q<G
<G8î 
î¨"8î 
îŠ-#<“ 
<“%¨"€Ý=v¿¨]¹vÝ,%¡<{'<“ 
J  € 
8,
¨o<°£ƒE<8v8î 
î¨ J
,{ƒE<K

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 

ϵϲ 

 

…¡ë'©''K?(¡' ('L#<'<8<ǸŒ±¹±?( 
<ý¶œ£Ÿ*<¨"¡ …ÐŒ–"2¦v8¨'£ÑI ®'' 
¶O³
O³È'<½,ë5s¨" ™¶>ŒŸ, û  •(½ ¨"
O³ 
¹ ¨ O( v (' % ù'( ͓ VW
VW  ¡ …Ð ¨ " 3 ¶ > v 8<=
VW
¹2¡<ÎÎ ‚ ±?(2Ç}2 
l]£ ¹2¡<
±?(2Ç}2,Wȱ •( 3 5 ¹ 
ê4<ر¡ …Ð 

®0ÇKù±t'Q<\
<\0`é 
'Á½© ‫ﻜﻢ‬9‫ﻟﻬﺪﻣ=ﺳ» ﻛﻢ ﺻ=ﺣ‬
¨éuž˜¨"¿…8L4Œ'Á
Ÿ*
Ÿ* 
± ½ £ – ] K ¦­  % Ó ¨ ] F ½ é 
ü¥ ½ £ Ÿ* 
7 ¶ä % < £ (' ¦<‚' Ù   È ¨ ¸ ¶ ÒÓ  ¦ ¨ "   ¹ ŸÎ 
('L'£ŠÏÐûÑI¶ä%]¡' ('L'£ÑI'¨ '4½
Ÿ*<¨¡' 
±?(¨0<ŏK(<((é>lu½9'<Œü¥R£Ÿ*
Ÿ* 
 ,W±?(¨¡',W¡<Î
<Î ‚ú2 
<›'½¨" ¤¹ ½±½#´0ßl#uI<¤ ¦vh 
£ K( < Cu Ôë 2 v ›' ¶   % 0ß Ž ¨ 0   Œ wŒ £ K( 
0ŒL % é 9Œ8/ 
Œ8/ 0
0  Π9  

  ½¨ Ôu p L%2# 
#hŒ
¨¿4¹0ŒLQë'9Œ-¨0¿4 
¨ 4' 'Ø ˜£ % Ž u ³“
³“ Y< K ×<' –L?( N ½…9¡
…9¡ Q
¨4'Øù'FŒ ³Žu³“
³“¶–0“
³“ 
“ 
9'Øù¿¤¹¦ª¼ L$v¦­ ½ŠÏÐz(Q
¨¿'¹ ³¶$µ£ <
<8W¿$v¨4Ý 
zF<Q¨¿(¹ŒQ<\
<\vK¦­ ½ÚЈ %¦Q 
½‰¼ j £ zF< Q ¨ ¿! ¹ $ ¶ $µ £  v i½¢h QP
QP £  
 
¦ 
5" Hë¥
£ £
ë ¥ j< Œ % l …†
… † ¨ … £ 
(¤
( ¤ Ÿ 
Ÿ 51è
51è ð( 5íƒî ¦<F 
¨0æ 
x££<Q<~ 
-£Q<~
<~(¦ /¨Ð¡'œ½å‘"l<¦'- 
<~
ãt<˜åºåž(½R½Q 
åºèŸåž(‘  
Q™zE'VW
VW¨ý<sÓ$”µ
”µ%¦ 
VW
”µ

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com 

vw(x<y8(9  zF<

ϵϵ 

± Ä 
Ä ‘ ¨  '4 '( â<« 
Ä ¡<‚ ú l " u |Ø C K ' £  •( 
Ä 
<<« L Ä 
Ä
¨" ÿ''L zW%'¶>
F#GDE*`<¸½3 
L 8 v <'4 w(  MN
01
1 ¦  Œ %
MN Ÿ % æx £ – " 0 
#'   ® " (¸ V *+ © v úß  zE Ë %  ] é<(
<( 
'³ ÷2 
ã x<y 4² *+ v
÷2 Š- -  5] íu µ ¦¹ K <¼
<¼ º  ã
œ ¬½Ã ð 
v ¦­  †– ›– 3  < Á¾ ¨Z
¨Z
Z <J 
<J v ¦­  <»
<» ¼ ¨´
¨´Ž v ¦­
Á/ 
2Ñ(¦£–‡4>>L#Ž<eÁ¡ë'Ž5]<'
Á/ 
'£$2<Á/ 
¨ oé<ºµŠ¡<'½,ëÝë< Ü 
Ü È'5tK'– ]ì4 ¿ 
Ð v ¦ Œ '´  µ  #Ý( 8 4 Ð v  ¦< L È' ú l " ½ <'4 Œ –
šœ « 
û‚ ŒzB<DÀ¨ "÷“”̬Šé 
å#×KÈ'8 5]é<4
¨oíuŒ¦9fLÁ£± L zF<l"2½ 
ˆ (ã5Q'<, ¶I
æ
¶I
¶I 2K_<ìq €Ý”  tK½,ë<
Ÿ*
,ë< Ÿ*
Ÿ* 
¶>1¥<¦gˆ¨0<y#Fê¡<'„
<'„£<'„ 
'„<¦‰7<
€ ‫ﻳ‬$‫ﻣ ﻦ _ﻣﺰ‬$ ‫ Š ﻞ‬h à Œ Ä <b £ % <5Q4 Ý€ 2K±u Û È'™
®åŸ¨Z© i‫ﺪ‬ 
<¡<'
<'Ý
ÝÁéQ 
RŒ C<£Å<'Ý 
'Ó<”<ˆh¨0<y<Ø 
'ÝÁéC

{ 
< { 
‹ 
,<‚<ŒQ™Q™•Ö<•‚ék 
w 
ˆ™ 
<i*¨u¡<<
š `Å 
0é  ,Wå#Æy 
0 
ßQ<Î 
< ζ 
v 
¦éÜ ¦<F#uOuOÂK
<Î4 
< ° Ç  #ë'  å  > =  ¡'‚ê < ü´ £ Ãh 
±%l0½YÆ£–¨Q'qOuê'¶ <Z
<Z L8 
% 3z, Œ%l0,¨0l<É<‚<‚L%<0¹<<Èz, 
L%l‚uÏH5¹Î¨®Cu<ª 
ª²¡<'½,ë£%©‚0<%² 
( u ŒŒ±
± £  ¦ ¨0 Ç Ê u ,Á ù ¨ ‚ OÁ  ' z   v Ê 
Í(%- 
-£#W×<'<Ô ¨0ÌË° 
Ë°L#†' 0
š `Å
®¦Üé ¦<F©¨‚OÁ '4g4Üv#W×Î(8L#/†8»u
š 
 Œ zB ý1 %  #<' ½,ë L ?( ÏO <‚ <‚ L ¦éÜ `Å ¦<F

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 


$% 
&<'\
'\Ц¾¨0R 
 ŽuIì ¹Žu8o  

ϵϴ 

 

K<¦<0к«£M'#]0vB(£BW%¡'½l#H½vµ
¨b, ‚¡X8¨&?(ÇŽ0ý±4JKù  

…"*é?(l0B p<Ö
<Öµ?(h  '0±> 
 ,W±  •( 
“l'¶%0±(ZŒ¡<
<0“ 
“ 
¦‚($vO(Z½Œ0“
¨#uI<4
æWK}Ä‘±?(
s 
é©ŒÑI8<=Ór܆"ã 
¨ ,WæW
æW 
 'èu²½<¸uô± ®Ÿ*
Ÿ*¡ …Ц< 

¨i0Ç#]tå%DzζI
¶IQ±½h
¶I 
¦Ÿ 0ߦɿ<0yÁ,wä<tKëŒ8<=Q<<ÎΙŒ8<=
Á
, ‚ £ % vÛ 
¨ ] ìÁ
v Û  #Î ¨ " y4 u 2 <' 7 < ¦' 0 ¶ ý
Ÿ*
•G]qàKë<ð½LŸ* 
¨" ™ŒŸ,û  •(¦•G
Ÿ*
•G 
÷©OuÁ4uLù'(Q™³±˜¨"ÛÈ'Ü‚Œ{¦@% 
£Û/'©"p4¡z F-v#®7—¨ ´2˜ŽP' ®Ou46H(
¨®]wŒB

F#G ®DE*©zBC 

L– ¨ # w' ~ † "Œ–" é ¦<Ø
¦<ر–¶ ? ¦L 

ê irh < iZ'áh 
Ç q µê ¨ 4  4 üã' ¶ – ¨ 4 
 " Ç ñ ¶ ì<>
<>Ø ð L   ÷CØ % ' úß È ± – ¨ 4
¨"p¸ëv+'FP€
æWŸ£?¦L 
%ÀŒ8Ǧ<¾±  •(Š-£#]KÅvæW
æW 
] „ž¦'zEËå£#]K<#{<«
{<«y¨"2L…9'Ø 
¦<
¨"<ý¶z'ê"Ç0 
0 <´ ‹ é Œ  •( u … ' ¶ > P %  Ÿ*
Ÿ* ½
Ÿ* 

™Ÿ5(S2¡<—
<—¶ ¬·„, 
™Ÿå
™Ÿå(S2¡<—
<—  

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com 

vw(x<y8(9  zF<

ϭϬϭ 

%…M'Q'‚L#x?‚#,¹¦2\<¨0\< ´9°WÙ
¨2M¶6<u2NOv–â\ 
Š³Q© ‫= ﻟ  ﻤ _ﺪﺛﺮ‬c g‫" ﻳ´= ﻳ‬tÙŒ%Žu}2 
2+¦<‚'Ù6ŽÈ ¨5
®°Ùv 
0< Ä ®5© ‫ﺬ ر‬$ ‫® '(  ) ﻗ ﻢ ﻓ= ﻧ‬1©¨Ð
¨ Ð £ ðï £ #Œ ~ L ÜÚ %
'¦©
_d‫¦' ® و ر‬
d=‫ﻴ‬$ ‫<?  و ﺛ‬£²£ ®å© :   ‫ ﻓﻜ‬4
‫ﻟﺮ ﺟﺰ‬
g ‫?  و‬£²£o‚ ®è© ‫ ﺮ‬c ‫ ﻓ ﻄ‬4 
¨ÁIK%4„QRL˜ƒ¯< ®í© :$w ‫  ﺴ ﻜ‬0  ¾‫ ﻻ  ﻤ‬ 
9†~ ®ë© ‫ﻓ = Š ﺠ ﺮ‬ 

®™¨èÜÚ© : $ ‫ =ﺻ‬
d‫ﺮ‬$ ‫€ 
¶Œ"¨ و ﻟ‬
‫ﻓ‬4 
<àKl0¹½¦<¾Œ8ÇнÙ%<0ض ÜÚt
¨C“u8JKL
KL|2243 5Û|}
KL 
  

 \ P % l Q4  ¦ l 0 Û' 
}Ä ½ å  ° ø< à' ¶ x<y  
ã~ 
¦*5Ü5?<{wï¨"pO'ë#ê\Z7Œ8<]ÇÈ£ã 
ã 
~vQ<‚ 
é - L < ¨ " ` ¹ 2 ¶ ¡Ýõ £ oP < ýþ £BW
BW 2 8/ Ž #I ¨ 0 Ç é 47 Ž Œ 
< Ô 2 #I " I< Þ zç Œ i#<h #ü ?<{ ܨ 
ܨ " yu g ¶E  ˆ N v ¡Ýõ 
Ü
é(¶ÔÈ' ‚¶)¨ ußv#<G 
<G-<y)Š¶Ž]È'È£\ 
Ýé(
é 
'<
  Ô  ­£ ¡<  Š¶ 2ƒ¿ 
´  µ ¨  8'<
ƒ¿ ) < ]}µ å  8 \   
% ¦ Ž yu  v õ'4³W ¦Q 4d Š¥ 
¥  0ô u Ñ K QQ   yu ¶ ³W £ 0ô
®8á
á© ¨4¹à<'2¶
»3
3 
¶ v ê <  Á Š ‹,  Ô 3 Þê Š¶#] l 0  z Œ 8» 
 Î v 8ŒŽìÁO
â
Zû ¦'  ¶ -'(
ÁO v 8Œ 2 Í£ Ôµå4 ÇŽ qÔ ¦5] <'¼
'¼ Zû

®ìãÚ©¨yÁ ' 
I<u¶z¦'8k,Œ,Wõ<]Õ 
%<<¼¼<8æ 
;KÔàKv 
æ 
<5åæ(
åæ(5 Gää¨0
¨"º<=2¶›'/Ž"º<=¶8çè
åæ 
LQA%<$•G
•G0 ,WŠ³±$%&<'\
•G
'\Ц¾ t:+Œ<$¨07Ø,¶<$ÜÚ 
µ ¶ – 0 yÁê 
˜© OÁ £q 
%  …† 
q ,,µ
Áê 2
… † L QA % <$ v Šß — ¨®<˜ 
•( ¨ … †<  L% 0 l< { ¶ 8 A  ¨0 l< &¶ 8 OÁ K  QA 
ŽHÁu ˆù µl u %¦ X ù ¶ i‫ﻧﻢ ﺷﻌ=روﻟﻨ=س دﺛ=ر‬h "  ,Wµ  <. t±  
l ½Ÿ ¨ ‚u ¹ Hê 8Ž üÁu ˆµ ¦ ¨ … A <( Œ K † Që' < OÁu é 8 
é Q4 <Î
<Î L   KL
KL  0 ìu º<( â ¶ % % ìu ¹ Î
Î  Š¶ v <$' 
< ÜÚt } ¨ ¦ v à <' < <'“
'“ Ÿ   ¦É¿ ±K  0ß < ê   û v 8»3
»3
OA Ù  % 
< C“ u Ï<(¶ % Q<Î
OA
<Î L  ý /' l … 0<4ì <x ½ ‫ ﻓﻄﻬﺮ‬4d=‫ ﺛﻴ‬OA 
ly4¹"2½Žy4¹"LNz'E  Áª<!¶¨uŠ&÷² u2%

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 

ϭϬϬ 

 

£ ?( ¨ (uŠÜ
uŠÜ ¶ ! v<' × 
×  ¡<Ð
<Ð<7*
<7* t ¨ ‚ OÁu 
EE v ¨ ,W SV v ½E  € <{'  •( l 0 ð< <ý 
â
â · £ € 0< i‫ﺔ ﻳﻮم ﻟﻘﻴ=ﻣﺔ‬9‫ﻫﻢ ﻻﺧ¼ون و ر<  ﻜﻌ‬h  0<,W ?( Ž ¤
â
¨»uv¦<)
<)†B<
OA½±v …,W ¡<Ð 
uz^¨éË^vŽOA
OA
<7* t
<Ð<7* 
Ç°ß±vF0 uzð( L2vQ<‚QXn
F…8Lp½¨8‚9?‚#,QXK?(zF<  
>ü‚ü'[ (… ¦ Š¶¨ …ÛÈ'¦' ¶>   ,W
¨…<4?KŠ-

H<ë'Œ I
8J5KL
KL5M5NO 

‡h Ñ <ý¨ =,W 0Ñ
0Ñ 2 H< ë'Œ I ï 01 < W Ò ¨1
¨COÁ(EE?(2z$W(Ÿ£i)÷Æ÷Ó 
¯ $ ¨é vÙ20<l¶E|%<¨u¶i ¯
$ ht;(Œ
½‫  ﺧﻠ ﻖ‬À £8h Ô $ £ ®0<© <‚'<K 3 i¶   0< N Oh4
d‫ﻢ ر‬$ ‫= ﺳ‬$d
_
_
_
_
$ ‫ ﻋﻠ ﻢ‬n۴k‫ ﻢ‬$ ‫= ﻟ ﻘﻠ‬$d ‫ © ﻋﻠ ﻢ‬é  ' K‫'¦ <  ﻋﻠ ﻢ‬  ‫  م ½ ﻋﻠ ﻢ‬ 
6 ¡' \ ®‫=ن ﻣ= ﻟ ﻢ ﻌﻠ ﻢ‬
‫ﻻ ~ ﺴ‬
‫ ﻻ‬
¨"óÁ¹¦L8/ C¨<7  

Œ % O 8o K  % >  l ð ¹ , ½ t ¶ ‡ 0Å % Ç 

Ö
Öºå5Ÿ(S2Ò1º™›(S2¡ó+ 
˜‹»l0ð, 
½- 
-–  
-–¦¨óÁ¹¦0yC«‚¦L8/¦¨0˜‹ 
-
˜‹ 
W¶KÕ,'Ô•´HL ßùl0<'¿2K%¦0yC<76 
2<xŒÔåã8بìu¹ÖÏ L¶ÔL%¨Ã£Ä¶ ®”8Ø©¨Q' 
ã <‚'<K <'¿  — ¨0  ~
y W ¶ È' £ # ² ~ Ô < 0 y4 ì L 8/ ¶ % ã 
ã 
¨O 
Ol¿Áê¹Lù´ÏH¨0I<4Ï<(¶ÔLùé zW70<é¨0 
•G 0 ¹ Z× , ß å    Œ  0< Ó ¨0 Z× , ß v Û  ù  Œ ÇO
•G
•G 
¨ '„
 '„  < õ Œ ´9 0Ø L   ± –0p4 À  ¦ L   é '¦0 I<4 
®0Ø
0؂Ô©

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com 

vw(x<y8(9  zF<

ϭϬϯ 

´luݽ¶2v D%µ3¨ '4@Xr<Z'&%êr< 
<© å  Ç<‚8÷ K  0 l 0¿
f8 /
¿u  Ç Ž 5 #†* 6õ vf8
v f8  

ù2 ‚ý‘`ÇF0yuz ‡Œ%K2l#øù66õ<HÁu
F·¹Ü

®‡©S28(9'ØQ'¡ë' 

Q'L C< ú < 0 C< £ % 'Ø Q' ¡™¶ > £ ]£ ù'(Ý
'( Ý
¬ 
– 5u 6 <Î
<Î L % K ] ú < u ] z† û  0 y4 Ð é K <Ö  P¬ 
¨uI<É3¶9<'4N*Œ–<5u£Ý ´ 
´¶*'±9 
¨…0<³'L0¯(0¿ˆå¹Q'0¯(—50¯(Q'(0¯(
®  ‡© " 8(9 ¨ Cu <
<Ã
à £ ï¾ é < ´ Ž ¹ P' ¹ 0¯( ± #Z 
Q' £   P¬
¬ < #u Q' 2 £ P¬
¬ ú 'Ø ¨ #u v ï¾ ¦  0 ²
¨#uév2
¨0¶80ØŒ–‡¨"„/'å›'D4ÉLÅ0ߦ 
O v — £ -  î l „ã = 5u „ã  8‚ ú 5u 8ú õùh 
v·Ý,%Æ
%ÆKz#<û
%Æ 
<û<#Òù~l0¡<‚µB£ î¨0 
^<µÙ£#߯ 
߯<JJŽ…uvNŒ,'¦ü0ß 
g¶> Q.  3 ¨…ÁUOQ.¦­¶8¾¡™v 8 ¨u 
³<'ȶ 
Q<\
<\#üv€Ý=lu4<#]£8…Á±, 

  

æá
æá < Z
Z  % Ý, Œ zE ͓ ×
Zƒ¿
æá
Z
Z 
ƒ¿ D  
× v s £8/ l …ó  Zƒ 
l0ãýGŽ0I<rZ'&%ê͓>-µ}¨0yuÝ,qŒþ<±ó 
é^<v%ê_ô 
Ç<‚8÷K%%¹éK#W/lOÁˆ¡<0  

<0y< 2'ئ¶–0ŠñŒ¸£–¨0óÁ‹,Ì=¦L–v 
<0l<K8‚£%P47Œ–0l<z½<8v '¦
'¦£–0I<< 2L#/† 

 vÓ--l0vÙ'l<0l<†,¶0<‘û8£#{yLú¦P 
~ £% ¶ × £– 50 £ ‘+ < àK  B3 Á( K ÷<. 8‚<OA
OA <‚
OA
F0¿ 
uõ>½Ç¨0I<u0v#u~£~¦<0é<u°<¶%
n 
5u47Œ%n¨uÝý=¶472¦ LŒ%lu2‡l
I <50I<³'L%0y428/lué 48hLÔÝÞ%n5Œ4Ô
¦¦¨‚u '0Œz~-<­NL8/¨0

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 

ϭϬϮ 

 

P¬
P¬Q' 

}Ä%Îô‚¨…УÐë'‘ 
£P¬ 
¬£  •( 
Š-£#ì'‘ 
±"8(9'ئ@  <&<y<Ù'¨…ÐÑK 
ë''½å"Š.-¨…é<Á£Ðë''Š¶#]¨0Ǧ<¾
¨…ûŒ 

Q'R 

I n t¦ï×£?( ®í'â! î 
î©C<£?('Ø 
¥<;±In tK<LC<‘¨]C<ðE£?(2EE 
~¡<<Îα?(<¨ÀuŠñ£ &£?(K<Ö¡<
<<¹KLñ
< 
Ž£Ð ('EE 
('½ln½¶~ú?(l£ðﱡ<
—¨#uI<4ÐL?(vŽ 
¨#up4qs¡<Î
<Îúv¿#/†ù'¶%vl0½ñh
®1íð(1Ÿo{¦<F©¨ir¹Œ¶N*ÜùÇ 
#/† å  m  P¬ 
¬ ú  zF<  l 0 ½ ½ £ –  UV 
–5#uù'(› Lvùvl4<oK ‚‘Š¶¨'B«‚¡<Eln¶ 
s¡<Î
<Î-'¶8@<#u¶véùr¨uÝÊ$£<'4  
%‫ؤ‬ò¨é<EE#¸(¡<\
<\C<¡Xv D%¨#up4q
4qvù 
Z'&Š¶Ý±ù¨ó'v2ŠÂ,< ]2 ‚- LvúßD  

2½3¨…¥
¥#W'ê ê¨uHê ®ôýõ©|Î Š¶ Hê/'Œ% 
¨ ¦ ¦ nö¦ ·u <©A l u u ¤  ­ %8J 0 ¿u P ‘ % <Î
<Î l 0 
 ¶ OA
é
OA 8%Æ
S2  ‡ l 0 ¹ºò
¹ ºò
% }
OA 
%Æ
%Æ 0Å % S
ºò £ ±4 < ¶ ‚ %} 
z
z<£8JKL
KL 
zÒÓ£À(D8¦ <í 5ì')5$¥ é=0 u z 
< ¨ #u ¡<Ã
<Ã å  ±u |Î % 0Û   5|Î Š³ iÜÚh  8/ ´ ¨0 ìu 
v Û  #Wv 2 4 Ä Ï<7 ã  ¡<©
Î
<© £ % < 4 <© Œ ÷¾Î  % Ž 0 °W Î
Î
¨0Ø 
؂Ô¨uXW/­ 
Ž 'Œ '¦  


'¦L8/}Wv8(9;(±0ôÓyu¹8 
½v#*ô㣠

ìÁu ¡<Ã
¬ £  zF< ¶E  – £ Ð â 2 Q' £  0ô P¬
¬ ¶E ¶E
<Ã 2 P¬

– ,W0Ñ
0Ѩ0
å}L<5¦É¦<FÎ

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com 

vw(x<y8(9  zF<

ϭϬϱ 

‡Š¶ùl0K%‘Œ6„< ]<M‚Ûl0½úŒu 
›'D¨u<%v * 
*¡<¡ 
N¦Ó¨u¡K#1›'4Ð 
£ #y' 
2´¨ … '  ° ±4 ‘Œ * 
Œ *  î 
î< ×£ 
ŽOÁu‘vÛQ<\
<\µ¨'4 Ð å Ý vÓ w'2´ 5ÈÉ
¨®78©0 #£0¹‡Œ5‡½l‚OÁÁ&
&8, 
< é  ' <‚<‚ ¶ #W
W ´ % ¹ K<Ö ¸¶ä - Š¶ u ½ 3 
Zé '
˜ ¶E ~‘
´
² 
0ð(R¶>£+%1åð(£%¨ uzvª• ³ {'u¦<F ®1©
¨0½:+Œ% 
D<‚8÷K4 ¶Ë N8(9½±  l…††Ç h 
¡ «<F %' £ - 
- % Ž u Ý v ‚ % úù µå' E ?( ¨ 0 
i¨†<Ø
<ØL%u·<Øå'úL´–F<'4Ð4„ u 
0½:+Œ1íð(Ù#Ý('3 
<…4°ß¶ÛåºE(<'–¡› 
›'Š¶©†½h 
F(v K(åÅ…¦B ®,,¹ ‡ŒL‡%
i¨‚uÝÈ 
%¨0é 'Lu%2vå›ð(£%¨ uzv{2o{1Ÿ¦<F ®5© 
0½:+Œ 
' E ù ¨0 D<‚ 8÷ ½ K    ± > % l … † † ½ Çh 
<¨'4Ð4„ <F-,£8(9ŽuÝvz~%ùµ
®0 Á ¡<Î
¡<Î $© u ·H å  ' ú L # Å Å F
®å›ð(©i†H 
v<Öë5¦<F3¨ Œ <F-Š¶ ¶ä%¨"éÇs Œ#Ž<F%' ' ®å© 
0 (tŒ ® ‚5‡©Ù­
Ù­%¹2tŒi¦<Fh
Ù­
¨…ݵü(°‡ LŒ- 
-% åèð(× ٖ ۤ $ ‫ﻳ €ﺚ ﻣ ﺜﻠ‬$‫ ﺤﺪ‬$ d ‫ ﻓﻠ ﻴ=  ﻮ‬ 
éÇ8@½v››ð(Cëò¦<F ®è© 
Ð ‡ L ,  8(9 % l …“ 4u Õ Å < 8/
8/ D 
D µh 
Œ Që' - ¶ v 8 ” µ¨  a4 ¹ Ð 2 ' Ž _'4

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 

ϭϬϰ 

 

ãŒZ¼
Z¼Z7Q<\ 
l0yu½ã 
ã

<\<u4#€(4„'È-2L¦.%… 
2Lß¾%¹ LéQ.Š¶<u4 ¦\L85u &<",EE8 
L%îý1¨0l<ŶE%luž8/ŒPÖý1 
'»´ '± 
± #Z 5 … EEQ<\
EQ<\ 2  ih Í'0¨0 ~'C 
'5DO¹# 
´'¨£¹¡'µ
'µ¾£´'¨Ç¹0 WEE 
êŽr<Z'&L%±ù ¨£¹ ü2vÓ£ î'5ê¹î L 
‡-¶8‚£ %¨Ç<ÏL8v<L<ƒ 
ƒ 'Ýêß¾'ÝÓ 
K QX  0 ‡ Œ  ¹ X ‡ ½ l … †  ¨ 0 I<Á Ç Ð EE Q<\
<\
}¨#u~'ÒL?( < 0yuz<0yuz 
K QgN®˜‹
˜‹©±0@v ]£‡%$µh
˜‹ 
2ùŽ06„£Œ,'/ß½µ¨08E( 
‘Œ%Ž0Çz 
l0¦Ü <\
<\ µ©¨H„ <F é -Š¶ ì %¨¹¦' ¨u8/ 
ùL ®#ŸÖ©ÅF ®l4ùŽ…4u<‚'ƒƒî
î  
Žu Ý ù µ¨ †H å  ' ú 2 L>
ñ-  ± 
> 8 50 ¹< Ü ñ-
ñ(%Ž^4ÝÎl0½w<^4Ýùµ<¨†4<à 
à 
<0  ¶  
 ‡ < 8/ ® £ ¡© < ¶ 0“ 
“ 
®5å  (5¦É¦<F© i¨0íÁ£<©åÛù 
– > - ¨0 ï * 6 Œ P¬ 
¬ ú < ~ ü¼ £  ‡ 
L{õŠ¶ÝL…9Š¶Ý¦¨0¿ÁFK#LÅ5…'WËŠ¶¶E 
L>85u L¦¦ØQ4Ï@2v›'¡<Î
<Î%°T*wß-% 
L £8/ý1¶ý1u<L50¹ý1u¨0I<4u 
õ' 0 Œ u 4 v Œ L æE < Ï<7 D N ¦ l Q'4 … ×<' % 2

– ,W0Ñ 
Î
0Ѧ<‚'8¨OÁE
Á E * V
0Ñ 
Ž · ¹ <F - L ì % < ·4 ¹ z— L u % ù µh 
uE –0“ 
“ù ¨u0<4¦­ŒÛù¨uKM‚ùl†46
®5å55è 
Œ–5‚uH'ß<\
55訦É
¨¦É© i»u‡<8/éù 

<\ 
… ®© Ñ( $ Š¶ v – 0 2 ÜL ¦<F1Ÿ›
1Ÿ› <F - £ " 8(9
¨…¦<¸
OA<Å
<¸ ® ©OA
OA

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com 

vw(x<y8(9  zF<

ϭϬϳ

¬4Ðv¦­% <F-<#Q'Q'0Œu 
<8(9P¬
¨_'4ž'+£P¬ 
¬ 
¬ ½ 
- 
- – Q' ½ < £ Ð ±  •(  ] Q' ¡ë' £ P¬ 
œ 
âÙ%êF¦'^
'^º(¨]fŒÂà *1<%¿8Dêv'Ó'<  •(
0é<<&
<<&L›'¡<Î
¡<Î0Q'#‚y<#X<'é
$ $f‫ﻦ  ﺟ  ﻤ ﻌ‬$ $ Á‫ ﻗ ﻞ _ﻟ‬h
‫ ﻢ‬c ‫ ﻌ ﻀ‬v ‫=ن‬
/ ‫ ٖ و ﻟ ﻮ‬$ ‫ ﺜﻠ‬$‫ﻤ‬$d ‫ن ﻻ ﻳ=  ﻮ ن‬$ a±
 ‫ﻞ Šٰ ﺬ ﻟ‬$ ‫ ﺜ‬$‫ﻤ‬$d ‫ﻦ ﻋ(´'  ن ﻳ_=  ﻮ‬g $ ‫ﻻﻧ  ﺲ و ﻟﺠ‬ 

®››¨Cëò© n۸۸۸۸k :i 1$c ‫ ﻌ €ﺾ ﻇ‬9$ ‫ﻟ‬ 
'ë B  …9 l £ ¹ |W ± x<y z$ + ½ £ ´ 
´ ¶  * 
#Ž<4ɶ–S28(9L#ë'8I*<ô2ˆ” 5i* 
zF<  v Ê ¡K
¡K(  < ¨  4Ò 
4Ò S2 8(9 'Ø 4 ( ( L 
ŠH  ¡ £ ÷² 8(9 Ž  *O S2 8(9 ¶ ( ) )  
õ~å–<‚<‚¦ý\'-¨]ñ'4ìÐ`vFKƒ¬
ƒ¬ 
-´L#<'ë8¨l< 
÷<.Ý»(¦+ ~ðz3ŽéuZ¸Œ–- 
L Që' -  Ž ìÁu 2 él v}
v }('
( ' ¨³<Ÿ
< Ÿ O{ 8Œ < Á  K 
¨ … 4 É L #WW » ¨ " ñ ï< ‚ ¶ – "   - ½ Ó ¨y4 Ñ 

¨a4¹ ´ 
-¡<Ö 
´¶*N- 
<ÖŽ(u¦žµ¦µl"Z¸Œ>

T£  
UÆ
UÆ<VW 

 ,WOu40ØL  ihQgN±˜‹
˜‹
n۴۶۴۶k :i 1$‫ﻣﻨ‬g =‫ﺟ‬i ®
‫ﻧ _ ۤ=  ر ﺳ ﻠ ٰﻨ‬$ Ug t$ ‫= ﻟ _ﻨ‬c ‫ﻳ‬g =´‫ﻳ‬
i  9 ‫ﺪ _و ﻣ‬i $Š=‫ ﺷ‬4
$ ‫ و‬$ٖ ‫ذ ﻧ‬$=$d $S ' $y =‫ﻴ‬i $ ‫ﺮ _و دﻋ‬i ‫ﺬﻳ‬$ ‫ _و ﻧ‬o

®èí5èë¨0^
0^¦<F©

?(l¶8¾%0ŠLù±XQ 
 
Ð8(9<%¦Ž_'4Ð8(9<8(9%lüÁuóK%ÅQ<E<8/Dµ 
¨_4'ée£Që'-v%¦¦Ø¨a4¹  


ô2ˆ”475º5å1( &
&5åºíè(½R½Q5º1žå
1žå(•ˆ

&

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 

ϭϬϲ 



i¨uÝ#Gé<‚' 
éǶE¡¶u½vÅ…¦Ñ(½ ®ë©
®›› 61™© i_'4Ð8(9<%h
®1å 611© iü„
ü„«<F%'h
®å› 6 1Ÿ© iü „ <F-h
®5å 6 5© iü „ <F-h 
-%h
®åè 6ë5© iü(°‡ LŒ- 
 '<‚<‚Lu%½G¦<¾<¼vÅ…Ñ(‘ 
<¦@#Ý(8 
¡<
¡< *' úL Å …ƒ
…ƒ <ƒ 
ƒ é 0ß À  u% ¨0é 
±, '» 2 º( <  Á ±, '»  0' wß 2 v Ý , N  5"  K ŠH 
½åP¬ 
¬£  °±4Ð÷²8(9<÷²8(9Ǩ…Á 
8(9ðv–›'D%0ߊ¶Ýl0¹ûŒQ' u˜ì0¯( 
±4 <¸ L % Ó ¨0 é<  L u % ¶ #Fê F ¦'^
¿À  ! <
'^ 0 £ ¿À
¿À
Ñã v ¡È ¡¬ _ŽE é 0 Ñã
Ñã - 
- ‘ 2 v ¡È ¡¬ _ô º( ¶ 
] Ñã
Ñã 
¨"I<uz8(9½ 
u%‡ä LŒt1›luݽ¶8zÀ%…9 
Z ¨ #4 > ¦  ·4¦ _ËÌ È F  % ¨ a4 Ð v0 
5# 
#<‚±   <  Ý8(9 L l ¡'4 ýþ ¶ f- g h 
l OÁ  · <¼ C l " ½ h Ž Ç }2 
2 Ò 4u Qð K ,­
,­  < #Ò 

¨nOÝv8Œ´(£  
8 78OÁ 'E'Žv±4
°ÖK!<¼%>Ê Lµ
œš 
!±4 ­¶#,Ž0ôO܎½¨0µ'Á½lOÁ 'E½'¨0éu 

¨0yÁuŸ¶  <¶¼N¡]¨0 
83¨é »- 
-- 
-L#†±!5éÇÈ3¨o_ËÌ × 
×½ 
" <‚ <‚ K  Ž °4 ÷+ o  < éÇ< > K o ÷+ L 8 ¨ éÇ 6y‚ Œ 
"8(9luݽÓéÇÈ>½¨Ð£eL£±d¶Á#L84 

5íð(¦\ 
‹7 5žð(<$ë5¦<F5ë5ð(  <
 <ë1¦<F 

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com 

vw(x<y8(9  zF<

ϭϬϵ 

yÁê
Áê <0l<‚ 04¶8‚t l 0½¦ï¯
¦ï¯º(—¨0l<yu ñ¶E
¨…'ve>¦(°*
°*¶8‚£#W/OA
OAl0
°*
OA 
Å [ ¦'< … £  ¶ ÂI7
ÂI7 Š¶ «‚ ± žŸ ŸE zU 
U 
žŸ žŸ < ` > ½ '‚  ï¯
¯ Œ #Ž‚ 
ï¯ < - D 8 … 0<4 ¦ïï¯ 
¹ K( Š¥ ¦ 0  ¡<<Ö
Ö È  l … # B < 0< # B 0E , < 
0<E¦Èl6½T¨Q'Q'<9øL%žŸ L0ã¨0 
L%¨y(¹9L[6½0M‚F%0Ûé<0K(Š¥é… 
8G<¨0l<B
B¶8G¦Kƒ„
ƒ„ %¨0l<@<<ú'Ø 
< F0 ¿ Q' ¶ #ê È' ½ L Që' ´ ¦ Ž ìu ¹ %²  % 'Ø È' £ 
8‚9 < ±Áu _ å  % Ž yu ¹6
¹ 6 < 8G G K  ú L % 
Ò¦¶O³
O³9T¨yu¹<<%2  
αu
¨0l<¦yLÒ
Ò
O³ 

5 ? 7£ ŒÌ=Z©æ°ø<é¶<<- 
-£¦', 
‘Œ[2v ®æé9|'²<95 5Ù  5éŒ8/¶% 
L % < î ‡ é 0 , Y< º( L ‡ – Œ,' æ~ + Œ % ¨ yu ¹ ÷Î' 
½ ¨0 yÁu k v 86  Œ,' Œ % Oï  8G  8^ < 0 ì(
(  -<y 
´  [ #u ¡'ã
'ã  & -< < B 
B ¶ 7  <Œ¯
Œ¯  % l 0 ¿u 
B <¨åu ¹÷²¶'µ £Ï@ 2&½£ 8Ó 5üÁu s ½ 
<‚v" 8(9¨…ž Û 2L½ '< À
À%l0yu
À 
86 < Ï  @  0 ih ¦ 0 È %²  #×K _ 8 l 0 éê <‚ 

¨¿Q'¹Œ#Iu <Ã
<ãÛ#ü¨¹Š&<÷²¶<N'µ 
'µ 
£<K :¨¿¤¹ zÛL%0¿ Ž8L0y84 ÁŒ ¡9 
‘<›B£6 <Û%²X ¨u › ð  0 夑<é¡Ô 
%'Ø‘<½l0yu6L%< ¨0y4À'È<0<Œ%L%0ìu 

•G0¹K<Œg'o8<'ê  
¦0K«<Œg'8,,¹L &¦•G
•G  

¦yu¹6L8K½ <¦Ü-´l0ÜŒ‘¨…,,é[L#;<#<N 
Œ%l0½wÓ…#Š<xW< =L%¦¨…ñ,¹L¦Ü-
>
¨068? 
?< @
¨ 5›<F  

'«ٰ ‫ﻟ  ﻮﺛ‬$ ‫= ﻟ ﻌﺮ وة‬$d 4
‫ﺳ  ﻤ ﺴ‬
$‫ ﻓ ﻘﺪ‬5ëíð(¦É¦<F

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 

ϭϬϴ 

 

…°õ' 'f
'f¨1 
…°õ' <÷¨5 
…°±4¦‚(¨å 
…°±HŠ-£¨è 
…
…õ' ('¶Š-£¨ë
¨°õ'Y<…Œ”¨í 
' T ¡'Ò
OA = 0Ø l 0 ŠH Ýp ½
OA
'Ò ½ ¶ – éÇ ¶ OA
¨…У8hWÆ~‚×<Û
<ÛÙ%¨…XOu^?(lÐu 

ZWŒ[<X<YÆR 

8h ¶ ¶ó
ZÄ = < 6 % L ‚ Û ?( l 0 ½ YÆ R 
ó < ZÄ

¨0~' 'f
'f£‡ó'#¸( Lé…4 
£#*p¨…u~p<,5%â%²[¨v[<X0ZW½
¨0y4¥ ¿Ù
¯Œ8/Ó0ìuK¦ïï¯
¯ ¿Ù
¿Ù2¦ïï¯
¿Ù”µ'Ò 
…ó'2,é8֟
֟<ö<5õvÅ[›'%ê#<í 
<í 
Q& v #W:( º<F < <“ l 0< 4 6 B ¨ … Á ±, , ž 
ž Ÿ  
úr ¨ … 0<  'µ  r ¦ < … Ou QÜ L r 8:( ¨ … Ou 
£8¨0<†K„£¦ïï¯
¯N¦È>½¨0å4Ý0ì4ü¥Ý½04E 
5«±#–Kƒ„
ôõ£6‘…‚¬<8®;
ƒ„£6 %N<…<ì4ôõ
ôõ 
-D½£8<8.D½l0<46<º'8ˆ¶ 
¦/
ºò L£Ï@v85…t<'<¹ 
l0½£0Eº(Ó ¨¹ºò
ºò
"
KW"Ƚ 
uJL8:(¹ LõÁ<1™¶%v›'£º(¨"
¨Šu›v%Lº<F<“<±,
œ š
OA¶8‚¡<Ö 
8¨…ÁuCéâ<«
OA
<Öl"6 <Î 
<<«¦…2›3-OA
<ÎLžŸ8 
8 T ¨0 ¹ é '  L Œ Ü 
Ü  % < ü¥ l " B ‘ Œ ¯ [  
¶E  0 Ü Œ ü¥ £ 8‚ OA
OA Q<Ö
OA
<Ö < ( ¡<Ö
<Ö ¨ yu ¹ ì é z F Œƒ
ƒ   


À N ¦ ¨] ìu Å<Á ¿Ù 
¹ ¨ # E Œ  L L À
À
¿Ù v 6 %  8  
å±4/(<ç
¨"Ç<©Ã
(<çL¤@ê t±#Z¦<Ð

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com 

ϭϭϭ

vw(x<y8(9  zF< 

YÆ]^

¨…ý/'?(l½ 

YÆ_`² 

£˜‹
˜‹%M'¹ ('K„£ýC‰<ˆ<‰
˜‹
<‰¡¢ß?(l0½
¨…<,å  
;<ß%¶Š  

YÆa 
8 DFD£?(¨00ՌC<¡<Î
<Σ  zF<0¦ 
¨…Wî<v@£8/}W¶5…cºë?(l0 u Ev#' 
@< L #ë'  50 <W ¦ é { 
{F ½ < … { 
{F ëë l - 
- % Ó
¨0I<4 
ø ¦Â( DF Ÿ £   å  ±4 ¦ï¯
ï¯ Œ YÆ a %
(01‫ ﻟﻤﻮﻓﻖ وﻫﻮﻟﻤﻌ‬S‫¨ )و‬0é<Á£Ðv

eL£±4bLcºë<#Fd 
\%£%4

êr<Z'áL–…98<'ë 5é 
£88' <0Ž F#KZê<;¦8å '– 
'–N±#–L 
`òó''?‚)-
)-¨_'4bLd%<ü‚'L(%l]½eL
) #Wv óF ¿ K <  •( ¦ K – ¨ '4 ì zB v ( K  
É< Š¶ 
µë £ 8 'Ø ¦@  % ¨(u Ý<' 
¶ v ±4 '8 m   #µë 
" ¦F » L <<Á 2 ´ t  QÜ  8 'Ø #ü ¼ ¥ Œ € Ý= ¨ ¶ 
O» ¶ - 
- - 
- < Á O» Ž 4 ''¦
¦ £ 0< N #I   zF< 5 
v €¥l&³' ±vµ ê¶#ˆEN±i*\'-¨Á 
¹Ž±i*¨~'<<¶¯N8'µ
'µ®vŽ…Ou†<Kr¦ 

¨<Î
<Î4ü¥¦' 2¶%kwˆ™t'Œ%—Ç
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 


š
15ªÍ›G‹š ¬H™èŸ(S2¡<—  

ϭϭϬ 



¨¿B¹L‘<%Ó0¿48‚98Áú¦¨0¦'4À£0< 
¡™ ¨0yuK0<NLX0yu <Ž<'dý1¦¦8Œ6 % 
L¶L<0Q<O„8A£BWL%2v¦­PÖêÁ¡™¶
¨0yu½<xŒ%2Kz¦8 
¡', <
4?
?© ŒÅ 
< l 0 ½ 4 
Å _4 Ý #G ó < 'd K  h 
D 8 
 l 0 4 ½ t ÏH ¨£ *< ¡<Ö
<Ö ± % v #×< D ® C< 
–0é<u0<¤tù#Œ¶-.<z£K¦­#Ý7
®11¨@ê¦<F©¨iC“4óL#†±4óK 
È  ¶ … ï¾ ¦ l 0 ½ YÆ R £  zF<   l ½ Ÿ
uD
D™ 2 ¶ ¦ï¯ 
£ P¬
ï¯  ¶E  6 = ¦ … 
¬  Û K … £ – 50 yu u
¨0ìu<Ý<Œ_ 
<Œ_<ݾWë  

YÆ¡ë' 

l 0 ìu ½ <÷R
<÷ R L 8 …r
… r4 z— L P¬ 
¬  Û % 
†  l ½ 
¦#'µ 
'µë ¦v|}£ U ¶–àK<&²Ï<Œ ] ± #– 
%V80<#'µ 
'µë¶zEÞEvÛ|}5ŒB¦¨éÀL8U¶ 
õ ~ ¦ å  – é( v #'  8 'ä / ¦ l 0 åuÇ <÷ ¦'  ¶ 
ª« 0 % l 0 ½ <÷ ¡ë' ¨  0< € s ú ¦ v 2 £ – <  
Û#üü(92vã%<ü(92vC<¦'L8òó<
¨0w 
Œ¡wŒ£#ü<0C<C<£#ü¨‚u‘ŒM‚ 

YÆ¡\ 

l_'4¦‚(L8_B¶%üÝ8'µ
'µEE ]†l½ 
C<%òó+%¨…0<B¶#]Œ
]Œ£C<£ K(<¦'¦ 
0½T£?(¨0C<2vC<%<ü(EE82v
®°±4¦‚(©…æç?(l 
 
Ž Q' (' ¦ L – < 0< îK ¦ l 0 Œ ½ Œ Û /' - % X Š¶ Ý < X , - 
¨†<EE%c@ 
<<ô¦ª¼ ('%'

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com 

vw(x<y8(9  zF<

ϭϭϯ 

fLg h 

< ú < Æ  47 ¶ = ? ( ¨ ] ¡' ¹ (' ±  •( 2 
eL ½±#† ±By…92P%¨Š¶
¶v*+£#ˆEN 
Ó¨OÁu½–£- 
-´¶  zF<<U™Ý(+½l]£ 
0ßQ<Î
<Î%…9Q<Î
<α  •(—¨oé<ŒfL½£8
¨u}2
ÝAÀŽ£}2 
2<'›2Œ#öLÝAÀ
ÝA 
2)4ÀL
¹¦Œ–l"¦Z 
< 
z F½å…9 
<0<4¹ 
- 1 ž'+ £ % 0  4 ê r < Z'á L – 
- 1 L ( < _4 - 
 
z F½Ž (K9Ý,Œ·¨_4…Šr<Z'á4É 
±4<oKä%¨ü¸¦ª¼¶;}­%  l"6½•G
•G5éu
•G 
'léÇ0Ùë.ì¨éÇ}­Œ#<'7{æç
æçå
æç  

>Œ{¦gˆ¨éÇŒå« L ¦gˆ¨OÁý4«ˆ¶ 
Û ­  < <Œ p 5¦< s 5¦ž' #ü 5ß¾ ½² Ô 5[ 0 ¨" ƒ' ™ ¶
¨]ìÁ£ Å£%#I<"l<yÁv#<‚<'¾<,W58æ 
æ8I¾l 
oN±  •(5£«¨uÃv  
£  •( 

¨üÒ4O£÷²8(9Ñ(Ë<£¡¯£
±² 
¨ éu > 'Ø 5y4 Ç Ž É ¶ ) L  •( ¨ é ¦<<±²
±² 4 \ Ñ(  
zL#/†¨]`ÈŽ¤}v…9Ó<¸¶Ó¶ = 
% 0 Ò ‡  l " 8* 
* ò' < _ ނ  Ó éu Œ  ¨ é ]  u 
< Æ  <o Q<Î
<Î ¨ Q4 ‘ Ç v Q<‚  i  zF<h  'Ø < v Q<‚ 
ê¶Ó8Œ<±ÙÝ 
Œ%#u,vŒ E¹2,ŒL%5·E¹07ŒL 
¦…4Ї¨#uóÁv2L#{g£#®Œ¨0¹2î‡ 
< " < 2 l 0 ã 
ã ½ Œ ¬y £ % ¨ ¹ 0 L Œ % 50 Ô 
¶ > 8 
ã
¨é 2ù'(%g 
 
k<û= t^+0Œ<<ý!l0½0Š<<‹
Ç
‹8E(Œ¦gˆ 
¨Ou!|_7ÙzE¦<S
VW¶ñ%<W<%
<SVW
VW

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 

ϭϭϮ 

 

v 8'µ
'µ<'“ 
<'“ ± k w ˆ ™  0< O  v € ¥  •( 
¶±(L‚è(éJoEŒ  0>lIL%¶<`<¡û 
¶ ÷<. 8'µ
'µ <'“
'“ Ç [ 4 K' L ™ ¨(  #I  ô¬ * ¶ Z¸ ¨ 
ê¶Û8='8<£L
®5›¨#© ‫ﻜ ﻢ‬d‫ﻣ ﻦ _ر‬$ $f‫ ٰﻨ‬8 E‫= ﻟ‬$d ‫ و ﻗ ﺪ ﺟ ٓ= ء ﻛ ﻢ‬S ' Ä Å‫ﻼ  ن _ ﻘ ﻮ ل ر‬i ‫  ﻘ ﻠ ﻮ ن ر ﺟ‬ 
Q<\
<\ < 0  0< X l 0 ² ¦ l u 0<4 ¦ K % L ù'( - ù Çh
i¨·4¹<ùŒÅ0 ë'@<¦¶Š-£0<Q<\
<\%² 
•(<-¨]<Õ£…98<'ëK9€Ý= 
40 ua7‰vÑ#Ÿ ê¶#ˆEN±i*5Š¶ 
¶v  

%¨ éuðk wˆ™MB ¨ ' !<Kë < H¸ 8' n Œ%l 
¨ û  K l<
l<.
.ë ‚N
‚N <Î 
<Î  'O
'Oë ?( <   4g
4g 8' n ¨é v Ñ
< ¦‚<‚  © Ðu ñ 4 ü¥ L  •(
â@ å  < Ý, v ¡<
­ 
KQë'-Ou<,2ê‡P <|ØKQ%úM½Ó ®£¹ü¥ 
u ¡B' ¦ u Ê L I‰¼ ¦ ¡'y&
¡'y&
y& ý £  •( ¨  0< R  

<.ëLN*%C©<ü(
¨ ¶÷ 
5#У{5({Žoµ¥½£#<'ë<#H*<v÷²¥
)-F"’<Î 
<é KTS4BL¶Klu2)<Î4Èv#^L 

¨]ì4 'Æ
'ÆVŒv<?(¦l"½U0ÉŒ <(‘O- 
% 
<üue±Áµ¥£·
¨oª¶µ 
µKqµ¥½l0½Ô 

™11(S2¡<—
<—  
®¦S2¡<—
<—©8'n!<Ñ 
Ñ!  
¹2ã''rÇŽ(Œ%?(]ìÁ ¤ßL •(å™(S2¡<—
<—  
8‚2OA
OAã'P%<Áuõ~?(Ž]ìÁ£¤Ž£ZÇ»¨4
OA  

 …9 ¦Ü 'Ø  ] ¤Ž £ € ¥ z v % éÇ È  P % #] ¨  Á( K ÷ <. 
W  -  L – ] ¤Ž £ ¡€< ¦\ v  ¦‚<‚ l ½ ' 5] ¤Ž £  Û 2 t 
¶ 8‚ £ ?(v Û  …9 8<'ë 8K z % )-
)- ¨0 礎 £  Û ¢ £ 8/
)Î- 
-%¦<z Xã'
®å™(S2¡<— 
<—©¨(Q<,v<<'ë>½lOuQ<<Î 
 E'/v’L?(±%<]ìu2Y£ •(]¡]£Ÿ*½ 
®º1åè(¡ˆ W©¨"2

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com 

vw(x<y8(9  zF<

ϭϭϱ 

¥5 € Ý= v – ¨G
¨G ¦.
¦. =Ö Œ î F VW
VW ± ÕÖ
ÕÖ * ×Ø T 
T 
8<= 3 5  < h µ  ±u ¹
¹   % 5 ¥  ¸ £ S2 
Y< 2 K 
£  •( v ¦. % ¨ Ç ¦4
4]
] Π,
, 8® ; £ ÑI 
¦.‘¨…0<4Ä£8- 
-1…9<…ÇŠ&Z
Z8lý 
Z
¨0yÁDO¶<ÖãKzS2ý0î<ý¦Œ 
‫ﻮﺟﻬ‬d ‫ﻴﺾ ﺴﺴ«' ﻟﻐﻤ=م‬d‫و‬
‫=­' ﻋﺼﻤﺔ ﻟﻼ ر ﻣﻞ‬8‫ﻟ‬
‫ﺛﻤ=ل‬
ٰ 
òó-¦”µ
”µlÇ72½Ù ±48hš   •(
”µ 
¹ùòó8¦…4  
£º»ÑIƒ„Ó…0<Q' ('£  

ã < …9 8<'ë  … é ªâ  8 < …Q¿ K òó ` N <× ¦ ¨ … 
- ‘ ¦ ¨ … ªâ  0ß 
Þ _‚ ¨ … 4 ÁÎ £ 8 < … ,, L #Hy{' - 
8‚9 bÁú 
ÕÖ*
Á úÕÖ
ÕÖ* 8<= ¨ _'4°
_'4 °Ó ¿À 
¿À
¿À L ih l¿
l ¿u ¹ Î
¨‚Q'±u¹%z‚Œ  vC'úÓ>'4 
n 5 Á *O é é Q.  #ß¾ ¨ u ¦û'  î 0ß
L ªdƒî
ƒîP%¨Áº9¦3<ÁEK8‚£n 
½ŒÕÖ
ÕÖ*×Ø)-
)-¨0qL;K›´vÃ<']qPÖé
ÕÖ
)-%<évæç
æçD¦. 
Ó¨"I<ÁÇðŠÑIDuWg¦- 
æç 
Q.ÕÖ*
ÕÖ*×Ø %é<‚ ~ é£%µ (' £  •(
ÕÖ 
8 < ÕÖ
ÕÖ * ×Ø )-
)- ¨ …/
… /'  òó    l ¡'4 „y < ± 
Œ  •( Ó ( ¹ Ð ¡<¼
, ú Ž L #ˆE
<¼'  L v é' ³ £ ,  

- A </ Œ 0ßÁ°
ßÁ° SV #ü  •( ¨ éÇ -¡< 
-¡<Î 
¡<Î °‹ 

¡<Î
ÎK0£8hBi  

×£%<0Ç9L¦.Q<Î
<Î%±•ˆ  
(y1íí(¨¡<
1º 51™1 
-½©0ìÁÔ,|<‚¶z'‚j'•Œ–¦ 
@<l0½S
ñ 
J-£ ¶  
¦ £ #a ® ] Ðu |<‚ < ] 4 ã' ¶ ?( ± …9 Ž ] u ¹ |<‚ l 0 ¦<¾ Š- £
¨-š
-š#k£#Ž<(¦]<x~5…

Ÿ* 
Œ  % Ou M' n ¶ #m L #<) 
<)<  % 5 u l v #<) 
<)< xë 5¥ j< Œ Ÿ*
Ÿ*
¨#m¶"é¹<Ÿ*
Ÿ*@
Ÿ*

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 

ϭϭϰ 

 

% < « _û < `¾ £   l ¡' O< ±  µ  z F q
l4¦7K¶ ~¡<Î
<Îl0 
¿uBBŽŒ¬yý1£‡
œš 
£%T¨0ìÁO6Pv¡¡l0ôO܎=¦¨0µ'Á   ®1©
¨aÝ ‚ 
Å y{'¦Q<\
<\< 5''?‚Q<\
<\5>ù l0² ¦¨0 é3 ¶'¦ ®5©
¨… 
ŒH'>½5u4ÁΣ 

¨0éu0K 
KŒ,'Œ lu·E2½ù ®å© 
9 ¶ B
B % % Ç ¹ é 0 Š¶ < ¨Ç Z¸ ± > ¶ O< £  
~£  lOu¹2Ý<å·†æç
æç2l '4}2
22
æç
hÑI z(i 8<=  ?( %  Š¶ Ý < é   #^L b £ 8 “” Œ ¬' 
Ÿ*
µ  
Ÿ*
Ÿ* ¨ ° ±(V
æç D 8$ 
$ £ ­ 2µ
( V ·  Ð B' v æç 
«¶#/† …“4æW
æW
æW¦#ü<y<¨£ ¦léÇ0µ
¨_'4žL8¦_4
¨  " 2 zÁ ‚ < <û, ¨" ®  y© $ ™ ¶ > Œ  •( iŸ*
Ÿ*h 
ÛL%<"yÁ, ýŒ'W8<=> ™Œ8<=Ÿ  QÉ¿0ß 
ý = v #c  ¦ (d ¨ Q'4 8@ L µ  : N ¦ l " yu 
l " éÇ <L å   
% L % ¶ °_ ‘ ¨ ] ìu | (= £ z~   

éu 0K 
KŒ,'Œ  lOL#/†¶T£>Q™¶>8<=
/<´<=N¦¨0 
l0¨¦¨0y4¤Ž£#Hy{'<0yeL#/<´
¨0åuf ‚£1¦' ¶z~>Q™¶>8<= 
© ¸ 
¸ Œ ² V #Ÿ ¶ ½¾
½¾ %Æ
%Æ ¥ '‘
'‘  ¸ 
¸ K z  ·
%Æ»rë 
l0 ‚`½¨"yu'ÑIz( ®"ŒL¶>v{%Æ
%Æ 
ÕÖ*
ÕÖ*×ب"ùŒ?(Ó"u¹8v”µ
”µ8<=<ÎŒ?(¦@Ÿ*
Ÿ*
ÕÖ
”µ
Ÿ* 
¶ ÑI 8<= ­  û‚  Q7K  …9 8<'ë ¨  Ð Ð v 8 
½ K z  · l u ¦8 ¹ ¨ " ¦< Œ % L ÕÖ
ÕÖ * ×Ø 5] Ð  v 0ß
ÕÖ 
Kz ·üÁu B 
B¶ ,
,8¦<C°4<£ ´ 
´ ­
¨]åQ'u<Lg%á¿<.ç¨oìu'8
--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com 

vw(x<y8(9  zF<

ϭϭϳ 

mn<0L' 

v €¥4u }¨ uqL<7*
<7*'« 
«Œ ½ ´ "<WŒ 8o 
y 8(W8 £ 
£  <7 * t¨' v ¥ 
¥<'ë J…9¨ 
…9¨ 
%±#/†8<¨ ‚¿â<¦<-â¨é(|Ž¡OK#<'ë 
% ¨ ¿ ¹ K 8‚   L Œ 8 ðï  P¬ 
¬ z ih ½ < … †< 4 g
o‫  ﻳ=ﻣﻌ‬ ,W 4 0

Ø LƒE< 8Ä
)- ¨£ q ~
8Ä ± ?( )-
~ £  
± <x
<x
i¨S ‫' ﺷﻬ ﺪ ن ﻻﻟ ٰ ﻻ‬J .‫¯ﻳﺶ‬ 
¨'Å=‫' ﻫﺬ ﻟﺼ‬yٰ ‫('¡ ﻗﻮﻣﻮ‬5·4< 
< }L ´%<'ë…9 
<7*
<7* t†¶Š->¨®L'~%<,©Š-£'~%uQð> 
' #IOu¹ 8v0%¦ t¨ '4 {#Á<QO6ÎK 
ê4 
<Ø 
<K8¦C0<ìÁ8Á£<7*
<Ø<(OU
<7*lu¦8¹¨ 
’Ž '4gÏ<<\
<\µ±#†Þ%¨0ù'(Œ<ÐÞ½h
i¨‚nݏùÝ'-Œ¨HÁä
¨BL8±#/†4Œ 
±#WW…9<ÇÔ¦|Œ!±<7* t¨uB3<î 

¨ !L84EB<(#I- 
-´é%¦ t25Ç}2 
2}L8 
* t¨ ³<u B ¶E#† ± ! ™~ 
ð 2  ±! L v #† ±<, Ó  ° ˆ n  - 
- % <‚ J  ô¬ 
2 8ÁŽ   ¹  ±! L l u 2 — ¨] ìÁ € 8Á ¶ – " yÁu
¨é<ìÁ 
5¦'<K  •(< In t¨ìD
ìDwˆ9< 
l <,C
<, C L 8Ó  ' B Ž L ?( ± #/† ¨O( ±Œ 
Œ L  •( ¶ä - 
#ü uÚ<r¦£{¥¶–"8ØÙ½v¦<£!¨(u 

¨…4ÇŠ ÖQg 
¨" I   Œ ¦û < ë  Œ û  8 … wð <ý <
< t 
8Ž=R½¨ÀuK_¦¡<,Uêv

<I t±i*

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 


5 螞(S2¡<—
<—  
®ºåŸí(© d=‫' ﻻﺻ‬JÇ‫ ﻟﺮﻛﻦ ﻟ‬f‫ ﺤ‬S ‫ﻴﻞ‬E‫' ﺳ‬5 ‫ ول ﻣﻦ ﻗﻞ‬ 

ϭϭϲ 

 

b² ½ 5a Ý ‚ £ 8 l l< o  L #/†5 yu[  8 ®Ÿ*
Ÿ*© <'ë zÁ‚
®78© …(u 

<i<j*k

,-½ŒŸ*
Ÿ* 
zF<lé '40½<¨éˆ/­%I<¹¡'­
'­,-
,Ÿ* 
Ý Ò ( ¡O 8Œ l H· <¼ C üÒ Ñ( £ ÷² 8(9   _4æW
_4æW
æW 2 #ü   

J l C“ ¬' '' L ¡" <2
<2 £ { …9 ¨  üÁ ¦< 4u ?  < ¨Q'
¨0<±µ 
µK½zE 

¡gl 

¨ ^< ?l
?l £ P¬
P¬ v z' ¨ > #   <Ð
<Ð Þ <7*
<7* 
¨ u ì Z¼
Z¼ Œ ±4  w ¨¤  ?( “”˜  Œ & ¡('

  •(
´
³ 
< q [ 5O( {p 
p ¨ H( 4  < HÁ ª•²  {  ê ¶ ®p©  :
¨…r<¶#Ž‚¡ê…«‚U…%&-¨¡'6<Î<4Á} 
4u<©éâ<« 
<<«<&4¦'<Œ~'بOu¹É¶6<Î<û¥'%<7*

– 'è 
"ëŒs2"#üF_4¶1—O(v{<7* ¨Î 
8' J ¨y4 8L Š<‹
<‹ < y 8L Ï<< #I 5 Áu <© L t < ±<, † ¨ " 
’v4³'L8<-4P'L8i t¨(<vue% 
¨Z¶EQXl ,W±?(Žéuo<ÇŒ±({<L 
#4%ÕÕ< Lv¨u0<è¶EQXluÝL´lZ- 
-%Ó 
t°_¨ï<x(ù‚#HÁuð4ˆ¶<{'±¥±4OwŽ‚
¨nK'´z۝<7* t5&Œ¶¡<'<¡™±i 
¨éuq'ä/l£ôõ
ôõ±z'¡OK<WO< £<7* t
ôõ 

¨(u8v ®â<« 
<<«© ……<7*
<7*z£<Ç Œ!±?( 


¦º1èë(¡ˆ W  

_
®è1¨¦\© ‫ ﻮ ن‬9$‫ ﻟ ﻌ _ﻠﻜ  ﻢ  ﻐﻠ‬$ ‫ﻴ‬$ ‫ن و  ﻟ ﻐ ﻮ ﻓ‬$ a± 
‫ﺬﻳ ﻦ ﻛ‬$ ‫ﻗ = ل œﻟ‬
 ‫ﺬ  ﻟ‬cٰ $ ‫˜ و ﻻ  ﺴ ﻤ ﻌ ﻮ ﻟ‬
螞%S2¡<—
<—J†0ŒpŒp 

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com 

vw(x<y8(9  zF<

ϭϭϵ

ϭϭϴ 

- 
-´¨nݏ  •(Ó¨I<<Î 
<ÎK„Š¶¨0<QOvS2 
¨ ( ° %²   •( ¦ ¶E  ¡<' < ¡™ Ž u ¦< L  i t
®0¡<Î
<ÎK1£–© 
ü,WâK­ø´l '4<>L  •(±X¦~- 
-% 
¦]K 
'\
)-¨ 
92 
\£Å]E?(<?(v®<ò<' ÷)-
) <.8‚£±²<v¦­XD8l0½ ‚`ð¨0<_Î
÷ 
#–"é ÐK#<~ 
<~Lŝ0  tB¨V‰Oã'Š¶Žìu÷Dµ 
•(¨_',Wã'å#8  zF<l£tØ<'<-±
OA0 
#] v#vR  ,Wéu Hë <W O< ¨ (Ç U OA

OA 
Û/'´¨"yÁ '?”Í/#“<#{Q¶’0†l…OuŒ 
 ,W3
,W3¨ (¹7vz£O² t8Ó5é '•
'•¶¿4!<¦<(Kë
˜‹l 0 ‚ ½
t 
¶7 ?U W-#]¨ ‚O,W GL'% ˜‹
˜‹
˜‹vÏ<5‚Q4 Á  
¦' ¶¦' ¨‚u¹ŠØŒ´L%F˜‹
˜‹ 

–
¨‚n4JKO%‚u¦8ŒÎé 
l½ 

o 

•(¨"I<Á »- 
-- 
-L#¦û<û8 < t 

¨‫ل ﻳ=® ن ﻣﻮﻋﺪﻛﻢ ﻟﺠﻨﺔ‬È =‫ ﻳ‬i :‫ ﺻ‬ ,W 4 ³' 0“ 
“ k L 8 ¨Q<
Q< ¶ Š- % 
% l ] ½ 2 
2 R £ ý<² w1
w1 % ¶ ¨0 ¦É Œ – ¶ ù 4 € ½ ë  z( 
2
w1 
q <€ 
€ < ë ¨ Cu å   ‚9  £ 8 ¨ Cu K K( Š¶  £ ï
–¡› 
Œï³Á,€?Œ˜‹
˜‹¦Ó¨»uq2 ''– 
›'—Ù±u
˜‹ 
0 ',W8@±"8(9¨‚u¹QR
_ 4 
½¨ 0 1$‫ﻠ  ﻤ _ﻘ‬$‫ ﺔ ﻟ‬9 $ ‫ؕ وﻟ ﻌ=ﻗ‬
ƒ‫د‬i =‫ض وﻻ ﻓ ﺴ‬
$ ‫' ﻻ ر‬$5 ‫ﻮ‬Ê ‫ﻳ ﺪ و ن ﻋﻠ‬$‫ﺬﻳ ﻦ ﻻ ﻳﺮ‬$ ‫ﻠ‬$_ ‫= ﻟ‬c ‫ة ﻧ ﺠ ﻌﻠ‬z
‫ ﻠ‬$ 
$ ٰ ‫ﻟﺪ ر ﻻ‬ 
ã 
¨4'Ý<…³“
³“˜™Ýv›'…4(=å#/†¹ K(ã
³“
¨0yuå#/†™6B< 

ëèå(S2¡<—
<—  
¨5™žå
5™žå–íå5(0_
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org  

›åð(5›ñ¦<F  

 

I¨üuv¦<o 
Ó 5 Áu |u ~ l <, C < Ð K r u P L  < t

¨(¦<‚]C< 
Ou‚L8ŽyÁuƒ'O¨Šjˆ› zH t 
l yÁê
Áê ¶ 8 <¨ ü² ±4 Ý 7 l yÁ  ' !< K F  8 ‡ < yÁ  Ð K †‚ 
-2 L Œ % 0 é - 'È ¶ 4 é i­h ¶ 8‚ £ 8 Ó 5 ü( ‚ ¶ !
¨0¹ 
{lyÁ '4°Ó#L4zg‘<v<Ý¡Hv?z'
¨_3„Që%¶Që%Ä 

—
†
… 
l"y†'B2L88œ 
œ¨Š›ˆ8œ 
œ¨ ‡– * t 
¡<  C < - ¨yÁ  ' !< ‡ K F < yÁ ' z   K ð< Ou ‚ Ou „ L 8
¨ (u8‚£8lé '!<KF‡ 
¨„<T‚8<=g 
5OuˆQ\  8˜ t
¨<,4<‚¶‘<L8±$8'ع±#ë'ŽOu8v 
÷£84Šv AL8$8ŽO!  ‰ 
‰ˆË t
¨M'#z'v 
¨ À ¡' ‹ £ - 
- - 
- L 8 Ž Ou 8v  < ˆ 0  t 
°Ý64léuð4!<¯KìÂ>-¨é ''Ð
ÐK#ŒLOu'<- 
s tÙ#Ž¨ (u Qó4u+¶w” <8ØŽL l #]¨ a 
Œ'(ê ¹'4zӏ<Ç8hñ½±#–v$<'
$<' Z<¼ 

$ 

¨]¥˂- 
-£ 
-%° 
2¶%8»'£X<0=Ö 
tu£#- 
£ …9 t  ~h Š <F  X  - 
- % l 0 ½ o ¨ =Ö ¦'  
" '40(ä<¦'‘'×<'%Le¡<Î
<Σ{±#–0<Áº¶Š½ é £ ± K 8‚ ù  Œ  •( L #/† <G<' Ž Û 8@ # ç l 
¥  ¦, - t  #Ý<‚
g ¨ ] ìu ¹ 
< ‚  ¡<Ð
¡<Ð <7*
7 * t lg 


íåë%0_¨! 
!ûz 
¨…º<'v¦ &
&<0_v  t8 ™D½ 
&

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com 

vw(x<y8(9  zF<

ϭϮϭ

¨'W
VWv²¿Që' 
W VW 
È 
± #– ¨ (u  #I 8v ³ l " ž ™ 
½ å  …9 
… O( ¹ 4   † ½ l   <£
<£ %²  R ¦¾'‚ ¶E  #Ÿ < #{ï
¨ÇoŒ84nL#Wv±¦¾'‚¨OÁ '4ìÓL8
æW  Ou 4 N+
N+ £ #Wv ±  ÕÖ 
¦ ,W æW
æW
N
ÕÖ w ˆ û t 
0½,¯
,¯'<Œ%0£9±ä<D

½¦“”à *—– ¡¦¾'‚ 
5 ¹ ¢ £ ¥ 
¥ z£ L % 50 õÁ 50 tK á ~ ¡<Ö
<Ö l 0 t<' ½
4Œ
Œ K   50 ì» L #{¤ 0 ì4 # <Œ 
50 y4
 <Œ 50 ìÁ¹ <'ä
®º:©¦28Q<Ö
<Ö>¦0åu ê¨ 0yÁ '4 </<'¦<L #G
˜‹  ¨ 0 ' v 
s ¨ u ì > - v  5 ,W ?  K  ± ˜‹
˜‹ 
$2£%~¡<Î 
-%4¦<v¿Q<Ö
<ÎlQ<Î
<Î- 
<Ö±%zE͓ 
< Z'á L % l u ÜJ
ÜJ  #] ¶ ] < P¬
ÜJ 
¬ ® ¨ Ðu æ¿ £ 
l 0 ½  Œ  < 0 Š 4„ X L % ±  l   ± % ¨ ¹ ù r 
< K #y_ 54 ' £ #<« 
<« 5' B àK á 54 '¦
'¦ £ ­  Š¶ 
< ] 5† Œ ¶ ‚Ø < w v }( 54 Ê ¶ Që' -5 4
¨HÁˆ<= 
= '<B5'B«‚¡ê54 
%<0&z–#'Œ%±üuU«‚½t ½¦¾'‚Q
¨0 '4}2 
29Kù
ÜJ
ÜJ¶æW
æW£û t¦¾'‚lP'½±8Œ<…9 <£ 
0I<uÜJ
<£ 
¦ÜŒ8µ¥ `ä t<¤¥ tl궦¾'‚±#–Ž
¨…4ž'+£#„•<…†<Ƚ¨— 
tŽ Ç ¦Ü Œ8µ  ¥`ä t<¤¥ t±¦¾'‚ 
*+² £ ¥ `ä t v – 5 '
 'Ò
Ò 4 O }L< <Î
<Î ë' Œ `ä ¦<F ±  û 
zF<  % < Qg   % … ¹    ¤ ¥ l 0 é   4 8h 
é Q<f
˜‹  L Å 5…
<f ± #– l " ½ ¦p Ù < ¨  O,W À Qp ± ˜‹
˜‹
¨" '4}2 
2¯*v
ÜJ#]¶æW
æW£û t<#Ý(£÷²8(9¦¾'‚ 
£%luÜJ
ÜJ
æW

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 

ϭϮϬ 



p q 

+Œ ï8
æçæ~+<…9 
ï8»¨ÍÎÝ]º«Ý%²0ß æç
æç
¨"~'ŒŒÍÎ<º«"
8 
ï8
-š 2 Œ 8Á  " yu <š - ¦ïï8 
ï8 8 < ¨ 2Œ z, < " yu -š
-š 
Þ l "  ! ± ‡ ‘ L  ¡<Ð
¡<Ð <7*
7* t ¨ " l< Q¿ 8Ž 2 Œ PÖ È<7
8 Œ …9 ¶ –© <Ð
Î ¶ Š- % Œ …9 Ž é › µ ® " ¦ïï8 
4 (ê  < <<Î 
K<ÖN'Ø ®€©(¿wˆ ¡5Š( ˆdËÐ5ô¬ *¨³Áu ã
8 ¶æç
æç´ 
¶Þ´t<¦ê  •(vƒ×
vƒ×¨Ou ºQïï8 
¨] j< ° ± ÕÖ
ÕÖ * ×Ø ¡<' 7 £ +,
+, £ 8 Ó ¨ ¹ Ou º ¦ï8
ÕÖ
ï8
+, 
–  •( Kƒ„
uº
º Qïï8
8 ¶æç
ƒ„ % 5 Ou 
æç
æç Që'ÕÖ
ë' ÕÖ
ÕÖ * ×Ø 
¦- 
-‘<' 7¦£?(ÕÖ
ÕÖ* ×Ø< v¦£ÕÖ
ÕÖw×ØÕÖ
ÕÖ 
Ou º ¦ïï8
8 ¶ÕÖ
+, 
ÕÖ*
ÕÖ*   <' 7 +,
+, £  •( 2æç 
æç
æç D
8N'ض´Å]¦'\ 
Qïï8 
\¡™v#†±uŠÜ¶!Ó¨ 
8 ½  Që' ¦êë 5 ¹ ¦êë < H  #¡ N ¦ •G
•G  ¹
•G 
ï8#uêë<H¨èy 
L8†Þl"Ž¦ª¼½û‚ ï8 
8v ½ ¨]
] 
< 8IF7
F 7À £ #/†  Þ 'Ø Ó ¨ ·„ ¹ ÝC Œ X 
£­ 
­  † ½ ¶ ¨" ¹ q ¦  Ou 8v ¶o 
o – Ó  (u 
- 
- - 
- Ž yÁu |¼ < µ ¨ *O S2 8(9 4 ( ¨ ·4 ¹ '¦ 
'¦ 
Œ ß ú L ?( Ó ¨ 0<  ‹ < Ñ7  •( ¨  
O
O œ Œ 
uL?(¨"Q<õ~ L?(%ÀŒ ð7£ #ˆE8»¨"¹ %À 
;¨0q¡'(óóL #/†vÕ£%¨0 •ÚB¦¾'‚ŒRl
¨üÁ¹R¦#u·Ál '¦<®
<®±?( 
½¨«<(<“<'ä¦<é¨uÝ<²¿Œ ð¦<S
<S'¨u9K¦<®
<®% 
ÐÀKz“ðv%5"±uÝ<ü-¨¤K<<ýE²¿
uÔ
Ô Œ Ô< £ ²¿ % L …9 
¦  Ó 5¡'B' å  ±O L 8 MN - Ž u
¨"puÝ<üŽÃK<<ýE
˜
´
³ 
ª•² {¨Ç<Ï<½2±#Wv<3Ž (98G#IL t8 
% ¨(u Ý< R ¶ #I < (u  K ýE ' 4u Ý< Œ' Œ ¶ <Ö ø ¶

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com 

vw(x<y8(9  zF<

ϭϮϯ 

u8vŒZ<¼ 
<¼s t 

û<(¿wˆ¡5Ë5šv8¨]Ðu¦' ¶F'\ 
\£#Wv 
³ <Œ 8®; 
; v ª ± #Z 5 2 <''¥
¥ i é € i t

– ' 
¹ =P% t½Ó¨O¹' ;~¡<'¥
<'¥v q 
q<Î  

]qL 'Š¶ ‚½¨ul<0(ä¢<Î
<ζÅ<u÷D'v{£Å 
L 
v¦­!#W'½Ó¨L•ˆi*#,8<0±ˆs 
% u 0É ¦'  ²  v #W' 8 <  l  4  ,Wã
,Wã'  •( ¨ 
¨,Wð³L!¶ 
D ý Œ  l &4 0 < - l ] é ´ ½ £  Z<¼ 
<¼ s t 
 - 8' O( < 0 Ðu  C< £ …9 ¶ – #'4 Ä= Œ <´ % 4
¨0l<²ê
¶I <q 
- v Ï< ¨z v |} £   < ý ° v ¶I
¶I 
q ± 0± ˆ s 
0±ˆ Ç$ <'OuUE
UE<¶¨P'L?(±Ðˆ µ%&
UE
F0¦'<Ç
®©0 '4²ê±#uI<Á±4ñLg%Ä 0±ˆs 
ˆÍ'<F· ¶8…]8<ÑI8<= Јµ 
ž ˆ  ¸ < ‰¼ ¹ ¡<\
<\ ¨ †Ê £ ¡ N ' ¶ ±4 ñ L  ½ 0±
¨…°u8v 
<»<« 
<â<«¦ ·4 Í'ê}L#ïzB 5ô(º8 s 
 <ˆ 0  t#I¨(K8J¹4 B|}£  zF< 
¦¼ 5¡' ( 4  K Q<' ±  s t é é ¨ 0<D
<DO S2 8(9 
¨] íOv#WŒsÍÈ£ } 
}Ó  '4<<L 0  t±|& 
ȨI“
I“wL ‚± ¸¹F0<OÇù ÂÎ
ÂÎOuó'v8Jéés

ÂÎ 
 
¶i*3"<ý¶œ£½*•ˆsQë'0±ˆs-5sŒ#W' 
¨u<ý
š
š
ð
ð
¾ ¨ "Ç ¹ < Œ ! N Ó¨ °u 8v 5¾ Ð ˆµ  
ª•‹  0 7Ø, ¶ ª•‹  5¾ 
±v‫' ﻟﺠﻨﺔ‬5 ‫ ﻧﺤﺴ‬f‫" ﺳﻤﻌ‬ ,Wµ8± •(¨(£<¿ D(š …¤
–
ð
®1ºåèž
åèž(Á
©¨éuÀ0ØŒ8K„£ <÷‘¨0Òª•‹ Œ8v

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 

ϭϮϮ 

 

£¤¥ tl06Xlê40ØL#{<'²¨O(u¦(¶#¸( 
¶ ìÓ  S2 8(9 ± #–  0 ¹ ¦'  2 êê £ § - ¶ % T 
?( 5 … ¹ Š  ?( † ½ l  ''E
E ¶ #¨  …9 3 ¨ 0 £ 8h 
Õ£%¦lê¶#Wv¨OÁÇ#G°Ó?(L835…¹°L 

¨…<¶8Gv 
2 ' £ º« é¾ ± #Wv Ž u J Œ © - ¶ä - ¨0< K #I 8v 

¨£ 

ÜyŒ…9 

™ <   ª Œ 8 Š  #WvŽ u Ô Œ ùŒ £ <£
<£ % L …9 
t'¶¡<'7£  l '4}2
2¯ <<Î
ÕÖ*×Ø<é
<ÎKÑIz(<ÕÖ
ÕÖ 
l   <

ÕÖ
)- ¨ üÁu Ò 

< ¤ %² ÕÖ
ÕÖ * ×Ø_ 
Ø _ - Œ …9ƒE<)9ƒE< )± ÕÖ*
ÕÖ* 4u <>
<> ¨ _'4 ìÓ Q<Ö
Q<Ö L 8 Ý< 5 _'4 É L  •( 
 ,W±?(¨£«¶  •( 
¶ ' ¡X ?( ¨ … <ä 
ä — ?( ½½a Œ Ê  w £ ?( ½ 8Á $h 
¶ % v 0  '4 ð K ­ – ± 0< QX ^ Ó ¨ =Áu Ò t'
i¨¿D¹2êê¦<7 
<·B¹ð-£¦l ž'0L…9Žó'<½±ÕÖ
ÕÖ*×Ø
ÕÖ 
#Wv<  •(—¨…<4Œ¦l¡' ÁL  •( 
2 Š¶ 0 Ž ( ¹ p 8v K9 F - l ] Ðu ì <±
<±  ½ å 
v8¨]Ðuó'2<C<ve÷«£{åÅ(¦<8v͓ 
'(4žK±ô¬* tL+¦' ¶v8”µ
”µ¨]£#Š'\
”µ 
\ûŒ 
( 'Ø ¦ Ó  ·u ¦ £ 8 8v ¨  ¦ ~ ¦ 2 Ù  ¡'( — 5"  '4
¨<>K±<Î
<ÎC<4( 

 
< ¡ž' Ê £ z( n < ‘ ±  •( Ž u z( Œ %  ¨ " éu 8v ¦¾'‚ ½ 
¨-O¦ 
ݬ;
¨8,‚¯<<zØ'0°õ0‚1Ÿºž›(x­® 

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com 

vw(x<y8(9  zF<

ϭϮϱ 

4 ,W8h Z<¼ 
<¼s¨047Œ ?< 7£v#Ý(£K 
Kð(_ŽEl#]"yÁˌz'"y(Œ<"I<OÑ(½v
‫ و‬S Ÿ ‫ﺷﻬﺪ ن ﻻﻟ ﻻ‬h  ` ¶ 8‚ <~ Ž iK zF<  % < K  H 8oh  ¤
i S ‫ﺷﻬﺪن ﻣﺤﻤﺪ رﺳﻮل‬ 
ß ¶ 8‚ £  s t ± #– " é  ''w
w << L Å  0  t 
ã'±  •(¨u <÷  s  ,W<O(‚Ouu|ØŽÒ 'f
'f 
¨,Wð³£!¶%u0ɦ' ²¶vs<i*½½<l] ,W 
å  ±uÃ
u à v 
v  
£  •(é
( é â<« 
<<« 4 
 <÷ ½  s t 
Î ¦ v #'  ? ¦L v ®< ò <'  •( l " Ý, ¦ ½ ¨ Ou Ý< 
±8¨&8¨  
Ã8¨&<È< š t5 ¦Ì t¨  

<Îó
¶I <q
Îó l & ?F 2 ½ Ó u ì z È 5 … 0<( å v ¶I
¶I 
q 5 P' L  s 
± ã 
㠐< ŽU 
U™
™ ( ¨ "ë' < Ž   s—
s — ¨ ‚ OÁ  ' 0 
H(Ý‚s  ,W3¨O(s  ,W4O¦<G
<GŒ4 <'“
'“<Çz»4uQð
¨u0<4<¸Œ Ǩ
‫ﺪہ‬9‫ﻣﺤﻤﺪ ﻋ‬
‫ وﺷﻬﺪن‬S‫¨ ﺷﻬﺪ ن ﻻﻟ ﻻ‬# 
#u p(‚ t  Z<¼ 
<¼s 
s
i
¨ ‫ورﺳﻮﻟ‬ 
2 ±  •( 'Ø l u Í ` £ ±u 8v   s t 
¦| ¦L #' ½l  #] ¨à Î ¶ < 2 ±#ˆE  ?( < à Î ¶ < 

¨¸Ï/¶Î 
z½0¨u}2 
2<'›-Œ!¶±Áu8v s t
u8v
v  Z<¼ 
' Ž Ou8 
<¼ s Ó¨ aO  

O  v € ¥ 8vl " ð ¹ 
¨ 0 éu 8v s l Ç ¦‚( L -  4  K -B  £ -  ¶ v …9 8<'ë 
¨-O#gç<Ouó'vS2¥4°¶EL#WvDÙ% 

¨ÝCŒ-Z<¼
%ƨ£ÐŽ-¡<Î 
<¼s t%Æ

<Σ>±…9— 

庛1(½R½Q 
ƒÑx<yèëå(yåèž
åèž(ª– Ìì¾*ˆ¨åº›5(y™ž(½RþQ7Ø, 
ˆ
1ºå›5
å›5(yåèž
åèž(ª– Ìì¾* 庙žy™5(½R½QSÒûz ƒÑx<y7Ø, 

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 

ϭϮϰ 

 

¸4E½¨u(u'~ù0Ò±v êv¡H‘±sŽ0<|=
¶IK 
l<,¶<`2Kë8Ž—™(å±!L¼N¹¨ ¸¶I
¶I 
 < … °u 8v  ¨†4 u“   s   ,W ¨ é( | L ¹ 0 ¨ {  8Ø
¨0<OS28(9 
^  ,W Žu óèÄȝs t4 ³'u ÷ 8Ø ¶ë ¹
¨0<OÇH¹'
¨·¹L8(95u÷²5uWŒù 
'ù  ,W±¹ 
¨4Å'Žu³“ 

³“ 
³“Æ
Z¼Œ±4wq<"puñÃŒ Z<¼ 
"p™CZ¼
Z¼ 
<¼s0
¨º}2 
2ÇOZ<‡4Å<ÇÍ'êL‡ô(¤Ž¹l
_ '$ 5 =‫ ﻣ‬³ ‫_ﺢ‬9‫ ﺳ‬
_ ‫ﻚ‬
$ ‫ﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ‬
$ ‫ﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ‬ 
‫ ﻣ ﻠ‬ ‫ ﻟ‬n۱k ‫ﻴ ﻢ‬$ ‫ﻳ ﺰ   ﻟ ﺤﻜ‬$ ‫ۚ و Š ﻮ ﻟ ﻌﺰ‬
‫'ٖ و‬Ì ‫ۚ ﻳ‬
ƒ‫ض‬
ƒ‫ض‬
$ ‫ و ﻻ ر‬q
$ ‫ و ﻻ ر‬q
€
_ ‫ و‬z
ƒf ‫ ﻴ‬$‫ﻳﻤ‬
‫ Š ﻮ‬n۳k ‫ ﻴ ﻢ‬$ ‫ €ء ﻋﻠ‬U Î ‫¨ﻞ‬$d ‫ﻦ و Š ﻮ‬$ ‫=ﻃ‬9 ‫ﺮ و ﻟ‬$Š=‫ﻟﻈ‬ 
$ ٰ‫ Š ﻮ ﻻ _و ل و ﻻ‬n۲k ‫ﻳ ﺮ‬$‫ء ﻗﺪ‬U Î ‫ﻞ‬/ 'ٰ(‫ۚ و Š ﻮ ﻋ‬
_ ‫ﺬ ی ﺧﻠ ﻖ‬$ ‫_ﻟ‬
$ ‫ﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ‬
=‫ض و ﻣ‬
ƒ‫ش‬
$ ‫' ﻻ ر‬$ 5 ‫ﺞ‬$ ‫ؕ ﻌ ﻠ ﻢ ﻣ= ﻳ ﻠ‬
$ ‫  _ﻳ=م € ﺛ  _ﻢ  ﺳ  ٰﻮی ﻋ( ' ﻟ ﻌﺮ‬$‫ﺳ _ﺔ‬$ ' $ 5 ‫ و ﻻ ر ض‬q
_ ‫ﻣ ﻦ‬$ ‫ ل‬$ ‫= و ﻣ= ﻳ ﻨﺰ‬c ‫ﻣ ﻨ‬$ ‫ ج‬7
ƒ‫ؕ و Š ﻮ ﻣ ﻌﻜ ﻢ  ﻳ ﻦ ﻣ= ﻛ ﻨ ﻢ‬
ƒ=c ‫ﻴ‬$ ‫ء و ﻣ= ﻌﺮ ج ﻓ‬$ =ٓ ‫ﻟﺴ ﻤ‬
‫ ﻤ=  ﻌ ﻤﻠ ﻮ ن‬$ d S ‫ؕ و‬ 
‫ﻳ‬
_
_ ‫ﻚ‬
$ ‫ﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ‬ 
‫ ﻣ ﻠ‬ ‫ ﻟ‬n۴k : 1 $‫ﺼ‬v
ƒ‫ض‬
‫ =ر‬c ‫ﺞ ﻟ _ﻨ‬$ ‫ و ﻳ ﻮﻟ‬$‫=ر‬c ‫' ﻟ _ﻨ‬$ 5 ‫ﺞ ﻟ ﻴ ﻞ‬$ ‫ ﻳ ﻮﻟ‬n۵k ‫ ﺮ ﺟ ﻊ ﻻ  ﻣ ﻮ ر‬$S ' $y ‫ؕ و‬
$ ‫ و ﻻ ر‬q
$ ‫ ﺬ‬$ d Ó ‫ ﻴﻢ‬$ ‫ؕ و Š ﻮ ﻋﻠ‬
ؕ
ƒ$ ‫ﻴ‬$ ‫ ﻓ‬0 1‫ﻔ‬$ ‫ﻣ ﺴ  ﺨ ﻠ‬g ‫ﻣ _ﻤ= ﺟ ﻌ ﻠﻜ ﻢ‬$ ‫ﻔ ﻘ ﻮ‬$ ~  ‫ و‬$ٖ ‫ و ر ﺳ ﻮﻟ‬$S=$d ‫ﻣ ﻨ ﻮ‬$ a n۶k $‫ﻟﺼ ﺪ ور‬
ƒ‫ﻞ‬$ ‫' _ﻟ ﻴ‬$5
g q
$ ‫ ﻣﻨ ﻮ‬a ‫ﺬﻳ ﻦ‬$ ‫ﻓ _ =ﻟ‬
®™y1ž­¦<F© n۷k : 1$9‫ ﻢ  ﺟ ﺮ ﻛ‬c ‫ﻣ ﻨﻜ ﻢ و  ~ ﻔ ﻘ ﻮ ﻟ‬ 
Ç ¶ È -  ¦ l© 0 y4 8h £² £  0 2  v r < #W:(  :+ 
z¾'‚ E© ¨ 0 £ ‘  £ r < #W:( ¨ 0  : t'ê ¦ ¨®0 
¨[é¨0'¦¨0<'¿K‡¦<0~' <¨0ÉC<é ®0é 
ì±%l0¦¨0ø<Ô<<ÎÎŒ‡¦<¨®o‚©bé<0é 
N L Œ ¡<Î
<Ω u W î< K |ß ¦ 3 ¨ v ®<'© < ~ L r < #W:( Ç 
ìu ó' << r  L ‡ %  0 óÁ ¦ ¨ 0Ô L % Œ ‡  ¨®& ° v <€ 
€ 
EQ<\

<\ ¦<06EK8:( 0ì+¶8:(¨0:¶r<0 
< 0 £ ‘  £ r < #W:( ¨ 0 ®' z D Q<\
<\ ¦ u ù 2 #ü 0 
¨v <L8'<0y4ó'v8'L <馨0 7£éÊäŒ#Ž‚D 
-¡<Î 
¶vz,%<¨KzF<%<KH8o¨0óÁ- 
<ÎL#Ž‚£z'¦ 
?Kz, <ü(°8o¶v ù†}¨0 „ˆLù ±%K– 4 ?K
¨0™ 
‰8_4

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com 

vw(x<y8(9  zF<

ϭϮϳ 

ϭϮϲ 



)- ¨" ã VW
VW å  ÑI 
£ ô 8Á £   zF<  #ü 8Á K <Ö ø )-
)VW 
  Š¶ ¹ ¨ …  L % ± Œ,' ^  ÕÖ
ÕÖ * ×Ø ¨ ¹ ±u |E
ÕÖ 
ÕÖ*
ÕÖ* ×Ø Z ¨ u ¦8 2 µ  #/† <  ÑI 8<= % ¹ é µ
ÕÖ 
: —  ( ¹ R 4 q
q ”µ
”µ  û t Q'y&
Q'y&
y& Q™ 
×ب4I<¶E  •('• i tQ'y&
'y& 
4u¶zÓ,÷8¢lÇ0½<Ǧ<<®
ÕÖ*
®¶#/†8<=±ÕÖ
ÕÖ
¨OÁý¦K­OP´ 
u½0¨"q<Ú<ŒÑID½¨"iÝGòqh­-v¿#{BW
{BW 
¹ 2 8v 2 'W ¶ 
 –© 8<= <Î
)- ¨ OÁ Ç â 4Á #I l
<Î )-
)ÕÖ w x  ë' Œ – 5é
é±
± K ­ % ® Ou 
Œ % < Ÿ * Š¶ ¨ " ÕÖ
ÕÖ 
24#]ÕÖ
ÕÖ*¨"ùµëŒ…9Š8<=Né¦<v{¡
ÕÖ 
¡ 
…9¨³<"2£±F8¨4Ç#Ž<¨£ÞN 
×Ø  5 '4 Û­ Œ > 8 4Ñ L #ε À
À D l  ' ½ 0 Œ % ± #<'ë
À
ÕÖ* 
% 2 ÝG ò Þ ¶E  …9 ¨  Ou _Î ¦ v ýþ % ¶E  ÕÖ*
ÕÖ  

g 2 _‡ £ Ü ±¹ % " ¹ Œ  < Š¶ Û­ ¨ u -2 v ¦ï8
ï8 
£eL<¨³W 
Wž
žKݳÁǦhݶE8léG-¨_'4 
{léǦ',(L#{<²]
{<²]¨ažKÝȆ½¶n2‚¶{lCOÁ
¨_4&žKé'¶ v{Lý±(¶‚<y<¨£#×< 
€ Ý=© Ý= +,
8 %  …9 8<'ë
+, ù~ 
+, 
½ < Ou Ý' K ¦ïï8 

¨é '4OPv ®Ý”  

$ VW
VW  ¨" u }2
VW 
2 Û­ ½ ¶ x<y R £ B ¨zE _ŽE  & 
à v ¨ ¡O <Î
<Î C< 4¹ _› < ß  #Þ<' v úß % ¨ I<  zE 
#H, ¶ #~¼
~¼ Ý<' Ý < o Ðu ñ #  ¨ " y( ¹ 9 '' L 8 Ó  
é  (¿ w ˆ ¡ t <  ô¬ * t ¨  (u t '' 

Áu8vŒ  0±ˆsÓ¨uñ ½- 
-´Ù›<,ûŒ 
ó' C< £  s t ± #– ¨ r4 € ¶ E( …9 K – " ¹ 3' 
òÞG‚< <ý0ß—¨ Ou<>Kô¦v8J2¦lg ¨¡'4
¨ (ŒP%¦ï8
8Œ8¶™
ï8½"¦ïï8
 Z<¼
Q'y&
y& 
<¼ sh 0 ð< £  Ð t Q'
y&   s t
<Î l " k C v 8î 
î ‚ ¨ Ou Ó v 8J 
5] u Ô ¶ #î'( ¡' ¡<Î 
v ¨" I< ³'   ½ u ð K â £ 8J v ¨ 0 éu ' ~ s l " <¼ ½ <
œ 
%¨OuB×<'#ÕÖ<¨Ou<'b 
'b%&-Â⠍½'
½'¨‚uÇl"8äK 
8J<<¦OuUB<'“
'“c™-tQÉ¿0ßH<çÖ<K 
¦ ^   ' 0 ±  s t ¨ 0 ñ Ç ¨ Ç $ <' ¶ %& û ¨  v
³“ 4 
¹ È ½ ¨ ¹ Î  ê ± <'ë % ¨ #u éu 8v l 0 ½  ¨ … ³“
³“ 
¦ ± v L s l  '4 8@ <  ( ‚ <'ë ½ 4 E ½ ¨ #u~' ¦L ?( v ¨·4
i¨0¡ž' 
Œ˜D¦Ç8@½±<'ë%éél…,W sˆÐ t 
 Œ ™ ò Þ  ' 0 ¨ … 8L %& ½  ÂÎ
ÂÎ ¶ % ± v ¨é Ø - 
- £
ÂÎ 

¨™æˆ(ã„< 
z£ < -g %<
%<D
D  £ #Wv ¶ ± ! 
!   s t Þ _‚  

€¥#gç ¨]¹' uq ~¦ 'ӈРt 
Œ  s t ¨  4  ,W  'Ó ˆ t ¨-O  5Ç Š Ö 5 v 

¨< ^£8< š q£8¨]Ì£!u8v 


èåŸ
èåŸ(S2¡<—
<— 
庛è(¡ 
F
Fᙈ£ìT½R½Q 
1º1èŸ(¡ˆ  


ëèë(S2¡<—
<— 
ë5Ÿ(S2¡<—
<—  
庙ž(½R½Q 

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

¦vÕÖ
ÕÖwx
ÕÖ

6y‚ù~¶Š-£…9 

.çv±4¦EÙ¨ '4…¦' <L…9±#îŒÝ<'Ý 
D4ÄŒ–5] <
<Ã
ã m'v±4¦K<Öø—¨"¦8Œ±ÁŒ
ÁŒ

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com 

ϭϮϵ

vw(x<y8(9  zF< 

z_<{'£¦

ϭϮϴ 

  

T 1Ÿ © Ù zE $ " u }2
2 zE _ŽE  l<<.
. T  Û­ Œ …9 
×Ø ¶ ZW  < Ë v ¢ % ¨  ( ¢ Œ 8s< Ù ¦, Ë ¨ u ñ ® v l<.
<. 
8o ' ¶ >  o 8Ž= ¦ n ¦ ¨ Ðu ¼ £ I n ¦ < ÕÖ
ÕÖ* 
lQäOu48@½<O¹8oK(Þ ¦ÕÖ
ÕÖ*<ü
ÕÖ
¨<ñ#Á#W'  •(Ó¨B¹òóŒ''?‚N±v 
kwˆ™¨"Š&Ï<Œ#'0Ž5Àuz_<{'#W'½£¦ 
v Ï< l " ½ ,-
,- Œ 8 ¨ ‘O #W' <  M' ¡7 +  Ÿ*
Ÿ* <
,Ÿ*
+Šv¦<'¨M'ò 
2¶8:8¨M'† 4Î
4ÎuóŒ+Š
'òVŒ 
 M'4-<L õ uö¨40K
KL#óê4ôv¡&ݾŒ¦¨( 

¨M'z  ¡#v% 
< ÷<. ë ¨ O SV ¶ ‚  •( l u  ¶ä e ±Á  
QA 5 …é
… é<u ÷' 4³
 'y&
y& ¨ ¦'†( ¶ ¡# < <N 'µ QA 
³' È ½ # 'y&
'©9‫  ﻻ‬0 yu '¾< Ž …ñ
… é<4 Š& ÷<. ë 5 …é
… é<z'
… ñ' ã' ¶ 8‚ ¨ …é 

® 0-š
-šŒ?‚Q<\

<\uÝ÷'j© ‫=ک‬d ‫ ﻣ=ﻧﻊ‬S ‫ﻨﻴﺔ ﻓ=ن‬d=‫ﻳ‬ 

|}£¦ 

<ø9Nhl"u z½v}2
}2 <¨ 0yu KóŒX
¨] ,W2ðï½±¦ùúÛ té¶EŽi'! ('L#<' 
#{
{ < u u Qð ù  0 l< ®' L ù  K û< <'¿  4 óh 

¨i0l<®'¦Lt=êÕ¡<\
<\¶E 
<GK˜‹
˜‹¦å%0yu,å Z<ŒC<£X•^Ó
˜‹ 
L0+µ•G¨ü¹#'¶0<Ï<7¡ 
'‚óÀŒ 
£ ÕÖ
ÕÖ * ×Ø  zU
U ¨OÁu ê <' é Ê Œ 0 ã 
ã % Ž OÁ  ' B
ÕÖ 
ã

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org  


5 1º1åè(¡ˆ 
5º155(½R½Q 
‘ 
51è
51èð(ƒî¦<F 
51ž51™ð(5ƒî
ƒî¦<F 

¨"LéC2¶8Û­Ž¶E8¦Ó¹ÑID”µƒ
ӵĉ
”µ 
ĉ< 
v ¨é( ¶I
¶I Q ¹F L < \' - l 0 8h Œ  (¿ w ˆ ¡ t
¶I 

¨ ¹4с²<’K(3 z'¶²L%± 
# g² Ó ¨ " y( %+ K È % L Å  2 ¦ v 8  <' <  v {
¨"¿4¹'È LloLâ 
ìÓ å  ¦ L   l ] ½ & £ % ¨] ¹  L £ ¦ïï8
8 % 

¨_'4 
ùþv#†'á9õÈmŒ+v 
va--Žv±uQ<<ÎÎzE$ 
Å"¡< Œ8€—¨OÁ£}¡g²£¦ïï8
8 l u}2
2ì½<£ì
œ
¨é(EEýì<
<-Â⠍½'
½'¨OuQó‡£#†'v#ã 
å 6“
6“ Š¥ D  ¦ï8
ÕÖ*$ ±  •(

ï8 ± #ä l ¡'Ê L ÕÖ*
ÕÖ 
#<'ë  …9 Ž Ï Ê ùÞ ½ ± ÕÖ*
ÕÖ* ×Ø ¨ 0 é ¦< ‚  Œ  Š¶ ¨ …
ÕÖ
f8 <\ 
v Ž 0 ýõ
ýõ Ê ½ µ 0 ¡'Ê ½ ±  ¨ 0 0 f8
f8
ýõ
<\ <Ö
<Ö º( l  %² 
¨å¡g²£%ŽI<¹é¦ï8
ï8Ž0¿µ<#u¶EQ<\
<\ 
Ý”Ó ¨ Cu¡<<Ö
Öæl"6 L 8¨Ç<¸ ‘½±…98<'ë 
#†ç ¨0 ¹ Š>
Š> Š¥
Š¥ Ê £ ir Z'áh P' Ž Ð ý
ý €»' 4 zÓ 
v <¶
I“ ¯ 4 E ½ 2 3 ± #HÒ 
¶ N ¦ 0 Ó ¨®© 0 'Á Œ  ½ l I“

8 l O 4 · â<> 
e â Ù  è4 ì< 
<<> < nu Ý 0Œ
< % ¨ éu ñ ¦ïï8  

¨((v{4u¶xÑIDlÐu 
Ý,‘)-
)-¨ ¹ 8hº¦0åu #ê+<v8éL =
)¨üu°W_
_êuvº% 
%¨uq;Š2Œº% 
%L  •(v 
K #/<´
/<´ 8 <  •( Š¶ Ý v – 0 ìÁ -O ë v K(  
‫¨ﻟﺴﻼم‬yÁŠ!Kí&'¦Dvì8%Ou0Œv8é%
01‫ ﻟﺼ=ﻟﺤ‬S‫=د‬9‫وﻋ(' ﻋ‬
ٰ =‫ﻨ‬8‫ﻋﻠ‬ 


5º1Ÿ(ƒƒï
ïîìTZ ˆ  


1º   

ìTð°<  

庛è(½R½Q¨¡ìT™ˆ£ 
庞í(½R½Q 

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com 

vw(x<y8(9  zF<

ϭϯϭ 

£ ±( QX l4 ‚Ø ` l  ,W ± ?( 4  0 Qy’  #/† 8 
¦ Ž Cu Ê £ #*  8 < ±( QX L #† { l u z L ?( ¨ ' Ý L ´ Ê 
l £- 
-%£º,W %±#8Ó¨üÁu '<v#(¥ú 
<¨v±4#<(O[?(¦¨ '4¦<¾L#'µ 
'µ¦<(Ö 
O„ E Š- #W'  ± #/†  Ö Ž U™ ( 4Œ 
- ´ 
Œ 8Á ¶ 8 - 

– '4 }2 
¶ ¡<‚ G¨Î

ð
}2 ±Eê ‡ ¶ ŠŠ- #W' K %
% 7  Q 
ˆž t<ñ#Á-¨éu8ÞÄl<<.
.85(u<^¨Àuî#&ª 
¨ ·4Ç U Ó ¨ 0<4 eL £ ±! [ ' ( ' ¦ ¨  ¶E 3< 
µ4u |
| 
Ž z‚ ¶¡'‚( -´ 
-´ KՂ ¨é Ý2ëŒ8 ¶# 
#‡ 
e'  8Ø ly ( ° #I ¨ " ² È é K9 ¨   ¸ ± 3< ˆ ž ¨QO 
ȬO 
-%¶8ØŽ0“±<y÷<. ¨_z' 
Oñ<yl(I- 
Ou,W SVv½E³<'-¨(°SVvŒ‚-K9Ž 

¨(uã'z½v¦‚<‚£'ÈN<

<ƒ„ 
„v …0<¦‚<‚
¡'<2
¡'<243 <ˆ<‰
<‰vÛ#†±Eê‡ 

½E   £ <ü   zF<  0‡ 
‡  î ¶ #(¥ Ýi £ Ö õ 
uv …0<¦‚<‚Ó5 v# 50'<'vz'¨…ÚzDyv
® 0½:+© 0ã'Š¶ 
¶÷<.8‚<0 
Q7 v #/† v ¨ #u y4 ¦ Œ  ~ ú ¶ é  v  QXh 
¶>v#W‚Ø
W‚ØQ<EQ¨#uy4 ¶é ¦Œ%¨ #u I<u
¨8‚Ø
¨8‚ئ' 
¨© 0< Œ 8 
L Œ Å 5 … Á Š <« 
« v ›'  0 éŽ ® <‚ '  8¨ 
éŽ 0< X #I < u ¹ È<7 < 
Å 5yu ¹ <x 
 %² Å

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 


1º5è1(¡ˆ W 
5 åº5å1(½R½Q 
F0¿uß¾ ¥E 07Œ ®78©>Ç—<o  

ϭϯϬ 



_<Î 4L %  ·4 ¹  0 ¦ È  l é À z L …9 Ù  ¼ 
ý( Ž _<Î
¨nˆ¦å?(t0ß8W¿ u|}£<7=2 
1Ž"2'<<2243  L<"M'nnŒ{¦@ÑIz( #WvóFÓ
¨ B' 
B' ‚¶{±?(T¨nˆzD v¦­…9l]½£

~΅ 

Ҽ  A ͓ VW
VW ¶ { 
Q™ #I ¨“< ð ¨ 0 BW þë - K Ò¼
Ò¼
VW 
Þ ¨ o #L #I £ #0<  { ¨ 2 P % < … 2 0 ;‚ Q™ 
Þ%¨,,I†Œ%2…9¨"yÁ,Þ<ŸÖŒ0ߦ¨"#IŒ»
¨o2# <'<£8¶ 

08<Öƒ€ E< 

<'ë » Þ <  „<  #] <5'Ó 5Q Ð  $ 
Ã'£)XWL?(Ž#°v¦¦µl¡OK8 £  •(¨ 
¼¦, Ù±<Î 
%' ¨(°SVÖvz ¼
<Î8s<?()-
)-¨u E(v
)
< ƒE< ¨£Ð
£ Ð!  

! (' EE  - < (Ø ( ¨  ,Wâ
,Wâ# 
#I <  

7 o  ¨£ ¿Ñ
¿Ñ 2 ¶ #„  # 8 ¨£ « 4  K #WJ  
Á/2±-´Ó¨Ç
¨ '¹0¶Á/
Á/ 
0I<6QA€Ý=¦Ž0Š4„zF<$±µê±-
¨®0I<4z,² Å£%©
¨4„zF<L–"ѹ< LF?(L¨ê±Që' 
“µ0¡(
•G¨‚#4¹ ‚¶ùv ê±Q\
<\<•G
•G
'<\ 
6õKùµ<OÁ£ì¶%l0¹½8¾£zF<ŽuzF<ù 

¨#4 ‚¶:õvl0¹½8¾¡XŽu0<<‚ 
 
#¨ð¹v#Ý<¦4]
4] LŒ¡<F´¨u¦'“
'“²‘;~½ 
1º1è5(¡ˆ 
‘ 
åº1åë(½R½Q 

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com 

vw(x<y8(9  zF<

ϭϯϯ

¨Œ4<¡('
<ÒÓxW5Š<=08齨Œz£<-5.€ 
2 v 8é % L ?( ± % ¨ ¹<  á$ v 8é % L ?( ±  –
¨ ,W0Œ 
'‚ê0ê£XZû
Zû£½¨éu0÷<.z'4tØ<'£W

FOÁ¡'4 
 '0L#W±?( 
i
=‫ ﺷﻴﺌ‬d ‫ک‬o ‫ وﻻ‬S ‫ﺪ‬9‫ﻬﻢ ﻣﻦ ﻌ‬d‫ ﻣﻦ ﺻﻼ‬S ‫ج‬7‫رﺟﻮ ن ﻳ‬ 
£8l0zŽ^¨#u¹îv¶¬£8Žü(ÝKt<¦<p½µ 

÷2
÷2<24 '¦£­#u¦v¬
¨…<‚¶÷2 

ŠŒ8<‹,Œ‚ 

v Œ‚  #W' ½ ¨ „< <ý  {  " Œ ”< ˆ Á < h Œ‚ ½ 
Ó¨Ç÷Ž±#†Ö¶E>-¢l ( ¹¨' 
vý"Ø#<ü 
<ü¨4 ‚4(¶  •(l u¹23½½

– 'LŠ4!<
¨…OuÚv½EOÚ%²#WO8¦lÎ 
£#<ü 
<ü±?(¨ (4°<ü%²?(¦¨" •âªó5"%ÉŒŠ
¨‫ ﻟﺮﺣﻤﻦ ﻟﺮﺣﻴﻢ‬S ‫ﺴﻢ‬v  (K÷<.8‚Ž D™¶I
¶IŠ¶I 

¨†¹ûËdËŽù'(#] {ù5^4ûËdË%É
¨"i¡ ho ‚(X  '0±%ɨu#êù  ,W±?(
¨"oŒ ® ¤©o{ QX¡ é   •( 

1º1Ÿž(S2Òèë›(S2¡<—
<— 
‫ ن ﺬرﻫﻢ‬4‫"ﻧ‬Ç °ß½ v …
v …0<¦‚<‚±?(] ¹ zŽ£%L ¤ W t  
¨24é¦Ô 
ÔL8‚g
‚g½Žé<!L8µh 5™¨W¦<F©¨i‫ ﻛﻔ=ر‬i‫=دک وﻻ ﻳﻠﺪو ﻻ ﻓ=ﺟﺮ‬9‫ ﻀﻠﻮﻋ‬
® i»uWŒ+<<Œ
Œ2'cL¹Š¶< 
< #W'½'¶>v<¦q
h 
q5"8I* t5 ½8 
8 t½ 
¶I € 9< ˆ ¦/ t < i t 5¦Ì
¨   ( Q<, ¶ ¶I
¦Ì t é h ˆ  Œ Œ

– ,W0Ñ
¨Î
0Ñv q 
1 
q+ 
¦ Ž Ld
ê ¶ {Û
w 5ë ¦<F O,W 0Ñ  
d< 4 ¦\ l 0 yÁÁê 
ÛÜ 8  íŸ ð( £ 8¿¿w
¨F8Ld< ®…†4ˆ8³©

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 

ϭϯϮ 

 

<'¶2 850 I<4 °Ó 4 ^Ž<‚'<KQX Q¨0 
ŽÇ¨…M'QXL8 54BŽ…42 ‚¶2 ½…
F0 '„L8‹,Œf8
f8QX±
f8 
Ž 0 ¹ 0 ± K 2 µ <  50 ¹ °< ¶ 2 Ž µ½  Q 
¡X50½ 
#'Œã¡±<
<¨0¹¦K£ ‚´^
¨0vé'/£ã¡± : 
'  – … ìÁ ˆ Y< # < ¶ – ¨ <W ¦ Œ ¦ 
Q± 
¦£<W‘v5…Á<aŒOuQ› K(<›'¶Q¹
¨#uý 
¨uz0 QO±K2l¶%#u†,¦v 
v2  Q  ¨ u Ý k< Ž  0 Ï  P % < 0 Ï L é 
¦ 0 ~ È  ¨0 X¬ é ± 0 PÖ È  ¨0 < Ý 0 PÖ Ý 
±„ L ¡› 0 éŽ E<Œ ¹ µ<Œ ËÌ L ¡X ¨0 À é ¡±
i¨0éŽ 
Oë¨"I<J'¶üz'% 5" z' |¶#]
« 
  Փ”› ›  89 L – 0 EE ¡BW
BWP' Ž  8c' È ¨ 0<Á ° SV Ou 
z'‚¨0u ÂK?(z'‚-P'Ž K¨v#]?(¨…†zŽ 
Ž89 
…0<,W<…W¦¹rCA tP'Žý 
K 
-–5 '0±#/†êȱù5&³'5&±˜‹ 
Lù-
˜‹ 
˜‹ 
W  #BW 
BW ½ 0 ¨ & ³' 2 ¦ Ç ¶E Q<\
<\ ÷Å  < Ç } 
½ — 0¨0ŠL8± ˜‹¨
˜‹¨ …' ®z Œ©
¨24 
ê3Ç°ß!¨ (EEzŒ3
˜‹5'5r±«‚D£~¡<\
˜‹ 
?(0Š^±˜‹
<\  
BW  Š- #W'  { _'  ?( ¨ ‚ #4  v _4  …“ 
¨#† L#/†0'~HD84ÑL8… 
½ º,( ¡ë' ¨ 0<Eê ‡ ¶ Š- Ö õ l ] ¦ º,( - 
" 8é ¦ ¨ … ¬  º,W £ T   L > 8 zŒ < rCA l 0

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com 

ϭϯϰ 



¨…,ÁL¤o{ t?( %É 
2 ¦ 0 < Œ & 8<'  8 < QX   ' 0 ±  •(
¨#uXuŠŒ‘2v¨X 
¶<'±Á<h¨{E^¯¶I
¶I  •(¨é?l4½%É
¶I
¨ 'B±ŽL%vùŽP'
¨0<4ü¥Ç½ù ÂÎ
ÂζŠ± #„ #W'Ž¤}%É
ÂÎ 
é X  ü «‚ '^
' ^ ± #– ¨ ¹ ù'( L 0 ¶ 8 … X ½  %É
¨0¿
¿ 
¶'%òó<\
<\¨u<KòóN¨H(Ýv#Ž‚£% „<#W' 

¨0Â 

'< 
'<£¡ÉˆŽ 

<~½±?(å– 5é¦<23z F¦Ó¨ uÈ>½vÖ 
sˆ#<ô2ˆ”{ƒE<Qè'Ù$'¶ {±?(¨"Ç 
¦¨…] …9¦l '4 <±#W'Ó#4 ¦ÉŒð-¦lŠ  %² 
½ å  – Š   %²  % ± ?( 3 ¨ · Q' ¹ ¦ L ´ Š  …9
¨"<Š2 
?( l £ 2 º,W ½ < Ç 2 ¦É Œ ð- ± % ¨ " ¡É ˆ Ž { „< ½
¨üSV#]% 
u T ¨¡<Î
¡<Î #]  8 < ¨ ( ° SV #]  Ž  •( 
L  •(3¨ÇBL> E~%¨O%<&'رŽŽ 
±  •(¨_4Š Ö?(ê¶  •(¨¤v €¥¨ ±4°
+,<Ž¨ÇŠ Ö 
 '48@±ŽŽOuŒ<¼¶Š Ö¨0<4+,
+,
i¨…v¦¡X  h l 
Œ 8   0 & v ¦ ú L  ± ù  Ç $ <'  ( %²  ¡É ˆ Ž 58I* 
* ¨0 ¡' ¦ L  Š¶  ¹ òó ± v  ' 0 ± Ž ¨ 0 &4 z— òó 

¹Œ8@?( ê±8I
¨‚OÁǹ

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 


åº1åí(½R½Q 
åº1å™(½R½Q 

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϭϯϲ 



®5© 
< Ou ó' v » rë  ' 4 › ¶ 7 ' zE <í - ¢  ’ 
3< Œ?‚iº<”hŒQë' "i%hŒ-¶v 8¨(u '‚(4(#] 

¨…†2.DL'£º<”<%å%¨.Œ#, 
‘ 
£Å…'º<”<% ®v 'Ó<'  •(¶©0 
-% ®¦Š(ˆsD5¦ÉED5<³D©…<ý¶ˆš ˆ ®/©˜¾
¨(0v#
›™Ã›™Ã -¶ 
'½ 
Œ>8¨0£«E<ý(¡'‚(é`<¨0<í~š VW¡'‚(£0‘
¨iª– – ÌG  
Žh¨0iy{' 
Ž 
Ž
« ´ h - 
š 

Š
¾ 
ª– – ÌG 
Ž 
Ž>½¨0<ÛŒ%#I 0­-v¿0‘<{5½ 
Ž 
ÁÎ 2£ #8<…ÁL ·zE
¶±q Ó ¨ …Á 
E#I¨ 0€¶±
¶± 
8>½<…18…9¨…†<!<v€±…9¨…4
òó 
< Z:
Z: t 2 ½ •G 0 é - 2 ¬ £ > 8 ¨ … èy  8 < òó
Z:  

> ½ ¨ … 2 # <' < K„
,, ?9 
9<  L ¤ @ê t 
„ % < …,
Ò¨…<2 
%¨<#,WX@Q<Î%½P´5õÁ5¦<ØÒ
Ò 
2<<Œ

i0‘ Öh L 8 … ' 2 P % ® <4© <$( g g  #3  Ý, 

ˆ 
    

¨4  / À µ  5 % ' È ¶ ß5 • ˆ z£   4u ¦) ¶ ß 5  

1º™(•
¦¡<
<Ì8vw  
¾2F
À 
FJv8 £ü2
ü2±#WWv
v<í$v0^
^¦q 
^ q  

ü2 
qzE^ 
^ 
Á {¦<
¨0¿ 
<Œ¡'‚(£#]¶%¨
ð
Ã
•
žÞ5K9ž 
žÞ
8vwª. K9Ð÷žÞ
¦5è1(555(S2
S2¡<— 
S2
œ ¬Šš ¶ 
…9< ¤Z:
Z:˜6ªÌà 0‚螙(S2
S2¡<—¨0ìu„y£%2¶Ù' 
Z:
S2 
Œ0/, 
,”µ
”µ
”µ…'£ ¤Z:
Z: t½¨0yuB2¶%¨]¡<'<£8 

Z:
Z:
Z: t¦0?9<Œ7õ87l02½z 
½µ¨0¹¶v'£¤Z:
¹
¨ <ã0ß%¹ b0߶Z:
Z:Dº<”<%Ž0
%&vX@%U¦O„±'7+¦' 8½lÇ8h±ä< 
<%¨<€ 
€%&
%&
9 
L'7 ¨ £ +
{'7
7 º<” 
+± ' £ 8 3   ' Š¶ ½ '¨ O( #]v <€ 
+ 
€ <'  #{'
¦­¨`Ð6ÓI“
I“ '4ñL8±#–¨u 
€Œ'7Žu¦­
¦­
I“ 
%æçº<”%<éuñ<€ 
1È©8vw1º1åè(y15ë
Ù
©X@
15ë(ƒ¼†ƒ¼u0Ñå1¨(ˆ#©
®¨O,W0ÑvE

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

ϭϯϱ

vw(x<y8(9  zF<

¨0‘
®1©
˜
´ 
“<-KÒ¼ ®'(F$F©AF'VWeÁ£z϶ª•²³  { 
%¨0 0‘Œ ¡'‚(¡™¶>v8¨0œ +-Œ#{'‚(vX@
š – à L8…H*'Š-'
¨…ö2$¥<0yÁê ) 
ý( L 8 0 é± + Œ #{'‚( ý ý  A >( VW v ZÜ eÁ 
«EL8¨…# '‚(£-‘2eÁ¡ë'0Š-‘çШ0yÁê 

¨0yÁê 
u 0( £ #] ¶ × £ – 0 yÁó ² v Eê v Ê +  0‘ 
0( v  0‘ ¨ 0 <ý v 0ß Q<Î i0‘ Lh<— Œ #] ¨0 < 0Öä 
y( v ½  ±4 Ñ ¨ 0 , Œ 0‘  0Ü •G© ¨ 0 ó' 2 L wK £ u 
Q™  #<l ¨ 0 <l <ì (= Ó 0ìu͌ vá@ Q<Î% ® 0
¨…Á<'<'<l#]¨… ;‚Q™ 


'yٰ  'J:‫ ﻟﻤ=ل ﻟﺬی ﻘ=ل ﻟ ﻟ‬01d=‫ف ﻟﺠﺮف وﻣ‬Õ 'yٰ  ‫ف ﻗﻨ=ة‬Õ 01d=‫' ﻣ‬¹‫< م ¯ی ﻟﻤﺪﻳﻨﺔ و‬:w‫ ﻳ‬f‫=ﻧ‬/‫ و‬
®1º™(ƒ¼†ƒ¼© ‫=ﻟﺔ‬d‫ز‬
Ÿ 
L  ±zc  ¨®©éu   Œ % Ž ,W â #]±  •( 
¨  °  !<  ¶ 
 ¢   ±³ 0< 0É ± zF< 8,ã Ó ¨  '4  Š¶ 4 
¦'  ¶ ®žŸ©QW-%°_¨8v îŒ 5-¿ 5Xä 5-ã 5l<. 5 É 5 5 Ö
1ºƒ¼†¼ u0Ñå1¨(u 
‡K Lé#u°Œ-%‡–H*¶…é-VW½¦¥<   
åu ͌ Ý K 8 ¨ … ( ¹  A J ½ ®%¿ < ˜©¨ 0 yÁu Œ ¶ ±Œ ýŒ B
¨…_<{'ì<£+,Š-'½¨å<ιK82º«¨0¡'‚(K8Ý0
8vw<˜ 
8vw 

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϭϯϴ 



7 
8 K Ò¼  A <“ <“ $ $ v Š -  ®© 0‘ ¨ … ö ¡''7 
¨…z|Ø
|Ø>½¨B9D<PD5}OD…$½<ý¶v8¨…'‚(

OP¶-üu¡¡v ;‚0'¾¨…A# '‚(£8
8 
¦@ ;‚¨OP
OP 
>½vTúú¨0uÎ 
2<‚<Œ¡'FŒ8<…2–ì<í
<í 
Œ \ #]  8 ¨0 Q ˆ  ¡'‚( £ 0‘ 2 ¡'‚( /¢
/¢ £ 8 ¨… '( 

¡ 
'\£ð<Žv–0Q¿¶i%<Ú
<Ú*h¦<'R-¨02¸ 
¦Ü|Ø
|Ø‚l#]¨…ÜJ¶¡+êR£8Q¼‚ã0‘¨0ìÁ

¨a4qæ¾Þl…M'4°Ó 
Ó'7L #x<uN 
VW<¨…S¥i¦0Ó5»u0<-£<'ê 'º<”<% 
€þØ ð 
0¥h  u 
ð v é z ¨ 0 ¡<Á + Œ  
êê ¶ %ê F F
¨…°(Œ<'ëQ™Q™#¡#W'v%¨0<ý¶i9S 
³<Œ±
'7
Œ±ŠQë'L-»u¹-2v#„8¡'7 
vH_'„
'„Á‘ 
£8j'°9¡'F¨…¸¦ª¼¶ý 
£83¨…
¨…°° 

<’'0‘ 

ˆ TÄ  à  ˆ Ð 
Ð ¨  ( ¦< ‚ ' Š¶ 0 v #/† Q™  º<” < % 

¨X„<Œ%Þ¨8U
8UˆVˆäã*<<’<„<Œº<”Þ¨zÅ

“”ŒX°±(v0‘ 
£% ¦  ¬  X° ±( - ¡'7
'7  #„/
„/ À £ ð<Ž
W@ 
<9
{'7
7 8 ¨ 4 Ç 8h 2W 
9<  Å 
 2 ¦ 8< 
<=È
= È v #{' 
¦Ó¨‚uvrë%<øŒ#,F
,FK(XlOu'‚(4(#]Kî‘'Ÿ 
Ÿ 

– ' ,€  

4 ('ã-< Î
' ,€Lº<”<%< ( V Z¦ŽOu
u ¦' ß 
83Ó¨ý4q ~±º<”<%¨é6Î
6Î<Œ'70¨ '4¦L8<Ç(L'7ƒE<
6Î 
# “
ñ
 “ 
“Dú2v± 
L8±'7¨é<¦' ¶zEF u}2v#¡#W' 
ÈB¨ '42éj'®<¡'FL8<_'4
®•ˆ8vw©u<øŒ  •(]
1º1ëë(ƒ¼†ƒ¼ 

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

vw(x<y8(9  zF<

ϭϯϳ

¨0yÁê 
zc 3¨é '!<Œ%ŽOSV
SV zF<
¨{±Áê ® =c‫ §ﻓ‬S ‫¶Š©دم‬û‚
®å © 
<¨ …,,L ¤£ t0 £ CëD ¬ ¡ë'v X@% 
 
t :<<
< <W ¤ Z  t ¨ … ' £¤ Z  t  ¤ Z:
Z: t ½  
v ¾¤ Z  t ¨ … † Cë D L ' £ 8 ¨ " yÁê 2 Cë L 8 ¤ 0; 
¨( ¹ ¶   8 <¤0; t Ž " u q <€ 
€ v ¶ L¤ <{ t ¨0< 
8'µ
ùŠZÖOï<€
\£8±,¤£ t
'µ£8ùŠ
ùŠ 
€0—]Ðu!J'\ 
1¨éu¾däŒ83¨é<v=~¡<νz¨z¶4°L8¤£ t¨"v   

<_<u0Ñå
¨l<.    

8(W±˜‹
˜‹L¤£ tl0½ð<- <€
˜‹ 
€Œ8<(£CëDv  
º }2 ‹ ï
¦­  
ï v #~@ Që' ± #– Ž Ou > 4Á v = < k wŒ v¦­
¦­ 
ï 
ï 
ï8¨M'4¦L%yuÝó'vòó
òó8<4M¾£'N?<´ 
ï 
´
òó 
-¨O(¹#]¶¾†ÈPJ<õl0½ð<-¨ 0‘º«- £
”µ Ñ< zU
Ó 
 … '‘ ”µ
”µ 
U ¨O( 0‘ † ½  Ç ¦) L @æ  ± š M l 0 ½ ð< 
¶Ý,+Á¤£l0½qŒ#Ý<>8•G '¹<9'L8±x<yƒ¿
<yƒ¿ 
óó-¦@0< ŒB
óó
óó
ŒB‘’8¨é<ìu(v ¿´Ù% u}2(£8 
<øŒ # 
,F 
÷B
,FK(Xlu¶ <¾ð 
<ŽL'7ƒ¿‚Èl0éÇ8h2 
÷B 
'G
'G % ' £ 8 ’  ’ Ž nu Ý <  £ #,F
,FK( X L 8 µ l (u A 0‘ ¦ Ž ‚u v 
¹<´8l4êBB9 D'¶<ø •(¨CnuŠÜ¶Š2
¨Ouæ~
æ~â4(#]K„ £#„/ 

æ~
„/À 
<2È'<]2 ^¨(¦KX@Q<Î%¨£+ 
+ûŒ#]± ®'7©CëD ºß 
+  

8 
ƒC5¡9¡'¨Ð 
u £#D£¹¾<(u8 
™F 
E 
†Ž— 
 
8 
<4¦ï8
¨Ou'‚(4ˆ]
ï8¶ 
8 
ŽO 
u'‚(#]º<”<%¨dä(=<
|êð
ð½"8GŒ–u ®Œ©×<-v#{' 
l '½±%¨"<Œ
{'7
7  z
Œ<|ê

ð 
(áW£º<”<%Ó&4</
</L%±'7¨Q'ºKv¦+ 3%H'- 
¦Ž u¡'¾£¹£%"8Jˆ‹,<'ë-Œº<”ÞvÝ,%¨£wyë±#–Ž
I 
4>¦ ( L‹,¨¡<Φ'K~¶EE8Jˆ‹, N<K¶¡8'¡'¾ 
8'Që'¨‚uL2¶%¦‚uÈL<—#Iê±¹¨£ ÑLL¹< (v¡  

#L4DQAÝ2‹,ŽÐv¦‚ ~£8G4ˆH'¹£ ‹,<×'· 
½L%"#©
M*<] ^£#þN 
©M*
M*
þN#]¨é ¾4¦L8G<é±<<¶E

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϭϰϬ 

 

!v0‘ 

„<  { ½ ¨  ¶ v ª
ª   _Ð ˆ 8L7 
L7 < ¦<< ˆ ¡ 
kväK`'؁ê±h¨V±4q'%²”<ˆh 
y4ž
ì>
> - #] Q<Ö
4 ž'+ £ #Hy{' Q<Ö
<Ö 50 æ¿ Œ ´Ž 50 éu ì
<Ö ¨ … 
LÊQ<EQ<Ö
ôO
ôO 
_ 
¨ 0
<Ö±%¨#uzF<Œvl0²<0ôO
¨…·4Ç'£´5¹`W¶N'Øt¨0¹<4ê<' 
£ ¿Ñ ¶ v #†'  #W' 8 Oï  ­ ± ¦ %  h 
#W' 8 Ó "ñ a ¶ × £ ¡g l ¨ Ou ¾< ¶ h ½ ¨ ¡'4 ì b 
Ãv 
v  
¨(u0 
¨(u0Œv  
 •(- ´<£ eL ± 
5" Š& z' 5" Š& Œ,' 5  L ! (' 5r Ñ( £ ÷² ‡ 5£ « 5Ou 
} ¨(u !|_ 7 < Ç
œ  Ü ± ‡   ¨ ] æ, Š- £ Û » 
¨ Ò
 Ò,Œ±u8vN¶8“c– ˆd*t'N±  ¡ tŽ 
<e
÷2¶é' ½l0ð<2½ µ#W'8¨(u 8v2¦ 
e¶÷2
÷2 

¨æ,Š-£´Ž<
˜
´
³ 
ª•²  { å  ¦s   · ½ 5ƒû
ƒû ˆ 78 < ì< ‹, ˆ ¤<<   < <´ ' 
¶!2#W'½¨éÀzŒ  
ì')¶ •(-´<¨O( 

¨(uŠÜ

£z—! ('±–MNR£0‘ 

z» Œ % ± *
|Ø £ 0‘ õ 5£ ¹ < £ ''G
G – ± Ö õ
˜  |Ø
´ 
= l · Ž  ª•²³  { •( v ¦ £ ¡É ˆ Ž 4u } ¶ Ö ¨Ç 
<× 
<×' N±  •(ŽO(8' ±4' · ÷ä¨  °u }2 
?(¶ùµë
ùµë–¨£}2)4v#†£t<#fæçt
ùµ 
£ Ô{' ± ùµ
ùµë
ë £ Ÿ* %Æ
%Æ ¨" yu žBé C °‹ Œ …9 Ž 4 ) 
È v ùµ
ùµ ,µ ‘ ¨ 4 Ý ¦­
¦­ ¦ Œ #„,W <Œ £ < — ¨ ] ý4 < <±

ùµ
¦­
¨¡'4<ç ('%8Á}J±#ZO(u2=%g÷²

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 


1èí(z¡ˆ W 
1èí(z¡ˆ W 

vw(x<y8(9  zF<

ϭϯϵ 

8¦ÜøŒž0ÉŒ<3¶>L¦µ 
µNŠ¶<àK¦µ 
µ 5X 
6LY%<L<xÂ(|Ø
|Ø%±%"éˆ -<"u“<v#®7

®7  

Ñ<‘ 
v+% ¨‚u¶v¦µ 
µ¹X±(l" 'Q'×<'Œ 
¨‚OÁKºß 
zçŒ8‚uX¦éél#¦¨oý2 
?EEÛÜKz´ ìuìK ‚´¶º<”<%¶ÛÜ))£ ªh l  4Ç
4Ç 0(ä L 8 4 8h #˜/ À < Ñ< B Ž yO u
”µÛܨi0åQ<Ö 
ÜJ¦õÁ•^Ó¹¦Ü8”µ
”µ
<Ö¡Ôë 
x<y¨ 0<¹ (¶¦4]
4]X °±(8Œ8- %¨Áu  

¨ò¦<}å8 (Bl0ì

‰47Œ •(v0‘ 

£Þ<ŸÖQ™´±%l ‚'CLôW-±=Ö£º<”<% 
L…9±%<¤{v·Ý,_-ŒôW%)-
)-¨Z¡<Ã
<Á4q'
)<Ã
G ½ Ó u ¹ 0Œ Ž v o % _ ½ ¨ I“
I“ „ ] < <‚'  
à L % ''G
I“ 
¨Ou×vŠ-£ۃ¬
ƒ¬£Û/' ®78ˆ% ©4<-%lÐuq 
_ ½ ¨n ¹ 2 [ #'  ¶ Ü  Û (' Ó Ou ¹ Ž 8v ¦É¿‚ ½
•(”µ
”µ% ¨"À¾2¦4]
”µ 
„<Ž¤0‘}
4]Œ ('%ìšv~'„ 
! ¼£8l"½6Œ#†8<
<=8Ó5(4z('¶ q£ 
:‫ﻛ‬x S<S‫ ﻟﺤﻤﺪ‬S ‫ﺤ=ن‬9‫<ﺳ‬S‫ﻻﻟ ﻻ‬K8‚£8P ¼•G0 uK 

¨ ¡<Á  
 
l  #] 0 é<( J v ¦µ 
µ  ¹ & ¶ zE I¬l ]zc  ­ - Q' ½ £ 8   

'7¶E|¡<α"8(9¨\ë>¦L8‘]ƒˆ^ 
W±˜‹
}
˜‹LCëòl0t<'½l0½q¨0£ž'+£Q'%44<ÏQù~
ù~
˜‹
¶ 
e%L8±Qù~
ù~88l0w2½Ó]¡'eK WD8/
ù~
¦1í1yëå  (ëèyë1èíèè  (ƒ/
 (ƒ/¦<F¨ '4B 
B
8sz(¦<F1ëåð(Í' 
¦É¦<F››ð(Í' 
1º5ë›(•ˆ  



--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϭϰϮ 



˜™š 

zE Î  £ Ð ¶ 9 N ± t 
t ~ 8 z$ 0 £ ±4 <Î ¦É 
8 v zÓ, Ou '  É  s < ­/‚ ¨ Ou ó' v ! ¦t' 
¡ -  Oï  ¦4]
4] ï zB  9S l% lÇ Œ ¶ ­ = ± t 
t 
L ?( N ± 'W ¦<‚ Ž  ( Ý, Œ ·  < ¨ { ±u “” Œ !8 < ! v
¨ u¶E¡<'<ð
ð
ðt½Ó¨ÇÐEE
˜ zF< 
@¡71å¶@¡71Ÿ#ü08î 
îŒNKÒ¼A˶ª•²³´ { 
5…†™L–02¦v8î 
î½%¨0y4u}­Œ*t 
u  t 
t ½ v ýþ - K9  ‘ 0K Ò¼  A ' VW ¶ { ¢ 
SV
SVzF<ve<W ‘¨0 u"<'“
'“£<W 50 <<“
<“¨… 
£#†' £#†– …M' ('£ K£­ƒ 
ƒ?(¨…<Wëë  …
š 
 (¶#„k 
0yÁ&Œ#Ž‚~¶>83¨0ìuÔ¬£“u
¨b,¹-2Œ%L´¨_4Ç '¦
'¦£­ƒ€ Š¶¨1
¨24¹¡<^
<^¨5
¨_4¹¨å
¨24¹¦L'¨è
¨®ü{¹výõ©—<‚
—<‚¹8÷K´¨ë
—< 

®24¹,W©¨24£%ü,WŒ ‚U–?(¨í 
8¨] <Ã
<ãwä<»å±49¨"å±49¦ï8
ï8 ½ 
½¨  '4¶E8 L» 9‚-± •(¨£tØ<' £» ±#/† 
¨ í v w ¨Œ”  £  ±¡ 
¡ Û È' ¨ … ~ ˆ  t  
K 8 ¨  4 B' Š Ou † x x [ ( Ž  4± 4u <F K QB 
È' Ó"yuy¶ø-- 5"yu ¹%Œ’¶<'# 
l ²
 
¦ ± < ¨ Ð ˆ'µ
ˆ'µ v
v  £ 8 ›' È' Ž Ou z,, ¶ ! 
!
¨"z-%Œ‰»0¨{{<‚8,EE 

8vw 

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

ëëŸ
S2¡<— 
ëëŸ(S2
S2

vw(x<y8(9  zF<

ϭϰϭ 

t·÷ä0<¨ O(å·ù'(>( ~0‘ ½ 
u>Ï zÈ 5#I •(¨ 0<ô
<ôz‚#ë -
S2‡¨¡'4}24Ð ('ú±?(
S2 
£#†–59 } 
}Ñ(£S2 
üuv#<¾«‚Èv}(85üu×v·<÷² 
½<<]‡½h¨…Xé½0yu4 'Ê
'Ê£X–¡'7
'7h 
<üÁ4h¡'7
'7uÝnC“¬'4i4½t0¨0Ûê ('
iOÁ(9L#{'
{'7
7¦ 50<©Lõ 
yŒ¡ 
Ûzç 
'*L # 
ëQ<Ö
<Öº 
¨_'4=å ('z—b'µú±>3 ¨üu «‚È£-% 
(' ‘ o Œ C<
C< ¡X   ,W ± •( Ž & O 
O 'f
C< 
O
'f ß ± t 
t 8  
0‘¶E?(v0ã½Ç¨0Ðu#åQXr£{¨0M¾£ 
5… <© £q   Ç °ß ± t
t 8 F#†„
#†„ dä Œ ) (' L 0‘ < #Z
SV Œ ?( z³û 
û Ó 
4 ) °SV 
SV 
' zE - 2 #] Q<Ö
<Ö ¨ 0 Š 4 
< … jê ‚
ð Œ 9S
‚  ¨… Q  0 =  – 50 pu l% L ð
ð
k
à 
% •G ¨Cu Ü$%  ¬ (' £ ?( v È % ¨0 u ¡ó ­ v #o,' 
M'ôWë'Ž_4 ì<¶ôW2´?(¨0ãu Œ#W' P 
¨_4eL£±4óL ‚
‚ 40‘¨_'zt?(¨‚OÁˆ
±£ LQ4 
¨‚uš)°SV
SVŒ?(ŽOÁu<  
 e<uì <<±
SV 
Ë¿%P%l0î<»uÃK­‘zE¦Â(l…4¦É
¨aQ' ('£±(0‘L?(lüÁu  

…½ù 
µƒ:8¨ý,W<¸± •(5]Ý'<2 
‚
43 <zc 
'<24 
ˆ `( ®è© S ˆ ž€ dË
dËÐ * ®å© á ˆ ¦'¦

'¦®5© ‹, ˆ ¤<< ®1©
®›©wˆäãˆh ®™©¦ž­ˆä㈪à ̙ ®í©ƒûˆ9<ˆŠ( ®ë©¦ÉE

®€© ¨0“l<ˆÐ 
ЈêÁ 
 
Šm  <— ±  … O4 <Ï  È v ð<  < … £ Ð Ñ< Ë ± ¡ ˆ ® © 

– '4 
no û p 0ô # zƒq
no
no 
ƒq© 1 º 1è™ ( y 1èë ( ¡ ˆ W u 0Ñ ¨… Î 
<Sˆž€ 5dË
dËÐ* 0¶%éŒ#/<´'¶v t 
t8 ®0© ® zr½
”µv'\ 
Ó0Šö”µ
”µ 
\£>( ~ ®º© ¨…Ë<” t 
t~‚< ®€ © aaaa¦ÉEˆ`(
t > 8 l 0 Z¸ K % 
 'f
q
'f ×<' 4u ¦ v  ¦<  Ou š P %  ± t
®‹,ˆ¤<¦4]
4]1™ž(0_©¨Ç

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϭϰϰ 

 

'™š 

%¨"{±u“”Œ!v¡¡0‘¶eL£#Wv
Wv~zEq 
Š¶ Ý Ž £ eL ± t 
t ¦<‚ v *< £  ¡L ~ ˆ  t zE
¨é!çЂ¶0‘%0‘ 
<98vL´¶  
¥<W¿hF"O 
O´ŽßŠ¶F"Ç! 
O 
W¿¦0<Q'%<'Œ–~ˆ—¨0ûŒBåõ'
º 
Œ "_ < <! #] ¨ " Œ 
5 
Œ ~ ˆ  t ¨ " Ô 

Œ ¦=£ t½0zÛ¡K(C×<'#]€-¯
¯¨"yÁ '%<'
¯
¨"yu,Ù 

_
®1í먦‚
¦‚© $  ‫= ﻟﻠ‬9Ê ‫ﺪ ﺣ‬g ‫ ﻣﻨ ‹ﻮ  ﺷ‬a ‫ﺬﻳ ﻦ‬$ ‫ وﻟ‬0 ½8¾£#±"8(9 
0'¾<Œ •(< 

01‫ﻛﻮن ﺣ ﻟﻴ ﻣﻦ وﻟﺪہ و وﻟﺪہ وﻟﻨ=س ﺟﻤﻌ‬x U£‫ﺣ‬
ٰ ‫ﻻ ﻳﺆﻣﻦ ﺣﺪﻛﻢ‬ 
¡<Á ´Ž ß K 8‚ é é l ] ½ YÆ £ (' £    t 
% ì4 <' ƒ Š¶ Ý  ìÁu @<d 
< d £ Ê Œ 
Œ v ¦+ ~  z' 5yu
¨]ñ'4C2LÁ 
H L 8O  - Š¶  ' (' £ ± SV
SV
SV v 0‘ L  •( 
 ' ('£±SV 
8
8K¦' ¶­<ïG -%"¹
SVL?(¨"
SV 
v ¦­
¦­  – " 4 · L „ â ¶¨ "  ' (' L 01 + 
+ ; - 
zňwˆÐ
Ð%Æ
%ÆH<E<º<”<%¨]é<uñ„- 

%Æ 
< ÅÆ
ÅÆ % „ Š¶ Ý  5% „< 8U
8U ˆ V ˆ äã * < º<” „<
SVŒ?(50<³'0Ø
SV 
5"ùŒ å>8(°SV 
Øz¾'‚ 
|K<µë=å±4·„£85"4 %{,å> 8 
¡ë'¨°Q'2º,W£¡<©
Ð  l 
<©£ºyÝI¾åzňwˆÐ 
ì …9  ' (' £ ¡<( SV
SV < ] ùŒ £ …9 ¡<( SV
SV
SV £ ?( ŠSV
¦­MN 
Kz'°T*wß-?£¸£–5"uFK¦­
¦­ 

vÊ£…u› 
› 
¦O8o  
›
/ D< ' ?‚ L % v  
¿u ¹Y
Y  ±ö# 
Ý 0É ¦'  ¶ #WW/
ö # L 
¨#HÁu

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

ϭϰϯ

vw(x<y8(9  zF< 

z8(9àP%¨uâŒ8#]¦<<ˆ¡ t4
¨4ê¡LL8†¨49K%5 54' L#/†¦"pu 

q<'› 
'› 

'‚‰
a¯
a¯Œ q<'-Ùš%¨" q<'R0
‚‰L{¨éua¯
¨v±(0‘0°ù  

q¦'<Œ œô¬
ô¬ 

Œ q2±ô¬
ô¬* tl"}2 ¦|¡7¨"I<uñz ¼
ô¬ 
¼¦, 
 ,W ± ?( ¨ Ou à v  £  •( å  ô Á ¨ &4 ¦'< 
½±* t¨COÁÀ Á£ q2^l0½î¨—6ŽÈ 
F8‚9 K ?( ?‚ #, QX 0 zŽ ½ L ?( Ç ¨ Ç $ <' <— u - Ž Ò '¾< 
¦'  ¶ % å   ô¬
ô¬ t ¨ 0 B Ž î 5#I
#I   ,W ± •( 
< '4¡}¦'<P%±?(¨uqP¼<Š2l]åuÇ ‚£ Í 
% < ¨#žK #›yE 
<«¨ ¡'4 }2 ¡<©
›yE ¦ ' â<«
<© £ ±4~
4~ ¶E  ¿( N 
¡%ǹ°Ó 
Ó0” 
”L#þyE8¨OÁuP1Ýl¶z 
vƒ
<“ ¶ <‚ < ¹< ð K
ƒ % ¨ (<Î ¦, <“ v <¸ % ¨ 0< E 4 žK ¦<“
¨‚O((47Œ– u2~$™š
ô¬ 
£ <Ã
<Ã4Nv,7vŒ~%_žK¹é#›yE
›yE'±œô¬ 
8,E D Œ æ« Ž ( Ð <Ã
<à £  æ« - v ~ l g ¨#4 W _‡ D 
"¸½2ŒBê±ÿ²L •(%²Š¶Ý<Œ²Qó¨"¶E 
Xël<¨ "l<D<‚AK 
%l
®ƒC 
ƒC©¨ ‚u¦Â(vñ 

¦0_¡ˆ  
4!<K ¡ L #þyE 8  ¦, <“  œô¬
ô¬ t l0½v #Ý< £ ¦ S2
S2¡<— 
ô¬
S2 
8Ž u v ;(  z ¢< q ~ ¨ " žK å  q ~ ± ?( L Å 0< E¦<“ 
¦<“
–³–
³–³–
¨‚užKv} 
2¦2ͳ 7 K(z¼
¼L#þyE
¶ 
<. t 
t< u«£ q£  •(v–] u¹~$™š2 
¨é&
ëëå(S2
S2¡<— 
S2

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϭϰϲ 

 

î< #I  %¦ $  ?( <  zF<  Œ<ë ¨ ] u š zE
¨°uW 
Œ 8Á < -š 5¦Ø
¦Ø Œ Ý   •( - £ ÕÖ* ×Ø 
Ø 2 ½
”µ<<‚'° 
tKëŒÞ€ÅNL'ØÓQ™zE'Š¶vs”µ
”µ 
æçH 5 6¶æçŽ"l<Á(‚û‚<‚<Œì<í
<í <  # 
2Œ±4 ‚l]½wضEŠ<‹
<‹%¨,„,ÁL8 0¶ 
Ç}2é±?(‡+Ž((°±()-
)-¨"­Â
)6 … O( ¶ ¦'< – ?( 
w ± 8¨& ?( 2 Œ ¡<' 7 £ % l 06 
¦'  ¶ >  8< 
<= N  ¨0 7À 
<
7À £ 0ß Q<Î ð- £  ¨‚u &4 ¦< 
(u W8 0 l<ë å +,£ 8 'WŒ 8< 
<=¨…4< ł
8 
 'Ø < á95ð-< 
<=¦…Ou ¹ W 8< ¶× £ W¦ … 
¨…ŽÝ…Oô݁¶+,£¨…<ñ#Á8¶×£<'4Z
¨…³“ Á#]?(4uˆ¶ 
¦ <0£<¸ ('£?(é'ر 
¦b £ 0ß Q<Î ¨ #4 Ý Œ ½< PÖ ú 5#4 <o - ¡<Î ?( 
v?(Ǩ‚OEê‡K?(¶8*-0ß<E¨‚u4¦­
¦­L?(¶PÖ
¦­
¦­ 
¡'䲏 †?(Ç
(ÇF0 pŒ#„L8¨&?(F0PÖ£¦­
Fa¦<á$
á$
á$vå­0ßQ<ζz£< 
0ìuU ‚Š&F
F 
Š& £ P % ¶ CÛ2
CÛ2 £ Ù ¨ †4 ‘ " ' ¶ ±u Ÿ † ?F - ¡<Î
CÛ2 

¨00×<'<í ‚  

N+ £ ˜ ±  <%
<% ˆƒê t
ƒê t Ž u ñ ‚ £  %¦ t 

 
L tÞ ¶ × £ w݂<´ ‘ ± ?(Ž  0<z
<z  ‡ P  €  
¨vÝ&<£‡ly#!<KUy4zÓl]£º,W
1º1èž(¡ˆ  

©® ‹, ˆ T© -  ¨ <'ë  MN ú < ¦<  ¦'  ¶ > ½ 
( • ˆ 

®¡<
SVv£  •(Ó ® 1º5íè
SV
¡<Ì©°² ¼'¦,-¶¡<(SV
<%ˆƒê© t½   
KH<1luì½zFvÏ<ŽOuÝ<¶0‘ ®<% 
±ƒê tÓ¨Š-£¾l uO<£>¨4H<Œ€ 4H<Œ¾¨C“O 
£€½<0<*OŠ-£¾]ElI<BóÏ<¨24DOŠ-£€¦lÇ0 
£ ¾ ±  •( Ž Ç <‘ ¶ ?( < Ou à v  £  •(  ¨ Š®1º5íë¨5í蕈 

© ¨ ,Wðï£ÇOŠ-

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

vw(x<y8(9  zF<

ϭϰϱ 

ð
ð 2 æ ¡'
ð
' ¦@  % ¨ ] ùŒ £ 0ß Q<Î ùŒ £ – < ] 
 <Ã
 <ã8ü(4°¶ELzêõ<ñ#ÁzF<Z¨
C<
¨C#uW-1C<
C< 
5#L#Ž‚D8¨w'¦°±8o¨æ D½ 
]F#KZêå 8 
8D-% <¥£8o8Ó
… % ” B‚ t = #^
#^ Œ
t ² †   < #
# 8‘
8‘ "
t |Ø
|Ø ‡( < 
< z*
z*  ‚
|. #
# ~ ¦B
¦B < _ Ë  
å0ɱ–5"Œëë!›½Ó¨"›!Œ8ÒW½ 
" '„
'„0ÉL<!<‚9-
0 Y<  v 7 ˆ 'f
'f ½ 
u #v
#v … # 8E( † 
8oõ½¨OuÝ<å·'WF…²VWº<”<%¨ (Ý,Œ· 
t £ { ¦ l _' (' L ±³ 0< 0É l Ou Ý< ¶E  Å 
Å % 2 
¦êë0‘—¨ü„<‰Œ8oL<¦þ0‘<n'‚‰
BW
‚‰L#{{BW 
t< ¦ê ¶ …9 v –  ¹ <© V  %  W  0Ü   …9 
' v 8 ¨] ‹ '\ 
\ £ 8 ¨ ¹< ¦:Î L h N ± #<Œ _ 8 T " 'Š

¨sc'‚8W2o«<( 
0­<P5x<yé¶E¡<'<<¹<é<L h%24{
¨éÇ 
''<9ø¦'40Ž(F†p40$
$-'(<“
<“ <£ @¡7 11
$
<“ 
Î #ü  v ýþ ‘ < ¨Ou Ý< â'W 
'W â'W<ñ 
'W<ñ #Á ½  ! 
t  
'W< 

5™åå(…O4<Ï28±Z ˆ1º5íí(•ˆ 
1º5™ž(y5™
01‫® ﻓﺴﻠﻞ ﺴﻠﻞ ﻟﻘﻄ=ﻣﺴﺨﻔ‬1º1èž(¡ˆ© ‫ ﻟﺮﺟﻞ‬q×‫ﻳﻖ ﻟﻴﻠﺔ ﻟﻨ˜ﻻول ذﻫﺪ‬o‫ وﺳﻂ ﻳ=م ﻟ‬
®1º5íí(•ˆ©
1º1èž(¡ˆ¨Ou0 <‚ 
<‹,ˆ¤<'¶> 

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϭϰϴ 

 

 ,WOu™ 
™ŽOA½± •( 
5QX?(Œ?(v5ùŒ¡XùŒ£?(58ØX8ØŒ?(¨¿u¹½
¨!¡X¶8!¡<\
<\¶Å5¡X¶8¡<\
<\¶Å 
š'¶>±  <% 
%ˆƒê t¨ u }2 š+ Ù % 
l " éÇ P  š £ ®˜ ™© š R é   
' L  ‘ v š ¨£
®å©  b'µ 
'µ ¹ -2 L ´ Œ  ®5© 24 ¹ '¦
'¦ £ ´ F  ­  ®© 
¹ 8÷K´ ®í©24¹ ¦L'ú ®ë©24 ¹  ®è©24¹ ¡<^
<^
—<‚
¨®24¹,W ©24‚OÁǝŒ ‚U–5—<‚
—< 
é&2½¦@%  

‚ÛKz ®ž© # ¹6† ®›©24¹¦ÛL´ ®™© 
 
šÐ 
Œ<³Dl08hŒZ ˆ 
ÐD<£š 
±¦<<ˆ¡ t'¶>l0¡('  

t 
t ½ l … °4 8h '  Ó ¨£ š ± 8– ˆ d* t ' ¶ > l … † 
t P % v #† ±4 š  ¨ £ š <— ± t 
t 8 P %  °u 8v '
¨0Ø 
؂Ô5€éƒê
¨ zš?(¶8ü(4 q«<(l0Уº,W£  •(v›¦<F  
% ¶ #'ä ¨ … †ƒ/ š L š % ¶ ÖÏ % ¨0 ¦4
4]
] Œ #‡ 
‡ ~ ¹ v š % 
% (= ±  •( v Å … O( z ¶ 
Ù  % ¨ é  4  Œ #Ž‚ ¹ K z
r ð ¶ O³  z
z 
F L ¶ ´l  4  < ý š K% ¶ä-✨ 0 ý š¶ 4 
  ®1å (S2
Z
S2 
؉ v Û  -  l ý š K % ¶ä - ¨ 24 ¹
S2 ¡<—© ¨ 24 éØ
Ä<šL–5ÐýšKz!­
¨¹¶8î
îÓ 
üÁäl0yÁê8Ä
ëë1
S2
S2¡<—¨ UØ‫=ﻟﺤﻖ وﻻ ﻧﻨﻬ و ﻻ~ﻌ‬d‫ ﻻ‬S ‫م‬Ù U£‫ وﻻ ﻘﻠﻮ ﻟﻨﻔﺲ ﻟ‬
ëë1¨ëëŸ
ëëŸ(S2 
 - – ¨ 0  ' <9 ¦- ¦F ±  •( Lš  6† ¨ ¿Á ê ¹ 6† L n ž< '  
Ÿ 
  ¹ 6† l ý š K %   ,W É ¶ 6† ®ªÃªªÃªÃ Ìd— © é =  ,W É ¶ ®T  6Œ 8Œ ÷©
# 
é8v¦ / ®S2'
S2 ¡<—©¨
S2'H'*© =¨‫ ﻟﻴﺲ ﻣﻨ=ﺳﻴ‬ ,Wµ°T 6† ®ååí
ååí( S2
S2
¯ LŒ '<Â, H NŠØ¨0yu'–ì77oŒ6†¨0¹ 
¨yu¹v6†¯
¯
  4¶E¡<=
Á&Èvn¨…ìu2«‚D½vn
<= '<A¡<Φ0yÁ& 
L r 𠨮é v H' ½© ‫' ﻟﻨ=ر‬5‫  ﻫﻮ‬ ,W ±  •( 5é <, v  8î 
î > - ¨ 0 yÁ 
ÁH
H ¶ v n z,  u (ê ®ê© ¦ - Ž ý } £ 8,E ¨u ý !< ± > % Á 
¡<—© ‫ ﻣﻦ ﻧ=ر‬01‫ﻛ‬x§ ‫ §ک و‬u'¾<B2µ¡’l½& ®èå5
S2 ¡<—© ¨]
èå5 ( S2
S2
S2 

n 
Œ ô4 . K <Ö ¡<Œë L z,  n l 0 ¿Áê B µ  n ®íŸ› (S2 
†ŠHån¦³“¹Y<’¶r ð t
6 
t×<'fü0'(Ȩ0 
78¨…4zctŒ

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

vw(x<y8(9  zF<

ϭϰϳ 

zF<< ]5¡<'¼¨…OuŠé¶' ,W ±?( ,WOu 4 
 — … O( #] 4 ° ’ Å Œ õ'4 8‚9 bÁ ú v +, £  
Ǧlü,W'ئ ®…O(#]4!<K“ëåÅ© t…³“
¨…³“
v  ,W35ü,W } 
}Ñ(Ë£÷²‡±  •( 
i‫ ﻟ‬4‫وﺣﺪہ ﻻ§ﻳ‬h‘ÄŠ¶l#u l“½å ®<‚'<K©0<N ® ©
¦ £
¨4Ý-2L´v '¦
'¦£%¨4 ''¦ 
5'LÉ<tl#ul“½å ®#ˆE© ðN< 77ú ®0© 
+,2¡<<Ö
Öu4+,£ #WÁúù- –<4'¡<<Ö
Ö
¨4 
¡<Ö
#x
x N - – l 0 v ð< -
<Ö u 4 +, £ #Ž<( < #
¨4+,  

i–h  ,W 5‚[Çt Ç$ <'±˜
¨üu}2_æWwÙ% 
Ç °ß < ¹< ¶I
¶I  K ÷<. t' ±  <%
¶I
<% ˆƒê t ” ®1© 
© ¨ … ¹ ° ±
±”
” 8Á ¶ ¦­
¦­  ´  ¨2
¨24 +, - ‘  — 
°ƒ„ 
ƒ„
¨0Ñvl+B¶'Ÿ
'ŸH‚(¨…ív'/£#„ ®…0° 
 ,WOu40ØL˜ 
¡<.
¡<.안¦'¦
'¦ˆ%¦ ®5© 
ð-£zF<l…0<4¨0I<uÇ…#?(½ t
t 
bÁ 5»u  F v å­  °Œ < Q</
¦­ Œ ›' ¡<Î v
</ -  ¨24 ¦­
¦­ 
Ža4ݵF…<©Ç5üÁQ<,<'ëQ<Ö
<Ö¨üÐz,¨248‚9
¨00 
¶ F<£<"!#'º(¨üÁuˆº(Oï< 
04 7 ‚-¨ Š8
Š8 x ½zF<  8– 
8 
8– d * t 
t ®å©
{'7
7 
Ó¨…<¹‚0 0½¨… 0Q<Ö
<Ö¶æçQë'<#{'
˜‹l‚uÝŽ
¨üÁ¹v#/†N4Bt?(Q',W0ŒL?(˜‹
˜‹ 

1º5íí(•ˆ   

åº15Ÿ(,— 

,—  
RB<0¦ÉŒ‘Š¶¨uå K(uÈ0¹¦ÉŒ¡+ê +
Q 
+¡› 
+ 
›'´ 
ǘ 
#¨0

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϭϱϬ 



•('ب u ¼£¹'¶>vÙ±Á°SV
SV
SV
® & 0_
0_© ¨ Ð DO  ] ¦
¦  
R ¶ > ½ ¨ DO ¦
¦  
±
®—©¨a4Ç<ŽnÝ!L]ENl '¨±#{'7
{'7 

¢<ˆ¡ t 

< Ý<'ê© = ¶  
 Š( ˆ dË
dËÐ t ± •(

|ئ' ¶>v<.vlê¶  
N±¡ tŽ ,WQ¿ 
z|Ø
|Ø 

„Á %&<
%&< 
L – ¶ v 8 … # ] 
„Á -'( ¨#u '„
%&
 ] ' ¡X < 0 £ ?( '„ 
 ' 0± dË
dËШ"4?(‚#ž
dË 
ž' Z(v5_'
_'^0>Ï?(
˜‹ 
­8î
˜‹ 
'<‚ ®ë¦' ©Ž^¨Q'üêvz,<õ?(˜‹ 
QOv8î 
4|}L¢<ˆ¡l ,W± •(Žuól%v 
8 (±4|}  Tˆw t¨K÷<.¨ =¦<‚¨ Ou 
v 8 µ l  '¤   ½ L #Wv
Wv <  '4 °ß ! X ¶ #ü' ¿( lê ¶ 
L £ 8 v ¦‚<‚ £ ˜‹
˜‹  Ž (u  ã' ºyë < é ¦< ¦< 2 - L ¶
˜‹ 
Žü(¡'y&£8v$<' * t¨Cu¹z—Ë¿ <ä
<ä 
½ ,W¶ Z<¼s t< yL8K%¨¡'Æ
'Æ<'“
'“ú± * t 
¦<EE •(¦¨2¶ù<02¶2…¡'
'y
y&£8
® &©u¦<2ù<#u¦<2v<(u8‚9v 

 £<ˆÐ 
Ð t 

'Ø ¨ Á UO<  Á ¶Z 
¶Z¼
¼Q™±+ 
Q™±+8¨ ß¾ 
¦ï8
ï8 · •(  Ù ! 
!­ ! ¨ ] ìuà
u à' 2 L •( 
*O Ý
Ý++ ½ ( (  •( v {Ž ( ° SV
SV å  ±4 ¦s 
0<Á
ª¾– Ììp á <ª
«¬
«¬ i ­l
<ª ò~
­l Í 
Í
° á ± ø²
ø²
ª¾– Ì ´ á ®
=€ ¯Ã 
® =€ 
#] L ¿( N? <´  º( 5HÁ D ¶ Ï<< ½x WŒh l 0 ½ µ Œ Ý+ 
+ 
L t' < C Q'B
#{O
OÓ  Cu ⠁?
¡<Ö 5 _<y
Q'B ¶ #W'µ
#W'µ L #{
? ¡<Ö

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

ϭϰϵ

vw(x<y8(9  zF<

®1Ÿ©¨‚n÷<¹¶ù ‚Û2'tŠØŒ Ñ ó£´5n
SV 0‘  zF<  
£ 8 - £ #WÁ ú 'Ø < ' ú Ž  ü( ° SV
SV 

¨‚u–ìŒ#Ž‚>8 ¨24¢, 

ž¦<‚  

¨ 
¨ £  ly O,W Œ ž ¦<‚ v MN % ± •( 
¨%$<º<”W¶v8¨ºÐ±<.'Ø8¨y< 
…½8 Z ˆð'ê 
5<%
<%ˆƒê 5‹,ˆ ¤<< 5£< ˆ Ð 
Ð 5¢< ˆ ¡ 5¦<< ˆ ¡ 5,*
,* 
¡5©ˆ5¨ˆsˆ<§5¦'¦
Ð
¦'¦ˆ¡5 &
&ˆ¦'¦
'¦5¥sˆÐ
®º©<®Ðˆ¯¼<5¤ˆ 
u ½ 0 ¨(u } ¶ = K #u
u‚‚ â úú t 
t > ¨ u ñ ¥
¨üÁuÝ<¶¦‚âúúˆˆQæFTl

Ÿ<Š<<‹
‹Œƒƒ 
  t
t 
¦<<ˆ¡ t 

p<Î ' l< 5 ¶ > v ! Ó  s ’ ¶ > ½ ¨,* 
œ
,*œ 
K z  š  3 ¨ u È<7  ¹ Š<‹
<‹ Œ ! v 0‘ ' ¶ > ¨0 
Ž O( 4 ˆ » < ¦  ~ ˆ  t ¨ 0< -2 v š  < à 
±é?(2+Œ§¨0<-28v) ('¨I<â#]¹
•(¨Ðu ¼l]é<u£¡&2¨£¹¼±sÓ¨Ç}2
®-22vº@¨(°SV
SVå‘Kº„
•(¨0<¦<<®
SV 
„<‚<‚  


‡ð
1íå(½R½Q 
QìTeê–ê– ›3 à  
ëë1
S2¡<— 
ëë1(S2
S2 

ٓ
®1º5í™(•ˆ© ‫ﻤ=ﻓﻴﻬﻢ‬d ‫ﻢ‬c‫ﻋ(' ﻗﻮﻣ‬
ٰ ‫=ء‬9‫ﻟﻴﻜﻮﻧﻮ~ﻘ‬ 
(©0 '4L#>8v¦.-±‹,ˆT t1º™í5(•ˆ 


®•ˆ1º›í5
ݒ5

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϭϱϮ 



vw(x<y8(9  zF<

ϭϱϭ 

 &ˆ¦'¦
'¦ t 

#L%
L%D¨ ,WQ¿<Ý<'궝¡¸¹ä* t± •(
¨ u ¼vè뺨0<-2v

¨ié'4Ÿ¶t' 
é = 2 ¦ ¨" Ç Q¿ Ø< ¶ 'F ˆ ' 
t ± •(
¨ ¨Ç|W 'f 
q±£<ˆÐ 
Ђ#Á¨³
'fÁv’¦q 

 ¦'¦
¦'¦ˆ¡ t 

 ‹,ˆ¤<< t 

''?‚5»ÛÒÓQ™ 
Œ”£±¡ 
¡„<5<'ëº<”Þ 
* t ¨  ,W ' * L¡  8 ± •( ¨  » < „< é = 2
7À
7À LÓ£ ¹š±#–Žé „ˆL  
¾4Bo%£¹27À
œ 
ñŒ11º½¨(O²¦'äv Ý=Å5Ðu⍽' 
<Ó ¨(¹
½' ¼Ç â v 8<Ó
0_ ®z~
z~Šö?©Œ1ë 1è 0 

v–-22všR¨…°±u8v'¶> 
P%8(9à¨-22v <¦<‚35]£š±#î'(>( ~
® &0_©¨Çq 'f
'f×<'v­¦q 
q¨"&4>"uz 

<% 
%ˆƒê t 

ݼË
¼Ë ¨  ,W Q¿ < Ý<'ê ¶  ¡<Ð <7* t ± •( 
~v '⣠¹¦ (º Kz % t 
t °±uv3' 
t 
t$ ½%Þ Ë<” t 
t>½®¦¡<—0_© 0<4
=7
=7×<Û
<Û 

4H<Š-£%´*±#ˆE<vÏ<Ž"I<Á{²¿½ 
… 8v ' ¶ > l 0 yÁê å % ¨ -O  Š- £ € ± #– Ó -O 
OSV
SVv4 q2 •(¨-OŠ- £€ ±#Z
SV 

•( µ - Œ l+ l¡'4 Y P  ¼Ó Ðu ¼ £ 8 l 
#Z…‰%&
%&'¶>l0yÁê周OÁ '4Ðv £
%&
¨£Y£l+ 4± 

©ˆ t 

 ¥ˆsˆÐ
Ð t 

¨ˆsˆ<§ t 

51    5Ÿ v $ <'   s t ¨ » Q™ 
<'ë  % Þ 
t L – 5BB °9 < ' <í <“ ¨  ½  8  s t¨ u ¼ v
¨(=¾v<¦q 
q ®0_©¨Ç'¶(£Œ‚± Z<¼

«
— 
ª• – ¬­ˆ¡ t 

t 
t  ¨ ] u #]  8 Õ ã Ž " â vƒç Œ •(  
K z   < 
¿ #]  ¹ 2 ¦  O( U B 
< ¦q
¦q  ¨
¨ ¿ 
8J-¶vlÇ0±¡< ®À©?‚Žv±uÝ< •( 
å±4ñì¨OÁ¶E8Ll uìv?‚35OÁ¶E-0<K 
^ Û  l £ Á ¶  ± ?‚ ¨ `  Œ ® ¡ t©  v ¯9 Ž   ¯9

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 

L  ¨ u ¡<ÎY
<ÎY Ž u ­ ¦q 
q 5u ¬ 
5nu ¹ -2 v < ¦q 
q
•(¨‚#4_8Á'¶>L<vl0î^¨ '
 ' Lé <4y 
Œ#¸ú<4'°9X'¶>ù¨u0Éù¦' ¶>^Ù 
¨" °9 Œ ¡'7
'7 ¨  Q'y
'y& Û 'G
'G  8 êÁ ¨ o E ¶ Y< z 
Ó¨v ÙÈ°4z±0ÈT5‚nu ¹'°9¶·Œ‚l"z 
•( ¨ u ¹ k< 2  £ |<£ ± •( ¨ u ¹ k< ¡'7
'7 
4 %²  > 8 5 QO    #<l Ou
u:
:Î ( ° SV
SV v Œ‚ 
'°9Dl]üê£ •(½¨'4'°9Dl '3  ,W0Ñ
¨(¦<‚#Ž# #<l<¨ '4
--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϭϱϰ 

 

ˆÐ 
ШÇ<4¹¹Ì±#–5]ÊL8Ý"u¹-2vš% 
Ê ’  ’ Ý< ì4 ¦<®
¦<® ¶ 2 — ¦ Ž ì4  µ ~ 
~ ¡X
¡X ê ± zÅ
zÅ ˆ w 
Ý ° ±4 < ½ ¨ OÁ u 9  L d  }( ¡X ¹ ã ½ ¨ñ'<Ã
'<Ã 
|=¦¨2'0ÇŽéÇ$ <'¶8l]ÆL#†±4š— 
„< ˆ9 -  £  ‹, ˆ T t È' ¨ 0< ³' L Që' - < 
Zó
o <> 
9< Q' 
ó ¹ ¨o
<>Ø < í  Ð O K #¶  £ ùª • ˆ9 
4ÀLzňwˆÐ
б#–¨éÀzŒ±׎£#/†<±4 
é â 2 ?( ¨ … <'ë  ~ <  „< ?( ¨ .“ u â #© É'  ê
T 4 z #© #W' ± % ¨ 
® ± 9<L ¦ ä„ % ¨—  #©
¨Ê<à 
÷£Ê<à 
ÃÊù†¨_'ËŠ-£
</
/ L9<l P'±wˆ Ð
Ðl…,W T t 
%Ž u ¡< 
Q' ½ ê ± v ¨ '4 } #© £ 8 ¨  '4 °< L 8 ¦Ì 
Ì ¦Ø 
Ø ± ù #  ^ ± 
l‚O(P ¦ K< 0Bz¼½“F vz'<‚#4 ¹}v 0…°
¨‚#'4ñ¶#/†8L Í8v
ó <®
U 
¹ ± ´ ¶  ¨Ð € 8Á ¡<Ö 
® % zU
<Ö Ð z< ‚ q v Zó 
±4štµ
<Ö†½¨ÂÎ 
µK¦B0Ž(u‚¶#£Q<Ö 
°u>Ó¨QB
QB'3¦¨u%À3L…9¨Ç}2α t 
t° 
ˆ ¡ „<  º<” Þ ½ ¨ &O v Ï< L 8  ( ¦< ‚ - ´ ù'( ' ¨ 
Œ 2 ž #W' ½ ¨ s ˆ<<§
§ %&
%& Që'  Þ ‘ <   ¦'¦
%&
¦'¦ 
u ݝ ¡ t — O( u 4 € - ´ 2 3  <§ t ¨  Ou 
z‚ Q™ Kë  8 _' 1 Ï £ 8 4 z ¡ Œ ¦Q ¶ v ¦; 
;  ‡ ¨ n 
Q7
Q7 
± #/† #I ¨ ( ° v { Ou Ðz‚ Q™  8 < Ñ <, ¨ 
Q7
¨ '÷¢2K±´5H<,5Ç 
5 B¦
-l08h
hŒ Œ  ¡ t 
¦¦ ð
ð f5 ( > -l08 

t¹
±S2
S2
Ó¨‚Q'Œ8Á¡X<‚Q4<K2½l (z^¨" <<±
i2' …u°ý ý’h 
± v  ¨ <, )Ó 4 Ò ¶ < Q™ Oï  < ± % Ž ¤ %² QX
v’’v#Ô8/8l“F 
-¨I<¹8CŒ$2vÛ#WWv

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

vw(x<y8(9  zF<

ϭϱϯ 

 Û  å  ?( v Žyu f8 < Lê ±  Ž _' ±Á ^ < _ž
_ž' 
v Ž v % 0 f8 Œ ±4 q ˜ ¯< < ±u 8‚9 v  ¦< ½ Ó ~'B
®º©¨Ç8Á|W 'f
)-¨¿B¹Û
'fÁ<(¶E •()-
)- 

<®Ðˆ¯¼< t 

K z  ôF ¦q
¦q < <
< ¦q
¦q¨ … <ý ¶ é œ ½ 5œ * 
* 
* 
Ù ZK¦q
SV •( 
q¨(„ ®ý©< ŒL¹Ž(°SV 
l  ¬ B9 D ¨] £ ¡<Ã
<Ã P  ZK ¦q 
q ± #Z ¨u Ð ä Œ B9 D
µ± #–ŽÇ$ <'¶  * 
¦<¾Š-£8''µ 
*¨³ÁǑǵ8 
vS2
S2Ž '4|¼<±vlu%À3¨‚OÁǦL#<Ã
S2 
<Ã>lÇ
š 
L84(¡'y
'y&£8P¨g>Ĺ< '<‚¶Å
à L?(N4( 
¦'^
'^ t  #Ý< ‚ <  < ~ ¨  Áu -2 v  Ž o ñ' zÓ 
TÓ<С' <÷
<÷L?(5 uz Ž¦<F3¨0<Ug-‘#W'¦<S
<S 
#ÓÝ'Ø •(l#up¹·vl '4ɱ?(¨éǦ'<Œ 
¨ Ó L 8 ¶ ÷<. t' N ± Œ <ë 'Ø )-
)- ¨ ‚ #††Ó
Ó ¹ v 
)¡ÜŒÉ<UgÆO¹d¨ u ¼£8v$<' i t
®0_©¨]ÐuñM:
M: ~lO½K¨
M: 

°‹Œ…9 

¨"øé 
"éÇv<“
<“K|Wð<výþ£BW
BW% ½
<“£<“

BW
œ ^ ‹^ð
ð-‘¨(4--2°±Á
Ü+,½3 —¨Ou}¶ =ð
ð 
2v#WŒ…9ÍÈ5… ±#/†¨]¹ýÇü¥9£1#î'( 
ê<v#£õ¨¡'4}2 - uTéé<QB'â<« 
<«¨¡O
¡O 
%l…°4¦ï8
ï8  L<…O(å%†?(l0u th 
¦‚(¨24Q¿7š
7šK¦­
¦­Q<Ö

¦­
<Ö<üÁ°¶ENL ® •(©w&
i¨†4Žu,(PÖ¨‚uuåQ<Ö
<ÖÁ°L…M'º 
Š<‹
Ð  EH<
<‹ ¶ ¹  0  …9 ¶ ¦ zÅ ˆ w ˆ Ð 
2 L¶v8¨Àà«‚½¶¹<éÇ}2+Œ -¶¹¨"

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϭϱϲ 



Á£ qL º4 ð
OPL8oN<Û¶Ig 
+Œô¦4Á£#´-=£ø<OP
OP 
äã t5 ú* t<]ÐpMN-¶°_‘5"¡<Á¶' 

8v0‘luL0l“ <ˆÜˆÐ 
Ð t5”<ˆ 

¨O(¹0‘é'¶™š¦Ž0¿À#L
£!
!± •(L 'W Ë   3 
%±?(Ž¡' (' £ 
e£Ó¨º¶E8Ý Ú  •(l " ,W < 2ŒwØ 
¨]¡'4 <ä 
t8Ž]0Kû‚VÝ=
<䶺,WP%± t 
o–—¨]zŽ£±ÁÀ##IloKƒ„
ƒ„%P%«‚>— 
OÁ „däL­14!<EEL%] uT£ •(å; 
vƒ
uá$
á$
7š ›
ƒ ‘ ¨" u ¹ 0  0 ½ nu
á$ 2 7š
7š 
› - P  <Ã
<Ã  

ŒL´¶v8…(O ,­
,­ $^l ,W±š œ •(¶ä-
¨ÜÞ 5>5¨†4 
K­=-4 q¶{vlP'v0Ø 
رvl ,W¶ä-  

-–— ¨q ‚uo­½luz^¨… ;‚<l#ü#uI<Á 
0‘ L – 0 ÷² °< ¦d 
dä ½ l  '4 0 ± % Ç z» Œ ! ±  õ
¨Ç<ùµ÷¼ŒvÙ±–¨"yÁê  

t
tléu¦É¦É¿‚v% uš¡K(K™­l½&
)- ¨ 24 ¸ Œ 8  õ <  ß #I
•( l ½ Š¶ Ý Ù  % )-
)l0K%uó'v!¦t'léu0z±-%¡ž' Á± 

¨O„¦‚âL¦<Ú
<Ú¦ 
¦'4 '( * t<<ñ#Á5„ã<WO<  zH 
<>K qL8±¡g²£z±‘Ó¨³“¹uŸ
uŸ¶#W'8½¨Š 


™º51›Ÿ(¡<
<Ì51º5å›1(àˆ 

™º51›1(¡<< 
ÌS2¡ó+ 
ëë1
ëë1(S2¡<—  

Q4¸Œâå#†±4 q O(4 q '<9L‘#]±"8(9 
®ð(¡K(£zb¦<F©¨Q4'ü¶z,<8Áv¦<<

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

ϭϱϱ

vw(x<y8(9  zF< 

¹ ] L <\
<\ v { Çê ± % 5" é ¼ ê' ê' µ¥ ½ ‘;  > < 
¶ ¡Éˆ Ž ˆ Õ ¨… ]¶ 
QX 
QX  ê ± v ( z ^  ¨0 
¨ … Qk 0 QX 2 ¶ › ˆ 0¥ ˆ 9< ¨… 2 0 ì<í
<í QX 
¿Ñ ¶8K9€¥é> ½¨ '4 ÊL´¶v 8CuðÖ£?( 

¨ ' ³^¶#8<O(#W'½ XL8¨Ðu

˜
²
·¸
¶I®µ
·¸¹¶I 
µK©<Œz±vª• ³´{

˜
² 
"½µ 
µKv =Ö%¨Q<Îvª• ³´{zE¦± 

L<¶I
¶I
‫ﻳ ﻜ ﻢ‬$‫ﻔ ‹ﻮ  ﻳ ﺪ‬g ‫¨ ﻛ‬1
®4› 
›é¶©4Q¿
‫ ﻴ ﻤﻮ ﻟﺼ_ ﻠٰﻮ ة‬$ ‫¨ ﻗ‬5 
› 

¨4'Z
‫ﻮ ﻟﺰ_ﻛٰﻮ ة‬a ¨å 

u<M's°9L˜‹
˜‹
=‫ﻨ‬i ‫ﺿ= ﺣ ﺴ‬i ¯ S
˜‹
 ‫¨ و  ¯ ﺿﻮ‬è 
ú<#WÁú-–<. t 
tlÐý2K%šKz%Ó
„ Z  ˆ ¡× 
× , Ž 24 +, 2 £ •( … 4 +, £ ' 
¶I
¶I % ¨ ‚ 0< ¹ ¦Â( µ
¶I l " ¦<¾ Š- % ½ l 0 ½ O< £
¶I 
µK Œ < ¶I
¶I 
¦'¦
)- ¨ Cu Á2£±¸
'¦ˆ%¦ t<'¥
'¥Ø-Žíuš )-
)¶I
¶I  <q
¶I
<q L #/
#/† 8 L é T  Žu Á µ  zF<  Ç °ß ± rÙ ˆ
¨0ѹŒ%^2 ,W± •(¨_'¹
_'¹' 

¨1º5™Ÿ(•ˆ    

¨07Ø,¶ð 
<£Z ˆ¡× 
51º1ëŸ(¡ 
×,1½ 
ˆ W 
™™ð(ƒ/
(ƒ/¦<F 
˜
´
³
² 
#/#y_¶"¶O³Š¶ßZWŒs°9<Zvª• {l0p<Î'½  
v " 8(9 L ?K v #Œ /­ <  Që'   4 I< 4 žK L # 
Š
Š < Z ¦ yÁ  ' È  L
0 
¶%#]˜‹
˜‹4?KÈ<† 4?KuÈl½q¨é ,Wܶ°9
˜‹
®0Ø
0؂Ô©¨‚[
5Ÿð 
(ÀÁ¦<F 
‫ ©ذن ﻟﻠﺬﻳﻦ‬åžð(£zÚ87l0½£MN-£8(9, 
,Ó0
”µ·¦<F  

”µ
˜ ”µ
´
³
² 
¶µ%"¦<¾Š-£–všOA¶]íuzv骕 { ®K(y
U
˜ ¨‫ ﻘ=ﻠﻮن‬
´
² 
v¦<Ú
<Ú  u  Œ 9 ¨" u ¹ Œ 9 2 » ¨" pu z v é ª• ³  { 2 
7š<Ðu˜PÖ
® 1º5›Ÿ(•ˆ   

77Ø,©0Ø 
؂Ô ¨éuQ¿7š
7š 

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϭϱϴ 



®ƒë1™¦<F›Ÿy™›  (©¨uý±4¡<‚ 
l ~â¨,WÀ
<‚'vz
WÀ ~ 

 (½£}L<_W‘¨u¶ñº% 
%;(Œ–ƒë¦<F ®1©  ?V 
] u ¯ ¶ #ü ‫ ﺪ €ق‬$‫ ﻣ ﺪ ﺧ ﻞ ﺻ‬U $V‫ ﻠ‬$‫¨  ﻗ ﻞ _ر <  د ﺧ‬0 u ½ £ ã' % v Å … 
Œ  q ®© %¦ ˆ z£ v Å ¤ ¶E  ] u a #ü < z ¶E 
¨0ƒo
ƒo 
<  •( uv<'÷%º,(<ƒò
S2º% 
ƒòS2
S2 
% ®5© 
< { õ < <“ < _Î ¦ v ÕÖ w xÑI D ¶ <‚ ' < ù  ?( 
…²v8‘¨Ouº6y‚¶?(›'¡<Îè'OA‚ 
Ũüu°W_ 
+v 9 < \ ú ± •( UV £ 8 ¨ 0 ¦<¾ v #Ý( 8 Š- £
¨ ,W¶ 
v Å  ¦ zE  Ù   % < ¦<' Œ ±u <“
<“ v ÕÖ w x 
â ¨ ] u à L &ê, ~ < C<“ 5ø
ø £ƒâ
ƒâ<  ?( < •( 
— ¨0 åu ì äŒ < Ì ¶ #ë
ë ¹ l " ¿4 î 8L v È 
ý1 LL¸
¸ £ äŒ  Ì •G ¡' ¹ <<÷
÷ £ é äŒ  Ì Š¶ ± – 
£ }¸< < ¸ å  8/ }W  ¡'Ê
'Ê £   ­ = % ] ¹¸ 
¸
®™ž¨Cëò© ‫د‬i ‫ﻣ= _ﻣ ﺤ ﻤ ﻮ‬i =‫ ﻣ ﻘ‬4
‫ ﻌ ﺜ‬9 ‫  ن _ﻳ‬UÚ´ ‫¨ ﻋ‬0zÛ¡K(¶>
gd‫ ر‬4 
q ¸ ì' <•
<•ã £ Y ð'· 4  #ü
#ü ­ 
­  Œ z*
z*  ? 
8¨CuºE£%v#†'#BB4—u¬ L5uŒ L5u L¨OÁu 
COÁuÁ'·ëyë¶'·¨Cu¡-¡£%K#W‚ì
‫ وﻟﻤﺤ=ﺳﻦ ﺸﻬﺪ‬UÝ‫ ﻣﺼﺪق ﻓ=ﻟﺤ ﻘ‬f‫ ﻗﻞ ﻓﻴ ﻓ=ﻧ‬f‫ﻣ=ﺷﺌ‬ 
0¯B Œ Ê5u /t<ù<t<' SJ ¡<\
<\ 5†4u“4ù SJ h
i…M' 'f
*š<
'f£% * 
¶%5åÀ¹L'('¦' ¶%0&£¸/­½ 
¹2<x
xŒ î</ 
#{Ô
Ô££- 
½< í£8/ 
£8/¨ ¿Áǹ2<
</¦'  
#{ 
Ì=5OÁˆd䌣#†'<º»£#Ó<lå²¹ ‚½—0åB 
¦Ø 
P– Q4' P%£/ Œ¦<Q4£% Œ 
ØÚ -

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 


5º1è5(ï0ôS2
S2¡ó+ 
S2

vw(x<y8(9  zF<

ϭϱϳ 

ë   ˆ < t 5 zH t v #† ±4 q Ù  ™ š ))- ¨Ç 
­ †  Z<¼ s  Ù  8 ¨ … ' ¶ > ùµƒ:   ¡ t < 
3¨Ou ÒW #]  <®Ð ˆ ¯¼< v ç < O SV
SV
SV ¶E  ²¿ 
¨I<á4u¶{¦ÑzL–¯<¯< 

z»Z¼ 

° Q' v +  ™ š  £ ¹â é K (' % ± <. t 
t 
< ( ° SV
SV { t 
t Ë ¶ #] Ž (( }   Ù  š % ¨ 
SV  

L8Ou}¶E 
t
¨0yÁê¡<.   

t
<.

¦<¾Œ q<½£ã'L •( 

…½Ñ(Ë£ƒë¦<F
_ ‫ک‬$ ‫ ﺪ ﻟ ﻮ‬$ ‫ﻢ ﻟﺼ_ ﻠٰﻮ ة ﻟ‬$ $ ‫ ﻗ‬
‫ﻣ ﻦ‬$ ‫ و‬n۷۸k ‫د‬i ‫ ﻮ‬c ‫=ن ﻣﺸ‬
/$ ‫ن  ﻟ ﻔ ﺠﺮ‬a
¯  ‫ _ن‬$  $ ‫ن  ﻟ ﻔ ﺠﺮ‬a
¯  ‫ﻞ و‬$ ‫ﻖ _ﻟ ﻴ‬$ ‫ٰ' ﻏ ﺴ‬$y ‫ﺲ‬$ ‫ﻟﺸ ﻤ‬
‫ ﻣ ﺪ ﺧ ﻞ‬U $V‫ ﻠ‬$‫ و ﻗ ﻞ _ر <  دﺧ‬n۷۹k ‫د‬i ‫ﻣ= _ﻣ ﺤ ﻤ ﻮ‬i =‫ ﻣ ﻘ‬4
ƒۖ4
gd‫ ر‬4
‫ ﻌ ﺜ‬9 ‫  ن _ﻳ‬UÚ´ ‫٭ ﻋ‬
‫ﺔ _ﻟ‬i ‫ ﻠ‬$ ‫ ٖ ﻧ =ﻓ‬$ d ‫ﺠ _ﺪ‬c  ‫ﻞ ﻓ‬$ ‫_ﻟ ﻴ‬
n۸۰k :i 1 $‫ﻨ= _~ﺼ‬i ‫ ﺳ ﻠ ٰﻄ‬4 ‫ﻣ ﻦ _ﻟ ﺪﻧ‬$ ' Ä y ‫ ﺪ €ق _و  ﺟ ﻌ ﻞ‬$‫ ج ﺻ‬7
$  ‫ ﺪ €ق _و‬$‫ﺻ‬
‫ ﻣ‬U $V‫ ﺟ‬z  

PQ< <4°¶P ã º<F4Q¿zF<Q :+ 
ÏH¨zO8(9¶ß(=væ< ®v#Ÿƒå
ƒå50ï55䩏 

}â-8(9 }
¨0ìu¦' ¶¦' ¡Ãv–0 } 
}PT 
-åQ±½4qv¡<’
<’8 ®Êç¶©Ê ÈŒ <XQ <
ðQ'¤
˜‹l0K9¨09ž„ 
–©u­¦ž"ð
ð
'¤K­=²˜‹
˜‹
®Ž ¤ n #ü ^© <‚'<K Q l C“ u ½ ã' ¡± < ®0 ìÁ £S 
SJ £ 
¶ <g N ^ < ¨ z ¶E  ]® Ž z ¶ n #ü© < ¤ ¶E  ] 

™º5Ÿ›
5Ÿ›(¡<
<Ì 
™º5Ÿž(‘  
%¦ t 5¦èˆò ˆ™ t 5 Ð ˆ 8L7 
L7 t  … ½ ùµƒ:  t 
t 8 
®1º1ë5(¡ˆ© € éˆ'  t5Ùˆ¦'¦
'¦ˆ
¦£ #×K ´Ž< 0 ìu P0¯( }• '¦
   0 ìu ' ¶% ''¦
'¦ £ #×K 0¯(  
%
¨0yuzŒM‚8'È8P
®Ÿží›í(S2
S2¡<—©…uP%WK<Œ8'< < 
S2

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϭϲϬ 



hŒ¿À  

‫ﺪ‬i ‫ ﻢ ر وﻳ‬c ‫ ﻠ‬$c‫˜ﻳ ﻦ  ﻣ‬
$ $ ٰ‫ﻞ  ﻜ‬$ c ‫ﺪ ﻓ ﻤ‬i ‫ﻴ ﺪ ﻛ ﻴ‬$ ‫ ﻛ‬x ‫ﺪ _و‬i ‫ﻴ ﺪ و ن ﻛ ﻴ‬$ ‫ ﻢ ﻳ ﻜ‬c _ ‫ﻧ‬$

®1™y1ë¨Z<Ö¦<F© 

8' QB¢L#ù 
ùå'÷ F #u I<„ h- v< …0<<„„ h-¦h
i¨å'÷
_ $ d “ ‫ذ ﻳ ﻤ‬$ ‫ و‬
ƒ S “
ƒ‫ ﺟ ﻮ ک‬7
$ ‫ ﻮ ک  و ﻘ ﻠ ﻮ ک  و ﻳ‬$E‫ ﻴ ﺜ‬$ ‫˜ و ﻟ‬ 
: 1‫ ﺧ‬S‫ؕ و‬ 
‫ﺬﻳ ﻦ ﻛ‬$ ‫ ﻟ‬4 
 ‫“ و ن وﻳ ﻤ‬ 
 ‫ؕ وﻳ ﻤ‬ 

®åŸzb¦<F© ‫“ﻳ ﻦ‬
$ $ ‫ﻟ ٰ ﻤ‬ 
lvv#Ë 
ËÌßúŠQ±WŒv{4' P¦ ®XQ©<h 
ú<0<4_ËÌbú¦<_'4o  ¦  ¨_'z  4<‚²
i¨0±4ËÌ0<"I<4Ë
<4ËÌb
_
_
‫ﻼ ﺳ _ﻨ ﺔ ﻣ ﻦ ﻗ ﺪ‬i ‫ ﻴ‬$ ‫ﻻ ﻗﻠ‬$ 4
$ ‫ ﻴ‬$ ‫ض ﻟ‬
$ ‫ﻣ ﻦ ﻻ ر‬$ 4
‫ وﻧ‬g‫ﺰ‬$‫ = د و ﻟ ﻴ ﺴ ﻔ‬/ ‫ ن‬$  ‫ و‬
‫ﻠ ٰ ﻔ‬$‫ ﺜ ﻮ ن ﺧ‬9 ‫ ﻻ ﻳ ﻠ‬i‫ذ‬$ ‫= و‬c ‫ﻣ ﻨ‬$ ‫ ﺟ ﻮ ک‬7
‫ﻼ‬i ‫ﻳ‬$‫ ﻨ=  ﺤﻮ‬$ •‫ﺴ _ﻨ‬$ ‫ ﺪ ﻟ‬$ ‫ ﻨ= و ﻻ ﺠ‬$ ‫ر ﺳﻠ‬g ‫ﻣ ﻦ‬$ 4
‫ ﻠ‬9 ‫ ر ﺳ ﻠ ﻨ= ﻗ‬
®™™ 5™íð(Cëò¦<F© 

¶ ®0ߌ©rë%²l]j<ݸÉ L2v%±#–< 
Ý ! ®[±Á°©Q± ®y<' ©ŽÚ4 µ <_'z4 Ñã

– '4¦)>¦© 5¡B¢ 
Ó² 
>85…°Ð8'¶ ®ÁÎ
i¨‚O²ÝuøŽLQÉ¿O… 
…Q<Ö
<Ö<0I<B¦É¿<Ö
<Övf8 
%ùŒ£ %° d8CŒ!l"¹<„½QR±~– UV 
< +, £ % 5" I<  5" I< ™ ¦ ] “ d ¦ L – l ] åu Ç ¦'  ¶ 
+
¨0<uQ¿dä+
v ®vRÕ 
-¦] uÃMN-£#WWv 

©v 
,W‚¶0ß 
"puŒ¦"éå±B¹L%_¦Â
ÂŒ …9¨]Јdä-<Êä 

% 
¯<¦Ü… 
Œ¦y0¨ 
9Š¶Ý 
v 
8 
(=<v0 
‘l] 
½ù 

®¡t5© ‫ﺪر‬d ‫ ﻳﻮم‬S ‫ ﻋﺰوﺟﻞ وﻗﺪﺧﺬ ﻫﻢ‬S ‫=س ﻫﺬ وﻋﻴﺪ ﻣﻦ‬9‫ﻦ ﻋ‬d ‫ ﻗ=ل‬ 
Q'÷ ¨L#ù 
ùQ'÷ F¨v±4H' -#u{v<v±4H'-…v¦»  
©L8 
®<'\
<$ '\Ц¾ t© ®4€
<'
®$%&
%&ý¦¾ t©_'y
'yL 

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

vw(x<y8(9  zF<

ϭϱϵ 

kh ڌö 
(Ú
Ú ¦
Œ öäX
ä X … ´ 
´   uÚ 
Ú Œ 0L ý ´ 5(Ø
(Ø Ú   u (
¨uI<<Ø ik
%Œ Á<' +Ô 
+ÔzF<<X…†– ®å© 
­?¡<"º% 
+
¨0 qñŒ £‘¨'·
÷+½ 
¦8Œ–"å;'ü%%"¹å±!8Á78o÷+
÷+
¨0'·­ 
<ð–50!Œ– ('%¦£ã#<fŒ<¶ 
l 0  ( P 0 5é< ìu v ¦‚ 8é H* £ {  zE ¦± *+ £ 4 8ê' 
% L ã Q<Î 4 z ¶ ñ £ Œ   X@ -  ¢ -«  < OÁ Ç ã 6 L %
œ 
<ç£Å¨üÁòóD<üÁ£Í'ê#2› ¨´D¦<5OÁÇ(¶
¡<Ã
Ã å  (' 8® 
 ›' < K „ £ – 50 ¡<
8® ; ý1
ý1 â 4 Ð
¨uqŠ2Œ'·­L â<0<ìuSJ£ •( 
0<  µ l " Š2  - ½ å ‘ ¨" å  ; 'ü ‘ o÷+ 
÷+
÷+ ½ 
< ôI  õ
ÇÀ Š2 ½ l yu Ý <¸ L ±³ 
õ©  ®±³ 0< 0É Ž OÁÁÇ 

¨u¶v<. t 
tOï±uˆ9
œ 1 
 ,W8@  ±²• <¶#üj<'Ò£6%± q‘
_ ‫ﻚ‬
$ ‫ﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ‬
‫ض‬ 
‫ ﻣ ﻠ‬ ‫ﺬ ی ﻟ‬$ ‫ ﻴ ﻌ=ۨ _ﻟ‬$‫ﻟ ﻴﻜ ﻢ ﺟﻤ‬$$S ‫' ر ﺳ ﻮ ل‬Ä $J ‫=س‬
$ ‫ و ﻻ ر‬q 
‫= ﻟ _ﻨ‬c g‫ﻗ ﻞ ﻳ ´ =ﻳ‬
®1ë›ð(Šß¦<F© 

<#W:
W:(l¦5#u (uŠ ŒŠ- £> ù v/¬ 'WQ©
®¨0£‘z¾'‚¡<E£r 
q%50z2% @£/­ t Iù! 
L 8' ' ‘ ¨ éÇ }2 + ŒŸ
' Ù ¦ éÙ 
Ù  
Ÿ ¥y v –  ( 9 8'Ù 

¨éÇ
¨éÇ;(Œ ®¡qº©ºù!¶–é,8'ÙŒ/­ C£! 

®ëåå(S2
S2¡<—© ‫ ﻣﺮ× ﻣﻦ ﻻ~ﺼ=ر‬f‫ ﻟﻮﻻﻟﻬﺠﺮة ﻜﻨ‬
S2
‫ ﻋﻠﻴ وﺳﻠﻢ‬S '(‫ ﺻ‬Ut‫ﻟﻘﻮی ﻣﻦ ول ﻳﻮم ﻗ=ل ﻟﺴﻬﻴ(' ﻣﻦ ول ﻳﻮم ﺣﻞ ﻟﻨ‬
ß‫‹˜ ﻟﻤﺴﺠﺪ ﺳﺲ ﻋﻠ‬
˜‹z¿ 
˜‹
ٰ
®¡t5© ‫ﺪرﻟﻬﺠﺮة‬d
ö 
Ù­ëíŸ(S2
S2¡<— 
S2

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϭϲϮ 



¨‚OÁuñ<i¦'< 
#ül0PÖâv‡%< 0<vu¦50 O<ø
 ¡
¨‚OÁˆ0“ 
“åQ<\
<\¨‚°„ ‚OÁ 
%l¦8½‚¨OÁ '4DŒ Œl0½O<
Ž¡X i* ®å© 
£ ³ ¶ % ŽC 
÷±  .ç - % <  # ( ®ÑI D© ý  
C |÷ 
5üÁºŒù'(¶Þ-%_4ݦù'(Þ-´l0½ <<±
± 
PÖ/­%ÑID¨CuK>¡<'7£8Øv <±
<±%_4J4À>½
욁L–‚u0¥8Ø<ð'ìš
¨24'4À>ìš
욨a4ݦ­
¦­Œ
ìš
ìš
¦­ 

¨¡'4}2¡<©
<©£%<ÇZ¸¶€1£i*±Û<D

¡< 
'< ® q¶{© ‫ﺻ ﺪ €ق‬$ ‫ ج‬7
‫ﻣ‬
€ ‫ ﺪ‬$‫ ج ﺻ‬7
®›Ÿð(Cëò© ‫ق‬
$ 
‫ ﻣ‬U $V‫ ﺟ‬z

iz¶E ]Ž°L2Ž¶#ü0<Qh
_
®èŸð( Ž© ‫˜ و‬ 
‫ﺬﻳ ﻦ ﻛ‬$ ‫ ﺟ  _ﻟ‬z
 ‫ذ‬$  S ‫ہ‬j 
 ‫ﻻ  ﻨ‬$ 
~ ‫ وہ ﻓ ﻘ ﺪ‬j
i±#WŒL%0£'£%±Ž£zF<4Ý'ùµh 
v #îµ ° { 58' Œ ¯ 5ç £ z ¢< 5x<y å1 £  5÷ Œ #îµ 
 <-'(<…rÆ#˜²<“
²<“KQ<G
<GÏ<EE# B{ ‚¶8J
¨…4  
 3 … Áu Œ<¼ ¶ƒå
È
ƒå   < 4 l 0 ½ z1 Œ •(
Ò < K Ä‚ Ou ,W } 
P % … ,W <( K ²<“
²<“ ¡” Ò 
} £ #Ž<F
¨¦ï×£?( …uéU?(v¨0ìÁˆy(È 
'$ 
$  ?( … ¹ 2 U ?( º( < 0<,W ¹ <( z1 Š º( — 
… é<u «‚ È < … à 2 ¦ 0 zE „‚ VW s £ Å  i t 

 
c#¨Iåº1™í
1™í1™ë
1™ë(½R½Q  
t
â< q~ t 
tQë' Ç8h¹8'  x<y±# 
t 
˜ –<‚' ~% ƒƒâ
´
³
² 
v ®#{
<Ú  < ª•  { < " ¹ º< Œ <   ¡t  •^ ¨ 0 Ç 8h ±
#{© o³ £ ¦<Ú  

*¶ä¡È¡q`³±¨éuŠöv8h#<yK<Öì<å%¨"l<Šö
®0Ø 
O³ ®~ 
˜©Q`%&
%&¡û=
0؂Ô©0Ç<L8'<x<y½¶
%&

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

vw(x<y8(9  zF<

ϭϲϭ 

› 
›_›£!]2á9<¡<'<£…9v8 
l#]¨oé<u›
¦­Œ›'¡<E
¦ ¨]íuàMN-£#<Œ_ 
<Œ_¶EÒÓ<ű4¦­
¦­ 
vú £ º,( 8é<4 ùó £-
-v {zE ¦<‚%' 8Á L 
› 7š 
›
7š - - % < 5 0<  0‘ 4 uu ¶{ ¦ °u 8û 4 ü 
›
7š 
<C<
C<•G¨"’#u²Œ”2^#u¦'ŠØ2^*<…9K%¨"I<u
C<
Ë°¶[ý'zFŒ  
¡<Ã
Ë°
<ÃT¨"p(EE4u0~0"I<Ë° 
{)-
)-¨_4<oKä%¶C¡<Î<þ4Bë<'ëD…9l"
)¦ @¦< 
¨é 
Çn 
% (=v ®¦§ 
L ¡ 
& 
<y 
<8Œ<
¦§<'© %HI¬
®än 
‘ 
<n<o©¨¡ 
' ('£ü2 
ü2v
ü2 
%2L#H*<Që' 
Œ/ 
'%<!l"B
¨OÁÇñ 
-1ý  

Ë ¨ éÇ<o 
<<o K ä¶ C¡<Î< u }­ ½ v á' z¢ 
¢< 
À£Ð_€1  

- Œ  ¨ û  4 <‚ [  #Ø! £ 0† 4 # Í
 Í L  ®1© 
£ #/† ¨ C U™ F
F £ ¶ % ê ± % " é  K P #I >
F 
>
23
 '<4 
¶%5üÁ°4ŒL%-´]E%0ã 
<Ôu¦' # '<2
¨Cu¡“u<ù£…9  

^4Q¿Êù¨COÁÀa$ ¨'z¶oL ®5© 
 
÷<. lOuÝ<ü<¶7]E2VW8< ¡î£* t 
À'‚Ó¨_4z—!4uÃv 
#I ¨ '¤K¦‚<g£,WOﻦ‚<gLü± À
À 
E%4z—!<%²%Ž0'vRMN-£#WWv

vlu 
S2 ¡<—© ¨Ou0 <‚v%¦‚<‚£ ƒˆ¦v™KzÌ<vÉ<
S2
S2
®¦ëè™
ëè™(

<¦q 
qzY ¡*…9„< ±4Ð 
®åŸ¨zb
zb© ‫ ﻮ ک‬$E‫ ﻴ ﺜ‬$ ‫ ﻟ‬ 
K :+ <Î ®™í¨Cë ò©¨‫ض‬
¨zb© ‫ک‬
$ ‫ ﻦ ﻻ ر‬$‫ ﻣ‬4
‫ ﺟ ﻮ‬7
$  ‫  و ﻳ‬
‫ وﻧ‬g ‫ﺰ‬$‫ =د و ﻟ ﻴ ﺴ ﻔ‬/ ‫ ن‬$  ‫ و‬ð( ¡K( r ®åŸ¨zb
] í4 <| 
|û 
ûŒ 2 €1 ½ l 0 yu  ¶ð 
L  •( ¦ l]
0p
p<Î 
ð( % ¨0 
¦8 ½ v % l u ¹ å % 9 K % f ¨ _' z é ¶ 0ß rë 4 Ñã < 8äK 
'¾<Ó¨2'4¦)L…9<_'4J4Q¿dä#IüÁ#ü½léÇ%Õ 
£<¸€1½å%¨³“¹4'‚êLÞ 0ß~%¦ùúÛ tl0¯Œ‚<
¨Q'4o LXN0ìÁu'‚ê~¦l0½ŠŽ4¦µ•GÐ

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϭϲϰ 

 

½  æ'e
' e ±Á ¨ … ÁF …  é é l 0 8G ô ® B
<q
qM' 
¡'Ê
'ʱ– ^K(±>-¹¨0<Ú«;Úå_< 
#ëQ<\
<\÷=l0&£¡<\
<\<éu¦O(±4¦ùL–l 
6 ¨ '†( ÷= Ž QÊ ¶I
¶I K #ë 5|4
¶I 
4  ½ 0 ¨ ¹ Ê $ < 0 K
¨"uE2¦ŽP'¦<'¨0²>½léu
¯ † ½ Ӛ  5" 0h 
 v 8J  ´ 
(= 4 B° #' ¶ Z¯
¯
ð 
5( ô << v | < à ¨ ] 2 ½Ã * õ £ ùŒ 0 <  O( Ù  h 
iŒ¶>ŒÕÖ*×Ø 
Ø£ ®<¦_ 
_©¦<-lP'
¨0I<°:K<'K
F0#êÂΨ ¸4B±#' ‚%Ó 
Ó 
~Î 
] ¹ Ê ¹5"¹0FÊÇ^  ' 0±i t
¨n¹È i tÓ !' < £" 
¡'y
'y&¡™©£- ¨(K8J* tOu B'¶#]
\ ÂÎ ¨ ( EE ®ƒ: t 
¨  ' 0 ± £ ¨ ¹ Ê ^ F … #ê ?‚ Q<<\ 

¨Ðµ
еý‚£8Œl<,)Ó¶<`Ã%±i* 
£ {¨QB
¶I
¶I<íléu 6 L##8
QB'v |}£ %Žé u¶¶I 
¦< L ]E  % <   l ¡'4 ¡'Ï 
<«Ž ± Ý L n  < ¡<, 8Â b b
'Ï â<«

– ' v € ‡ F ®t ð 
Î 
ð' -© L % Oë Œ 8   O 4 <¯µ 
ÓQB'¹#¶ 
vZ¼€¨"¹ý1€Œ‡F¨ üÁ 
'¾< 0 Ž B ®© ¨ " I<4 ' £  N  0< •G ¨ u ¹ 2 L ´ wŒ 
< ®£'£ •(©£%±˜‹
˜‹ ÏH ®èŸ¨ Ù© S 

˜‹ 
 ‫ہ‬j
~ ‫<¡ ﻓ ﻘ ﺪ‬ 
<h®›Ÿ¨Cëò©i:i 1 $‫ﻨ= _~ﺼ‬i ‫ ﺳ ﻠ ٰﻄ‬4
‫ﻣ ﻦ _ﻟ ﺪﻧ‬$ ' Ä y ‫ _و  ﺟ ﻌ ﻞ‬h"Ñ-Œ–]Ð ã'¦ 
¶ 8G % Ž i u <‚' ¡X v z 
 ~ â,WÀ 
,WÀ ~ ¶ <g N ^
=‫ﻨ‬i ‫ ﺳ ﻠ ٰﻄ‬5 Ou Ý< < | ¶  •( 4u B - ¡<Î ¶ – ¦' 
¨0¿uÇ :i 1 $‫_~ﺼ‬

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 


¦•ˆ¡ 
ˆ 
ëëè(S2
S2¡<— 
S2
u<‚'vz 
~â 

vw(x<y8(9  zF<

ϭϲϯ

¨…0<
< 0Àé 
8 _<q
<q 5… 0<( ù'( È ‚ ¶ 8J l 0 ½ ‚ ` Š- ¡ë' 
¯< ¯< ¨ … Á Ç K9  Q<' < … ( ¶ = ð
ð ½ ¨ … v ¶I
¶I
ð 
ˆ› 
› < k w ˆ ™ < ¨2 Ÿ* 0 2 i* v 8 … (( ù'( ¦<‚ %'
¨0° 
°<<¶<'£#B 
° 
BL<0 L¶v8¨2j
éÂ
Â Ò K { Q<Î éu }2 ƒ ¡K( ¨0 í< < -'( 0 
WŒ ½ ¨é 
¨…(Ç EE¦<' 4{<Må%¨(¼ QðQð‘;((‚
œ 
z K8<'“
'“ú…ÐKNL i t… •(⍽'
½' 
#WŒ  <… 0<,W }
SV ‚ ¶ ¦<' 3 … M' 
} ð ¦<F ¨ …  SV
SV 
0K÷<.8‚ð(½Ž…Sêê
‫ و ن‬j 
$ 9 ‫ ﻢ ﻻ ﻳ‬c ‫ ﻢ ﻓ‬c ‫ ٰﻨ‬8 ‫ﺪ ﻓ =ﻏ ﺸ‬Ê ‫ ﻢ ﺳ‬$c‫ﻔ‬$ ‫ﻣ ﻦ ﺧ ﻠ‬$ ‫ﺪ _و‬Ê ‫ ﻢ ﺳ‬$c ‫ﺪﻳ‬$ ‫  ﻳ‬0$ 1 d à‫ﻣﻦ‬$ =‫ و ﺟ ﻌ ﻠ ﻨ‬
®ž ¨ð© 

¨  ' ËD ¶K35<{' [8<<{'(8±¡'4h :+
i ¨y(¹ L8F 
#¸(£80µŒð(l< ]Ð(L#WŒ8l¿Áê¹0 
BŽ¶%0L •(8G—¨]С'4¡ð<{'EE 
…0<,W%Õ?(L–0¡'4¡ð<{' L± <EE8l0yu 
r\v÷<.t'%Á<
Á<¹y{?(l u&2£8G¨®©
SVOu^<\Kë-<… 
06<ZÄ5'd
'dŒX½¨…Á°SV
SV
¨K÷²‡<K 
K¦l…0<4Ð i8W½z$¡ë'£8G<óK 
0<uÕå‘M'¨0858£º(l…0<ܦ¨…¶<( 
a7¦‚uKŽuݨü„Ý=a7L¦‚<(5_4a7L°%l… 
2 L  ± “ Z¼  0É <ž 
ž'   0 ÀŒ 8G K +, £  Ž   Ó ¨ ‚u
¨ 0 '„
'„0É
'‚M'pò 
tä}t'¦ï¯µ 

®¦©•ˆ¡ 
ˆ 

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϭϲϲ 



œ š
C<
C<£8<…u»8/ 
2›3-¶8J¨0ìu,å8/}W¡<ÎC< 
<É<|Î<±(=ø<?(<±?(Ó5£'£-(=± <P 
¿K<Ö(=1£%¨0,0å ¦"ÇQ¿ÊŒÔ<ø
Ë
¨0 

§<' 
<ÖlÅ<У<¸€1ý1µ?(v–% ¦Œ¦§ 
& „y <¼
éÇ 0 h
h Œ ±4  K
<¼ }( £ % ¨u P  T ‘; ¦ ¨ éÇ 

¨¡'4}2¡<© 
<«< Ðuéâ<« 
<«L •(
<©£Ô<±?(éâ<« 
ô¬
ô¬Ý<l"½z1Œ •(l0ð<£ I,¬lã¦
ô¬ 
ƒ'O lP'±<-¨L¾ TÓ 4  SV
SV#] œ
SV 
QA È 2 L ÷<. ¦ 
… Ou °  A K ÷<.ë ¨ … 0< SV
SV P 
SV 
K ?(  zF<  ¨ Ou à â<« 
<« Ð ¡' Ê L  * t ¨ … Ou Ow ¶
Få¡<(SV
SVP½8‚9?‚#,QX
SV 
t ¨' 
' ¶ Žu ù'(  L ¨ C“ u U 0 4 ‚ È  u '¾<
¨ƒ:¹£%¡ë'lã'=£?(-…#Ç'
Ç'¹ L * 

¨0ÐÀ Á£ q^F0$ ,W
¨zF< 8‚9?‚#,QXK?( ¨‚0<¶E'=½ œô¬
ô¬
¨Â 
 •( 
¦( v #¸( £  * t ¶ Í W l] 
] <÷
<÷ â Á ½
¨…Á(¦(v Øl"P'¶äR±vl…ì,W Ilã t¨(( 

 
CA ® éu ñ % © (u ž † 4 0 h ½ l 0 ½ µ Œ ð< £ ¡ ˆ  
<ü,WÝ<(K%N8£º(lê< ÒʽO(%² •(!
ô¬* tzF<
ô¬ 
l0yuB¶1%1º1ëå(#]rô¬
¨uPT% 
ëëèyëë5
S2¡<— 
ëë5(S2
S2 
£ q 0l0å%%0¹<„ hŒ¦±#'l0¹å%~½º(¶ 
”µ Ž" u P  < %  Œ ¦§ 
•( }(£ % ”µ
”µ 
§<' µ < ¨ 0 Ð À º( ] ¹ Á 
 ¹ Ñ 

Ñ £ q 0 l Ç ¹ å % @ Œ Ô< ± ?(  ƒ' Ó ] Ð Àâ<« 
<«L 
0Ø
0؂Ô¨¡'4}2¡<©
<©±?( Áéé0¨] 
½Š¶?l£“{"¹EE<x LŒ¦'„ 
„Ÿ<z,5zêõ¨zF<Œ0½ 
¨zF< 8‚9K?(?‚QXP 
¼<£?( ®ëëå(S2
S2 
S2¡<—© S ‫ ﻳ=رﺳﻮل‬f‫' ﻧ‬Å=d ‫ﺔ‬d=‫ﻟﺼ‬0

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

ϭϲϱ

vw(x<y8(9  zF<   

¡<'Â,£rZ'&
'& 

#'8Â,P¬£?(Ó " 'B0 0ؽ”µ
”µ±#'
”µ
i t)-
)-¨]Œl<. ¢£?(l]å%%¨]¹-=£
)0 5o
5o %²  ?( £ #' ¹  " é 0À Œ #$, 8 ¦  0<
<   L 
v e ÷ G < ÷8 % ± ?( ¨  Ý<'  ±„ 0Œ L Û ¦ h 
0À-¡<Î<4}L8…%,£Ål"Bå‘L i t 
<°4'%,OuÝ<Ù8'$ i t)-
SV4
)-¨üSV
)SV
¨° 
° 0À


,¸¡<Ã
<Ã<âv<Ä<;

®èŸ¨ Ù© =‫ ﻣ ﻌ ﻨ‬S
 ‫ _ن‬$  ‫ ٖ ﻻ  ﺤﺰ ن‬$ 9$ ‫ﺼ=ﺣ‬$ ‫ذ ﻘ ﻮ ل ﻟ‬$  $‫'  ﻟ ﻐ=ر‬$5 =‫ذ Š ﻤ‬$  0$ 1‫ ' ﺛ ﻨ‬$ J= ‫ﺛ‬ 

<v<;#W'½l¨zF<-¶v''Š¶h
i¨0¶EQ<Ö
%&NzF<
<Ö—5uÝ0<E¶ ®]E©%&
%& 
»<Ž0'(%<v×<'?¦¨…^<ó<ÎK H ƒˆ 
< „y & v 6  'd < <Ž ý1 % ¨ … u Ò  ,  'v < 
ìu(¸¶E¹…<ì(Ð2«<±ý1¦£¡< 
š
<  L 0 ¡', < ¡ ¦ '‚  % ¨ 0 yÁê ¦p LÅ … 
4¹ < 
}W¦ìu¹å8Š¶C<
C<£85u¹…<'+¦=Š¶¦•G
C< 
 
X
˜‹0 ‚`l4 ,W  •(  
XL8¨&!¶(>LQX±˜‹
˜‹
®ëŸ1(S2
</"
S2 
S2¡<—©¨¹)óX#uv•…†‚êL)ó½yu¹</ 
5 ,Á 5 ,, ¨" ¹ < ¶Â 
Â, <P 
P¬ £ ?( Ó 
 4 ¹ zc 0Ø ½ 
& ?( l  ,„
˜‹  Ž K ‘ ¨ … r Z''&
‫“ و ن‬ 
$ ‫ ﻣ ﻨ‬ ‫ ﻢ ﻟ‬c ‫ ﻢ ﻓ‬c ‫ﻓ ﻮ ر ﺳ ﻮﻟ‬$‫ ¨  م ﻟ ﻢ ﻌﺮ‬0 '¾< Œ ˜‹ 
°äq±"8(9¨…4<Œ%l0¹¤LzF<N±#/†8Ç ®íž¨8Ú© 
¥½¶#/†8Ê£ ®M‚8'È
µ 
'È©®1í먦‚
¦‚© ‫د‬i ‫  ﻧ ﺪ‬$ S ‫ن‬
$ ‫ ﻦ د و‬$‫ﻣ‬l0Ǧ<¾2Š-£
_
‫ﻦ‬
‫ﻳ‬ 

®1íë¨ ¦É© $ ‫= ﻟﻠ‬9Ê ‫ﺪ ﺣ‬g ‫ ﻣﻨ ‹ﻮ  ﺷ‬a ‫ﺬ‬$ ‫ؕ وﻟ‬
ƒ$ S ‫ ﻢ ﻛ ﺤ‬c ‫ ﻮﻧ‬9$g ‫ﺤ‬g‫د ﻳ‬i ‫  ﻧ ﺪ‬$ S ‫ن‬$ ‫ﻣ ﻦ د و‬$ ‫ ﺬ‬$ ‫س ﻣ ﻦ ﻳ_ _ﺨ‬
$ =‫ ﻦ ﻟ _ﻨ‬$‫ ]  وﻣ‬ì4 
éâ¶8<0¹<…-2Œ±#–LÅ…,,L84BL…¦†È
Ê
¶' 
<% ¨vÊ £ … u L 
¦ … °8o  < C“ 4¶  ì … 4
¶' 
•G¿4¹ùg'D±4ʶl0yuZW½vÊ£<Ê£M‚8'È 
'È 

‫ ﺪ ٓ ء‬c ‫ﻂ ﺷ‬$ ‫ﺴ‬$ ‫= ﻟﻘ‬$d 0 1‫ﻣ‬$ ‫ ﻮ‬  ‫ ﻛ ﻮﻧ ﻮ ﻗ‬5u<°õ' 'f
'f£Û5†Œ¶Š.zÉKzl0Œ
¨0’Ú4ȦTàKM‚Ž0µ¹é LŒM‚8'È 
'È<®1å먃/
ƒ/© ³

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϭϲϴ 



‫ و‬4‫ﺔ ~ﻘﻤ‬Ò=‫ و ﻓﺠ‬4‫ ﻣﻦ زول ~ﻌﻤ‬4d‫ وﻋﻮذ‬.4‫' ﺳﺨﻄ‬Å ‫ وﺰل‬49‫ﻋ(' ﻏﻀ‬
Ÿ ‫ﻳﻦ ن ﺤﻞ‬z‫وﻻ‬ 

i4d‫ ﻻ ﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة ﻻ‬f‫ﻣ= ﺳﻄﻌ‬:1‫ ﻋﻨﺪی ﺧ‬.Ut‫ﻟﻌﻘ‬
4‫ ﻟ‬.4‫ و ﺟﻤﻴﻊ ﺳﺨﻄ‬48‫ﺤﻮل ﻋ=ﻓ‬
ٰ 
¨[ ' x ( ' ¨" ž' Ë¿ 0  Ó  ¶E ¶E *  
ÝóÎ LL<g
LL<gl#u K (zF<  ǰߎ Ç $ <'± •( 
< ¨ #u yÁu [ Ž üÁ  ° ±4 °‹ ¶ [ ž¾ l 0 y( z ¨ 
±u8‚9Ž¦ tǰߨ0¹¦8Œ8Áú$  ,W±±² 

¨0éå 
t 5ü,W 6Ž <7 
<7 t
Q<G  <; ¨ u 0 Ï<
t  Ç °ß Ž  Q<G

– SV
¨Î
SVǰ߶ #ü'¿(3ÇŠ&5Q+<<<; *
SV 

u]EŒÅÆÇL8 

‘ 
£#†{¨"¹ý1"éÇ<L¶Š-£…9€Œ‡F 
K9  <; ýÎ - ¨ ü( 2 Š- % #&Î È ¨_O
_OB' v Z¼  € #&Î
QBB+4 ¶ #I Ž à 
Œ ¡9 K B° l P' ± % 5à  K9  B° ýÎ - ¨Q 

¨Ðu}4³'Á¦¨0uCÁ 


5À<Çì^±–£%h :+  
Q ®Ç6¶7^©"¹2Èv5À<
5À  

 #8 £ ®8  < |'µ© #W'< < 5 ™ ïü´  Ý, 5‘' £ ›' 5,W ' ¡X
5Ù QX v zê õ QX ˆ ­ Q¿ X < v ~ QX ¦ 5ˆ ]E X Ž  Q K¦­ 
¦­ 
Q<,WÀ
WÀüêv%Q'Z<L2ŽQ< ®¦<#¨ 
¨<-šŒ8Žvá9¡X©
Q7<Ñã^EE<´„ÑãEEN<:^l4éå 77úŠ¶
¨ 4ÝQ7
Q7
ð  Q 
< Q' zD  ^ v gE 0  ‰ z¨ ½ ,W *+ ¡X K z >Ï < ù& ð
ð
/#ü<Q'ó<<QXéÊ£Š-úŠ¶0<QXQ 
Ž^Q0éŒ#WW/ 
ê £ – £ 77 ł % ¡± v ¨ 0 0< X éŽ 0<  #<«
ü 
<« Q ¨4  °Ó 
Ó  8 
< #/†' ¶4 ? – < …ìÁu C #;<yD ¶ – < … @< r< 8:( ¶
¨  u z << ¡± <  ± K QX l ¶ % #u ý ¦¨ u t<' f8 Œ > Œ #† Ù
œ 
¦<OÁuzK2Â⠍½'½'0±l¶% uÝpL2€±l¶%#uý¦¡±v
ST v % 0 9 ^  û8
û8 ¡± l ¶ % #u l“ 
#u l“ ¦ ¶ ‡  â v < OÁ( ST
ST
û8 
£ é ‚ <‰ 
‰ 0 v 8J QX  #ü v ¨ 0 å é Q± <Œ ³ u 
 Œk 
k< ¡±
i¨0鶦0P 
Q± ®Ó©#uy4eL 
Ö ~È0 ~ LÝ0P 
Ö LÝd
5º1›ž(¡<< 
ÌìT= æ' 
1ëè(z¡ˆ W 

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

vw(x<y8(9  zF<

ϭϲϳ

– ,W<¸-¶v8…<©#›yE'
¨Î
ô¬3
›yE' Ç°ß± œô¬
ô¬ 

¨Cu?˜Ó<à 
à  •( 
<¡'4}2¡<©
<©£~8,E¶¡H¡™±l…ì,W Ilã t 
¨ 'óv*QQ±35&4<©¦"¿u<© v¡¡ 
< ] <Ã
<ãQA 
£QA å  ±4 g  Œ * — 5 ' ó ² v Qm - 
¦¼ ¡™ £œ Ilã t Ž 5nÁ  ¸ L % ¶ –" ¹ ¡ 2 v Qm 
5 ' <‚ ª¾– Ìdð Œ ±¹ v - å4 z ' Z+ N<«
â<«± ®I ƒ: t©
¨nÁ ¸L%ly '<‚¦mvQë' 
¨#]Iœô¬
ô¬ t4uÝ<¶¦+È' •( Ô<
ô¬ 
{  (uÝ<Š-£<ĦL4u¶£ð¶Š- £ …£8J#W' ½˜3 
 <Ä <; ±– 0 <; ½ K ý^ £ – < 50K Ò¼  A $ VW ¶ ª•²³´
¨£q ¢¼¶ 

]K÷<.8‚ã'½ŽOuÝ<?(
i
'y=‫ ﻟﻠﻴ‬Ò=‫ﻖ ﻟﺪﻫﺮ وﻣﺼ‬Ò‫ﻮ‬d‫ﻋ(' ﻫﻮل ﻟﺪﻧﻴ= و و‬
ٰ UŸ V‫ﻬﻢ ﻋ‬ ‫ وﻟﻢ ک ﺷﻴﺌ= ﻟﻠ‬UV‫ ﻟﺬی ﺧﻠﻘ‬S‫ﻟﺤﻤﺪ‬h
'(‫ و ﻋ‬UV‫ ﻓﺬﻟﻠ‬4‫ وﻟ‬UV‫ر زﻗ‬Ç‫' ﻓ‬y ‫=رک‬d ‫' ﻫ(' و‬5 UV‫' ﺳ˜ی وﺧﻠﻔ‬5 UV9‫ﻬﻢ ﺻﺤ‬ ‫ ﻟﻠ‬. ‫وﻻﻳ=م‬
‫ ﻋﻮذ‬.'Å‫ ر‬f‫ وﻧ‬01‫ ر< ﻟﻤﺴﻀﻌﻔ‬.UV‫' ﻟﻨ=س ﻓﻼ¨ﻠ‬y‫ و‬UV9‫ ر< ﻓﺤ‬4‫ وﻟﻴ‬UV‫ﺻ=ﻟﺢ ﺧﻠ«' ﻓﻘﻮﻣ‬
01‫ وﺻﻠﺢ ﻋﻠﻴ ﻣﺮﻻوﻟ‬q=‫ ﻟﻈﻠﻤ‬d f‫ وﻻرض وﻛﺸﻔ‬q ‫ﻟﺴﻤ ٰﻮ‬
ٰ ‫ ﻟ‬f‫  “ﻳﻢ ﻟﺬی §ﻗ‬4‫ﻮﺟﻬ‬d 

 
P1Ýl¶z%<°žK#›yE
ô¬l0p<Î'½
›yE½'¦,<“œô¬
ô¬
¨0<E¦<“ 
”L#,8¨OÁu
<“L84ðK¡%"ǹ'0”
0 
¦ ,W <¸ yE  ±  •( ¨] <' F >( ˜ £ #W' 8 l 0 ð< £ ¡  
v¡<F £  •( ½ ¨ é¹<ƒÜ
<ƒÜ  Œ % ¨ ] ¡žK ¶ - ò Þ ±  * t 
v$<'œô¬
ô¬ t¨é<¦<’ 
Ù ¼£  •(<é<K(
ô¬
C<£%
®™º1›™(¡<
C<
<Ì©¨uÄ=ŒC<
®™º1››(¡ìT¡<
<Ì©"Í/Œ¡u.uHŠ¶¹/K 
®º5ž5(•ˆ 

© ‫ ﻟﻴﺲ ﻓﻴﻬ= ﻋﺼ=م‬
3 
¨yÁ '<‚¶¿L%¨"yu ®…žŸ©' D VW°ßŒ%"yug0Œ·(=ZÊ 
®™º1››(¡< 
'½¶–yÁ '1
Áu
'1”ÊŒK
<Ì<˜©¨"yÁu
š
®›11(S2
S2¡<—©¨éu2“”‰
”‰›  770ØŒ?()-
)-¨uzF3
)3<!½ 
S2 

åº1™›
1™›(½R½Q 
Q1º5ž1(•ˆ

åº1™›
1™›(½R½Q 
Q‘

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϭϳϬ 



ƒ: t¡'y
'y& ¡™Ž¨(B ý=$¨ (°2z,é(Ž¶8Á 
¹ É È ah * ¨ … ( B È 
å QÖ Ë '' ¹   ' 0 â<« 
<«± I 
¨_' !< 4ó v E # N
 N ] ì4 I< ®< #ü  % ±I ƒ: t Ž Ou 
®< ½ l  '
¶I
¶I K E < À ° 4 O ¶I
¶I Œ 8 ¨] é< ìÁ <—
' 4 !< ¶I
¶I
<— £ '' 
½ñÝ< '4å±4ÉL''ß½l…ì,W I ƒ: t¨0OP
OP 

¨O(Bý=t¨O(°>I * t"Èl" 

¸Œ  <Ã
 <áë'<É<ʂ¶  

¨(º'Œ(=(=#î'($  

5<vu ð
ð Ó  8W  r 
Ð 
Ð F<<
<<W   * t ¨1 
K , ¿Àl"½ 78¨° øK5°±B
K5°±ByL ‚ 5 5H
¨…<r¦PÁŒ ˜ 5y<
²³´ 
D¨SK<;ŽyÁu
˜ <Ó8'¨³<rüGvª• {ó8'½ 
ó <  / Á  ª•²³´ { vƒ 
ƒ K( 3 ¨M'4 ʂ ¶  ¨ M'Ò '„ 
„<
¨…0<• 

H
,
½ 
±  * t 
LŦÜÜ+– 3 ˆ ä㊠
tLŦ
ä㊠¦'4'(  * t 
t ¨5 
½78¨"&÷<%]¡'¹ Á£ q¶E zH t 
< L¾¨ …<4 Ð v  
£ 
£ •( ''¦yl" 
<½I 
< 4 µ L %3 
½ yÁu
½I 
3 *'
' '' Ú K <; #   
l ' ¶ T 4² L #{{ 
3 ¨M'4 Ð v  £  * ¿( N
¨Á{v   


1º5žå
5žå(•ˆ 

ëëè(S2
S2¡<—7Ø, 
S2
¨ü,W0ÑE(£ß8 
æü(¦Â( « 8 
š
®ëëå(S2
S2¡<—© ‹ê J -50¾Š 
S2 
#/† ± ì ˆ äã <'ë  #q¿¨ é  '4  L 8 v 3'  ݼË
¼Ë ¨¿(  #H¿( Ó  
<y”¶A3¨é ÚŠ-£8:(4¸L%lP'±vF0£1|½Ç$ <'¶
®ë›™(S2
S2¡<—© ¨é '!<<é
S2

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

ϭϲϵ

vw(x<y8(9  zF< 

* 
l Ð <Î -%¶K Q<G<;< -EKýÎ 
KýÎ-
¨Ç°ß± ô¬
ô¬ tŽí<Îýν¨>'H²8±ô¬
ô¬
ô¬
=‫ﻧ‬jv‫' ﻗﺪﻣﻴ ﻻ‬yٰ ‫ﻟﻮن ﺣﺪ ﻫﻢ ﻧﻈﺮ‬
iý³'tŽø K#¯ 
¯N L¶v8µh
¨ '0Rêl"'d8GŒX½ 

=‫ ﺛ=ﻟﺜﻬ‬S ‫“ ﺛﻨ=ن‬d=d =‫ ﻳ‬f‫ﺳﻜ‬
i¨0\<Ö
<Ö'*u<|=h 

=‫½ ﺛ=ﻟﺜﻬ‬S 01‫=ﺛﻨ‬d “d=d=‫ ﻳ‬4‫' روﻳﺔ ﻣ=ﻇﻨ‬5‫و‬
¨0\ŒÅu^<8ÉÇùµ'8 ½* 0½vð<-
±² < < P¼< £  œ ô¬ 5~ ½ £ Œ <ë
)-¨
)-¨uz—v …0<¦‚<‚'d½Œ 
v ®8 
¦<Ló
<Ló©ð(%£ Ž¦<F)¨é ,W47Œ%

8‚9È>

®ž¨?© ‫=ﺻ ﺔ‬
/ ‫ ﻢ وﻟ ﻮ‬$c‫ﺴ‬$ ‫ﺮ و ن ﻋ(´'  ~ ﻔ‬$‫ﻳ ﺆﺛ‬
‫ ﻢ ﺧ ﺼ‬$c$d ‫=ن‬ 

ìu <Ã
<à L < @ žB A 'Ø ä '‚ K #B N … ^<  ¦©
®0 

uzvQ<‚ ®º©<. t
”µð(½ 
tÙzEJ¶ q”µ
”µ 
q~ ±?( ¨ °4 Ðé'  œô¬
ô¬ tz$d£%Ó
ô¬ 
ŽOuÝ<?(¨C%²?(<í~…²¨]ý°¶E‡Î¡<ÎúP 
"½<!Œ#x?(¨ 'B
'BKLzêœõ<ý°¶E®<>±?( 
¨ ]wØB2£8'Ø /5äK¶à'D3  Ý u¡</
</ LL 8Ý£ %l 
#xŽ(¹ *l uÊLah*û  *0tl½& 
½ z X F … ( B 2 å Q<\
<\ È ( é ¹ Ž  *   ,W < O( %²
¨(°>"%²8Èl0 

ëë›
S2¡<— 
ëë›(S2
S2
¡<
¡<Ìë1í(‘ 
ùµ
ùµLuv¢ âv<;<~½lC“Y<z2½ 
¨0yu¢Œùµ

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϭϳϮ 

 

% Fu · Q' '' ù ê < 0 ñ' '' ¡ L Ç l Ç $ <' ± v " óÁ v
)-¨Ç<9± 
Š&4MÎN¡ù'ê±v¨ (°4O¡-¦)-
)¶I
¶IN354 
''EB¢<¨Ç9Kº,W ¡X ±%¨†''3 54 Š&¶I
¨ '^4' 
<‚AK%"B!<²vbÂ-å •(±v 
éu ó ''D
N'µ 
l"¹
¹<
''D  O l   ² C v '' ± v ¨QO
QO Ý<<N 
'µl" 
X¨ ,W|W±?(¨ÇÐv £ •(±v3 ®ý„P£''© 

¨éu|Ø
|Ø
|ØË

ÍÎ럣Ï<<

®¶#/†‚Q4+,£?(<©®í™¨¦ª
¦ªë© ‫س‬
‫ﻤ‬$‫ﺼ‬
$ =‫ﻣ ﻦ ﻟ _ﻨ‬$ 4 
‫ ﻌ‬S‫ و‬
”µz: 
( 
uv~
p 
%<øK 
_` 
Œ¡< 
+,ÓuvÙ 
”µ
”µ 
:Œð  

%@¨ " -Œ Q òÞ½¨0 z$£%ñ Œ  ˆ‹, ˆXë ¨" 
?( <  •( ± …9  " Ò 2 ± % 8@ ½ <   2 #]  
vl…48hXë¨"ǵ°±4¦ ±4<¯µ~ø<
Þ 
 Ou Á Q<<G
È
G  << l ê 4( ± #î'( È l " u È v z²^
²^ - v
‘ 
#˜ÂK£#î'(
®©¨ …]
<Ö5… (( 
E%<l0z<Ö 
lvZ¼%Ó¨0¹zŒ8l (B2v,7QXl…†Xë 
#ŸF#ê#]lê±v¨¡'z ‚£8±v#†4qvU€<E 
8, ‚¡X±#†õ'ʨ»u†¦½¨…Q<ζEEQ<Ö
<Öù'(#Ÿ 
v8JN¸¶ =3 I<È#Iæ' ¡B¢v¨Ç¹zȱ<´¨ý 
2±v¨Q'4<©<(°L%0é<”[R¡B
B¡X궡<‚¨é 
z ®5#ݳ'¦r†l¶z%<&¦r±v3¨&4O8,E¡<Ã
<Ã
¶I 
K ¡B
B 4 u ¶ Š- £ … £ 8J < ± u O 4 z   K r ýP < ý v ¶I
•(vl#]¨ J ° ^ u ìB
ìB'  Î '< S' ' ¦ ¨éu <F 
QX ¸ <«
B ˓ ¨é  K9 
â<« v ¨ I<( K r v < ¹ 4g  ¡B

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 


¦ååŸ
S2¡<— 
ååŸ(ëëí
ëëí(S2
S2
ëëí
S2¡<—7Ø, 
ëëí(S2
S2

ϭϳϭ

vw(x<y8(9  zF<

%Æ<#×<å%o¹9ÀvÝ,% ¨å 
u6¶#×<¡BW
BW%Æ
%Æ 
ðK¶
ˆ (= - 2
K ¶E ² 
²¿ ¨ 
 4ê iðKh L ,  % ¨ "ˆ 
= ò Þ ±  * t ¨ ] ìu  zc £ % ¨ " yu <Ã
Ã
œ 
% ® "yö 2 I – -< ˆ Ð 
Ð <© " 2K– < ˆ Ð 
Ð  Œ – L > -
¨"&40å  
Π8< 
8v
v ½ 
<=  ™ æ ˆ (ã ¨" i  Œ { ÛÜ % " ¹8 
<ÎK%L #/
#/<´#W' 8 » ] u 0 Ç  

 l
l ¹ Ž½¨" ] 
< o ¡'4 °Ó 
< $ l"  '' 
Ó  % #›yE
›yE #W' l  #] " 8G
¨OÁv<Ä<;QæFT8'^ 
^¦Ù±<Î 
^ 
ðK¨(uÝ<4u<F t
Ÿ ¦ÉðK½ 
t½<¤KPOŸ 
Ÿ
D± 
15Ùá-¨"á46Œ Ç<Ï<Œ<<ýE4BÏ<D
D  

¨¤K'´zÛ²¿%½8' ¯L z¢<

P¼<Ë̂|u‚ 

H ?z' 5éu P Œ ƒ' 8' î ¨0< x < D Ž Ou Ý< ¶ <Ä <; 
* t¨"½EÈ”8A£‡v8î 
îZ'ÌOuç%¨Ðu 
¨ é ° ¶E L •( ¨¤ K 8A v ¨  n L % ± v l … ,W 
#ü'ƒ¿(©¿(N< 'Æ
'Æv½EL%±v¨"ŒQQW-¶EQX
¨ 'Ð
'ÐK%L ® 
”-Ž BB' ±v3 
Ou²LO¶:#{
{P'L0” 
<¤%²%v¨"l“4<(v½E8A%2¦<¨"I<Š-%
” F0 ‹, 8L <\
<\ F … £ 1 # 
  ½ Ç $ <' 
L – ¨ &  Œ > - ± 0” 

ï8 
1£%¨"éê½fŒ8G 
ï8
ï88 
æ¨u0Ñv 

¦•ˆ¡ˆ  
 &L鯨 u< ®L'©¯ '£  •( 0'¾<Œ˜ %¦ˆÐ
À 
Ð 
´
³
² 
ˆ ®—©¨OuWî<v¦<Ú
<Úé8'¯<OuÝ<¶ª• {é8'¯5 u 
z¢<ç¶O³¡qº¡Èº`³—0Ç8hé8'Œ¯2±¦•ˆ<¡
¨0ZWŒ o³fyu¹8'Œ¯Lz¢<15Ž0ìu8'¯

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϭϳϰ 

 

ÒÐ< ¿Ñ¶ Ë t 

4 ÷“
÷“ Z+  ±I ƒ: t l 0 è4 ` Œ 4  ?  ˜‹
˜‹ 
÷“
˜‹ 
±‰ 
‰ ˆ Ë t
t ¼  8 ¨" D<‚ ¦m
¦m < 8'  v %
® 0½1£–©¨ÇÐXv £ •( 
}¶#I(¾ <<í
íYy<ȶE8<  Ë t 
¥ ± Ë t
t ¨Ð
¨Ðu ¿Ñ ¶  
%
% 8 v Ï< l  0<u 
L  œ ô¬  

£ •( BB Œ QA
ô¬ BB - < Ç Ð v
QA 

 8˜ t < š t 5s t v ²¿ % l 0 2 ½ ð< - ¨  
‚ Ž  K9     (( (  Ë t P 9 ¨ 2
t 
v  £ t 
t #W'8 2 ±  š t #I¨ u ¿Ñ ¶ t
¨ºÐQB

'Ó'<v0‘

®5ž¨8Ú¦<F© 0 1$‫ﻟ‬$ ‫ ﻟ  ﻤ ﻨﺰ‬: 1‫ ﺧ‬f ‫= _و  ﻧ‬i/: ٰ ‫ﻣ‬g ‫ﻻ‬i ‫ ﻣ ﻨﺰ‬U $V‫ ﻟ‬$ ‫ و ﻗﻞ _ر <  ﻧ ﺰ‬

i0±<y0Ž<<y¶Eüê^<‚'<KQXQ ½+h
‫ ﺟ=ءﻣﺤﻤﺪﷺ‬:‫ﻛ‬x S ‫ﺟ=ءﻣﺤﻤﺪ‬
:‫ﻛ‬x S ‫ﻟﻌﺮ< ﻫﺬ ﺟﺪﻛﻢ ﻟﺬی ﻨﻈﺮون‬o‫ﻳ= ﻣﻌ‬
˜
´
³ 
% •(¨] uv ª•² {½£ã'%v  ¤W ¦4]
4] 
à  0 é<u
<u 
F
Û  ?( º( ¨ 4  ,W }
F £ % vÛ 
} £ 
…0<4z»Œ?(¶Ý+ 
+% ‚Ñ
‚ÑÃ#Y

‫ﻟﻮدع‬
‫دع‬

q=‫ﺛﻨﻴ‬
S=‫ﻋ‬

‫ﻣﻦ‬
‫ﻣ=د‬

=‫ﻨ‬8‫ﻋﻠ‬
=‫ﻨ‬8‫ﻋﻠ‬

‫ﺪر‬9‫ﻟ‬
“‫ﻟﺸ‬

‫ﻃﻠﻊ‬ 
‫وﺟ‬

<“ Œ _z'^ ¶ }'†   Z h 
ã' L   éu  a Œ  K  5u }• <“

®å33©Q4ã'±4 


™º1žå
1žå(¡<
<Ì  
0‘õå±4¾<L#†±4~»•^¨4¾<…¤}'<ýþ [ 
®8Q
8Qw©éO½å%4 (#]

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

vw(x<y8(9  zF<

ϭϳϯ

I“4½±v<L8±v¨± 
vlI“
I“ 
±°±4z¼vÒ+ 
Œ %±v Ó¨K z¼Škä¡X ¶Z¸ ¨ ¹   ‚#^¤8tL8 
 'B'HL%<u<FKQB 
´¶‘z¼±v¨ ǹz
B3¨£ ´
¨¹±(v#WŒQX(£ } 
}£ •(léK9³< 
¹ [ 8c'Š- < ´ ?( ¨ z½ v  ‡ } 
} •(
¨0<èOuê'Š->ü‚ü' *»¨0<Q'
œ 
(T'vr#U#H²¡B
B¡XªÌ³½'ŽéK9³v 
ñ ¡™ ¶ r ¯  % 5#  L %  ¸ L QB
B ± v ¸ v ¨ éµ ” v < 
¨ " I< E Š- £ 8:(  ` <N - £ üz' ¶  £ #¯ 
¯ ¶E ¶E ¨ z ¶ 
½ ± v Ž ¨ K é Š  kä ¡X z¼ 2 ¶ä % ¨ ý z¼ 3 ± v 0 
<Ã
7À £ z¼ 5¡'<I 
î© zF<  l Ð I ‚ ½ v z' QX < £ ¹ 7À

¡'<I
¨#ul“#¶8¨&?(v ê4<ض…±v»u0Œ 
°4  0 «‚ D £ …9 4Á K9  8 ± v ¨Q…
Q… t 
t ½ 
È<Èv £?(±v¨_'ÒL8°±4¦Â(¦<
I“4Ð8,E
¨ ,W¹<¸± t
I“ 
t8ÒСXÓI“  

¶E  8  V v Ï< L ?( ‡ QX
QX l Ç °ß  2 ½ ± v

– '±v¨…20” 
8?(u <Ã
<ã''^<_'¹'L8½#u~'Î 
” 
£º,W -Š¶ ¨ ,W ¹ <¸ Ò Ð L¡X± t 
t8Ó¨#° ¶ 
Œ#åQXl£tØ<'2½é¶E<Ǧɱv¨4ÝÊ¡<Ö
<ÖL´l
¨_'ÖÝK
H
,
½
3 
ÝK K Q_ -  QQ ± #–  ,W  L ¦+Ü –  ˆ äã ± •(
t ½ 3 ¨  ' Q' L Xë 4 Ö # 
Š- £ { Xë< (u Ý< Š- £  t
¨u} 
vlI<y4}4'8GL80<¾vÏ<¨Ç<ΦɱXë 
‹,ˆ Xëo tz£- % ¨0¹ L Š-%#u  (³'<' 

¨-šP¾5<(JPTl0½'ª
ª<Ÿ£ˆ 

ëëí
S2¡<— 
ëëíS2
S2
W ëëè(S2
S2¡<— 
S2

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϭϳϲ 



 ô¬
ô¬ * t ~ ø< ¨ ,W SV
SV |=½I
ô¬
SV
½I ¨ Á Ç 

P' ¹ ' L •( ± #Z ¨ 0<4 z» Œ #† ±(<  Qð 
?z'K •(l]¡<Îæ'¡B¢¨0<4!Lé œô¬
ô¬¦"
ô¬
ô¬ŽÐ( 
8L'=ln8„†5&4½E¶<'“
'“úK÷<.ë± œô¬
ô¬ 

¨8LÐ 
Ð<0  

¦‚Õ<¦‚<( 

8 â ± ?( l u q L 8 Š2 ½5 ù'( Q™  Þ ã ˆ d
¨ ,W#] 
¨¹ß8¨"ý=8JŒ8¨ Àˆ¡%&
%&Që'
%& 
% å % ¨ … #]  ¹ 2 ¦  (  - %  ð  ¶ { 
¨éÇ0 åÕ £ •(8J½ ¨{±Áê0…
0…šL 8J  

8'Œ¯½¨  ,Wâve± ô¬
ô¬*¨,W•2\]½
ô¬
•( L Å  i  
¨ ¤ Kƒ×
Kƒ× F 
0¯( < –"
˜  ÈE< 0¯
´ 
< O( °SV 
SV
SV 2 ¦Ù 
Ù 8' $ 5" B ª•²³  { å  ±¤ %, ±

¨Çâ¶E •( 

¨ëëë(‘  
)-
)-¨Q+#]¹2¦°('¶¡<(SV
SV£  •( ð 
)SV 
5°ê t 58œ 
¦/* t
8œ t 5# t 50  t 5'F ˆ ' 
t 5 
0 ºŠ(ˆ~ t5ëwˆf t5¡ˆò t5ÁˆÐ 
Ð t 
¼£8Ù¦,˶¡<(SV
SV£  •( ®ãˆd¦K
K]
]¡ˆ©¨8¹
SV
P % ã ˆ d l 0Ç
Ç 8h¶ ZÄ v Ú <  ±ì 
P 
ì‚ ˆ g ˆ  ®© Ðu 
Ì©¨Ou¹8vé÷Ü 
õ¶%Ž0¹½µ ®1º1è™(ƒ¼†ƒ¼™º1žè
1žè(¡<< 
Π28
28£
¨"G8‹ 
‹v}('‚Z 
W#ìól0KL
¨uÝ¡]–…†L>%¨0£0ã 0Å 
Å 
1º5ží
5ží(•ˆ1º1ë›(¡ˆ 
®1º5ží 
<”žˆ×<= Ë<”Šˆh 
5ží(•ˆ© ¨#]˜Ë 
< l < ] u 8'  ¯ L z ¢< ç Ô< ¶ ª•²³´ { µ ¨0 Šö 
v #<y 
® 
 ¶ ®¡© 0f ˆ ± Ë ˆ ÚÊ ¨ Cu ¦<S
B
<S £ z ¢< L ¯ % Ž 50 G ± Š° 
° 
®™º1žè
SVL ®z¢<1ë©z¢<l0£9ð<
SV
1žè(¡<
<Ì© u¡<(SV
1º5ží
5ží(•ˆ

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

vw(x<y8(9  zF<

ϭϳϱ 

Ê£Ô<v 

¨ oìÁ _ʁ‚#†
˜ ±Á±(Ó "¹P%+Œ ÷
² 
ž' 8¿\
¿\ 
8'  <¸ 0 ¨0 p u ¶ ª• ³´ { 0É Œ 8 l " pu  ½ L <ž 
¶<†P^Î5' 
¶0¯(}•¨oé<Á]# 
 <  

ƒ' v <¸
<¸ ‘ ¨
¨ ±4 <¸
<¸ Œ ±u }•  ÈE< 0¯
0¯( 4  ¦¥ ‚ 
W 
¨yÁu 
OuO‚'v#ã0y~L#†'O°äŽyÁuñPŒ(£#W
'ä_ ‘ < - ¨Áu } 
± ( - l  Ou } ¶E  C'ù < C'ä_
¨ '„
 '„ ͯ<L#x<#Ž<(
‫ﻳ=ﻣﻌ=§ﻟﻌﺮ< ﻫﺬ ﺟﺪﻛﻢ ﻟﺬی ﻨﻈﺮون‬ 
Ë £%"DEK¡<
'7-
<£A±K-¶ <Ã
<ôú¡'7 
<¸ l ¡' é/ 
<F |Î¥
Î ¥ 
/ ± z'  % ¨ 0<( ¹ Š- %  ¡O K #<F| 
K%Œw£#†±4<¸Ó"¹0y~'ؽ¨Ðu¡<Î'ä£#†±4
¨¸Ù¶<<I<Ýv*¿'Øl"ܽ
i¨0<¸$ŒÅ((8OéQ<\
<\O½½ 0ßõh 
5#‚#ÁOÇ L0¨¡O
|Ø£çõ
¡Ov#WŒ8(½l]*|Ø

œ 01 
ªÌ <-14¦¥<QB'¶wy~1¦¨"zÇŒ#<Œ_<#<ñ 
<ñ#Á 
Š(ˆsòÞ¨ „¦<|WLZ` ¨üÆè(ú²æ ±² 
£¡'7
|ؽ¨"'‚(#]"/Œ%
'7±#Z† Þ‘p|Ø
|Ø 

¨QB'<Ï( 
%¨4Ç4uÏ<(¶#<&
Ol"<×'Œ0ß 
<&z»Œ#WWO
¨ Q 
B'Lz 
»3a 
Š-£#<& 
–vwy~ 
<&'B¹L8(%ú±#  

sòÞ¶E˜Q<Î3< ÇH<Š-t'± •(¶¦¥ 
<4!¶¦É¿N¦Ou}2±(†¨(uWî<vŠ( ˆ 

ëëë(S2
S2¡<— 
S2
¨0<4<¸ùŒÅ5¿(Q<\
<\((½0ßõQ 
¨1žè
1žè(¡<
<Ì  

¨1º1ë›(¡ˆ W
«š 
¨ëë5
S2¡<—¨ 
‘
‘ý8c<“b 
ëë5(S2
S2
¨ëëë(S2
S2¡<— 
S2

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϭϳϴ 



¦<Ú
¦<Ú¶ç 

L 8ü'ƒ¿( < ü% _<q
<q 5Ou Ï<( t 
t   QæF T <  §
¨(çå±#]N   

 y ¶EL œô¬
ô¬¨Ou<FK ƒÜ
ô¬
ƒÜXã'<Ÿ 
ŸyŽDE8'È
¨Àuü‚ü'm'£<.B …²VW ® „S'<© 
5"kŒ$Ø 
Ø+Ý=K#n<#gL<Œ#'ä°±4 < KÏ< 
¦|v Í|v<¨0å<ž 
ž'2¦Ou¹8v
¨0<{
<{ 

‫ ﺟ=ءﻣﺤﻤﺪ‬:‫ﻛ‬x S ‫ ﺟ=ءﻣﺤﻤﺪ‬:‫ﻛ‬x S 
&8:(º(F0¿u/L8'Œ ͦ' ¶%å0‘õ<0‘ 
ðEc«<÷£–0I<uWî<X¦º(¨0I<+K0‘r0¯(Œ 
50“” B 0¬ BŠ-
-º(¨o¶úßK#W‚£0ôõ<v ø
¨((X((X5XƒÁXƒÁ 
¨ ,W ' •  £ § ± ?( ¨éu P Œ  l    E ò Þ 
â • ?(lÇ<¶<ý"<
"<± #† ÞŽ v±u<F?(Ù  

K_lI<y4<¶BI< y(2ÞŒ ®º©<. t 
tÙ%¨ü,W 
 
0Z¸K%—¨…Ñ<£<5è<<¦<¸
<¸5<¦'^
'^5<<“¨0Šövâ  
SV < u <  §Ô< ¶ç l 
< ç l 0Z¸ 2 K % < ¨] u <  ¯ ¡<( SV
SV
¶ 
 ¦+ È' l 0 yu - % ! Œ #<y f Ž u v ¢  z ¢< z  z: 
:  8W'
¯ 
 z ¢< 1ë ¡<( SV
SV vç 5L u z ¢< è Ô< ¶ <Ä <; <  L ' z ¢< ç Ô<
SV
0Ø
SVv¦<Ú
0؂Ô5§{z¢<5í¡<(SV
SV
<Ú<
® ¡ˆ© " ,W0 q~±?(K–0Xé½ 
ëíŸ(ëëí
S2¡<— 
ëëí(S2
S2
ox<yìT™ºíŸ1(¡< 
—ìTåº1ž™(½R½Q 
Q¡<o
<o
<Ì 
åº1ž™(½R½Q 
Q 
ëퟨëëí
S2¡<— 
ëëí(S2
S2 
t  #Ý< £ — < ¡<—x<y — ¨0 Ñ F '\ 

{ 
±1 º 1íŸ ( ¡ ˆ 
\£ #{ 
¨»uOu-2é>½v§0Ž]F…²'\ 
\£#†±Áåz»µ
¨0Ø
¨0؂Ô
®1º1›ë1›è(©0У92¦é<ìu«<01£æç8v¼†ƒ¼

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

ϭϳϳ

vw(x<y8(9  zF<

ÛŠÖ 
ÖŒ#×KÛ
0ØÙŒzF<v0‘rë
ð  
¨ã¡'7 
~ú<5"Š.»5½ð
ð

'7-!ˆ 
¬X°±(K„£8o-Ov0ô£'7«<÷¨<'ë 

¨O(°SV
SVX ÏÊl0<4ŒvŒ‚N½¨
SV 
± z' ¡O  K ÷<. ¦ 
é é ¨QB 

QB' å  <  £ X 4 B Œ â<«
¨¡' 'f
'f
i0¹Ž¦ 
Œù'(:õh <‫ﻮﺟ ﻛﺬ‬d ‫ﻧ ﻟﻴﺲ‬
‫ ن ﻗ=ل ﻳ=ﻳﻬ=ﻟﻨ=س ﻓﺸﻮﻟﺴﻼم وﻃﻌﻤﻮ ﻟﻄﻌ=م‬d ‫ء¨ﻠﻢ‬UÎ ‫=ن ول‬/  … ,W ?(
®5º™1(S2
S2¡ó+© ‫ﺴﻼم‬v ‫وﺻﻠﻮ وﻟﻨ=س ﻧﻴ=م ﺪﺧﻠﻮﻟﺠﻨﺔ‬
S2
®HΩ 54ãº<Œ!/†Ql]½¦ ,W±?( ‚'¶>h
i¨HÁuó'v–¶8G¨#u0<F†zOP%<5HE¹ 
 + Œ 8 ¨ ¨ 0 ! ˆ Ð 
Ð  ù! Œ Å … ! ˆ 
 B  

¨0Ꮴ<{ t 
 
¹vç!ˆÐ
%
S2¡<—  
Ð tl0yu¶Z’ëëí
ëëí(ð<£S2
S2 
Ó   ,W â #]  ¡<.
¡<. 0{ * t ±  •(  Ou  Ã v  
 %  v Š( ˆs ò Þ v ç ?( l 0 £ U  ± „ Z  ˆ '»  „ ¡<—
P 
 '4 47 Kz
ñ % ±  å %¨ 1® º å1Ÿ ( • ˆ 
© ¨OuÃ
Ou à ! ˆ Ð 
z % Lñ 
Ð 
47¶E-L#W'8±8¨&¡<¡<—¨uñë'K #]0{* t
Ç 
Z ˆ0¹½wÓ¨u8<' â#]0{* t2ñ½léu¦iŽ
I“±#–Ž(u8v!ˆÐ 
'7lI“
I“ 
Ð tl0½¦0¶•-Š¶ð<£ 
¢p!!ˆÐ
)-¨_'4L  •(½kŒhø<¡'Kj£ 
Ð2)-
)4H L 8‚Â 
Ð t 

t l ] u¹
 '7± 
±  •(K<¶ ! ˆÐ 
v<ÔˆÔˆlê<£SJ 
±#–…ù'(!ˆlÇ$ <' 
<«Ž°u 8v ¦l u  Lƒ¿ 
vÓ ‘ <( lâ<«
ƒ¿ ¡'7 8 é é — #0 0 ¶ >
¨   8/+ 
+2 ?‚  8< … 8/+ 
+ 2 ½ :õ2 ?‚  8 :õ 2½ l  ' E 
+ 
+
®¦S2
S2¡<—•ˆ©
S2

& 

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϭϴϬ 

 

¨ ‘O
|Ø ¡<Ö 
O Q<Ö
<Ö  l 0 * |Ø

<Ö ½ … #Ç
Ç £ <³ ò h 
•( ¨… ‘O
O Q<Ö
<Ö l 0 ‚ ` < 1 ¨… ‘O 
O ¤ 
iF0ʶ2$ ,Ww¦<±
®zF< ·£#I© S ‫ ﻳ=رﺳﻮل‬S‫ ی و‬ê4u8‚-±>  

u'¾<
‫ﻜﻢ‬9‫ ﺣ‬S‫ﻜﻢ ﻧ= و‬9‫ ﺣ‬S‫ﻜﻢ ﻧ= و‬9‫ ﺣ‬S ‫ﻧ=و‬ 
^ · £  0 Ê ¶ ù 2 ^ · £  0 Ê ¶ ù 2 ^ · £ h
i¨0ʶù2  

Ϋ 
´ v #<' < Q<Ö
<Ö   ,W ± •( ¨ uÐ
u Ð ä Œ â 0  

?( ¨] 9 L  ¡<.
|Ø ½ ¨0 K9 8J
<. 0{ * ž ˆ û= t * |Ø
|Ø 
½08JX½zF< #uÃv© 'Å=d ‫ ﻫﺬہ دری وﻫﺬ‬S Ut‫| ﻧ= ﻳ= ﻧ‬z*<«
â<«
® 0¦<'X 
1 â Œ<g l   ¯9 v }( ± <. t 
t l 0 ½ ‚ ` 

¨"u (êùµ÷Œé  0{* t2v%F‚u#] 
u'¾<Žéu0äŒâ 

*ìTåº5ŸŸ(½R½Q 
Q 
š
S2¡<—  
?(ŽÞ‘<'<ý”“ – Ì3 ‡ðÚÐ''  •(•^ëëí
ëëí(S2
S2 
£8ü'¿(P%¨0K98JŒ1¶v#<'<Q<Ö
<Öi<¯ =‫ ﻫﻠﻨ‬q‫ﻴﻮ‬d ‫ ی‬h ,W½± 
vð< £ Òl< " Å
Å ™ 
å  #<' < 8 < Œ ¡<' < á9 ¶ ÷<. 8‚ 
'Ò£¡<'<±?(<¨ (¹ÐñŒXl¹¹2½Ó ,W2<Œ%±?(¨0
¨0¡'| 
± 
@L–] 
¹ <Ã
<Ã2£¡< 
<¯93Ý<¨ ,WŒL<³DK
¨…<ý¶éœ%ú½50{*
0{*œ5ž{5û=q  
 '4ŠmL ™D¦X4°Lð<%±@ìT5ºžŸ( & 
¹
á$¶Ù' 
¨"Ç'ر<. t 
t9½l0yu¶OAð<%•¨…á$
á$
SV 
SV v  vð<•G 5u Ç ' ¶ ±u W î<#] •(0ã 
<
SV
¹477 Œ ±u W î< v<³D Þ 0 47 Œ ¡<(
:19‫ﻳﻖ ﺟ‬Õ ‫½… روی ﺣﻤﺪ ﻣﻦ‬OA ð< ¨¹4 
¶ ¨<‫ﻮ ﻳﻮ‬d ‫ﻢ‬c‫ﻋ‬±‫ ﻻ~ﺼ=ر ﻳﻬﻢ ﻳﻮوﻳﺪ ﻓ‬f‫ﻋ‬:‘‫ ﷺ ﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻗ‬Ut‫' ﻳﻮ< ﻗ=ل ﻟﻤ=ﻗﺪم ﻟﻨ‬Å ‫ ﻋﻦ‬.:1‫ﻦ ~ﻀ‬d 
<
<¯9 'Ø ± <. t 
t 
> Ž¨® ‚u â #]  1© ‚ Q' 8J8LL  •( l £ ¡
¦­  
¨0 z$ - £ ð â 2 ñ ½ l 0 ½w  u (ê v ¯9 Œr0{ * v ¦­
¦­ 
Ž £ % ±   Þ  Ù ¨ ] í4 0 ¡<
z 
¬'  Ç ‘ é2 ±r4 ð ¶
Ô¨¡'4

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

vw(x<y8(9  zF<

ϭϳϵ 

Œ–û<ŠH<¦—¨0Ã8Á50Ãz,50Ã8J¨=„Ý=È'LÝ= 
Œ %-– ] ¹ </
</ pz' £´ L–5"u Îå-w#' 
l ¡'4 <±
<± â 2 #] ± 0<
ˏ< %¨" u K #<¾ & ~ <Î
œ 
< ¡'B
'B< 
< £ X é 'Ø ± ?( ¨ u Ý p z' £ ´ ¶ Š- £±² ªÌ01< 
C OÁ Ç #ü 0 <, X ½ ¨ _'B
'B< 
< ¦ l  ,W B 2 ¶ #† ±4 <¶
¨‚uâ… 
#ü à  % X  v Þ % ¨ é( <³ ò Þ l  #] é< q X
š 
ƒC 
ƒC•h ¨ zÛ ƒC 
ƒC 2Ü  ,W ± ?( ¨ Ð Ç X Ž  4D
4 D O    8 v
®‚8J©¨‚uâ 
ú < Ð Ç  ‘ 4( 3 ¨J È ¨Ðu ¡ð X l  ¹ Q+ ?( 2 

¨¡'Î

'ÎKr8'µ 
- â<« 
<« ± #G
#G 
¨ Ð Ä r £ z'  n n Ž ( 9 'G
'G ½ L <³ ò
¨&4#î 
î
‫ﺬ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﻦ ﺟ=ر‬9‫ ﻧﺠ=ر ﻳ=ﺣ‬UVd ‫ﻧﺤﻦ ﺟﻮر ﻣﻦ‬ 

 
eÁ#<¬  •(Ó 0<4 q4 ðl0p<Î'  
éâ<«¨0Ðu Á^l ,W<#] ô¬
ô¬ tvéƒ'â<«?(ŽÐu Á
ô¬
¨0p 
<Î'l<"u¶ 
Œ q<'%¹é~½3 
<&„
&„µ 
‚<Þ2!
&„ 
µKŒÔ< 
Šm ñ ½ ± ?( ¨ u  ` ‚ ½ L  @ ™ º 1ží
1ží ( ¡<
< Ì 1 º 1íŸ ( ¡ ˆ 
‚ô ¨ '4 
0{ * È' ½ K( < é   ¯9 l  ,W 47 Œ % Š¶ ] u ì  v +  ‚ô
¶ 
Ù­- £S2
S2ÒOu4ž'+£ñX¼vs<¨ (vÊ ¡<.
<. 
S2 
‫¦ ﻓﻘﺪ ﻣﻨ= ﻟﻤﺪﻳﻨ‬4]
¦4]Œ¡< 
<¯9l0½Ô<0&Œ¶< 
±¡<v–Çzt 
t 
S2Ò±@¨ ',W< 
vS2
S2Ò•0 'ìÓŒÁ0‚S2
S2 
< L%±@5‫ﻼ‬i ‫ﻟﻴ‬
S2
uàƒ¿< 0ÁÙ­ 8
ËÙ­ L% v + £ uàƒ
uà 
Œ % ¨¹ L Á ‚‚
y Áê 2 zÁÁË 
Ë â Y l0 ½ñ < 5 º è1ž ( ¨ 0Ç 9 L % v K(  $  ± „ Ò , ¨0 
â ‚  •( #ü  ¦ v Þ 3 50 Œ Þ ' ¶ > Z ¨ O( Ð vä
Œ ¦±¹Ùâk<ã5âk<ã'8J3¨OÁ „ OÁ „8J#ü¨ü,W 
'G
'G ±<ñ #Á-  < u ì K #wäD 8 ¨OÁ j<¡<F #ü 0 Œ x ¨¸ 
¸ 
¦Â( ¶ <±
<±< ´ ' 5¶ ‚< Þ 52 ¶ ¯9 'u 0 f8 Ù  ì ¨é“
é“ 4 q
y¨…(º8h< +ýäD½v<ö
ëëë(S2
S2¡<— 
S2
1º5ž›
5ž›•ˆ 

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϭϴϮ 

 

âvzÛ ‚

•( zÛ £ ” ± ?( ¨ o #Û
#Û ' £ 8J   0{ * t
#Û 
Bê Œ ² v zÛ £ K ¶ Z¸ < - ¨ ( ¹ K 'Ø ¨ ¡'4 ý= å  
L8ü' <Ÿ
6Î ®†   © 
Ÿy < ‚ ‡ ” ² l u [ L  0{ * ¨ é 6Î 

¨‡Ý”OÁu0 ²l 'z  K²L‘â<« 
<«"Š³-v¡5Cuß 
-â<« 
<«F0w'~å5K<…”8ü'<'ël (z<- 
K l £ tØ<' ¶ •( L T ¨ ¡'<Î < - ‘ < ( ˆ Q<G
<G 
0{* t50E(v‘L#†±Á±(  ,W± •(¨ü,Wâ 
Ç°ß”t'±  

=‫ ﺤﻬ‬f‫ﺔ ﻧ‬i ‫ﻻﻋﻠﻮ ﺳﻘﻴﻔ‬
i¨#u<g”–¿¹EKâ%Žvh 
v8J‘¦, E¨(uA K< ,W <¸ tØ<' ± ã<
SV#I?((u<©Q<5I<â
SV 
¨0ì((1©¨(°SV
® ƒC 
ƒC

i¨—¸Œì{Q<Ö
SVh ‫ﻓ=ﻧﻄﻠﻖ ﻓﻬﺊ ﻟﻨ=ﻣﻘﻴﻼ‬
<Ö=Á°SV 
<( < ( ° L 8 3 Ç ¸ Œ ±,W <( 4Á << ±  0{ * t 

¨ 4  

ÝÞŒ ¡ t<⌃Ü
Ć 

0{ * tã  l  4 u |Ø
|Ø 3  á$
á$ ˆž t

á$
SV é é #]   
2 'Ø ± ?(  " Œ ¦û ¡X ½ï Ù ¶ > ( ° SV
SV 
'' 4{
4{ | K #}
#}< ± ¦û
¦û ¡X
¡X ¨ Ç -2
-2 v % 2 L Ã <  ,W zC
zC
¶IQX4óv½'‚Q™-<<
^ %#~– / 
½Ù¶>l] 'G
'G¡X½¨Š¶I
¶I
‫=رک‬d  ,Wã'±?(Ž0Š½ï½±¦û¡XlÇ°ß±v¨uÐB½ï 
zC
˜‹ © 4‫ ﻓﻴ‬S 
C ½ï ½ ¶E  > 4H L à 3 ¨®O,WÀ
˜‹
O,WÀ üê $ ˜‹ 
¨ é( žÜ ¶ #]   ¦'¦
'¦ ˆ ¡ t l " ¹ ` ¶ ¦<' v 2 <  ,W 
<“ $ Ý< Ó    0{ * 8O ?( ”µ
”µ 3 ¨  ,W <¸ 2 ¶Ä ± ?(
”µ  

°±¹…²<“K÷<.8Ø 
Ø ' ¨"l<y(½ïŒ±¹<– 
–¶#]<. 

¨Áu2ìF¦<S
<S'¨u<Ã 
à 
u ¹  -2 ”µ
”µ K 8Ø
”µ 
Ø ' 5ý 
ý ¹ 2 'Ø  0{ * t 
¹ ¶  % (= < ¹ L % " y( ¶ EE  •( ¹  Ó   

¨u8C#£#ü'¿(#ü 

 
•ˆ  

1››(ƒ¼†ƒ¼ 
5º1›å(S2
S2Ò 
S2
1º1íŸ(¡ˆ W  


ëëí
S2¡<— 
ëëí(S2
S2
5Ÿ1(¡<
<Ì 
á$ ˆ ž é ½ 
¨  Ou VW , < € Q™ 
< 8(9 Á <  Œ 4 è (  … á$
á$ 
¼¦û¨]zE¦<銶s£8P%¨&Öv<¦<S 

<SF ë<8‚ ël¤7=
œ
®0“”– ̳¬p &©o½<³2½‹,'"<Wùµ÷Œ 
4ó‚Ý<Ž¶#]¦<<ˆ¡ t<¦'¦
%Æ1º1í1¡ˆ 
'¦ˆ¡ t%Æ
1º1žŸ(ƒ¼†ƒ¼¨"y(¹
Ԭ5  
¹ „ 4 Š&Œ Bê K   < z  ®1©  … º ƒË ¶ Ù­% ±$¡W@  
…L%†lu%Æ
÷
%Æ®5©0„ 'BÈvBê°Ü ±¹Ouv%
ü¹ 4 Ü 
<Î l 0 yu  ‚ l <   ®è© #u ' ° ±¹ Që' < u ’ ¹  ®å© ü¹
ü¹ 
 Œ  0{*
B
{* tf ¨…¹ ¹u ! v Ù Ý= õ < 0 yÁ  ' !< EE  8O ¹
®1º1›å(Òi¡'W© ¨",- 

v #öL‰
L ‰ < 
 -2 v ˜™ 
™ š   ¦<< ˆ ¡ t 
8JŒ850<-2 ~ˆ t»¦'»
'»W •( 
< ¦@  8 ¨" I< #]  ¹ â Œ  ~ ˆ  t
t ¨" ½

¨4 ,Wâ#]8SV
SV2 t 
t
SV 
éu0#] 0{* t⌠•(lP'±#– 
® L Z¼  < Š2 - 2 ½ l ¨ ( ° #] N < ¡O < £ X Ž 0
¨] 'G
'G-ýõ'

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

ϭϴϭ

vw(x<y8(9  zF<

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϭϴϰ 



98î 
î'à 
à¨<'›

_ ‫ﻚ‬
$ ‫ﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ‬
¨‫ض‬ 
‫ ﻣ ﻠ‬ ‫ﺬ ی ﻟ‬$ ‫ ﻴ ﻌ=ۨ _ﻟ‬$‫ﻟ ﻴﻜ ﻢ ﺟﻤ‬$$S ‫' ر ﺳ ﻮ ل‬Ä $J ‫=س‬
$ ‫ و ﻻ ر‬q 
‫= ﻟ _ﻨ‬c ‫ﻳ‬g = ´ ‫ﻗ ﻞ ﻳ‬

®1ë›ð(Šß¦<F© 

£ > ù v ½®8/}W ò Q© /¬'W Q + ¶ #/† ù 8 Qh
i¨0å‘z¾'‚£r<#WW:
:(l¦¨#u (uŠŒŠ®1© 
é<‘
<‘ ¶ #}^ £ 8<¼  0 b4 £ – ¨ " u }• ¶ { ZÜ  0¯( ¦ 
zE%' ) (' 2 =¨"< 0¯ 
0 
0¯(¦Ž ¤Kƒ× 
Kƒ× F 5o
¨é%'2zE°±(<°uQ<Î
®5© 
¡»¨u¹ 'à
à'Žý ¡¦µ 
µ(=´8/}W9¦t'Œ%  

6Œ%0<"¨ =c ‫ی و ﻣ ﻦ ﺣ ﻮ ﻟ‬± 
<<7æE
ٰ  ‫م_ ﻟ‬0ÀŒ%K'Ò£Ï<7 

¨0t<’Œ ‫ﺮ‬i ‫ﺬﻳ‬$ ‫ _و ﻧ‬:i 1‫ﺸ‬$ v ‫س‬
‫ و ﻣ ۤ=  ر ﺳ ﻠ ٰﻨ‬0¦
$ =‫ﺔ ﻟﻠ _ﻨ‬i ‫ ٓ= _ﻓ‬/ ‫ _ﻻ‬$  4
®å © 
1 PÖ Ë« t'ê â ± % l ‚u ½ 0‚ Ù Œ x<y £ ã ›¼ é  <œ 
%&
%&Œ×<'1'ئ<oÇ UÆ£º«£%¨®ˆã›¼£W%& 
Š4„æçjå8/}Wò¡<ÎÀŒ'W¦—¨"ÒÓ%&
%&<M“
%& 
8L< "<Œ ,-Ç 5z±Ç¦lC“u ½0‚ Ù Œ 
x<y£ %"é 
±(© ¨ n4 <Î L ð; °_ £ 0 1$‫ﺔ ﻟ ﻠ ٰﻌ ﻠﻤ‬i ‫ _ﻻ ر ﺣ ﻤ‬$  4 
 Z ¶
‫ و ﻣ ۤ=  ر ﺳ ﻠ ٰﻨ‬
¨®… ‚ F¹v ø° 

× & 
®0í<Î'1©"¹ãŒ)< ('vzE$ × 
 t35¤£ t)-
¥
)-¨"Cëò¦µ
)µ9¦t'ŒHƒˆCëòl< 
®ëð(E¦<F© ‫ﻟ ﻴﻜ  ﻢ‬$ $ S ‫' ر ﺳ ﻮ ل‬Ä J  " ,WOu40ØLéCëò±¤ 
¨€¦<F 
¡<
¨…vŠ-% =c ‫ی {¨ ﻣ ﻦ ﺣ ﻮﻟ‬±
”¦<Fž5
ٰ  ‫ م_ ﻟ‬5™¡<”  

8 ®Q</
Q</ #u°Œ5•
œ š  #u0ߦ©L8/}W¡<Îl0½oŒ±49:?(¶ 
<–¶8…u—
<÷£#(ê
à – QêÛ<<…ìuq¶98o'Ò <÷
®5›ð(¦<F©¨'4¦‚( 
<ëë 77£?(}5K#WWü

üD"4<lå%Ó銹j' ¡K(½L?( 
®11™¨ƒˆ 
<7?( •G
ƒˆ© ¨0<ëë¦éŠ

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

vw(x<y8(9  zF<

ϭϴϯ 

(£ß 

<‡' L ®€©¤<* 
<<* t<3<ˆž t±?(4(v  
t I Š< t v #{'
{'y
y& ¨ ü( ° L ß l Š { j' <' F …² 
±¢<ˆ(³*¼8L ‹ t¨ ovR¶E  8˜ 
# 'y
 'y&'< I¦'F t¶Ež tA¨  ' ¹ ±( 
< 7  P ú ž t ¦@  8 ¨ü( I  ‰¼ t < I d 
¨O(°¶E2LE<WN  

 ž t 2 L  Ð t Q'y
'y& N ±  * t 
82 Ilã t¨O¶EN¦Lß * t¨"Š¶E 

…v8J8Uˆ3<L>8¨ü(¶E 
¨é …  


¨6 
5Š¦'4'( •(  
®-2#,©Iƒ: t<ŒFIlã t wˆÐ 
Ð t  
{± 

{±-ŽéÇJKÖÙÔ¦q
{± 
q¨0<-2vÔ¦q 
q<{̦q 
q¨ 
¶ ¼£  •(¨I<BP½zE'VW¨éˆBP<<<<Ó¨éuÀÛ
ÀÛ¶K=
ÀÛ 
Ðu ¼£8¶^ 
QBPv$<'* tv11ºz¼ 
¼Ù¦, EVW 
•(Ó¨BBŒ#<'“ 
<'“<ž 
ž<D' uò£7¶"é Ž-å  •(¨ 
v< 'WåN±Ð 
Ð tŽ (¹vŒŽ½¨é „ŒQAìF¥Œ 
&žK 
Ž yu   Œ QA % µ •G OÁ  „ Ý  Œ % l ¡'4 Y P  ¼ — ¨" &žK
&ž 
åNL%2vŽéǹŒL%å  •(¨yuŒ‘Œ  •( 
})8,ã%À÷"½¨y4¹"
®0_© ¨ŒŠ})
}) 
M'È<M'±Á¹B 
B¶¦<'LæE´¨wð<Þߝ8Uˆ3< 
¶I N 'Ø ¦ 
¦<' ¶ #I ]< Õ£ 8 #ü Ž ] é<ìÁ <—
<—v s K(¨  M' ¶ ¶I
¶I 
Á¦<'4O‘<½Žy(æE5"l<¹<4Î
4ÎŒ#<lv¦<'¨]ý<‚‘<-
¶IN'Ø< 
•(  ,W¨…·Q'³ ½lÇ°ß±#x¨M'Ll¶¶I
¶I 
<OP
Q
OP¶ ¡ê '¶¶I
¶IN'ØL¶©‫ ﺳﺆ‬f8‫ «' ﻣ‬01‫ ﻣﻨ=وﻟﺔ ﻟﺴﻜ‬0'¾<Œ 
OP
¶I 
 ¤   L L  •( < Ou ,W z:: v  / r CA t ¶ä - ¨®0
SV £ CA t Ý u Ê £   Ý L Ã 
•( ±  3< t Ó ¨ £ ¡<( SV
SV 
e(¸£ 3< t½¨0<,W«¶?(8L%&
]
%&½ Ç$ <'¶
%&  

2 ÍKe%£Õ-<u-L  •(¨&³'LCA t±?(l
0_¨¨ u ¼v$<' ½8
½8 t¨ ,W
1º1í1(¡ˆ W 

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϭϴϲ 



‫ذن‬a ‫ و‬ä‫ ﻋ‬01‫ﻬ= ﻋ‬d ‫ و ﻔﺢ‬S‫=ن ﻘﻮﻟﻮ ﻻ ﻟ ﻻ‬d .‫ ﻟﻤﻠﺔ ﻟﻌﻮﺟ=ء‬d ‫ ﻘﻴﻢ‬U£‫ﺣ‬
ٰ S ‫ﻀ‬9‫وﻟﻦ ﻘ‬
®5›ë(S2
S2¡<—© . ‫ﻠﻮ< ﻏﻠﻒ‬
S2 
‫ﺻﻢ وﻗ‬ 
ï¾?(l0Ç9:¶E#nÆ8L?(±l0w½ ½XQh 
Qê  Û <© 5° õ' <÷
<÷ ®£ #(ê £ 8 < òó 0  9  8o© … 
 (¹X L'#]Å8-š<¦¨°±4–<¦‚( ®¶#˜ 
£ <v %© < 0 ¹<  <\
<\ ± v u zF< QX < ¨u Qg QX ù 5" 
¡<‚ Ý ¶© 5 ±4 ›  <¼ v #<‚ Ý 5z' L Ý 50 u Ý ® 0 ½ 8¾ 
˜‹
˜‹¨0~'ô<0y4<Î<'%~'¹¶ ê0Œ ê5®¦Œ·
˜‹ 
Ý OL “% <7  % l   >4¹ œ ®8Á £ %©  P% 
LFlüÁu濦lQ4-%O¨0é '4DL–5Q'4 
UE ŠŠ K Å z' ¦ < 8Œ QU 5è( -< £ 8 ¶ ß % ¨0 ¹ 'È

– 'zÓ…Ou
i¨üÁÎ 
£ 8h WÆ Ë £ ?( v <÷

<÷ £ ð<Ž < ð( £ ÷² 8(9 ‚ ×<Û
¨…Ð  

ã¾ ®1© 

ž8É<%ⶨ0yuK¦ï¯<Œé/ 
/< 'f
'f¨õ'é/ 
/ 
N uó'#¸(ú'Ø0ìÁ¡'£‡%é/ 
/%5ìÁ¡'¹é/ 
/K„£  

¨0I<Q' 'f
'f¦£– 0yu6Œ‡%Lï¾l0×B¨u϶#WŒ 
X<[-ï¾t½}¨0¹¹ ' 'f
'fŽu%â<8ÉßuÝ6µ
¨0õ'4ì8v  

<o
<o5<“?F© 0yuÆß½,ëŒ[¨yu¹68o%²[ 
    

ß 2 û ¡<— 2 ¢ ¦<g
<g Q ¨‫ء‬Uå‫ءوﺤﻘﻘ ﻣﻦ ﺷﻬ=دة ﻟ‬Uå‫ ﻧﻤ= ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻟﺸﻬ=دة ﻫﻮﻴﻘﻦ ﻟ‬
®5ºí5ë(S ‫ﺷﻬﺪن ﻻﻟٰ ﻻ‬877
:( ± #– ¶ Æ ‘ ¨" Æ ß %² ` žŸ  8»3 < 8{ ¨å  
8 £  £ #WW: 
é<Á£ž'+£#Ž‚>8º(¨¦,÷DL8:(<4ELr<ŠOuQ&Q<yv
¨"¡<Ã 
Ÿ8oKÅo« 
‚B•0
<Ã-''::ž
œ 
_û 'Ÿ
®ªÌ01< ¡8 ±' 
'Ÿ© jv‫ة و‬:1‫ﺼ‬v ‫ﻤﺸ=ﻫﺪة‬d ‫ﻟﺸﻬ=دة ﻗﻮل ﺻ=در ﻋﻦ ﻋﻠﻢ ﺣﺼﻞ‬

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

ϭϴϱ

vw(x<y8(9  zF< 

ý ('
UÆ<æáŠ&/'
®1© 
0‚<'¾<
k ‫ﺮ‬i ‫ﺬﻳ‬$ ‫ _و ﻧ‬o
o
$  v ‫ و‬n۴۶۴۶k :i 1$‫ﻣﻨ‬g =‫ﺟ‬i ®
‫ﻧ _ ۤ=  ر ﺳ ﻠ ٰﻨ‬$ Ug t$ ‫= ﻟ _ﻨ‬c ‫ﻳ‬g =´‫ﻳ‬
i  9 ‫ﺪ _و ﻣ‬i $Š=‫ ﺷ‬4
$ ‫ و‬$ٖ ‫ذ ﻧ‬$=$d $S ' $y =‫ﻴ‬i $ ‫ _و دﻋ‬n۵۴ۙ
$S ' (‫ _ ﻞ ﻋ‬/‫ ﻢ و  ﻮ‬c âٰ‫ و د ع  ذ‬0 1$ ‫ﻔﻘ‬$ ‫˜ﻳ ﻦ و ﻟ  ﻤ ٰﻨ‬
$ $ ٰ‫ﻊ  ﻜ‬$ ‫ﻄ‬$  ‫ وﻻ‬n۴۷۴۷k :i 1$9‫ﻼ ﻛ‬i ‫ﻓ ﻀ‬$S ‫ ﻢ ﻣ ﻦ‬c ‫ = _ن ﻟ‬$ d 0 1$‫ﻣﻨ‬$ ‫ﻟ  ﻤ ﺆ‬
®èë5
èë5蛨0^ 
^¦<F© n۴۸۴۸k ‫ﻼ‬i ‫ ﻴ‬$ ‫ وﻛ‬$ S=$d 'ٰ‫ و ﻛ‬ 
?( ®l 0 Ç 9: ¶E  #nÆ 8© L ?( ±  l 0 w ½ X Qh 
Û <© 5° õ' <÷
<÷ ® £ #(ê £ 8 < òó 0  9  8o© …ï¾ 
õ' ('Š- £  ¶    <°±4– 
°±4 –< ¦‚( ®¶ #˜ Qê 
õ ®X Q© < ®° ±4 @<© ° ±Î <W … Œ” ®- ?(© < ° 
8, Ý] 
] < 0 ® Å 
Å© ? ™ ¶ Š- £  å  8 l Qž' <÷
<÷ L 8o 
K4ó<LE<²
E<²£8Q'4< 
< <Œ ®#‚;'©#™Ï<#ù 
ù
i¨0E<ŒûŒ<
®5©
¨]С' <÷
<÷µ •(v ð<Ž
48‫' وﺳﻤ‬y‫ﺪی و رﺳﻮ‬9‫ ﻋ‬f‫ ﻧ‬.01‫ ﻟﻼﻣﻴ‬i ‫ز‬Ù‫½ و‬i ‫ وﻧﺬﻳﺮ‬i o9‫ و ﻣ‬i ‫ ﺷ=ﻫﺪ‬4‫ ﻧ= رﺳﻠ ٰﻨ‬Ut‫ﻳ=ﻳﻬ=ﻟﻨ‬
˜‫=ﻟﺴﻴﺌﺔ ﻟﺴﻴﺌﺔ و ٰﻜﻦ ﻌﻔﻮ و ﻐ‬d ‫' ﻻﺳﻮق وﻻ ﻳﺪﻓﻊ‬5 < =‫ﻐﻆ وﻻ ﻏﻠﻴﻆ وﻻ ﺻﺨ‬v ‫ﻞ ﻟﻴﺲ‬/‫ﻟﻤﻮ‬ 


¶ 
8± <ˆ<À t¨4Ç  
Œð<Ž (³ˆsˆÐ 

Ð t 
iF… ( º 8h Š& Ç  ?( Ž 0 µ i¹   0 47 Œ  •( v ð<Žh  Ç $ <'
š k œ
Ð t 

û 
ªÌš3 40‚5›ë(¡<—© ¨O,W8hŠ&½¶ìÓð<Ž± sˆÐ
ÃÆ%k
®}
à ›–¬Ž0ôZF

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϭϴϴ 

 

¨0<<N
Nú¦l‚Q'4Š¶ ~¡<Φ%¨‚<¹¶Ǚ(L 
~é`‚<¶Ǚ(LN¦¶ ~–<n™Ý(Œ% 
ŽQO4„L%µ¨—™ÝŠ-%l‚Q4<¶š 2¶#ë'¦¶ 
ìÁ 2 8Á £% v „ % µ l  #]¨ ‚ Q4 #2‡P ð  ° 2 v „ ¦ 
8Á-ú<£éØ 
؉¶EZû<Ï~ ±%l‚Š 'f
'fL%¦Ž0<
¨_'!
'!bÁ‘ 
j'
( X  ¨yu ¹ v[ 
[ ì† <| 
| ½ 5  ½ 
¶  %s 
s  < 8(  

%¡' Ê£G8o< ÀŒ 6 -–±ï¾ t¨0l<<¾ë 
Œ6}J¦<u'd<ÀŒZÄ%²%l0å/'l '' 
2½±
¨u<'½,ë 

â  ä ®5 © 

¦ùLÊ¡<Ë
÷t¨õ' <÷ 
Ëz¹¨07Ø,¶¦ù <<÷
<÷ 
£Ï<<0yÁÄ5¦ù
¦ù¶Ê£ ب0yO2K¦ùÜŒÊý1¨… †
¨0yÁu'<j<Œ¦ù ¿Ù
¿Ù¨…!±B#˜u¶Ê 

âæç ®å© 

2Š-£¸|£ ('t' ½¨±4¦‚(¶ 8 
8 ª 
õ0; <÷
<÷©‚u<7Œüê‰
ê‰ ý1 "8,L%¶ ¨…0<4 ¦<¾ 
<  ½© ¨ ‚u ïü´ < 4 ¦) 6 Œ – ‚u 9  4 < < ®å  8o
®åIõ0@<ç
<ç 

é˜âê' ®è© 

±4)VŒ-‘¨… 
°ôŒ¨±HŠ-£ 

 
<Šê #~ 
~8,W vÛ#vúúH ƒˆ‚u'Ò£ 'f
'f%ÀŒ6B 
=‫ﺌ ﻨ‬$‫ذ  ﺟ‬$ ‫ﻒ‬ 
~ãvÛ  H ƒˆã   zF< 
‫ ¨  ﻓﻜ ﻴ‬2' <  â Šê  ã ~
®èŸð(ƒ/
(ƒ/è¦<F© ¨  i‫ ﻴﺪ‬$c‫ ﺷ‬$‫ ﻋ(ٰ' Šٰﺆﻻ ٓ ء‬4
$ d = ‫ﺟﺌ ﻨ‬$ ‫ ﻴ €ﺪ _و‬$ c ‫ﺸ‬$ v ‫ﺔ‬ç ‫ ﻞ   _ﻣ‬/ ‫ﻣ ﻦ‬$
®8(±
8(±K_û 'Ÿ 
'Ÿ© ‫=ر ﻓﻴ ®ور‬9‫ ﺧ‬:1‫ﺸ‬9•‫=ر ﻓﻴ ﺨﻮﻳﻒ ﻛﻤ= ن ﻟ‬9‫ ﺧ‬. ‫ ﻟﻨﺬر ﻻﻧﺬر‬

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

vw(x<y8(9  zF<

ϭϴϳ 

·¦lyu¹6K%5u(ê6¶ p (Ø<o 
<o ¨ p  ®(Ø
¨n¹ 
6L%•G0¿¹·K±u²ê£< â5±uCã%X 
³  Œ ã % v Æ < %â  [ ¨ 0 â ³ ¡K( Œ ã % l 0 yu 
¨0¹Y<£8o<S›£6 %²%•G¿¹¹ ·K%u2 
ø 0 ã 0 ½  ¡X ¨‚ ¯ B ¦ ¶ ¦< 
< < ž 50 8É 5 %²  % 
Œ %'Ø< ~'¹ 2 ('£½ N¦Ž 0yu B 
B¶6<W[•^ ¨u
¨‚9 Ý5"_Z¼Ý0yu<!Z7 
7v%ݨ0l<œ2ÒÓ  

Œ6%²%•G50²¶ <¬2¦0²ÈXŠê%
K<8‚ž'%Š¤<Ô¦¨0ìuY<£8o<<W 
¶#ü50yuK¦<<K 
[<yu¹2<xŒ©L¢õ ¨0®'¶#¸(˜L#«£©¦ 
æ' µ¦<
&{ ¦< 
<%< …Ð(K9¥«£M' lu &{
&{ 
<-´ µ ± 
%ݨQ4¦',(K‚9L%y²¹ ¦<<N¦2#u%²%2 
< 
< ½ Œ % •G ¨ Q'4 0“ <õ 
õ ~ L %  0 ìu ‘' ¦ v z' 
¨yu¹'(<÷²¶zû'£0] 
ZK
K£ ( l0 I< ³'¶ y( ú > 
% ¦ < 0 EE  %Z  

N Š¶¦¨0 yÁvZK O¦Ž0 yD™(l0ð -%Q<<G
G 
 
,  
ß¾z£¨0¹& L£–0 pŠ¶%²0E, 

œ – ¬½3 ¦
t,Qê‘XOê”
ð~
†¨ <'ð
”
ð
š ˜ <'êQ 
Š¥ -£º(£8l0yuŠ Ö
ÖL0E, 
,'ب… “”– ̬H -D£0E}  

‫ _ﻻ‬$  ‫ ن Š ﻢ‬$  ‫ _ﻻ ﻟ _ﻈﻦ_ و‬$  ‫ ﻌ ﻮ ن‬$ 9_•_‫ ن ﻳ‬$  ¨ Qž' <9  KW L D% Š¤› L0 ã ¨0 ¹ K(
®ííð(o{¦<F11í
11í¨€¦<F© ‫ ﺻ ﻮ ن‬7 
‫ﻳ‬ 
zŒZûú4™¶Ì=•G0yu6ëëK¡< 
@¶0yuK<Œ% 
_ ‫ؕ و Š ﻮ‬
®1èð(§¦<F© : 1$ 9 ‫ﻒ  ﻟﺨ‬
ƒ‫¿¨ ﻻ ﻌﻠ ﻢ ﻣ ﻦ ﺧﻠ ﻖ‬u¹L´ 
‫ﻄ ﻴ‬$ ‫ﻟﻠ‬ 

 N ®ÛÜ [©¦ ® 5åð(© Uٰæ ‫ ﻴ ﺔ ﻻ ﻧ‬$ ‫ﻜ ﺔ  ﺴﻤ‬$Á´‫ﻤ ﻮ ن ﻟ ﻤﻠ‬g ‫ ﻟﻴ ﺴ‬$ ‫ة‬z 

$ ٰ ‫ =ﻻ‬$ d ‫ﻣﻨ ﻮ ن‬$ ‫ﺬﻳ ﻦ ﻻ ﻳ  ﺆ‬$ ‫ _ن _ﻟ‬$  
'¾<r
})£
¾<r¨…M'T£ ÜL8<…4ìÚ8£  
8<…4})
})
_
_
_
_ 
0E ,
N 
, < [© ¦h®5› ð( ‘© =i‫ﻣ ﻦ ﻟ ﺤ ﻖ ﺷ ﻴﺌ‬$ U $ V‫ _ن ﻟﻈﻦ_ ﻻ  ﻐ‬$  ‫ۚ و‬
ƒ _‫ﻻ ﻟﻈﻦ‬$ ‫ ﻌ ﻮ ن‬$ 9•_‫ ن ﻳ‬$   0 

W<
<=  t   
v #W 
< ªâ 8 < ¦“ £ #‫ '(ؤ‬N ÛÜ < ¨K „ £ ½k N   Æ
œ «
 
¼£Û#ü<…4¡¯
¯<})
})£ ®…(?<v#†'<…0<(¹¶…“”3 ½—¨^ })
i¨y(¹Œ8Ɂ½#Iu <Ã
<ãwq< ]

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϭϵϬ 

 

8B%0°<¦Œ–½,ëŒ ('£zF< ® © 
‘+D<WŒ%¨0Z_v6+ 
+£%8BŒ/'l°<¦%0t±¶
¨0`Œ 
L8%Œ |F %0®%¹UYÝß¾ ('£/' ®0© 
«;¶òózN8/¨0|F£8/}W5¡'<2
¡'<243 5|F½¨0é<â 

¨0I<²<0I<³'L8X½50 

¨0I<4êꌌ”Ó…z½@õ ®º© 
YÆ ½ ¨M
³ Y<<“ 
M' ¹, 
, Œ ‚9 < <! Ó …³ 
< <“
<“ < º<F ®'© 
,Œ±uCv'üÝê'L/'-<0é<uC4ú«£%l0£Œ” 
ˆ { 
{F /''Ø 
''Ø  0 åu ô<W P % ('£ /' ¶¨ 0 é< Q' 
'NL‚9<<!%<¨Q'48‚9å ('¬­L8BN ¨OÁ 
¡<Î £ l 0 ½ w© °„ ð; °_ ¡K( £ <ø N <  o Œ 
 _4  
k à Œ  
?( ¨0 u E v i :1‫= ﻣﻨ‬i ‫ ®ﺟ‬t ‘

¨ ‚0<~' 'f
'f£%*Œ?( 
0‚<'¾< ®¦©
®èŸ50^
0^¦<F© 0 Ÿ ٖ1$9‫ و ﺧ=  ﻢ ﻟ _ﻨ‬$ S ‫ﻦ _ر ﺳ ﻮ ل‬$ ‫ﻜ ﻢ و ٰﻜ‬$ =‫ ۤ=  ﺣ €ﺪ ﻣ ﻦ ر ﺟ‬d  ‫=ن ﻣ ﺤ _ﻤ ﺪ‬
/ =‫ ﻣ‬ 
ù= < … zF<   ¦ — 5?‚  ´ ¶ v #'ä Q<\
<\  … ¹h  :š +
¬Ž
i®…Kñ>© …‹š – ¬Ìà  


S‫ ﷺ ﻧﻤ= ﻧ= ﻗ=ﺳﻢ و‬S ‫® وﻗ=ل رﺳﻮل‬è5먩 n۴kۙ
ƒ 'ٰè‫ ﻮ‬g‫  ' ﻳ‬è‫ _ﻻ و‬$  ‫ ن Š ﻮ‬$  n۳kؕ
ƒ ‫ﻮٰی‬c ‫ﻦ ﻟ‬$ ‫ﻄ ﻖ ﻋ‬$ ‫ و ﻣ= ﻳ ﻨ‬
‫ ﻌﻄﻲ‬
_
_
_ 

®å¨ƒî© ¨ n۳k 0 1$‫ﻣﻨ‬$ ‫  ﻻ ﻳ ﻜ ﻮﻧ ﻮ ﻣ ﺆ‬4
‫ ﻟ ﻌﻠ‬
‫ ﻊ ~ﻔ ﺴ‬$ ‫ =ﺧ‬d 4 
% <'
ì 
'z
z ¦<F^   ,W ¨(u UB*'¶P ?(  zF<  Ç °ß±r* t  
8h
º
/…<
…<´ã8v#Ž<F8 ®è(¡ó+
DB*±#Ž<F¡ë'
hòó#WW/
…<
ó+ æÏ© ¨  '4DB*
DB
¨ '„
DB*L?(± 
¬òó8¨£<¦<£I4€µ¶ ('£ƒˆ
'„DB*
DB
ƒˆ±#Z…(
®1Ÿ¨¦ª
ƒ4
¦ª, ©   ‫ﺳ=ﻟ‬$ ‫ ر‬f
‫ _ﻠ ﻐ‬d =‫ ن _ﻟ ﻢ ﻔ ﻌ ﻞ ﻓ ﻤ‬$  ‫ؕ و‬
d‫ ﻦ _ر‬$‫ ﻣ‬4
‫ﻟ ﻴ‬$ ‫ ل‬$ ‫ ﻠ ﻎ ﻣ ۤ= ﻧ ﺰ‬d ‫= ﻟﺮ_ ﺳ ﻮ ل‬c g‫ ۤﻳ ٰ= ﻳ‬
%&<'\
Ø 
-–¶K#‰>Ø 0Ç:+±$%&
%&
'\Ц¾ tå‘5Ø…½ù=  
 Ù  ?( é =5  '4 g L + % <  '4 ñ … u ¤  õ'{Ø < 0 ìu v K(
X
SV£¤¥‚¨‚OÁ „¹X L¨é '4g+Œ±„ 
¹  &£?(ŽCu¡<(SV
SV
SV £  •( L ?(  Cu é & £ ?( % Cu 
u À ' zEF ~ VW ¶ ¡<( SV
SV
SV?(v¡<'»¨0é &£?(¨]
SV 
%•G_49K½%2ŽüSV
—‡Œ¡Œ¡ 
Œ<'
¨µ¶– 3  î 
î¨0B¯

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

vw(x<y8(9  zF<

ϭϴϵ

¨… 
2° 
< <ƒ§
<ƒ§÷  
 
  ì77N …HŠ-£“¦ÇÓ 
-=£°_úl0 <±½ ¨…HL#/†Š-£8<…OuŠ
*›'K'<0¹<{<‚Œ) (' 
tÝ7‚Ù˜âê'¨…0<<* 
¨0¶n<0e¨¦…4Ð\  ?(l¡'4¡¯±
¨#0¹  
  ì77?(

ìÝ7‚ ®ë© 

¨ u Ý  õ 
õ'    
 yÁ , ¹ ¶ Š- £ Õ   ŒÕ 
Õ ´ 
ì<£
ƒ~
<£vÕ%l0ìu ÁL8Ù%…4Ð <£
<£.'ƒ~ 
£¶Š-£L?(l¡',WÀ
',WÀ.-±tÝ7‚¨aQ'³VW
¨…<'©?(å %<°W% /0qT 

âcîë ®í©

”µ <“
<“ < 0 ( ëë 0¯( l … †¨  ª Y< 5Œ” 
Ó 0 @< ”µ
”µ
<“ 
0¯(  … âWÆ Ë £ Œ ” — 0 y4 ‘Ñ £ 0¯( ¦ ¨ ¹  <W Œ %
¨v<“
<“Ý…v
<“ 
¡ë' ¨L <“Ý0
{F ¦ YÆ R¶> 
L0¯(Ý0 {
<“Ý0 9L0¯
<“ < 0¯( l  0 yu @ -2 Œ” l ½ YÆ 
A #Ó ¶ 8/ ´ <“

¨…<' 
<Ï ~ ¶ « ì¬ £ Œ” ?( ¨0 *+ 0 < E< ` YÆ ¡\ 
LQë'´º(±0y#ü0¯( 5…·4@<=­<…· Œ”
¨„<“
<“ë' L¶'N<“
<“Ý< „¹0¯(

<“ 
v\¨0ìÁ „«£%¶–¨0‚¦Œ <  \ w £Œ” ®è© 
Œ Y< £ % < Á £ Œ” } ¨å„
å„ ¹ ® Ó 50 ìO ( < ! ¹ (
¨0~'óvŠ<%±4@<Œ”0¯¦½,ë

– ,W $ Kð(Ù0Ñ#nÆ8¨WÆ£Œ”…½ 
¨Î
l ',W‚‚Lw%4,Wi :1‫= ﻣﻨ‬i ‫®ﺟ‬ÙS 'y =i ‫دﻋﻴ‬vð(

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϭϵϮ 

 

+ ,7 L ª« 8 < #¼ 8 ' ¶ ¦4]
4]     ¶ C“ 4 <
¨ü(9L8o%&
%&K±4z— ('C“4
%&
¨…0<4z— ('£8oõ80 z
zÒÓ-–< ®0© 
4 u  #† ±4 z— (' £ é 
é 8 0 / À - ‘ ®º© 

¨0é ,Wv51è
51èð(¦É¦<F¨0yuÅ 
ÅŒ8#]K„£Å… 
‫ؤ‬Áuó'v–ù ®4¡('
‚Œ8oß© l0¹<ܱùÇh 
í(ÐL#/†'¶ù… (¹éN,(¦$Ž2•5 
#]5éBL8¶':
- 
¨…
':÷¯u¨_O½¹#¾£': 
±¡< 
šQ5|<ØO8o†<zF<l
÷“ ê ¦'K ˓  ©¨‚ O( } P 
¿ ½ š £ ã< 
< u ÷“
÷“
¨0¹<'¶ù š£¹H #I ®Ðu<'b 
'b u
¯ã%
¨u0Ѩ0é '4¦‚(2L %(=¦@ <¯
¯  

0½:+ŒÅ1ë™ y1ëè  (£¦É¦<F 
5ߣ÷’5ŠØŒ 8
ýÓ<' h
<\l0u<à 
8¨#8é<\ 
3 ¨Cü(Ð <Ã 
Ã$ …N,(¦5é)£<ì 58tŒ8Áz, 
… † ¦ ½ ¨ ' Q' <÷
<÷ £ ®äŒ  Ì© ¹ … ° ±4 € †  
– 47Oï±u%Ó
Ó<<9~Ž©0ì(K8s L' 
S =‫ ® ﻧ‬l 0 ìu ½ ¬ £ z 8‚ £ 8 < … ¤ ð³ L < ú ¶ 
È8 'F5ö Ï<5  <C<
C<¡<Ö
C<
<Ö©…¨‫وﻧ= ﻟﻴ رﺟﻌﻮن‬ 
F ¨0 Ÿ† Š- £ % ® < ä KՂ L >  < 0 å   > 0 2 
0< 8KÅ…4Š <‚'<K8 KÅ …†é =—
®1ë™y1ëèð(¦É¦<F© ¨…0ŒvoN…B<0ì+<£ 
 
? K ±u 0Œ vÅ0 / À 2 £ é
욎0 <<÷
÷ £ Å 
é 8ìš
ìš 
Å ?  ¶ 
¨0ðÀŒÅ 
Å  

__ ‫= ﺳ ٓ= ء و‬9 ‫ ﻢ  ﻟ‬c  ‫ؕ ﻣ _ﺴ‬
_
_



ƒ‫ﻜ  ﻢ‬$‫ﻠ‬9 ‫ ﻦ ﻗ‬$‫ﺬﻳ ﻦ ﺧﻠ ﻮ ﻣ‬$ ‫ﻞ _ﻟ‬
U  £‫ﻟ ﻮ ﺣ‬$‫ ٓ ء و زﻟ ﺰ‬ê‫ﻟ‬

‫ﺜ‬
‫ﻣ‬
‫ﻢ‬
‫ﻜ‬ 

=
‫ﻳ‬
=
‫ﻤ‬
‫ﻟ‬
‫و‬
‫ﺔ‬
‫ﻨ‬
‫ﺠ‬
‫ﻟ‬  

‫ﻮ‬
‫ﻠ‬
‫ﺧ‬
‫ﺪ‬ 

‫ن‬ 

‫ﻢ‬ 

E
‫ﺴ‬
‫ﺣ‬
‫ م‬ 

_
$ 


$


_
®51è
ƒ$S j
51訦ɦ<F©  ‫¯ﻳ‬
$ $ S j 
~ Uٰ £‫ ﻣ‬ ‫ ﻣﻨ ﻮ ﻣ ﻌ‬a ‫ﺬﻳ ﻦ‬$ ‫ ﻘ ﻮ ل ﻟﺮ_ ﺳ ﻮ ل وﻟ‬
~ ‫ _ن‬$  ۤ ‫ؕ  ﻻ‬
_
$ ٰ ‫ﺲ وﻟﺜ ﻤﺮ‬$ ‫ل و ﻻ ~ ﻔ‬$ ‫ع و ~ ﻘ €ﺺ ﻣ ﻦ ﻻ ﻣ ﻮ‬$ ‫ و ﻟﺠ ﻮ‬$‫ €ء ﻣ ﻦ  ﻟﺨ ﻮف‬U å$d ‫ﻠ ﻮﻧ_ﻜ ﻢ‬9 ‫ و ﻟ ﻨ‬ 
ۤ ‫ذ‬$ ‫ﺬﻳ ﻦ‬$ ‫ۙ _ﻟ‬
n۱۵۵k ‫ﻳ ﻦ‬$:$‫ﻟﺼ‬
ƒq
$  v ‫ؕ و‬
  o
ƒ‫ ﻢ و رﺣ ﻤ ﺔ‬$ cd‫ ﻣ ﻦ _ر‬q ٰ‫ ﻢ ﺻﻠ ﻮ‬$c‫ ﻋﻠ ﻴ‬4
ƒ ‫ ﺔ‬98 ‫ﺼ‬$ ‫ﻣ‬g ‫ ﻢ‬c  d=‫ ﺻ‬
n۱۵۶k ‫ﺟ ﻌ ﻮ ن‬$ ‫ ٰر‬$ ‫ﻟ ﻴ‬$ =ۤ _ ‫ﻧ‬$  ‫ و‬³ =_‫ﻧ‬$ ‫ۙ ﻗ =ﻟ ‹ﻮ‬
‫  ﺪ و ن‬c ‫ Š ﻢ ﻟ  ﻤ‬4
$ Á´‫۟ و وﻟ‬
$ Á´‫ؕ  وﻟ‬
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

®ë™Ùy1ë먦ɦ<F©

vw(x<y8(9  zF<

ϭϵϭ 

>¶ 0À% ¨… zF<   „%&
%& <'\
'\Ð ¦¾ t z£¶ 

(±7©¨… ?( 
¶%齌8/}WŽy(X< LÙ?(µ ®8(± 
3齌?(Ž5±(¹X LÙ?(5…ƒˆ
…ƒˆù=?(•^Ó¨yÁu 
0u'¾<½'v0^ 
^¦<F‘¨0å3
®íð 
(5}© ‫ ﻢ‬c  cٰ ‫ ﻢ و  ز و ﺟˆ   _ﻣ‬$c‫ﺴ‬$ ‫ﻣ ﻦ  ~ ﻔ‬$ 0 1$‫ﻣﻨ‬$ ‫=ﻟ  ﻤ ﺆ‬$d 'ٰy‫  و‬Ug t$ ‫ ﻟ _ﻨ‬
®£©£8«<( £%<¶8Áú¦' L#†8o50H{¶X :+
¨…ü, 
å ‘ ¨0 ¦'  2 ¶ ?‚ w £ zF<  l 0 ½ ¦<¾ Œ ð(  UV 
… ?‚   ?( l é  ,W ¹ ½ Ž é  ' <9 ü, £  L ï 
ï º  
¶'­
àv¡<| 
­8w£ •(< 0ìu 'à
<|< w£?‚•G 
¿u ¦< 
< Œ % ¶ 9 » ¨·4 8h ¹ ­ L £ % OA Q<Ö
<Ö ¨0 ‚ 

8v· Lµl ',W 8@± •(Ù z: 
:ð(%Z¨0 
Œ Å #u v 9<  % < u °9 <' 7  % Oï  l+ < OÁ² ¼ 
2¡<'7£#x%<ü,W'  •(°9Œ%ŽuÝ8EK L 
µ— ¨ #u 2 ¸ < »u 2 wä  8 ?( ¨ Cu K  •( 
?‚Œ<©¨‚uÏK#Ä<%l+Œ%Ž0y² ¼4Bl+8v L 
9<»¨&¹Ê L¶vl+± •(Ó ®0yu<'Êvl+ 
£?(lå% ®¦S2
S2¡<—©¨ý°¡<'7£°9°±ä<£#x
S2
¨] u-™(¶'­ 
­£¡<|
<|w5w

 ï
 ï 

v Ê Që'  ð( % 5" éÇ 9: ¶E  UÆ 8 L – X ¦
¨0½1£Å…Ð ,W  ï
 ïËL% 

ðïR ®1©

¨0 ®Å 
Å©?™ 
¶Š-£å8låž' <÷
<÷L8oõ 
L  ý /' l 0 ½ £ )  (' ,- - – ® © v ðï %  UV 
,- Œ …» < ê+ Oï  ®±4 0(ä < ±!' 5±< © ¹+  Sº

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϭϵϰ 

 

È 
«‚ ý ±¤ !' $ ¶ 0ß ÛÜ < 0ô õ l 0“ u 
,- Œ ¡³
á$ v #8 ¶© Ç € ± ù µ 5_O Ç
¡ ³ < ® 0<  á$
á$
˜‹ © ¨Ç < 
Ž ®ìê A ¡<Î ¶ ,W < £  ¡<Î £ Ð  ˜‹
˜‹
i¨Œ ®ÒÓQ™© 
»u½ÏH 

ðï]^
] ^ ®è © 

ó Ó 0 °W 2 4 Ä Œ Ï<7 
<<7 ¨ 4 zc Ï<7 
<<7 ã ¶ ¨ 4 ó K 
¨0Éðï0l“L–é50ŒŒ%ÈðïluKó5uÝKÏ<7 
<<7
‫ﻳ ﻦ‬$‫ ﺪ‬c ‫=ﻟ  ﻤ‬$d ‫ؕ و Š ﻮ  ﻋ ﻠ ﻢ‬
ƒ‫ی ﻣ ﻦ _ ﺸ ٓ= ء‬$ ‫ﺪ‬c ‫ ﻳ‬S
_ ‫ﻧ‬$
 _‫ﻦ‬$‫ و ٰﻜ‬f 9 E‫ی ﻣ ﻦ  ﺣ‬$ ‫ﺪ‬c  ‫ ﻻ‬4
®ëíð(ɦ<F© 

±²ðï<0~'{Kt<¦<0“L–5·{¹Kt<¦<u“L–ùh
i¨0L‘Ô<ÎŒ#† 
æáŠ&?(¶T£/'¨0 ('Ñq<Œl<.  

,-< 0'( ('Kz%l 0yu >Ϩ(º 8hv‚ <ö 
0'(v<ö¦Â(¨00‚¶>Œl<. 
2½¨OÁ '48h2<Œ
¨0 ,W<L±–0I<ÁÇ
<ÁÇ8h<Œ,-<

<Œ,- ('0'(
®1©
‫ Š ﻮ‬4
_d‫ _ن ر‬$  ƒؕ‫ '  ﺣ ﺴ ﻦ‬$ ¹ U $£‫ _=ﻟ‬$ d ‫ ﻢ‬c ‫ ﻟ‬$ ‫ﺔ و ﺟ=د‬$ ‫ﺔ  ﻟ ﺤ ﺴ ﻨ‬$ ‫ﻈ‬$ ‫ﺔ و ﻟ ﻤ ﻮﻋ‬$ ‫ﺤ ﻜ ﻤ‬$ ‫= ﻟ‬$d 4
d‫ﻞ ر‬$ ‫ ﻴ‬$ E‫ٰ' ﺳ‬$y ‫© ®  د ع‬
ؕ 
ٖ $ d ‫  ﻢ‬E$‫ﻞ ﻣ= ﻋ ﻮﻗ‬$ ‫ ﺜ‬$‫ﻤ‬$d ‫ ﻮ‬9 $ ‫  ﻢ ﻓ ﻌ=ﻗ‬E‫ ن ﻋ= ﻗ‬$  ‫﴾ و‬۱۲۵﴿ ‫ﺪﻳ ﻦ‬$  c ‫=ﻟ  ﻤ‬$d ‫ ٖ و Š ﻮ  ﻋ ﻠ ﻢ‬$ ‫ ﻴﻠ‬$ E‫ ﻤ ﻦ ﺿ _ﻞ ﻋ ﻦ ﺳ‬$ d ‫ ﻋ ﻠ ﻢ‬
‫ ' ﺿ ﻴ €ﻖ‬$ 5 ‫ ﻢ و ﻻ  ﻚ‬$c‫ و ﻻ  ﺤﺰ ن ﻋﻠ ﻴ‬$S=$d ‫ _ﻻ‬$  ‫ ک‬: ‫ و ﻣ= ﺻ‬: $ ‫﴾ و ﺻ‬۱۲۶﴿ ‫ﻳ ﻦ‬$ :$‫ﻠﺼ‬
  ‫ ﻟ‬: 1‫ ﻮ ﺧ‬c ‫  ﻢ ﻟ‬: ‫ ﻦ ﺻ‬$ Á‫ و ﻟ‬
_ ‫ﺬﻳ ﻦ‬$ ‫ ﻣ ﻊ _ﻟ‬S
®15›
15›y15ë
15ë¨Ê© ﴾۱۲۸٪ ﴿ ‫ﺴ ﻨ ﻮ ن‬$ ‫ﻣ ﺤ‬g ‫ﺬﻳ ﻦ Š ﻢ‬$ ‫ ﻘ ﻮ و __ﻟ‬
 ‫ _ن‬$  ﴾۱۲۷﴿ ‫“ و ن‬ 
 ‫ﻣ _ﻤ= ﻳ ﻤ‬ 
¡w'<: l-%HHL#/†Š-£¦<£<‚'<KNXQh 
4}:ì¶#]À<¨4V<SK,-¤<48h«‚£
®wØs¦' ¶¦' <©0¶>,-élK,-= ®2¦©Ž 
é<0é`¶¦<£%8Ll0óÁ0é<‚'<K<\
<\¨u,-Œ
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

vw(x<y8(9  zF<

ϭϵϯ 

ðï¡ë' ®5©

¨Œ#™Ï<#ù 
ù8,Ý]< 
0'¾<½v5èð(£gû¦<F
i¨Á<Q¿¶S›K<‚'<KN?(h
¨,Ý]ŒQa<<´¶v ®'8='©8 
£    ¦ ¨ ‚ 0< Q¿ ¶ S› K    5 ý /'h 
' h 
z' ¨‚
é à ½ Ó ¨ >4 é à ¶ 8 ¨‚ Q4 ¹ 
‚u¶
u ¶E  H¹< !< (==é 
½  Œ % 0 I< Q' (' L #/† Š- £ 0< – •G 5‚u ¹ ¶E  ¡<(
l02
iHÁuˆ¶8¶Eì<>
<>Ø<54€K8…4«‚†½h
®1Ÿð(5À„™å¦<F© 

ðï¡\ ®å© 

<Î<' 54Š8
¨0^©¨‫ ﻢ‬c âٰ‫ و د ع  ذ‬ 
4Š8¶L E< ² £ 8Q'4 < 
<  ®è›¨0^ 
¦<F)-
)-¨0°WŒ%B<08¾B£ý/'5†Œ¶-<.€54
) 
0é ,Wv1›ëð(£8sz(
<Ã
ÃuÓ<' h 
<Ã 
Ã2½5HÁ° v#Ä,(£z,8Áùl0¡< 

œ š ¬Å
“ª– Ì 0‚< íëí(v 5 £ ð(%±¡<— L– ð< =Ö-£  E t
E t  
"P%½l0yu½¶OA¡K(%¨0Ç9¶1Kž1í
ž1í(v÷Æ 
+) < ('¨0¹¹½Ó¨I<¹½Ù%] u¹ Á £'ü
)- ¨ 0 å  3  ½ v
0 1$‫ﻛ‬o
)$ ‫ » م ﻓ = ﻗ ﻠﻮ ﻟ  ﻤ‬ 
 ‫ﺮ ﻟ‬c ‫ذ   ~ ﺴ ﻠ ﺦ ﻻ ﺷ‬$=‫  ﻓ‬0  ½ #ü v Ž ¦<F )- 
L#LÜP%COÁuQ¿È£ŽüÁ<
Á<= ¥h ®ëð() ‫ﻤ ﻮŠ ﻢ‬g ‫ ﺣ ﻴ ﺚ و ﺟ ﺪ‬ 
Qh ¶íð( ‫ﺳ  ﺠ =ر ک‬
$ ‫ ن  ﺣ ﺪ ﻣ ﻦ ﻟ  ﻤ‬$  ‫¨ و‬0½ð(bÙð(%i4¦H²n#ü
0 1$‫ﻛ‬o
öŽ»,8,¶ù<O(ù'( L¶v#LܵX 
®-U©¦l#]'8,<Ã
i® Q4Ý Q4z—!©'¤ 
¶35°‡Œ
'¤K±ß 
%¶E# 
£ 'ü   l 0 ½ Î < 0 ¶ ñ Q<Î é Œ '¾<   E t q<'  

ý<² £8<zňwˆÐ 
ЏP%Ž]ðï£é€Š¶<] u¹ Á 
£ 'ü  < ] ìu
uô
ô(¤
7À £  •( #g
( ¤Ž ¿Ù
¿Ù  5 4Ç
4 Ç 7À
7À 
g ç ù'(
& 
4z—!å¡<'
vv<¦q
<'±#/†8ŽÐuq2ÌL#WWv 
q<Ðu Á
¨_'4}2¢ 
E¦'K<'Oï7À 
7ÀEÙ<

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϭϵϲ 

 

¦ µ l C“ Y< 6 L % ¨Q4 ' £ % 4 ,W À ¡Ô v ¦~ 5= v Š<
¨0<‚'<ùŒ%50¶E%˜‹
˜‹Ž0I<°Œ¶¡³
¡ ³<A
˜‹
®5©
_
_
‫ﺬ ﻳ ﻦ‬$ ‫ﻣ ﻦ ﻟ‬$ ‫ﻜ ﻢ و‬$‫ﻠ‬9 ‫ﻣ ﻦ ﻗ‬$  ٰ ‫ﻜ‬$  ‫ﺬ ﻳ ﻦ  و ﻮ‬$ ‫ﻣ ﻦ ﻟ‬$ _‫ﺴﻜ ﻢ۟ƒ و ﻟ  ﺴ ﻤ ﻌﻦ‬$ ‫ﻜ ﻢ و ~ ﻔ‬$ ‫  ﻣ ﻮ‬î ‫ﻠ  ﻮ _ن‬9  •‫ ﻟ‬
®1›í¨8sz(© ﴾۱۸۶﴿ $‫ ﻻ  ﻣ ﻮر‬$ ‫ﻣ ﻦ ﻋﺰ م‬$ 4$ ‫ _ن ذٰﻟ‬$ =‫ و و  _ ﻘ ﻮ ﻓ‬:$‫ ن  ﺼ‬$  ‫ؕ و‬
ƒ:i 1$‫ی ﻛﺜ‬i‫ § ﻛ ‹ﻮ  ذ‬

Ãh 
l0u<Ã 
Ã2½¨HÁ° v#Ä,(£z,8Áùl0u<à 
¨ _O ÇÈ 
«‚ ý ±¤ !' $ ¶ Š- £ ÛÜ < 0ô õ 
£ÛÐ ®†Œ¶Q³©4¡<‚
<‚K<†Œ¶ ®-.©€ùµ
i ¨Œ½…½Žx¶,W
¨‫ ﻢ‬c âٰ‫ ¨  و د ع  ذ‬0 í <Î ðï ¡\
¡\ v +  æá  Š&
Š&  /'
i¨LE<²£8Q'4< 
< h
¿u ½ z F 
Ç  ¶ ð( % 0 Œ % 50<y4  } < 
<  l 0¿
¨¹é­ L£}l0¿Á 
O(<Ã
¦­Q<\ 
Ãv¦­
¦­
<\M‚¨0¹8E(Y½Žu‚z*ŒÛlu³“ 
50 Á < ¡< 5ƒ  <W v ›'   ‚ 0< y( < 5‚ O( ¶ ~ ¡<Î ¨ ‚ 
ý/'¨…‚2 é
é½åÛ ('8¯ 
¯<0¡<Á2£M‚Û 
Kt<¦<L#HuE< 'ðï¨u0Œ¦v é 
é8l0BwŒ£
¨S ‫ وﻻ ﻤ=م ﻣﻦ‬UV‫' ﻣ‬ï‫¨ﻟﺴ‬0ŒŒ

(',-< ('L#†ñ,òóQë' 
0ôõ

‫ ﺬ‬$ ‫= _وﻻ ﻳ _ﺨ‬i‫ ٖ ﺷ ﻴﺌ‬$ d ‫ ک‬o
$ ~ ‫ و ﻻ‬S
 ‫ _ﻻ‬$  ‫ ﺪ‬9‫ ﻨﻜ ﻢ  _ ﻻ ~ ﻌ‬8 d‫ ﻨ ﻨ= و‬8 d ‫ ﻤ €ﺔ ﺳ ﻮ ۢ €ٓء‬$ ‫ ﻠ‬/ 'ٰ$y ‫  ﻌ=ﻟ ﻮ‬$ ٰ ‫ﻜ‬$  ‫ﻗ ﻞ ﻳ´= Š ﻞ‬
®íè¨8sz(© $S ‫ن‬$ ‫= ﻣ ﻦ د و‬di = d‫ﻀ=  ر‬i ‫ ﻌ‬v =‫ ﻌ ﻀ ﻨ‬v 
¡<E £ }:  Šö© 0ô õ Q Ï ¶ ® ¡<.
¡<
.  '7© 0ô õù ®X Q©h 
<Ö#ºå#W'Q<\
<\<Q<Ö
<Ö‫Š(ؤ‬-£ ®z±© ‚% ®'B
'B«‚
¦ £ ´ F   l ½ ¶0 ¦B · K 
Ý -2 Œ % L Á£ ´ ¨_4Ý ''¦ 
4BL /Q4 ÝHyê ¶E8/Që' 8/-¶v¨ ü…

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

vw(x<y8(9  zF<

ϭϵϱ 

C“Ž4"µ v0 "eË#]À< 0Kt<¦<8L l0óÁ 
( ù ¶ Ç € ± ù µ < Ð £ ¶E ¡<\
<\ ì 4 é ` < é â l 
¨00
0 0 é€ å  #† ±4 € ÏH Ž  ' ¹ ¶ " 0 Œ " < 
Kz#/†8<¨¶'£Ó0¹4€±<4€8Q 
0 ]E Œ ¹  — ¨u # z' ¶ #Ë 
ËÌ ÝAÀ £ 8 é Ý 5¹ Ý ö
i¨…³<µëvdB<…™
_ ‫ﻣ ﻦ‬$ 4 
‫ﻦ ﻧ ﺰ غ‬$ ‫ﻟﺸ ﻴ ٰﻄ‬
‫ _ﻣ= ﻳ ﻨﺰ ﻏ _ﻨ‬$  ‫﴾ و‬۱۹۹﴿ 0 1$‫ﻠ‬c$ ‫ﻦ  ﻟ ٰﺠ‬$ ‫ ض ﻋ‬ì
$  ‫ و‬$‫= ﻟ ﻌ ﺮف‬$d ‫ﺬ ﻟ ﻌﻔ ﻮ و ﻣ ﺮ‬$ ‫® ﺧ‬0©
®5ŸŸ51žž5Šß¦<F© ﴾۲۰۰﴿ ‫ ﻴ ﻢ‬$ ‫ ﻴﻊ ﻋﻠ‬$‫ ﺳﻤ‬ _ ‫ﻧ‬$ ؕ
ƒ$S=$d ‫ﺬ‬$ ‫ =ﺳ ﻌ‬
‫ﻓ‬ 
¶ ®#W'š © #YÁ 4 ¦<G
û8 < <Î<'h
<G < E L Œ B 54 <,- Œ û8
û8
ðÃ
* 
OÁ(½ õK ‚´ lu š µ¶©Ì£ 8|L Q'< µ<
ð 
Š- £  â<<« Ž ® C“ ( Ý ½Ã * õ L  ýš  /' 5Cu ü¥ £ 8| —
ð 
ñÁ  – ˜‹
˜‹  ÏH ® '4 ñ L ½Ã * õ© O ¦ £ % 5HÁu ×v
˜‹
®1žžð(5Šß1™¦<F©i¨0
%& L ¨ìu ¹ #º £ -  Å t7  UV 
¦'E L 0 yu ò' Ô 
Ô %&
%& 
ý/'l 0½¦<¾Œ  (8¨ 0yu 2¼Œ ë. ì<ž4'Ó L<»
%&¦µ 5†KL ¿7£À¦l0½Œ Ù Œ 
ÝëãL%Ž0ò'Ô %&
%& 
¶ S Ö < V Ý'<2 
Û ò' < 
'<24
43  å  ( ¨O
O  ¶ ® :© æ' ÝÛ 
¦3 ŠLÀ' l- %Ó 0¿4 2ì¶2¼ì<¨ °Œ 
¨uì6vÀ¶–50yuŒ± <ž ‚ÛQ4<< 
< 
< ‹ Œ àK Û ú ¨ †' z' Œ % ¶ – u Ý ‚ L â 5ç ¦µ £ z'  %
Q]  Í £ àK M‚ £ % < ƒ 
l 0< Õ;  ŠØ K z' ¨u Ý Î < Œ Q]
Q] 
Ê £ ³ N ¨0 ó¤ 0Ø é L ¯  ðï < ¦Ô 
Ô ¨ 0  L é  z Œ #†' 
t<' 2 ½š å   ý /' ¨ ‚u Ç ³ Œ 1 l 0 óÁ 0Ø é  ¨¹ L ´
ð
¶#(¥ ÝAÀ £ À 
( Ý 2 ½Ã * õ v º„
º„  % ¨u # z' ¶#(
À ¦ l ¹
À µ ¨C“ 
Ó u · Q' 0 Œ % l 0 Á Ž 0 u ì'  ¶ Š- £ À
À 
£ /' ¨ 0 Á ½ Š¶ Ó u Ý ì'  L ¶ Š- £ ¦ < /' v % l }… 
 € ½ Œ% 5€ 5-  . < <Î<'  Î 0 ŒŒ % ¨ ° ì ¦ l ¹ ½ 8¾ 
%l0<y4ã'¶˜‹
˜‹¦l0°WŒ/'T¨0¶'£<0å
˜‹

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϭϵϴ 

 

2 ¦ Ž 50 ,- ¡K( < G  5é Ç ¡ ,- L µ Ÿ 
Ÿ    ¯  + 
+
Ÿ
¨Á“4ÝÓ¶%C“u·Ë¿ 
ŠöL ('% ®0ôõ©†#vŸEl0½Š.¯} ®¦©
¨_4·LP¬<#Œ¶¡"w5yKL%%ü„ÝÝCŒ}:< 
_4"é<4}:4z  …}L#mD†Àµ— ®©
‫  ﻋ ﻠ ﻢ‬S ¦%QOv} :<'Ö5ð-£82¦l0¹Œ½Œý/'Ž
Ó   f8Œ 8 < OÁu ˆ 4 E ®í› ¨Ð© ‫ ﻤ=  ﻌ ﻤﻠ ﻮ ن‬$ d 
â l Q'4 °Ó
Ô¨‚Q4‘Œ ã:
ã:8é8' 

÷2
÷2ø

ƒ‫ _ﻻ Š ﻮ‬$   ٰ ‫ﻟ‬$ ۤ ‫ۚ ﻻ‬
ƒ4
=ۤ ‫ ﻣ‬S ‫﴾ وﻟ ﻮ ﺷ ٓ= ء‬۱۰۶﴿ 0 1$‫ﻛ‬o
$ ‫ﻦ ﻟ  ﻤ‬$ ‫ ض ﻋ‬ì
‫ﻟ ﻴ‬$ '$ è‫ ﻊ ﻣ ۤ=  و‬$ 9_ $ 
d‫ﻣ ﻦ _ر‬$ 4
$  ‫ۚ و‬ 
‫§ ﻛ ﻮ‬
= i‫ﻴﻈ‬$ ‫ ﻢ ﺣﻔ‬$c‫ ﻋﻠ ﻴ‬4
‫ن‬$ ‫ﻣ ﻦ د و‬$ ‫ﺬﻳ ﻦ ﻳ ﺪ ﻋ ﻮ ن‬$ ‫ﻮ _ﻟ‬9g ‫﴾ وﻻ  ﺴ‬۱۰۷﴿ ‫ﻴ €ﻞ‬$ ‫ ﻮﻛ‬$ d ‫ ﻢ‬$c‫ ﻋﻠ ﻴ‬f ‫ۚ و ﻣ ۤ=  ﻧ‬
‫ؕ و ﻣ= ﺟ ﻌ ﻠ ٰﻨ‬
 
‫ =ﻧ ﻮ‬/ =‫ ﻤ‬$ d ‫ ﻢ‬c ‫ﺌ‬9 ‫ ﻨ‬8‫ ﻢ ﻓ‬c ‫ﺟ ﻌ‬$ ‫ ﻢ _ﻣﺮ‬$cd‫ ٰ' ر‬$y ‫۪ ﺛ  _ﻢ‬
‫ ﻢ‬c ‫¨ﻞ  _ﻣ €ﺔ ﻋ ﻤ ﻠ‬$‫ زﻳ_ _ﻨ= ﻟ‬4
$ ‫ ﻠﻢ€ؕ ﻛﺬٰ ﻟ‬$ ‫ﻋ‬$ : 1‫ ﻐ‬$v ‫و‬ñ ‫ ﻋ ﺪ‬S
 ‫ﻮ‬9g ‫ ﻓ ﻴ ﺴ‬$S
®1Ÿ›
1Ÿ›y1Ÿí
1Ÿí¨€© ﴾۱۰۸﴿ ‫ ﻌ ﻤﻠ ﻮ ن‬ 
¡¯ 
¯£%ù50УKùȶŠ-£<‚'<KQ<\
<\ ®XQ© 
µ< ¨¶ÛÜ4¦<G
<G<¨ 77£ ‘Š¶Ó0¹'È L l 4 
K¦<é->l~'„-%L8/l0Q< <£%¦©Žl“ 
¡<
÷2†½ ®<u°ë 
¬lu0<³'ù—©4Ý÷2
÷2 
l0BŒ<\
<\}¨†<¦<úú<Üúú ®8/lu‘BŒ 
8ŽÝ$± ®0¹Œ<\
<\±K¦<úâA¹©¨'¹'¦<£ ] 
7£8ìÓQ<\
<\Ý< ®4¨ 
¨£9<O<£8l©0 „8²K
¨®O(KùF 
F LŒñ,Ý8l©0¡<' 
8 ù … < 

Ø L #
# ¡ë' F   
†  ®½Wv© < 
êLŠ<F~4™¶­2¦3l4Ýù‡µ#'È 
'È 
~ l©  '„
|Ø L #Œ  % V ~  - ‘ ±  ¨ ¶ ù ‚
'„  |Ø
|Ø 
N L > K( 3 ® 0 ñ' ¹' U ¶ ¦< é ú < 0 „< ¦< ú

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 


¨0óÁ0Øu0<4ùL9Q<\
<\ 

vw(x<y8(9  zF<

ϭϵϳ

i¨0&„
&„<‚'<K¶
&„ 

Šö×

ؕ
ƒ4
d‫ٰ' ر‬$y ‫ و د ع‬$ ‫' ﻻ ﻣﺮ‬$ 5 4
‫ ﻋ _ﻨ‬$‫ﺳﻜ ﻮہ ﻓ ﻼ ﻳ ﻨ=ز‬$ = ‫= Š ﻢ ﻧ‬i¨‫¨ﻞ  _ﻣ €ﺔ ﺟ ﻌ ﻠ ﻨ= ﻣ ﻨ ﺴ‬$‫ﻟ‬
®ž}L<Ð55¦<F© ﴾۶۸﴿ ‫ ﻤ=  ﻌ ﻤﻠ ﻮ ن‬$ d ‫  ﻋ ﻠ ﻢ‬S ‫ﻞ‬
_ ‫ﻧ‬$
$ ‫ ن ٰﺟ ﺪﻟ ﻮ ک ﻓ ﻘ‬$  ‫﴾ و‬۶۷﴿ €‫ﻴﻢ‬$ ‫ﻣ ﺴ ﻘ‬g ‫ﺪی‬i Š 'ٰ(‫ ﻟ ﻌ‬4 
è¦K–¨0 '…,-<Ö-Œ '¦
'¦å ±XQ h 
¶  ®v ô- <Ö  ! 
! ¶ ©v f8 % L #/
#/† A ¨0 é< 
q l© Q' (' L #/† Š- £ <‚'<K N Ž 5¹ × L £ ± 
† ®2K%©µ¨0I<èKÏ<Uð ®0B' 
v #Ž‚ Å ù ¨¹ Ê ~ ¶ #Œ Q<\
<\  l QÏ Ž _4  ¶ 
w 4 ‘ 8<' Q<\
<\ ¦ 8'  â 5u 0<4 Šö v }(
i¨>'4<í
<í(z
lC“u½,-<0ÅŒý ('l0½¦<¾Œ#Ý(8 UV
¹< L#Ž‚ 8 ® © 
l ‚½Z¨ …,, 2ÀLÅOÁÁ¹ 
L  lu  l C“ 4 Ý f8  ¶E   C“ u Ý K £ ´ F
¨OÁ '<K‘'T…,,20ôõL%¨0&8,'ÈL84B 
2«‚¡'Ò
'Ò£%50é-2'Œ%Ž0-lOÁ  ½ ®0© 
<-•G¨uvô-<Ö%Šö5I<3Œ '¦
'¦5…é- 
< Å ì < È ì £– ¨] ¹#º 
#º È £ ~-  < <'-
Ÿ %]Ñ¿ 
½A¨I<ô™(<y4+ 
+v<'é 'ô-<ÖL%Ÿ 
Ÿ 
+
¨uz"ì<<¡¢Šö
òó Që' v z'  ° õ' (' ®º© 
¦ l u ¹ ½ Œ # -  òó
òó 
5CuÒ ìš
ìšv ('<
<%¶%ŽeÁ#¦K<Ö¡'Ò
ìš
'Ò lŠ 
Š¦•GCuÝÓ¶ ('%2L80é<Á¡' ('LÅŠ-¡ë' 
a¯
a¯vOu4· úL8% é<¹B¹L#'Ò
a¯ 
'ÒR ('½l‚
¨0é<4 
l#ܽÀl‚u½6ùŒ±4+,7L#m8 ®'© 
~  '¦
'¦ t  #Ô £ 8 v #v ŸE 
Ž 0 I< yu ZW v ½~  É~

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϮϬϬ 

  

 <0Q< "úú<O< úúv¦µ 
µl 0 „ â é » £8/± 
—5u¡êée¦<£%v ¡<\
® 
µ
<\¨0I<4¦0ÂŒév £¦µ
v 
Q<‚%l 0¡<à 
¡<\ ¦< ¡<\
¡<\ ì 0 U â¦v
0¡<Ã }¨v ¡<\ 
êÓ'Û ('¹ù…k
÷2 
†¨†Œ¶¡<'<<Í'ê 
vàKá÷2
÷2 
l‚z½6¨n‚êL2¦Ž+‚êL#8ùµ¨+Ý‚
ù

‚ £ ?† ý‚ ¨C 
C 0< ¹ ‚ £Û 
Û n ¨ 2' #&‚
&‚ $ ¦ 
' #&‚
&‚ ¹
¨COÁu 

®78©ù<tKùòó
òó
òó

‫ﻳ ﺢ‬$‫= ر‬c  ‫= ﺟ ٓ= ء‬c $ d ‫ ﺣ ﻮ‬$ ó‫ €ﺔ _و‬9 8 ‫ﻳ €ﺢ ﻃ‬$‫ﺮ‬$d ‫ ﻢ‬$c$d ‫ۚ و ﺟ ﺮﻳ ﻦ‬$4 ‫'  ﻟ ﻔﻠ‬$ 5 ‫ذ  ﻛ ﻨ ﻢ‬$  U£ۤ  ‫ؕ ﺣ‬
»
$ 9 ‫ وﻟ‬: ‫' ﻟ‬$ 5 ‫ ﻛ ﻢ‬: 1‫ﺬ ی  ﺴ‬$ ‫Š ﻮ _ﻟ‬
ۚ
‫ﻟﺪﻳ ﻦ‬ 
 ‫ ﻟ‬0 1 $‫ﺼ‬$‫ ﻣ ﺨﻠ‬S
‫ ﻢ‬$c$d ‫ﻴ ﻂ‬$ ‫ ﻢ ﺣ‬c _ ‫ﻨ ‹ﻮ  ﻧ‬g ‫ﻞ ﻣ¨ = €ن _وﻇ‬/ ‫ﻣ ﻦ‬$ ‫ﻒ _و ﺟ ٓ= ءŠ ﻢ ﻟ ﻤ ﻮ ج‬
=‫• ﻨ‬8 ‫ ﻦ  ﻧ ﺠ‬$ Á‫۬ ﻟ‬
 ‫ۙ د ﻋ ﻮ‬ 
$‫ ﻋ=ﺻ‬
=‫ﻧ _ ﻤ‬$  ‫=س‬
‫ ﻟ ﺤ ﻖ‬$ : 1‫ ﻐ‬$v‫ض‬
$ ‫' ﻻ ر‬$5 ‫ ﻐ ﻮ ن‬9 ‫ذ  Š ﻢ ﻳ‬$  ‫ ﻢ‬c ‫﴾ ﻓ ﻠ _ﻤ ۤ=  ﻧ ٰﺠ‬۲۲﴿ ‫“ﻳ ﻦ‬
$ $  ‫ﻣ ﻦ ﻟﺸ‬$ _‫ﺬہٖ ﻟ ﻨﻜ ﻮﻧ ﻦ‬$ ٰŠ ‫ﻣ ﻦ‬$ 
‫=ﻟ _ﻨ‬c ‫ﻳ‬g =´‫ؕ ﻳ‬
=‫ﻟﺪﻧ ﻴ‬
﴾۲۳﴿ ‫ ﻤ= ﻛ ﻨ ﻢ  ﻌ ﻤﻠ ﻮ ن‬$ d ‫ﺌﻜ ﻢ‬9 ‫ﺟ ﻌﻜ ﻢ ﻓﻨ ﻨ‬$ ‫ ﻨ= ﻣﺮ‬8 ‫ ﻟ‬$  ‫۫ ﺛ  _ﻢ‬
‫ﺴﻜ ﻢ‬$ ‫ ﻐ ﻴﻜ ﻢ ﻋ( ´'  ~ ﻔ‬v
g $ ‫ۙ _ﻣ = ع  ﻟ ﺤ ٰﻴﻮة‬

®5å55ð(o{¦<F© 

 '4 8,E Œ ¡’  
v << < K r ¡ å Q<\
<\ ± – 0 éh 
°Lù4²uyü<uu<Fv# 
ü
üùl0yu3¨0 
§Ou˓3 ®0é<èuUå©…u|Ø
|ØW…B
|Ø 
4zW<…ÌÜ
ÌÜ4>>¥¶Š-
ÌÜ
-<…S(õ 
¹ P % Ž ® é< ¹ ‚ î L £ Û <© ( ¡ v 8 0 A l … 
% µ  Q …  ±<Ø ¶ ¶E  (  z' ¦ ® 0 y( ' 
 © 
¹ ®Í'©3»u<ÎaQ±<à 
ÁŽQž' ³¶s 
< ïë v Œ Û < … Á z’ 8m ˓ Ž 0 ~' Q' ³ 
¨0±OK#WÁ¡<\
<\'Øz‚Œïë¡<\
<\ ½/†Q¨…±4'
¨ 0(46†Š-¡<<Ö
Ö$3†¸¨…Qª¼C<
C< ®¦<Ë©›'½
C<
i¨]Ç 
£%50<4v› 'Èl 
w 

ü$ 
P 
%Ä 
ü
ü 
ÐvHDE<yC<
C<£8/«<±£-%50z$â-½ UV
C< 
<<7Dl…<ì( 
%8/ ¢¨l<¹‚<x
<x L…ÁuñæE<Ï<7
욦¨0ìu<’
’ P  
E<Œ5<'¿¦L–0ìu×vŠ-£Áó'ˆ-ìš
ìš

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

vw(x<y8(9  zF<

ϭϵϵ 

zÓ w £ #Œ  8 K > 8 ¦ P % ¨0Ÿ
0 Ÿ† Š- £ <‚'<K
i ¨…0<4 ®v›'©¦‚Q'  

%y4¹ŒK±4÷2
÷2¨ 0;Œ÷2
÷2l0wŽ½¶ UV
÷2
÷2 
£%¨0y4z,²é'ØL¡<''Øú<¸úl0y4Œ™ 
KN'Ø 
<'äL%#ü5Q'µ
U&ÕLN'Ø3uK¡Ô Lé0âz$
Q'µvU&
U&  

Œ % ¨ OÁu  '‚ê 4( v Š £ #Aõ  #‫ؤ‬u   _'4 ý* û Q<K <Ø 
ó' v–Œ÷Ü<¨¹ºò£Ö å÷2
÷2l0ìš
ìš6 Œ;
ìš  

­ < #×ç D 8 — ¨Á u ¶ v   F Œ ‡ é 0 é  u
Q]Í< ­v< 
¨C“uÝØ£Q]
Q] 
<ý/''‚#]Kï
£%ŽQ' ('¦ 
<Ì=%Ôêj<v Œ%lC“uK% 
%<¨0¶j<~<ƒÙ
<ƒÙéî<£Ú%¨0¯ŒfŒ <:£<‚'<K 
zPl03¨#uÝQ'Î<³<'<'<=v%ìÛ¹ºØ£ 
v#{<Ç
{<Ç£ÚÓ¨¿u¹9LVŒ¦0­ŒzP¨0#Œ#Œ¨0zP 
<E l 0 , ¦ ¨0 Ü 2 B° Œ VŒ ¨ 0 ‚v Cy ú 'Î Œ zP - – 
#Œ¦l¹ %ÀŒ%¶ŽOÁÂε¶B°%¨0 V‘<0Œ‘Ú
Ç£Ú¦Žyu%ÀŒ%µ¶¨0Q7
Q7v#u~ 
Ý2%²¡<<Ç
Q7
u~£›'<0 
£Ú¦å‘¨0Œ#]Ø8%ÀL%¨…#hØ
hØúÈv £%%5yÁ 
Œý/'}¨0‚v8(ú<0<F¦' ¶Q'Î÷Pv¡<Ç
<Ç 
£ VŒ¦µ¨†<EEL <«%¦P )< ('l0°W 
%Cu£%%¨¿4¹j'ºŒ±u<=L%Ž0l“ 
¶zPK8‚
‚%0,|24
43 ŒzPL?(NÓ0#Œ¦lu£¿7
¨0y'Û¦'  
~'„-£ ¾ 
¾2L8/Žl“µl0éǦ<¾Š-%vð( 
%¨I“
I“¹±˜‹
˜‹l0—¨u-é-vÈú>l

˜‹ 

1åð(8Ýå1¦<F 
å1ð(Ð55¦<F 
11ë
11ëð(ƒ/
(ƒ/è¦<F 
åžð(Šß™¦<F 

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϮϬϮ 

 

 Ú 
Ú¶z'¨0¿Á 4< 9‚¶A¨°4·< °8 ,z'l 
ðï  L ð ï < éÔ 
e L ¨¿Á ¹ 
Ô L éÔ 
Ô 5â è ( £ z' l 4 ½e
¨vž
_
_
﴾۳۴﴿ ‫ ﻴ ﻢ‬$ ‫' ﺣﻤ‬º $ y‫ و‬ _ ‫ =ﻧ‬/ ‫ ﻋ ﺪ و ة‬ ‫ ﻨ‬8 d‫ و‬4
‫ ﻨ‬8 d ‫ﺬ ی‬$ ‫ذ  ﻟ‬$=‫ '  ﺣ ﺴ ﻦ ﻓ‬$ ¹ U $£‫=ﻟ‬$d ‫ د ﻓ ﻊ‬$  ®0©
®åè a¦ã © 

¦'  ¶ > ¶© U ¶ > <±
<± é l v <±
<± â ' 0 Œ êh 
µë© t'äé³Áu¦0N'¡<\
<\¶–lÍ'ùŽ u ®Ü
i¨®Ê
﴾۱۲۶﴿ ‫ﻳ ﻦ‬$:$‫ﻠﺼ‬
ƒٖ $ d ‫  ﻢ‬E$‫ﻞ ﻣ= ﻋ ﻮﻗ‬$ ‫ ﺜ‬$‫ﻤ‬$d ‫ ﻮ‬9$‫  ﻢ ﻓ ﻌ=ﻗ‬E‫ ن ﻋ= ﻗ‬$  ‫® و‬º©
  ‫ ﻟ‬: 1‫ ﻮ ﺧ‬c ‫  ﻢ ﻟ‬: ‫ ﻦ ﺻ‬$ Á‫ؕ و ﻟ‬
®15í
15íð(¨W© 

ì 4 é ` < é â l C“ Ž 4 " v 0  " £ #]À µ <h 
ÏHŽ ® '¹¶"0Œ"<(ù©Ç€±ùµ<¨Ð£¶EQ<\
<\
¨00é€å#†±4€ 
0½8W¿ ®1© UV
®¡<¼
¡<
¼è5¦<Fè Ÿð(© =c ‫ و ﺟﺰ´ﺅ ﺳ ﻴﺌ €ﺔ ﺳ ﻴﺌ ﺔ ﻣ ﺜﻠ‬
i¨0 êì‘£ êh
¯ % µ  ý /' ®5© 
< é `˂ v 0  " Ou 4 9 K ¯
¯ 
 
¦¶0ìu£•‚0¦£%Ž0y4<I784uåê¶!µ8v-  
v b c Ž 0 yu Šæ ¶ !µ ¦ é&4 <9â 
9â âA ¶ – >  — ¨0 ç
‫=ﻻ ﺳﻼم‬d ‫ ﺣﻜﻢ‬U£‫ وﻟﻮہ ﻋ(' ﻻ ﺳﻼم ﺣ‬0v‰½ 
¨³Áǹ¦L%l0С'4¡¶ 
¡<Á K % Ð  ! l  #] é&„
&„ 8v 4 <> µ ¶ ® ¦4 0ô© ‫ﺛﻢ رﺟﻊ ﻟﻢ ﻘﻞ‬
± 
%3 ®¦é '4Œ%¶ <(8v´ éÀL%l+Œ<'<8vZ©(u 
äŽ"é „8vâAL%l 'Q'8hB 
2vÈÉ<&4}<¶! 
% ®¦©£Ì
:‫=ﻟﺠ‬d ‫=ن ﻻہ‬/‫=ﻃﻞ ﺳﻮء‬d ‫ ¨ ¯ر ﻟﻤ“ہ‬0 éÇ 8h ¯
¯ ½ v - X 2 ¨C 
C OÁ ¡' ¹ L 
<ÚË¿[©M‚<9½Œ%é&ÆÈà'궖¶ ®èºå5™(-X2© ‫وﻟﻘﻞ‬
¨£¦ uС'è'£L%¦Ø 
Ø ®0 
÷ Œ Å %&
%& ¡<.
%&
<. -  Š( v E ò Þ l 0 ð< £ I %¦ ˆ Ð 
Ð t  
¦lé“ Á¶  •(±#–¨Ou¹8v'8" Iùµ 
'$5 ‫ ہ‬ 
' ®¦¡t5© ‫ﻦ‬$ ‫ﻟﺪﻳ‬ 

L
$  ۤ ‫ ¨ﻻ‬uzð(½K%ü(°!¦l_4<>L#L
¨¹à'ê<v ‚£

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

vw(x<y8(9  zF<

ϮϬϭ

¨0é50籄Œ¡›< 
'Ø v Å50 uó ¶ #††$
$ £ - % Ê 4 - VW Œ S2 8(9 
'  ã < 
4 Ð L ‚
‚  Ÿ 
Ÿ  % 'Ø < ‚p
‚p 5 ï
ï¯  8/ 
¦‰7
á$Lލ ?£%<
‰7Œæ'ž'+Ë¿åý/'<0éÇá$
á$ 
0С'vCëò¦<F¶8 
Që'z$-£é~¡>Z¨0é '4 
0½:+ 
0 y± ü v << å  #{<(ê <Œ ¡<\
<\  0 ¦ 0< <\
<\ ½/† Qh 
é¡™Kù¦ÏH ®‫¸ؤ‬Qª¼¶#×<¡>© 54|}?Œ%ùly 
s < u u v << ù l 0 yu  '  < ¨ 0  ±4 < 
Š¶5u4<Ø
<Øùß#0ìÁÓ
ÁÓ¶ù#àD¦P%Ž0!( 
< ~' Q' ³ ¶ s $ ¦ 
 3 ¨0 ìÁ ¦< ‚ '  £ é  - 
a é ™ 8/ l 0 ½ w ¨ u r B 8'µ
'µ ¶ % Ž 0 ~' ¤ K § 
v / ´  § $ ¦ l 0 é À # ¶ % $ Ç 3 ¨ 0 
L´vÈ%ù<5Q'Ð#c<(ý±Eê‡Kù ¨Q'á
Q'á' 
s é â ¦<‚' $  lu (u ŠØ ~ ¶ ‚ % ù   5H² Ý <‚' 
v |'² £ ¡a ¡<\
<\ < Q' Ð 8¼Ö L - Œ u < Q' z  v 
» < ¨ u  ±4 ¡('
K  å  %  H² Ý L ´ 3 5Q'4 Z_ $ 
¶l_'4èy%«~£#W'¡+<§<¡'C<´L'(ò± 
 ¿û
¿ûr¨_'4Äå¡<£%_‡U<¨…ì3O¸ 
ò© ¨C“ u lì ¡+ê ¡<Î 5¡ž' ¡+ê ¶ÄK v 8 0 £ ì ±
®™Ÿyíëð(Cë

9- 

'$ 5 ‫ ہ‬
®5ëíð(5è}L<¦É5¦<F© ‫ﻦ‬$ ‫ﻟﺪﻳ‬
$  ۤ ‫© ® ﻻ‬ 

0 K % < Œ ' •Gv ‚£ ' ® à'ê  A© < L ¹h 


œ 
+ 
¨ªÌ01<<'\
'\Ц¾ t: 
‫' ﻓﻌ=ل ﻟﺠﻮرح ﻣ= ﻻﻳﻤ=ن ﻓﻬﻮﻋﻘﺪ ﻟﻘﻠ‬5‫ ﻟﻔ=ﻋﻞ وذ ﻻﻳﺼﻮر ﻻ‬d U÷‫ﻼ ﻻﻳﺮ‬i ‫ ﻓﻌ‬:1‫ ذﻻہ ﻟﺰم ﻟﻐ‬
¨¦ ®¡t5© ‫=ﻻہ‬d‫و~ﻘﻴ=دہ ﻻﻳﻮﺟﺪ‬

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϮϬϰ 

 

¶ ( 5ÝÛ
ÝÛ ò' ¶ ò' õ ¨ Q4 < - Œ (' t  Å 
ì<¨Q4<0ÅŒVÝI؉<SÖtz8
¨uí«¶8#u2¼
òó  À ®™© 
< (' L 0ô õ ¨ ‚u Ÿ Ÿ < 
< Œ (' 2 ¶ O³  òó
òó 
î ¶ #×K _ 5 ù < t  % L ÷Ü 5C OÁ ¡' 
¨‚uŸ< 
<-Ε 
Œ ‚¡ó 
ó5Q4Í'êL#ð<#ñ¦¨u-.vº„ 
„/' ®›©
¨O„t'LM'<yL À
À¨Q'¶z*ò0
À 
› ®0I<Q' (' ¦Š- £–©¶0<Né Œ ý/' ®ž© 
%¨u› 
7%Ã' £–ŠXW - L (' ¦¨u Kó<'dŒ
¨Q'4°Ó 
Ó6¨0 
£÷ 
/' zF< h 
÷² 8(9
(9  w  , Û 
Û 8ê' D % / 
ã   ý /' l … é< Q' 'f

'f Ñ( ‘ 
£ - % < Ñ( ‚ ×<Û
i¨'<< •(óù×<
< UÆŠ&
®I,¬lã h‫ن‬a±‫=ن ﺧﻠﻘ ﻟ‬/h© 
(' UÆ</'Š&¨]dä<ô'‚ 77£?(l0½Û%
¨…Áº¶% 
Ž „/'å/ Œ¡<Î<#vDL?(±¦ùúÛ t 
¯¢ Œ > 8 " 8(9 ¨  '
' 2 ,- Œ ±4 0Ø ¶ ¦µ 
µ -  < XW - 
¨…í<ÎK#$
#$˨0
#$

iû'ühýþ< 
<¼
<¼'£ý (' 
@ ~ ¨ C“ u Ý à'ê L <  A L v +   ý (' — 
ÏH Ž øÓ ¹ L µ ¨ Qž' õ' K #<'  #†' l 0 ½ Š¶ Œ Œ Û /' 

 
­ 4Q¿ ÊŒ )  (' ¨ u s ¶ òó
/
òó À‚ nu é  9 K ™  í – 
òó 
Œ å  (' L 7– — ¨u 6 ¶ òó ã/' -
Ç
<Ã
ý ¨ 0 XW 
l ¹ ¡< 
¶ ‚
óó
óó7%¦<¨#u¡/'å%OÁ
‚ < æ 
æ ,F<ì28  »<óó
¨#u6

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

vw(x<y8(9  zF<

ϮϬϯ 

ñ + Œ " < ê ¶ % Ó 0 ¹ < ¶   % Ž Q4 " é ì % 
½Š¶ZW¨0é ê<"2¦0é<(v'‡v0•G¨‚u¹
¨0¯0¹ƒ×
ƒâ ×l0 
8 ¾  8¾ £ % zŽ ? ½ Ž 0 Ou O (' ­ > L  ®å© 
%Q'¦0<°Œ¶€<-.¦l0½8¾8 ¾£%¨0¹
¨u0é 
¶O³8¾£ 
R Œ  ý/ 
/' ®è© 
£ % < Q4 < <±
<± â ¦ l C“ u ½ QR 
Ê µë ¦ … M'  l 0 ½ Z  £ –¨u ñ + Œ ê l Q4 eL
¨üÁˆt' 
éL#<' g%¨¿  ¹L ×<'%> ¨0 
‚½ ®ë©
® ¦\¦<F 5åëð(© ¨uR%&
%&™0¿4q
%&
E#˜s¡'äµ ÑB‚ö¡<¡

ú 

é 5u 6 <ÎL % µ%l0 ¡<
<Ã
ÃQ' ('£ ‚– /' ®1©
¨0yuï¾K%¦<0yu6Œ¦ï¯NL°±4¦ï¯ 
5uw<<%¨u <Ø
Øö <'<2<243 5u%À‚ ¢£/' l0¡<Ã
<Ã ®5©
¨u-£Œ” d¦5u{ 
{5uF5u'<'
¨u®Œ#<'F%¨u85Œ'<'% (' ®å©
3 
< ¡'<2
'<24
4 % < w % /' l 0 ½ ×<' ? < u - £ è ì /' ®è©
¨0ìu¶'úL?‚¡'<2 
؉
'<24
43 wué<+ŒéØ 

üY £ ?‚ ®ë©
<÷ L ' Ž 0 ®' 0Ø 
Ø Œ #HY Uú ¦ ¨… ìu é UüY
üY 
0ìu£!' <'<' é 
‚ ½<¨†²×<' ?Ž†4 ½l 0~' 2 
£ % L ' < u ¦ì< 5ë 4³ 
³' L ¡<Œ
<Œ £ % ½ 5u <Œ
Œ < <ê ' l
¨Q4–<¦‚(<‚<‚Kòó÷8¡<Œ
<Π
B ¨ 0 yu â<> 
<<> æç < 0 yu ä ' ¶ O³  #‫ؤ‬Y ¡¢ ú ?‚ }
¨‚u¡<>
<>×<æç<‚uä'¦¨Cu2£/'8¾
3 †K 5°Ž 5gÁ L 
Û ò' < ¦ < 
< Œ (' ®í© 
£ %3 
À ¦ ¨ u ÝÛ

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϮϬϲ 

 

 û 'ü ! L – < 0 °W /'  K /'  0 Ÿ ¦ B
¨0² 
0y,WOu40ØL8oõ<‚'<KŒZû¡<E<0<Œ#Wü
WüD
_
‫ﺬﻳ ﻦ ﻘ ﻮ ﻟ ﻮ ن‬$ ‫ن ﻟ‬$ ‫ﻟ ﺪ‬$‫ء وﻟ ﻮ‬$ =ٓ ‫ل وﻟ ﻨ ﺴ‬$ =‫ﻣ ﻦ ﻟ ﺮ ﺟ‬$ 0 1‫ﻔ‬$ ‫ وﻟ  ﻤ ﺴ  ﻀ ﻌ‬$S ‫ﻞ‬$ ‫ ﻴ‬$ E‫ ' ﺳ‬$ 5 ‫ﻠ ﻮ ن‬$=‫ و ﻣ= ﻜ ﻢ ﻻ  ﻘ‬
_ $‫ﻳ ﺔ‬±
4
ƒۙ=‫ﻴ‬$Ê ‫ وﻟ‬4
ƒ=c ‫ﻢ  Šﻠ‬$$ ‫ﻟﻈ=ﻟ‬
‫ﻣ ﻦ _ﻟ ﺪﻧ‬$ =‫ۚ و_ ﺟ ﻌ ﻞ _ﻟ ﻨ‬
‫ﻣ ﻦ _ﻟ ﺪﻧ‬$ =‫ۚ و ﺟ ﻌ ﻞ _ﻟ ﻨ‬
$  =ۤ ‫_ ﻨ‬d‫ ر‬
‫ﻟ‬$ ‫ﺬہ‬$ ٰŠ ‫ﻣ ﻦ‬$ =‫ ﺟ ﻨ‬z
®™ëð(ƒ/
(ƒ/¦<F© ﴾ؕ ۷۵﴿ :i 1 $‫ ~ﺼ‬ 
'ä A ~ é  • 4 ¹  v ¦< £  l 0 éu Ç $ ½ Wv <h 
5… 0<4 ' W ® 4( Ñã ¶ Œ  # © … v é  5… «<( é e 5… 
Š-ú<¨' ³50ý<‚ËKŒ±#¼ 
¼‚#ü¶ G%t  

i¨Q'4ðå¡<‚
'„E<Œ<Ö
<ÖL´¶
<‚'L´Q'„ 
¹   ¡<Ã
<Ã  ð
ð -  Œ    ý  (' L %   Ç  ¨     û  'ü  0  ½ 
5C  0 <²  t'~ 
%  
' ~   ý (' l  0 ¹ w ½ Ç < ¨³ Áê 
å  ±' ³ L #
¶I     u Ý ¦­
¦­ ~
~  v
#  < n  ÷< ¶I
¨n 4 2  
¨0 ,W8h­½£%±±³0<F‚0<}'ü½ 
‫• ﻨ ﺔ _و ﻳ ﻜ ﻮ ن‬$‫ ﻻ ﻜ ﻮ ن ﻓ‬U  £‫ﻠ ﻮŠ ﻢ ﺣ‬$= ‫ وﻗ‬
®åžð(zb¦<F© ۚ
ƒ³  ‫ﻠ‬g  / ‫ﻟﺪﻳ ﻦ‬ 
 
 n  Œ m  Œ  { ÛÜ 8v ¶ 
#I l ] £ { È ½ P  ð( z:  

:  
{ < ”< w ˆ |ê  -2 #,  8  ú t    i* ¨  Ou 
4<‚L8¨(u8v ®†ˆ©"é2Œ8l¦gˆ„< 
u¶{<<<>'ä<«<(2<-%¨a4Ý ql"é 'z
¹ 
¨®¦ žèí ( 1åí (  11Ÿ ( S2
S2 ¡<—©  4 Ç ã' å  8 v # 
 •( ¨  ·
S2 
 £ ðï £ 'üL #WWv
Ð
v Žu zµ<± ½2 #ü < 2 ¨¹  £ { vð( 0  — 
Që'´Œõ'ó'v Ñ
Ñ8
8<< 
<<Õ´l0½8W¿ù~KŒÃ<'h¨0
'<24
43  / 8W¿ ù~ K ½ 0  Ó ¨0 ¹ Û L Œ
¶ 
   '¹  Ÿ   u < ¡'<2 
¸ < 0< ‚ <€ 
€ Œ 8 l 0 ½ Š¶ QR Œ #~ 
~ #© 
© £ Ã <' •G 50 (  
Œ ¡'<2 
~
~ 8 h ¨ O( Ý 7 v % … W î< ¦ K ¦<K
'<24
43  £  u v 'W  #
<K – 
£8Ó¨…Q¿ì‰
‰¶ 
#]8K„£ ‘<0' 
‰Q™Q™<Q<'ì‰ 
¬­  8 (' < <  L Ý 5¡'<2
¡'<24
43  / Ý 0  £  u Ý QR Œ #v^ 
 Ó #u ïü´ < Ò Á/ é e ¦Ø
K 
Ø « << 
<< £ ‹þ l 0  B ¨0 ó' v
¨y4¹Í'êLýç%!¨ì4¹ƒ Lðù~

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

vw(x<y8(9  zF<

ϮϬϱ

¨QBŽLö<'´ °Óà'êLQ<'´l¹ÛL% 
C“  " Œ ¶  Í'ê B < -   €  L    ý  /' l 0 t <' 2  ½ 
"ÓL%  5 ü Á 3 W#÷
W#÷ *  £%  5OÁ “”  Í/  Œ  %  ¶  ’ 0† ¨

– '4 Q _ ' 4  • 8 <Î 4 ! <¦<( K ë  %  ¨OÁ ' z   v Ió  O u 
Î 
Û     5° Œ ¶  Í 'ê < € 5-  . 
.  ¦  l  0  B  z * Œ %  Ž  5ü Á 
Ï< DL
DL~ 
L ~¡X 
¡ 
¡X Q© ‫ﻬﻢ ﻫﺪ ﻗﻮ­' ﻓ=ﻧﻬﻢ ﻻ ﻌﻠﻤﻮن‬ ‫ ﻟﻠ‬5 Q4ã' Bv 
v 
øv í£ Œ   Zû 
Z 
Zû lu½ 
lu½   µ  —  ¨® …¹ , Á ^ ¦  5Q'¹
Q' ¹ ' 
£ *  Ó u 9  C 'F( ”µ
”µ  L ›  5u Ð ý4 ù  ¡'( £ O< 5u é<Á 
Œ > -  5u é ' ‡ v ú  t( L Æ t Ö 5#u Ou QO  °y K  ¡'( 
L % Ó 5°4 z— L Û % l u  õ ~  <“ 
“ ¦   5u , Û  L ‚ -  * 
< ø  % Š  Ý  Û L  Û  ¦   5Q4 Ý 9 K  ‘    * N ¦  lu I<Á Ç  < > 
û  ¶  Qt '   M‚ < Q49
4 9 K ‘ 
‘   * N ¦ µ 
µ ¨Š 
Š Û L M‚
ž ý '  5 °z ' ¶I 
±D ™  3  ¨  °   v  î   ü Œ žý
¶ I ¶  8 Á ú ' Ž 0“
žý
¶I
¨ Q4 ¦'< Œ
±µ 
ô±L#mŒ¦l‚uB20°WŒÛ/'ÇŽu½z <<± 
£ 8 < >' u þ L # 
¦ ¨ Q4 Ý eL £ ± L 8 < ¨ 0< ®' u 
Ó % µ ¨ Q4 Ý eL £ < ¶I
¶I Œ  50< È u   ú <  …(
¶I
/' å  ±4 ñ L z <± 
Œ (' £ % Ž 0 ¹ <Œ ¦<<““ L %² /
<± ï
¨0z—Ë¿50<z
<z'50ϵ 
µK 
T£¦3' ³¦µ 
µ‘<0¶¦µ 
µ(=´éŒ ('£/'µ 
5uÝ• LŒ%¶Zû‚¦@¦µ 
µ%l0ã20uæ~
uæ~
æ~<ø¶ 
£ % ¨ 0  ( 4° v z' N'<'Œ 8ü Q<E /' µ — 5   u  L 
Œ % 50 u › ¶ ý   8/}W < 8/}W ¡<Î < Œ ˆ<‰ < éØ 
؉ 
Œ !' -<8,<'Œ'<'- 5u<V8ü›' Dl0½ QR 
±¦(£#
욎5u º@
ìš 
<Q4 ñLà' ¦•%£¦l‚u°W Œ%ìš 
Å%<|å‘<' W£8¦¶#WŒ“{L¡<½µ<
l|¶E
ž(êB#Á #ï 
ï <#Á 

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϮϬϴ 

 

«‚D½Ç5]£¹)4%²Q<<\
\±zF<QXÇ ‚¯ 
±vKQ±ÇF" '¹z,L±vÇ5o¡'
'¹$ 
>'ü'N>½¨0 (4°ÇåN'ØŽ}5"ǹ?
8C nŒ È' ® 5‚ >' ü‚ N 5‚ 
Š- £ (¦ 5‚u Ý 8C 
£ H' Í' A ¨ ‚ O( Ý  È F  à Ou ' #I ‚ ° 
¶H'L?(N<4?Kuv8JÈ5H!L?(N¶( 
¦uÝ2½%²–54?Ké5u¦€<-ŒQ<uÝȨH! 
¨‚[0Ä 
ÄL%2Œ%5Q4¡<û
<û'£#y_¶ ‚U5z*ò  
‘¨0áKF E<0yu}2¶K%'0Ä 
ÄŒp
œ
i ’ŒêªÌ01<
®5© 
'¶%#uy4£%v¨…åmJDhh 
¦ £  ¶ 2   zN < ¶ <2
<2 £ #B N 5#u †, 
¹ ¦Ô
˜‹  K – ¨… r 
Ô L % L 3 5Q' zÓ <  ðï ˜‹
˜‹
-L%0¹ LŽQ' L–<5¿4
¨n{
n{K¦<-
-
n{ 
 < 0 U ¦ ¨ 0 ¹ 'È L F   l #u ~' 'f 

'f v 
‡Â¶> h ¨0¹KE LŒ% 0 ¦5¹ -2 L 
L ‡ N˜‹ 
˜‹
Œ > ¦— 
— ¨ 0  0ô
˜‹  v z'  – 0 0Œ> 
> ¦ — ¨ Q'4 ó' v ! 4 ¶ I ˜‹
˜‹  L – < Q'%
'%
˜‹ 
 v å­  #Ü  8 < ‡  #WW/
/ ± – 0 0Œ 
< 5‡ 0 ¶ > 5 ‚ 0 ¶ > é  ‡ •G 5uÇ
u Ç Œ L ‡
¨0ý¨¶> 
ʶ ®Í'©0y4ʶ54ʶ% ®Í'© 
¶47%<‡¨'{
k£z'54 
'{v‘L#†'N¶ k
¨HÁu«;¶' £%ùluÝÎ"½v#†'Q<\
<\¨HôÝ
˜‹ ®†Ü<Ó<' © 
ŒLȶv%0y4ìZû˜‹
˜‹ 
"¦L#g 
gŨ…" L%z¨ 0ý4 (¸åN4 
0  '4 ¡ < 0  '' 
L 8 V  ± % 50 " L % ‚  0 y4

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

ϮϬϳ

vw(x<y8(9  zF< 

é   f8 <E Œ ' < 0< Ý ‚'  Œ l  #] u<  ¶ 8h
i¨®n4݃v% ŒŒ8/©OÁuå

'¾<ù
ù ‚Ø
ù
‚Ø

˜
SV ¶ ª•²³´ { 
Ž Ou Ý< ¶ ç <  § 3 ¨ I< â v ç < Ë 4 SV
SV 
î< v ¦<Ú
<Ú  ?( 3 ¨ -O   £ § v  8î 
î  Š( ˆ E ò Þ 
¦ ¨ 0 Ç  L 8 ± ä< ü,W _æ
_æW  ± ?( K ,­
,­ 8 ¨ Ou W 

¨0I<ÁÇ
<ÁÇÐ#]:+Œ8¨…£ 9±Z ˆ_æW
®1© 
Q<\
<\'Ø5'ж'È5†Ü0Ø ®/†Q© ½%¯]h 
¡<Ö u ~ ® £ â© K >  l ‚u  — · £  ¨‚ O( Œ
‚ OÁB# 
   #{
{ ®‚OÁ¦<•0È %²–©Cu 
Œ % l ‚u  — ‚u ð EE  0< N ¦ ¨ ‚u Ý 8‚ O L Œ 8 
L Ý ‚u 8N+ v ¿ L Ý 5‚ O,W 0Ø ¶ % t< ¦ê <‚'<K 
<‚'<KŒ% ®nˆB(å%©Cuæv8<'‡£6Œ< 

‫=ن‬/  ,W½5£%±rsˆÐ 
Ð t¨0<Ýgu<¶0gtvð( 
S2¡<—¨‫ﻻﺳﻼم ﻓﻠﻢ ﻜﻦ ﻓ•ﻨ‬:w‫ ﻛ‬U£‫ﺮہ ﺣ‬d ‫' دﻳﻨ ﻣ=ﻗﻠﻮہ وﻣ= ﻌﺬ‬5 0‘‫=ن ﻟﺮﺟﻞ ﻔ‬/ ‫ﻻﺳﻼم ﻗﻠﻴﻼ‬ 
( S2
S2 
L% "yÁukvsvQ<‚'N¦yu8v>5QB¢8v¶íè› 
' ¿À ¶ ¨I<Ýg ½ Ž Ðu  £! l  #] M'4k v0“ 
“    M'4 ¦
¨I<¹'ŒŒ
œ 
f8/‚Œ8/<0¶Š¶éŒ–f8Œ'<OÁuq¡'(£'”“ |›G¶ 
¨0<Ý 
‚ƒ£'õŒ8/OÁu
±-£%  
<€ 
€ ^ù!¦uì' Œ<H‚' Œ-%#üŒ¦l0š2½ <<± 
…<‚'88 
8%<-2vŒ-%'W¦ OÁu<22
­Ã ‚Ou4·L? 
£ê( Å£z,8Á£8 ^¨¶±4' ®½Ñ©’{,4(vÙ ^ù! 
( Žž¦<F5OÁu<'7£+,
¨0é ,W¦4]
4]Œ%v5›ð
åº515(½R½Q
î%  
Q¨0ƒW<¡'Œ8î 
L%¶ìÓæ
戱4ˆ- ,W'¾<±?(Kz%  
(u0Ñ0Ç9
æ

– '2v¦<Ä 
Qå15
…(Î
<Ä, zÈ%0=Ö½å½R½Q
1ºåŸ1(å ŸŸ(•ˆ  



--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϮϭϬ 

 

00I<è¶z+Œ%…†Ý,L–›'½ ®l0½ÈŠ-¡ë'© 
Œ˜‹
˜‹0©0é<uñ'¡K(£ã%<0Kë â¨0K9¶Î
˜‹ 
± %£MÖ£zF<%<˜‹
˜‹± –0 ®0¹±( < L
˜‹ 
0I<4'µ 
'µ<¶MÖ£zF<%<<ý4qwŒ<ðï 
`<' 
¶Ï<¹< 0I<4éyL¦' ¶­v±4' °W0 ¦Ô 
Ô ¦
¨0I< 

¡ ³¶˜‹ 
¶>Í'< #uy4Y£±4¡³
˜‹$v ½/†Q 
= ¶© Q4 ¦',( K K( L % l 0 B Q4 L Që' 8v -  V 0 
< 0< y4 ðï £ ‘+  l ½ < ®#u ( <Œ Ù  ±ä  O' Z¼ Œ #Œ
C<£ E<²<¡<‚
¨_4<C<
C<
<‚Kl0<y4æy 
˜‹
˜‹l0¡<
<Ã
ÃC4K<¶Å4K¶#Ž‚8 ½/†Q
˜‹
¨0 ,Wæy£Û¶8±¦ùú 
%I'' <\] LÝ< 0åu V L?¶%Ý l 0½w
¨0åuš<¡<Ã
<æ' ¶
¡³
˜‹ Í' 
,7ŠØ <uI<Ë
<Ëz' l4 ¡³
¡ ³-%<4 ¡
³¶˜‹
¡³ 
<<‚'™ 
<88
8™ 
å°±49-¡
³½¨uu ÂKŒ,'
¨0ø<äð
ð 
¯< ß '´ ¶ – °4 t<' ¶  f8  v o‚   >  < 
›'  Ý £ o‚   ½ Ž 5u Ý  Ð 4 < °_ ¡› 
›' L 5u ¡<  

8 8/P – ¨0 ¦‰7
‰7 0 å  Ù, < 5<‚'  ł å  % v
¨#u^¶'±%‚uÛ <Ã
<æ' ¶>Œz 
±ä…B_‡(<ŒeL££o‚<‘+© ®Í'© 
0<Œ~#]å8/¦02¦@8 ®C#uø<0£8/Ù 
£ <'  8<' QX<  9 % |Œ l ‚ Q4 Y 8/ <  â l
¨ìu$ 
 
vzÛ¡K(0¿uvz~°±ä-u%¦v–VÝÛ 
Û'<' ¶ 
ÊŒá<0yu
¨0yuEE%¦<<Ê

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

ϮϬϵ

vw(x<y8(9  zF< 

£  A ¨ 0  '
'4 zÓ L ¥ < z£ ± %® 4 " L ‘ 2 ù© 
¶ 8‚ ¡<\
<\ 54 ¡³
¡ ³ <Î <Î 5W'µ
W'µ Ý -2 Œ % L ´ 54 '¦

˜‹  ¶ 8 l 4 ì wØ ½ v 8 … : «‚ 
£ % ¦ 5u ôõ £ ˜‹
˜‹
® zF<% 7
Ÿ kä 
7©< u £¨#uŸ 
Ÿ 
¶ 0< N ¢ ¡<\
<\ 54 Ê ¡<Î ¡<Î ¶ % 0 8<' Q<\
<\ 
% ®0¹0< LF%0é0<l©0Ouº- 
5OÁBŽL8m%l0yuzK%Œ˜‹
˜‹¨4<ÎL
˜‹
i¨0Ouº¶0<N8/ ¢

§Ù¶>v 
0 Ç 9 <Î ¦ ¶ °Ó
Ó  æ
æ ˆ ± „4 ˆ û ' - 
%¨" ,W'¾<P§vŠ(ˆsˆEò± •( 
½<§8¨&¨0é '42:+Ù%¨…49<ÎŒ…L 
uZ 
Π'G
'G‚ 'G
'G<W?<WŽ—O

œ 

¡
› 

˜‹  vh :+ 
£ #uF
˜‹
uF 5#uy4 tØ<' £ ' ¶ % 5#u y4  £ ˜‹ 
77 % v 5#u y 8o K % v ¨ #u y4 < £ ðï B < #u l“ ú 
'f
'f v ¨Q4 <
< Œ Ûê 7
7 %  #u M' Œ % v 5#u ¹ ù Œ Ûê 
KE<-2 LŒ%0¹'È L¦@%0U<l#u~
u~'  

˜‹
˜‹ ¨…zF<%<Qgl#u ~' 'f
˜‹
'fv<0¹ 
£ ò'  : < VS < ÀŒ <W 5Û ' 5ðï L  zF< % N ± 
Ô 5" pu  ÈE< + 5o Ð <Î # ¬
 ¬ l  ,W 9È P = 4'
4' 
¨] u  ¡
¡< K ðï <W 5] ¡<‚ µ 
µ £ éÔ
éÔ¨ " '
' < ì ˜ 

<Ã 
0¿4'é 
VWþ</¨0¡<
Ã2LzF<<XY<6K±uX<zF<N  
¹%ÀŒVWNd%5uó,þ</L?(N2'Ø<u6Œ±uþ</NL%
¨0ŠÖ 
Ö%0¹½¨¿4

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϮϭϮ 



/< 0y4 ^K#WW/
/¦0 ^£˜‹
˜‹ ®0Š& ‚© 
#WW/
˜‹ 
:°<Ì=¹Ý 5…¹‹, <‚'<KN8/¨ 0y4Nv Û 
Ý0PÖ LÝv¨0劶¸<  œ
 œ¨0*¿ LK ‚´£ 
¡™ 
<‚Ô0¶'£%<‚Ø
‚Ø£¦0PÖ <È0 ~
¨08¾

P¬Q'<Æ­ 

K ‚1<<‚ <‚50Ç0Ø}Ĩ å  < \' -K#D8
¨0I<Á ' 
' L5£o‚5ï<< ¶-o‚¶¨ŠØŒ
¨4' ¶ <Y<

– '}½Î
– ,W<o
,W<o 
<-«¿ÀP%(=½F…0<ÁÎ 
Π?(
z Ù Œô
(  0 Ñz 
ô oE 4! 8Á ¶ #öL g h £ ! 8=' 
I< Ï/ v e 8@ Œ € Q™ ¶ Q™ å  #† ±4 <¯µ  #† ±4 6ë
¨0 
L5t- LnǨzz  KŠ¥--#K(¶z
F0Š-£#'82½G L5¦<¾ 
£ Þ õ < #€
C< ìE ¦± 8 
€Å N 'Ø  Œ #8 B < ¦ ~ £ C<
C<
F047
47 LÇoÐý ¶Š
– ,W<o
5½¡Ô5ÒÓ5Š<= ½Î 
6õ K    ± % l 0 ¿Áêµ
Áê µ  Œê‚ 77 â Ç ½ F
®78© ¨* 
Ƕ0#Ø ë!

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

vw(x<y8(9  zF<

Ϯϭϭ 

~  % < ‚Ø
Ø 
K #g
˜‹  ½ Ó< ' 
‚Ø & ~ £ % 0 8‚‚Ø 
g N ˜‹
˜‹ 
Ú5ý‚5«;ùl©0I<'ŠØLùŒ 77ú'ئl0¯Œé4<# ² 
PÖ £ % 0 yu L 
0“
0“ Œ  l HÁu E 0“ 
“   l D Ý tK
® n÷<L0“ 
“%¹ LŽ0“ '0“ 
“L–0# ²~2 
<Î0y4¦É0²0²È50Ûz~Œ%l0¦ 77£˜‹
˜‹
˜‹ 
K #g 
g ¦ < ìÁ ¹  ‚ £ % l 0 '¾< Œ % ¨ yu ¹ Š v % 0 y4 
< 2 vÈ
¡³
Π
È < P ¦' 54 ¡
³ ¶  ¨0 ‚ é 3 ¨ y4 ¹ 2Œ 
%˜‹ 
ª 
˜‹
˜‹  0 y4 ¡³
¡ ³ ¶˜‹ 
˜‹
˜‹   ¨2 ~@ < 2 ¦:Î ¨2 vª 
<Î<Î0Œ¦Q4¡³
˜‹¨0yD™L%<y,W¦<< 
Œ#u
uF
F
¡ ³¶˜‹
˜‹
¨0Œ¶EwŒ¡™ 
¨0
0 
Π
0“ 
ŠØ¨Ó<EELŠØ <±
<±Ul0½°_ 
“0<
¨0Q<OP
OP¶k<£%<£%0y!¶
OP 
k<L0<50~'4@<L¦ 
0Z  ++¦ ŠØ<4 ¡³
˜‹
¡ ³¶˜‹
˜‹ 
Í'<4q<Î<ÎÊŒ¡³
¡ ³uã#ü}¨0y4ÔL×<'<0y4
˜‹ 54 éyLvÛ  … 0<¦‚<‚ 
%l4 < £;8À% ˜‹
˜‹ 
¨  '4 <L Ï< K <Ö 7 å Q<\
<\ ¨ 0 ¡' \ G  ÀŒ $ v 0ô ú ± 
˜‹
˜‹-– }¨üÁ(EE4Ä Ý<:õl  '4å%½ ±˜‹
˜‹ 
˜‹
˜‹ 
L z < z¨ N 'Ø l 0 ½ 8À <\
<\ ¨4 8À 2 ù 0  ,W 8À K ù ± 
0< é 5WÁM
WÁ M'
'  L #'  % 5Ó<à
< à' ¶ #×' ˜‹ 
˜‹
˜‹  54t 
4 t<' 
Ò <\
<\  ,W Œå ÀŒ' N$±–0Ûê  é0 … 
0< Ý<“ ½L %5uEE% ˜ lu '‚êv È%Žu'‚êly¹< 
Q'£É<¦<Nl¦<-%Ž0<¦<<®uÝ7 ‚EE%l 
¡Æ L Ý ¡<<Ö
Ö d  ' £˜‹ 
 < 
˜‹
˜‹ © S=d‫ وﻻ ﺣﻮ ل وﻻ ﻗﻮة ﻻ‬u %²  %
i® ~dÝ0PÖ 
å  Ù, < u< 4 ¶  47 Œ˜‹ 
˜‹
˜‹  l 0 ½ ‚ Ÿ Í' 
<% 0ý4t<'L <% ¦g l ®†Ü-¡<Î<©¨ u<4 9 
t<'L Ñ8
˜‹ 'ØŽ 0 K, <‚'<K  %
<'L Ñ8 8 l 0 yÁ ˆ<' 7 ˜‹
¨…8<'#W/
W/Që'<Qg%Q'4

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

Ϯϭϰ 



Ϯϭϯ

vw(x<y8(9  zF< 

ç 

é' ³£°W %s LŒzF<l"㍠½Ó"k<ãâŒç
¨(O„Ç <zF<¦å–yuÝŠ¶v 
¶ è ¿ 0 Œ Ù Œ % 0 yu Q R Œ Hƒˆ  ' $¿
¨u47õŒ z'– 
<÷ó£#¸(£– 4<©MNâ<„zÓ, 
¦<¾vð(%Š-£%¨ ' ³L °W%± ?('¶>4 ç
¨0Уæ«vz–0 

MN 

rW(=vº%8¨] ¢£?( '¦£­¶àK 
d £ # £ P #`² 4u z ± ¤ CA t < î < Ð ¡' \ £ 
± ¤ CA t - – 4DO _ £ P #`²  < ' ¨ ¡ž' 2 \ 
  — 5 ' 2 ,- Œ MN‚  < MN ¡' \ £˜   ¿ < 8Œ< 
#ü ¨ À ¹ z Œ MN‚  ¶E   0< v ª•²³´ {  •( 

¿u Q¿ -1
ñ é" 
t  
¨ "¿
- 1 + Œ MN #I "ñ 
"  Π! 
% È #] ¨é Š L t (= (= å  \ £ 8 ¨ Ou ŠÜ ¶ !
¨éu}22+Œ#&N£#ŽOuQ¿#WWv
v 
<L2åMNù
ù<-v˜ á¶''éN± t83
ù
´ 
z2 (W£  l vª•²³  {2zF<  
zF< Œ<ë < &4
ôõ£'' ð t±–¨Ðu 
–"¦''½Œ4 ð¨¡'4ôõ
ôõ 
å}­ù
ù8'-vᱡ<.
¡<
ù
.<'7l4ÇÕ •(K
Ÿ 
Ÿ   ¡<ƒ
<Ĥ
§ ¦ Ó Ç <L 
% t ± % l 0 8À Œ ˜‹  ½ ¨ " ¹ Ÿ
Ÿ  I  ¡<ƒ
<Ĥ
§  k øŽ £ 8'
Ÿ 
L '‚  #Ž‚ D 8 —¨ " Ÿ  
{±œô¬
ô¬ t-)0!x<y<¨] u¹
ô¬
˜
´ 
L5](¶£ < ´ 5]ý„v8î EE8JNvª•²³ 

 
L% ¶ ¡x¡<Î < Y< zŒ #Hc D% *¶ <Ö ¹ L o <ƒ§ 
ƒ§  ' ¶ 
¨9Á
ëëå
ëëå(S2¡<—
<—  

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 

Œ'v98î
®1© 

 ¿Ÿ
‫ ﻮ ن  ن‬9$g ‫ﺤ‬g‫=ل ﻳ‬
ƒ$ ‫ﻴ‬$ ‫ﻖ  ن  ﻘ ﻮ م ﻓ‬g ‫ل ﻳ ﻮم €  ﺣ‬$ ‫ﻣ ﻦ  _و‬$ ‫ ﺪ  ﺳ ﺲ ﻋ( ' ﻟ _ ﻘ ٰﻮی‬$‫® _ﻟ ﻤ ﺴﺠ‬1© 
‫ ﺟ‬$‫ ر‬$ ‫ﻴ‬$ ‫ؕ ﻓ‬
®1Ÿ› ¨ Ž¦<F© ﴾۱۰۸﴿ ‫ﻳ ﻦ‬$‫ﺮ‬c‫ ﻟ  ﻤ _ﻄ‬$
ƒ‫ﺮ و‬c_ ‫_ﻳ  ﻄ‬
g ‫ ﻳﺤ‬S‫ؕ و‬  

ù l0<"¡<Ρ<Î £ % 50Ðj<K¡³
¶ 8'z'Ò £–  ¦»h  

… ®(©†=v% ®—O[Q<\–8‚g<©uQðv%
i¨0y4"L#†É<Š&÷² ®2©˜‹<…<Š&÷²l…4"
S
$ $ ٰ‫ ﻻ‬$ ‫ وﻟ ﻴ ﻮم‬$S=$ d ‫ ﻣ ﻦ‬a ‫ ﻣ ﻦ‬$S ‫ ﺪ‬$‫ﻧ _ ﻤ= ﻌ ﻤﺮ ﻣ ٰﺴﺠ‬$  ®5©
 ‫ _ﻻ‬$  ‫ ' ﻟﺰ_ﻛٰﻮ ة وﻟ ﻢ ﻳ ﺨ ﺶ‬¢a‫ =م ﻟﺼ_ ﻠ ٰﻮ ة و‬
‫ و ﻗ‬z
®1› ¨ Ž¦<F© ﴾۱۸﴿ ‫ﺪﻳ ﻦ‬
$  c ‫ﻣ ﻦ ﻟ  ﻤ‬$ ‫  ن ﻳ_ﻜ ﻮﻧ ﻮ‬4
$ Á´ ‫ وﻟ‬UÚ´ ‫ﻓ ﻌ‬ 
5O8oK8' K(<K0¦Š¶Ž±4'‚(L##ûh 
zŽ¶¹…=†±,Ý< Œ´<F<Q4'Z5Q4Q¿
i¨»u ®°±²¦<£wŒ< 'G©0 ðï¦l0åÁ£
®è娦ɦ<F© 0 1‫ﻌ‬$ $ ‫ﻛ‬ ‫ر ﻛ ﻌ ﻮ ﻣ ﻊ ﻟﺮ‬
‫ﻮ ﻟﺰ_ﻛٰﻮ ة و‬a‫ ﻴ ﻤﻮ ﻟﺼ_ ﻠٰﻮ ة و‬$ ‫® و ﻗ‬å©
i¨…0<ëv¦‚<‚£¶E84=›ë<4'Z54Q¿h 
 
 ¶8''±(v'¶ƒ„{z ¦'{zl…(ºB½{z 
'yٰ =‫' ﻗﻮﻟ ﻌ‬5=‫ ( … ¨ ﻛﻤ‬2  <' ½  { l C“ u Ý <  2 à ½ #] — ¶ 8' ' 
B<¨v;(%u}2<'Ù q¶ ®8(±K_û 'Ÿ© 01‫' ﻳﻮﻣ‬5 ‫ﺧﻠﻖ ﻻرض‬
‫ﺔ € ﺧﺬوﻟ=رﻳﺦ‬d=‫ ¨ ﻓ= دﻟﺴﻬﻴ(' ن ﻟﺼﺤ‬é , 8' Ù Œ ¡q º ¶ x<y L { z % l 0 
‫ ﺪ  ﺳ ﺲ‬$ ‫ _ﻟ ﻤ ﺴﺠ‬±4 𶠮1º1™™(ƒ¼†ƒ¼© ‫ ﻟﻘﻮے ﻣﻦ ول ﻳﻮم‬ß‫' ﻟ ﻤﺴﺠﺪ ﺳﺲ ﻋﻠ‬yٰ =‫ﻣﻦ ﻗﻮﻟ ﻌ‬
¨0Ƕ8'%;(Œ¡qºOu4zt鶀 ‫ل ﻳ ﻮم‬$ ‫ ﻦ  _و‬$‫ ﻋ( ' ﻟ _ ﻘﻮٰی ﻣ‬

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

Ϯϭϲ 



J È < _0 K È ¨ Qð
ð³
³<' 
" ú È Š- - ¨  <4  #WWJ 
 ,WŒåL‘±ƒˆ5CÁ1£ K%¨"yÁÁó
ó²#I 

¨"ªÈ¶ÎFFv°ßzÖ½¨ 
8 ¦<<ˆ¡ t¨"puz(Œswˆ¤<û#<ö 
´HlI“±#–¨"Œ#aé88î½luÙ¨wä 
#î'(Q™ u£-%  •(Ó5_'4ÐåÀ8 
£ €1
€1 ˜ < ' %' ¨r,W <¸  ¶ #x ž ¨  4  ,W ¹ <¸ 2 ¶
€1
€ ¨¡'46år4'˜½±œô¬
ô¬¨Ð
ô¬ 
³<' ¨ é  ' ‚' ˆ L 8 3 # Q
 Q ¶ #0 
0 5é ' 2 ² 5У <  
  r 
é ¦ 5 <'„
Ó 'Ò 5( O6 
'„ é 
 4 ð 2 #] 5 u }2  5Ð ¡''Ó 
6
¨-2êê2ƒˆ5<*
<* 
"yÁDOÑ<½ŽÁO¸‡¨"I<uŒ¶ %Ø4
Ø4K_`
‫ﻨ= وﻃﻬﺮ‬d‫ﺮر‬d ‫ﻫﺬ‬
:‫ﻫﺬ ﻟﺤﻤ=ل ﻻﺣﻤ=ل ﺧﻴ‬
N*½¨0yÁ'<0yÁ ¸N*
N*2¶#I ®0¡ô£#<l 
%N*
N*
N* 
<l©h
¨0¦5² 
<p 
 
¶%½0ó 
ÁŽ0<Q<Ö
<ÖQ ®%©0¹<  

ìu ,W í+
÷<.
. 8‚ £ƒˆ  < yÁDO Ñ< ½ '
í+ ¶E ¶E 2 ÷<  

] 

‫ ﻻ~ﺼ=ر وﻟﻤﻬ=ﺟﺮة‬j~=‫ة ﻓ‬zٰ‫ ﻻ‬:1‫ﻻﺧ‬:1‫ﻟﻠﻬﻢ ﻻﺧ‬ 
r,W+ 
+½v%' 
+ 

¨5º5(¡ˆ  
<¸L%½ï<¼ŽìÁ£ÐL?(‡¦½ï<¼K% 
<Ã 

<Ã L  •(¶ 
˜ ,W
´
ô¬ tPÔ<¶ª•²³ {é¨,W'˜%,W¹ 
X-±ô¬
Ð
ô¬ 
r,W<¸L%ŽyÁÇнï Ln£  •(d»¨ ,W<¸6±?(ŽÇ
¨ 
 £ % ] Ð ¡žK r  å  % Ž Ð D
˜
D™™   Ù   ¦q 
q 5 º 5 ( ¡ ˆ  
™ 
˜ £ r 0 Ó ¨5 º 5Ÿž
°Ï S2 ¡ó+ ¨ ,W ' ±  8˜ t 
% ] Ð ™ 
™
5Ÿž ( 5 8˜ °Ï
°Ï
¨1º5è1(ƒ¼†ƒ¼¨0£'<í
í‡l0ð<-<<í 
í%'±8˜ t˜£Q_
5º5(¡ˆëëë(S2¡<—
<—  
i £ 
<£<.,W'}50 ‚é ‚£ K(Š¶Q” 

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

vw(x<y8(9  zF<

Ϯϭϱ 

&O†#I¨"yÁ&4 <Lå Ê L Œ8î ´  8î L 8J
Ò ¨  4 
¨  4 &4 (¸ å   L Ê ´ v QB‚  #{
{ Ò
Ò
¨4&Oy(P#üÝ< 
l 0 2 ½ ð< - ¨ I< â <  l 0 Šö v % ¨" k<ã â Œ ç 
± •( v â k<ã % l 0 Z¸
Z¸ Œ > K % Ó 5I< â < $ Š¶
Z¸ 
" 8î - Œ ¹  8‚‚ô
ô  •(  ï ˆ d ¨¡' z   'Ò £  
‡±?('¶>¨Ð£½v8ÁOC<lv–
ô¬ t‡ë'¨¹< 
± ðã3¨ Ó 
Ó<¶ Z<¼\<œô¬
ô¬ 
'„ é 'Ø ¨& 
& Ê 
¨ 0<À
< À¾ 2 8ü' ¿( 'Ø v #<'„ 
<'„ 5<*
<* é 'Ø <  <'„ 
4™ 
™(wð L5ìOKT8\¨yÁu=÷<<.
.¨P¸‡¡< ¡< 
™ 

¨r¸
r¸ë'?(Žý°‡
r¸ 
S2  ‡ l g u 2  £ Z
Z < 28
Z
28 0'( ¶E  £ 
4]
] Π  v
‫ ﻮ ن  ن‬9$g ‫ﺤ‬g‫=ل ﻳ‬
,W + 2 £  õ ¶E ¶E Ž  ,W ¦4 
‫ ﺟ‬$‫ ر‬$ ‫ﻴ‬$ ‫  ﻓ‬,W+
®…<Š&÷²l¶ ‚%¨…4Ê…†¦v%© ®1Ÿ›¨ Ž© ‫ﺮ و‬c_ ‫_ﻳ  ﻄ‬
‫ﻳ ﻦ‬$‫ﺮ‬c‫ ﻟ  ﻤ _ﻄ‬$g ‫ ﻳﺤ‬S‫ و‬éuÀ2ÝKŒÊ£˜‹¶Q'Õ<z Š2L83
® ¶#†É<Š&÷²…,Wʘ‹© ®1Ÿ›¨ Ž© 

5 

¨Ð£Œåé5"ÈX–Ž u¡<(SV
SV 
¶ç
SV 

¦<G
G  8î -  ½ 
4DO  #] t  <³ ò Þ ¨ ] K ¦< 
<l v Ê ‚  8î ¨  4  C 2 _<l
<l #] ‹,  r ¨ 


J I<
I<QB‚½ 
¨42I <v#B 
B‚¹†ã<uK
I
œ 9#WWJ
<—¡
› i,¡-,  
%l0yu¶ð<-£ƒ¼†¼ëëë(S2¡<— 
¨ u v Ù 0 £
SVƒç ¶E  4 ð ?( Ù ±,W â v   

£  < O SVƒç
SV
¨1º1™ž
1™ž(ƒ¼†ƒ¼¨ 4
1º1›Ÿ(ƒ¼†ƒ¼  
 DO2£§•¨]¡'„KH<%´*<{'-#]±¦<<ˆ¡ t  
  ì.
†
ì. L  â v + ¡<Ö
ì.
<Ö 5 º 5 ( ¡ ˆ ¨ ] ¹ K <{' ‡ L £ ½E ¨  4
/¨…
Ò…‚‚/
Ò
¨…ìuéâÒ

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

Ϯϭϴ 

 

O{v?b98(:Œ<l¶v8î5é¹
é¹<½ÊŒ¿ 
KŘ¾©@<lK84!<#A”vâ¨]eÁ£<(

– 'Ɲ#B ®…uß
Î\DDK8¨(Î
Î' 
-£1C<С''Î 
r < 
F
]E
E Žì 
  Š¶ " ¹ |W " ” ¨] 
ìu|
u |<‚ 23 
3 Ó 5Ð j< 8F 
K |W < Ð ¡'4 ¦'  \ K â Ù #W' È å ‘ ¨] ìÁu G Ž H ² ¨]
®I%'UBE¶Î$UBE©¶I E 3£â¨À¡'Æ# N
 N 

ZÜ
ZÜ < 0 ¨" ¹ ¦<' L Š- £ < ¨ ( †< Q<' Š- $ 
<9<L€Ý=Oï%´*Ù#W'ȨQ<'eÁ£0ï 
zÏeÁ<é '4g¦<'Œ<{'£Š-%Ž ®0eÁ£0¶ 
©é '    

8¬E¦&¶ <{'‘< é 'zÓ¦<'Š-%]<<{''<{'£ 
5\ <  u ¹ zê õ  Å " 
Œ ð 8  5" yö   é '„ 
L 8' å |
4II< #] ¶ °_ £ , Ý<Œ ¯< r 5*+
*+ < 
|8¨  4 
<y£ <Ó¨rJ# 
¨^<@<=­
=­«W<8(9 }
 
=­ 
}v 
¿(¨]С'„ ®¡+L©£^£\ 
vêê£8×-Ž"¹Kvƒ×
€
ƒ×
¨4& 
 8ü'
4&{<x
<xK8×<4 ,W0Ø4uWî<K‘  

   

¨OD 
D8Jå ï 
ïºé&¶Ž uŠW¶£ 
Qé' å% 55o
o í(v
(v  lã t<¦'F tP%
¨(M J 
J<ŽÀì( ï 
ﺨOD 
D 
é å  8J -  ¨] '„ 
„Á £  8U ˆ 3< t & ¶  

 
< I“ 4 Ð ±  ð«
Ë L å  <
< % 5  º 5è5 (ƒ¼†ƒ¼ 
š t ¨ éÇ ¹¦¦Ë 

…éÜ Í …ß ¨ ¹  ,W ¨ OÁ ¡'†  ⠦ɿ‚ l £ tØ<' 
¶ ¨ N 8® ¤  “”Ã̖¬Š  £ …Ü
® ,W 3© 5 oP
oP K  8 ®#A© # 
  ” l ® Cu â ½© - £ C  !  £
oP
®1º5è5(ƒ¼†ƒ¼5º5(¡ˆ© ®0÷©OuåO¦' 2¶%Žf8Œ8/ 
¨#uI<4¦\vP<²vlP'±vl ,Wµ<8zE-±  •(  
•(¨O4¦\vP<²LT“Ž u|<‚L <â\'Ó¨"Ý8CŒz'‚P%
®¨5è5(¼†ƒ¼5™Ÿ(S2¡<—
.£ 
<—©¨] u¹\2K÷<<.
¨íå(¡<— 
¨] Á£±FvéL t8¨1º5í5(ƒ¼†ƒ¼ 
<—5º1å(¡ˆ

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

vw(x<y8(9  zF<

Ϯϭϳ 

‫ة ﻓ=رﺣﻢ ﻻ~ﺼ=ر وﻟﻤﻬ=ﺟﺮة‬zٰ‫ﻟﻠﻬﻢ ن ﻻﺟﺮ ﺟﺮﻻ‬
O³%Ó¨0¡ë'”µ½ 
‚¡'‚(l0q
qéL%¶O³
q
œ 
±²
±²•1<'¾<·K„%¨0BRv%Ð ,Wœ 0åâ
•G 0 B Z q Œ { z # ¡
›  i ,  < " ¦‚ z:: Š¶ ç •G
•G
œ 
<]¡'Î
'Î8'µ
'µ± XX#ü0­B¦"!ÂÃÌ <<¦‚â‚ 
A¨" '4¦‚z::僈ù='zE# ± 77#ü 
£ ¦‚ âk<㠍 £ ç  < ¨ 0  £ ‚ ¦‚ ⠍ £ 
¨0,W<Œ2#]¦Á“uZW‚<k<㨍  

eÁ£z϶Š-‘<T¨]ìÁ-OeÁ£%´*P%
¨¶I
¨¶I>EeÁ¡ë'5Ð „¶I <{'£Š-%¨é¹< 
8 ¶ ‡ ‘ 2 _<{'  3 £ ¶I $ ¨ À ¡ó ¶ #‡ 
‡ _'Ò
‡‚#<'»¨Ð££#àáK8¨À 
¶I>E50<#‡ 
$ $ ¨º Qð ®8ש 9 v ¿ å  Q<x
¡B^ ® Î 2©
Q<x  â ¡B 
#<#W'¨veÁw_:'< ®veÁ2©Š--:'£#; 

iK 
Q”  
<<.,W<}5 C“u0ü'´0 
éŒ K(l0½w  

-7-¶v¹¨éêé7L8Ou¦¾'‚v'£%¨"¦¾'‚Œ789ˆ7 
Ê 
L%±Ôõl"l“4ñL¡'‚(%4ã¦#]¦¨¤20‘v+‹Ë«
Ë«
ÜJ¦¨‚uÁ<<'½Œ#,F 
 '48J-#]<Ç¡}L¦'<±4'‚ê
,FK(Xl¡'
‚ê5uÜJ
ÜJ
O P¬Ù=¨¡'Q'4Ö2æ«-<ü,Wâ#]ŽüSV
SV •(l
SV
<.0{* t<é<
± 
%504*œ¨"¡Œ7%l0½ð<-¨Ã¡<.
¨¯2î'v8¾£ •(
‫=ری ﻟﻨﺴﻢ‬d S ‫رﺳﻮل ﻣﻦ‬ 
‫ ﻋ(' ﺣﻤﺪ ﻧ‬q‫ﺷﻬﺪ‬
‫ﻦ ﻋﻢ‬d‫ وزﻳﺮ ﻟ و‬f‫ ﻜﻨ‬
‫' ﻋﻤﺮہ‬y ‫ﻓﻠﻮ ﻣﺪ ﻋﻤﺮی‬
s 
¡Xµ0±4ìŒ#WÁ»u8Ou^%l#u~' 'f
'fvh :+
O³+©¨~u2æŒ8vŽÐu<'Ý,8
O³ 
(¢ˆŠ<8©i2‹ˆ ®¶O³
®1º1åè(ƒ¼†ƒ¼511

O³  ;( l 0 åu 2 ½ >Ž -  
— u }2 '  £ % l 0 ˜ ç  ” µ ¶ O³

1º1™ž 
¶O³
O³0
0Ñ 
0Ѩ0
1™ž(ƒ¼†ƒ¼u0Ñ 

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϮϮϬ 

 

<'“ %²  8 l P' L  0ð
ð  ± v l … ,W  ¦æ*
æ* 
* t 
<%2z¨r<‚v#W'µ
W'µúL–zŠ¶ "g0[]ݏ  

¶I Ž l< ¦8 Œ  v  ¨  #\  ´ 5á  #ͪ
ͪ -'( £ ´ l  

¨^<"¶ 
¹ zC
zC 'Ø
'Ø 5M
5Mž' L 8 Ž ì( v X¬
X¬ ‡ £ ±¹
±¹ %²  •(
X¬ •G
•G  ,W 
8 < rH
rH L 8 Ž ì( ½ï <¼ ‡  ¨ " ¥ 
¥ å  ?( X¬

•G
rH 

¨¹4ǶE
•G   
¹ ¶ X¼ t ½ 
P J J l ê' L¿( N 'Ø •G
•G 

µ v È £ lyÁu ] C ' ¶ ÷’5^Î 
55^Î
^Î ¹ X¼ < Á<Î 
5O
Á<Î 

¨"yuŒX¼¦<'•0éO¦<'lyuzL#/† 
->    Ù 
Ù N l M',W Ï K <. L 8 •( ' 

¨OE
¨OE¹L8¶EN<OÚL''- 
v ÷  #<l
#<l ¨ ] < -g ‘< - v #W×
#W× '  ÷<.
÷<.  
%yÁ`<l5M'14¶ ;‚N ®Ø©_#<l 
<l<. t 

•(L<¿‚8ä<'<ƒ
&¹4B°¶¡L 
ƒ‚#Á<'¥
'¥8¨ 4&¹

¨4 ' <÷  

. ‫ وﺣ=ﺟﺔ‬i ±‫ﻢ ن ﺰددو ﻓ‬EE‫ ﻻﺣ‬S‫ﻟﻮﻌﻠﻤﻮن ﻣ= ﻜﻢ ﻋﻨﺪ‬ 
<X¼
¼½<Ö
<Öl4<(ùŽ0<©ÇåQ<\#]˜‹lHÁ8Áùµh
i ¨OÁ™ 
™
¨]<6™a'\ 
\£ t8 

 
ºè5í
è5í(¡<
<Ì1º5íå(S2¡<—
<—  
5 5ºëž(  
0ðbû0‚S2¡ó+ 
5 5ºëž(  
0ðbû0‚S2¡ó+  
– < OÚ L Q\ ¦ #u ° ±¹ ' #]  Å l M',W ?( l ìu <±
<± 2 ½  
L0ð-‘±?(<-¨OE¹¶E<OÚL''¦#u<“°±¹#]
Ï 
<Q'y
P 
* t'ب°±¹<“#]ô¬
ô¬* 
* t¨ ',W
'y&85* 
*
ô¬ 
* 
›è(S2¡<—
<—©(°L0ð E  •(¨(°L$¶EN?(Ó'=-<
® ¦ëŸí(
1ºå5è(ƒ¼†ƒ¼ 
«
5 5ºëž( 
0𪊖 ¬¬´û0‚S2¡ó+
ó+1ºå55(‘ 

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

vw(x<y8(9  zF<

Ϯϭϵ 

<ç ±³ 0< 0É '„ 
„Á D l  #] ¨ 0< 4 Ð _ Œ '„ 
„Á ú 
â £ #B < #“  <l K   #àá 2 Q <“ - £  ¨ ¡'4 
¨ ]С' Í \K Å_<{'£ ®#“ 
# 
#“©#Q 
# 
#Q £<l
£<l'µ 
''µ ¶ : 
Q …² ¨o #R K #<'  ‚ ¨ " BL - Œ ¦  I ,¬ lã t
€S 
÷– ¬a \ K84 ¡ð#R%À {¹2Táv 8l (O„ = 
#RÝK#<'8¨Ð¡'z â‘D£#B<#“<lK<С' 
-v°ß<¶I$vzÖ³<QOQ'Kz 6
6%5BLÝ]
6 
8˜ t l0 8h Œ „ ¡ s t lU â V ¨ ª È ¶ ¶I 
Qð Ž yÁ v # 
8 v " éu ™ <7 v  5"<' Œ $ £ Ç ˜‹  k< 
T5"¹º<Œ± Œ”v#¡ 
¡L <¨"y4&{¶IL#n£# 
84u
¨]<Y<£Û<WŠ¶L <v# 
8 
£ ®‘è|&?©¡&±§Ðˆˆ¡v›™º
¨&4À¾vL# 
÷<.
<.8Ž£½Ž 
yÁ 'B-‘L# 
8|Œ¨4 ,WWˆ# t,*
,* 
± % o Ð ¡' !< #X £ #W”
W” D K ÷<.
<. t'  X – l ê' † ly 

¨"Ç"ÇåN'Ø 

0ð 

¹±Á-O4H<eÁ£0Ù<ST
STl0p<'
ST 
¦<' v ®<{' ýÏ© < <{' R< é '4 g ¦ " ¦<'  v <{' £ Š- % Ž 
yÁê
Áê  L ‘ ¨ é  ' z   8¬E K % < é '„ ¦+L & ¶ % ¨ é  ' zÓ 
Œ8 <Ž¨" yuB 
Œ8u ¹zê
¹zê õ Å8v 
8 
8v<'¨" 
< VW  8 , Ý<Œ¯
*+ <
< 5\ 5}µ 
<Œ¯< < *+
*+

}µ 4 z F ¨ " yu ½,ë
¨u!¯
!¯ 
 
2±ZyêŒQë'< Yˆ  t1ºå5™(ƒ¼†ƒ¼5º1›1(¡ˆ 
‘
¨ ,W<Œ 
¨01‫ ﷺ ﻳ=وی ﻟﻴﻬ= ﻟﻤﺴ=ﻛ‬Ut‫ ﻣﺴﺠﺪ ﻟﻨ‬z‫' ﻣﻮ‬5 ‫ﻀﻢ ﻟﺼ=د و ﺸﺪﻳﺪ ﻟﻔ=ءﻇﻠﺔ‬v ‫ ﻗ=ل ﻋﻴ=ض ﻟﺼﻔ‬
®1ºå51(ƒ¼†ƒ¼©

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϮϮϮ 



®ëë ¨Šß
Šß¦<F© ‫ﺔ‬i ‫ﻋ= _و ﺧﻔ ﻴ‬i ê
g  ‫_ﻜ ﻢ‬d‫د ﻋ ﻮ ر‬

iK<Ö¦:ÎOu&& 
&&
&&5Ou4¡ÑãL0<N<Ø
< Øh 
0'¾<KzQë'
‫ل و ﻻ ﻜ ﻦ ﻣ ﻦ‬$ =‫= ﻟ ﻐ ﺪ و و ﻻ ٰ ﺻ‬$d ‫ل‬$ ‫ﻣ ﻦ  ﻟ ﻘ ﻮ‬$ $ ‫ﺮ‬c ‫ﺔ _ود و ن  ﻟ ﺠ‬i ‫ﻴ ﻔ‬$ ‫ﻋ= _و ﺧ‬i ê
‫ﺴ‬$ ‫ ' ~ ﻔ‬$ 5 4
_d‫  _ر‬
 ‫ وذ‬
g  4
®5Ÿë
Šß
ߦ<F© ﴾۲۰۵﴿ 0 1$‫ﻔﻠ‬$ ‫ ﻟ ٰﻐ‬
5Ÿëð(5Š 
2 ¶ 8‚ < <  <  ¶E  ¡Û › < ¡Ñã v z' é z' L 0< N 4 ' h
i¨…³<«;HÁuv8ùluÝ<¾TQ<Ø
<Ødn(n(
YÆ £ ! - – — 
#vR Z ¨ Ç G L '¦ ± % l 0 ½ YÆ
YÆ 
Š¶ v  £  ´ ¨" yu ¹ }L< ¨ " yu ¦\ Š¶ v  £  ´ v 
¦\Ý54DOüã'QðQð¨"yu⊶v£ ´<}L< 
¦| < â v % Ð ¡' \ £  – <7   zF<  Ó ¨}L< Ý 4 

O³
O³½¨0G¶O³
O³8Œ<¡
O³ 
-–3¨2}L<<¦\<02 
3¨<9Œ¸< ™™£˜‹¶0yÁêœ'¶>l0G2¶ 
 ã 3 5\] £ Âo  ( < '¾<  % < 1ƒ  £ % 
£ % ¶  
 
¦l<Œ ‚%<Š Ö 
ÖŒ¡+ê
+ê ¡Ô<¡<‚'<K£%5¸<£²  

0½'¾<-¨®¦S2¡<—
<—©†„Ý_0L J 
JN4DOv#¡ 
¡ ®p©_Èu
¡ v¦
u *O  † #ü l 
v¡ 
¦­  % ¨OÁ -O   â ®  Z© ' Ou*
®*ìT©¹+ê+¨0Kqe 
£°W0eé£ÇO 

ûËdË
dË 5 r 0< é y ¨0 v }2 – 0    °W NO Œ ¼ ¦<F  
{ ‹, 5 ûË
ûË
dË 
û
û 
'¾<½Œ˜‹<0éÇܶL <F%vÙ­l0½|£ <F% <¨ 
< 0  '4 Ï  8<'  Qg N < N L  ± v l 0 y,W ˜‹  l 0 éÇ 9 
Ž 0 1$ ‫ ر <  ﻟ ٰﻌ ﻠﻤ‬³ ‫  ﻟ ﺤ ﻤ ﺪ‬0²¦gl ®0½1£Ï©0†,¦0¦åQgQX 
$ ‫ ﻳ ﻮم‬$4$ ‫ ٰﻣﻠ‬0²¦g35£ƒ 
¦gQXl0y,W˜‹Ž‫ﻦ‬$ ‫ﻟﺪﻳ‬
£ƒ¡X±QgQX0y,W˜‹


$ 
QX<QX½l0y,W˜‹Ž 0 1‫ﻌ‬$  ‫ ﺪ و ﻳ_= ک ~ ﺴ‬9‫ﻳ_= ک ~ ﻌ‬$ 0²¦g35£8h¸¡X±
‫ ط‬ù
$ 5 ø ‫ ط‬j‫ﻟ‬
 = ‫ ﻧ‬$‫Š ﺪ‬$  0 ² ¦g 3 ¨ 0 <¸ tØ<' £ ¦g < 0 ÷Å 8<'  Qg
_ ‫ ﻢ وﻻ‬$ c‫< ﻋ ﻠ ﻴ‬$ ‫ ﻟ ﻤ ﻐﻀ ﻮ‬$ : 1 ‫ ﻢ  ﻏ‬$ c‫ ﻋ ﻠ ﻴ‬f ‫ ~ﻌ ﻤ‬ 
£tØ<'åN±Qg½0y,W˜‹Ž5 0 1‫ﻟﻀ ٓ= ﻟ‬
 ‫ﺬﻳ ﻦ‬$ ‫_ﻟ‬
1º1™Ÿ(S 
2Ò¨Cu<¸tØ<'£%0 
7£˜‹<…2Ðv÷²8(9¨0¡<ÃNOÊÈŒ÷²8(9Ù¼¦<F  
ï¯
¯¨2æ'È 
E<´Ž< ?
¨…(ºÐ 
<7 ™&<y  ï
'(‫ﻻﻋ‬

‫ر‬
‫ﺤ=ن‬9‫ﺳ‬ 

v 

¦
\ 

¨ 

v 

} 

L
<‫' ﻟﻌﻈﻴﻢ‬Å‫ﺤ=ن ر‬9‫ ﺳ‬
ٰ
¨0y4£%0s£%¦© ‫ ﻟﻤﻦ ﺣﻤﺪہ‬S ‫ﺳﻤﻊ‬OuuQð¶}L< 

ٰ

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

vw(x<y8(9  zF<

ϮϮϭ 

£¦   

4,W q •(  l … ,W  ¡< * t  

L •( Ž ®yu K9  ±ä© ìu Ð /: £ <Q ´ – Ž O SV
SV
SV?(¨ìÁ¡' }( 
yu  ŽyÁ² ¼>¦¨ ,W ã' å% SV
SV 
?(v%¨³<#IPˆ'?(<ìuéEE?(cdl
•( Ù  ¼ l &4 ½ ±  Ž u %Àt 
t Œ % ¨]ì
] ìÁu æ'

' 
L 
<Á°SV
SV}'3DO¦
SV
SV?(¨M'}(L
SV 
5SV 
ìu2v%L?(lu%Õt3¨^<SV
SV#I±uˆ''
SV  
£?('Ø4°¦ 
%COÁ¡'ÝßL •(l&40½Ž0
)-¨_4 Áv 
-éK9ŽK &ݾŒV¦ 
¨u9K%)-
)ìÁ DO ¦ 
 K  (= ‘ l éu z1 B 3 ¨ DO  ?( #I ]  

¨éOPe
PeÐéŒ%lg¨]
Pe

MN‚

œ 
&¶íf
ífؖ ;0w£%¨0yÁÇÁÎ:+Œ–0twß5 '¦
íf 
Ì 
Ì= <‹
<“ ~ 5¡Ñ
¡Ñã×
ã ×<' 
‹, N ¨ …† 
† ð'ã
'ã L < ‘ 
‘ 5 ~ 5C<“~ 
£ ~ [/
<Ã £ MN å  <  ¡Ñã <  ~ ú EE
[/ % ¹ <Ã 
'È<x¦g#ü5uv U0ìu¡Ñã¦(~K<gK•G
•G¨0 <
<Ã
Ã
•G 
Ç·L%±!¨uÝ2<xŒ´ÇŽ'Œ´F‹,<'ȨuZ_v  

0'¾<Œ˜‹)-
)-¨0
) 
PeÐ l " B z1Œ  •( 5 $ · z  1è ( ¡ˆ W 
4  DO  vPe
Pe 
0‚ ±„ ¡<— 
* l< 
¡<—,  0yu  ¶ #Ý< £  sˆÐ 
Ð t<  ¦æ*
æ* 
O2v¶×£°<ã´¶ä‚Ó1™™(¨…£Ðv-h‚Pe 

Peiè
Pe
<Ì ¨ 0 ý 
´ l 0 ½ òó Œ  i< ‹, , < j* , ¶ × ‘ ® <Ló
Ló 0‚ å º 1ëë ( ¡<
®0Ø 
¾,»¨0¦—
—¦ 
vd <Ã
<Ã(=
0؂Ô©…M'<9PÁ„k 
±'ӈР
Ð t¨üÁ-Ov8JNl0BŠv«W¦@ 
@VW 
¶8JXuê' ùu'¾<¨v v8J50Ç?lÇ$ <'¶ l
Ú 
½Â€ ¨ ÇOv¦Å
¦Å00ɦ' ^½#zOv8JN'‚%¨0K9
¦Å 
'¾<¨®m”ˆ©4<ÚL JNT0<WNOv8Ju'¾< ®×,ˆ©u°Wl

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϮϮϰ 



¨·u¹q
q 
¡¢50ìu ê+L #ë' l 0½¦ª¼¶  
<)\ 
yu ½ ¦ª¼ ¶O³
O³
O³ Ë: < 8 ¨ 0 ô™ Z¼ Œ % 0 yu º< Œ àK  v C<
|<8‹¨0yuì<xŒ±4Œ4úÀl0 
<0ìO÷<£9÷| 
¶ ­ £ ½  2  < Ø Ž i  '· … Áu Qð v E é -h  

4Ñ Dû ¶
Uû v E -  < 0 ìu µ ¦¹ v 9 8î 4 ™ 
™ ( 
™
š š %} ð 
Që'ªÌ Œ-¨ u[ LÝ<uu `( L Ýl…uQðU} 
šš 
¶I'K(£,é-5u #Ó'\ 
£ªÌ%ð 
\ £8¦Ø 
Ø> ½<¨u v  

'5üÁx¶E-'#uQðU'5#<‚¶I'5ü¸#WŒ 
<£.HË«
Ë«<*+
*+¡~-Ž5üÁÇW''_'!<,Kr
Ë«
*+ 
L 8 • ¨ò 2 dä Œ æ /­  #Wv
Wv  l ½ ‚  ¶ > ¨ 0 ìu 
v '<' !'  8 5#Ž<Ã
#Ž<Ã £ #Wv
Wv • < v ±u ®g  ±4 Ä Š. 
<ø<æ~ 
æ~'Qª¼¶ 
-%°_¨v±u ,
,±u-2 
 l ½ Ÿ ¨… u,W 
E Ù Œ  l Ñ z ½ < ( 9 e '( v    

Zó㌠ð tl#] ¨  '<9LMN± •(ŽOÁ&
Á&  

#ˆE 2 ù'( <Q ¨  # ¹ é PÁ L  ¦ d  MN l é ˆ B 
Zb v z'  – " y4 é  < " yu -2 v MN < y( v  Q<x
<x 
¦µluBå8#u8v$2#ü%¹é¡'‚( ¢3¨"yu 
<' Ñ8 óó  8 l© ¨ 0 yÁu € 8| K 8 Ž *O ¹  ¶ MN
®¨yu¹Q¿H¹Œ8…Áuê 
 

_

ٖ

$
d
‫ﻢ‬
c
‫ﻧ‬
=
/
=
‫ﻔ‬
‫ﺻ‬ 

‫ﻠ‬
‫ﻴ‬
‫ﻴ‬
‫ﻨ‬ 
˜‹ ®è¨E¦<F© ‫=ن _ﻣﺮ ﺻ ﻮ ص‬
Ê 
 
$ E‫ ' ﺳ‬$ 5 ‫ﻠ ﻮ ن‬$=‫ﺬﻳ ﻦ  ﻘ‬$ ‫ _ﻟ‬$g ‫ ﻳﺤ‬S ‫ _ن‬$  0¡<'¾<
¶ 
 ‚
‚  |< 8| ¶ M' $‚ ¦­ 4 <‚ E- % v ¦< ¶ 8 0y,W Ê
¨0yu 
 # 
  v l Ç ¦'< ± v   ,W '¾< ± •( l 0 ð< ¶  ¦æ*
æ* 
* t  
#HÁ#Ž ]8v3ODO¦l#Ï
ÏL´ŽOÁ¡ž'87£VÇO 
3
3¨#H4
š – ¬•¬•Œ œ 01 –
‹ ªÌ <Î,W
ÃvMN
<—©#'{ 
¡8<#uÝÃ
à 
'{(L#¡
Î,W¦< ®›ž(S2¡<—
v0ìuZ¾L8 ‚ ¦l…û<ŠH<=vÛ8oõ 
ŒäKå#WWv
š ®#u°<³KMN÷+5
¨ u¡<Ã
<Ãe
ð
„
–
®åŸ(S2¡ó+©ìôŸ
ôŸ 
á¡< 
< 
à à ‚ƒ§ 
§ƒ#†¿¶  0ð#­

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

vw(x<y8(9  zF<

ϮϮϯ 

% ¨Ò Ð £ t ã v zW7 0< ¦‚<‚ 3 ¨ 0 s  £ #† ±4
¨ã'åN3¨!'<'KzF< 
9/­L9¡'
YÆ-¶E0¡<¡
'­
­l0½YÆ
YÆ 
%
4ˆ
ˆˆ 
ˆ Œ < é  „ 
£ P …² ¶ Ð ¡'4 ü 
ü2 £ > v % " Œ ±4  

°WLŨ 0¡<Ã
<ÃvÈ 
å8vu‚Eã-NOŒÅ5_ 
-¨ —O ¶E - 4 À > l u  ¶æy ð
ð µ  8 0 yÁê
yÁê
¨®¡w©°±4¡¯ 
¯£%>‚ ®,©u±DO  

- v # ê u ¨ 0 yÁÁê
ê  L – C“ u dä - Œ MN % 
%¶ä-vá¨C“u}­Œ #×K ®ÑZ©7 'à 
à<(¸
ù!<KÝm½¶ 
lÅŒ#vDX@%Kz/É5/¶<û 
ûù!
ù!
¨C“uK­½´‚¶¡'‚(5}­
}­ 

ª«MN 

Oê 
ê%<±4·%0<<é8<'<¦gh
<Ã
à Ž ½ Ó ¨ 0 ¹ <à £ ¦X å  ± <Œ 
Œ  '  v  8‚g l 0 ¡< 
£%¨OÁ&EÙŒ˜‹¨e£ÛK5uº<ŒàK5uì 
N5O(' ¹…Ou°’LlyOÁ ¹'8¾£ð''È
ȸ  

d }­¬­÷<. 
¨_B¶0<<¦…Ou:ζ0<
<.½0  


¨q=98‫ وﻟﻄ‬qٰ‫ وﻟﺼﻠﻮ‬S q=‫ ﻟﺤﻴ‬
¨t<§ u<Q5> uW  
 ¶ 0Å  ÷² 8(9 #] ®ƒC
, 
ƒC©  ü( ( '¾<   •( v+ % 
$ ٰ‫ﻔﻈ ﻮ ﻋ( ' ﻟﺼ_ ﻠ ﻮ‬$ ‫¨ ٰﺣ‬0éÇzcwŒÒ
Ò0uŒ#üv÷²8(9¨z
ƒ‫ﻟ  ﻮ ﺳ ٰﻄﻲ‬$ ‫ وﻟﺼ_ ﻠٰﻮة‬q
‫٭‬
Ò
_
‫ﻦ‬
‫ﻳ‬ 


€ $ ‫ﻞ ﻣ ﺴﺠ‬/ ‫ ﻨ ﺪ‬$ ‫ ﻴ ﻤ ﻮ و ﺟ ﻮŠ ﻜ ﻢ ﻋ‬$ ‫®  ﻗ‬5囨 ¦É ¦<F© 0 1$$‫ ٰﻗﻨ‬³ ‫ وﻗ ﻮ ﻣ ﻮ‬ 
‫ ﻣﻨﻮ رﻛ ﻌ ﻮ‬a ‫ﺬ‬$ ‫= ﻟ‬c g‫® ﻳ´=ﻳ‬5›¨ Šß
Šß ¦<F© ‫ﺪ‬
—
0
– 
O©îr 
5 ¦™™· 
¦<F© ‫ﺳ ﺠ ﺪ و‬ 
x 
¨0u'¾<x
x
 
Oï ®z 
x$¿
‫ و‬
¨u# Û8¾uÔ 
¨  
£àK<¡<
< 
'lOÁ-O¶8¾âl0B 
e 
ëy 
‫ ﺧ ﺬ و‬0'¾<¨ÇܶLŽ 'Œ Î l0¡'|½Ldä%±"8(9 
€ $ ‫ﻞ ﻣ ﺴﺠ‬/ ‫ﻨ ﺪ‬$‫ﻳ ﻨ ﻜ ﻢ ﻋ‬$‫ز‬ 
¦É¿‚¶h ®P  

¶© Pz<(ú†°i ®å1 ¨Šß
Šß¦<F© ‫ﺪ‬
i¨üÁv4uÏ<(?(lu-%0é 
´9 ¨èy Œ % L #{w
{w<  ' <9 q L , l £ · ­ - v }­ % ±$j* ,  
‫×ة ﻻﻣ=م ﻟ‬±‫=ن ﻟ ﻣ=م ﻓ‬/ ‫ ﻣﻦ‬Cu ´9£> ´9£%¨>4',XWŒ8(9 ´9<¼
®Ù{
Ù{© ‫¯×ة‬

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϮϮϲ 



Ò 
"yu   <] ìÁý°®<Œ K'F  v£ ®© ¢Ò
¨]ìÁu<ç£'F %<ì 
ì¡<Îl 
> 
8 † È  #¡ 8 
‚ F  Ë ¶ v 8 Ó   ¶ 
¨Q¿KòóŸEN†Q™5'„ 
„Á%&
®è ©
œ 01 
8 EE  ±²
±² ªÌ < Ž u }2  £ ®÷<.
÷<. © ¡  
ß Œ É<  8 µ l " 2 ä Œ |‚'*   

Ž OÁu ß
‚'* £  
â' K ¦<,<'
„ˆ
¨uñý
ý¦©K<n(9ºE(È£ov Ü$à % <'
ý 
<<Π
õl"ZWŒ 28 

28¨yÁ '4'‚(шå8"ã 
£8lC“uB¯2Œ%5¡'ãC<¡¢5©y 
<<2 
2 
ý1
1´H±–"8‹/‚¦ýŒ 5ý,å¡'‚( ¨ìuˆ¡'‚( 
¶¡'‚(¦B—¨]¡'4 £  

<.?K 
ïº<÷<. 
¦ £ 7  /‚ < ] åu ì ¹Ž
<. <  
Ž> ì aû v<. 
 ,W# K<Ö(=v÷²‡ L–©] ,WÀL t8± ˜‹ p
¯¦ ®"é
¨]å(¹EE4ˆ¦ïï¯ 
›' Ýb Œ(
| 5  L Å 
( <! å  Që' - < 9 ÷| 
·4 Í'ê CB ½ 'Ø ¦ Ý ] >Ï å  8 Ý ¡'‚( ¦B ¨ " 4 Ð EE
ù!
¨ìÁˆ'Ò£……v¦28
ù!
28ù!
@  % 
% ¡'‚( ¦B ] <
<Ã
à £ ¡ ¡ – ¶ O³
O³  *+
*+  \ ¦@

*+
¨ìÁˆå 
㯠*+
*+4u0ç¶ & Œê
*+
ŒêzE¦<‚%'¢’ 
t
”µÂI7 Ý £ <. t ¨  ° ˆ â¼ 
”µ 
% Ó ] ìu *< å  8 ”µ
œ 
¡£ 
L<. t<±ój<Œiû<ŠH<h  ±²
±²ªÌ01<vÂI7 
] <Ã
<ã ‘\5¦'
'<¦'¼50Ô/‚ ‚½Ž– å±K 

5 5ž›(S2¡<—
<—  
‫ ﻢ‬$ c$d‫ ﻗﻠ ﻮ‬0 1 d f ‫ﻌ= _ﻣ ۤ=  _ﻟﻔ‬i ‫ ﻴ‬$ ‫ض ﺟﻤ‬
‫ ﻢ‬$ c$d‫ ﻗﻠ ﻮ‬0 1 d ‫ﻒ‬
$ ‫' ﻻ ر‬$5 =‫ ﻣ‬f ‫ؕ ﻟ ﻮ  ~ ﻔ ﻘ‬
$ ‫ ﻨ‬$ d ‫ﺬ ‹ی  ﻳ_ ﺪ ک‬$ ‫ Š ﻮ _ﻟ‬
‫ۙ﴾ و _ﻟ‬۶۲﴿ 0 1$‫ﻣﻨ‬$ ‫=ﻟ  ﻤ ﺆ‬$d‫ہٖ و‬j
®íå5í5ð(5zb© ﴾۶۳﴿ ‫ﻴ ﻢ‬$ ‫ﻳ ﺰ ﺣﻜ‬$‫ ﻋ ﺰ‬ _ ‫ﻧ‬$  ؕ
‫ ﻢ‬c ‫ ﻨ‬8 d ‫ﻒ‬
‫  _ﻟ‬S _‫ﻦ‬$‫ و ٰﻜ‬
¨4V£±49K%<É<Q¿KÛLQë'- 

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

ϮϮϱ

vw(x<y8(9  zF<

=
=
¦<“ 

v ®º©<.<

˜ ®1©
´ 
‚ ¨… °(  
4 q ¶ ª•²³  { º 4 ð K9  %N
%N 
<‚<Œ<#'„ 
'„Á¨T%&v{…2¦v#†±(¨…0<( 
#'„
•G5…iƒ…hvOA÷²8(9>½0Ó5‹, 
'„ÁŠ¶Ý•G
¨0puHŒ#ë'2K08,E<}Jz,8%K 
E Ù ± #Z
#Z  é Ë ù'(  ÷D' < 0' ¢< é  Z<¼s 
<¼s 
88¨ 
D†¶Iý=w‡¦>‚¨£ q 

®0í<v ø1<´©¨¹E2QA
®5© 
<‚'
‚'#×'ˆ<ƒ 
ƒâ'K58<ñ#Áó
ÁóF¦Š¶v›'¡<Î 
8F½Ó5]¡' ('£±(#]NL8Kz™š±#Z
œ ‹^ð 

¨o2«<('v8lÜ+,a^  ‹Š¶FÇÏ<7
®å © 
% Þ ¨ " H Œ #{'
{'7
7 K % " <‚<Œ < " ¹ ‰ ¡<‚<Œ Ž z 0‘ 
]rú%²´ ¨ <Œ¦"é Œ<. t ¶Å†º<”
<” < 
Œ 8 )D  ¡'
' o ú Š £ Ũ" y4 ͌ K ‹ v r £ #ë' L 
puñv  
£}(£º<”
<”<%¦"<}È%²–¨"u›2
¨"uñ'zE<“$ÙzE†F-VW
VW+΁"
VW 


5 ›ð(5Þ랦<F 
¨Cuݦ' ¶%2'\
\£8°u8v<nu¹Ã
ÃKzš t 
Ã

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϮϮϴ 

 

<'ê꺄 
(ˆ<‚'
‚'<'<2<24
43 Që'-¦' 2¶#„ ¦¨Ý<' 
„ 
u<ø2ŒZ
Z?<f_‫ﻴ‬$‫ﻬ‬ ‫ﻠ‬$‫¶ﻟ‬
Z 
t¶E”£#„ 
„<
¨ý4<8¾£ ܱ(<. tŽ 
ˆ 8˜ t v Ê  ±¡ 
- ƒ€  
¡ Å 
Å o 8Ž= ¡<.
<.Ž u ¼£ 8˜ tlÀus`£8ON¦¨O( 8 
l#u¿4¹·v¶é•4Þ·ì'f ê¶ZÄQ™± ƒ€ 

¨0 'ôL?(—±˜‹

<!Œ<. t< Ø<

®å娃/¦<F© ‫ ﻢ‬c 9 8 $‫  ﻳ ﻤ=ﻧﻜ ﻢ ﻓ =ٰ ﻮŠ ﻢ ~ﺼ‬q ‫ﺬﻳ ﻦ ﻋ ﻘ ﺪ‬$ ‫ و _ﻟ‬

®<'\
<$ '\Ц¾©ÊŒ8HL8±ùD<‚<9¶Å<h
<' 

yuf8½¶–©˜l"yu 
½Ù±äÜŒ   

õv0ß 
Ù ¼Ü
¼ÜŒ Ø<tð(‚×<Û¨"y4uEŒz–¦ ®" 
+  ™ š ± <. t Ó ¨ yu 9< Œ Që' - l " C“ u   

Q¿ Ø<±  #ü'ƒ¿(¨"Ç2¦ÉŒ' 
Ž]¡' ('v 
,- Π' 
l Š ½ ¤  % ± ÂI7 ¦ <! < Ý £ <. t Ž  ,W
¨C“uÝ<' 
<'êê 
¨0yu-2ŒêêvC<<'ê
<<'êÓìÁ£¹Ï÷Ñå±4'  

l ,W‘±<. tT 
)-
)-¨#„-2Œêêv#¨<úL#„  

)¡'4ÐtØ<'vÈE<<‚<' 

‫' ﺧﻮﻧﻨ= ﻟﻨﺨﻴﻞ‬Å‫ﻨﻨ= و‬8d ‫ﻗﺴﻢ‬
i¨å',WÏ ;‚8<'#„ Q<Ö
<Ö<Q<Ö
<Öh 

•G ¨ ,W ¹ " L ±¹ · < ô4 ZÄ - % ±  •(  
l 0 ¹  L ´ •G
•G 
¡<—
<—© ¨ ‚u  ' ô± ˜‹  l 0 î l C“ ] ½ l¡' \ ± ?( ¨ ‚u f8 Ç ¶E  % 
 8 ˆ 8˜ t l " Kƒ „ %6
6 <Z 
ZÄ ½ Œ €  t Ó ®1íí ( S2
¨" '„s
Z??(<¡³
'„s<¦žµ
žµL8±Z
Z
ý1
ëåè(å15(S2¡<—
<—  

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

vw(x<y8(9  zF<

ϮϮϳ

¨]åu¹¡<Φv <<±
±£¡'‚(ˆ
®ë © 
< 5á v Þ 2 ´ ù'( Œ Þ ¨" ò< ,- Œ  
õ v 0ß 
ï8 
ï8 ¨yu 0’ Š- £ Þ ‘ 0 5yÁu ó' v Þ % 4 ¦ï8
ï 8 - 
±ä
ä < l< -2 v   !
l+ Œ % Ù  ± 
¨ yÁÇ Ï v Þ ‘ 2 l+ 
¨" Q< Ñ<È
¿u õ ½ v <. < 
"¿ 
t 
< È  
õ ½ — ¨"  

8 ±  •( ¨ ¿4 ¹ Í'ê 
'ê ! L Å o 2   < â v 8  

KL
L ù! 
K
ù! K #'Ò '
' < À
À ) ± " 8(9 < ¨  ,W<'*
<'*
* L 
õ ± ?( Oï
Ý8
8 ½ 0 ¨ £ Ô <
Z
Oï  
 õ l " êÌ Ý
< £ Z
¨ý 'Ò£ =
= 

®í© 
< ½ ¨ u }­ Œ ®º© <.   
t v 8J   o t 
ž± ú ±  •( 5 <. ͓ 5  
͓ ¨ t QW
œ 01 
ªÌ < ½ ¨  ' Q' <9  „  Œ  
- - L ¡<. 

<. - - ¶ v 8  
8K<Ö¡¢ „ ±?(LÅl]‘
‘'ä
‘
'ä<tWÝ8 
8£ ±²
±² 
 
PÁ5ïÁ¨0yu2"ŒŠ.Ûl0ÝbŒ%¡gý<²<B¥‘’ŒÝ,Q<Ö
<Ö  
'<êÌL‘<0ìÁ£ð-£ý<²PÁ
¨0yÁ
yÁ ¡Ûò
™5ž
™5ž(S2¡<—
<—‫ دﻋﻮﻫ= ﻓ=ﻧﻬ= ﻣﻨ•ﻨ‬ 
½Š¶¨0ÇŠ.¯<08LKÛl]ìÁZ¹ <Ã
<ã%v4ÁÝ, 
8
ÖŽ0v8î]<Ö
•^¶"yuQ'é ®  
£%2l0°W<<Ö
õ©¦ïï8
<Ö•^
•^ 
Œ  •( )-
)- ¨  ' <9 ¥
)¥ L é ¦ï8
ï8  · % ± ! ¨#u v  8î v ð‫ ﻣﻨ ﻮ ﻛ ﻮﻧ ﻮ‬a ‫ﺬﻳ ﻦ‬$ ‫= _ﻟ‬c g‫ ﻳ´= ﻳ‬0 ½ ðï (= £ ÷² 8(9 V #Wv
Wv < ‫' ﻻﺳﻼم‬5 ‫ ﻻ ﺣﻠﻒ‬0 '¾< <ý
S› K Š. l ‫ؤ‬Áu = ½Wv  :+ ®1åë 
< °É< Q¿ ¶S›

1åë ¨ƒ
ƒ© ‫ﻂ‬$ ‫ﺴ‬$ ‫= ﻟﻘ‬$d 0 1‫ﻣ‬$ ‫ ﻮ‬  ‫ﻗ‬ 
©é/  

#†á9<?‚#, uŠQ<\'Ø¦Ø 
Ø ®é/
é/¿ 
/å 
/å½°õ'é/ 
 ½ lu Ý  Î
s
Î Î
Î Ž 0 Ã < s << K „ ´ ¶ ~ ´ µh 0 '¾< r i¨ u Š
Î
Î 
‚ u!¶¡³ 
¨4ÝŠ.¶E%lK ‚%¨Q'< $
B¨4Š.vz 
¶–0 '÷<¶±Áv€Ý=$µ±¦µ
$ 
µ-<h ®›ð(5}L<¦ª,¦<F© i0
ÎܽŒ%Ž0Ãö
Î 
<\©ø±4ì' ùlQ'< K ‚%$Ãö½lC“uÝÎ 
Ý ' v Œ Œ < ¦F< 4 ' £ Që' - v Œ¡<‚
<‚K < p l C“ u ½Ž <×'
®5ð(¦ª,ë¦<F© h®4

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϮϯϬ 



ӵ"B <xμ<. t 
¨ ,W ¹<¸ L% ±  •(”µ
”µ
)- ¨  ' <9 k<ã L T £  
À Š ¦'¯
'¯ L  
t  )-
) t
¨À¡'4}_'„
'„Á£<. tŽÀ

F"#G<!½ 
…*O2vS28(9
$ $ ٰ ‫ _ن ﻻ‬$  ‫۫ و‬
®åž ¨#
#¦<F© $‫ر‬±
ƒ‫ﻟﺪﻧ ﻴ= ﻣ = ع‬
#
g ‫ ﻟ ﺤ ٰﻴﻮة‬$ ‫ﺬہ‬$ ٰŠ =‫ﻧ _ ﻤ‬$
‫ ' د ر ﻟ‬¹ ‫ ة‬z 
é K( h ¨0 " ê < 0 ± Œ Œ 8' Ë Š¶ ®C< ¦'
'© ›' ½h
i¨0­Œ ®â‚© H4
_ ‫ _ن‬$  ‫ و‬
®íè ¨ ›¦<F© ‫ن‬ 
‫ ﻲ  ﻟ ﺤ ﻴ ﻮ‬$c‫ ة ﻟ‬z
$ ٰ‫ﻟﺪ ر ﻻ‬
i0 K(ãC<qhh
®5Ÿ ¨À„
À„¦<F© ؕ
ƒ‫ﺮ‬i ‫ _و  ﻋﻈ ﻢ  ﺟ‬:i 1‫ Š ﻮ ﺧ‬$S ‫ ﻨ ﺪ‬$ ‫ ﺪ وہ ﻋ‬$‫ € ﺠ‬: 1‫ﺴﻜ ﻢ ﻣ ﻦ ﺧ‬$ ‫ ~ ﻔ‬$‫ و ﻣ=  ﻘ ﺪ ﻣ ﻮ ﻻ‬
À„ 
<Â 
 ¶ % 4  %²   L % 'Ð 
' Ð ( åN 
N 9B 
B  <h
i¨H²™v0Ä 
Ä 
L ¦Ü8o Q<<Ö
Ö — ¨ 0 8o <<Ö
Ö K#Ý( 8  ÏH< 0 B ¦Ü <Ö

Q< 8¾ £ ¦ïï¯
¯  0 ¹q
q
Á4¥
¥ 2 ¦ïï¯
¯ 3 ¨ uQ
q ×<' ¦ Œ6 
6 
¨ 0 yÁ4
¯ <Ö
<Ö 
¦ïï¯
<Ö 0_  }• L ¾  T  ¨ … œ' u y4 |'µ L 0¯( è( ¡<Ö 
r y4 ¹ |'µ 0¯( ¨ 0 ø ¦ïï¯
¯ ½ l … † ,  0E — ¨0 
¶ ¦ï¯
¯ ¨0 Տ
Տ
ï¯ 0¿u 2 ×<' < L Œ 6 Ž 0yÁu ø 2 ¦ïï¯ 
£ z  · ´   Ï  @ 2 - ´ v % ¨ u 6 é 6 ëë  ¨ u ‚ 

×<' B Œ 6 L º  4 ð ¨… † žI â+ 
+ L – ¨u Ý ºò
ºò 
+  


®$<'\ 
¡¦<0" êF£›'0C<½ 
'\Ц¾ t© h¡ŒH40é0ç 
±u Ÿ v #F /( 6  — ¨ 0 ì  ½ < 0 ( ½ l 0~'4 ì 6 /( ¦ï¯
ï ¯  
é6Œ°±u =<¡¨¿u¹L°N °±4¦ïï¯
¯Š¶¦0¿uL°
¨0žI0
œ š 
•G ¿u ¹ q
•G
q 2L ´ ×<' ½ v  •G
•G 0  Œ †– ›¼½ £ 4 ð žI B 
•G
q
•G 
Ò'¾< La¢‚
a¢‚¶÷<<.
.8‚£ ZZ'&l0¹q
qŠ2½2L´v 

q
¨uu@<0¯(Œ6¶–u

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

vw(x<y8(9  zF<

ϮϮϵ 

Œ ú L % ¦ ¨OÁ  ž' v H  #„
h
h
#„  Ê Œ #„
#„  l " ½ 
£ ã<—ü¸¦ª¼<_4Š v%tž±ú50 
Š-¡ë'¨uñ£8¶÷Ñ£<. tl ,W¹<¸½±w
<¼
¼' 
t ¨" yu ¹ <Î ¶ u % ¦ " o  Œ <. t 'Ø l ] ½ ¡< 
t Ù  Ï - % — #u ñ 5 ý, £  
l " ½ Ž o Œ <. 
6¶M<<¡<
Ãiv%&h
<Œ©y t½ÓÁu<à 
å  –  ·4 ¹ q
' ¦ 4 <ì
<ì ¶ #ë ¦'¯
q '
¦'¯ 8 ¦ ¨
¨"Ç<!½±<. t 
•(¨ '׎Š-£¡<¼
<¼'%L<. t±  ã<
¨'L
±£' 
ÊŒ<ì 
ìOrl0½ <<± 
 ,W± 
L 
<ì 
ì<#8¨&?(¡<'7£͌vr< £ ;‚ 

¨_ž' 
t v<ì 
ì < # ?( ¡<' 7 £ Œ  £ º,W B 2 ±  
t
¨#4-2
€1½éé±<. t 
uÔ¬£ ‚
‚ 8â\'5r€1
€1
&  ± ©i=‫ ﻌ ﻨ= و  ﻃ ﻌ ﻨ‬$‫ ﺳﻤ‬h
5›ë¨¦‚
¨¦‚ ¨24  ¡<Î ¡<Î  0& 
± ›' ®5›ë 
ú'Ø‹, l (¹EEã£z$ L £01%Ó >' 01 ¶ 

¨(ˆ<'Ê''ØOuO(¶;'K†Ê<<Œ¶kä 

åº55›(åº55ž
55ž(½R½Q 
Q  
¨ Ç Œ 'Ø <& 
& °Œ 
Œ‚ <Š 
Š lê 2 ½ ± t ‚ ”µ
”µ u <±
< ±  B  K < Ö  ã  

– ' ³<'  L  7  t 
¨ …< ç é Œ ú< …< ì4 Š  ݗ, K 8 ¦  ( Î'
Î 
L 8 j' '„
VW ±  •( ¨üu Ý <© Ž é ê L ±4 } ¶ 8  l g 
„Á ] %' VW
VW 
£ $ ˜ û 8Iê
Iê ˆ i @ ® — ìT ½R ½Q 
Q è º ›Ÿ  ™ž (© Ç k< K ±4 } 
tÓ ¨³“  ' ÷Ñú¦ l ]#º”µ
”µÒ У <. tl 0½
”µ 
< ì 
ì £ 8 < 24 Œ é <. t l Ç <¸ ¶ <±
<± % L % Ž ± ‚ ¶ v  
< 
 _4 Œ 'Ø ¦ l Ç <¸ ‹ <¼ L k<  8  ±‚ 
‚ <  …< M'L t  
<! (= L v <<±
± ¡ë' % Ó ¨®5 º 5ž™ ( Á 
© ¨ …< M' L <. Ê  
™š½ 0Ä 
Ä Dl éu ƽL t 
l " C <! Œ<.
<. t•0 ¹
®0Ø
0؂Ô©¨üÁ¦<#'ˆ

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϮϯϮ 



#$£(<!
®ž¨Þ¦<F© ‫=ﺻ ﺔ‬
/ ‫ ﻢ وﻟ ﻮ‬$c‫ﺴ‬$ ‫ﺮ و ن ﻋ(´'  ~ ﻔ‬$‫ و ﻳ ﺆﺛ‬
‫ ﻢ ﺧ ﺼ‬$c$d ‫=ن‬

iuéX¼K8”µ
”µ…^<¶Nh
”µ 
Œš* t z$£%Ð ,W8hYÆ
YÆ£<. tvð(%
YÆ 
l0½1£–0ñ 
Œ’ L v  zF<  l  ( v  £  •( > ¦' X¼ - 
Š¶ (0¶¡-F0L±¹È 4$ <'¶#†¡
†¡±?(¨#u
*  t ¨ … ·Á ° ¶E N L 8%& L   ,W ¶ Ã
à ± ?( ¨0 ² 
궡]4Áv¡¨(°¶EN¦°_¨#uÃ
Ãv Ç°ß± š
à 
ê ± ¼ P ®4 < 
< ¶ ¹ 
¹  0'© 4 Å £ 8O    zF< 
54<©¨0 È
0' 
¹ 
  ,W ± š * t¨ 0' 
¹Œ Q<x
Q<x#x 
#x Š¶ 
   Œ”Ç <© ¹ ¨Ç é  ± 8Ž= ¼ ¨'! 
'! 4­ L #x †4 @<Œ” 
±D™
D™ Ó ®_'4 H†© _'D™
'D™ « £ Œ” l å % f ® 8Ž= ½ Ž Ú ±¹ 

Ÿ €1
€1£}(£¡]#Oï 
Œ”Ÿ  
¨ Ç }2 ¹v¡<¨  ''
Ÿ
€1 
< ›’
¹  / 0< ±  < ¶I Š¶ ¡] #  

’ ¨¹ È  ¹ 5 … 0<<¹ 

¨¡<Î
<Î

– ,W0Ñ
0Ñ(0¨<! 
v<€ 
±  •(lÎ,W

<!"½ 
€l" ',W 

Î 
L t8Ó¨‚OÁ D™
D™L#ë'v¦­8¨‚u¹Ê Œ<. t 
v 
€N Ý 
v Œ Œ ‘ ¨ > v  Œ 2 'Ø ¦ ¨å  ' Ý ] n £ <€ 
£ ¿( % < ] 0ü ¡'ë
'ëØ £  ¿( N L 8 ¨  ³“ Æ' L ' ú  

 
8<%&#Ÿê±#–¨Ð£Ð¡ë£¡L%&-l0У8h2z$<-  
<4°Œ%&Që'-±#–¨Ð #]8¡ë))-
)-…Û <Ã
<æ' v  

 <Ã
 <ã8 
¨ (%²>'4v#î'( E-‘¨¡'¯
¡'¯#]84
®½'ä
½'äˆìT¡<
<Ì™ºžë(© "Q<¶NLQë'-
™ºžè(¡<
<Ì  
Œ± Œ”v¡K<ÖãÝ<5"yÁ  Œ”é¶ <Ã
•G¨vÅ
<ô•G
•G 
Å8O / 
ëí(S2¡<—
<—¨"¹<×'
¨éǹߌ± Œ”¦<‚'å%] 'ãã 
ëåí(ëåë(S2¡<—
<—  

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

vw(x<y8(9  zF<

Ϯϯϭ 

±  l  |ØK ±4 Ï _'„
q
'„Á ú <. t K „ £ 6 ‘ ¨ " q 
¶ Œ ú v ¦<L – < &4 q
q ½,ë ™ 
å C<  £ K(
q 
‘ Š- ¡ë' ¨ 0 ¹ ý £ '  Ð ˆØ £ Œ z  < ¡ K %  
¤   '4 ì 0F 
F v #†' ÷²   
t 8  ± ž I < 6 
%  <. t l" K % 0F
F¨ (ˆ 
ˆ < 2 
2 < '„ 
„Á %& v
®º©¨#4q
qé<. t×<'-Œ0Ä
q 
Äl‚u½¦8Œ<!
¨a¹ Á<'% 
Ç°ß ®©v £¿(N±
) t)'<2<4
243  é 8 ± 7
7 £ ¡<Ö
¡<Ö … Q+
Q+ 4(  v #/
#/† Å  zF< h
3 
_' t _ '„ 
„Á ú ¨ y( ¹ ZW v ¡'<2
'<4
24 £8 xW   u ù ¨ >' ¹ <¥ 
<E}ü{
ü{Ê<Ö
ü{
<Öv<_4'ئƨý°'Ø2¡<'7£Œ3
i¨#šé0Ä 
Ä 
l '8GL 
t±  •( 

i¨‚uݒ 
20Ä 
4ã'¶z'å8<W, 8ÀŒ8ùµ 
Ä<\Žu< 
h 
¨  ¹ ¦¿ ¦ K % ° 
°4 <!  l "ÜÜ ½ Œ6 
6 ‘  <. t 
ô™2Š-£ 8¦u¹ ¦yL 4 t' Œ82Ù ¦<È
)<È %'„ 
„Á)80ð½5¹zêõ%&<Áµ]¹'„ 
„ÁߨI<
¨#°W¦2 £ 

 
… ,W 3¨ 0 ¹ ’ ¶ 8À  < ' <' 8À Œ ã'  … ,W æ« <<´´ - Q<Ö
<Ö   

 Ž 0 ,- Œ #ŒE l < ~' üã' < y( æE L  #]   ,¬ lã t  

X¬ 
X¬LæE?( 

X¬ 
Q ê±´¨Ñ' ‰ 
‰vÙ<Ñ'üã'Ll%2 

X¬ 
X¬[<#'Ýã'L%µv  ,W¨…ñ'ã'2?(0~'ã'L?(¦-–<uñ'2
X¬ 
ñ'4¶ã' ¼J
•G‚0<¦' K28ÀŒ%Ž#'
X¬5ã'•G
•G
¼J£ã'å%¨00n¶X¬
§¨ 2 ›© 
¦'ª
›© ¨ u Ý v ¦­  ã' 0< '= X¬ X ly #u
§¨
'ª <' >  T ¨ §¨
›©
¨Q4q
q<Ã 
¦0¿
q 
Ãã'Q'ݱÁ¶¶ILz%<^Ý' 
4'FŒ#Hã'Ýj' 
žK#<0« žK#Á''ËQ'N
ˆ
1ºåå1(¡F<Œ%&;<' 
t 2ª0 

1º55›(½R½Q 
Q 

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

Ϯϯϰ 

 

¨ '<9ÛŒ  
œ 
o 5£ ð t'¶>EE  ±²
±²ªÌ01<zF<
² 4,W  L <. t ± ?( ¨  

< <. k< £ X@ % l  ,W 0² 
_'„
'„Á £ <. t ¦ ly üÁ ¡'L  
t Š¶   üÁ ¡'L #W'
F_'4ý= J 
J8<_'4} 
¦'¦ ˆ ¡ <'ë #W'  º<”
<”< % Þ å  õ' 0 Œ ùµ '¾< 
ü,W Ï ?( È  zF<  Ç °ß ¨ Ou Qð ®%© 78 ˆ ¡ 5 ®º<”
º<”©
<Ã
ã J 
%¨£#'„ 
JNÝt¨_',WÏL 
'„ÁÝ0 < 
t
œ 
5_',W ðÖL 
<ȶv #
›–¬.¾/ <#'„ 
'„Á¡<Ö
<Öµ»u |Ø

B¶#'„
¨OuB 
'„Á5Q›¶#¡ 
¡5Ouo~¶ov¦<
š ³0²´
ÛÒÓ½±  •( 
¡'ã'<Ou‹ ŽÒ0ÝÛ
‫ﻨ=ءﻻ~ﺼ=ر‬d‫ﻟﻠﻬﻢ رﺣﻢ ﻻ~ﺼ=ر و‬
®K'£<.<K<.,W<Q©
¨02<.ƒ„ƒ„t\v#Ý<¡ë'‚< 
v <. t ¨ ,W ðÖ L  
t Ê - Œ X@ % ± ?( 0 
8 Wˆö t< ÝÁ'*
Á'* t¨Û <Ã
<Ã 
%&'¶ 
͌ ¶ Š- £  •( v – ¹< %² N X@ ‚ 5 ,WÀ
,WÀ '„ 
„Á È L 
(
( D
 
D ‚ ¨ ,W ' ³ Œ ï
ï º ¶ v (
( ® <] ìu
¨M'4Š¶v#Ž<Ã
Ž<ã'ü%Æ¡'­
'­<  N£#Wv
Wv 
 
t < ] é<Á j<'Ò £ Õ - l o ý1
1 2 «<Ã
<à £ Õ  P %  
ˆ = È Ó  ·4 W C<  <Ã
”µ v <.  
 <Ã   2 M´%& = ”µ
”µ 
'„ 
Ý Ž ìÁ ¡'4 Ï Ý ' K ïï 
„Á ½ µ Ž " ¹ È %²  8 F  X¼ l  2 t'
8 
(90¨]åÀ'
<á'Ò£Õ 
'd˿L 
<.¦'X¼Ýoåu¡<Ϋ<Ã
_ 

‫ ﻋ(ٰ' ﻣ ﻦ ﺸ ٓ= ء‬ ‫ ﺴﻠ ﻂ ر ﺳ ﻠ‬S _‫ﻦ‬$‫ ¨ _و ٰﻜ‬é 4 ·  Œ  •( K #'„ 
'„Á 8 v OA  ÷² 
l ,W®gOïÏÝ ±?(Žé 
Ç·¡¢<Œ?(K' „ 
„ÁD¶ ®íð(Þ
(Þ©
ﬨ 
À 
'2L#Ž<à 
<¡'
Ž<ÃV
'£MN<üu¡<Î2« 
<Ã
<ã'W
¬¾*ˆ 
5º5ž™(ª– Ìì¾* 
(© S ‫ﻴﻞ‬E‫' ﺳ‬5 ‫' ﻟﺴﻼح و “ع ﻋﺪة‬5 ¦›Ÿ™(ë™ë(S2¡<—
<—¨S ‫ ﻓﻴﺠﻌﻠ ﻓﺠﻌﻞ ﻣ=ل‬
®µS 
2¡<—
<—™5ë
™5ë

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

Ϯϯϯ

vw(x<y8(9  zF< 

L8¨³“4q
q¯<£¦ù°Û t¿(#H¿(D<7¡'ë
q
'ëØ 
]ìÁ£ /À½#ül"K% 
¨iÃ8'
Ã8' ±+ K ù L #ë' l  Í' Ù QX ùh ‫ﻌﺪی ﺛﺮة‬v ‫ﻧﻜﻢ ﺳﻠﻘﻮن‬
¨‚OÁÇ< Lù‚OÁ D™L8
¨]ìÁ¡'¶E¶E2 <<÷
÷#I 

‫' وﻣﻮﻋﺪﻛﻢ ﻟﺤﻮض‬J‫ ﻠﻘﻮ‬U£‫وﺣ‬:‫ﻓ=ﺻ‬ 
Œ ‘ 5 ‚u ÜL °Ó ­ Œ ¿Ñ
¿Ñ < u ¿Ñ
¿Ñ ¡X ¡<\ l  #] 4 €h
i¨0¦É
± 
 -£–l0¿u½ÇŽ0㽌(<! t8<  

Ç< ®78©u#'ˆ¶<!('ئÇì<!(½vMN¡<Î 
¨0¹Q' u˜½£ÁZ
ÁZP¬ 
zF<
ÁZ 
£?(<(5<!
01‫ﻣ‬a .01‫=ﻋ ﺟﻤﻌ‬9‫  “م و‬d=‫وﻋ(' ﺻﺤ‬
ٰ
ٰ ‫ ﻋﻠﻴ‬S q‫ﺻﻠﻮ‬

&£'(

0<%²Q<Ö
<Ö¶%Ä 00¦O(Œ?(
®1™¨?© '«ٰ d  ‫ _و‬: 1‫ة ﺧ‬z
$ ٰ ‫ و ﻻ‬
®ž ¨Þ¦<F©¨ ‫ﺔ ﻣ _ﻤ ۤ=  و ﻮ‬i ‫ ﻢ ﺣ= ﺟ‬$ Š$‫ ' ﺻ ﺪ ور‬$ 5 ‫ ﺪ و ن‬$ ‫ ﻢ و ﻻ ﻳ ﺠ‬$c‫ﻟ ﻴ‬$ ‫ ﻮ ن ﻣ ﻦ Š= ﺟﺮ‬9$g ‫ﻳﺤ‬ 
v #†'N²¹ <%²8O(4Bo ¶8…4 Êh
i ¨L 
OÁ '¶%@< L 
¨ „ hŒõ'4L  •(±#{'
{'7
7PXÞvèº 
8 0 Ó 
Ó ¨ ¹< OP ¶ 2  8 L zF< N ± ˜‹  ¨ Ou ¹ 0Œ ¦ 

8¦¶ h%
¨"uv¡q1ºµ‚ƒ
‚ƒ éuñ¦ïï8 
L 8 ¶ ]  ¦ï8
' 
¦ L 8 ìš ®C O( ( 1©
ï8 O<  Ð ¡' 
X@½•^¨
•^¨üuó'vBù!
ù!_'„
•^
ù!
'„Á)5é '4º<=¶X@%  

zF< (= L % ± –  % éÇ ¹ Ï Kïï 
L % Ž " ( v H d  


ëåë(S2¡<—
<— 
íð((?
?랦<F 

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

Ϯϯϲ
Ë<”Ë8I 9<³ˆì

Tˆw

 žˆ

¿ˆ¤<<

ƒ¾ˆ8œ 
œ

¡<.
<.0{*
{* ~ˆ

£<ˆÐ 
Ð

' 

Àˆ'¦ hˆnm*
nm*
nm

9<³ˆž€

,Á7
,Á7

8oˆnm
nm

ë ˆ<

žˆš

®<

sˆ<§

¡<Ð
<Ð<7*
<7*

0±ˆž SˆI(ƒ'<û
ƒ'<û*

‘<A8Â

¡ÉˆV
žˆ¡

Xëˆs

dË
dËЈÐ
dË 
ÐÃ<'*
<'*

zH

ƒ,ˆ<Æ

Åˆ[Ñ <®Ðˆä

 -ˆ9<

ˆ<§

ÄˆEš ãš

 ¦+Ü – ,½3 Hˆäã

Œ
GˆsˆXë 0±ˆs
ˆs˜ŠÃ %
ˆs

š – ¬Ì

 Xm‹Ã ¬Š

š «š ˆ
|“
|”“ *Ç% ˆ¦'¦ `<wˆ¦ë

q) =
= 

Ϯϯϱ

vw(x<y8(9  zF< 

 

{'¶ q]v   
ì <Ã 
<ã¦' 
£¦'¦'¼<¶C 
¦'¼<¶C8‹ ˜
u 
~ < " yÁ À <x
•G 5] 2 v ª•²³´ 
))-
)- ¨ ¦ L #u
<x L #<x 
<x ~ ¶ % •G
•G 
½ ¨ " éÇ › <7  =
= Ø 

Ø < 2 v { aÐ ˆ - @ z£
¨0I<ÁÇÏ<(L#%¶ùµƒ:÷<<.
.8¨1› 
8<'ê 
<'ê
È4i t 
zF< 
¨1
0±ˆs
ˆs
ô¬
ô¬* 
*¨5
ô¬ 
*
Š(ˆdË
dË
dËÐ
8ˆ8˜¨å
3<ˆž
¦Ìè
'ÓˆÐ
‰ 
Ð 
‰ˆË¨ë
‚<ˆzH
9<³ˆ¦/¨í
(¿wˆ¡
~ˆ¨™
nm
nmw˜E
 ¦/*¨›
nm
/
žˆ ¨ž 
/ˆš 

% ¡'4 <ä
<ä ¶ ô Ê v r % l ½ Š¶ Ý ± <. t zU 
=<ÒÓ¡Ô%z$d0½¨¡'4ÒÐ2µ#'„ 
'„Á‚ú
¨0éIëvð(8 
KL–£{ 
Œ>
>ÙzE Ë 
l I“±  •(Žu ó' v ›! B X@Œ 
é < Š¶ ¶ ô  8 ± <. t Ó ¨_',W
_',WÀ
À Š È L <. t 
ðÖ 2 L 
u¶
¶ % ¹ 
t é` 
` … ,WÀ
,WÀ t ŠÁ 
Á l (u 
u'¾<¨]¹ºò
ºò`¨_',W
ºò
®ëåë(S2¡<—
<—© ‫ﻜﻢ ﺛﺮہ‬9‫' ﻧ ﺳﻴﺼ‬J‫ ﻠﻘﻮ‬U£‫وﺣ‬:‫ﻣ=ﻻﻓ=ﺻ‬ 
¶2 ®KÜL°Ó©ùl#]†Œ¶€Ž4¹<¸8¨&?(µ 
l ‚ QO • ¶ ·+ $ % ®‚u ¹ <! v 0  <! % ¶© Æ
¨‚OÁ¹
O³ŒZÇQ<\¨‚OÁ¹<KùL#ë'
Á¹<¹O³

€<. 
8<'ê 
<'êùµƒ: 

ø N ùµƒ:  ð t l ] u ¹ øŽ P % L #¸
¸< 
t¡<y¨]¹2 <
<Ã
ã6GL#†' <_4OPv 
º º<' #] ¶ ìÓ  • ˆ  
¡<Ì Ü 8¹ †< OP  ± #ã 
…Á
<. t  

t

<. t  

t

 ¦ÉEˆ`(

 ºˆ

 žˆ×<=

ô¬
ô¬*
ô¬ 
* 
*

 &ˆ¦'¦

¹ä*
ä*

 ‹,ˆ8Ú

0±ˆs
ˆs

 á$ˆ»ã

ÜˆÐ 
Ð

78ˆ¡  
ˆ¦/*

ÝÁ'
Á'**

8q 
qˆh

¢<ˆ¡ Š(ˆ 
dË
dËÐ

Àˆ¡  Ð 
!ˆ! 
! 
! 
Ј ú* ¼!
« „ˆ
—¬½
8–ˆ¶ – 3 * 8ˆ8˜  á$ˆ%
½ˆ~ 9<³ˆ¦/

‹,ˆT

( 
(ˆË
8ˆ8˜
/ 
/ˆš

®%¯ˆ- 51º1žž(Ü8¹7Ø,©
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

Ϯϯϴ 

 

 ' <9 z <' Œ “  L <' % ± ð t l C“ u Ý |W L ?(  

{z#2±–‡¨é, ®zEÙŒ¡qº©ºù!
ù!LzE‘)-
)-¨"
ù!
)¨ ,W„y£Ó%4 ð4zctŒ
3 
¡'<2
¼ Œ õ' +
¡'<24
4 £ 8  — ¨0 <<¼ 
+ L #
#~ ¦<, } Š-
Š- º( 
Ž i4 Ô C< <<L
Lh … † 4 ° Œ Ô 
ÔF <  *< ‘œ ’ <ž(
<ž('
– <÷<. 
ÜÕ
<. 
¹¶Q|=£~l0y4¦<¾¶ =v¦'EŒ  
¶>£Lú?(l¹½¡'<
'<224
43 ¨0ìu¶9-%%åu
#y_ + ÷= 4u W î< K zÛ 
ly H„ 2 ù L é â l _ž'  L #y

Ö<m½¿Á깡'<2 
?(¶Q|%¨0Ö<
Ö<
'<24
43 L%¨u<¡êê<  
ú4¹' Œ‚þL#y_¶Q|  %?(l…M'4×L <'4 N
¨…" ×åàK
'<24 
8 K A ýÎ £ #y_ 5 _+” ¶ ‚ ¡ £ ¿Ø
¿Ø ?( l 0 ½ ¡'<
23
—™™ ( 4 ° ¶E L 8 3 5 þ êê 
Oï  ±4 Ô l 0 ½ Žä Ù ¶ ¨—
€ 
¨_4êêLC<<L?( 
±?(l0½0‚@<-Œl<. 
¡''
<.

– ,W0Ñ 
Î,W
0Ñ#$˨ ,W<0ÅBV+ 
+
} } Î }0Ñ
} 
(u H<F v#
Ì 
 ®1©
–  ¨" Œ#
Ì
–  ¦ Œ  ú  t 
SV v zÄŽ' ¦q 
% ±  ú  t Ž ( ° SV
SV 
q  •( 
}¶¦q 
¶¦q  •(¨#
•(¨#D£#à 
£#à á _<{'£Q
_<{'£Q v á9 
¨ å ½ Ç
SV#]¹'¶>ŽOu 
Ç $ <'¨(° SV 
#]¹'¶>ŽOu
ä± ú t 
£´OÁu¦'Kl0ýDå%<{'l£ <<ä  

¨0 ½Š¶ +
+Œz,  ,WnOÝ
q 
¹ ð- < „y £ 9 % Ó   ,W z—<“ ®© ± ?( l 0 ½ q
¨"I<uì8-¶– ,W 

® Ž¦<F©€ ‫ل ﻳ ﻮم‬$ ‫ ﻦ  _و‬$‫ ﺪ  ﺳ ﺲ ﻋ( ' ﻟ _ ﻘﻮٰی ﻣ‬$ ‫ _ﻟ ﻤ ﺴﺠ‬ 
¦  / ¨ ¹ °Ö
ÖË¿ ¦0éu Ô <LŒ – Ž é ' <9 Q R 4Ô C< <L¶ 
¨0é'KzÛ
<2
2£· 
-2D
D J
®0Ø
0؂Ô©0¹"0¡< 
Jå½4¶ 
®Ùr#zƒq 
ƒq© 5º1›1¡ˆ W 

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

Ϯϯϳ

vw(x<y8(9  zF<

=
¦<‚'K = 
<£  
<
«¡'
Ã<'<,-5½ ¡'Ò5¡'
'£Ã<'
Ã
' 

º© # 
3 < £    
t < © < ¦_ 
_©  zF<  
¢¡däŒ0ߌ…°É<¢‘5…0<4£ ® ] ï 
ï 
¨ 0 ¦É¿‚ ¡'‚( £ – ¨0 ¹ [ ¶ #¢ 
¢ 8þ  ›' v 8J N  50 
¶ º<( £ -
- 5 " J 
J 5 î<K <‚ 5 9À v ¿ ¨ u É v #¾ ´ 
•( ®Ê©¨"yÁê
Áê iæ<”
æ<”<'hL–02¦8J-¨Ï<( 
Ë v#^ 
#^L < #Ð ¹ 5] ² |<K v #¾ ¹ ±ƒâ
ĉ<  
 ?( < 
³WžK v #<‚ ¹ 4ˆ
ˆ y 3¨  ¹ < QB' K #LÀ
LÀ ¹ ¨
¨0<4 
5 #à
® © Á<'
#à á 4 ˆ <*
<* < <'„
<'„ 'Ø
'Ø t ½ 
}} v 
< ÷<.
<.  ¶ #B < #“  <l < #
Ì 
‡ <  
  Q™ :
–  £ <l 5 #‡ 
¶ #®7  8 v Œ Í  { < J  

J <= N Ž ¨ 0<4  £ #
u¹Î
Î 
,-< 0. Œ %] С' *+
*+ v zE $ × 
×  & ¨" u¹
*+ 
v ¡<Σ{â%é<¹ézE$Š¶*+
*+½¨0p<'*+
*+ 
½ÏH¨I<yu"¦' <"¦"EvzE$'j<¦<I<¡<Á+Œ%
*+‘ 
vŒC<Ýä<'<Ýï5ÒÏ4BL#ÐD8Jl06Œ*+
*+
¨0I<Á N 
0½Ž'¾<Œ¦ùúÛ tv÷²8(9Ó
_
_ ‫ ٖہ و‬$ ‫=د‬9$ ‫ﻌ‬$‫ ج ﻟ‬z
$ ‫'  ﻟ ﺤ ٰﻴﻮة‬$5 ‫ ﻣ ﻨ ﻮ‬a ‫ﺬﻳ ﻦ‬$ ‫ﻠ‬$_ ‫ ' ﻟ‬$ ¹ ‫ؕ ﻗ ﻞ‬
ƒ‫ق‬$ ‫ﻣ ﻦ ﻟﺮز‬$ $f9ٰ 8‫ﻟﻄ‬
 U‹ $£‫ﻟ‬$S ‫ﻳ ﻨ ﺔ‬$‫ _م ز‬Ù ‫ﻗ ﻞ ﻣ ﻦ‬
ƒ$‫ﻴ ﻤﺔ‬$ٰ ‫ﺔ ﻳ_ ﻮ م  ﻟﻘ‬i ‫ﺼ‬$ ‫ﻟﺪﻧ ﻴ= ﺧ=ﻟ‬
®å5 ¨Šß 
ߦ<F© ؕ
g 
< À #g N ± %Ä£ 
£ ì  £  î< 0 Ç É ± 1 ½E Žh 
<Ö(¸©¡þvC<£›'À#†8o0¦EŽ¨£±¹_‡¡Ñ
i¨8' â…£8Ä ®K
F#G0ྲྀÒ3 

8v
8vw 

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϮϰϬ 

  

P% i t¨" '4Ï<(¦'KŒQA 
ŽOu}¨¹'
•(l…å % lu ¹  o߉¼ t
.  Ž (u } é ¶ ‚ z1 Š <  O SV
SV  
v ÷<<. 
^0¹<%¦'KŒQAK¦<'i u'¾<¨Ç$ <'ŒCà4uÃ
Ã
i¨•Ç¶ Í= 
%uÇ°ß <é“û8 Žu Œ<<L I‰¼ t0
¨#4£ 

¨'¤ 
'¤#]8A½l ,W<&Œ<û 
ûêK_-±  •(
•( l 0 ð< £á ž€ ˆƒ: t <  ¦æ* 
* t ®ë©
æ* 
l“ ½ >  l  ',W  #] ¨ Ç É ¶ <{  ±F L #Ž<
Ž<(
( ±  

¨Q'
'⌱FL%¦OâŒ(L0ÉNl0
Ž<(
(Ù%]vƒ×
ýþ½l0Z¸
Z¸Œƒ¿ 
£ <{±FL#Ž<
ƒ×ýþ
ýþ

ƒ¿©
® 0<ìu'¡<Ρ<ÎãHZ£8zE
<Ã
ý»5С' Á
Elé '<9¡<

,-V#H*<‘’< =
= 
+ 

®1íèð(8s 
sz(© ‫ﺤﻜ ﻤ ﺔ‬$ ‫ و ﻟ‬
ٰ ‫ﻜ‬$  ‫ ﻢ‬c ‫ ﻢ و ﻌﻠ ﻤ‬$c‫ وﻳﺰ ﻛ  ﻴ‬ 

 •( 
2 £ ®X© ¦ê 
êë‘
ë ‘’ T £ ?( Ž Ou,W â v 
.  
Ó ¨  ·„ 8W¿ LV 
?( ¨] 
l 0 ½ ,Œ l<<.
L V ¡<Œ'‚( £    

v ›' £ #†' Oï  01 ¡'
'   ‘’ ¨ C“ „ L #†' 5 ¹ µ<Œ „ 8W¿
¨4²ê01  

0½µŒ–0'¾< <ý 
-Œ  •( 
¦µ
<¡<Σ 8Ž0O ¦µ0Í/ ”<²-v8/¨h 
µ5'‚( <
i¨0{¦Ó<' ¨8æ <
<¡<Σ8Ž00K 


œ
<
¬Š 7äû0‚S2'H'* 
'* 
Þ5º5åŸ(ƒ
ƒòûƒÁ,0‚S2'H'* 
<a
a©…4Š&÷² ®L8oõ©L8  
\£ ®åò'©:<0ôL8< ®…<
1íåð(5å¦<F¨…M' 
ð¦S2¡<—
<—  

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

vw(x<y8(9  zF<

Ϯϯϵ 

P'8J-KQ<G
<G<-±  •(l0ñ½Œ<'‘ ®5©
Úý<"頄 <<¾ Úý
ÚýŒ %¨"uvz
B qKÚý
Úý
Úý 
Ð j<20B 
•( ¨é  Œ ¡<<.
. - ¨0 Œ 1 8J½ 
½   ,W $ <'¨ ] 
¿( z1 Š Ž Ou
uÃ
Ã
à vÈ 
ÈE< <‚<' ¡<.
<. ½ < î ¨ (u |= 
L Ž £  × £ Û~ % ¶ Ó Ã
à ¨  ² u  H< Œ #ü'
4]
]Œñ<»¨"¹2L´(= 
tléǦ4
Úý<'qŽQ< 
l" ,W$ '4³'LÚý
Úý
<¶Š-£8J?(  
Úý
ÚýQ<Î<K8J}5Ï ‚½±<ñ#Á¡<.
Úý½
Úý
<.¨0Œ1Úý
Úý  

¨ '4êêr44 zL 
³<v 
¦(u8v8<=Þ%¨"îDÞ-Œ7 ®å©  

'ØŒ?K(N8<=-¨4&Êv ®'ü© ,Ë«<
Ë«<
Ë« 
÷œ©ìÁu° v(
(£´µl"<×' 2½ Œ8— ¨"<'7
 
l  4  Ž ® yÁu ñ [Ž Œ ´ v ~   ìÁu ù ' ¶ Ç  K ñ 
3  r4 Ü  - > ¦ yu [Ž     #]  – v #W<= D 
•( <±
Z¸/‚<¡'<2
243 £}(½¨M'4ÏêêL>
<±£Z¸

'<4 
,W#]Ou,WSJ£%v˜l]"`L
®åå›(S2¡<—
<—© ®Œ8v…QX¦© ‫ وﻧ= ﻣﻨﻬﻢ‬UV‫ﻫﻢ ﻣ‬ 
L  •(¨o¡'y
'y&ý¶>£  •(I‰¼ t ®è©
SVK~?(¨"-=é¦'  
¶8 
vK(¶>ŽÁ°SV
SV 
u¾
¾< ¶ 8 
#]  8 ' ¶ > Ž Áu}
Áu } ¶~ 
~  < ¨u
SV 
#]8z1· <Ou }¶~?(¶ä -¨Á°SV 
SV
SV}鶦<'5Ouó'¹ << ®¦Ë©¦Ó (°SV
SV
SV 
K Q<'  Q l ] £ ½ ‚  ¶ä % ± I ‰¼ t ¨ O( ° 
 
¨¡'¹2}(
(£ õ'4z 
£( 

¶ 
Š-%¦<‚'Ù#W' Ȩ¡'¹2}
'4z l0½ &£(
=‫ﻣ‬ ,W±?(¨"¹28CŒÚý
0ѱ?('ØŽu<ÎŒ •(
Úý%l ,W0Ñ

Úý 
u¡<Ã
<æÓ0z‚vہ‚%-‫ ﻻﻣ=ﻻ ﻻﻣ=ﻻ ﻻﻣ=ﻻ‬9‫=ل ﻋ(' ﺻ=ﺣ‬d‫ﻨ=ءو‬d ‫ﻞ‬/ ‫ن‬
uݦ<“d–u¡<Ã
<Ã

Þ5ºåíè(ƒÝ
ƒÝû0‚S2'H'* 
'* 

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϮϰϮ 



. 

<¾l<<.

<
ZW¡'Òv   Ã
Ã<'
Ã<' «
‫ ﻻ ﺷ ﻴ= ء‬0 _ 19 • = ‫ﻀ ﺪﻫ‬$ $v‫ و‬ 

47 Œ « £ Ã
à <' ¦ :ß ÔF v + %ØK  l<.
<.

à 
´¶© ‫ ﻻ ﺷ ﻴ= ء‬0 _ 19 • =‫ﻀ ﺪ ﻫ‬$ $v l0 w -2 ½ Ó¨ 0 x < 0'ƒF4
® OÁ¹<EEL‡ƒê<Ë­£%0ìu¡¯¡<Σw 
8 T 
T ¨u ò s £ 8 ƒ  0 ìu P ‘ <
< £ 0¯
0¯( <W
<Ã å % ¦4]
4] < ´ Œ    ¡'Ò  « 
l<.
<. 
l 0 yu  ¡<Ã 
7 õ " Š. < 0 ¶  '
 'é Œ Å nu ¡¯ £ <¾ 8  
v#†v
†v¦Ã
à «l0½ñ¦@ 
@%¨a4ÈÛ<
<£8 
8À-K!L%<…³“B¶!#'<±Œ «8…2= 
EE!è= l0¡<Ã
<Ã2å%¡¯£ZW ¡'Ò T¨…#
¨nuµ¦¹w
®1© 
eL £ ž L w % ± #þ‚  « 8 l 0 ½ ZW Ù ¶ >
¨"¡<Ã
<Ã'¶>*Œ–£¹ 
8/l0½°WÙ¶>Ž0'¹Ÿ£º:/µƒ§ 
ƒ§Œ «8 
<¤'¹Ÿ£8/ly50ÇÁ/¨0Ç8/l_4eL£žL
¨nu¡<LŒ+ 
+
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

vw(x<y8(9  zF<

Ϯϰϭ 

] ,W8h½8¾£  •(±S2‡ 
y<
< ®</ 
/L©Z¾ 
K%Ovæ Ï< ®Œ8oõ©<\ h 
ø<wå#Ú¦0 ®LØ
©1¥Œ ‚¡<\¨0 
L 8 < 0 yÒ Ñ( £  ® L 8o
oõ
õ© L 8 ¦ ¨ 0  
<  

i®0y4÷²¹¶#„ê£-©0y<a
<a
ìÁx
5<X
< X ½ ¨<a 
<a ¹ z' Ó …ì
Á x b'µ<“<“E
<“<“ EE  8W¿ 
z,%<85Q<a
Q<a=z'<. tl]üê£Üç £û<ŠH< 
éélOu8Ñ 
ê£
Ñv8 ‚
‚ ¦~¦ | 
|<"_5<!4uñ ê
¨¡'4ÐtØ<''ر#–uQ¿ Ø< 

‫ ﺧﻮﻧﻨ= ﻟﻨﺨﻴﻞ‬01d‫ﻨﻨ= و‬8d ‫ﻗﺴﻢ‬
i¨å'4Ï ;‚8<'#„ Q<Ö
<Ö<Q<Ö
<Ö 
—OÁ '„‹, Œ#'„ 
tl"½<¶Œ <. t 
'„Á8L
œ 
- ‘ 5 Ó  ì v Û   
â'K < K_ é ±²
±² ªÌ01<
— 
±?(¨û<ŠH<?(e„à #~– /Û8¨"uÎ2K<.<#'Œ?( 
¨0í<'1¨ ,W‘ŒÏ£<ì 
슶¨ ,W¹<¸Ï£
®£~ƒ*<<¦ê 
êë‘’8¾°“u½© 


15›ð( Žž¦<F 
1íèð(8s
sz(å¦<F 
ëåè(å15(S2¡<—
<— 

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

Ϯϰϰ 



YÆ 
¦ £ % ¶E ¶E ¨ 0 ì4 2 ¶ ¿û
¿û D ‚ L %  0 Ð £ 8h YÆ
¨0q
qv ¿û
q
¿û㶠Œ¡<ÎL%0У7T
®å © 
l…óK%òóã%¹é!Š¶ 
2 Ù    0 w â - ¦ % yÁu ¹ K  Ä= Œ 8/ ®1© 
ã ¶ 0 z( < ST
ST -  % 0 ¹ ÁuC
ST
ÁuC w £  ¨ 0 < ‚
¯
¨0‚¶¦ï¯
ï¯Q<Ö
<ÖÁuAŠ-£ã=-¶¦ïï¯ 
ST
ST%<z(%;(Œ–0¦ªì'<Œ8/l½< ®5©
ST
¨0yÁê
Áê L–‚uÙ 
EE Ù  ±4 <² L ýþ £   0 ¦ C<  < ª  µ — 
¶ 7 ¶ ‚u Wë ;( Œ C< % F ‚u Ç ¶ % é Œ C< ¦'
' Ž C O( 
º( /¨ u¦8<6ŒC<¦'
' 
C<¦ ‚u;(Œ'-£É<6 
8/-–¶¨‚u<ì<-¦ ²ŒL%Ù±ä<…0<* 
<ø Ù  ±4 0 ýä ¶ 
 Ò  0 ×<' < - ' ¦'
' Π
¨ '¹0Œ%±0E¨‚u×<' <-2 Ù,é=¨0uæ
uæ~
~ 
 '
 ' Š¶ Ý 4 !< EE L 0 % " 8(9 < 0 ~' 0 Œ % òó  

£  •(¨0y4<L ¯åC<¡<Σ8/% ’’
’’
¨0ì4‘Ñ£%0 uó v)E8(9l<.
<.
®è ©
<Ã
ã%L 
L?(Nl0 <
<Ã
ÃL8/¨±,L%8/l0¹ < 
lu ½ ¡(
¡ ('Œ–¿Áê¹ |u‚ L> %¨±, Lå ±4á$|u‚ 

 
Å…  ((9 ÐQ<Ö 
ÐQ<Ö 
l0УQ¿ +½v
<Ö¨0¹
<Ö½ Œ8< 
3 
R†ŒÍ/3 
®”8Ø©73 
5ôvŽä8/3¨ u¶\Íë£8/  

±ÁO8Á©<õ-–A5²D™
D™35È+55’35 '35<õ35/ 
#ü0ö/ã¦'
'-‘¨0z(-2½¨ (vã%¶#I<I<v<',/ ®Ù 
¶ ö / ¦ l¤
¤  ±ä < 0 I<² › 
› ¶E  9 <'4 N < æá Š& N ¦
Ò°ä 
…Á4ðëvnÒ
Ò 
ä8<ƒ£?‚#,-–<‚uAvãQë' 
Ü 
Ü  8 v ã Që' ¨  üÁ4 Ü v 8/ 2 Ü 
Ü Qê ¤  <'4  z  8/
¨»u 

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

vw(x<y8(9  zF<

Ϯϰϯ 

KŒ,'8/'¶%<…<ì
Ã<' «¦' 
ì£Ã
Ã
'l…# 
¨… ( ¶I  8/ v ¡È ¡¬ _ô #X £ #†y 8 ¨  Ou QO °y 
…` 
_'Ò£ «8Ý<0v<?€ Š¶l0½w• 

¨0é<ìu<“'3›'¶01-%< 
'Ò £ 8 l 0 ½ éyL lÅ £ « ŸE   £ 8 < « ¦'
'
¨0<‚é<êNŒ#'Ò£82 W'Ø%0¹K WŠ¶ 
¨0ÇT£%v Œ%¨0ǪŒ%5uì#G50Ç8/ 
£ãQë'¶ã-<ST
ST£È¶©z( 0C¦F0Çw£ 
ST
®ÁuAŠŒ Ù,Ž0wýÉ<‚2Ù 8/<0z( µ 
Œ8<F-1Ž…ëýÉ<‚µ9z~¨F0ǶC<¦'
'é 
ø<  v 9 8î l 0 °W Œ 8/…< ´ã ¨ ¹   ‚u Ù, Ü È 
6
6 Œ – 0 W 'Ø  ¶ F 8 ¨ °4ý
4 ý L F 8 ' ¶ 

¨d‫¨ﻣﻦ ﻟﻢ ﻌﺮف ~ﻔﺴ ﻟﻢ ﻌﺮف ر‬0yu W 
„£–¨0Q<PÖ£ì<Æ<o<<N¨0<<Á-8/ 
+×<×<'±–¨£<C<£-(=±%K 
£8J¦' 
+
'Ou4+ 
<0EL–0¦-¶v#‚¶ 
–¨ý4 < <±
«
<± 
¨ 0 I<4 eL £ ±4 K  ­ë ¡K( £ Œ ¦ v 6  – ¨0 yÁÁê
ê
<Ã
à £ ½~ < #¼¯ = È L % 
L % < ¨ a !< OP L C< %  0 <
¨0y4ò<L8<0y„W¯½¦)-
)-¨a„<×
)×Ø 
%   ''Ø µ  8/ w L 8¨& ‚  «  ¼¤
¼¤ ¦ … ½ 
¨ 0 6 ¶ w £ ‡
‡ ¦ l 0 ¡(
¡ (' Œ – (u ¶ È<7  « < 0E
‡ 
%¨ '¹ 2± «<0E0 Œ%0ÇT£8/v Œ%— 
¦ £ 8/ ' ¶ > Ù  #
 ¡í Ë v é }2  " 8(9 ƒê  
 
¡È¡¬_`²VW
VW±–…6¶÷' 

„°ø<à'¶8æx<y<8‚‘<¼ 
VW 
Í'.<z 
î'µ 
'µ(<8¨0÷Åå>r<85<l] ±-«v
,'ä Þ 
( W ñ ®òó 8ð'©< f ï 0( /( <' •- ³E -2 8 ÏØ<'< 8,'ä
i¨ <¾\ù!
ù!< «¡'  

£òu0Ñ
0Ñå155º›í
ù!
'hi

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

Ϯϰϲ 

 

T % ú8/ l0½ W 'Ø<v £!T£8/0½
¨u«;¶8…VW%tT%<¶ 

VW 

<<'D 
'D,WŒ¿(Nˆl0¯½-–Œß¤á›$ 
8<¨utŒ * 
u÷²¶ 
 
*¿(N¦l0¯Œ%é=¨u<'¼ 
Ì= v # 
 ' ¶ > ± " 8(9 ¨ … Á Š Ç < … ð £ * 
* 
¨0 4vOA8Š<‹Œ Œ
8‚Ø
‫ﻢ‬$ ‫ﻴ‬$ ‫ﻦ ﻟﺮ_ﺣ‬$ ‫¨  ﻟ _ﺮ ﺣ ٰﻤ‬1
8‚Ø 
±4< 

T²Œ#Wü
0 1$‫¨ ر <  ﻟ ٰﻌ ﻠﻤ‬5
WüD
‫ﻦ‬$ ‫ﻟﺪﻳ‬ 
$ ‫ ﻳ ﻮم‬$4$ ‫¨ ٰﻣﻠ‬å
Œ8'Š.‹,
¨u‚Ø<w¨u<v8/l0¡<Ã
<Ã'¶> ®1© 
«<Ã
*+v ¢£% ®5©
<ã# 
<Ã
<Ã5D 5C54 |<K¶©u *+
*+
| ®4¡<Î
¨uÏ<(¦¶ ?éý 
<Ö5 | 
—0›~2¶%“÷’¦¨0yEL#ë'y¹¹'ر“þ 0< 
Œ%Ž†<¶÷’ úL <Ã
<ã#L’
L’µ ®0ºŒÜ±¹©8/
¨0‚9<<!
¨C“u+ŒŠ.zÉ2Lˆ%0™¶> 0 1$‫® ر <  ﻟ ٰﻌ ﻠﻤ‬å©
_ $ ‫ ﻢ ﻏ ﻴ‬$ ‫¨ ٰﻋﻠ‬0 1$‫  ر <  ﻟ ٰﻌ ﻠﻤ‬ŒÌ= ®è©
$ ‫ﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ‬ 
¨»
$ 9 ‫ وﻟ‬: ‫'  ﻟ‬$5 =‫ ﻌ ﻠ ﻢ ﻣ‬0 ‫ض‬
$ ‫ و ﻻ ر‬q
_ $ ‫ ﻢ ﻏ ﻴ‬$ ‫¨¦ ٰﻋﻠ‬C“u Ô¡72L'<ˆ%0v£%
$ ‫ﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ‬
‫ و‬q 
¶¦' LÔNl0°WŒ%Ó5¿u¹ »
$ 9 ‫ وﻟ‬: ‫'  ﻟ‬$5 =‫ ﻢ ﻣ‬$ ‫ض < ٰﻋﻠ‬
$ ‫ ﻻ ر‬ 

=‫ ﻤ‬i ‫ﻠ‬$‫ ' ﻋ‬$ J‫ د‬$‫¨ _ر < ز‬0<y4ã'<Q'=¦'  

$ ‫ﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ‬
_ ‫ﻳ ﻊ‬$‫ ﺪ‬d  0 v £ % % ¹ éÌ 
‫ض‬ 
Ì= Š¶ 0 1$‫® ر <  ﻟ ٰﻌ ﻠﻤ‬ë©
$ ‫ و ﻻ ر‬q
¨Œ#W:
W:(<#ë ®±4'8©±„  

®å›¨-A
¨-A© ¨… ußvr F v8:( ¦'K
¦'KñÁŒ#Ž‚D8
®ëž¨€ 
ÁL#ŸÖ
ŸÖD8<#Ž‚D8  
€© ¨…%'v§ <<0ó
11èð(ª H ¦<F 
1Ÿ1ð(€¦<F 

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

vw(x<y8(9  zF<

Ϯϰϱ

¨é(v'''غy 
< ‚ ¦ l ½ Š¶ Ý Ž 0 y4
4 

£ 
> ½ 
 ºy ¶E  $‚< L‘ 
‘ µ> 
j÷<¡E?€ 5¡E5 +G¦l½%¨‚Q4¹<£#<* 
<*
B2¶ <x 
¡E?€ l‚O(¹ 2v ,7%¨ ‚0<B 
<x¦ 
< ó j< v 8 3 „ #÷* < zP K ää
ää G < <= G ¨0 ˆ (= L 2
ää 
zÖ <
EI¬
I¬
<¨a4ÝÜ LK8«Eê# £zE
I¬l4<©°=
¨…ø<Ë¿2Y<# 
L¦¡Ô5°ß 
8. 8 ¨0 y4 Œ K ,  8 < 8. D 8 4 8, <'Ø
<'Ø L  ºy  ½ 
y4Œ2KN'ئ¨y(¹EE%z F LŒõ'+ 
+<±4'8 
+ 
L#ù‚<L=¨0~'4ºú<î 
î2L8.D8¶ ¢Ýëú<0
¨‚n™ 
™(2-8JÇŽOÁ¡ž'< ‚£<€ 
™ 
€µ 
0¿8„éK<Ö¹L8…#hØ<svºy% Œ
êÛ$%L‘¨±„ 
<¡"wÛ$%¨0yÁÁê
±„L°±4ì% 
+<±4›L%¨0'Ò£àK
¨0Á<Œõ'+ 
+
®ë © 

T£8/ 

Ž¨0С' Q' p £_L–0<<Á-¦l 0½µT£ 8/
Q< 8 µ ¨Q 
Ž 0Q 
Q< ¹ 8 (= s  Œ Á< <$
Z ? ¶ % 
$2 5 Z 
¦ ¨ 0 ¡' <9 Ô 
T £ 8/ ± ! Ó ¨ u ¡<
<Ã
à _ƒ¯û  C Š¶   

С' ¸< ŽL–0<²¾Œ <
<Ê< Ýb0ŒÒ * 
*  

lgZû¡™¶š ¡™£ Œ¨0 ˆŒ ŒÌ=v Œ¡<Î%¦l0
—¨´ 
¦¨0 '4Ü$% å%±zW7<'¿Ì=2L8:(r<º<F<“
¨0¿vŒN0“L–0¿±K- 

$ =‫ ﻟ ﻘ ﺪ ﺧ ﻠ ﻘ ﻨ‬
®è¨ü¦<F© €‫ﻳ ﻢ‬$‫ﻦ  ﻘﻮ‬$ ‫  ﺣ ﺴ‬î ‫=ن‬
‫ﻻ~ ﺴ‬
®™Ÿ ¨Cëò¦<F© ‫د م‬a U‹ $V d = ‫ ﻣﻨ‬
_ ‫ و ﻟ ﻘ ﺪ‬
® åŸð(¦É¦<F© ‫ﺔ‬i ‫ﻴ ﻔ‬$ ‫ض ﺧﻠ‬
$ ‫' ﻻ ر‬$5 ‫ ﻞ‬$ ‫ ' ﺟ=ﻋ‬Ä $ J  

_ ‫ ﻜ ﻢ‬7
_ '$5 =‫ ﻜ ﻢ _ﻣ‬7
$ ٰ‫ﻟﺴ ٰﻤﻮ‬
=‫ و ﻣ‬q
ƒ0 1 9$ Òٓ ‫ﻟﺸ ﻤ ﺲ و ﻟ ﻘ ﻤﺮ د‬
_ ‫® و ﺳ‬åå¨@ê¦<F© ‫ =ر‬c ‫ ﻜ ﻢ _ﻟ ﻴ ﻞ وﻟ _ﻨ‬7
_ ‫ۚ و ﺳ‬
_ ‫ و ﺳ‬
®15ð(sÁ¦<F©  ‫ﻌ= ﻣﻨ‬i ‫ ﻴ‬$ ‫ض ﺟﻤ‬
$ ‫' ﻻ ر‬$5

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

Ϯϰϴ 



®í© 
LnL ?(z4  ŒS28(9Q<Î?(¨0 Ãwß £’ 
£’ •G¨u y4 'LµÃ<’ v+Ê ý,  ‚[¹t
”µ°±„8W¿¨0yu<Av’ 
%Ó…uQÂ( 
(”µ
”µ 
®<L ^l0¿uŽz4-%¨0ìuPÖB£ ^K…£7b
)Œ %<OÁÀ
Z#†±4'ÓOÁu<Φ<<) 
Œ#†'<£Z 
£ 8W¿   
¡ <( < … ³< <× °ä 
ä é (¥ 5 b 5 8 ¨ ¿u ¹ 23
¨0ñ'4a¯Œ#{<
{<Q
Qì É
Ë 
É<s5Ã5 ­v°ä 
ä8PÖË  

Ž OÁ ¡'4 ñ  £ 'W l ½& 5 ¦ <2 
2 5 ¡<' ½,ë 5 Ê ¡<'Ý
<'ÝÁ 
¶  Ä=% ¨ åu ¹  £ Z
Z < £² £ #†' Ó … ·u ²ê Ž £ ¶
Z  

#'0yu£<ï ­¦ 6Œ–0yÁuê<' Ê.ã
¨0~' 'Î<y2
”µ6Œ%0y4 *<"8(9£Êý,– 
5¡<'½,ël0¿u½”µ
”µ 
z 2 ›' £ #†' l ‚u - % Ä= ½ Ó 5OÁu ñ 2  l g ¡<'Ý
<'ÝÁ 
 
Ž 0< ÝH‚' < Ü Œ Ý= %&  
Œ¡] l ¹ K „% Š¶ H‚' < Ü < ê <' Ê Œ ¡0   

Š¶ÜŒÝ=%&²t'~¨0Û¿‹,¦l0yuå%Ü<H‚'%0?‚Œ#x ¼
F0åˆZ‚
Z‚'ÇŽuÝH‚'Œ?‚<0yus  

Z  

<<á9Š--Žü²|<Kvv#u‚|<K¡<ŒëÙ±uñÊÔ=   

Çã¡<' 
å 0Äe 
Á¡ë'52<Œ ~<‚u2ñ‡ „L#<'<%ñZ
– ,W 0Ñ 
< ‘’  Ã
0Ñ å  
 ¨ ‚ OÁu ¤ ~ º' +
Î
à <'h i£ ò Î,W
i <¾\ù!
ù!<h iæ¡'
'
ù! 
£‹,0ᛊ¶£¦g¨0‹,qŒ‡
§
‡Ž0'<ˆŒ8/ 
‡ 
-š
-š Œ #g N ¨ 0 ±³ 0< ˜‹  3 ¨ Cu èy  Ð  % < Ù 4 £ % <
-š 
5+,
+,5|<K2} ® Á³
Á³k¿ ý©±4<ÎL#¨±4ýL 5
<Ã
Ã4<ÎL#Ž<Ã
*+\
¨ ‚u¡<
Ž<Ã8ˆ'K8/5Cü(Ы<Ã
<ã¦*+
*+ 
¡'­
'­ £ 'W Û <Ã
<à l … å ‘ ¿¬
¿¬ Z ¨ C #u ¡<Î ¶ 'W «<Ã
<Ã ¡'­
¡'­ 
#ü ¹  2 #I ¦ 0 ¹ ¡<
<Ã
à ¼Ž Œ ^ å Ã' £ 8 T ¨ üÁ £ ¡<Î «<Ã
<Ã
å 
‘¨Q4¡<Ϋ<Ã
ù!
<ã#Û 
Û <Ã
<æl0°WŒM´%&¨0¹ ^ù!
ù!
<Ã
à 2  v 8
<Ã
à 2 „ ‹, % ¹ ûŒ  ' Q' Á ß L Û <Ã
<Ã ¶ 0 ¡< 
yu ¡< 
­± 
± «<Ã 
£ _‫ﻬﻴ‬ ‫ﻟﻠ‬$ $ ± /­ ½ ¨C 
C #u ¡<Î
<Î <7 $ 
$ ¶
<Ã /­ » ¨ 0 
å{ ¡g² Ó å ¹ × Œ £ ´ ¦ ¨2 K Œ
Œ £ 'W < 0  „< <€ 
€ K 'W ¶ T
– ,W0Ñ
Î,W
0Ñå1 

iæ¡' 
Ã<'h Î 
¨0

'‘’Ã<'
Ã

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

vw(x<y8(9  zF<

Ϯϰϳ 

¦ ¨ 0< Š¶
|} £ #<‚ £ '8 Ò l C“ 2 L 8/Æ 
¶ v ±4 |}
|} 
Ki4h-–0¿4鎽¨¿4¹Ž' 
Lª 
ª<6L7  

0¿4<Ã 
ý¦»¨OÁuÏ<(¶'ÁßÉ< OÁˆ67 
4  Ï<7 0  #ŸÖ
ŸÖ b < O{ ºÓ Œ #Ô ¦:Î £ ' 
' l
¨O<ŒOê 
êL '8 
'8žŸ 
<‚Ø5<¨…ÈŠ&ƒê8¨0+Œz*Š&½l½Ÿ 
5 8 v ¦­  ý 
< | 
| 5 A 5 ý' G 5 Ë„ L v ¦­  w 
<! 5¡<  < k_ 'Ø v ¦­  ¡E<Œ < < @ 5 ‘ < ý' # 
Ô 5Œ v ¦­  Š. zÉ 5 ¡< ¦‰7 < » ¼< 5 b (¥ 5 v ¦­
¨&-<v¦­ì5z£
z£iv¦­
<v8/ 
2GÀŒ4Lz*Š&¦¨…j<7#W'± < 
¨0¿
0 ¿ ˆ 2 %K 8| < 
 5 Q7 5 4 < L È Š& < 0 ¿ ˆ 
‘¨Q4<z*Š&4u÷²¶ÈŠ&8/l0½s  Œ %2 
Œ T £  •(  0 23
23 eL £ ±4 <Î L s  % ¨ 0 yÁÁê
ê %Ø L
23
¨0<Œ+ŒC<£?(<o
Ã<'l0yÁê 
C<5uzئ¼‚-ŒŒl0½oŒ «£Ã
Ã
Áê 
÷<.
‚¼‚5#u9L%«<Ã
<. 
o½¨a<Î
<ÎC<£8GŒ8‚¼
<ã 
ZWë'½F0¿uq
qo½ÇuÝ÷²¶#¡ê8/—0
q
. 
0 
Œ¦ÔFl0y42¶ «¦'
'L I£l<<.
Z  < 23
23 z^ 
B ~ [ OA ½ v zÓ,  % % ( ¶ µ  Z
Z
23 
‘Ê-l…ñ'<9<ÎL23
23 I£l<<.
.  
…ï”<
23
q  .¶¦‚<'£‘< 0J 'µ  
'Ò £%µuÊ 2 L ¨0y4 q
q
. 
•G
•G 50 ¼ < M‚ Ž 0 ¹ K 23
23 
¾ Š¶  x Œ I £ l<<.
•G 
Cu ì' < ¡  0 C<  ¦   Œ % % 0 k<ã ¦< Ë  ¹ C<
¨0Š~K23
23¡</
23
</|Ø£– 

¨Á(v'ã¨Á(v68L㶨Áu  

_ ' ( ‫ ﺿ ﻨ= ﻻ ﻣ=ﻧ ﺔ ﻋ‬ì
$ =c ‫= و ﺣ ﻤ ﻠ‬c ‫ﻣﻨ‬$ ‫= و  ﺷ ﻔ ﻘ ﻦ‬c ‫ ﻠ ﻨ‬$ ‫  ن ﻳ_ ﺤﻤ‬0 1 d =‫ل ﻓ‬$ =9 $ ‫ض و ﻟ ﺠ‬
$ ٰ‫ﻟﺴ ٰﻤﻮ‬
‫ = ن‬/  _ ‫ﻧ‬$  ؕ
ƒ‫ﻻ~ ﺴ= ن‬
$ ‫ و ﻻ ر‬q
=_‫ﻧ‬$
®™5 ¨0^ 
^¦<F©¨ ‫ﻻ‬i ‫ ﻮ‬c ‫ﻣ= ﺟ‬i ‫ﻇ ﻠ ﻮ‬

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϮϱϬ 

 

Ó ¨… ì4 Á £  À9   °9 ù~ v #Ž<±
<Ã
Ã
Ž<± â W^ 50 ìu < 
û 2 ¦ Ž 0 ~'  Œ ±4 ?K ¶ Zb ¨ 0 y4n å   °9 ½ " 8(9 
z,¨0y4÷²Lz'%¶ 
¨0yB¶<Œ8/'¶ 
l0~'<9½<LŒ8o<0yD
D™™Ê£v¦­‡
‡<È'
‡
®1íëð(¦É¦<F© $ ‫= ﻟﻠ‬9Ê ‫ﺪ ﺣ‬g ‫ ﻣ ﻨ ‹ﻮ  ﺷ‬a ‫ﺬﻳ ﻦ‬$ ‫ و _ﻟ‬
ivÊ£…OuU™ 
¦O8oh
¨{ 2330½¨0y4s Œ‚9ý,¶%¦v6Ê‘
® ™© 
0yu-123
23 
5b58LÚN5Q4ú'Ø'¨0yu¶ÚN'Ø;(Œ23
%
23
¨0¿ 
4zŽ£ô 
<'5Q4÷²¶C 
'†(ìz, 
4z—¶#ë'×<× 
l<.
l<. 
£ zF< t0ÈE< 0 éŒæ« + %
¨ ® ©u¶% 7'ØéŒÅ…é<Á£Ð#$éT0¶
®© ±?(l0½z$-£±4÷²L{¶z,%<àKÈ' 
ªÃÌ  - L L < v & ݾŒ ¨ OÁ ¡'4 ?K  ¾ ¦ u ( È  l &,W 0
¨n¦<Ý‚2
ýþ£%±  •(¨00'Š<Î

ýL#W'µ 
¨0 ,Wýþ
ýþ
<Î4<
W'µ 
'Ø<-L  •(¨COÁZŠ8w'~½v <±
<>´#I
<±£¡<> 
?(#]¦ï×#Ÿl (zL?(l0<DO£?(¨O4
ì3¡™Ê!±?(éé50 uj<¡<“È£ 
8<OuQð?(¶ì3
ì3 
l  ,W 0Ñ
0Ñ ± ?( ¨O( ° SV
SV
SV } é â<«
SV #]  ¦ï ×
0Ñ 
<<« ( ° SV
SV 

 
+ ½ µ — ¨ u  é ¶ 8(9 •H 
H   •†‚ + £ °9 ± #v^ 0 ã 
 
„£é%¶È'%&8(9¨0(9
(9â<…8(9OAߎ0¶8(9 
'¶°9°8(9¨…Ì°9j'ÄŒ'FW^<0¶EŒ%0ý
È 
È'K 
¯Oï°v°ä
a
ä8¶°9¡<Œë<0ìuçv°ä850ìu’Ê£
ý
•G0yOKÈ'%&Š¶<‚Œ°9(9l0½¦' ¶><0yu 
°94ܽ¦•G
•G 
£'F•G
•G
•G0yOK#y_<‚Œ°9¡<Œë<¨‚[#]‚[¹Èv›'Œ%l0 
0yua¯vø_£K_v6–50ìÁ£4a¯v# 4{’Ã' 

ƒ'¦' <ƒ'<
¨0yÁu

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

vw(x<y8(9  zF<

Ϯϰϵ

¨COÁ 
‚ëLÈ'0‚<< Ü 
Üõ¨¡<¼
<¼<¼
<¼£8W¿  <(¶PÖË<= 
z‚LÈ'%v £8|F£ ‚
‚ <<N'Ø%CQ4¹8äK<
¨CQ'„8G¡<L±4?K%<8Á 
 K 8 O,W zc ± ½& Š   " 8(9 OA  v +  Ê ý, 
£ #†' % ¹ å  ±4 <Î L ¦<
¦<)
)   Ó … ï 01
01 > ¦ ¨å
¨V±4<'L#{<
{<Q
Q
235vµ–0Zt<ý¶><Ù¶> 
Z¨0ó'523
23<…£²¤ 
÷²L#†'l0ìu°Wå%Z¶¨ '4÷²¤23
23 
æ%0ñ'4÷²2L%%¹éL#†'0£²¦8¨Q'4 
të'¨0ñ'4÷²2LÈ'¶E¶EŽ0ì4÷²¶8Lz'Z¨uÜ
Q' d £ ‚ % X¬ 
#Ž<Ã

Ž<Ã  l 0Q
X¬ ¶ ¨ 0 7Ø, ¶Z¬ 
Z¬
Z¬  0X¬ 
6„ <º
¡ (' Œ ¡'<2
'<24
43  £ #l 
l < #y_  %À 
ºß 
ß ¨ 0w 
w ¿ - ¡( 
å' 
£'WÛ <Ã
<ý¨…¡2Š<:
<:8¨…ù'½¨ ¹ 
• Œ ^ å  8 ¨ 0 åu <' ø_ £ ~ <7  # 
' 8 ¨ … (¸ 
< ° ¶ €  ú < 
ê ¹ ¡<Ã
<Ã 2 
` l 0 °W K È' %& t< ¦ê 
®<£ ¿¬
¿¬ZK#Ž<Ã
Ž<Ã/­£š Õ¨Qž'v£ <à 
t Π
Zb  °W ± " 8(9 å  #Ž<à 
 ûZ
Ž<à 8 ¨ åÁ £ ¹ Š¶ 
0Çzc
®1è¨À„
À„¦<F© =‫ﻨ‬i ‫ﺿ= ﺣ ﺴ‬i ¯
 ‫ و  ¯ ﺿﻮ‬
S
i¨ '°9-UL'°9h
®1žëð(¦É¦<F© $‫ﻠﻜ ﺔ‬c _ ‫ ' ﻟ‬$y ‫ﻳ ﻜ ﻢ‬$‫= ﻳ ﺪ‬$d ‫ وﻻ  ﻠ ﻘ ﻮ‬$ S ‫ﻞ‬
$ ‫ ﻴ‬$ E‫ ' ﺳ‬$ 5 ‫ﻔ ﻘ ﻮ‬$ ~  ‫ و‬ 
#¢IN†  ®48¶4 gL?K©<v¦<£4?K<h
ivü´L?(N
ù!— °W 
é<4 › ¦'  ¶ ¦'  TÖ V úW^ À
À £ Õ ù!
ù!
À 
£ ' 
ù  ¨· 
(
( £Õ 
Õ ù!
ù! ¨ … 
ù 
·4 ¡<Î ¹ «<Ã
<à /¼' Ï<7 㠁

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϮϱϮ 

 

|g£z4 

Œ ‚8L< '<'¦Bq
q¶¨uÝÚlI<¹BŠ¶ÎŒ23
23
q
(l"½H<ë'Œ23
23% ®OÁ '4?Ké'¶¾©[Ýz 
u¦Š¶(

23 
½ ¨ u Ý X¬
X¬
X¬   Z l ¡g² ½ 2 v ÷² % 3 ¨u ÷² <  5 % -  
%åNŠ¶Ý¡g²
¨å'Dú¬Ù= ® ©
®l½&©"yöÑIz(å8<=D ®0©
å#Š¦'4'(D8<=N ®º© 
¹Û½L#Ä<?(5X¬
X¬l++DŒ zF< ®1©l½Ô3

®5©¨ n #' Œ ÑI z( ¦ l ¹ z ½ £ Z   X¬
X¬ Ó ¨ a4 Ï L % l

l¯½å ¡<Î
‫ءﻫﻢ‬±‫ﻮﺧﺬ ﻣﻦ ﻏﻨﻴ=ءﻫﻢ وﺮدﻋ(' ﻓ‬ 
# 
ÛÈ'¦µ 
µ ~–¶ 
<Ã
<Ã~ ¦µ 
µ‘¦OÁýZ¶#Û
Œ ¯%l+ 
+½v %å 8<= ?(<  •(Ó ¨ OÁ¡ž'L 
+
v ã Ž #u Û È' µ l J  Ž z Ñ 
X¬  Z 2 ¶ 8 - £ #WWv
X¬
X¬ 
'ÑIz(¶¨¥
È
Û <Ã 
¥ ®OÁ 'L#Û
<Ã8l©Ñë'—¨OÁ&
OÁ&
X¬ ®<£Zú¦t<×'ãl·4¹½Û
  <'<ôI´N¢X¬

¨Cu¬'éL8vôI´ìš®<½¨_'Q'LŠ'(% 
 
v s t zF<[/à
[/à¨QOOuO(<lX¬
[/
L àk¡O £ ã'<Œëéé¨& !<v<l-±#–¨ 
u'¾<Ou,W 
‫ﻞ ﻟﺼﺪﻗ‬/=‫ ﻧ= ﻻﻧ‬q‫ﻛﺦ ﻛﺦ ﻣ=ﺷﻌﺮ‬
i¨4 ¹¹ X¬
X¬l¹¢`$¨¢H¨¢Hh 

4 
'WŒ8<=N2L˜N¦l"½ÒÓŒ#*ß
•G¨0yÁê 
¨4
*ß•G
•G
Áê˜LÅ  
¨‫' ﻟﻘﻮم ﻣﻦ ~ﻔﺴﻬﻢ‬y‫ن ﻟﺼﺪﻗ ﻻﺤﻞ ﻟﻨ= ون ﻣﻮ‬0
š '¾<¨0¡'TBLzF± •(
1ºåíí( û2.Ü 1º5èŸ(S2'H'*51º›å(S2¡ó+ 
BEVW
VWP ¼£  •( ®Ñx<y© 
åº8s<º 
ì 
¨]s 
zE~U
VW
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

¡<
¡<Ì55Ÿ5(S2¡<—
<— 

vw(x<y8(9  zF<

Ϯϱϭ

SV#G¶¡H- %z1ŠF 0, Ç…8*
*  † 
L 2(°SV
SV  

¡<“Èl  (' Ou*O^  ',Wé'ر?(l" ²±4¹$ <'
</ 
½vð<-©0<%²QX¡<“<uPŒ¾l¹<
/^¨0 uj<  

¨_'4 ÏL%l#u (EvT ®Q<Î
Q<Î <v¡QX¡<“l0 
æ'ûŒv±( <<±u ¾¨0PŒl0ü:£Ö %À½ 
#'uã<–¶C'†(£È' /¨ u¹æ'2æ'½Ó¨0 
¶Q™È'ÓuéìŽ$'0ã"f8Œ¡<“‘¡B¢½¨OÁu÷²
¨"B Œ?(2µ<fQ™ 
<77** t¨ 0<Á° SV?(v
SV?(v <“£ <0 ñŒ8' - 
F êê £ BW ­ µ  ,W ± ?( ¨" BW Œ ­ EE ¨  ¶E  ?(  ¡<Ð
<Ð 
?K v  ¦< > ¦ l ü² ±<Î
«<< $ lC
Cu ½ Ø ¡X Žu %² QX
<Î Ý« 
å±4'Ls ´< '%) 
)0<Ý‚%²QX2< '-¨OÁu 

¨QOY<OP 
Ù ¨n<
< < v & ݾŒ l u Ý 9 'G ½ L < '  <' ó C< 
u'¾<å ¼ 

‫' وﻣﻮﻧ ﻋ=ﻣ(' ﻓﻬﻮﺻﺪﻗﺔ‬û=‫ﻌﺪ~ﻔﻘﺔ ~ﺴ‬v f‫ ﻣ=ﺮﻛ‬.=i ‫ وﻻدرﻫﻤ‬i ‫ دﻳﻨ=ر‬U£‫ﻻﻘﺴﻢ ورﺛ‬ 
È »© ¨ a4 Ï <'   < 
< ' 9< QX
QX l ¹ é ‚u Ž ½ ®¶© 
È  ¦@ 
@  Û  Q<<Œ < ³  º ®Ž ¨… v => ¡X _'„
'„Á
i¨0X¬
X¬¦ul+X
X¬ 

 
Œ,' <,7Œ8/l0 ‚¡¢2½<0¡<<
Á(' Œ ‚´v  
y4ŒP 
< Š¶ 
¶ v z 4u «; ¶  » ¨ åÁ { ¹ ¡g² K ¡<
<  < ¡¢ T ¨0 l<
.Š¨C“ '{8c'Š-£é4Lz%¨C“ÁuÝz½ 
¨0B\£l<<.
¨0Ø 
؂Ô
¨]¹°£#/†E<Û <Ã
<Ã 
11™(1íå(S2¡<—
<— 
VWv#îµ 
éÑQë'ti¤¼ t<'VW
VW
îµtŠ/ 
®=‫ ﻋﻨﺪﻧ‬f‫ﻴ‬E‫ وﻳ‬UÚ‫ ن ﻳﻤ‬f‫©ﻫ‬Ù­OAÓ¨"‚8' 4-VW
VW2Ž]Ð-O£v
VW
®0Ø
Üé¶1íå(S2¡<—

0؂Ô©¨0ìu„y£Š/i¶–0<''Ü
¦å51(žëè
žëè(S2¡<—
<— 
回
回(S2¡<—
<—  

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

Ϯϱϰ 

 

X¬
X¬ L – k<( ( 5 o - 5 j ® ¡<Ã
l++ Ù  ¼

¡<é  " ½ l 

¨" '4

aaaaaaaa  5-

– '4<L) ï
Î'4 
-¨(Î 
ïºÙ%¨uÌv™º  

D #…²8 Œ5 *- ¨ * †< <l* ®›Ÿ©‘³ÝEŒ8Ž= 
¨ 
%' # -F -  *' †< # …² F<“<l
<“<l * ‘ ¶ 0À % ¨ 

zE<#-v¢å÷<Ø 
<Ø£>-¨OÁ,Hþ2Œ<<l 
% ¨ ] é â¼ < 
£ #F J ½ Ž … u ûŒ 
<l    # ¦<‚ v ó
F]#Gù½3]åˆz|Ø 
C<<7 
¨0 '0Œ%±"8(9¨¿4¹ýL5%#'0À L 0 
,W8h½8¾£4 ð
®ž¨Þ ¦<F© ‫=ﺻ ﺔ‬
/ ‫ ﻢ وﻟ ﻮ‬$c‫ﺴ‬$ ‫ﺮ و ن ﻋ(´'  ~ ﻔ‬$‫ و ﻳ ﺆﺛ‬
‫ ﻢ ﺧ ﺼ‬$c$d ‫=ن‬ 
ìu <Ã
<Ã žB L 8 'Ø ä '‚ … ^<  K N ®L # <Ã
<éh
i¨0 
,W8h8¾½£#g÷²<
_ ‫ﻤ ﻮ ن‬$ ‫ و ﻳ ﻄﻌ‬
®›¨gû© :i 1‫ﺳ‬$  ‫ _و‬Ç$i • ‫ﻨ= _و ﻳ‬i 8 ‫ﻜ‬$ ‫ﻣ ﺴ‬$ ٖ 9‫=م ﻋ(ٰ' ﺣ‬
‫ﻟﻄ ﻌ‬ 
2'ئ<0yu0É2L8'ع©KÊ£%¹…E<h
¨iL¡<Lž5L ®…uÛ <Ã
<Ã 
ý 5ŽOÁu 
ŽOÁu 
È¡' 
¡'£( 
£( µOu ^< EEL  (8
¨‚OÁu 
tÙ ¼£  •(l0yu¶%¦<ŒÈ£( 
( 

ô¬ 
" éÇ <L ¡  + ›{ zê õ  Œ ?( Ž é  „ ˆ L  œô¬
(
(½"B¼Œ(
(›{£ 
×<'¼v•G
•G
¨]¡û%¹1û
 

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 


5 51å¬S2¡<—
<—  
®ìŽ5™Ÿ©Ë&~ 

å}&-<Œ}&>E*'- 
¡ˆ 
 Wì 
T Þë›(ƒÑ
Ąx<y 

vw(x<y8(9  zF<

Ϯϱϯ 

У8<{ 
<{¦'K8<'< 

4I<ÈÇ 
°<7¨]ì 
8<<Ù#ÖA<#{g²D8
¨Í'4Ë 
µ l 0 ì(ó â » 5#u  ±¹ ¹ v 2  ¨I lã t 
¨é<vC'
'£  •(0ìÁ(' È¦^¨#uå<0ØŽ#u“ 
#W' l u ¹2'·£ ¨(u¾<¶›' v Èâ l#]  

¨#uOu 
¶Í/<ý<?(P 
~ 2 ( Œ ¨Ð Ø ¹ ì! å  ?( ' ¨P' ¹ ó s ± ?( ¦î
ØB5"#$
Á<Î
Φ,''2K%¨]÷<<Ø 
¨]P¹(v"^lÁ<

‡ ýŒ' 
4  ' Ð '' ‘O ¡<.
5o ì4 u è 
è ² < <l
<l ¶ _
¡<. » 5o  

Wù'( ¡ …,W ®(='=   •(© o t¨ 
l u 2  < " yu }& - Š¶ À  > 8 V ?K  < 8' ¨ 
å  •(vu2<O%
%4!<,<¦<#]¡'7
'7±?( 

¨"¹ÈF% ¨é°w”‘‚<ý<£  

K ²<“Q” 5] u¡óz£<lv–"ŒQQ{Œ±Æ

¨4 Á&
.¨@ A¨,W<(
4 Á&v÷<<. 

¨],<v°(}&2 #]¡'7
'7-¦<Ž u ¼ 
: - < u{
u{ <± z  - ± I lã t ®  ¦æ*
æ* 
* t© 
œ < £  zF< v #A
#A ' 8  ,W < ¹' t 4 z
z  £ QA
QA

¨ u 

5ºë›(S2¡ó+ 
žëí
žëí(S2¡<—
<—  
•('Ø_F'¨ ï 
ïº  
µ
~'5VW
VW ®j 
&~ 
 F$ 
©ìŽ F'8Œ}&-  
µFí~'
åè1(S2¡<—
<— 

žëí
žëí(S2¡<—
<— 
ååë
ååë(S2¡<—

# D VW 
VW}&2

VW
S2¡ó+ 
Ï蟞
ó+æ
蟞S2¡<—

1º5Ÿí
5Ÿí(S2¡ó+›íë(S2¡<—

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

Ϯϱϲ 

 

¨›{<'…²1û¶¶^‘Žº<L 
O,W<LOu4O³
O³ŒãÏ< ,5æe
æe Z<¼s t
O³ 
l '4<L¯½Ž"éŒ#WWv
é
vã#ü¨ÝE<'<í 
í¦<‚0 
ÐuȽ#IŽ"“<X@Œ7¦@ 
@%¨OÁ '4¡<Á+Œ%uìné
®þ</©ý 7 Úˆ78 t¨nÁ¡'ZLÅ0<ÝÛ <Ã
<Ã=l 
ä 4-Œ89z±1<£ ¿¬ 
v ®©zë*d
¿¬Z±#– 
¤ 
¶e 
Á£  
Š  

Z<¼ t'M<.OïÓ 
¨2 #] 4 z± ½Ñ   ¦Ë ¶ #I l é Š ¹ å % 7 L ?(h 
‘ < _4 z± ¿¬
¿¬ Z ¶ M´õ  #I l 0 é Š å % L ?(
Fh ®<½±?(3¨_'4ÏK#Û 
Û <Ã
<ÃX@ 
Gv0± Úˆ78 t
¨h¡'Ю<â¼½ŽI<Ýô L#]é 'Q'L> 
¡dä®<¡<ΣZzEQ\<± Úˆ78 tzEî 
78 tŽG¶"`2¶ä%± s t<¡'Ðvzë*
¨"½03'Œ Úˆ 
i
=‫ ﺷﻴﺌ‬UV‫ ﻳ= ﺧﺬ ﻣ‬i ‫ ﺣﺪ‬q‫ﻣ=وﺟﺪ‬
¨°°È¶2ѹ L 
È ½ £ 
Žu}2<'Œ 4 8˜ tÙ  Z<¼s t 

¨°4z—¶"ð¹> L<3å®<£Z†lÐu 
K×<'´l] uË¿%Õù!
ù!¶P%¨"uÌv™º
ù! 
zE ìF % u }2 ¶  5å º $ <' Œ  4 8˜ t ¨ u Q¿ Ê ý, 
¶E¶E¨I<¹CŒø_lÐuȽ£Õ¡<Îvúß 

¨åíå(íèíÙ 
­/wz 
0ô   

D<i t¨<í 
í%'%'ºD‚ÝE<'<í 
í¦<‚Ilã t  
0ô© <í 
q   
í <“ <“  8  -2 v <  <. t ¨ <í 
í …² …²  -2 v < ¦q
®55è#ëèžÙ­/wz 

¨ ëží 
0ô 
ëží#51ž1Ù­/wz 
£  i t ¨ I< ¦<' <' Œ ýØ '‚  V Ý= žB l o › ` _'Ò £ Ê % 
”µ
”µÙ±uñzE2¦B<$¶ 'f 
é<¹‚A¦v¦<‚?K<z±”µ
'f

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

vw(x<y8(9  zF<

Ϯϱϱ

( £ #y_ Ž ] (
( ½ £  
% ¡ û Ž ¼ Œ (

 
 ×<' ¼v  <
ù}¨"%Ÿù
ù¯ùŒ–‚u’2¶ 
5%ý
ýY£(
ù
ù
ý 
(<%Ÿù 
0ìu¶ñ%I‹ t¡¯®¨0ýŒ 
Žº<LWëv$<'N± Z<¼s t'ˆ 
, ˆ ‹ t  
 ¨ Ç <L <' <í  

í %' + ÝE Œ ¦ï × - 
®< ½¨ O,W < K 
 
X ˜‹    ,W Žà 
à ¶ä R ®< ½ #]  ® I© 
¡x ¦' ¦ …½‚¦' ¶2…âv#L¡X •  %²QX
¨oå4ÏL®<%¶ 
º?(Ž½…¹å±4Ͻ ½¼ ê±#†±4Ð 
¶'=ú<¨  '† AK84Ó 
Ó<L8¨'z #]Â  ,WŽ…å?K 
¨ † å  8<= #Ÿ ¨ † ®< å  8<= #Ÿ 4 z   ¶I ”  QA   ,W 
¦  ê ± '= ¨ …< ì4 ¦B ,~
,~< å  8 < …< ì4 <Ï 8<= - ‘
ÃŽ2v
¨0<\¦0é¦<”QAÈ  ,W52åQXÈ#uÃ
à 

– ',WÀ
¨Î',W
',WÀL%¦¨‚<'‘NŠ¶Ž ¸A±'=
Î 
yD
ù! " ½ 
D ¹ 8W¿ Œ È' Ï  0 ¿Áê ÔF L % µ 5 ÔF ù!
ù!
3 
8GL8l0~'ó ¦Œ¡'<2
'<24
4£#y_< ­¶È'v#†'% 
yÁê
23L‘ ¨ OÁ(K¡£K_X <OÁuÏ È' ¡<Î0yué
Áê23
23 
z'L–OÁuŠ&÷²Í/¦<²¦¶-b(¥<z,%58l0
¨0yÁê
Áê 

6

– ,W 0Ñ
0Ñ 2 ½ 0 Ž Ðu }2  Ó 0  ~ f ì ½ 
¡'

' ½ l Î,W
Î 
¦  Á( K ¡ £ K_ Û È' å  – ] Ð j< K ƒ„ £ – Ê
¨u0Œ.<u0Œe
¨›{<'…²¶"éÇ¡¡›{+Œœô¬
ô¬ t
ô¬ 
 #W 
#Wv
v ¸<º<' v $<' ìE'±  œ ô¬
ô¬ t 

¨èë( $<{w,º/
/0ô 

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

Ϯϱϴ 



· K <Ö ã  ò 
º· 
ò< K <Ö a 
a<7 z± QÉ¿È
¿ È · 
· 8 
°  8Á ¶ ¨" yu i(dh v #Ž<±
Ž<± ‚ £ ¦ t  8 ¨  Á 
‡ F  ð' ¨ ] ìu  ð' % ¹ 8Á °  8Á v #Ž<±
Ž<± ‚ 8Á 
z±¶Ý=õZ¿ Z¿Š¶ i¥8Øhv#Ž<±
Ž<±‚<ð'¨ <L 
'­ £ % ¨ † [ã L – ¨" yÁÇ z± ¶ DEF £ Z¿ % " yÁ Ç ¹ 
2L#¡]¨u2ù'(Z¿ ®vDEF©v%oìu 
ð'LÞ1Žuð'µl"yu0½v ï8 
ï8<"yOu-2v% 
L 8 o ì4 u µ  ð' < ¥ 8Ø 5 (d  L 92 8 ¨ ‚u " Ê Ú v
¨"yÁê
Áê iE8h
®5© 
4 q tˆ9 
±<. t”µ
”µ¨:›-O( 

”µ
v<
<õ-%<"& 
7Œ+, 
+,£8 
’ -"¿
‘
 

+, 
ˆ?µ 
µ-Œ#WWv 
£ý 
<²óó<
¨ ,W¹< <±
<±½± ã<ÓF yu<vT  

( <Œ ?µ 
‘’ Š¶
¶µ
µ < "Q 
µ ½ Ž yu '´ 01‘ 
Q< 8 - ?µ 
µ ½
¨"¿4¹"L¡g;%¦"ý ('QRŒ–—"¿u 
Q<Î8Ou8v'Wº<”
<”Þ<%Þ¶<. t 
ù'( > 2  ¡  8 l  ¦ ¶ 
<  Ou ¹ 8v /  <  

'Š v }( ¡g < £ - % ¨  Q¿ K òó ŸE ¦ ¨  Ou ¹ 8v 
+
+ v !  yu < à < °< û ' 6 Œ – ñ'4 ì  £ ¦­ <
¨0 
Ï<Œ?ÑA<'µZ¸
Z¸± ã<Šê
Z¸ 
êCB<¡g< 
ì < £ /‚ ' 
¼‚ D  X@ % ± ?( ¨ Ç < 
 8‹ < ýC‰ v #¼
= 
¨ é“ 4 
± ?( ¶ – ¨] ¡ó R £ % 0 í < ' 1 £ – = 
 L  
< <. % Ç Q¿ < Œ ýC‰ < 8‹ Š¶ Ý v <.< 
¨ '„ 
E( L % { …9 < " òó  Œ { …9  " Œ ÛÜ XW - v 0‘ 
±  •(¨"Œ'7v<090‘XWë'¨·„<Œì(¶
¨I“ '4Q¿2¶8<Œ 
t

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

Ϯϱϳ

vw(x<y8(9  zF< 

'à
Úý <' q v –  
é Ž u }2 + Œ 
à  £ % 0 " é ,W " Úý
Úý  

Ò¼A<“VW
VW¶ 
K9­¨À5¦L4™ 
™(¶X@ 
™
VW 

¨0K

¦ï8
¦ï8Œ0‘õ…9Œ\
9:
9:¶'7

®1© 
  ^ LÝ#ü"X@-Œ0ß % ® 
©0‘ ¼s
¼s0‘ 
ï8
8Š¶#I¨"¯½-Œæçë'Ø'(0ß<ΨÍÎ<º«Ý] 

+, é < " yB L æç é ¨ " Ê - Œ 
µ v #¡ ' ¨ " yu <' 7 Œ +,
+, 
(+
(+ v 8î ï8 < ]  8 % ] < ¹ é  #¡ 8 ¦ Ž Ðu
¨]ìÁˆ  
£#¡'-%¨ 
£ ®#ε
#ε.ç'©#Ê'  
¨ ï8
<” %  '  0‘
ï8 2  8  Ou 8v 'W  º<” 
-2 v ï8 
ï8 8  '‚( æç   '7 ®¦PD 5B9 D© K9  0‘
¨]%Þ5B9ˆ¨ 
¦b£}(¦­Œ<(Jl]ìu¡<'7£}¼'-–v ï8 
ï88 
Ž Q'4 ¦L´ > L Œ Þ ] µ l " yu 2 ½ - ‘ _4 ¶ PÖ
¨Cu <±
<±Ç£û}£%  

¶ 'f
'f £  i t l ] ½ z$ - £ – ¨é< Q¿ ¦ ] íu Q¿ !E ¡'
'  Ó ]
»VW
VW 
¶IN ^ʱ ®ƒ ™5Ÿ 51Ÿ™º<û©€…Јs tÙzE8» 
dËЈ6б?(Ž&v 
±%&þ</¨_'4'¦<L 
L ®Zßþ</©dË

<LlŠ 
 ¶ $ <‚<' ¨ 0 ‚ ®< ûŒ 2  … °Á º '  D l   6<Î< Ù   

L ^v ±  ?( u <'& 
K'Ò £ 3K zŽ  '4 ' °9 > 8 < † ¦PÁ Œ 8 … °L 
…°Áº'°9°L
L>l 6<Î<Ù±%&þ</¨#uOuÝ°L
L 
'¶®<%Ø<å'48Ou¹#WWÅu<'&¨0‚®<2 
Ò
Òu<'&¨0 
‚®<l 6<Î<B2Ù£%±%&þ</ ¨å'4
Ò 
V<E(¦låž'¡
È 
£8Žu <Ã
<ã¡ 
L8¨z¦PÁŒ8…4'½Ñ<Œ
®í51Ù­5ë1(/ 
wz 
0ô©¨a*v¶E

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϮϲϬ 



¨‚u¡K(‘Œ?(<CuÊä÷² 7£
ó 
F£ 
<.¨0¹K'Ò£PÖ¡',´T¡dä½£?( 
% L '7 æç < 0‘ ÛÜ l ] „< ¹ PÖ ½ ] ¶E  ?(  MN 
l"(Œ %ØK£?(½¨_4 ·Êä<däL?(¦lQ'4<>K 
¡'<2
'<24
43  < Š. 5 ] Š¶ ¶ ?( l (u <> K Š Ö 
Ö % 2 0ñ  ¿À 
F ‘ £ ?( ¨ ¿u ¹   07 Œ > < ?( ¨ 0 åÁ £ zŽ £ éØ 
؉ 
Œ 8 ± F ‘ £ ?( <  „ dä <Êä L ?( ] Ðu q
q v < Ë  ±
q 
‚ Lå Kt--¦ïï8
8%3¨<ñ#Á?( 'D™
'D™82 
¶–0У<‚<‚æy£<'4B<¡³
5 ]¨nÁÇ<Œ–¹â2
¨"¿4¹2 L< 
N±?(< L< ®CÊäP}: 
:©¦@ 
@TÝ»Kë
¨ 4¹<¸å
'5 ‫ﻗﺪم دﺳﻮر ﻣﺴﺠﻞ‬h L % l 0 ¡' | ½ L   % ± x<y £ ›'  
L %  T ¨ éê 2 ®€»' ¦É¿‚ R ¶ > £ ZÇ ¡'Ò v ›'© i‫ﻟﻌ=ﻟﻢ‬ 
é '4:+Œ%EE¦-åE(£ t#''<¨…49 
µ<ƒ§
Ir½¨…¹v–v}2# 
ƒ§ly0a¯ŒIr
Ir 
¨0
¨0£8hvOA8±•ˆT£%¨OÁu7-¡<Î
‫ ﻟﻤﻬ=ﺟﺮﻳﻦ وﻻ~ﺼ=ر و ودع ﻓﻴ ﻳﻬﻮد‬01d =i d=‫ ﷺ ﻛ‬S ‫ﻦ ﺳﺤ=ق وﻛ رﺳﻮل‬d ‫ﻗ=ل‬
‫ط ﻟﻬﻢ‬:‘‫ﻋ(' دﻳﻨﻬﻢ وﻣﻮﻟﻬﻢ ﻋﻠﻴﻬﻢ و§ط وﺷ‬
ٰ ‫وﻋ=ﻫﺪﻫﻢ و ¯ﻫﻢ‬ 
0ô -±   zF<  ,W 8h ± Z  ˆ @ ,  ¡@ 
@ ˆ  :+© 
<± 
¨Ñ ®æ«©
<± £9: 
9:
9: 2 ¶ '7 v æ« % 8<'  <. <  
Q¿K8o£8_'„
'„Á<¹<Q¿K'NL8<Ǧï8
ï8¶8¨£<
¨9·å8A2È<ü{
ü{K8A2Ȩ¹<
ü{
‫ ﻟﺮﺣﻤﻦ ﻟﺮﺣﻴﻢ‬S ‫ﺴﻢ‬v
<:w‫ ﻣﻦ ¯ﻳﺶ وﻫﻞ ﻳ‬01‫ وﻟﻤﺴﻠﻤ‬01‫ ﻟﻤﻮﻣﻨ‬01d S ‫ رﺳﻮل‬Ut‫® ٰﻫﺬ ﻛ=< ﻣﻦ ﻣﺤﻤﺪﻟﻨ‬1©
‫ﻬﻢ وﺟ=ﻫﺪ ﻣﻌﻬﻢ‬d ‫ﻌﻬﻢ ﻓﻠﺤﻖ‬9 ‫وﻣﻦ‬ 
B…9…zF<¶Š-£X0櫽h

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

vw(x<y8(9  zF<

Ϯϱϵ

®å ©
SVv  

l"½Œ\v8º'¶>Œ±?(Ù±SV
SV 
Q¿ < Œ ˆ<‰
<‰ < éØ 
؉ < 8‹ 5 ‚ƒ 
± ?(
‚ƒ  v #~W D 8 <  
E<×
‘
<×'ŒZ¼-<…·E2L% ,Wäæ«-å±4 
<  •( ¶E  wŒ – Ou „ Œ L #öL D £{ 
{ …9 ¨ 2 
4 u ¶ { 
SV  
] ¡' z   'Ò £ dä - #]<  O SV  

t  

£ ±4 ñ L dä % é  â<« 
<<« ± #– l g "  '4² Œ” L …9 - – ± % 
2Œ %]¡ 
'4}2|E 
0‘ ¼s
¼s 0‘8‚¼
‚¼‚< 
tl"¯ 
%¨u8mŒ  
‚ƒ < 58 
½¶ 
‹8<'
¨"I <u<Î2¯
®è © 
q<OuŠÜ¶!8ov…9 tôW-Œ% 
vLÅOuæ~âv 
4   

éÇܶ…9#=
®¶ T £ 0‘ ¦¼‚ % ¹ Kƒ„ £ XW óó ´© … 0‘ õ ôWë ' 5 0 
N ¨ Ou ¹ 8
8v
v  0  … À¾ 2 ¦ ¦@
¦@  <.
<. t v 8  

E Ù  2 E H< é zÅ
zÅ ˆ w ˆ Ð 
Ð v 8 ¨ Q¿ K ÷2I
÷2I
¨4Ç7À
7À£!<  •(
7À 
‚ ¶ 0‘

‘ õ ¦
0‘ æç ½ ¨… ¹ 0
¦ }O
}O D 5 B9 D 5P
5PD '7
'7 
ï8
8 8 ¶ ®º<” 
8¨ ï
º<” < %© 0‘ õ ¨  '‚( v 0‘ ¼s 
¼s 
)-
)- ¨ 0 Ç › < > L 8 %  ,W ¹ <  ±  •( L ï8
)ï8 
0 ,WÀ¾v%L8¶• ï8 
ï8¹  

£ ‚  ¦ï8
ï8 % < … tKë - ?( … ¹ ôW L  •( 
?(v ã:
ã:/‚l0éÇ0½<0éÇ·¡däL?(¶T 

v l G F L  
ÛÜ ¶ 0Ü  N)  Ý< 5 4  ¶ 8   ' z L #WWv 

)-    

0‚ S2 '‫*'ؤ‬
#Ž<( ¨  _'4 ¦ L #W Q<\ <  ß 
'*© 24 0K êê( £ #Ž<(
®7š À 
Àv0‘¶Š-£…9©z_<u0Ñ
0Ñå1®?‰
À

4]
] v –  ž ˆ E Ù­ ¦ ž5è (  ž1í (  íëí ( S2 ¡<—
0Ñ  
l 0 ¦4
<— u 0Ñ
¨£7À
7À¶<ô(¤Ž±zňwˆÐ
7À 
ÐŽI“,W0ØL˜-±  •(
¨"¿uŒ-´¦"Œ>Ž¦ (4ˆ<å#Wü
WüD 

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϮϲϮ 

 

Œ 8 ¨  …< <× ¦ … ï 
ï8
8  8  < 0 <×' Œ 8  µ  ð' < ¥
C #u -‘ 
«‚ D ½ ¨ _4 ' 'Ø ¦ ½_ Œ % Ž ‚ OÁu 
lC
- ‘«
Áu  > L
Ÿ <×'ã2¶E#Wv
¨‚OÁÇf8ŒŠ.< ‚Ÿ 
Ÿ
Wv 
i
‫' ﻓﺪءوﻋﻘﻞ‬5 ‫=ﻟﻤﻌﺮوف‬d ‫ﻛﻮن ﻣ˜ ﺟ= ن ﻌﻄﻮہ‬:‘‫ ﻻ ﻳ‬01‫® ن ﻟﻤﻮﻣﻨ‬ë© 
_B¹¶ ‚%uz“”–̳Žu‚'v°9L>=´8vl½ 

v+ð' ½_¨_'G-UL%l®24¹B 
B© 
‫' ﻣﻮﻣﻦ دوﻧ‬yٰ ‫® ون ﻻﻳﺤ=ﻟﻒ ﻣﻮﻣﻦ ﻣﻮ‬í© 
]%4< L8v´¦l‚u¹Û½L8v´l½< 
-2v 8m< ¦ï8
ï8 %2L %0]¶'8v©°4 ¦ï8
ï8 ¶
®‚uY< 

‫ وﺛﻢ‬.‫¶' دﺳﻴﻌﺔ ﻇﻠﻢ‬d‫¶' ﻣﻨﻬﻢ و‬d ‫ﻞ ﻣﻦ‬/ '(‫ ﻳﺪﻳﻬﻢ ﻋ‬01‫ ﻟﻤﻘ‬01‫©™® ون ﻟﻤﻮﻣﻨ‬
‫=ن وﻟﺪﺣﺪﻫﻢ‬/‫= وﻟﻮ‬i ‫ ون ﻳﺪﻳﻬﻢ ﻋﻠﻴ ﺟﻤﻴﻌ‬01‫ ﻟﻤﻮﻣﻨ‬01d€ ‫وﻋﺪون وﻓﺴ=د‬ 
¶8v¦­>%5C0<bPÖ£>¡³
õl½< 
#Wv
Wv 50“4z±¶8K,-Ýë  ®Q4ì' ŒK8©Q4 ´ 
´ 
¦Ø 
ØC0<bPÖ£8v¦­>=¨0“Î' Œ5¦Fv}(
¨u錌´ ®¦©
‫ ﻋ(' ﻣﻮﻣﻦ‬ó=/j‫ وﻻﻳﻨ‬ó=/ '5 =‫©›® وﻻ ﻘﻞ ﻣﻮﻣﻦ ﻣﻮﻣﻨ‬ 
£WŒ´Ý¨‚Q4¹¦vð-£WŒ´L#´# Ll½h 

®1ºåŸ5(•ˆ© ‫ وﻟﻌﻴ=ل‬:1‫ ﻟﻤ˜ج ﻟﻤﺜﻘﻞ ﻣﻦ ﻟﺪﻳﻦ  ﻜﺜ‬
vŽOÁuð' ½_v+´K%<u8vzF4<°L 
L#WWv 
L Lµ¶ 
vã_4f8é¶E%<_4' 
¨…4¶E#WWv 
£%-U¦l‚uÛ
®Ô©¨‚u¹zŒ±4°Ö
v 
ÖL´K%‚uÛŒ' 
%L#WWv 

®<˜© 01‫¶' ﻣﻨﻬﻢ ن ﻳﺪﻓﻌﻮﻟﻴ ﻋ(' وﺟ ﻇﻠﻤﻬﻢ ی ﻛﻮﻧﻬﻢ ﻣﻈﻠﻮﻣ‬
ٰ d ‫ ی‬
8v+¡<‚<Œ¶jˆ›!M'5„<<ý{Š(ˆdË
dËÐ t  
¦ïï8
dË 
%±Š(ˆ 
dË
d
Ë 

Ð 

t
¨ 

Ç 

°
‹
Π

j 

ˆ 

› 

± 

<
. 

t
v 

<  

¦q 
q¨Ouº
dË 
q2L8'Øv%I“!L
ïÓ(uG<Ј<q 
(S2¡<—
<—© ¨ 'é4¦L›±< .ï 
“"ì 
Œ› 
¦¶ 
< .8ù
ù
ù 
› 
µ0®åŸ› 
5"¦É¿l< 
©³ 
%< ®"yÁ ¡<Ã
<Ã%
8Ž³“'¶dË
dËÐ tK„£é<´ K„£¦ï8 
t\'%£¦ïï8
ï8v+
dË 
£jˆ›Ý
dË
dËÐ t 
(å2½¤\'%¨4' 
¦l"ÝPÁådË 
iW±htåµ%Ó¨‚uÝŒ±4¦v¦­WŒ´L8v´8v Ll…

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

vw(x<y8(9  zF<

Ϯϲϭ 

eL< ¨…Ou ºZ³
Z³¶8<…èy8<8<' 0‘ õ<

¨…¶E8v Ÿ
‫ﺔ وﺣﺪة دون ﻟﻨ=س‬i ‫® ﻧ Ÿﻬﻢ ﻣ‬5©
i»u  -v¦­#WW/
/D ®F,N©>½l½h 

¨‫ﻌﻬﻢ‬v‫® ﻟﻤﻬ=ﺟﺮون ﻣﻦ ¯ﻳﺶ ﻋ(' ر‬å© 
£ 8 ¨  …< <× K z N ¦ … O( 4 q  'W ¦  …9h
i¨…<<×ZÇ8<¡'(
01‫ ﻟﻤﺴﻠﻤ‬01d ‫=ﻟﻤﻌﺮوف وﻟﻘﺴﻂ‬d ‫ﻢ وﻫﻢ ﻐﺪون ﻋ=ﻧﻴﻬﻢ‬c‫ﻨ‬8d ‫ﻳﻌ=ﻗﻠﻮن‬ 
ï8
8  8  < 0 <×' Œ 8  µ  ð' < ¥ 8Ø (dh 
¦ … ï 
<' 7Œ%] L©24' 'Ø ¦½_Œ %Ž‚u > LŒ8…<<× 
‚ Ÿ 
Ÿ   <×' ã 2 ¶E  #WWv
v l Ôu - % «‚ D ½ ®‚u ¹
Ÿ
i¨‚OÁÇ0f8ŒŠ.<
‫=ﻟﻤﻌﺮوف‬d =‫ﻔﺔ ﻔﺪی ﻋ=ﻧﻴﻬ‬Ò=‫ﻞ ﻃ‬/ 'yٰ ‫ﻢ ﻳﻌ=ﻗﻠﻮن ﻣﻌ=ﻗﻠﻬﻢ ﻻو‬c‫ﻌ‬v‫ﻨﻮﻋﻮف ﻋ(' ر‬d‫® و‬è©
. 01‫ ﻟﻤﻮﻣﻨ‬01d ‫وﻟﻘﺴﻂ‬ 
ð' < ¥ 8Ø 5 (d ¨ …< <× ZÇ  8 < ¡'( £ Š( D 
ï8
88<0<×'Œ8µ 
‚u> LŒ8¨…<<צ… ï 
<×' ã ¶E #Wv l Ôu - % «‚ D ½ ¨ _4 ' 'Ø ¦ ½_ Œ % Ž
Ÿ 
Ÿ 
« à  ¨OÁÇf8ŒŠ.< ‚Ÿ
Ç 
D 5 D D 5 Š( ˆs D 5 <C D 5¶  D 5 ¦ÉE D 5 9<³ D æç - ‘ 3  

0С'4¡¶½¶EÞ-<…(å% 
8ب(d
(d¨…<<×ZÇ8<¡'(£8l0УåŠ(D< 

 
Që'‘¨…¶E8<èy0‘õl‚u½Î¶O³
O³¦É¿¡E 

4]
] Œ '7 v Ê 
0ìu „y £‘ ¶Åv OA ¦ 9<³ò '75 <Cò '7 v % 0¦4 
'7  l üÁ å¤ ½ l <<±
± ¡ë' ‚ 0 éê <Cò '7 ¹ … '7  ¶E  <Cò ¶
À 2  ³'K < Z’   < … ¹ ¹ 2 ¶ O³
O³ ¡E ¦ … èy  #WWv
v
¨  0 À
À

¨0éÇ8hv ®11©¦¦B-L8#u¶E#WWv
v'7_¦@
@ 
¦­ $ 4 À ¶E  ¦µ
q ¡'( óó µ ¶ MN 5 ~ 5 ¦µ 
µ   ~ ¡ë' 8v Ž 0< q
q 
µ 
¨…·u
®%¿© ‫=ﻧﻮ ﻋﻠﻴ‬/ ‫ €ﺔ ی ﺣ=ﻟﺔ ﺣﺴﻨﺔ وﻣﺮﻫﻢ ﻟﺬی‬9‫ﻌﻬﻢ ﻛﻌ‬v‫ ر‬

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

Ϯϲϰ 

 

l ½ <h 
¦q
<Ö MN  £ ®#{;© ïï 
q ®Ù,  Ê Q<Ö
<Ö© ¶E Q<Ö 
¶ä -µ%C OÁ ¹ B ®º«© MN é - ¨‚u <– ¦q 
q Œ % é4
i¨CnÁ½K–NÙ%¨COÁMN¡ë'0Ž0íÁ
S ‫ﻴﻞ‬E‫' ﺳ‬5 ‫ﻤ=ﻧ=ل دﻣ=ءﻫﻢ‬d =i ‫ﻌﻀ‬v ‫ﻌﻀﻬﻢ‬v ‫ ء‬Ut‫ ﻳ‬01‫® ون ﻟﻤﻮﻣﻨ‬1è© 
K ‚u  ( Ð  K „ £ 8é© % ¨‚u êê  Që' - 8v l ½ <h
Ø  
#›‚9L‚u K<L ‘äZW0<L‚9Á¶ ¨v¦<£L#WWØ 
"' äZW  v æçl0½'–Œ%¨‚u ¡ 2×<' Œ8… ¡
i¨#uÝ£×<'%2#›‚9¨‚u¹·Ë¿¦0 
‫ ﻋ(' ﺣﺴﻦ ﻫﺪی وﻗﻮﻣ‬01‫ ﻟﻤﻘ‬01‫® ون ﻟﻤﻮﻣﻨ‬1ë© 
õ©  …< Q¿ K z± 
› ð <ô 
ô-  <Ö 0 
™ # ½ <
®#u›Z
Zz±8<0<Ö
Z 
Ö8l‚u°WŒ¡³
õ<8o
‫ﻋ(' ﻣﻮﻣﻦ‬
ٰ ‫ﻳﺶ وﻻ~ﻔﺴ= وﻻ ﻳﺤﻮل دوﻧ‬±v ‫ک ﻣ=ﻻ‬o‫ﻣ‬:1‫® وﻧ ﻻﻳﺠ‬1í© 
£ 8Á £ …9 ´ ݂ ° ¹ ¡<' 7 £ z, ´  …9 ÷Ü L l ½ <
¨‚O(QB(8v´vð-£…9´Ý ®>'¦©‚Q4ÂM
‫=ﻟﻌﻘﻞ ون‬d ‫ وﻻ ﻟﻤﻘﻮل‬U÷‫ﻬ= ﻻن ﻳﺮ‬d‫ﻨﺔ ﻓ=ﻧ ﻗﻮد‬8d ‫ﻼ ﻋﻦ‬i ‫= ﻗ‬i ‫ﻂ ﻣﻮﻣﻨ‬9‫® وﻧ ﻣﻦ ﻋﺴ‬1™© 
‫=ﻓﺔ وﻻﻳﺤﻞ ﻟﻬﻢ ﻻﻗﻴ=م ﻋﻠﻴ‬/ ‫ ﻋﻠﻴ‬01‫ﻟﻤﻮﻣﻨ‬  

'f 
% Ž u '
'f ®¦É¿‚© N Œ – >'4 ¦ L 8 v <Ü ~ ´ >  
K ¥ 8Ø 9<  zY µ » ®Cu  ' 8Á ì  8Á© ¨‚u 7Ø, v (d 
vD<‚u '¥8ØŽüÁuk< 
‚u4Lz±%vT NL#WWv
¨‚uÝt<'å#Wv
WvÁuz½vŒ<´OÁuÝ9K% 

=‫ ﻣﺤﺪﺛ‬j‫ ن ﻳﻨ‬z‫ وﻟﻴﻮم ﻻ‬S=d ‫ﻣﻦ‬a‫' ٰﻫﺬہ ﻟﺼﺤﻴﻔﺔ و‬5=‫ﻤ‬d ¯ ‫® ﻧ ﻻﻳﺤﻞ ﻟﻤﻮﻣﻦ‬1›© 


š 1
)-  
Ò5„ 
„5ªÌ–¬aà æçv¦­8<Á±,?äãò5 ò5¦òæç')•^ Ó5 " ’ ×<' Œ <Ð <
•^ 
¶E   
<. t < Ou ŠÜ ¶ ! é ' æç ½ •^ 
‫ﻨ وﻣﺰﻳﻨ‬8‫ ¯ﻳﺶ وﻻ~ﺼ=ر وﺟﻬ‬u '¾< ¨ ,W 8h e £ 8 ±  •( Ž _' ³ ,
Œ  æç 8 ¦@ 
@ zF< <  ¨ … <‚ '  8 zF< <  < … <‚'
‚' QX ‫وﺳﻠﻢ وﻏﻔ=ر وﺷﺠﻊ‬
š 1
®èž›(OªÌ3 ‡Ã „ 
„<Ð470‚S2¡<—
‚' 
L< 
„
<—©¨0¹<‚' 
<0¿u2±4|E5±¸g L½ ®<˜©±4áæKz'¨$à
 
$à  
äŽuêKz'µ<0¿u2±4'8ŒM´¶ 
l‚uν<CuM g'ä 
¦ƒ{ ¨ Q' z Œ ˆ < Ǚ L % < Q4 " L g ´ l ‚u ¹ PÁ å  8o %& ´
®<˜©P¼<9¦€Ç¯Ë

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

vw(x<y8(9  zF<

Ϯϲϯ

i¨COÁ£'v¦­#´
‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ دﻧ= ﻫﻢ‬:1‫ وﺣﺪة ﻳﺠ‬S ‫©ž® ون ذﻣﺔ‬ 
Œ %Ã
ÃÁý
- ®¦© ¡<' 7 £  l ½
Á ý ¡<'
<' 7  K    ¶© 0ý1 ¶ > K ¡<' 7 £ #Wv
Wv 0¿ Q' ¦ ®‚u  K #Wv 
¹
Wv D ¹ 

¨28vŒ×<'
‫ﻌﺾ دون ﻟﻨ=س‬v 'yٰ ‫ﻌﻀﻬﻢ ﻣﻮ‬v 01‫® ون ﻟﻤﻮﻣﻨ‬1Ÿ©
®‚u -2 v !¦ïï8
8©‚uýŒ 8vQë' 8v- l½ <
¨Cu¹q
qLÒð½
q
‫ ﻋﻠﻴﻬﻢ‬ù=‫ وﻻﻣ•ﻨ‬01‫ ﻣﻈﻠﻮﻣ‬:1‫ﻻﺳﻮة ﻏ‬j‫ﻌﻨ= ﻣﻦ ﻳﻬﻮد ﻓ=ن ﻟ ﻟﻨ‬9 ‫® وﻧ ﻣﻦ‬11©
3 
£¡'<2
24¶E8¨COÁ£'£8#u¶EQ<Ö
'<4
<Ö¡'7
'7l½< 

¨COÁ£ <<Œ ù(
ù(¶E8Ý»u¹¦COÁ
'(‫ ﻻﻋ‬S ‫ﻴﻞ‬E‫' ﺳ‬5 ‫' ﻗ=ل‬5 ‫ وﺣﺪة ﻻ ﺴ=ﻟﻢ ﻣﻮﻣﻦ دون ﻣﻮﻣﻦ‬01‫® ون ﺳﻠﻢ ﻟﻤﻮﻣﻨ‬15©
‫ﻨﻬﻢ‬8d ‫ﺳﻮءوﻋﺪل‬ 
û zÚ d  8v Që' 8v L ¨0 -! £ #Wv
Wv l ½ < 
< u  l v <±
<± % Ó ¿4 ¹ ! v +  ® v ¦<©  
¦l0|½2L8m8vý1´©uŠ.-¡<Îv}( 

v >
<±â8m !¦l0°W½Œ8vŽ0yÁ,8mŒ#WWv 
Ž 0 £ éyL v % µ ¨ u Š.  zÉ ëë <  £ ZÇ v – Q4 ¶
Ô ®0éyLvÛ#Wv
WvD%¹vÛNŠ¶ 

=‫ﻌﻀ‬v =‫ﻌﻀﻬ‬v ‫ ﻣﻌﻨ= ﻌﻘ‬q‫=ن ﻏ=زﻳﺔ ﻏﺰ‬/ ‫® ون‬1å© 

š
@¨( v:+…·ué2›³´ v <±
<±£WŒû0iWŒûh#]¨"C“u
8 
î_¦@ 
,ŽQ'4¦Lù7´8vµ#I0¹½v!<'Ó0BhŽv0°<' 
0Ø
Π$
0؂Ô¨‚O 
ÁǦ 
v(d 
W 
Ν7L8vl0Bi  

-¶v8vã5<ž 
žÝ0ùÝ5Q<¹TÝ<'78vŒ×<'ý1µ¶ 
ï8 L¶% Qž'¦LÒ
Ò´2¦0
¨Cu¡<Ã
<ág²£%K#Wv
WvDŽ°4¦ï8
Ò
¨COÁ£¹'£¿À8Šê 
ê8l…·u2½½  
–u8m0¿4P‘'5¦¨0¹ی±4'5L?ù'‚% 
¨…vb 
c ¨ué 'Q'<9¥
¥Lz£ PÁL¥ 
¥´50Hëëv 
© =‫ﻫ‬:1‫ی ﻏ‬z =‫ﻬ‬9‫ ﻌﻘ‬U£‫ ﻟﻢ ¨ﻠﻒ ن ﻌﻴﺪ ﺛ=ﻧﻴﺔ ﺣ‬q‫ﻔﺔ ﺛﻢ ﻋ=د‬Ò=‫ ﻃ‬f‫ﺟ‬z‫= ﻓ=ذ‬i d‫ﻨﻬﻢ ﻧﻮ‬8d ‫ ی ﻳﻜﻮن ﻟﻐﺰوة‬
˜
œ
®I•ŒJÙ<

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

Ϯϲϲ 



¨CuK%'Ø¡<'7£¡'‚ê
'‚ê%>'4'‚ê
‚êL ®ß© 
… ¨'SŽ<ÔV˽3 ®5è©
‫ﺔ‬9‫ﻌﻠ‬ü ‫ﻄﻦ ﻣﻦ‬d ‫© ® ون ﺟﻔﻨﺔ‬
šš
¨0®ÞU©/ŒS5Tà l½ ® ©
‫دون ﻻﺛﻢ‬:‫ ﻋﻮف و ن ﻟ‬UVd ‫ﻨﺔ ﻣﺜﻞ ﻣ=ﻟﻴﻬﻮد‬8‫ ﻟﺸﻄ‬UV9‫® ون ﻟ‬0©
š « 
l½< ®(º·©Š(ò'7…ZÇéªÌ™Vòl½ ®0©
¨¹<¦F‚u<Œz±<QR ® ‚<p©
‫=~ﻔﺴﻬﻢ‬/ 9‫ﻌﻠ‬ü 'y‫® ون ﻣﻮ‬º©
¨CuìSò'Ø5T£ ®Š¦'4'(]©ýSÞ ®º©
‫= ~ﻔﺴﻬﻢ‬/‫ﻄ=ﻧﺔ ﻳﻬﻮد‬d ‫©'® ون‬ 
'7 'Ø T £ 'W < #W<= Ù, < (Ø 
Ø  8 zê õ  '7 ®'©
¨®…'7»uZÇé8©Cuì
‫ﻣﺤﻤﺪ‬
Ÿ ‫=ذن‬d‫ج ﻣﻨﻬﻢ ﺣﺪ ﻻ‬7‫©¦® وﻧ ﻻﻳ‬ 
Ó ‚u ¹ ¦B ¶ % ¦ 0 ¶E  –   Ù,  –  l ½ < ®¦©
¶ Á£ 
‫ﻋ(' ﺛ=ر ﺟﺮح‬
ٰ ‫® وﻧ ﻻﻳﻨﺤﺠﺰ‬5ë© 

¨ K ®=v°=©(d= L‚O{|g¹l½< 
‫ﺮﻫﺬ‬d '(‫ ﻋ‬S ‫ ﻻﻣﻦ ﻇﻠﻢ ون‬8d ‫ﻨﻔﺴ وﻫﻞ‬E‫ ﻓ‬4‫® وﻧ ﻣﻦ ﻓ‬5í© 
%< 50K%'Ø ¡<'7£ %Q'<,¶lz'v¡Ê ~ L´ h
ÃL<uÇŒ±–>¦Ó5K*õ 
<wØl…448Á<
Á<Ã
Ã
i¨_49K928¶E¡<'7¡<Î
‫ ~ﻔﻘﻬﻢ‬01‫® ون ﻋ(' ﻟﻴﻬﻮد ~ﻔﻘﻬﻢ وﻋ(' ﻟﻤﺴﻠﻤ‬5™©
<:N8v<#u<'7Š<: 
%©¨Š<:
<:N'7l½<h
i¨_O±45…4<ÎL#Ö2£
‫ﻋ(' ﻣﻦ ﺣ=ر< ﻫﻞ ﻫﺬہ ﻟﺼﺤﻴﻔﺔ‬j‫ﻨﻬﻢ ﻟﻨ‬8d ‫® ون‬5›© 
_4 '£Që'-v}(¦…-2v¦ï8
ï8 %ôW l½<h 

®%¿© 9‫ﻄ=ﻧﺔ ﻟﺮﺟﻞ ﻫﻠ وﺧ=ﺻ وﺻ=ﺣ‬d 
¨‚OÁǹñLz±%5=<‘vì=l"Œð<Žl¨1 

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

vw(x<y8(9  zF<

Ϯϲϱ

‫ف وﻻﻋﺪل‬ù ‫ﻟﻘﻴﻤﺔ ﻻﻳﻮﺧﺬﻣﻨ‬
ٰ ‫ ﻳﻮم‬9‫ وﻏﻀ‬S ‫وہ ﻋﻠﻴ ﻟﻌﻨﺔ‬a‫ہ و‬j~ ‫وﻳﻮوﻳ وﻧ ﻣﻦ‬ 
Q4<9Œ8€»'%å8o%&´‚u¹PÁl½< 
L°±¸g´ Q4'£'Kg´l½O8oK8' â<< 
®>'zŒ±4©>'¦L%<‚Q4'£%<¨®O4
O4#]N©Q'¦ 

®¦< 

¦<©½_Ýuz— Ž£%Ý< â5
Œ  Q£K%
‫' ﻣﺤﻤﺪ‬y‫ و‬S 'y ‫® وﻧﻜﻢ ﻣﻬﻤ=ﺧﻠﻔﻢ ﻓﻴ ﻣﻦ ﺷﻴ €ﺊ ﻓ=ن ﻣﺮدہ‬1ž© 
< ‚u  Êä Ž 4 Šö v ‚ ´ £  % 2  l ½ <
8 < ‚    %  ‚u ìÓ   % 7 ‘ Œ % 
#† ±4 ¦ïï8
¨CuÁ£‘é¶?(<¨…tKë
01d‫ ﻣ=دﻣﻮ ﻣﺤ=ر‬01‫® ون ﻟﻴﻬﻮد ﻳﻨﻔﻘﻮن ﻣﻊ ﻟﻤﻮﻣﻨ‬5Ÿ© 
Í'ê
vŠ<: 
'ê2L'7¶E#WWv
<: Ž0<+Œ ´ 
¨#u±4
‫ ﻣﻮﻟﻴﻬﻢ و‬.‫ دﻳﻨﻬﻢ‬01‫ ﻟﻠﻴﻬﻮد دﻳﻨﻬﻢ وﻟﻠﻤﺴﻠﻤ‬01‫ ﻋﻮف ﻣﺔ ﻣﻊ ﻟﻤﻮﻣﻨ‬UVd ‫® ون ﻳﻬﻮد‬51© 
8d ‫~ﻔﺴﻬﻢ ﻻﻣﻦ ﻇﻠﻢ و ﺛﻢ ﻓ=ﻧ ﻻ ﻳﻮﻗﻊ ﻻ~ﻔﺴ و ﻫﻞ‬ 
‚u ' Œ 8 å  '7 ¨»u  - 8v < ¡'7
'7  Š( ò l ½ < 
v¦­Q\Ou³<'(v#ìóNN¨'Œ8å#Wv< 
>8'ئ<]8 Š¦'4'(…ý8<¨»uPÖ¦b- 
L?(N'Ø> •G
•G¨Q4 Œ> ¦Ó ®K'N¦ l©0 Bå
•G
¨®CuK%'Ø¡<'7£¡'‚ê
‚êLé ®ß©*õN<
'‚ê%©¨‚Q4'‚ê
‫ ﻋﻮف‬UVd ‫ ﻟﻨﺠ=ر ﻣﺜﻞ ﻣ=ﻟﻴﻬﻮد‬UVd ‫® ون ﻟﻴﻬﻮد‬55©
¨(º8hŠ(ò'7 
<A2é2å<³ò'7 
« …ZÇé
ÇÃ  
ŒSò'75%ò'75¶ ò'75¦ÉEò'759<³ò'7Ù% ®5å© 
' OA ½ µ  - < 0 é & 
ZÇ é L 8 5 Š( ò 'R, Ñ ¨… ( O
¨…ZÇŠ(ò'7»uq
q 
0½vK( 
8d ‫ﻻﻣﻦ ﻇﻠﻢ وﺛﻢ ﻓ=ﻧ ﻻﻳﻮﻗﻊ ﻻ~ﻔﺴ وﻫﻞ‬ 
* N < L ?( N 'Ø >  •G
•G Q4  L   Q4 Œ  > ¦Ó
•G 

®<˜©¨°WÝuz— '¦q£%Ýl…(º2½½ 

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com

‫‬

‫‬
‫‪Ϯϲϳ‬‬

‫<‪vw(x<y8(9  zF‬‬

‫‪i¨24¶#†±4¦ïï8‬‬
‫‪88v¦­8‬‬
‫©ž‪ ®5‬ون ‪8d‬ﻨﻬﻢ ﻟﻨﺼﺢ وﻟﻨﺼﻴﺤﺔ وﻟ‪:‬دون ﻻﺛﻢ وﻧ ﻻﻳ=ﺛﻢ ﻣﺮء‪d‬ﺤﻠﻴﻔ و ن ﻟﻨ‪ j‬ﻟﻠﻤﻈﻠﻮم ‪.‬‬
‫‪- 524 éØ‬‬
‫}‪Ø ‰ £ Që' - v‬‬
‫‪ }(ô‬‬
‫‪( ôW D  ¦ï8‬‬
‫‪ï8 % l ½ <h‬‬
‫'‪l½<¨ 24 ¹ ¦F <…<<'4 B524ðï£ #Ž‚UL Që‬‬
‫‪i¨‚u'¨El½<¨>4¹­Ý,î‬‬
‫‪,î¶E]N> L‬‬
‫©Ÿ‪ ®å‬ون ﻟﻴﻬﻮد ﻳﻨﻔﻘﻮن ﻣﻊ ﻟﻤﻮﻣﻨ‪ 01‬ﻣ=دﻣﻮﻟﻤﺤ=ر‪01d‬‬
‫‪v Ž Cu  L   l ½ <h‬‬
‫‪Í'ê‬‬
‫‪'ê  ”K 2 '7 ¶E  #WWv‬‬
‫‪i¨24‬‬
‫©‪ ®å1‬ون ﻳ‪Ù <:w‬م ﺟﺮﻓﻬ= ﻻﻫﻞ ﻫﺬہ ﻟﺼﺤﻴﻔﺔ‬
‫‪OP© ¹‬‬
‫‪¹  å  > 8 0 v 0‘ '­ X‬‬
‫‪ X@ <Î ¦ l ½ <h‬‬
‫@‪i¨…-2v%‚u ®X‬‬
‫©‪ ®å5‬ون ﻟﺠ=ر ‪=/‬ﻟﻨﻔﺲ ﻏ‪:1‬ﻣﻀ=ر وﻻ ﺛﻢ‬
‫‪% Ý ³Á  ¤ 8t L % Ý 5‚ OÁ  êê £ 8Á ú 'Ø L ‘O l ½ <h‬‬
‫‪î L¶E‬‬
‫‪i¨‚OÁÇ­Ý,,î‬‬
‫©‪ ®åå‬وﻧ ﻻﺠ=ر ‪Ù‬ﻣﺔ ﻻ ‪=d‬ذن ﻫﻠ‪=c‬‬
‫&‪£ ®<' 7© õ  % Ó L 8Ž= ´ ‚ OÁÁ‬‬
‫‪& v ¦ < +,‬‬
‫‪+, ¹ l ½ <h‬‬
‫‪+,‬‬
‫‬
‫‪i¶ Á‬‬
‫©‪ ®åè‬وﻧ ﻣ=‪=/‬ن ‪ 01d‬ﻫﻞ ﻫﺬہ ﻟﺼﺤﻴﻔﺔ ﻣﻦ ﺣﺪث وﺷﺠ=رﻳﺨ=ف ﻓﺴ=دہ ﻓ=ن ﻣﺮدہ ‪S 'y‬‬
‫و‪ 'y‬ﻣﺤﻤﺪ رﺳﻮل ‪S‬ﷺ ون ‪ S‬ﻋ(' «' ﻣ=‪ '5‬ﻫﺬہ ﻟﺼﺤﻴﻔﺔ و‪d‬ﺮہ‬
‫‪}:‬‬
‫‪: L   O( Ð ‚  L  8<'  # W   % l ½ <h‬‬
‫‪½<‚OÁÇ}<Š-£ zF<<v %Žu¦8 Œ'¶–u‬‬
‫‪¡<Î ® 0 v‬‬
‫‪ Ã‬‬
‫>  ‪à L‬‬
‫‪  l‬‬
‫ ‬
‫‪  %È‬‬
‫‪ È  l … 4  4 8Á <Ã‬‬
‫‪i¨24<ζE ‚<pL%<24¡g²‬‬
‫©‪ ®åë‬وﻧ ﻻﺠ=ر¯ﻳﺶ وﻻ ﻣﻦ ~‪j‬ﻫ=‬
‫‪i¨Q4'£…9L%ÝCOÁ¡'¦L…9Ýl½<h‬‬
‫©‪ ®åí‬ون ‪8d‬ﻨﻬﻢ ﻟﻨ‪ j‬ﻋ(' ﻣﻦ دﻫﻢ ﻳ‪<:w‬‬

‫ ‬
‫ {  ‪8 % …9 ÛÜ‬‬
‫‪4u 8v «<( £ 8 Ù  !­ !  T ¨  Ý ó' v ¦ïï8‬‬
‫‪ « š ¦<Ú‬‬
‫‬
‫‪¨é&°v¦L8Žß‬‬
‫‪<Ú‬‬
‫ '‪®%\©W– ̨GX‬‬

‫‪--------------------------------------------‬‬‫‪email: hikmatequran@gmail.com‬‬

‫ ‬

‫‪Ϯϲϴ‬‬

‫‪v¦­%5_4'£Që'--2D%l½<h‬‬
‫‘‪i®Q4J©O(EK0‬‬
‫©™‪ ®å‬وﻧ ذدﻋﻮ‪ 'y‬ﺻﻠﺢ ﺼ=ﻟﺤﻮﻧ وﻳﻠ‪9‬ﺴﻮﻧ ﻓ=ﻧﻬﻢ ﺼ=ﻟﺤﻮﻧ ½ وﻳﻠ‪9‬ﺴﻮﻧ½ وﻧ‪c‬ﻢ ذ دﻋﻮ‪'y‬‬
‫ﻣﺜﻞ ذﻟ‪ 4‬ﻓ=ﻧ ﻟﻬﻢ ﻋ(' ﻟﻤﻮﻣﻨ‪ 01‬ﻻﻣﻦ ﻣﺤ=ر< ‪ '5‬ﻟﺪﻳﻦ‬
‫‪Wv©ôWã%l½<h‬‬
‫‪¶E´L8 ®¶Š-£#Wv‬‬
‫! ‪v  l ½ < 24 9 K ! < 24 ! ¦ C OÁ ¡' (' £ ±4‬‬
‫‪L #WWv‬‬
‫‪¶´l½Ó‚uÛ½K#Wv‬‬
‫‘‪Wv¨24!2¦ŽOÁ¡' ('£!ì‬‬
‫'‚<‪®uóó©ué<uvQ‬‬
‫©›‪ ®å‬ﻋ(' ‪/‬ﻞ ﻧ=س ﺣﺼﻬﻢ ﻣﻦ ﺟ=ﻧ‪9‬ﻬﻢ ﻟﺬی ﻗ‪9‬ﻠﻬﻢ‬
‫<½‪¨0veÁ£%0¡<'7£Ê%KôWl‬‬
‫ﻋ(' ﻣﺜﻞ ﻣ=ﻻﻫﻞ ﻫﺬہ ﻟﺼﻴﺤﻔ ﻣﻊ ﻟ‪ :‬ﻟﻤﺤﺾ ﻣﻦ‬
‫ون ﻳﻬﻮدﻻوس ﻣﻮﻟﻴﻬﻢ و~ﻔﺴﻬﻢ ٰ‬
‫ﻫﻞ ﻫﺬہ ﻟﺼﺤﻴﻔﺔ ون ﻟ‪:‬دون ﻻﺛﻢ ﻻﻳﻜﺴ ‪=/‬ﺳ ﻻﻋ(' ~ﻔﺴ ون ‪ S‬ﻋ(' ﺻﺪق ﻣ= ‪ '5‬ﻫﺬہ‬
‫ﻟﺼﺤﻴﻔﺔ و‪d‬ﺮہ ‪.‬‬
‫< ½ ‪ZÇ é L 8 ® Š ¦'4 '(   ]© ý  8 '7  % Þ l‬‬
‫‪¨¶E ‚Ý <¡<'4 B¡<Î5»uL# WD%»u‬‬
‫‪uz±q<Ö‬‬
‫‪±49- ®‚u¹é L¶©­Ý,,î‬‬
‫‪<Öé¡<'4B‬‬
‫‪L˜‹< ®‚nÁ ¹KQë'´L­%©‚u<'7Œ9N‬‬
‫‪Ã‬‬
‫‪<¶ ]¡<ÎK%0éGv€»'%Èl…4½48Á<Ã‬‬
‫‪¨249¶E¡<'4B‬‬
‫©Ÿ‪ ®è‬وﻧ ﻻﻳﺤﻮل ﻫﺬ  ﻜ=< د ون ﻇ=ﻟﻢ و‪a‬ﺛﻢ وﻧ ﻣﻦ ‪z‬ج ‪a‬ﻣﻦ وﻣﻦ ﻗﻌﺪ‪a‬ﻣﻦ ‪=d‬ﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬
‫وﻟ«' وﻣﺤﻤﺪ رﺳﻮل ‪ S‬ﷺ‬
‫ﻻﻣﻦ ﻇﻠﻢ وﺛﻢ ون ‪ S‬ﺟ=رﻟﻤﻦ ‪d‬ﺮ‬
‫ٰ‬
‫ ¶ ‚ ‪# 2 ¦ u‬‬
‫< ½ ‪  ¨C  ¹ B( V î <  ´ æ« ½ l‬‬
‫‬
‫‪ ¨Q4 ü¥‬‬
‫‪ü¥ Ý,,î‬‬
‫‪î   Q4 Œ ¦ l ½ Ó ¨ ‚ 0< v #2 ¦ 0< <<  < v‬‬
‫‪ü¥‬‬
‫š‪¡g² ¡<Î 4 ¦< <'4 B … -‬‬
‫š‪-š  %   zF<  < 0 -‬‬
‫‹˜ ‪-š Œ %‬‬
‫š‪-‬‬
‫š‪-‬‬
‫‪¨Q49K%¶E‬‬

‫‪--------------------------------------------‬‬‫‪web: www.hikmatequran.org‬‬  

ϮϳϬ 



Ϯϲϵ

vw(x<y8(9  zF< 

¨uKH<éŠ-é- '¦£ 
½v<[Ù8Ó¨4=EE#›ë”µ÷Ü{ 
t ž± £ – ¨ ] j< ± ¤ '( t 'Ò £ – 0 i€h < Œ 8 l " 
<…2ÒóóQ<Ö 5£±¤Z: t:<<W8<¤@ê
¨2?9<< 
<== 
*<ŒÅ ®š
Ë\‚#×Ká<÷2õ
š<¡'7
'7©0ôõË\‚
Ë\ 
± ?( L € ”µ Ž | å  '¦  t  ¨ " ] *   %´ 
< Œ Hƒˆ 
<

ƒˆ ¶ zE <í 
í D  VW   „ L % < ± ?( Ó ¨  ,W ¹ <
*O?(v€¥¨"I<(
<(±
± 
4 Š-£zÏH<4uQðEE€Ž*O
*O 
EE 2 < ¦ < " < Œ ¤ Z: z(  ¨" l< EE  ?( 2 < ¦ ¶  
^}­
SV¦<Ú 
?(—¨"<ŒCëòyu
}­½#]ŽO(°SV
SV
<Ú  

± ?( ìš
ìš 5v zÏ

´ * < " v 0
0 ¶ #]
#] { •G 5" ¹ ã
zÏ %
]ƒˆ 
L <{
)- ¨  ,W < L é < ìE <í 
í D   ‘]ƒˆ
]ƒˆ 
{' ‘ Ž £  £  )-
)V'%l"½zF—5®<{' ýÏ
ýÏ©]eÁ£%´* '<9<<{ 
{' 
v\£–50'Ò£–´Ž u¡Û<'=
'=0;8¿WåM‚Û
'= 
É<‚'‚Õ 
å(¹Ð <ã±4H’%'l0 ~½ 
Ó¨0¹hŽ<Œ÷2õ0<%´*2<Œ%0'GÀŒ 
¡'7
#_' B 
B ¶ ` - < 'µ
'µ 'Ø ¦ … ” ¶ %
'7 ¨… Ou _ v #_ 
Ž 0 é Œ <'4  Z  #ü < 0 é<4 ž'+
'+ £ Që' ¡_ -  •< 
e'ƒˆ
U™(È%5…|24
ƒˆ¦l…OuU™

43 ÷2õv<'4Z 
%¹äŒH<-Š¶äŒ<ŽyÁ<µ<¨…# K#'82
dä - 
¥ t 4 ° ¶ Ý,  ¤ ®Cë© 0; t ¨ 0 2 ä Œ dä

ï 5  ý (' 5 ´Ž 5 àK Û  <'  ¤ 
Œ *< < < óó ¶ '¾<  ðï
˜‹
˜‹¶×‘¨0I<'CëD 
¨0<uK8 ,,€
D
€<a˜‹ 
ëDXW
dä¬'ŒCë 
L–5ðdä

dä£'¾< ('l"2½z F0¨"%´*dä
+ 
¨Cu ST
ST v %   C 0< '  ~ ‘ Ç 0 yÁê
Áê b $< 5 , â+
ST 

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

-5Šß„¡<û 
ûÕ5  
û

;015<=>
<?¶>¨ ?¶> 
ˆø~8Ck»¨@¹¶Qkø~£~´¨0ì„~k 
È»¨yu¹¶ ¢£~é¡¢ LŒÃРj<Qk¨0yÁ 
<  < + 'Ø k ¦ 3 ¨0 yÁ ¹< P  0  j< < Ð O³ Œ  <
¨0!±ÁZ‘Œ~¨1üë ¡Ôë£%¨0yÁˆ¸8C 
› 5Cg ¶ '¦ ¨ 0 £ < H<  ±4 '¦ < '¦ 8¾ B VW 
Ý0¶0<Îݨ0¶*{<%À<<5éŒ`W<¡Ñã 5¡Û^ð
„^ ‹ 
l 0 ¹ ½ p ¨0 Œ <'4 wØ < Z s 5 $2 ‚ < p ¨¶ ¶
®0 ó,  2¦l g©< '¦- ½ÓŠ-£0ï  #4  Š-£ ZÜ 
¨08,8J¦0¹v-´ H<-´¦0I<4 '¦¦£–l 
– •G ¨0 , ¡<Ã 4 <L H< - å  '¦ ¨0 Š- < 50  
H…׎<‫ؤ‬Nz'é=0¡<Ã4<LŒPå¡g²£9>0åuìP‘2Yv~'W<0¡<Ã4<LŒH<2V 

ð
œ
„^ ‹^
– < $ ‫ ق وﻟ ﻤ ﻐﺮ‬o 
†4H<2Š-–¨¶ Œé<0<Î0ŒéØÕ
$ ‫ ﻟ ﻤ‬³ ‫ و‬0¡<'¾< 
®11ë¨ ¦É¦<F© ¨0#I
œ
„^ ‹^ð
– © ‫ﻟ ﻮ و ﺟ ﻮ Šﻜ  ﻢ‬g ‫  ن  ﻮ‬:_ $  ‫ ﻟ ﻴ ﺲ ﻟ‬ 
£¶  Š-£0<Î5†ÊQ 
Nùl¹½ ‚<p¶ ®ØÕ 
©0ô5K#W5K8' â<K 8o0Œ%<'4s< ‚<p#I¨Š¡›' 5" t<§¦ l ] <ã z, l l Ç <Î L  8o % 3 5K #‰< K ®– 
5 L #a 5 L #<' < z, 5 ' 4 z  … } L <à ú ± % 5" EE  % 8î Œ C< 
¶E  8¾¡<ΩL Ç ²ê < ¨v ®±Œ© #W'µ < L ZE < L W < L #/ 
v B < "…° ±4€  < #4   _4 <Î  ¦ < £ ' Z ®£ ' MN‚
®¦É¦<F1™™ð(©P%ŠØ<

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϮϳϮ 

 

<ƒˆ
¡’‘£¿ 
ƒˆ
ƒˆDŽuz z: 
:v%´*l"u½v9¶¡’
¡’ 

¨é D™(Ll‘å ,<OuÏ<(Ejä
jä 
|ß
|ß 0 ¦‚ < -  0 k  #ü ¨u %´ * ½ < Œ # ê u
|ß 
lÑ
lÑ Š Ö
lÑ 
ÖŒ–Œ<1 * % ¨ 0 7š 
7š
7š 
u€¦  ¨Œ °±ÁK_ê
} 1
®‘èn?©Œ@ê0¦‚i…³<4P†m•„à 
ƒˆ 
€Ý=<Œ)‰ 
‰ £%<ƒˆ
ƒˆ,l0<4¦<¾ ï 
ï¯-%  
¹ ûŒ L #<¾ #I u <ã ‘ 
< U¶ o #ü Ó¨¨C“
C“
C“ u 
½<Z`zŽ½<·'<ÃzŽ£7ä 
ä<‘ 
Q<¾½»¨¿Á 
FZ`
¨yu=Ö<¸µ"¿ˆ0F 
F Z` B 
5 ¸  L ÷ % <‚<‚ ?( ¶ × £ – " <¸ 0F 
8,WÙzEF¶ q¨uñ<¸KՂ¨]zŽ£±u¡<Î'ä 
ä¶#ü 
uz¡<
_ '$5 4
ؕ
ƒ$‫ »م‬
ƒ =c ‫ﺔ ﺮ ٰﺿ‬i ‫ ﻠ‬9 $ ‫ ﻗ‬4
ƒ‫ء‬$ =ٓ ‫ﻟﺴ ﻤ‬
‫ _ﻨ‬8‫ۚ ﻓ ﻠ ﻨ ﻮ ﻟ‬
$c‫ﻠ  و ﺟ‬g ‫ ﻗ ﺪ ﻧ ﺮٰی  ﻘ‬
c ‫۪ ﻓ ﻮل و ﺟ‬
‫ ﻟ‬$‫ﺪ‬$‫ ﻟ ﻤ ﺴﺠ‬ý
‫ ﺷ‬4
®1è覂© ‫ہ‬ ý
‫ﻟ ﻮ و ﺟ ﻮ Šﻜ ﻢ ﺷ‬g ‫ و ﺣ ﻴ ﺚ ﻣ= ﻛ ﻨ ﻢ ﻓ ﻮ‬
\ ®vnZ¼–©l…0<³'h 
Ž0I<>Š-£8:(<‚<‚¦ 
<<\ 
0<u³“
³“ù…°õ'ÊŠ-£<=-H<<<\
\K<
K<46
³“
K< 
Š- £ ®€ Ý=© ¥
C“ Ž 0 é( P Œ <ø  f8
f8 % l

f8 
¥  H<  ù l C“
®1èèð(© i†ÊH<Š-‘ ®P©uù2n#ü<¨†Ê 

I 

µ´`p
`p|á0<5°< qÌ=5Kr
Kr2Æ
2Æ0<
`p
Kr

ƒˆ© ‫ﻞ‬ 
¶%K%0 y4 Ȧ© ®5娃ˆ 
‫ﻞ ﻋ _ﻤ= ﻔ ﻌ‬ 
ÿٔ ‫ﻻ ﺴ‬0w' ~ 4$ <'× 
¦¹ Œ % v ÷  <  < 0 Œ ‘ 0ï  ZÜ  < ®åÁ £ ¹ %K ‚ 
£ ” 8^ ¨ Q'4<L 0“ ÷  å  < l 0 < L % ÏH
ÏH Ž 0 #º
ÏH
u#ê ºò
$ ‫ »م‬
c ‫ … ﻓ ﻮل و ﺟ‬s …²  –  ½ —¨ 0 åu#ê
‫ﺪ ﻟ‬$ $ ‫ ﻟ ﻤ ﺴﺠ‬ý
‫ ﺷ‬4
®5í¨8s
¨8sz(© ‫ل ﻣ ﻦ ﺸ ٓ= ء‬g ‫ﺬ‬$  ‫ ﻣ ﻦ ﺸ ٓ= ء و‬g‫ﺰ‬$‫ و ﻌ‬02‘ï01-®1è訦‚
¨¦‚©

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 


¨åº11å
11å(½R½Q 
Q 
¨5º5åë 
¡<
5åë(
<̨Z —¡t 

vw(x<y8(9  zF<

Ϯϳϭ

ST<#G ŽCuST
ST µ 
B2< Œ %Ç ŽCu' ,½L ~– ÙST
ST
ST
F#GŽ‚OÁµ<¨‚OÁ
Á2L% ‚0<

– '¹¶c£ ‚ 
•G¨·ÁÎ
‚  %â_ ‚ F8
u' 
¶ Š- £ é ×<' Œ 8/}W , L ~   'W ´ 
tK  l ½ < 0 yu' 
å  ¡'ë
¡'ëØ £ – 0 ¿
¿ é 2 ½ ¨_4 Š- 1 H<  P  K 
%Æ
%Æ <© F ´  K z
z  01 L ¦êë - — ¨ 0 ìÁ £ K

z 
''+
'+  ®u ¶ 01 o < 01 'Ø é Œ Å #u Ð<' F =  
''++¦' n¶%50åu…»<
…»<
…» 
" (v›'å%"Ð<'L¡'I%''
ïLÛ 8Ö 
Ö l 
Q'4 ¡Ï<  å8< O40 zÛ¡K(£ '¾<ðï 
4Ýì¡<
< 
  dv%|'µ2 L£Ý,l 
Š-£÷ 
%<‚<‚¦å%¨n   

"I<<O
O2K 8ƒ 
Π''+ 
–y¸
'+Ûê 'I¨]zŽ£ e¦õ¶÷ 
q<W¦<#¶8GL''+
q
…»t7
t7lOu”å%å%
q
'+…»
…»
t7
¨u¦<då82v£ 
 f% 
v#<y£›'Š¶Ý_4 

Q<¾ 
8/}WŠ¶Ý"puq
qŠ2¦L  zF<'zEË
q 
?( ¶ ¨"  ±( ¦Â( Ý "  ( 9 L ´  º( Ý v Œ ¡<Î l 0 ½ Û % 
+Ô%vº%8
öäX´Ý#ü°­+Ô 
+ 
] u E<£öä
öä
¨°4 <ä
CA¨£0LŒ´Ý
<ä½4¦<¦<,<'” 
¶%¤rCA
CA 
K'g
Oë-µ 
ghŒW K‚Oë
O 
W<í
0Ñ<1*±?(v 
ºß% 
í <'µ–" ,W0Ñ
0Ñ 
?( l ] u ¿Ñ
¿Ñ ¶ ¤ @ê t “ ‚ … ¨… u Š Ö 
¶ 
Ö Š¶  

|ß
|ß 3 üu °W _ …² v ‘ ¡’
¡’ ‘ ¨… Ú O{
O{ i ¶ <1 *

¡’
O{ 


È 
È–<ÃL–Ê£<ST
STl0¿u¶%¦<ŒZ`<¸<''+
ð 
È
ST 
''+4 ð 
 H<  v é â<«
% 
O  ð
ð  ¨ '4 }2 9â<« 
<<« Ž ÏÊ v ± #–  0< O 
O
ð 
<<« Ã v 
¡<— 
* ¶ L 0 ¶ zÏ H< Œ MN ¡<Î
<Ν
 ,
<—© ¨ &4 L ÷ £ € ¶e 
eÁ £ %´*
¦S2
®º%Ù­
Ù­Ò 
¡<—
Ù­
<—© y(¹–'¦<‚'ŒÅ 
¨S2Ò 

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

Ϯϳϰ 



˜‹KrL%l0Ð ,W8hT£8/}W3¨08(9Œ 
$£˜‹
˜‹ 
D Ž u }2 47
47 Œ , < $ 0 ¨ 0 Ô 2 ¶ lÑ
lÑ 8¾ £ % 5 u À
¨] uÀL8öp½l0é '' LCë 
ð(%¨0yu}2}L<#` 
`²Œ¦É¦<F¶#]0èŸð(£¦É¦<F½  

8 ¨0 ¦4]
4] Œ Cë D 50 v }2  }L< _z<S   15å ð( V ¶ 
À z« z LC
( O4 <Ï ,€ 
CëD 
ë D  …(
,€ ˜‹ 
˜‹  Š- - v  ( 
1±CëD
˜‹¡<‚ l0¦4
4]
]Œ%eÁ¡ë' ¨0<u 
ëDL ,€
,€8˜‹
˜‹  

Ž1£QD8¨_
_ #{'£8-1<¨Çz,² ®78©Q8Š¶#]0=Ö 
…^<|(=<<N…0<ÁºÐ8 
+8
¨…(O4<Ïv#Ý(‘+ 

®1Ÿ151ŸŸð(© û …}L0ô£¨ BŽL%¨"Ç ¶ ¨1
®ííyíëð(© z|z<¡‚} ¨5
®žåy›™ð(© ÕK%<€µ¶Ûz— ¨å
®››™èð(© ý'G ¨è
®íží›ð(©~u ¨ë
®1ŸžžŸ›žð(©9Ž ¨í
®›ë›èð(© 4z,²L'ZÇ<ZǶ € ¡<Î ¨™
®1Ÿèð(© „ZóŒ8 ®›™ð(©'Ö¶Û8ê' ¨›
®™žè1ð(©4³WL¡<Ð ¨ž
®111›Ÿð(© S«vªâ
ªâ ¨1Ÿ 

®™ëð(© S«v¡<Ð ¨11
®žíð(©(¥ B£C<¡›'5€µ¶  ¨15 

¨… u"…} 
L<%'v#Ý(‘+ 
+¶  
l0Ç<98'º(±ŽZ50ïÁ47Œ%2vð<Ž¨Œƒˆ‚
ƒˆ‚8o<–MÖ  
£#%<ZÇ%<8(2%<‚#ZK#u<£%v<¨0X<
®ƒe© 5¨0‚1›¦¨‚#uë
uëŒ(£%<‚#4‚š
噦5å0‚5¦,æ
BL#Ž‚£º«0<¦<±ù 
,æ0 B
B
å5å1¦5å0‚¦,æ
,æ¨0y,W¦l…†<…4zc8‚ú 

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

vw(x<y8(9  zF<

Ϯϳϯ 

Œ _‫ﻴ‬$‫ﻬ‬ ‫ﻟﻠ‬$ $ < ö , l … ½ ¤  % •G ¨ 0 Q< << N 8¾ ¡<Î £ 
Z: D 4 u ¶ 8 ¦ 0  P¼
P¼ Cë D ¶ zE <í 
í D  VWK – ¤
P¼ 
åu¹ E<£%K‚´¸¦‚<‚£–v³é¨0I<ÁÇ' 

¨yu¹<''&
&¶%Œ2êê¦<7
<7l0y,W8h½8¾ú] 
K#gOuºìéN¦¨0ÎT²00<l0zš<ã 

¨Q4Œ L 
<Q' Å0“L–© ‫ل ﻣ ﻦ ﺸ ٓ= ء‬g ‫ﺬ‬$  ‫ ﻣ ﻦ ﺸ ٓ= ء و‬g‫ﺰ‬$‫ ﻌ‬l0½8¾£%ÏH
ÏH 
£ #v < #~ ± % '‚  <
È7 0“ L –
< 8w x % Ó ® Q' È7
È7

– '4<LW¯
¨…Î
W¯å¸È7
È7
W¯ 
¦   y4¹ ST
ST < 01 v % ¦ 0 ~',WÀ
ST
',WÀ ¦ p  L ~ – ® © 
W( ¸ ú <© ®zb ¦<F ëå ð(© ¨ Q4 Ý ST << N 'Ø ~
¯%z ٺ߮¨Q'4ÝñL UÆ 
+ 
+<0yut¯
¯ 
+
¨0½¯
¯å
¯
STv%zW7
È ®0© 
N'ئy4¹ST
ST 
7<'¿
'¿¦0ìu£~´È
È
®É<1å¦<F1Ÿð(©¨Q4ÝST
ST<<
ST
¹½Œ¯
¯¦' 
l0 ,W¹
¯
'W<¸éN<8¾ú±zW7 
70<zU 
<´ž¾lü,W8h¶1%<ü,W8h I£_W(01%
¨ü,W¹8h¶1% I£ 
°þ   —O ¼ 
¼ ¦<F ?( ' ¶ > — }2 } 
¼ 
} £ S 8(9 ?( 
, ( y < 0 2 ½ £ ã' Á ð L #g v – 0ƒ 
 £ j<
¨0 <F¡™¶>£÷²8(90ìu}2 <F¦3 ¨2 
Œ <'4  8 < 47 Œ #&N $ 8 Ù  ¡¯ £ " 8(9 o v % 
ç ®5© ° ñ, ®1© ¶ … ìÁu æ~
æ~ <ø K ±u ²ê  -« 2 ´  0 8h
æ~
ÀOu 
½<0yuó<v#†'Åz'´
'´tK°_¦ ®å©ù< À
À 
ŒzF<%<0ðï 
ï£0< '¦Ù%¨…<'ê#,W<y¦l…4 
– 0éÇЦp¦åôõ
ôõ £– 0I<Q'\ £ '¦,- 047
ôõ 


ƒè¦<FèŸð( 
®èíð(¦\y © $‫ ﻴﺪ‬$ E‫ﻈ _ ﻼم € ﻟﻠ ﻌ‬$d 4
gd‫ و ﻣ= ر‬

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

Ϯϳϲ 



÷ ¦ V ùµ ÷ Œ ¤ @ê t Ù  I' '  % 
t  0 y''  <<÷ 
]С'L¤@ê t¶Š-£¦ùúÛ
®11è
11訦ɦ<F© =‫ﻣ‬i =‫ ﻣ‬$  ‫س‬
‫ﻠ‬$‫ ' ﺟ=ﻋ‬Ä $J
$ =‫ﻠ _ﻨ‬$ ‫ ﻟ‬4
i #u±„,å#W/
W/$vh 
2L'¡XŠ2½lÇ$ <'½±¤@ê tl0y'' 3 
"é '
'Ž5‚O(9
®15èð(© 0 1$‫ﻤ‬$‫ﻈﻠ‬  ‫ی ﻟ‬$‫ﺪ‬c ‫ل ﻋ‬ 
=‫ﻻ ﻳ ﻨ‬
iL#W,W<9Xá¹h
¨0¹Ê Lv%QXŒ8_4<¦<£HŒ¶
` ½6 
ë D l` 
6 Œ ¡ œ < ¡ ‡ % 
t  t  <÷
<÷ % 'ØC
Ø CëD 
•GOÁ '4z 
¶ ,¤L8l…E%]С'L¤@ê 
8hv#Ý(›åÎLÅ…OuˆäQ8l=2<…¦
¨0éÇ 

F8LŠ2E0

‫س‬
$ =‫ﺔ ﻟﻠ _ﻨ‬i d=‫ ¶  ﻣ ﺜ‬é }2 L – 0 ¦ Ý= i*h - l 0 y' '  " 8(9
®­Œð¥#¨dä
dä<ÊäŒ#WW/
/D©0é „®15먦‚
¨¦‚© =‫ﻨ‬i ‫ و ﻣ‬
_
®15먦‚
ï µ ¶ * %
¨¦‚© 'Ê(‫ ﺮ ٰ ٖŠ ﻢ ﻣ ﺼ‬d$ $ ‫ﻣ ﻦ _ﻣ ﻘ=م‬$ ‫ ﺬ و‬$ ‫ ]  و ﺨ‬Ð ¡'4 ðï
i¨†„£L£±uQð@êh 
8 < ¤ @ê t < "  ,W 0’ Š- ú ± ˜‹
˜‹  L * %
˜‹
_
®15먦‚
¨¦‚© $ ‫ﻟﺴ ﺠ ﻮد‬
g ‫ﻊ‬$ ‫ﻟﺮﻛ‬
g ‫ و‬0 1‫ﻔ‬$ ‫ﻜ‬$ ‫ و ﻟ ٰﻌ‬0 1‫ﻔ‬$ $ Ò=ٓ ‫ﻠﻄ‬$_ ‫ ﻟ‬U $£‫ ﻴ‬d  ‫ﺮ‬c ‫" ﻃ‬ 'LZ:F<':W 
<#†±4Š‰<#†±4Š Ö 
ÖÓ<Š& ÷²L ¡QX #W' ùh
i¨å#†±4¦\ 
£* 
* %  ¤ Z: t < @ê t l 0 y''  q 8¿W3 
¶#„k£#†'8Ž0<4Ô ®o£Ý,¤'( t©_'Ò 
]¡<Á2ã'½K#W‚£8 
–Œ#Hã'0éŽÏH¨uz—<gQ±9½<Ö½<‚'<KQ h
®¶ 4 ? N© ½<‚'<K Q ¨0 ñ 
ñÁ Œ ®ãù:
ã ù:© < 

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

vw(x<y8(9  zF<

Ϯϳϱ
®ž5ð(©àKìE/ ¨1å
®11í
11íð(© ‡,Ì ¨1è
®ž1í1ð(©¯ 4¦L‘]ƒˆ
]ƒˆ ¨1ë
]ƒˆ
®1Ÿå1Ÿ5ð(©Âê<'Á ¨1í 

8/l†'7l¡<'ƒ£–¶E¡g¦µ<¡g¦µ ¨1™ 
• l† • <¿²¹ ³u Ý ó'v¡g ¦µ¡''7
7
®111ð(©¨¿Á¹v–uÝó'v¡g¦µ 
ï¼<#$£83¨0é 4<ÏLQ8v#Ý(‚ìΣ÷²8(9
¨…(ºÐ 
¤l0õ£%¦Ç0pu<'4½Œ~–l0zFì<<
-0
À £ ,
À 
v % < OÁ  ' <9 < Œ À Œ ' < 8/}W L <  % < 0< À
¨OÁ£ÝST 
ÖK%l0¡<Ã`%0¹é>ÏŠ¶ST
°
STv 
£‡
ST
)- 
)- ¨#u k v ®z£© ' ï ” < B
)B ¶ 7  f  … ·4 é 
0Ð ,W-%í£<ST 
ST
_
®1è5ð(¦‚© =c ‫ =ﻧ ﻮ ﻋﻠ ﻴ‬/ U $£‫ ﻢ ﻟ‬$c$‫ ﻠ‬9 $ ‫ ﻢ ﻋ ﻦ ﻗ‬c  ‫س ﻣ= وﻟ‬
$ =‫ﻣ ﻦ ﻟ _ﻨ‬$ ‫ ٓ= ء‬c ‫ﻟﺴ ﻔ‬
g ‫ ﺳ ﻴ ﻘ ﻮ ل‬
B¶ 7_†h 
 '
'L ®#Wv
#Wv©8± ‚1 n¦…B
i¨0¦K–¶<% 

ŒùB£CëD 
ëD<¦ÉŒ@ê0<¶¤@ê t 

< ] Ò 2v Cë D¸ ®<  £¤@ê t
£¤@ê t   

<Ï Q  '7 " 8(9 ¨ ,, ?9 
9<  L 8 #W' ¨2 v Z:D
:D 
±v¦¡X4' CëòQhl0y'' 3K‡Ä=Ù±4
®155ð(© ¨i¡'eK#†8ü›'Lù±v<„Lù 


æÅ t±'7¨"&8,ÌŒ±é#W'¡<.
¨L¤¥ t±#„…
„…<LæÅ
æÅ
¡<
.<'7  
0&4@êŒIêµ±#*ߨuéIꠁê¦0†Ç…4Ä£Öꖏê 
ST`Ž 
¨&4½<(L<(é#4Öê<êŒê¦lC“
C“u2L#{<( < ŽÛŒST
ST

œ
z“ªÍ– › %à ðÔ

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

Ϯϳϴ 



– ,W  
8Œ#Ý(80¨°z  ?(KŽ} 
<=>vÅÎ

¨"Ž}½Œ–0Œ 
^ð4 H<Š-£< – 8vn¦…B
B¶ 7_†h :+
„^ ‹
DO 
¶  u0<Î+ù ®XQ©¨é3¶%H<Œ8l u ‚Ç54DO
DO 
-0l“L´–¦®¹'à
àv ­(=´¦©0åé>
¨0~'±¦<
® ²<9<€Ý= £%´* l u ‚½-– ½WvQ©<h 
 '„  ®zŽ < z'ã 5 + 
+ B© ¼ Ž$ ±  l u 2 ‚ ½ - ‘ 
+ 
v)E‘L £8/}W l<L<Ýb0 -¶©K#/†u<¦/ 
/ùly
/zF<< ®C“
C“+K<L‘<  
l…<L<ÝbåQ<\
<\¦©Kù…<¦/ 
K<%$±<¨®C“
C“  v)E%<u<ÎK<L%L›!
›!  
8LlOÁuKPl"¹<å‘4DO
DO4H<ùŠ-£–
DO   

 ½ ¨ … Á3 #H²  8L < … 4  ¡¯ £ zF<   “ † 
0 ¡'¹' ¦< ± ˜‹
˜‹  ß ¹ L #/† 8 Ó ¨ ®0  Œ º,( L <© #µ
˜‹ 
Q' ±Áu ϯ l ¹   ® … < ¦U
¦U ¶  Z7
Z7  zF< MÖ
MÖ ¦ <© 
H< Š- £ %´ * 5 zFË
oƒƒ¯û v   l© L 8o Q<<\
\
F˂ 8o  ‚ 8o 
#ZK8%Æ
%Æ©0™K#/†˜‹
˜‹h¨®Q'<9<%L8—O4
˜‹
ST < ¨ Ç Œ L v  £   zF< <  ± 
2  ½ Œ % µ  < ST
ST
¨®0éwëë
\vnZ¼–ª.#~– 3 ‘0<³' ®½8Q©h 
£8:(<‚<‚¦ 
<<\ 
³“
³“?(L–_'ÊŠ-£<‘H<Œ?(46Ž50yÁ>>Š³“ 
#ü ®]E?(<?(©†ù<Š-£¥ 
¥¦ 
z4 0 ®Â©… 
¦ ®¡<.
4&ÊQ 
Nu2
¡<
.<'7©0íÀ0ôL#/†Å<5Š-‘4&
f8½l…,Á— 
%8•G©0Ûä-¶Š-£<‚'<K8f8
f8 
< ¨¶ #„<<Œ £ 8 0 ¹ Ê ~  < ¨®0 ' 
/ À £ % v #W 
 
½ v 1 0 YÆ £ @ê “  Á ˆ MÖëyë å   £   < C'
' ¶ 
®Ô©ìÁ ²¹v150ìÁ ²YÆ

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

vw(x<y8(9  zF<

Ϯϳϳ 

< üÁ ˆ ®<'D
<'D,W  Ð Q±© Ò Ý  l Q' øŽ ât 
< ¨u <'D 
'D,W £ # Q±  4 ì â 
â 2 ¶¬ 
¬ ¡<Ö 
< ,W <Î<' ¶ #{yL ¡<Ö< Q'' 
ô- <Ö  '¦ ¡<Ö t 
¹& L£±4<<'– 0 77¡±ÏH
ÏH5W¶ðÖú
ÏH
®15›¨15™ð(©¨i0ý±4< 
]2½ã'£8v+‘
—Í 
#† ø  G % l
›Ã%–   ®¶ 4  ? N© ½0< Q<Ö Q h 
#/† 4 O 
O Ñ( ¡± ¦ ¨ u ¶ v ¹  u ì zF< - ± v
8ú<Q'\£:<0ô5OÒL
*+Ý8 
L#†'8¶*+
*+
®15žð(© i¨Q'Š, 
"iŒ¤@ê¨0y4–‡Ù%
‹¾Œ ÷2  - ´ v – 5K £ ­  5'= 
¨ " ¹ 2‹ 
'=
'= ´Ž ®1©
®1å5ð(© 

¡<ΣÐ%< '4°Ó 
ÓL?(N¶¨¡<'D
¡<'D,W<C'
' ®5©
®1å1ð(©¨4'= ´Ž B 
B <  „ %¯ , L ¤ @ê t ± – ] ¯< · < '=
'=
¨]ÐkeK8ü›'±ãL8¶×£–] uÀLCëD 
ëDp 
'£'<'£85]£L'úY£i‘N±¤@ê 
–¡gQk'¡<\
S›Li‘±>O(X<–v
<\½¨Ç<¶S›
S› 
¡<\
ƒˆ>80Áš<ð'7
<\ ®1èð(©¨I<÷²¶%#'Œ H ƒˆ
'7Π
‘¨ '4 2¦l#], ¹L ´u,, LX´l06Œ¡g Qk' ‘
œ š
B¶ ,¤Lù±¡gQk' 
ŒÈ7
È74µ”¶†– ›¼½×<'¨ÇB
È7
<\L–¨ vU& 
%0¦?¶>º(¨ '„ZÖŒ#W'µ¡<\ 
<»KŒ­ƒ
S›LÇêi4u+ꂶ¡gQk' 
ƒ¨°–¶S›

¨Q'4ìÓL?(N4ˆ 
¼ <%¯?éT¨0q
qL £?(< Š2½º(
q
œ š 
¸ ¥£–‚u¦<Œ%¨0I<ÁÇ2‘½K„£†– ›¼½‘<0
¨¤Z:<@ê<*–0é<(J¶`

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϮϴϬ 

 

ƒF 
FG¼¦H

®I© 

0¡<'¾<
ؕ
ƒٖ $ ‫ﻣ ﻦ ﻓ ﻀﻠ‬$ S ‫ ﻢ‬$c$‫ ٓ ء  ﻐﻨ‬±
ƒ‫ﻜ ﻢ‬$Ò=ٓ ‫ ﻣ‬$  ‫ ﻛ ﻢ و‬$ ‫=د‬9$ ‫ﻣ ﻦ ﻋ‬$ 0 1‫ﺤ‬$ $ ‫ﻟﺼﻠ‬
  ‫ﻣ ﻨﻜ ﻢ و‬$ 'ٰ­= ‫ﻜ ﺤﻮ ﻻ ﻳ‬$ ‫ و  ﻧ‬
‫ ن ﻳ_ﻜ ﻮﻧ ﻮ ﻓ‬$  ؕ
n۳۲۳۲k ‫ ﻴ ﻢ‬$ ‫ﻊ ﻋﻠ‬$‫ وﺳ‬S‫ و‬
Ë¿%2Œ#{<‚<#ŠN<#u~vùŒ8'4h 
µ#uË¿
Ë¿ 
0Ø0=˜‹
˜‹<¨‚Q'44¶?NL8˜‹
˜‹Ž#u·
˜‹
˜‹
®å5<”¦<F© i¨ñÁ 
,Wðï
ï¶<Ö(=L i t±  •(
®5©  OÁu P Œ %   ®1© ¨4 Ý Î ‰y v 8 … Œ $ ½ih
i¨OÁÀÕŒ%~®å© 5OÁ(¦  

L ± ¡< 8,WÓ  35… ³“ i•h '  l 0 ½ ,-<Ö
¨ ,W¦É'ØŒ•<¹<
0 
ΠΠI F 
tz$
$ K_
K_ `£% 
t ¨0 
¦¦< i tz 
F ‰¼¦ 
5]s£zE†VW58”µP ¼£ÕÖ*×ØûN i 
£ 8 L ÕÖ * ×Ø < " & ° v *+
*+ ú ¶ é ’ L 8 ±  •( Ó
*+
¨" '4Æ~¶Š%¨OÁuÛÈ'¶l+89<8l¹ÛÈ'ÕÖ* 
i 
 tT¨(ul2 ÛÈ'l¦ <´°±4 q¦ @ 
@ 

5è(+#zP†˜ ûƒÁ,0‚S2¡ó+
ó+ 
´
³
²
q 
qŠ2½Li tŽ" ,WQ¿ ®¦<“
q
¦<“ © =2vª•ª• {±  •(  
4 <.<   v ¦<Ú 
¨ ' <9 H < Ç À¾¶E N L8 ±  •( l " u
<Ú   

é< Q¿ = £ ?(  / y( ¹ ùµ ÷ Œ  i tv %  ,W Q¿ Ø < = v

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

vw(x<y8(9  zF<

Ϯϳϵ 

£ < Q<\
<\ ¦ 2  '4 Ð 2 ë' ¡<E £ 8ü ›' EE  0ô õ ù µ 
±u q
q Y< ¡<Î £ 7  Ô© l 0 ¿u ½ Ý 5… ¹ ° ±4 ¡¯
¯
q 
° ñ, L <  Që' - v }( ¦ Ý < ø ±4 ¡¯ 
¯ £ <  8 ù ®Ù
¡< 
L ZÜ ÷ % ¹ L 8J   <
< ´ ¡<.
. < 0 %´* ’ < Œ '7© ¨…
®¦æ
戩…OuO„<
æ 
vQ<‚%$ä'‚£¡¯ 
¯£#“Ø£#/†8±ùµ ®Í'<© 
,W©   HÁ( v 8 2 ù Ž ®0 íu z  µ  <© 0 pu q
q Ô
q  

é
4Œ
Œ ®K N 4
° Q' 0ô 
 L ?( ¦ …°
ô  L #/†Å
† Å < … 4 
4N*8Á0v8¦µ-K%—…,„,ÁL'úé…,„
Ûä - ¶ Š- £ <‚'<K Q<\ 
K 50 Ûä
Ûä
<\ ®f8
f8 ½ Œ < =>© 0 yw L ]
i¨HÁu¶v#†±4@ùluÝÎÎ 


¨L  •( 

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϮϴϮ 



Œ <ë Ž éu  L  9< t - ´ ¨Z ¹ >Ï 4 º,W £
°ß < Ou à v  £  
t ¨…  ?( 8J Q<E  zF<   Ç °ß
°ß 
¦'   # ?( L – L 8J ‘ v ¨0 ™ |Ø £ 8J % ¦ ü,W "   i 
•(¨‚O(¹vŒ?(%¦Å
¦Å ®‚#"÷<.
<.<©0É
 3< t ¨®Q' üê L? 
?(   ,W  ± ?(©  ÷<‚ P¬   ,W ±
i¨<yÄ 
v8 
JNLI‰ 
¼ t<i t<(uAv8JQë'
¨<yÄ4 

0Q<OP-1LKLM²N˜‹
˜‹
˜‹ 

L©  zF< ˆ ‰¼© H' ú v  l … ,W  i t 
¨I“
I“ 4 Œ - ¶ ü2 £ <š -  }O ò± v Ž Ç ¦'< Œ ±4 ¾<
¨‚#^4›Ž‚ul"½z 
L 2 ‰ - < ]  X - ^ ¶ n z,  < ¦
±
¦q l ] ½ <<± 
}OòÞ±vŽ(u‡'%²QX¨] ,WðÖ±  •( 
% < 24  ( ° K7
K7 ¶ ¯ K #³ 8 #W'  l Ç 0 ½ ¶ <š - 
K7 
<¸L—"¹éz FŒ8tv%"ŒéÑ8½¨24 '¿v<‚L
¨_4›¶¡Æ~&,l"¹ 
•( < i t ¨] u ¹ ¥
¥ 02  P % " ¦ Ý, ½ 
8ú© 0Ø Œƒœ  4u
u  v ­ ¦
¦q ± #Z  ¦Ì t ¼ ‹  
¨Õ0¨ÈK¦‚â¨2Øé=<''¥
¥é ¦ ®Çq¶ &
è <' Œ 02 
±u 2 0M  8IL  #, ¶E  02 ê ± ´ ¨" I<<è 
#W'<|â<« 
<<«¦Ì t¨o¡ðEE##W'½£ i t.“ 

º,W £0¨¨åz ¦Q'µ 4÷“ …L<åz8IL#, 
#':h…†å‘¨éuñ h<EŒ i µ›Ó¡'4¡<Î
i*
*'*¢<

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 


5›Ÿ(S2¡<—
<— 
¦èåè(å5Ÿ(S2¡<—
<— 

vw(x<y8(9  zF<

Ϯϴϭ

¨A< "½,ëŒ< 
Ž¦"2%² 
t ¨(u }2 ±( < Ž u K9  zE ¦<S
<S s £  ‰¼ t 
l"%ÀL i tÓ¨_'4С<–
<–Ø2¦lé '¦<®
<®2L i 
< à' ˆ Ó ¨ê
†õ
õ' ¦<® 
ê 2 ¶ #†
<® ±? 
?( B ¨0 ¹ 2 È %²  8 
ÈE<¦‚<‚lêB±#†õ'¦<®
Ë¿2±´<“Œá_
<®¨ ¹ ÛË¿ 
?
\ l ¹ <Ã £ % v 
?(  •( ¦@ 
@  % ¨u È' %² Q<<\
 i t ¨ #,W <¸ 'Ø ¦ Ž ‚ OÁu  -= [/ <\
<\ ¨… wä ì 
¡™ ± v ¨¡O
¶C ± #† õ' ¦<®
¡O 4  ^ KՂ l Ç <¶
<® K 2 … ,W 
Š- ¡ë' 5 2 ¡X Š- - Ó 5u à v ÷<.
<.  ¨& Œ ¶ ½ 
Ç |= 5 0— » 5 g 8‚ Ó éu à L ±u à ¨ z   ¢< Œ % 77 
Œ È 5u O(    ,W $ <' 'Ø ¨ u ,W<Œ éw Ýhä £  •( ¨é
¨uO(å<¶‰¼  ,Wé'Ø3¨]é = 
=2v0%¨0
iwi Ç°ß
°ß±v
°ß
F'
F'Ç3  ,W
¨¹2ÈŽ%²QX5Ç°ß
°ß±v
°ß 

¨ uǦ]¡'¦<$±v u'¾<
3 
¨ý4Á£˜¦<± i t5 (vܦ<¾Œ  •(éé 
£  •(tKëwäN®<¡<Î4¿v<'蛟¶I 8˜ t
¨K# 
Ž<áë'‚ u?KKú 
Ø 4-VW¶v%¨¡'4Ðv 
 
¨ 'O 
O<  ,WnL0¨±?( 
O 

¸Œ8J 

¨&K½48J-± i t¨ u <ã8Jå±LH'Ä 
ˆ 3< t l é  ' ¦<®
<® L  i t å  â ‚ 3 5<y … L H' 
8J±¡<''Ø£ i t¨†°8J-¶85…QOý=
ý=8J8U
ý= 

˜ 
L tÈV¶ =+l½o]ÐuQ¿vª•ª•²³´{¶  •(
À
¨] 
¹2È 
V½Li t"éu¸Œ¦͌<É<l]Ð
åºåíí(07 Ø,¶½R½Q
à 
3¨õ'¦<® 
Q1D½¨£«<¡Ã
<® 

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

Ϯϴϰ 



Ϯϴϯ

vw(x<y8(9  zF< 

R<Ùúßȶ  

u Ù ¦, WR<<"pu 'Œ ‰¼ tl 0ð<-
¨0ìu„y£‘¶ð<‚¦<Ló£S2¡<—
<—¨] 

S

0< &VW5T¬­
ã'—<ƒ 
ċ' 

#‫ؤ‬Y £ z' Ž  0<4 Ô _'Ò £  *  ¤ @ê t  
¡<ÁK÷<<.
.8‚½ Xã'8N+
N+
f ‫  ﻧ‬4
_ ‫ﻧ‬$ ؕ‫ ﻢ‬$c‫ﺤﻜ ﻤ ﺔ وﻳﺰ ﻛ  ﻴ‬$ ‫ﻜ ٰ  و ﻟ‬$  ‫ ﻢ‬c ‫ و  ﻌﻠ ﻤ‬4
$ ٰ ‫ﻳ‬a ‫ ﻢ‬$c‫ ﻢ ﻳ ﻠ ﻮ ﻋﻠ ﻴ‬c ‫ﻻ ﻣ ﻨ‬i ‫ ﻢ ر ﺳ ﻮ‬$c‫ﻴ‬$ ‫ ﻌ ﺚ ﻓ‬v‫_ ﻨ= و‬d‫ ر‬
®15ž ¨¦‚© ‫ﻴ ﻢ‬$ ‫ﻳ ﺰ  ﻟ ﺤﻜ‬$ ‫ ﻟ ﻌﺰ‬ 
< Ñ( ¡±
¡±K 8 UO
UO ¨Œ v ¹ zF< - ¶ v 8 ¸ ½0< Q<Ö Qh
i ¨Q<a
C
¨Q<aL8<«‚Ÿ<0ôL8Q''C 

SLIƒ‰¼žõƒ/
ƒ/¦àkú± ½L¦¾ã'<Ÿ 
Ÿy  

0½ tu£% '
- 
Š³
- 
] u¡óz£³<'´v–{ŒQQ 
' 
#”“ – ̅^­
5 -  
' 

¦m 
Q\
01‫ ﺟﻤﻌ‬d=‫ﻟ وﺻﺤ‬a '(‫وﻋ‬
ٰ ‫ ﻋﻠﻴ‬S q‫ﺻﻠﻮ‬ 

ã'—

‫ﺤﻜ ﻤ ﺔ‬$ ‫ﻜ ٰ  و  ﻟ‬$  ‫ ﻢ‬c ‫ ﻢ و ﻌﻠ ﻤ‬$c‫ و ﻳﺰ ﻛ  ﻴ‬$ٖ ٰ‫ﻳ‬a ‫ ﻢ‬$c‫ ﻢ ﻳ ﻠ ﻮ ﻋﻠ ﻴ‬c ‫ﻻ ﻣ ﻨ‬i ‫ ر ﺳ ﻮ‬0 Ÿ ٖ1‫' ﻻ ﻣ‬$5 ‫ ﻌ ﺚ‬v ‫ﺬ ی‬$ ‫Š ﻮ _ﻟ‬

®5¨ ¦<F© 

8<Ñ(£%%²8ôOŒv¹zF<-v#zO8 ¸±–0éh
®$<'\
'\Ц¾©i ¨¡¡
¨¡¡<0ôyC<y<a
<aL
‫ ﻢ‬c ‫ ﻢ و ﻌﻠ ﻤ‬$c‫ وﻳﺰ ﻛ  ﻴ‬$ٖ ٰ‫ﻳ‬a ‫ ﻢ‬$c‫ ﻢ ﻳ ﻠ ﻮ ﻋﻠ ﻴ‬$c‫ﺴ‬$ ‫ﻻ ﻣ ﻦ  ~ ﻔ‬i ‫ ﻢ ر ﺳ ﻮ‬$c‫ﻴ‬$ ‫ ﻌ ﺚ ﻓ‬v ‫ذ‬$ 0 1$‫ﻣﻨ‬$ ‫ ﻋ( ' ﻟ  ﻤ ﺆ‬S _‫ ﻟ ﻘ ﺪ ﻣﻦ‬
®1íè ¨8s 
sz(¦<F©i¨‫ﺤﻜ ﻤ ﺔ‬$ ‫ و ﻟ‬
ٰ ‫ﻜ‬$  
£%Ñ(K80ôO5Œv¹zF<v8ŠK#†8oÇ8À±h
®$<'\
'\Ц¾© ‚£Œ<0ôL80yC<L80y<a
<a<
®$ý¦¾© hÔ0ô<8( 
(h 
£  •( l 0 ½ q
q ¨z z   ¦<‚' K OA  ã' — <ƒ
q 
ċ' 
½¬­l<.
<.T
235]\50ô\5  ( } 
}

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 


åºåèí(½R½Q 
Q0_ 
èÙ<Œ7
ê¯0‚5¹¯
ê¯ & 
Œ7ûê¯
ê¯
¹¯ê¯
ê¯

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

Ϯϴϲ 



– ,W0Ñ
¨Î
0Ñ
0Ñ:+‘<¼
<¼<'<vOA8¨&¦¾ 
h¨ŒæNO8(9<¡<£ <5¶ã º<F!<¡ðh 
ž¾ ¨L  0 6™ ½ ¨ v %¨¦< ÔÁ < È < ¨ ê< 0 yu Œ æ NO 8(9
œ
®ªÌ01<%&<'\
'\Ц¾© hv ­SJ0<±LQ4ð 
8(9 Ý  5 8 <y k y ¨ 0¯( z  P 5 <  <' ²êh
œ« 
8 ‚ <' ¨ 8“¥W
<æ 8<Ø 8(9 w( 5 < æ 8<Ø
¥W <¦ Ã <æ 
¦'§
-':: ¨ Ž Oê B ¦'  ¡“
'§ l t -'
¡“ 8 8(É |‚ <’
<’
œ 1
® ªÌ0 <%&ý¦¾©h¦ž"
'<K+û
ž"ÅŽ<‚'<K+ 
•(Ó…t2<¨…v#Ý(8— <ÏL – 
5}L<5â5°+ƒ
+ƒ8°W…²¨0# ²~j'Žå K<'4<9 
5 ¨ ¶E  -  3,
,-  N< ¡'­
'­ ŒÇ 
ÇO 5 ¿  8 ¨ ¦ ¦\ 
> ½ 5…
…O
Ou©
u © v ø #E 
E Ù 
Ù'  f- < 0'(  8 5p
¨…0<47½ } 
} 

å#Wv
WvãXW 

< ¡< 4u }2 ¶ P  ã  0¯( + Œ Å _ ¦ £ P <“ 
(= £ ÇO S2 8(9 v – ®  £ T©  £ P _`² < 0 l<  ( 
}­
}­ Œ #W <Î
}­ 
Î<Œ  < < 8' P % ¶ ¨0 yu i'ýh ½ •G 50 æy
¨…°WK#Wv
WvD-£  •(_…²½¨0yu 

YÆ£  •( 

- å  ?( ¦@ 
@  # …² 8 l 0 ½ YÆ £  •( — 
±$<'\
'\Ц¾ t½–®™ž¨Cëò© i4
‫ﺔ _ﻟ‬i ‫ ﻠ‬$ ‫ ٖ ﻧ =ﻓ‬$ d ‫ﺠ _ﺪ‬c  ‫ ﻓ‬h02< 

 
Ž … 4 ÁÎ £0¯( P  0¯( }• tK }LŠê  ,-  #×K }L ¶ 
0Ø
0؂Ô¨Ù0¯(z 0ìu'¶0¯(}• '¦£#×K 
·4 ¹ ´9¦ •G … Ÿ ´9 ¦ ¨… u  P% W 'K <Œ  < < 8' ¶ 
®Ô© ¨0yuª«+Œ8
¶ 
 ß 2'Œ L u44 °ß
°ß t  ‚ n z* Ý L Œ M” 0 ­ Œ SJ ¦ 
°ß

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

®8(±
8(±7©

Ϯϴϱ

vw(x<y8(9  zF<

UV 

     
} 
} 

tåéÇO—¨iÑ(K80ôOh¨0éÇB:+Œ ‫ ﻢ‬$c‫ﻳ ﻠ ﻮ ﻋﻠ ﻴ‬
4
d‫ﻢ ر‬$ ‫= ﺳ‬$d ¯
$  é étŒ ´9ŽzOluL  •(¨0y(2 ´9 
¶ 0 u '¾< é i‫ﻳ ﻠ ﻮ‬h 2 v ã' — < 0 ‫ ﻳ ﻠ ﻮ‬2 v ã' #]Ó ‫ﺬ ی ﺧﻠ ﻖ‬$ ‫_ﻟ‬
F0ZWÈv }
}< ´9ÇŽ0y4 }
}  

¹ÇOŠ¶ ½ } 
}¨0ZWv ´9< } 
}¨0Bñ
} % … 
¶ ¨ 0<yu ¶E   l  2 9 3 ¨ 0yu O¢ 2 9 v }  

üÒÑ(?(-–¶i£í z~h%yu¹z~Š¶v } 
} 
l0¦p-½-–¶5_'4¦ï¯2Œ9<9¶E¶E 
(¶±DO 
h
€Ås±–ißùÄDOÇOlQ<-%<'͓€Å
ہ 
`-¶E¦p%-‘0I<4 ´9¦<0I<uŒ i´9hL%" 
Ol02¦ï¯K_
K_ 
¨0yÁˆ æxd£%'ئ0ôOÈ ±Ò 4O 
O
¨…·O 
OL%2¶9%?(l0y4Ð2<'4¶EÇO¶ 
O

– ,W0Ñ
¨Î
0Ñz$-
0Ñ 
0‚<'¾<
_ ‫ک‬$ ‫ ﺪﻟ ﻮ‬$ ‫ﻢ ﻟﺼ_ ﻠٰﻮ ة ﻟ‬$ $ ‫ ﻗ‬
‫ﻣ ﻦ‬$ ‫﴾ و‬۷۸﴿ ‫د‬i ‫ ﻮ‬c ‫=ن ﻣﺸ‬
ƒ$‫ن  ﻟ ﻔ ﺠﺮ‬a
/$ ‫ن  ﻟ ﻔ ﺠﺮ‬a
¯  ‫ _ن‬$  ؕ
¯  ‫ﻞ و‬$ ‫ﻖ _ﻟ ﻴ‬$ ‫ٰ' ﻏ ﺴ‬$y ‫ﺲ‬$ ‫ﻟﺸ ﻤ‬
®™ž5™›¨ƒë¦<F© ﴾۷۹﴿ ‫د‬i ‫ﻣ= _ﻣ ﺤ ﻤ ﻮ‬i =‫ ﻣ ﻘ‬4
ƒۖ4
gd‫ ر‬4
‫ ﻌ ﺜ‬9 _‫  ن ﻳ‬UÚ´ ‫٭ ﻋ‬
‫ﺔ _ﻟ‬i ‫ ﻠ‬$ ‫ ٖ ﻧ =ﻓ‬$ d ‫ﺠ _ﺪ‬c  ‫ﻞ ﻓ‬$ ‫_ﻟ ﻴ‬ 
 
ÇOß 
vS28(9¨y(¹v½ÇO< ¤9 } 
}l0¹o½ 
‫ ﻋ ﻮ ن‬ó
¨¦ª,© ‫=ﻟ ﺤ ﻖ‬$d ‫د م‬a U V d =9 ‫ ﻢ ﻧ‬$ c‫ﻞ ﻋﻠ ﻴ‬
‫® < ﻧ ﻠ ﻮ ﻋﻠ ﻴ‬5™¨¦ª 
 ‫ و‬0  ( 2 v ¤ 
$ ‫ و‬Uٰ ‫ ﻣ ﻮ‬$ =9 _ ‫ ﻦ ﻧ‬$‫ ﻣ‬4 
2 a¯ È % u ¹ ½  ´9 Š¶ Ž OÁÇ O³ Œ ,  Ó ¨¦
¦®å¨É© ‫=ﻟ ﺤ ﻖ‬$d

– ,W0Ñ
¨Î
0ÑvEQë'1¨0yu
0Ñ 
0<è[–<v?(l-%5)[54})…½–0iqh,Œ } 
} 
‫ ﻳﻜﻮن =رة‬4‫ وذٰﻟ‬.=‫ﻢ ﻣ=ﻟﻴﺲ ﻣﻨﻬ‬c‫ﻨ‬8d ‫ﻌﺔ ﻟﻴﺲ‬v=‫ﻌ ﻣ‬9 ½‫ ¨ ﻼہ‬u Ý æ ‡ < L 8<'  % …
=‫ ﻣﺼﺪرہ ﻼوة وﻟﻘﻤﺮ ذﻼﻫ‬UV‫ءة وﺪﻳﺮﻟﻤﻌ‬±‫=ﻟ‬d ‫' ﻟﺤﻜﻢ وﻣﺼﺪرہ ﻠﻮوﻠﻮ و=رة‬5‫=ﻻﻗﺪء‬d ‫=ﻟﺠﺴﻢ و=رة‬d
=‫ﺲ ﻟﻨﻮر ﻣﻦ ﻟﺸﻤﺲ وﻫﻮﻟﻬ‬9•‫ ﻧ ﻘ=ل ن ﻟﻘﻤﺮ ﻫﻮ ﻘ‬4‫ﺔ وذﻟ‬9‫ﻴﻞ ﻻﻗﺪءوﻟﻤﺮ‬E‫=ع ﻋ(' ﺳ‬9‫ ٰﻫﻬﻨ= ﻻ‬d‫رد‬
‫=ﻻرﺴ=م ﻟﻤ=ﻓﻴﻬ= ﻣﻦ‬d ‫ة و=رة‬a±‫=ﻟ‬d ‫ ﻟﻤﻨﺰﻟﺔ =رة‬S ‫=ع ﻛ‬9=d ‫ﻤﻨﺰﻟﺔ ﻟﺨﻠﻴﻔﺔ )ﺛﻢ ﻗ=ل( وﻟﻼوة ﺨﺺ‬d
‫ﻞ ¯ءة ﻼوة ﻻ ﻘ=ل‬/ ‫ءﻓ¨ﻞ ﻼوة ¯ءة وﻟﻴﺲ‬±‫ وﻫﻮ ﺧﺺ ﻣﻦ ﻟ‬4‫ﻣﺮوﻧﻬﻲ وﺮﻏﻴ وﺮﻫﻴ وﻣ=ﻳﻮﻫﻢ ﻓﻴ ذﻟ‬
®8 ±K_
K_û 'Ÿ
K_ 
'Ÿ© ‫=ﻋ‬9 4‫ﺷﺌﻲ ذ ¯× وﺟ ﻋﻠﻴ‬
€ '5 ‫ن‬a±‫' ﻟ‬5 ‫ وﻧﻤ= ﻘ=ل‬4‫ رﻓﻌ‬q‫ﻠﻮ‬

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

Ϯϴϴ 



vw(x<y8(9  zF<

UÆ£  •( '¦Y 

«W<2¦@ 
@¬%"°WK?(¬l¹BŠ¶v+
¨o„<×<'Œ°WvÛ?( 

¦< 

v¿l¦<B Œ<Ë l]½YÆv Q<‚Q<¦@ 
@
¨"z1Œ  •(Ó¨¹ Á£%L 5uÝ[<± 
}2 Y< ¦< B < £ q
q  Á 4 <¶
ð ¶ä - 
¶ ± 4 ð
ð
¨éu¦<éÙ<'Š¶ÓÇ
²<ž‚IÁl ²y#Ž}äOÁÝ

– '<9#<'$Q<±ƒ¿ t 
…Î 
I—
I—< 5 G< ¶ ¦ Ü ±¹ Ÿ   #É 
É¿ ¥ ¶ ¦< Œ ( 
( ®1© 
A
¨A 
A0ඦKW—595Â56õ
6õ5³¶ ŒB
ŒB 
#‡ 
‡ PÁ â% ¹ 0à ¶ ŒB
ŒB  I—
I— Š¶ ¶ 5¦< Œ (Ø ®5©
¦<í 5¡ß¾îZ¨_'4«; 
A2¶
«;¶' OÁìêA 
A
«; 
Û 77 Š¶ < û-ê < ´ ¶ ‡  F   ¨ ¦< Œ (µ¶ ®å©
¨u<ÎŒ üŽãél½
½âv ? 77£%<ðÎv5¦ùú
½ 
] ìÁ  K ºß 
8¾ ½ < ] ìu 8¾ B £ Q<   •(
¨4 ,WŠ‰v¦3¡K( 
0'¾<Œ  •( 
‫' ﻋﻴ=ﻟ‬y ‫ ﻣﻦ ﺣﺴﻦ‬S 'y ‫ ﻓ=ﺣ ﻟﺨﻠﻖ‬S ‫ﻟﺨﻠﻖ ﻋﻴ=ل‬ 
 
£ ä £  •( ¶ä - — ¨ 0 ¹ ã £ 8 ŽüÁ-O Ý K P µ ¨ £ ä Z  
¡<—
<— ¨DO
DO4 8 Ù  ± ?( Ž À ¦< ¨
<—¨ &„ z1L 8 3 1íë  1íè ( S2 ¡<—
¶ 
«W0¯(}•¶ÙT<0¯(0_ 
݌(S2 
_¶Ù• 
<×<'Œ°W«WvÛ?(•^Ó›å(S2¡<—
„
ýþ±  •(
<—¨0 ,Wýþ
ýþ 
 
±?(To
®0Ø
0؂Ô©—Op
œš ½Ù
¬Ž
Ì
…
Ì
–
¨z&†« ·½ 0‚5íå(S2¡<—
<— 

¨¹iËªª¨ 0‚=8ox S2¸ 

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

Ϯϴϳ 

K<Ö(=½¶¨iL06™½ ®vÇO©v%¦<ÔÁ <Èh …º½ 
¦'  ¡“ 8h ¨ 0 Ç:
:+ ±%
a¯ vÛ 
%& ý 
ý ¦¾ t ¨ 0a 
Û ? 
?( 
Š¶vÛ ¨¹K °W½¨0°WK?(2¬ /iŽOêB
¨0°WvÛ?(Ó¨¹¦F LŽ—OÝ50Š 
Àý㤌'·­L?(lС'48h2:<­£YÆ% 
<‚'<K<\
<\l0K9© ®™ž¨Cëò© ‫د‬i ‫ﻣ= _ﻣ ﺤ ﻤ ﻮ‬i =‫ ﻣ ﻘ‬4
‫ ﻌ ﺜ‬9 _‫  ن ﻳ‬UÚ´ ‫¨  ﻋ‬0y4
gd‫ ر‬4
® OÁ£SJ-£–5u­Œº»ì'<•ãO¤K­=$ 
0ñFL8F…£<Å 
­ ½ - – Œ  Œ<ë l 0 4  B #] 0 z± ã - ½ 
<0a¯2vVW?(-‘iŸý Ž<´Ù 
Ùhl0ýã 
2 ÒÓ ½ ¨ a4 Í'ê L a¯ % l 0 ¹ ÒÓ ½ L #W/
W/ ã l a¯ 

¨Ç Í'êLa¯%±–¨" ,WÀ
,WÀL銶±0< 

°ß 
½ 3 … <®  Ã Ž ?(  zF<   Ç°ß
°ß ±  lã t 0 Œ· 
· ` a¯ ½ Ó  
Œ˜‹
a
˜‹vÇh i‫ﺪﺷﻜﻮر‬9‫ﻛﻮن ﻋ‬x‫¨ﻓﻼ‬ '0±?(Ž0yÁ(<Kl<.
<.O²l#G6 <
˜‹ 
Œ#uF
™1íí(S2¡<—
Î 
<u¦<<
uFl0å%(Wå8oõ 㶙1
<—i#Dݦg<Î
ap周0aƒ„ê(Wå?( 
…°WvÛ?(¦…ìuå±4''a
®0Ø
0؂Ô©

– ,W0Ñ 
±?(vÇ<‚Ál…,W8hnm
$
nm t¨Î
0Ñ
0Ñ <±
nm
<±£±4Í'ê  
< ™ 
™ 5 ‹, Œ? 
? <€ 
€ 5 Œ ‹,© ‫ﻳ=ءوﻟﻌﻈﻤﺔ‬:‫وو ﻜ‬:‫ وﻟﺠ‬q‫  ذوﻟﻤﻠﻜﻮ‬ ,W 3 5  ,W œ  \' 
L< =Ö 
>Ï  ‘ K -O ¶ 8G ð ¦É ¦<F ¡<Î Ž £ }2 ´9 3 ® ¸
}
\ =Ö
=Ö é C3 Ç â =Ö
=Ö é C 3 ¨Ç 
¨ 0< Ú  æ' ¶ 8G
8G Q™
Q™ Ù  ¦\
¦\ 5 Ç ¦¦\ 
< ]^ Gƒ/
¯
Gƒ/ ¦<Fv ¯< ¡\¨ -O ¡<Î 8s 
sz( ¦<FŽOu Qð 4 ¦\ë'3
Gƒ/
¨  "&  Œ <F žL l 0 @ L  ¡<  Ù  wð ¨ -O ¡<Î € ¦<F  ¦ª, ¦<F v 
l42  •(0ð<¶%¦ˆ t ®}LËûz ,0‚'H'*©
$
4DO
DO¬
» Ç Ä |¶ä - ¶  4 
 æ' ¡B¢ 5  ,W<(3 —O p 5 £ ÷»

DO¬ v \' 
 <‚<‚ 0  ®S2 Ò©  *O
°
*O «W < | 3OF \' $ - % | 3 0< F
*O 
Š¥--l ,W8h½±Iú t<lã t <±
<±£ } 
}3¨0yuZ¾Ú
®¦¡ó+
ó+5'H'*5S2¡<—
<—©4Òˆˆ 
l]ìu½ <<±
'
±Ó,W'4Ç 
? 
(vK(l…ì,W 
lã t 
£¬
*O4uQðŽ«Á¦<Ñ(͓2³<*O 
2¡<—
S
*O4Ç
*O
<—©¨4Ç}L<K5*O
*O
®¦1ë1(15ë(

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϮϵϬ 

 

Q'<yj¦l0PÁå8v-P%¨…O%<&Š¶z¹ 
¹PÁÙ±%<&  •(—¨Q'4¡}2¦'<Žuz
z<
z 

¨#4Ý4‘_'<yjl # 
¨ 4 ,W }
}£   (?(Ou4ÐL – "<'4 ½°_ 
O¹8(9 
O
¨4Ç } 
}£  (¶9?(¦·O 

‡ú  

ñ K <    £< ˆ Ð 
Ð ¼ ⌅  L UV £   ( } 
}
¨…4
‫ذ~ﺸﻖ ﻣﻌﺮوف ﻣﻦ ﻟﻔﺠﺮ ﺳ=ﻃﻊ‬ 
d=‫ ﻳﻠﻮﻛ‬S ‫ﻨ= رﺳﻮل‬8‫¨ وﻓ‬1
‫ ن ﻣ=ﻗ=ل وﻗﻊ‬q=‫ﻣﻮﻗﻨ‬ 
d =‫ﻨ‬d ‫ ﻓﻘﻠﻮ‬ä‫ﻌﺪﻟﻌ‬v ‫¨ رﻧ= ﻟﻬﺪی‬5
‫ ﻟﻤﻀ=ﺟﻊ‬01‫ﻛ‬o‫=ﻟﻤ‬d f‫ذ ﺳﺜﻘﻠ‬ 
‫ﺷ‬ó ‫ ﻋﻦ‬9‫' ﺟﻨ‬5=‫ ﻳﺠ‬f‫ﻴ‬E‫¨ ﻳ‬å
®1ëë(S2¡<—
<—©

}£0ô©  ®…zF< v¿Q<Ö ®1© :+h 
4 P% } 
0 ìu
u„
„ ¨…†
u@
@ < ¾ „ Á < Š% 
% ¦ l  …
… † æ L – 0 ìu 
¨  ¹' Ï< Œ ðï
ï Ù  ®éÔ
éÔ© À t ±zF<   % ®5© ®0 ¿Î© 
½ ®å©¨‚0<4u¦…,WÈ?(l…^<6Œ%0ñQ<Ö}  
P % ®(=© 0 l< ˆ ¶  c Œ ?( l … < < - % zF<
«
¨…uÁ*¶#
ÂÃ 8 
®<…u<'K©ÛÜ

0[\

œ 
†
à ›…Ž‫ ﻌ ﻠ ﻤ ﻬ ﻢ‬

tƒÃ tÔõ›!
›!“¶Å<¡¯ 
…4zt
›!
¡ 
<í
¯#<í
Ò< 
#u”
Ò
u” #< 
<Œ¦<,}<8þ¹¦… 7dåƒÒ 
L 8 <'ë {'Ø<"y4 BBZ ó8æ 
榾 Œ C<,}£Å…¦'
'W '¾< 

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 


èº1å(½R½Q 
Q 
¨Ouv’¦q 
q<Œ_
Œ_<<ñ#Á¦ 

vw(x<y8(9  zF<

Ϯϴϵ 

Kzê0¦0ɦ' L˜‹
˜‹vuA50âŒ5Zûh :+
˜‹
i¨Q48À
K_`
K_ 
"ô™÷òvÛ 77<ý׎-–l]ìu½ ‚K_ 
£%Ê£<‚'<K¶"ô™×<'Œ|'<4<vÛZû£%éC 
'f
'f£I,¬ l㦨]ìuµ¦¹v <±
<±£ 8ÀÔKZû ¦'<K

– ,W0Ñ
¨Î

'5 ‫=ن ﻳﻠﻘ=ہ‬/‫ﻴﻞ و‬Ò:‫ ﻳﻠﻘ=ہ ﺟ‬01‫' رﻣﻀ=ن ﺣ‬5 ‫=ن ﺟﻮدﻣ=ﻳﻜﻮن‬/‫ﷺ ﺟﻮدﻟﻨ=س و‬S ‫=ن رﺳﻮل‬/ 

‫ﻣﻦ ﻟﺮﻳﺢ ﻟﻤﺮﺳﻠﺔ‬:1‫=ﻟﺨ‬d ‫ﷺ ﺟﻮد‬S ‫ن ﻓﺳﻮل‬±‫ﻞ ﻟﻴﻠﺔ ﻣﻦ رﻣﻀ=ن ﻓﻴﺪرﺳ ﻟ‬/ 
8s<<ø ¦' Œ | 
|¦~ £?(<»¦' ¶> zF< ®¶©h 
£ ¤CA
CA t<4Ç ¿Ñ
CA t¨"yuv
CA
¿Ñ¶?( ¤CA
CA 
4Ç<' ŒS28(9¶?(¦ ¨]ìu v <-£ S28s< ¿Ñ 
% ] < T ºó zE  Ö < | 
| £  •( l 0 ½ ñ A ¨ 
õ  – ] ìÁuH
6Œ< ´ õ
õ
Áu H ¦'  ¶ -<( ¦ v Ý, 
u ¹ g² 6
ÜJL-<…SŠ-
¨…4ÜJ
ÜJ 

Z 

<5ìu¹éZK’¶%léÇ¡0.-å  
< ¦5² % . z£ z, > ‚ ¨ 0 yu  ' Ê # 
“ Š¶ Ž 0 ìÁu  
ݾŒ l " &,W 0 ± ?( l 0 p <Î ' J <×'Œ  •( Ó ¨ 
¦+ È' ¦ l ] ¹ z 2 £ <' < ' Ž < ' ¨ ‚ 0< ÷² ¶ ¡<
<““ ±F & 

¨n<Î
<Î <v÷² 

'ü 

8î P   ¶© z»á ¼ å  #Wv
Wv ã v +  'ü
œ 
2 ¶ ¦2 .Ì  ' 2 l ] ½ 8¾ £  •( — 50 ¥ 
¥ ® Á   ¶  

¦5ëë( 
5(S2¡<—
<—  
®#©"yÁÇ<X¼4?KÈ>-1l0í<Î'ì½v+% 

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϮϵϮ 



/9
/9 z‚  ë  #Ž<(
D™ K <Ö /9
Ž<(   5 z 
z{   + 8Ø 5  B¹   ¨ 6 
6   
Q 
  D™ 

e K <Ö /9
/9 v #$' 5 -W z‚ 
<± u „ £  v #Ž‚ 8 54 ì C''e
/9 
8 ± % "  ,W 9: å  0[\ ± ˜‹
˜‹  L – } ¨ 0 ìu ST
ST v
˜‹
ST 
 ,W'¾<Z¨ ,W L Î 
΂¨ ,W1£D 

‫ﻂ‬d‫ة ﺧﻤﺲ ½ ﻟﺨ=ن وﻻﺳﺤﺪد ½ و ﻗﺺ ﻟﺸ=ر< و ﻘﻠﻴﻢ ﻻﻇﻔ=روﻧﻒ ﻻ‬ý‫ﻟﻔ‬ 
Ì ½ 50 ¢
¢ƒƒ¯û Ì ½ Ó 0  uÌ v 8 ”µ5 _‡ …² ½ ¶ 
8Ø 5 6 
6 Ð 54 Š& L Šæ 
æO 
O
O 54 Ï ¨0 ¢ % 0 ¹ ¥ 
¥
¨Ò
¨Òz‚Ó5Ñ 
Ñ 
u½'¾<ë'Ë­
Ë­%
Ë­ 

<‫' وﻋﻔﻮ ﻟﺸﻮر‬Ì‫وﻟﻠ‬ó‫ و‬.01‫ﻛ‬o‫ﺧ=ﻟﻔﻮ ﻟﻤ‬ 
-<‚0Ø L#Ô 
4<
 ,- ½Š ÛÜh
L#Ô < HD™ -B' l 4<
iHÑ 
u'¾<µ#Ž<(
Ž<( 

. S ‫ ﻟﺨﻠﻖ‬q:1‫ ﻟﻠﺤﺴﻦ ﻟﻤﻐ‬q=‫ وﻟﻤﻔﻠﺠ‬q=‫ وﻟﻤ•ﻨﻤﺼ‬q=‫ وﻟﻤﻮﺷﻤ‬q=‫ ﻟﻮﺷﻤ‬S ‫ﻟﻌﻦ‬ 
ì ì<>
/  Q £  K #Ž<(
Ž<( 8h  :+
<>Ø  … ÕW z‚  … ì{ 
{  … ì''/
i¨…RL <±
ev#$'å±4
<± u „£…ì4C''e 
L ‚ <  ' <9 Ö < PÁ L ‚ l UV 5 £  u Ì l ½ ú
¨ '³±  •(L–" &XW½¨¥ 
¥<}µ
0‚<'¾< ®5©
_ ‫ و ﺣ‬
®5™ë ¨¦‚
¨¦‚¦<F© ‫ ٰﻮ‬d‫ _م ﻟﺮ‬Ù ‫ ﻴ ﻊ و‬E‫  ﻟ‬S ‫ﻞ‬ 
¶ z  ì'  â© *< <  ' <9 z£ L ®ì')© ³Wž 
WžK
K ± ˜‹
˜‹ h
i¨ '<9¥ 
¥L ®u¦' 
<± £ °9 0 
Ž … Á º z±
z± ö< ~ Oï  ö< …² µ v <±
<““ ìŽ - µ — ¨0 'F ¶ *< ¨ 0 ª ¶ z ö< - ½ 0 
ìŽ ' L ¡<  

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 


5 ›™ë(S2¡<—
<— 
5 ›™ë(S2¡<—
<— 
›™ž(S2¡<—
<— 

vw(x<y8(9  zF<

Ϯϵϭ 

#W~ 
L%l½ Ž"¬ P ÄÁLi*l#]5 # r
W~   

8ŽOÁ£<<<Œ'ý1
ý1{… '
ý1 
'W '¾<8 ¨<,± 
ý
ý@z£l¦È<4ǁí<2¦Èv
]¡êÈ
È£-°_ ]Ô{'5]5"Å
È 
¶ƒ¯<'   Ç<' ´ Ý ] ² \ v Æ<þ{  Q 
QŒ ´ Ý ± t 8
*+¦‚\£8¨"Ǧ''  

|á0<L–]|ÎÈ£¡'I‘¦‚*+
*+
¨" ,W9:å0ô\± 
¨]¹2͓'\ 
\£ÅéËŽƒâ< &<'ìE5å¶v83 
< zE $ ' L Å  ¦ ¶ 
¨u ¹ p L > 2 <' ìE %' Œ   

ý1¦£É 
lÐup 7ý1
ý1 
ÓO(9é¦,Ë
,ËLÅ2¦‚ 
¶E 7¨·¹2L'µ£8ƒƒ¯ \#Ç<'<#Ê<þ{ 
ê£*+
*+Ý8
82¦  (9,7=   

¶ É'ئ-–¶¨]ü
*+ 
-–¦¨02LQë'ÛŒÉ-‘l^<62¦rŒ
¨4¹ 
<ú 
¹-‘2Œ ‘Që'4¹ 
¹ŒO 
Šö ½ 2 v <'  ð
ð t 0 Šöº( v æ ¡'Ë
) ð
'ËÅ )Œ wð ´ 0Ù­
Ù­
ôW -  å ‘ ¨"
Ù­ L £  •( - – %² ô 
t ½ ¶ 'Š 
Í''  
''  ” N ¦ 52 ‘   5z~

0 Q< OP vÍ
œ  /‚ Ó 50Q
Œ

Π
Ý e  Z¼ Ý 5 " 9 @< /‚ Ý l 0 ½ ‚ ( , < ¨  OP 
5 ¡+ê  

5 -2 > v MN Ž é(  P Ó 5  < ì K <Ö ç P  ä 
¨"ŠöÝC„é, ¿Ù 
Ù 
0Ñ
0Ñ <±
0[
[ \ " ½

<± ¡ë' ¨ ÜŒ % K ð
ð t < H< - Œ 0

– ,W
¨Î 
L ±4 ì ST
ST v <±
ST
<± u „ £  ¶ é uÌ v " 8(9 ®1© 
Ì4 Í Œ#'ä 
'ä-–¨ 0ãt Œ uÌÓ ¨ 0é ,W­| 
ô 
¥<0u 
ôz‚z´8Æ?¨0uÎ24Ï50¥ 

€ùˆ¡É5(³ˆs 
û=5¡î£* ¦æ* té  
s5ˆû=
11ž
11žð(ƒ/
(ƒ/
ƒ/¦<F 

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

Ϯϵϰ 

 

±?(ŽŠ4„?’Œ7L Úˆ78 t±  •( 
 ,W$ <'
¨24‘-1?(Ž‚O(EE?( L 
% v 0ô µ < Ÿ    0ô  Ç °ß
°ß ±  Ú ˆ 78 t
°ß 
zF<Šµ< ¨tŠ£zF<ŽCu ¹¡¶ L µf8
f8 
Ž Cu ¹ ; L £ % v 8 … v Ô QX ™   '¾<   ?( ¶ 
¨‚#†Œ¶''N
S ‫ ﻟﺤﻤﺪ‬ ,W 4 !< ÷<.
<. t' K F   78 t ±  •(
S ‫ رﺳﻮل‬d U÷‫ ﻟﻤ= ﻳﺮ‬S ‫وﻓﻖ رﺳﻮل رﺳﻮل‬ 
Œ  L – ,W øŽ £%L ®¦'»
¦'»W© zF<  zF< ± ˜‹
˜‹ 5 yh
i¨0y4"zF<
¨¡',W„y<Kx£''Ü t±ùµ'¾<%

]\  

‫ ﻌﻠﻤﻬﻢ  ﻜ وﻟﺤﻜﻤﺔ‬ 

?(¶E\£0ô¶ :<0ô ®L ƒƒ¿©L8…C 
<
¿KÅ…M'2\£z±=
<<<¾<£Â(<×'<zɁWW¿

– ,W 0Ñ
¯¢ Œ z± é = ¦  Î
0Ñ    •( ¨ nÁ £ W¾|à -ë 
… ¯¢
¯¢
0Ñ 
0I<ÁÇÐ:+Œ#ݭ˦@ 
@ #] 
<=È8<'#W'—¨072¥ 
¥072z£¨u'¾< 

 
„ý¦¾ t5§¦<F<8s 
sz(¦<F5¦É¦<F¨…O($OA½v"8(9  
© ± „ <'\
i
'\Ð ¦¾ ¨ò' v § ¦<F < 0 Ç Ô v 8s 
s z( < ¦É ¦<F :+ Œ : ±
ò 
 ¨ …n UV Å+ > ½ 0  Ó ¨¡¡
¡¡ 5 ‚£ Œ 5 «‚ Ÿ… º Å+ $ ®  ¯
¨  … ½ '¾<  8 Ž 0 é Œ š t  #ü ¨0 ¡'4 UV £ % v OA N ±
®1 º ¡t 5 1å1 (© ‫' ﻟﻘﻀ=ءوﻗﻴﻞ ﻟﻔﻘ‬¹ ‫' ﻟﺴﻨ وﻗﻴﻞ‬¹ ‫ﻢ ﻣﻦ ﻟﻤﻌ=رف وﻻﺣ¨=م وﻗﻴﻞ‬c‫ﻣ=ﻳﻜﻤﻞ ~ﻔﻮﺳ‬ 
 1íí ( ¡t 5 8h 0ô© ‫ﻼﻮﺳﻂ‬d ‫ ﺴﻔﻴﺪﻫ= ﻟﺤﻜﻴﻢ ﻣﻦ ﻟﺤﻜﻴﻢ‬U£‫ﻟﺤﻜﻤﺔ ﻟﻌﻠﻮم ﻟﺤﻘﺔ ﻟﻤﺴﺤﻜﻤﺔ ﻟ‬
º 
‫ﻮل‬9‫=ﻟﻘ‬d ‫= ﻜ ﻟﺴﻤ=وﻳﺔ‬d =‫' ﻻﺻﻮل ﻟﻤﺸﻬﻮد ﻋﻠﻴﻬ‬5‫ﻴ=ء‬E‫ﻊ ﻻﻧ‬Òov ‫ﻘﺔ‬v=‫ ﻌﺔ ﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻟﻤﻄ‬o‫® ﻟﺤﻜﻤﺔ ﻟ‬å5
‘
®8(±
K_û 'Ÿ 
¡t5©
8(±K_
K_ 
'Ÿ© ‫=ﻟﻌﻠﻢ وﻟﻌﻘﻞ ﻗﻀﻴ ﺻ=دﻗ‬d ‫ﺔ ﻟﺤﻖ‬d=‫ž® ﺻ‬º5™ë(

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

vw(x<y8(9  zF<

Ϯϵϯ 

FCu PÁ ¢ ½ Ç Ž ¨ OÁÇ ³W v ì
ì  #i 
' L #i 
-   5 ¡<“

ì  

<£ -%%#i<¡<“
¥2L%±  •(
<“Š¶Ý<¨ ,W¥ 
±F Z0 ì') ¶µl ,Wðï
ï¶E"ð2µ#‡ 
‡ 
¢ ’Ý50¡<ÃuC< 2v%Ž0é<u¶‡´£±F¢ £ 

¨<D'Ý0PÁ 
8 º<( é Œ Që' 0 ¶ ³WžK 
WžK é Œ - ¶ v #†$
†$' 8 
< 5 ' 5 28
28 5 Ñ8 5 '¦ é Œ Å … æ #<í 
<í ¦@ 
@  8 ¨ ¶ 
8 ± " 8(9 ¨ 0 ¶ 0 ù~K 
~ K   t’ ×   Ó 0'( 5 ¡<' Ý=
¨0 '4¦<¾Š¶n<0¡'\ý±µ 
Ž £ 8 … OP v ø #<í
Ù­ c   zF< '¾< 
<í  Ù­
Ù­
œ Œ 
° ±( Ð 4  z± ¶ 8 ± 2 
2 Ì3 ‡Ã ‹   t 3 ¨ … 4 UV <
¨…ØvbcºäÐ4…ÁK<Lz±8L Ñ8 
u'¾<l¡',W±¦ùúÛ tôõ
ôõ£ zF< '¾<
_
®èåð(© 'ٰè‫ﻳ ﻮ‬g '  è‫ﻻ و‬$ ‫ ن Š ﻮ‬$  ‫ ٰﻮی‬c ‫ﻦ  ﻟ‬$ ‫ﻄ ﻖ ﻋ‬$ ‫ و ﻣ= ﻳ ﻨ‬ 
ìu¦…,WÈ?(5†¹È?(KwØ£ÚN<¦“úh
i¨0ìÁ£zK?(0 
0'¾<Œ¦ùúÛ tr
®™ ¨Þ© ‫ ﻮ‬c  ‫ﻜ ﻢ ﻋ ﻨ  ﻓ =ﻧ‬cٰ ‫ل ﻓﺨ ﺬ وہ و ﻣ= ﻧ‬ 
‫ٰﻜ ﻢ ﻟﺮ_ ﺳ ﻮ‬a =ۤ ‫ و ﻣ‬
i¨HÁ÷<¶%_4ɶ–<5†°L%5zF<_4ÐEEQ<\
<\È 

 
êêì')¨0¥
Ù­  
¥<D'<ì' Ž0¶µì')ŒÅ…У<Ï_‡~âvÙ­ 
z±½¶%±„j*, ¨Ù<<l55#i5F5¡<“
C“u¶I<'¶I<êë
<“¨C“
C“ 
Ƕì')Œ8µüÁÚ4?¶ÝméM< }& 48_‡DâlÇ 
ÁǶµì')Œ¦õ5<5z“
O 
“T0¡<Ãu¶I<'¶I< ““”Š0#~– /8ŽOÁ 
#]•G5<D
<D'Ý0PÁa¯Ý0¡<Ãu¶I<'¶I< ŽOÁ£¶z“ 
“¢£z“ 
“Z
Ô¨…ìÁÚ48…#W'l0b 
2<<0'µ2Œ
Û¯
¯</‚£¡Å<ς½¨2ö<<í
·{2ö<-˜£#i 
…²  
¡Û 
í-<…·{
·{ 
 £ #i ¶ v  — ¨ êê  <í
¢ 
í -   _'<9êê £ö<- L#i 
…² ¦ l 0 K 
8 [¦l0⻨‚uø '<9êê© 
%'L© 
…²#IŽu¶#i  

 i  j* , #I 5 A é 0 ìÁ Ú 4 <Ï Z   4 ? ¶ #Î 
Î 5ìÁ Ú ¹ 4
¨CÓOÁÛv°(
°(QAÎ<í 
-l0PÁ½Ÿ
°( 
í-LQAÎ

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

Ϯϵϲ 



vw(x<y8(9  zF< 

L2‰h h  ,W 3¨ '<9zc±?(Lz F% /¨i0#êæEh  ,W
äùy ¹ 
8…u ZÇK„£È' ¶©¨iu<4<ÎL#ĉäù
äù 
0yuì¦þv<¥÷Í'h  ,WOuM'z$±?(3¨ ®u<4'L 
ø  <, L <WÁ ®0 ‰ ëë < 0 ¦ ð © ¦þ ¦ Ž OÁ± O¹ L % <WÁ µ 
¶¦þ<0<y42å¶E¶E4¹¦þ<WÁ¦#I¨0~'48Á 0 
%<OÁu 
¶¦þˆBl½âœ50<y4<ÎL±u 

ŽO¹Ù%©Q4º<=Ù3¨Úv?z'5Q3ŽüÁBn£ 
 
Œ 8v % ¦ } ¨0 _û < ó  z, ½ Í' u '¾< 3 ® ‚u š 
2 L 8 5Q4 Ý |W
|W L #Û <Ã < #W 5 #a 5 #/  0 t'
| 
z$ £ % Ž ®4 z F Z© 0 ý z,  ZæH >  Í' < ¨0< y4 ¦'F(
i¨yó¹›0l<y¹0â

23

:‫وﻳﺰﻛﻴﻬﻢ‬ 

0ç,L8
®<'\ 
0y<a
<'\Ц¾ t©
<aL8  

Ÿ  ¦'   z €w < ñ <Á 5 ¡
¡ ¦'  :+ ë' ½0 
®'()* 
©

¨0 
0Ç2Ï<(L 8%¹ éè,Š¶ L8oõ±  •(•G  

9 ½ - – ¨ 0 2 5<a 
<a Ù  é, ¶ ¨ 0  „ 2 ê <  L 8 
÷¾=
¾=È'µ²æ 
'µ²æ%¹L žŒ¦2ç<0ç-½•G0ñ 
L % 2 #'  ø #<í 
<í l 0 ¦'  ` 2 = ® - ‘ 0 y„ F L
<a
aL–0¹  LŒC</•G ·š ¹ 
¨uÝ <ã ±< 
 
% … ¹ 4 ÷² Š¶ ¤  Z t •G ¨0y<
0y<a
a ¶ 0 :+ B+ K9 2 ¶ ë  
y++<<×
‫ﻛﺔ‬:‫® وﻟﺰﻛﻮٰة ﻟﻐﺔ ﻟﻄﻬ=رة وﻟﻨﻤ=ءوﻟ‬%¿© ' ‫ﻮز‬c‫…¨ز' ﻟﺮﺟﻞ ﺻﻠﺢ و ﻨﻌﻢ ﻓ‬±„¦y 
×Ø
‫ﻻ~ﺴ=ن‬:1‫=رﻬ= ﺼ‬c‫=ءﻟﻨﻔﺲ وﻃ‬/‫ﺰ‬d‫® و‬z¿8ý© 'yٰ =‫ ﻌ‬S ‫ﺮﻛﺔ‬d ‫ﻟﻤﺪح ©˜<® ﻟﺰﻛﻮٰة ﻟﻨﻤﻮﻟﺤ=ﺻﻞ ﻣﻦ‬
®8(±
K_û 'Ÿ
8(±K_
K_ 
'Ÿ© ‫ﺔ‬d‫ة ﻻﺟﺮ ﻟﻤﺜﻮ‬z‫' ﻻ‬5‫' ﻟﺪﻧﻴ= ﻻوﺻ=ف ﻟﻤﺤﻤﻮدہ و‬5 ‫ﺤﻴﺚ ﺴﺤﻖ‬d

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

Ϯϵϱ 

¶ < × = ± – } ¨ £ ¥
¥
¯ È 0 £ z£
¯ È vÅ 
Å … 
A < Ç <¡ ³ 
A 
2 ê( ú < &4 ¡ê ¶ °Ö 2 L ' N ± % ¨ ìê A
éOv<×8 <ý! 
OP£<Œë ˆN 0£0”
” %z$£%éO
éO
¨Q'<yv¦‚”%Lˆ¦l0K90I<”
<”%²¦‚” 
¥
˜‹ ®v³©Ó<' ¨0ìu¦‚”£<Œë-Ó<' h 
¥¦‚”£˜‹
˜‹ 
› ¦ ¨0 l< O 8 Ž 0 l< O ¦ 0 _ Œ Í/ - v 8 Ó< '  ¨ … < 

i¨0yÁê
Áêiz'hL–0¦_ŒÍ/½Ó<' ¨0yÁ›8ŽOÁ 
Å<D= l½Z ¨ ¡ž'\£ z±¶ 
±ùµ '¾<% 
L < = v b + ¨ OÁ Ç Ý L 8 l 0 ½ ¡ ³ ¨ u ‡ v  É < 
¨0yu> 
>K9Þ«35Þ«5B¬×<
<×<'0yÁê
Áꦗ 
— 
z'Ž…u0K
ªâl½Z  
Kªâ¨0¶>£  
ªâ
ªâ
K2 ‚
¨…M'40K
‚ 
KL95…u0K 

¨02a¯½vÙ­
Ù­‘ ®5©
Ù­
î < >' B ˜ ×< 
Ý,,î
×< L ¥ 
¥ ×  ¦ Q' B L Œ × >  }h
i¨‚OÁuk2v¥
K<¦Žv±4Œ×4 ´ 
¥K<
K<  

¨,WSV
SV  •(<-¨ …,W ¡< * t ®å© 
u'¾<¨Ãv÷<.
<.Ó2 
¡<Î  0 Ò  î< ¦ £ ›' ¦ 0 ¦8 Œ ‚ – µ Q<\
<\ ^ Ù Nh
i¨CO(EEQ<\
<\¶EºØ 
î 
î< ½  ¶© F0 ¿ L2 2 ‰ Ç  zF<  Ç°ß
Ç °ß
°ß ±> 
> - 
l … 4 8h ¡< ¨®0 #G ¦8 ¶ % 3 Ž C O( ¶ Ï< PÁ < z£ Ò 
|=
|=
|=  æ' < (u |=
|= ?( ¨ ,W ׎ (= ±  •( K zF % 
$ <' < ßÎ à ± ?( Ù  % ¨ 0 é<uz  ž¾ l u z t ¨0< 

1å(S2¡<—
<—  
â 'æ @  ã £ ‰¼ w w 5 ê 8 5 ‘ê 5 â 5 <á 
¼ 4 !< EE L z± % 
<á 5 QF 5 ¼ 
¼
¨å  K¦
5™ë(S2¡<—
<— 
1ž›(S2¡<—
<— 

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

Ϯϵϴ 



®åŸ¨<W¦<F© n۳۰۳۰۳۰k ‫ ﻤ= ﺼ ﻨ ﻌ ﻮ ن‬$ d : 1$9 ‫ ﺧ‬S
 

#uï
v å'E
uï2 ú …< 4 +, < …~ ú y<U
< U 5¶ #WWv
' Eh
˜‹  h 0 ‚ £ ® £²< ?© 23
23 ¦'  å  8 ½ ¨£ 
È  0 Ê > L ˜‹
˜‹
23
i¨…4dž 
 ,W'¾<±  •(4!<EEL23
23%
23
‫ وﺣﺼﻦ ﻟﻠ˜ج وﻣﻦ ﻟﻢ‬j9‫ﺰوج ﻓ=ﻧ ﻏﺾ ﻟﻠ‬8‫=ءة ﻓﻠ‬9‫=< ﻣﻦ ﺳﻄ=ع ﻣﻨﻜﻢ ﻟ‬9‫ﻟﺸ‬o‫ﻳ=ﻣﻌ‬ 

‫=ﻟﺼﻮم ﻓ=ﻧ ﻟ وﺟ=ء‬d ‫ ﺴﻄﻊ ﻓﻌﻠﻴ‬ 
¦ †< ºò
ºò < M´
M´ £ ±4 <Î  <Ã £ C< Ë' ½ WW 
¡<Î £ ºW < 0 ìu U - ¡<Î ¦¦~
~ ¶ % •G Q4 <
< C< Ë'
ºò ½ v – < 0 ìu +, 
ð
ºò 
ð  †< Q< ¦ l 0  å  % u Ý ºò
¨…M'4ñ<ºúL ò 
ò< 
'l '<9¡<ÃL8ó
ó±–å±Áv8JQë'- 
u'¾<3¨42!¶E8ó
q Á 
ó¨4q
q
®5› ¨<W¦<F© ‫ ﻴ ﻢ‬$ ‫ ﻤ=  ﻌ ﻤﻠ ﻮ ن ﻋﻠ‬$ d S‫ؕ و‬
ƒ‫ﺟ ﻌ ﻮ Š ﻮ  ز  ٰ' ﻜ ﻢ‬$ ‫ =ر‬
‫ﺟ ﻌ ﻮ ﻓ‬$ ‫ ﻴ ﻞ ﻜ ﻢ ر‬$ ‫ ن ﻗ‬$  ‫ و‬
OÁê ¶ ù µ <h 
< ? å Q<\
<\ B ¨4  Áu } Ž HÁu } lO 

i¨0óÁ0ØL%˜‹
˜‹¨u4ù<0 ‚£ ®23© Ñ
˜‹ 
Ñ 
åy—0q
qT¡'ÒL <<í
ív+<‚<Œ<b¨5
q 
ø<¨u ®<'Â,±4Ñ8] -¡<ΩirZ¨ 
¨hl0¡<Ã
¨up
23¶¦h
¨up423
23 

™ë›
™ë›(S2¡<—
<—  
£ C< •G ¨¿ ˆ ¹ QR  0 z'E < 0 Áª< 'p ¨ y4 ¹ "L 'p !  
¦28
28<ÚÓLî<ú›'5üÁuÁ*°ǙŠ-£ â+
â+ŽOÁ '4ñL#ô'
y 4 ¹ " L Kõ 2 v [/ ´ ¦ ¨ 0 ùŒ  <ƒ 
ƒ< ! ¨ OÁu ñ i ö £ /
¨uå 
0~'<9PÁLKõ%Š¶ 
8¨F#¡
¡Nv#¡
¡4 Á †8oQh0½:+Œð(¡<ζ}2  
Ç ½   ‘ + ½ Z©†4 Ý !L #†É<  8 ® ' ¶ ô Á© < †° Ý Á ¶
¡8µ3¨Ó<z<ÎŒ%ùl0zŽ¨00åQ<\ 
Lùv#¡
<\B ®#u¿uÃ
¡82uÝù'( L 
lOÁê¶ùµ<¨OÁ¡ž'Ý ÁLùHÁÝv#¡
¨0 ‚£ Ñ 
Ñ ?åQ<\
<\B¨HÁu}ŽHÁ}

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

vw(x<y8(9  zF<

Ϯϵϳ

Å
Å£'ê<
¨uQ<ÝÅ 
2 v 'ä5 2 v o‚ 5 2 v  5 2 v MN ¨ 0 ìu wK 
K 2 v 'W 
´ 5 C 0- @ 5 ½ %<'7
<( <
<' 7 5 Ý= 8Ë 
Ë 5 Ý= 8<< 3 5 2 v <( 
/­ t’ 8{ 
{   Š. zÉ ¦‚<‚ 5 <‚<Œ ì<í
<í 5 <‚ 5 |W'<Øž
W'<Ø ž 5 î 
‘’5 
«£--5 ‚
  (ص¶8< 
‚ ( 
(5   
v8l0 ‚ì<
<¨¦
¦o­Œ! ÌP58î5µ¥Ý-¾5#“ 
À(#]K¨4 ì #hØ 4 <' L#]K¨2#hØ <… ìu2#hK 
5¡'<2
'<24
43  ¿¬5àKŠê8<4÷²¶8L#†'48„L ŒB
ŒB< 

¨0i23h Œ>84µ¦¹v#W=
#W=8#†'L ‚ 8<( 
é '42½¨ é 4<Ïv &VW Li23h¶E#ìD8 
Ó ¨  ' ³ ¶E  wŒ < wØ s L XW % ± j탈 
ƒˆ
ƒˆ ù= l 
5Ù­
Ù­?(å £8ü,WÑï¨ÇÇå¦Â(< '³-1
Ù­ 
¯¢
¯¢Ÿ%¨ü,W0Ñ
0ÑÎô£8ÀŠx5ZKL¨¡@
¯¢

¡@ 
5b55 
'vVWD8l04½Š¶#]¨0¹ã28hŸŒ8v 
 /¨0q
q|¡'ÒL23
23 ®]\0[\¨  ( }
q 
}©(º8h
23QR
,%<D<0é23
¨…ýä × 
×< , 
K23'Ò
23'Ò£÷Å8À<Z '¦Š¶Ýl0q
q|½L23
23
23
q 
!<l½&Êý,å%<Ê‘’5b5 28
28 ±!%0 
'üh 4'‚êLŒ%54¦)LM'5¦<. 
<.î­¨0j<éK232'Ò£ 
½ d  23
23 ¨ #u °4 23
23   #u ¦ ° ±  ‚u P ‘ i  û
23
23
Z¨0,W<Œv-C<¨023
23B¨0°<û'zÚ¦
23
º' <  ‡ R ¶ > v C< Ë: < 28 
£ –  ¨ 0º
28 ¨1
‫ _ن‬$  ؕ
ƒ‫ ﻢ‬c ‫  ز ٰ' ﻟ‬4
ƒ‫ ﻢ‬c ‫  و ﺟ‬ó ‫ ﻢ و ﻳ ﺤ ﻔ ﻈ ﻮ‬$ Š$‫ ﺼ=ر‬v  ‫ﻣ ﻦ‬$ ‫ﻀ ﻮ‬g ‫ ﻐ‬0 1$‫ﻣ ﻨ‬$ ‫ ¨ ﻗ ﻞ ﻟﻠ  ﻤ ﺆ‬0 ðï 
ï
$ ‫ؕ ذٰ ﻟ‬ 

'<224
°ä
°äŠ¶Z  
2Ï<(L8¶u¡'<
43  ‚‚ 
< =5ý 

%ǹ¤<8°ä
®#©¨Ç

– ,W0Ñ
sz(¦<F1íèð(Î
0Ñ  
<¡<Î
<ÎKåíž(v+ã'—§¦<F5ð(8s 

Ë ±  0ô L ð
ð 
™ ¶ % 
L ¹ < ¡',W À . £ 8B
ð t l 0 åu Ç wŒ 4™ 

®›¨ 
ƒ‫ﺷ ﺪ و ن‬$   ‫ Š ﻢ ﻟﺮ‬4
¦<F© ‫ﺔ‬i ‫ﻌ ﻤ‬$ ~ ‫ و‬$ S ‫ﻼ ﻣ ﻦ‬i ‫ ﻓ ﻀ‬n۷kۙ
$ Á´‫ وﻟ‬ '<9<LŒ¡ ãB<

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϯϬϬ 

 

ˆL¦êë%0 ^ ʌʽ8‹ 
‹/‚‘¨·²¹³
¨­Q¿Œ8<'Œ#Wv
WvD¶0yÁê
Áê= 

Êý, 

9 å  ±4 z±  #  0 ÷² ¶  A % #' Œ l<<.
.  

ý,  å  ±4 <Î  #Ž<Ã ý, £ ^ Ê l 0 ½ w ¨ 0 yÁ   v
232'Ò£%±!OÁÇz±
¨0j<K23
23 
Π#
# Ú ¶ Å … ƒ ÷² ¦8
# 
8 < z,%
, % 5b (¥ 5 k_ 'Ø
Ñ £Ú½¨0¡<Ãu÷²
Ñ 
¶#Ž<Ã<ù~Ê£ Ü 
ÜÈ'l0Ñ 
¨Q'4gy(£% 
8Á<0yu2¶z,50°W2'üé=0°W¦<-–
<’
’£%¨0y4¡ ('Œ8o<!52¶ 
¨0<y4'ü Bl0½¡< 
¦‚<‚Ú ¦¨‚u ¶Ú N'Øw<''ü½¨‚Q42zë‚ 'üz, %& 
¦+ ƒ % ¦ l ‚u4 <> L % 0 l< Ã P v b (¥<‚<' < 8 

¨Q4÷²#'¶+Š£k_'بz¶ 
L% ± " 8(9 OÁ £ q
q ' 
å  #Ž<Ãý1
Ž<Ã ý1
ý1  < ù 
zE zEK0.%&¦Ë¦<L-—¨0 '8 
Ρ9ʞZb 


– '<9VW ^VWDl0½o  
<¦8oõL8±!…ÁÎ
<. Œ % Ž ‚u %À Œ VW 8 µ t  \ ù! ¨ 0  ' <9 VW ì77 
l ‚u ½ 6 ÷<. 
 Q4 ¦X
%
¿  Cu ¹ PÖ t' ¦• < ¦êÁ 0 L ^ 
X Œ à' ¦• ú È<7  8WW¿ 
< Û8À 5<<‚‚' Œ Që' ôW- v – ‚u <- Œ /‚ ' 
< 8‹ 
‹ <7 ^ Ê 
a
a£#'K<Œ%<¦êëN~¨‚u/ã' 
%<78lCuå%Û8À<< 
a
a~z%<¦ê먅0<²³¶wsVWì77 
~l»uå%< 
0I<ÁÇÐ:+Œ'¾<-  •(¨ '48E(L 5£¡<'7£8±8‹ 
‹ 
ù¦ 4Ê ¶ 8 ùl … ¦ ¦êë 0Q<\
<\h 0 ½:+ ¨0 y4 ¦<¾ Š- £ w‘  
+<_'üã'Lù¦'üã'L8ù¨y<ʶ
¶ 
ù¦Ó<s¶8ùl»u¦¦êë+ 
+
0 1$‫ﻣﻨ‬$ ‫ ﻦ ﻟ  ﻤ ﺆ‬$‫ٰی ﻣ‬: ‘‫  ﺷ‬S ‫ _ن‬$  ® 5 º 15ž ( S2 Ò© ¨2 
2 Q K ù ¦ þ Q K 8 ù ¨y< s
®111¨ Ù© ‫ ﻢ‬c ‫ ﻢ و  ﻣ ﻮ ﻟ‬c ‫ ~ﻔ ﺴ‬ 

$ ê
®15›¨ƒ© ‫ﻟﺸ _ﺢ‬
g ‫ ﻻ ~ ﻔ ﺲ‬q
$ ‫ و  ﺣ‬
®ž¨?© ‫ ﺤ ﻮ ن‬$ ‫ Š ﻢ ﻟ  ﻤ ﻔﻠ‬4
$ Á´‫ﺴ ٖ ﻓ=وﻟ‬$ ‫ ﻮ ق ﺷ _ﺢ ~ ﻔ‬g‫ و ﻣ ﻦ ﻳ‬

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

vw(x<y8(9  zF<

Ϯϵϵ

˜‹   u '¾< v +  <‚<Œ  - 
¦ 0 ®Ñ Š& ÷²©  ˜‹
˜‹ 
L#Wv
˜‹¨0y4z—釡Ñ<÷²<0y4"L Ñ
Wv±˜‹
˜‹ 
Ñ<£² 
Qh  ,W±˜‹
˜‹L H ƒˆ
˜‹
ƒˆ¨" ,WL H ƒˆ
ƒˆŒÅ ,WŒ#Ž‚82 

¨i49B<H¹_‡¦5² ½88 
8¦µ 
¡'Lù±_‡¦5²¦H¹ ½†8oQ  ,W0ØL#WWv
v-‘ 
¶'µ5릩K50y4~»Ç47Œ>%±  •(Ù% h…
È < 0<  ½ 0<    0 y4 ã' 4 Î Š- £ 8:( ¶I N u  
£ % l 0 ½ È
È 
¶è¥
q ¶,-PÁ©¥ 
¥5¥ 
¥%Œ% ®u Çq
q 
¥²Œ%5¥ 
¥÷<Ø
®5º15å(¦‚¦<F5S 
2¡ó+
›Œ%
ó+©F0åuz—Çã'£>=¨u› 
¨0¡<Ã23
23¶Å…ƒ÷²5¡<585k_'Ø5b5(¥
23 
<<‚<Œ%0¥ 
¥'FŠ¶ÝT¨…ì4ì­£'F<*<ƒB
¨uÏŒ'Fv–¥
f8 
¥f8
f8 
Ú23
23¶¨u™¦' ¶>C“
C“u¦¦êë¶'WŒý^vÊ‘’
23

¨uuD™
D™¶>v

®1å¨ 
¦<F© : 1$9‫ ﻴ ﻢ ﺧ‬$ ‫ ﻋﻠ‬S
ƒ‫  ٰﻘﻜ ﻢ‬$S ‫ ﻨ ﺪ‬$ ‫  ﻣﻜ ﻢ ﻋ‬
 ‫ _ن‬$  ؕ
 ‫ _ن‬$ 
i¨u<‚ 
K<%+¦' ¶>0¦ ¹ 
¹E¦' ¶>#]h 

0Ç ^ 

\ 5 +, £ ê( < 
5 z,  8Á +, - £ ¦< <  ± !
*+ 
G< 'Ø ¶ #Ž‚ ¡ê 5 4 9 K 8  «‚ U ¶ øá y 5 Š÷ 
÷ ‚ä 5 *+ 
' W£ #5' £#<« 
<« 5|<K£#y_5Š.zÉ 5G<2L#ë' < 
-¶0 '<9VW'W2L¦+,£~<Œ5¡<'C
<'C£<Q5‘< 
Š¶ 
¶võ'³LVW8M´PÖ¡<Îúl0°W'ØŒ8v 
‹/‚—¨‚u¦3 
3¦Ý<5Q4 
…=VW¶  
uÝ8‹ 

 
Šê% ®¦×,ˆ¡ó+
ƒˆÞŒy= 
ó+© ‚u¶E ƒƒù<6¬< Hƒˆ 
8vL%lu'œ ¾<
µ% ®¦5Q46Ñ Q'z,ê4¹'Ýb©Q4Ây

%
Ì
…
®¦×,ˆ¨8ú 
2¡ó
ó++¨=‫ ©ﻣﻦ ﻏﺶ ﻓﻠﻴﺲ ﻣﻨ‬¹t<']
‚<^ ®1ë™(S
8úÜ$ ©08ú±4¡<‚<^  

 #<« 
<« < #y_ 5 â ŒÈ 
ÈÉ   #û
û å  ‘< ' W £ # < Š.  zÉ œ  
Œ 5 ±=” < zü å  ¡<'C
*+ \ 5 
<'C £ #<Q 
<Q 5 Q<'  < R å  *+
*+
¨¦8,E<º«
º«¶}
º« 
¼' ~V+,£~

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϯϬϮ 



vw(x<y8(9  zF< 

{ Œ ƒˆ
ƒˆ  

½ ® é  L 'ä 
å  – Œ 'f
'f <( % "ŽŽ 
ä ú v©
<. 
Ǧ<3#HÁǦv¦<l0Y¡X4 ,W?(¨"y4I<0÷<.  

#HÁǦ<3#HÁǦ3 
#HÁ
¨#HÁ Ǧ3 
#HÁǦ<3#HÁǦ 
3
F0E8L'ü?¶> Ç$ <'± KˆÐ 
Ð t  

28ØŒ%'Ø<é<,2BŒ– i ‫ ﺟﻮدہ‬±‫ﻣﺬ ﻫﺮﻳﻖ دﻣ و ﻋ‬h u'¾<
¨é '¥
 '¥ 

,-K_
K_`Œ23
23
K_

±½£º@°ä
°ä 
LPÖq£8¶¦¡´l0åu2 <<±
°ä 
% ] ¡O v — £ 0ß  02 ¨ é'4<' L °ä
°ä ½€_ ~ Ž OÁ 'D™
Á 'D™
¨éÇ<,-Bå'ö 
ö 
u–
_
®èå ¨ƒ/© ‫  ﻌﻠ  ﻤ ﻮ ﻣ=  ﻘ ﻮﻟ ﻮ ن‬U  £‫“ی ﺣ‬
ٰ ٰ ‫ﻮ ﻟﺼ_ ﻠٰﻮ ة و  ﺳ‬d±
 ‫ ﻣﻨ ﻮ ﻻ‬a ‫ﺬﻳ ﻦ‬$ ‫= ﻟ‬c g‫ﻳ´= ﻳ‬
È£ùl4Ý© ½Wvh 
ŽvÈ
È£ ®'4}2O<uvÈ
È
È 
+ ¶ 8‚ È  l u v È
È â ù ®l 0 ¡<Ã å  © HÁ Ý 2 %² 
È
i¨u#¶K<ÖO 
'ã £ ±4 = ›ë v ¦‚<‚ £ Ì= N <  ¨ " ¡ ¦ ‚< '¾< ½ 
v@
uÓ
Ó ¶ 02 ¨  '4 <«<Œ L
íu 
¹ ±u 
 Z¼ ±  Z¼ ¨ ]í 
@ ¨¹ 
Ý Ž ¨é 
éu 8@ Œ 02 ¥ ˓ ¨"p
" puñ
u ñ <ë Œ #†' Ó ¨ " K 2 0<'
¨02@Ýé<‚02 
ˆ w t5 
ˆ ¦/* tl …,W 8h ‹,ˆo t 
¨"'ØvE¨"I<è<'Œ02¨]Ó£êŒé ® ©š* t5T 
(Í'4u‚  éê
éê2¨¡O
¡Ov#WŒ(£¡'Ï
'Ϩ"’¶>2vsv 
0I<u8@¨ê4(<Ï(±v¨0å
®0С'4¥ 
¥025HÁu¦‚(©i f‫ﻣ‬Ù‫ﻻن ﻟﺨﻤﺮﻗﺪ‬h 


5 åž5(S2¡<—
<—  
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

Þ¨515(511( û} 
?û0‚Ù0‚S2'H'* 
'* 

ϯϬϭ 

C'†(£8L#
#Ú¶¨023
23oŒ%•G0ZŒ%0yu°W
#
23
¨å  ¡kK œ 
œ‚<'¾<Ùí%¨4÷²¶ 
0‚<'¾<
_
®1Ÿå5 Ž© ‫ ﻢ‬c ‫ ﺳ ﻜ ﻦ ﻟ‬4
ƒ‫ ﻢ‬$c‫= و ﺻﻞ ﻋﻠ ﻴ‬c $ d ‫ ﻢ‬$c‫ﺮŠ ﻢ وﺰ ﻛ  ﻴ‬c ‫ﺔ  ﻄ‬i ‫ ﻢ ﺻ ﺪ ﻗ‬$c$‫ﻣ ﻦ  ﻣ ﻮﻟ‬$ ‫ﺧ ﺬ‬
 ‫ _ن ﺻﻠٰﻮ‬$  ؕ
X¬¶z,#/†8½zF<Q h :+
X¬ 
8ù ®lå%½©4z± ®Z©X¬ 
*+
*+£8< HD L 8©423
23Œ8<4 ÷² ®¶¡# £z,%<8©L
*+
23 
½ < üÁu ¡'ã ¦  ¦ /‚ ' 
< w' ''5 ý 
5 u ¡'<2
'<24
43  l 4
œ ³Ã ›Ò›Ò 
å  #†'  8 ã' £ ?( h ¨ ' ã' L 8 < ®üÁ ˆ ~$
~$ †– ›  £ 8 «‚
~$
¨08^¡< 
<  t 5 Ou ÷² ×<' 1 0ñ ÷<.
ð ¶ z, %
<.  4 ð
ð
. t 
t ¨… ì4 Ð z$ £% #›‚9 £<<. 
¦" È %²   

ƒtå8±"8(9l 
vÈ
È%<Ç?Kv{±#– 

È
¨Çzc 
_ '„
0Ñ v 0ô ‘ ?( #›‚9 £ <. t 
„Á D ¨ … °,W 0Ñ
0Ñ 
¨_4 ?K ¦'  ¶ ¦'  v  ¦< l ] < <( £ 8 2 3 ¨ °4Ï
4 Ï  
ôL%Žé“4û}
û}È£ t
û} 
t8¶#'„ 
'„Á£>±  •( 
t Ý<  # _'
'„
„Á ½  ¨ü,W ðÖ ?( L  ' l ¡'4 <ä
<ä ¶
¨0¹ <Ã
23 ¶ 8Á %
23 
8  å   K 'f
'f Z¼ ¦ ~ % å  ±4 ¦< Œ 23
¨"é 'ó
 'óv#ã<#†'÷<.
<. t 
¦  M' ± ï ´ ®· £  #u
ué
éu 0Œ v© “9‫ ور<  ﻜﻌ‬q‫ﻓﺰ‬h 
%ŽO˦<«
<«Œ8Ø <é <,¦r¶lz'8ˆ¥ 
¥¨ "ê¹ K±4 
" {¦|±?(Ou4 Ķ 'f
'f8Ø
® éu0Œv·£€0<© “9‫ ور<  ﻜﻌ‬q‫ﻓﺰ‬h 


®›¨Þ¦<F© ‫ ﻢ‬$c$‫ﻢ و  ﻣ ﻮﻟ‬$ Š$‫ﻳ =ر‬$ ‫ﻦ د‬
$  ‫ﺬﻳ ﻦ‬$ ‫ﻳ ﻦ _ﻟ‬$‫ﺮ‬$‫ﺠ‬cٰ ‫ ﻟ  ﻤ‬$‫ ٓء‬±
$‫ ﺟ ﻮ ﻣ‬z
‫ ﻠﻔ‬$ ‫ﻟ‬  

l 4¦<¾ ®ë›™(S2¡<—© 9‫ ور<  ﻜﻌ‬q‫ﺪم ٰﻫﻜﺬ ﻓﻨﻀﺤ ﻋ(' وﺟﻬ ورﺳ ﺛﻢ ﻗ=ل ﻓﺰ‬d ‫ ﻗ=ل‬ 
0< zê<ŒŒKë K¦ 
L%<&v 
-%L8Ø

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϯϬϰ 

 

0“å±u÷²½Ó¨é '4<L8)-
)-¨éÇ<'&
)'&ŒI<Ù

– ,W0Ñ 
âl¡' <÷
0Ñ£²£80
<÷±  •(µÅ, ¹¨Î

¨OÁuûŒå>ŽOÁ¡'‡‚K ¡<εl0£ Ž 
 ,Wµ¦¹ v ½¯
. T  ¨23 
¯  9 - 1 L %"o  Œl<<. 
×<' 1 o ½ l éu ¦< 2 ½ ¶ 8  … ûŒ #$ Ë å  ¡¯ £ %
¨0ÝÞ
¨·Áº¹8h¥D%v0ô-´ v0ô%
qeL½T 
< 8¶–0¡<ì'48h1`»¨0q
q
¨OÁ(EEæx-£°23
23vC<£
23<vŒ23
23 
v  9 5 Ü ±¹ 5 KÁ ±F < 0 y4 'ã 
â 'ã 8/ Œ  v 8' < 
•(£Å…Ç0'(8…³<<<¨…³<(EE  

¨ ,W# -1LéÌ=%<¦g<¨ ,W\± 

¨å'4÷²^¨'J‫ﻃﻬﺮ‬ 
¨_Œ ý<v¶In<v'/n 
¨ (3Ù 
¶ 
 
''¨Hÿ''Ln 
2  ,W±? 
( 
 
¨éÇI<L%& 
 
7Œn±¡<.
¶B<
<.-¨‚u8L<'7Œn  ,W¨å'4÷²^l<¶ 
mŒ%¶#Ž'f
f8½l0½<Ë¿
Ë¿<ï * ®5ºí›(S2Ò©
Ž'f5"K<9 %'Øf8
f8
Ë¿ 
•(¨Cu¡<Á¹­K%Q'4<ŒNî±4ŠÖ 
Ö2KŽä–Ž"u¹ 
-´¦l 'z
z
z<‚<‚¨¹<¹Ž±ù5éu¹Ž8$l4zF½± 
N
zΛ 
'4<j'!£ 
±ÿ 
''K 'L8Ž= 
0ìu *Ó¨  'z
z
Ž=%¨Q 
'4<Π 
-–< u¹7v%2¶ <±
<±´l"›C6Œ±Áu÷²N<8oŒ8
K(50<Ü8Áz‚LC<úPŠÖ
Ö' 
8o%Ó¨é<ìuéz‚L8¦K(
K 
2µ8Ž=
Ž=%]£SJ£ Ž£Å, t-–±  •(l"6½Œ} 
Q 
™l0£
¨OÁŽQ4 Žâ2 ™¶ 
Žâl ,W

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

vw(x<y8(9  zF<

ϯϬϯ

i'D 
'D< HÁi  ,Wâ<« 
<<«± š*Ý=%&@8‚ô
‚ô 
¨] é<  v #Ð 02 l ] ½ È
È £  
Q<Î 0 ¨£  ± v
È 

– '4 U<  O v #WŒ 8@ é é 
¹ <Ã 2 £  % ± ´ 5( Î 

¨0I<4K„150I<48L8@lZ 

8Áz‚aÝbK_
K_`Œ23
23
K_

zQë'¨éu'ë¶ ÀŒ#
#- 
2¶-ü¥BKz
z
#
û}¨Ðu'ë 
L£¡î¨r4 Ž¶E(Q<Î l"2½Ï<-Œû}
û} 
"' 
<x
<xŒ‚<'¾<l]¹× 
¶<£u î ®º¦F©KN£ì' ±#Z5gQXQh
®ëå ¨äF© i¨0~'ô¦F> ý‹
ý‹ 
' K – Ç é w( ¦ ¨ OÁ  ' BŽ L é w( l 0 B 0 ¶ é, L w( Ó 
%& ½ ¨v±u z‚ 8Á ú 'Ø l 0 ¿u Ç 23
23 ¦'  ¶ % =,W<o
éO
23
,W<o ¨ éO 
0<4' W¨OuÃv÷<.
<. ¨‹,ˆ¨"Å,Œ8
®å'4÷²^zF< © i 'J‫ ﻃﻬﺮ‬S ‫ﻳ=رﺳﻮل‬h
®†4 Ž54<5 HÁ ½¦g©i‫ و ﻟﻴ‬S ˜‫ رﺟﻊ ﻓ=ﺳﻐ‬4‫وﻳﺤ‬h u'¾< 
' W O(4 6† 3 5 u ¹ñ 
ñ 0F 
F Œ “ z' Ó ¨¹ 
¹ È 4  '¾< ½ 
Ou4
®å'4÷²^zF< © i 'J‫ ﻃﻬﺮ‬S ‫ﻳ=رﺳﻮل‬h
¶ä $ ¨  '4 }3 ±  •( 
8 Ó ¨ Ç } L 8 - ‘¶ 
÷² ¶ £² 1   ,W ¶ä ]
]^
^  Ç <<>
>K ¶† ¹ ¶ä  ± 0F
0F 

°ß ¨#'4 
% Ç <9 ¶ä <“ ¦É¿‚ ± ?( 3 ¨ 0 Ç  ± v  zF<  Ç °ß
°ß 

5 ›å™
›å™(ííè(S2¡<—
<— 
5ºí™(S2Ò  
<Ç<±Å, t¨0¹ŽŒ02$¨0éu¹Ž8$ ,W2½±?( 
ï 
 *¦' ¶8¨'ä23Å, t¨0<4<¶
¶±4÷²<Q¿KŠÖ 
ÖN 
¨'J‫¨ﻃﻬﺮ‬Ç<¶
^
¶B<ÇŠÖ
Ö-‘4(±%¨0Œ8Ž=
Ž=-£;Þñ(,<
¶ < ( 3 Ž éu n  ¨ †u Œ<¼ ¶ ' '   ,W ± ?( ¨ ] f ½ ¨ å'4 ÷² 
Ç <¶

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϯϬϴ 



.‫ ﻻﻤﻢ ﻣ¨=رم ﻻﺧﻼق‬f‫ﻌﺜ‬v =‫ﻧﻤ‬
¨i#'¤KDƒ×<'f8ŒZ<Jl#u銉‘Žv h 
L  N ± #‹ Ž ] à   ¡<Ð <7* Ê £ T £   zF< 
8 L <7* K ;ä ¶ — { ±  ¨"  ' Ð — { ‰  z Ó  
¡'}(vOA 

‫ﻤ¨=رم ﻻﺧﻼق‬d ‫ ﻳ=ﻣﺮ‬ ‫رﻳ‬
i¨…M'ŒZ? ?(¨0P'L ?(±vh 
K ?(  £ ´ – 2 v <' % ¨0 ñ Œ <' × ˂  T ½
¨0éÇܶéZæe¶5 ( E+# v ?(5¡O

8hŒ  i t 

µ  'ã  Z  <g¶  i t ±   , 
 ,W± ?(ŽÇz F 
ê L¨Ý z<º„ L¨ 8‚Ø<Øþ5¦K  ?( 
°¶% Žìu "  ‚ L¨Ý Ý#< Ä Ǩ`ݶ'ß
5ë.  ì® © o¡'4 <'˂ _‡ $ ±?( ¶ ÚN¨,W 
µ#ë'¨Ov%5uݣΠ‚®º©4 ‚¦' ¶ <à ®0© 
¡ÝÇ£´ ®0©†¹êL´ ® ©4K¶#Ž‚é$2 
Å 4 «‚ é ¨ ³< ¹ v ¦Î £  <<  ´ ®º© 4 ¹ 
4u |=<4 ë -% ðŽ 4‡  ?(¨¿ u6 š L ¶
®r ð© 3Ž Áu |=  ?(  ¨ … ÚQ<K K #ë 8  / Ÿ 
Ò   ?( ý4Ý ñ  Ž y4 ‚ë' L ¨4¥ 
4 ¥ ‚ v }( 
~ ®Ê ¶© ù'( L Œ ‚ ¨M'™
M'™ ß  ?( 5 K #Ž‚ Å †¨4 
¹ "  SJ
SJ ú¶ # 
#ë'¨,W -?(Ž y4 « ¶£‚ 
  ¨r,W z— Ž y4 ' ½a Œ €  8À  ?( Lµ
Lµ y  4
°33 ð ¨ Œ ¹ ‚ £ %  ?( 5" yÁu ¹   T* 
ð 5°

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 

 
¹s0‚50'0ô¡<—
<— 

ϯϬϳ

cd zF<

Z æe
€‫ﻴﻢ‬$ ‫ ﻟ ﻌ(ٰ' ﺧﻠ €ﻖ ﻋﻈ‬4
_ ‫ﻧ‬$

'f£0ô 

'–¨Ýb0ŒZ<Jæe‰Á/ã zF< 
uF%T£% ¨é '<9ئF â‰'('¡<ÎL÷<.
¨0÷²8(9ï¾ÙŒ%F]åÇ2
®è¨6<F© ﴾۴﴿ €‫ﻴﻢ‬$ ‫ ﻟ ﻌ( ٰ' ﺧﻠ €ﻖ ﻋﻈ‬4
_ ‫ﻧ‬$ ‫® و‬1©
i¨OuìKZ?ù ®8Q©h
۪
ƒ4
ƒ‫ ﻢ‬c ‫ ﻟ‬f ‫ ﻨ‬$ ‫ﻟ‬$S ‫ ﻤ= ر ﺣ ﻤ €ﺔ ﻣ ﻦ‬$ 9 ‫® ﻓ‬5©
$ ‫ﻣ ﻦ ﺣ ﻮﻟ‬$ ‫ ﻀ ﻮ‬g ‫  ﻻ ~ﻔ‬$ ‫ ﻴ ﻆ  ﻟ ﻘﻠ‬$ ‫ ﻈ= ﻏ ﻠ‬Ê ‫ ﻓ‬f ‫ۚ وﻟ ﻮ ﻛ ﻨ‬
®1ëž 8sz( © 

uOuzº„þ<%‰#/†8ùl0<¡™½£ ®8Q©h 
%Š-¡<\z'8¶©ÁD¶%²Q<\†½Žuz'L<u
¨i®…0<<~0-–Ý‫ﻳ ﺺ ﻋﻠ ﻴﻜ ﻢ‬Ù
$ ‫ ﻢ‬g $ ‫ ﻣ= ﻋﻨ‬$ ‫ﻳ ﺰ ﻋﻠ ﻴ‬$‫ﺴﻜ ﻢ ﻋﺰ‬$ ‫® ﻟ ﻘ ﺪ ﺟ ٓ= ء ﻛ ﻢ ر ﺳ ﻮ ل ﻣ ﻦ  ~ ﻔ‬å©
®15›  Ž© ﴾۱۲۸﴿ ‫ﻴ ﻢ‬$ ‫ ر ء و ف _رﺣ‬0 1$‫ﻣﻨ‬$ ‫=ﻟ  ﻤ ﺆ‬$d 
v æ  Ï< <\ ¨0 ¶ v é ù  50 é( zF< Œ  %² Q<\ ®Wv©h 
 ð ‰  #Ú ¨0 Œ’ Œ ‚ ¡<\ ¦ ¨0 y<Î Z¾ 
K % O
i¨0û<

'¾<  <g 

#u0Ñ '¾<  <g
.‫ ﻻﻤﻢ ﺣﺴﻦ ﻻﺧﻼق‬f‫ﻌﺜ‬v
i¨#u銉0£Zsvh
--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϯϭϬ 

 

¶ Q 
  ?( ¨Cu |<‚ l … u |Ø K î % Ž … ê' z '‚ 
v % l 0 å 4 ŠØ ~ ^ ‚ ‘ 8L ½rlã  ,W¨0 ìu #  ß 
½ ê Ž P' 0“
“ ± ~ - ¨é  ' 0“ 
“ 
“ ¶ -<( L ~ - F‚u Ý 0“ 

¨0z'‚ 
´ 5¡y
¡y† ´ 5 ''== ´ N ' Ý 5£ Ý Q K ´ ' 4 °  ± ? ( ¨í 

¨<,¶¶I
¶INL<WÁ´< <<(
(´5Š
¶I
¨]PÁ¦l½€ 5 ,WÝ'<tØ<'£´'±  ?( ¨™
™ŽSV
SV v¡ ¨› 
L l4 4… …- %«‚5(Ou ™ 

¨°!<Ž0“Y<'  
 ,W 5M' ¹ * Ž  … M' *L #x ?( * <  ( ¡ 
- ¨ž 

F0<ÇXv%5 'z<¶z'Q±± 
4 Ç Ç v ¡  zF< l ÂÎ ¶  l ã t ±  'F ¨1Ÿ 
Œ8¶³<v £#†¡  '0± Ilã tF 

¨Á¹‰Žy(PŒ54Ç 
É L ­ q5,WÝ É4 ° Œ%Žìu Ý " ü¥
ü¥ L £´ µ ¨11
¨M',W 
¶ v 8 Ó5O¹
5O¹ ¹ °W' v 8' - ± #†¡
† ¡    zF< ¨15 

¨"Œ<l-
¶E% 
l$4À¾28h½Œ‹,ˆ o'=
'=  zF<¶E
¶E 
QX  ?( v  ¡<Î % 5Q<Î v  £  ?( zE %' ± v 
#Ÿ  ,W ½'ÝFÇ#GŒ#Ÿ ,W½' ݨOÝK8‚ß LŒ" µ

FÇÝ#GŒ

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 


¡<—
¡<—¹ 
¨'H'*Òì 
Tå›
囙
™('Êz 

¨0'0ô¡<—
<— 
0'0ô5¡<—
ô5¡<— 
¨è
èý,/'70‚è0ô5¡<<—
— 
¨
¨Z¿Ë
¡<—
— ¹ 
¨Z¿Ë
¿Ë0ô5¡<
¨0'0ô5¡<—
¡<—

cd zF<

ϯϬϵ

œ 
Ž ý ³' ªÌ³½' L ?( L µ¨  |Ø ð <  þ ð 5/ t<
?( ± vl y4 ê< ¨å ±4 ÊyÁ yu ( é é —¨yÁu0( 
¨yÁu0(ä 
¹ é%ê &ß ½¨P'¹ vÙ  '¶%2 L < 
¨0zäÁ2Œ ï¯ 
ﯢmzEË%

8hŒIlã t 

2 ™‚C<£  zF<)¶ q± Ilã t
v 
›'%l#]¨oЈ {<£  <g¦ŽvC<<>'
I £  t¨<ÎvQér£  tá¡K(Œ £  <g 
é Ilã t¨Ãv%ã4B
BL›'%÷²<5"¹<Q'<x±
B
˜‹LQ 
tz´éQﯨ „¦‚<(¡K(£TS±˜‹
˜‹ 
'¾<‚ ?(¨·u¹pLQë'´¦5O(9LI£ 
#u0Ñ 
r°¦¶v8  ?(ŽyÁ '<v#Ž‚'L zF<2 ¨1 
?( Ž yu ¦F µ 5yu Ý c L Œ ¦F v % äù
äù5ìu ö<8E(
äù 

¨4<¡<'¶%4™¶> 
#I ¨&Ýì
ì'<¡'ÝL´'å 7ú±  zF< ¨5
ì 

¨M'‰ ?(L#†±4= ¥£#
° êl]½S2
S2 'ã ¨å 
<4<Î<'3¨&ÝŒ'¶ êv°
°
S2 

¨M',WŠ8 
 '™
'™ Š¶ 5u  (  †y Œ  ?( l ! Ý ' - %   zF< ¨è
¨4 
K ÷<. ¦ 
Ž ì( -<(   ê' z'‚ 5" l< ë Œ – "  ŠØ K z' #  ¨ë 
† ½zF< ê ®± Ilã t©±v¨Áu# <$(ß 


¡ó+æχ T 5››Z
5››Z5›ž('Êz


°Ž
°Ž0ô5¡<—
¡<—¹ 
5›™
5›™('Êz

5›™
5›™('Êz


--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϯϭϮ 



&¨I<Ý‚28C   Œ 850(¨éu<'&
)5"Z''&
'& ‘ Œ)
¨‚0<Q¿<0Q¿º(Z¬ßŒ% 
v<'%5]íubY<£Â, '< ]v<'–l0£Á›' 
q@ 
@  ir < Z'á
'áh¶ <¬
<¬ <C 
C5² £ 
  
±  zF< 
µ  ±4 R K ­ 
­ q L 'F
'F v –   £ € ¥ 
¥  ¨8
¨8 
v ¥ ' ¶ > >  l " u ½ ‘ Ž Ðu }2 
2 â 8<'  æçƒEH< 
|<؆D<O('¶> zF<)-
)-¨OÁ&„)$¶5O(
)µ  
£ <g ½¨0 <¸ ‘ Œ 8 t 5i((r
( rh ¨ i((r
( rh
œ Ë*Œ
¨‚uÝïŠö2‰´¶†– ›0 P¬£–5]é/â-

'f£ In t 

¦<S
<ST50£ In t 'ft'êð-5¹Bß 
Ñ7£á_
á_<'Û'Ù%¨oí<ÎvP¼<£ zF<zE
á_ 
2 'f ½ ¨ _<D 
ê&
&  zE %' 2 ó <
_<D  L  ã 4 Í'ê Ýê
¨0µ¶C<£ém¶T%¹¶T 
K  ?(Œ B£z: 
: z Žouz K ?(Ñ(£ ¦<F 
¦ 
Ž ] ìu z  
R ½ < " Ü ­ ~ 
 2 Ù  % l 0  5]
] R 
?(±˜‹
˜‹Œ<#µ'¨Áu<'bQ*+K÷<.
˜‹ 
¦  ?(‰% 5"¦<<ÎL ?(Œ 5¦~ £ %5" ''{
{ 7
SV ¡ 4 + ¶ ¥ 
æ~
æ~ 8^ <7 »  ¨" ¡<Ö
SV
æ~
<Ö E ¦Ë 
Ë K ÷<. { Ž O SV
'(‫ﻋ‬
ٰ f‫ ﻟﻘﺪ ﺧﺸﻴ‬ ,W 4 ÒL  { < <¥ <, С<Î ±  ?(Ž u 
²ë<¦5²ð zF<In t¨®0ŠØŒ8Áú^ ©UÚ‫~ﻔ‬
¶E 
¶Eul"¿u¹2z¹¨o¦‚(-¡<ζ ô-‰
¶E 
L  ?( )wŒ < L + <' =  w Ê
)-¨
)-¨C O¤ Ý K zÛ £ wŒ
w 
êOuM'á 
?( ¨‚
¨‚ Q4 Ý - ¦< ' L  ?(  5·
5· £ 5 ¹ Î
Îh 

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

¨1ë5¨1ë1('8(±
(±8N+ 

cd zF<

ϯϭϭ

C<£m¶ & 

– 0 ¶ &  +¦' é Œ hIlã t< i t 
¨ ° <Î  =Ö
=Ö £ zE ͓
͓ ?( m ¶ % ¨] zE  
< £
=Ö 
0 é  ' <9 Q' ¡~ - £ & P¬ K ­ - v S 8(9 ý 0 C< B
½¶
®1ío{© ‫ﻠ ﻮ ن‬$‫ؕ  ﻓ ﻼ  ﻌﻘ‬
ƒٖ $ ‫ﻠ‬9 ‫ﺮ ﻣ ﻦ ﻗ‬i ‫ﻴﻜ ﻢ ﻋ ﻤ‬$ ‫ ﻓ‬f ‫ ﺜ‬$ 9 ‫ ﻓ ﻘ ﺪ ﻟ‬ 
p4qs¡<Î-<<#/†ù'¶ ® &¶©[8%vl0ñ½h
i¨¹%*#ùÇ5#u 
L i* l g 5" Ý < ¶ e  P¬ £  zF< L 0ß ÛÜ
ÛÜ 
ß…†«‚â?(l† ¦Ó5…&?(l"ŠÖ 2 
Q'Ÿ 
Ÿ<7¦' ¶>-£ &P¬vð(£K¨·4¹z— 
 ,W¶¨0£8h 
æá  – 5 ¹ ù'( › v ù v l4 <o K ‚ â 5' B «‚ ¡<E
<E h 
p 4 q v ù s -' ¶  8@ < #u ¶ v é ù ¨ u Ý Ê $ £  
¡Xv D%¨0 ÀŒ£<£/sls£%ê͓
͓¶¨#u
͓ 
 '< ]±ù ‚2- Lv%Hò¨é<EE
EE#¸(¡<\C<
EE
6õv[8/luݽ¶2v D%µ3Fó'Š 
ÇŽ#†*6õ 
%K25#øù66õ
6õ<#HÁu<©VÇ<‚8÷Kl0¿u0

F·²Ü¹ù2 ‚‘ý
ý`ÇF0yuz‡Œ
ý 
% Ý, Œ %ê ͓
͓ × v s £ 8/ l … ó   Z ƒ ¿ D
͓ 
' é ˆ v ;ß % 3E  ¨0 yu Ý,  Œ ' < ±óÄ  æá  Z
&%ê͓
͓>-µ}¨¿¹zvC<
͓ 
l0ãýGŽI<rZ''&
Õ= 
#W/lOÁ ˆ¡ 
¡ 
¡0 
0 é ^< v%ê _ô
$ $ ‫ﻓ‬5 5 ¹Ké#
_
$ ‫ﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ‬
Fv±4jK®1言 
€© ‫ض‬
$ ‫ و ﻻ ر‬q 
% 5Q4 j K  >  l ·4 ¹ < ù ¶ #Ž‚ '  ,W v Ù )æ2<08/æ2¦' ¶>2¦ Oˆ LZ'&
'&<¹ æ2 L4 ™¶
¶I‘¿u¹0Œ'¡ 
ŸL#îl08WW¿
¿Œ%l0v¶I
¶I
¨~'¹

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϯϭϰ 



® ¹ v ?Y
?Y £ à P Œ ±F ¶© P Œ < ¨ … Áu ˆ 4 E 
½<‚'<KQ<Ö
<ÖQ …† <…<Îv'5 <â ‰ <‚'<KN
…BB ÝŽ …4 ?K Q'Ê 
£ zÝ < … 
Q'Ê 0“ 
“ Œ H' ¶  
±¶–
É 
¥¹8ئF~Œ´¦ ¨… 
4ù ÐÖÏ 
ÖÏ 
£ ´¨u ¹ À¾ v Œ :õ … ³< <'2 ¶ ¡<Œ
<Œ <0 ¹< 4
®íåZ™è 8¿W©¨…Á<ζ<¿<CŽ#u0<<ζ ‚1
‚1 
¶#Œ ~<#uFQ™5…^<óK<‚'<K®8oõ©¦h ¨è 
50¹<Q'ȹ±<…M'4Š8ŽO(6¨…³<<' 
éâì
ìŒ ê5…rŽuì'  LK8¨…4?K¶v%
ì 
¨0 77   0Ä
0Ä Œ % 5Q4 p < Q'4 Š8 L  3 ¨ ê
ì4u L5y4¹"L#
ì 
Ž Ѩ¹ Ñ LK%Ž°ì 
8 5 … Î ' Û v r < … 4 Œ 'Ø  K #/†  0 K 8 
8 ? ¡™½ Ž Q'4Š8<OÁ9
'4Š8<OÁ 9 Œ < 0 0“ 
“ ÷'<' å
®èååí¡<¼
¡<
¼©¨i0¶v#Œ

pq

F0Çpq
¨8oK ¨1
¨8o
¨8oK#W< K({ ¨5
¨8oK#‰Ou^<#*ô u¡<y£ ¨å
¨ 'L#†:,<#/5#a5#<'<z,vÊ£ ¨è
¨'¡'(L#Š4?Kz, ¨ë
¨ï<4'¦ª¿‚L< ¨í
¨4<ÎzU¶Ž"4 ¨™
®1™™ ¦É©¨ï<á$ê&v% 
ŠØ s5ù ¨› 
 ,Wr
¨4?K‰v#Ù#W'à'#<ý|Ø ¨1
¨ '4Š8<Ü#/†<ÁL; ¨5

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

cd zF<

ϯϭϯ 

¸N*Œ#y_
y_<#.5#WŽ¨…4÷Ås¶#<'<<#€Å 
Ûv':
':¨…4ÐŽ£#WO¨…M'¹5yu¹È%²Å¨…
':
i¨…z”Z'&
'&¨…<‚'88 
'  v ùµ' m ¶ T  0 µ  <J  æe 8 'f ½
F"¿u8L%¦<Œ84™¶rn t<

æáŠ&8oõ 

l0¿u2½<L-‰±4¦<ŒZæe  zF<
EE¹…Ou8hvS8(9æáŠ&8oõ 
•G5OÁ&!<EE
˜‹ 
%zU¦5 ¤Zû\£S8(9¶È<7÷<.'–±˜‹
˜‹ 
<  4 t<' 9 N ð 4 ³' L ÷<. ' ‘ ¨‚u + % - Œ \
¨"¡<Á+Œ23
238½Eæ÷<.'‘
23 
8—5¹ã '4 4J v8Ÿ % Ñ(D¦¶S8(9 
Œ Š&  ° ø< é k ¶ C< /­ 5/ v Å 5$,W 0Ñ Ë ¶ v 
047 
Ž QŒ 47 Œ  ¨ … ^< t<' Ñ8 /‚ < <  ¶   … ¦ # ¨1 
¦ ¨…Áu ¦' 8o8ŽOÁ Ò‡ Œ¨…ˌz' 8 
%50¹<Q'¹±È5…*O¨…^<óKvz
®è¨1zb©…#é…4?Kv¦<¶v 
¶}0}é_ ®F…ÇWÆ
ÏH ¨5
WÆ£8©Ou0Œ°8oÏH 
µë v ±4 ' Z ¨ … Ou QÊ H<Ä ¶ #Ž‚ 1 < 2 ¨ … 4 ' 
¹ Œ #É < #$, u ¹ «;
«; ' ¶ Í3 £ 
  ¨ …
«;
®1Ÿ 4 18Ú©¨4¹éyL2v+,
+,£#¨0l<%²
+, 
 ¶ õÁ ¨…x ¶`W „ ¶ #H²~'Kr…¦Qg  ¨å
’ 
!%&
%&<4Ò ‚`ÑŽ…4 ‚¶8†0'~<ð5_
%& 
  

†
†8Œg
œ
Ù­‘_½ 
—0 (vð<£Ù­
¨0 (vÜ+– ,Ã̳› 0ô£¡<<—
Ù­

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϯϭϲ 

 

0  C Ò ¨‚ Q4 + %À Œ D !' < 8t    Që' - 
8<= 
<=-<'WE-Á/˜<Îl#]¨üÁuæ¯<¯<
š 
¨‚ OÁ À ­ ¹ L ø'( ¹ 
¹ v {  ¨‚ v œ É< v T £ “”¼G  
< #FÆ
FÆ ˓ l ] ¡<Á ù Ð Š- £ %¨" Q R q Œ ! 
! B 
< Ðu >€Å
2 <' Œ #{¾'‚
C±  ƒ £ – 5éu }2
€Å }€ J  £ !²¿ v C±
C± 
Ž OÁ 2 À Œë Œ ´ µ ¨0 éu ñ &= "{
"{ Œë O O Œ ‡ 2 ´ 0
"{ 
´ v % 50 u N v  Œ Û ' ¶ P  ÅÆ
ÅÆ <' v #®7  #/† 
ÅÆ
¨‚uÝ8E(f¯#‰¯ ‚ 
'Wâ'W 
'Wå8v¦Ž!)é<‚ 
%G­åMNù!<â'W 
0‰MN'WÎLÛ<!l‰%ßÝ50,v›' 
v VW
G 
W   8v  éØ Œ (~ 4 £ #H  l 2 ‰ % 50 ''G 
5åu¹ LéØŒ4™¶õ'„ÀŒ!pL#HD<0ó' 
e<‚E2‰!)—¨0Š~'¹Ÿ£#W' K(<›'K–
7À ­µ¨0å(9¶é#! 
L´Žu é<÷±v#†'(£7À
7À 
‹¾ ~ I
I £ Ô <  l 0  ¶   
FCu <±
<± Ç £ ±Ò Û  
v0ß°ßzÖ±–5 ²<9é!­!J́yo<Þ; 
K< 
ŽW<Œ i=i ‫ ﻓﻮﺟ‬S ‫' دﻳﻦ‬5 ‫ﻳﺪ ﺧﻠﻮن‬h<r'zÓ‰!Q<'#†'
¨&³'±>

F0Ç8o 

¦<ly…ìÁ£º<'#]K­Ë Š¶ ¶v8o0ô£ ¡<—
<— ¹ 
ZF…ÇL!8olnu 
<Ý<Î LL8v¶8‚<¶I
¶I–50¦8v ¨1 
0¦ 

¶I
¨Q'4÷+ u£É£ 
é‰ #N5¿u¹#L> LP% ¨5
¨0y4"‰NQ4Ý" ‚
¨ý² £ 
££8o±%5#u«‚$v– ¨å
¨#u0É4™¶F,-':%  zF<<¨ 

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

cd zF<

ϯϭϱ 

Ð 2v£#†±49K8=…#<Ëß£Û ('½ 
LÛ/'–l0ñ"4<x½‰´Ç¨2v£#>ß<éÇ 
×<' 1< ?? ÚŒ \ %ú'Ø ¦5"éŠv ›'4Q' ('÷²½

¨‚uÝb?„
? „<Ú

œ –3
r
€
 £Zs
r 

 ,W±  zF<
¨#u¤¶>Z–0¦Â¶>vù ¨1
¨u¶>vZ50Œ#%8oÀŒ ¨5
¨CuÝ L‡¡< ¦' ¶usv+£z< â ¨å 
¤‡0¶ > v8 … uÀ
uÀ _‡¶Š-£ <L# 
#W/ ¨è
¨…Z
¨#u¤Z–0¦<<“
“¶>-':¶v#g ¨ë 
#u¤Z–‚u>¦¦ž"¶>‰QXvC<£ K( ¨í 

¨‚u+K9¶2é<
‫ﺣﺴﻨﻬﻢ‬h  ,W F 0 8L ? ¶ v # Ú   zF<   Ç z F ± ´ ¨™ 

®uZ|ئ' ¶>©i=‫ﺧﻠﻘ‬ 
L #Ž< < ø< Q< B50 ¿4
4q
q×<'¦ ¶ Z s 8/ ¨›
¨0yuq¶±4 '¦
'¦B 
v – 50 8h 0Å - ½ l °“  '4 °ß C v –  '¾< ¡K( 
q¶ '¦ 
'¦@ìQ<<0éÇÐ4!<K#<'%LZs 
2<×<'Œ%5‚0<µë2v '¦
¶EZæe>¨0yu
¶E
'¦@¶E
¨‚uÔ 
×<' Ô Ú vÛ
v Û ' L Z æe l 0 ¿u ¦< ¶  '¾< 8 °_ 
z A v ãN
ãN  'W Ž  #u t<' Z •G 5 2A›¬P‘ “ 2 u < 0 q
¨‚uqŒWL¡'<2
'<243 Êv8¨‚U™ 

55¨5Ÿ(B

¨åí1(Ùr5• 
•ˆ


--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϯϭϴ 

 

¨  ¹ 8o ¦ · £  5  ¹ 8o ¦ · £  5  ¹ 8o ¦ · £ 
F  zF< 8L Ç°ß
¨uÝv#¶#{
{£%‘OŒ– ,W

– ,W <o K '¾< 8 
1 L Á/ ã ±   zF< l — ¦< < Î
F¡' ('£ëK<
¶EF0¿uÏ< LŒÁ/'€ ¹<ã#F% ( 
–lFé¶E
¶E 
Œ ±u Ö    % 5 ® ¥ #<í
<í â < ½ ¶ ½L   Ÿ Û ë
¨‚uÔÚ×<'

à<'€¦t' 

v%50é(y  ä <<>
>Èv  zF<Š<÷²8(9 
$ ±  zF<v · ¨u¹ < [/¡<Ã2 L ŒC</
(=<¼47Œ#‡
(= 
£—{<=·58'·35ê(<z,58Á¶5" ,W(= 
v›'Ž5OÁÇ<o¨] ,Wæy£ ¥ Å£ê(<z,58Á-£ ¥ 
´¶v#‡$ðPéŒO¶v85…¦F^<Œ^5#©' Á 
⇠Lv I‚ìΣŠ0ô¨…€Å
€Å â ¢ L8/‚z¶-
¨u (Ýæy£±4Ý ±4%<]¡<Ã5C[¹

uv 

У·%K÷<.¦ 
¨Z|Ø<º„þð  zF< 
5,W¶ÂJ <¿«¨yOÜŒwÔK°§'¶–]<  
Ý</ pz'£´ '¨
'¨ ¶ ùþL - ¨" 
¨¨"*4 ……
…… ã - -
¨(+'Ø<M'4<F¶ŽyÁÀwð Lv<<u<F?(5 ,W 
_<l4<,<,R ŽyÁ±
Á±v8Q<.v’vl08hŒwð- 
<l uSKr 
l ,W± ?(¨(° 
v 
% 4O 
†¨yµ
yµ 
^
¨¡'ã'<ʶI 
¶IK 
ë 
QX3 
5  4<,ÝR 5 4&¹

¶I 
 < O¹ 4 BŽ Ø  <l ¶ Œ‚ ± %&
È
%& - v T €È¶
%&
ä - 
¶ä <g4°ðí35‰+QA<<,¶±‹,Œ‚¨‰!<v#'

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

cd zF<

ϯϭϳ 

L¶E
L ¶E
¶E Ê 
Ê ¶ Q4 Ê ‰   Š¶ ¶E
¶E 'W
'W  ¨0
¨uÝ” °_
¨Á v(à5uMéC¶Á6†Š-£I ¨º
¨&48o±%5#4½±–5…«‚$
¨ï<<× 
×Q¿KŠ.2vå­ÚN¨ 
¨Î
¨ÎÛ<Õ!v›' ¨0
¨4?Kv¦<£'‚à'# ¨º 
L > < E ¹  ,W ¨0 ®‰© 0 !E 8L l é ÂN ¶  <g
¨uÝ u8„8Á¦Ø5 'ã'Ä £Õ!¶]! 
\±  zF<¨¡'ý‚
ý‚LŠ±vl0ð<£¡<Н<7*'Ø
ý‚ 
¹±¨… Q<\Š50‚4Ávù2<7*  ,W<ý 
?(<OEéL °“¶5uÙ, Œ–50 '4Ù,Q<\ 
L5nuݶ%5°ÝŒ¶ <B?(<Oé5O¹
¨Q4'£%'ØŽuŒL
_  - Œ Í/ v ¨ 
¦ ¨0 l< t<' ¨ <E 
<E Žu t<' ¦ l 0 _
¨0z'¦5a¨0yÁ›¨<E
<EŽOÁ›
Á›
¨0I
ý‚L8v
¨0I4  
¶%<¼ 'ý‚
ý‚
¶E  #<q 
#u v ( #W' zY  Z¿ Ž ü( K å­ ¶E
¶E 
<q 8v '  
L ]EN¦  ,W F‚u#Gz½ŒzYÓ uŽZ¿l é ǰߨ
¨®é<,'Ø<²Ýz—©"l“
l“4¦
l“ 
0yÏ'=¦5#u«‚<“v–
¨Q4ÂŽOÁj<Â,¨ 
¨°*6õ
6õŽ¯ ‚ ¨0

¨Q4Ý<ζŽQ4
4 ¨º
¨OÁ±
¨OÁ±Š-£ÛŽQ ¨'
¨Q'4÷+¶¦•(yCu @£ZbŽuv´ ‚2 L¶v8
¨uB¢¦ ”µ5OÁ£  
50¦9¦ž"-': 
K– 
 ,W¶ä$±  ?(l0vi0'0ô h

¨è

¨ë
¨í

¨™
¨›
¨ž

¨1Ÿ

¨11
¨15

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϯϮϬ 



wK#Š 

Q<\ Š Q<\ "  ,W ±?( ¶ ¡<Ð  <7*50
<7*50p
p<Î K 
±<7*¶Ù % ))-¨
)-¨H¹ 5Ê'Ø 5HE¹5H¹'Ø  …
¨¹<êêNv¦W±¹3LŠN 
4 E¡y† Š¹ ,W±?(¨"Ý</2Štå#Š 
4 '( ¶5y( Š 
Š  %²  ?(¨4 ê iX ¡X
¡Xh in X 
Xh ¨4 <Ø 
<Ø Ý 
ˆž¨³<QYv†£w£ ?(24u'(†¦—¨M' 
±4'˜<O(‰ô$<û8¨¹1ºñŒ9< 
žf8Œ±ÁݱÁ¨°4'(Lžé' ?(¨¦',(å 
< û
»(  ?( < '4 < 
û L < ÝÝ»
< ¶ ±Á ± %¨ ' B
B K é  

48L¦<¹Œ( 
(%wʨ ¡'±+KZã[‚9ØQë' 
   ž F ( ¦< w ~ 2 < Ø + K9 EE
EE  – 50 ¿
EE 
Ñ8  ð ‚ l 0  ¶ ‘ ¦ 5] Ê Á L ?( ¶  E 
  \'v { Ì < " yÁ  „ <£ v ¦‚<‚ £  ?( L é  E v
P
¨S'< <g E 
<¦' ¶%KùLl ((¶[¨0<<,LŠNwð- 
¶±v zF< Ç°ß¨ zF<'ØŽP'4]±wð¨0
¨Ì$H'/(Ž4Ýùµ  ,W¨ '4'(׆ 
[8  #{y†
Y>
{y† < #Š l ] ½Y 
- ¶ v  & ¡K( ¶> 
e <ÜŒ Œ# 
#Š  zF<  Ç°ß 
¨ï<< ¶ v
Ç°ß± > -¨ï 
h  ,W Ž £ |<Î B ¶ä ¡\  ¨0< |= ?( F #4 Š8 ¶ä
¨i¶ä <

wK#y_ 

< ¸  5!< ¦<  ^  Q l  4 Ç ã'   zF<
¶E  é #/
¶E 
l ^ % ,W F #G ½ Ç $ <' ± I lã t¨4 Þ X ¶E 
N L  ´½I lã  ,W 3¨ üÁ v – ' ¶ #ƒ' Û
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 


¨å›5('Êz 


cd zF<

ϯϭϵ

¶E2±BŽ_<l¨¤v¦‚<‚£ 
5"õÁ½¨ê¶Œ‚‹,± ?(¨"¶E
¶E 

> 
<O'}QA4,W½¨"°“E¹5"Œ’¨]°“¬'\¶
¨0yuË&
Ë&'< 
¦±5# 
$¶0ÀQ<Ö
<Ö 
5 '¶% 
²N}&
Ë& 
Æ ÷<. O'< ‰  ° ±(  Ž < Ý  £  v ¡& Ó 
! ¶ y(EE
,Wà
à' Ð v ! ¨ M'
( EE
EE n 
n 5 <(
<( 5'ä Žx 
x Ï< ¨ ,W 
´5l…†‹,ˆo¨ (Ýt>Ï L'K÷<.8‚¨4 

®u '†( ÷=
÷= 
 £ % 5 u Ç ¶ i‫ﻨ‬8E‫< ﺟ‬$‫ ﺮ‬ ‫ﻣ=ﻟ‬h ,W Ž 4 0
0 K
¨0yuvj<UzcŒQ%vQ<š
<š

wK#x

SV ¶ ~  ?( ¨,W w 
K #x 
<g 
† <  SV
SV
œ š 
3
› 
¶ Që' - 4 B'Ÿ
¶E 2 v Ž 2  ‰  z» 
' Ÿ 
Ÿ   z1 ¦ < u ¶E
¶E 
<¨ry K¡<F¶E
¶E ?(¹ S'54 eL£±Áu (
¨yuHyêBŒw2¶8<4!'Ø_ŽÁÀv 
2#V'£%¨ (%²Ilã t <(
K_ð-¶ä-
<(K_
K_
¶E 
%¦]¡O<l-¨"ÝÈP%%²Ilã t¶Z¸¨o¶E 
t¨ 'Q'L#W'_--<ºQ_'<l±%¨¡'4<çL <(
<( 
°  Ê £ '  v z'  –  ,W Ž  ÒL  zF< ñ ½  I lã
¨‚0<OP¶(£H'ŽQ4'ÛŒÊ%¦< 
¦'<~2vËvQq 
à#x8vw½ 
q´\'-¨]Ý'à 
¦   zF<   ` ¶ 8‚ £ ´ ¨u Ï< ™ Ž  }( L?( 5( Q<, Ô
ÛÜ ,W ¨ v  ÛÜ
ÛÜ 
54 Ý ¦ L #x ½<'ʨ … 0 ¶ ù 2 v  ÛÜ
¨0ìuìK ¢£é8Á¨4ݦL#x ½<'Ê 
zF<±vl…48hñŒ’Nwð¦ãˆêÁ 
± ?(¨(
EE ¨&u¶E
?(¨(( v < Ë ¶ EE
EE
u ¶E
¶E   ?( 3 -O [ 
[
¨Ç<“2^<Ç<“L> 

¨0'0ô ¡<—
<—  

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϯϮϮ 

 

Ë¿ < Ü5¡™ ¶ > ¶E
¶E  % % " Ý é Ö %<' ß Œ 
¶E 
½ 
µ¨?9<>é'(¨…'£'(8/D›'¨]2Q'ž'+
A 3 Ž … u #º v #<' 8Œ< D  ±¡ 
5Q™ 5: v ' £ '( 
¡ -
ôY
ôY£Š¿(5?5' 
¦ È'5¬ 5j<58Ø F0åÁZPÁK„1ôY 
£ #GÒ
¶I  Å 58 ì ± #/† 8 8
GÒu
u  < " p u < Œ w ¶ ¶I
¶I 
8 
Œ ä v #W/ -': ¨ (u Ý<' ±4 Q_ 
Á/K„„
Q_ Á/K 
ô¼ K > -':   ¦ 5‚u ¦'  < Œ 9 %²  – ¨0 K 9 s <a
ô¼
ô¼ 
Ý êê  % v9
u·
· < Œ ”µ5‚
v 9 s  
 …< ” ¶ % † ¦ ¨u 
5‚u
¨uémée Ü 
ÜÈ'£8<Q</éj<8¦Ø5»u 
Që'   zH 5E5žv% ¦‚<‚ £ zF<))O(4u¦v<¨$?("Ý’¶%¦×<'ŒÛ  

<. v
I“  '4 Š8 žK< Œ 8 K „ % ± <. Ž
v < û   %¦ l I“

¨4ÝŠ82'-5¹Î  ,W±zF<Ób 
2v c
¶E ðv£?(
¶E 
c£ZK¨0<4Œêê¶E 
2 ?(¨4 4 ú À Œ Œ ±Ø ¹ ð v ~ ¨& Ê êê ± ?(
?( Œ Œ ± #  ‰  ±
±Ø
Ø ¹ 
¹ ¶ä -¨r 
¨r ° 7 N Œ L Ý L 
ly4 ¹ "vh  ,W¨
 ,W¨
#4Œ ½l Ç°ß ± #„_¨– 
– ± 
i¨2v#{dy4¹"LQg%¨#Ó<2¶ùL?(N 
‡ --l]°`£ #{<F Žz¶¦<Úv– < 
°ß¦5]E'2 <g¨"<F'W¡<‚¡<‚5 (vz$$ 
< PÖ ’ ¶ ù v ë v Ý  ,W¨
 ,W¨ º zì ¨ …< <F ?( l 4
¨#uº’¶ùv‰0Ä 
ÄÝ<#u 
†‚ u<¯µv¡<^
<^ <(
<(-¶vª 
ªòl0ñ<ý 
£  <g 4 „ <£ L  ž ˆ  E ¶ °_ % <  ³“ Œ 
Œ ¶ 
¡< '­
­ ù Ç ,W Ž Ï tØ<' £  E ± ?(¨Š v 
v 
lüu'‚ê¶×%Š¶WR u'¾<v–5 '3Fu4|<£  

¶ Ž yÁO
ÁO ù'( ý1 L 5ìÁ £ Î £ ¶ % Ž yu ˆä Œ  ù'( ™ L
¨ìÁ¡'<ãž 
à 
2¶ 
Žì4¡<^ 
£µ 
¨'
<^2I‰¼j

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

cd zF<

ϯϮϭ

¶I ý= ¶ Q<' 
lã ¨' Q'<Ã5_
'<Ã5_ é _ - Œ Q<I
<I  Ž u Ý È ¨H† Ý ¶I
¶I
¨‚Q4-':¶NLù25Ó 
5Ó<-':¶N¹¨4ʶ#y_I 
O 
l08hŒ (³ˆsˆÐ 
Š--¨"Èvv 
Ð 
Á … 2 v¨(
v¨( Ç v % % Ž O SV  zF<¨ " 7 Œ  

¨üÁv–' 
%ê͓
͓¶#ƒ'¦lu <<÷
÷L 
͓ 
O 
 ,W¨È 
'üv¦<£˜‹T£%¨0y4¡ÝÊ£<¦]´> ,W 

¨0l<ðå 
 '¦
'¦L <<0Q 
<Q<L8 
'£ 
> 
% 0£±4 
l ,W± <g¨]ÝuDÁ%5]<Qc™-vý( 
z(Œc™¶Z¸¨‚#HDO£Q 
v¨4Ê<Ã^Žu ¼£% 
ˆ' L c™ < Ç Ý </ ¸
¸ P  < L ?( ± ð
ð ¨u ( < È 
0£8Ž=
Ž=%Ž u Ð ¡<Î < ,W$ <'±?(PT¨ '4
¨£'¦ 
4ÁK 
8´¨]Y 
È£%¨ (¦<Ú<W 
WÞ-¶ä- 
z  v #† _<q
_<q < o u -g K 8 #¹ ¨ í #H² 5" Ý A á$ K 
z j< Œ <W ¦

¦ 
Ž ¡O K ` £ #/† 8 ÷<.  £ <g ¨ o j< 
¨ 'Œ87LzH<O(‚3¨(°SV
SV<<v0F 
F鬎
SV
¨ '4¦',(K' 
£#y_
y_8L>v-Ù 
4(² '¦ 
'¦l0ûŒ '4°ßCŠ¶v0‚ã$<w
¨uÝZ¾4 '¦
'¦<%v¡¯ 
¯£?(å#/†ãly,W'


 

V#ê<â5…çv 
£zF<#$dì£   

ú ¡'¾ £9 
9< ˆrž Š ¦'4 '( N l 0 åu Ç  
4 ¦™ ¶ % FCð
—d^ 
{ ̨ üÁu ¦€< ¦€< gE E 'Ø < kW  … … l y ¡'4 ¶ ¹ ¡Ü+– ,a^a^ 
ü,W<oKOA×<<Û
Û% ,W'¾<±?(Ù 
£ '( † D¨ 'd
D¨ 'd ±  <æ Œ  < <_ 
_ Œ 4Á 0 ½…9 ¦µ 
µ Qh
¨i¶\'(<…' 


¡<—
— ¹ 
¨0'0ô5¡<

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϯϮϰ 



cd zF<

z4¶¡µ{<zF 

¯< ¡<' 'Ø %À ¶ %¨0 ‡ ­ ~ å  <'4 / ¡µ{ < z F 
yÁu<l-~w(Œm ¨0yÁˆ8E(B8/¨0yÁuŠH,¯< 
= l 04
4 6 ½ Œ: 
o Æ 
Æ ¨0 
:, ¶ ³ „ 
„ Oï  z£ n ¶o
œ ‡ˆ 
QÅ'W~–¨<¹‚†– ›3  L<?l L‰<QÅv#/† 
B 
B ¶ <±
<±   £C 
C<o
< o ‚ ¦ l° 
°“ " Ü 5 üÁu (  ¶  £ 
…r„
r„© L¡µ{† —0ˆf8 Œ'WÛ <Ó  <ä 
ä¨Ðu
r„ 
¡µ{ ±  zF< ¨ … Á ˆ <ã  … û‚ ‰  Q28 Q<Î ¦
¨ ,W׎(=
(=2K'ö
(= 
ö 
< ± ò - ¨F0 È %² Q<\  ,W¨Ç z F ± ¡<.
<. - ¶ä - 
 ,W3¨_'4³Wv<''<ü%_‡#W'± ?(¨Ç47Œ°“ 
<HÁuv¯4žK¦‘<¶¡ë'¨H(Q'£±¹v¡¶<'- 
<AȨ<'%'%²8ŽO(¡<<.
.¦ Ù<¦<S
<S¨p 4#  
±  <g ¨é ˆ 4< z¨ ð Œ Q28 ù'( < Œ ~ - - ‘ < žK
€<4{Œ'Œ {
{KQ 
Nl½ 0½  ,W
Fuà â< 
0'¾<Œ  zF< 
³W < O 4 ¸ K … q Œ #{ < OÁ 4 ° ‘< L ¶ v ù µh 
_'¶¦5Q4z F¶#/†¦l00¶%ŽO!ê(£%#{<Q4 
±?(¨~,¶  zF<±v l08hŒ ^ 
^ ˆ" 1 i_'Ý   
 ,W< 'Q'5~
'5~,3¨ 'Q' 
üê ¶ 5‚ 
ó z, ½ ½"h
5‚ ° ¶E
¶E  Ú |
| ¶ 0 r < ó 
y¹Cu‘£>%У%¨ 
¨C
CuÝüê¶5‚ 
5‚°¶b£Ú¨C
¨ Cu
¨iyu¹ 
<0yÁ
.'(‫ﻟﺴﻔ‬
‫ﻣﻦ‬: 1‫ﻟﻴﺪ ﻟﻌﻠﻴ= ﺧ‬
ٰ
i¨00¶¶I
¶I”¶I
¶I3h
¶I
¶I 



®íŸ¨ Ž© ¨$ S ‫ﻞ‬
˜‹z~0‚5ZF0ô5¡<<—
—
˜‹
$ ‫ ﻴ‬$ E‫ ' ﺳ‬$ 5‫ و‬0 1‫ﻣ‬$ $ ‫< وﻟ ٰﻐﺮ‬$ = ‫' ﻟ ﺮﻗ‬$5 ‫‹˜ و‬

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

ϯϮϯ

<! 

7 ú L #ë' ¶ 0 q T #  2 L <! v n2 'ã  Z 
]Ê<–¶I‰¼ tL?(¨Y<v[82K¦Å%
SV ‰  ¿Ñ ?( 
¶ Ê W  ?( Ž « SV
SV
r  ¨0 ñ 8h Œ % 
F¹ŽŒ(=
Ò<yú<M'*K5ÁuQð
(= LeÎÒ
Ò
(= 
0< ,W Ï _  zF<¨ ü( _f È v Qq
Qq ´ ¶ä - 
L û‚   g •G ] <à L £ ''== - 2 L I ‰¼ t ¨ 
óû£²5hí5Ñ'³é'ØI‰¼ tŒ<E
<EŒ¡<]ÝÑ
8C
C  ^K ÷<. ¨ <  ( O i v #¢I ¶ × % ¨ « 
(  8 
Ÿ 
Ÿ   z1
Ÿ
z1 ± <g ¨ ß v  £<g ã I ¦¨ 
±i t aEÝÈû‚¡<''ØI ã¦F0Œ L5Â
L5ÂÎ 
Œ 8   ¨u ¹ ¸ 
¸ Œ  0ð
0ð 2 ,W ±<g ¨£ N
N+ £ 8 
 Ë t 0 v ð< -¨¿ 4 ¹ ׎ Š- ¡ë' v 5°u Ý ®g 
ù ž  < ,W ± <g ¨ o ( 4 ° tØ<' é â 2 # 'y
 'y& £
¨°4tØ<''¶ 
 ¨ý
¨ý !< 5] <Ã L ?( 5
5 v j <'“
<'“ L ?( \' - 
Q'L%&
%&84<y ± ?(¨0<'“
ê<Ou Ã%&
%&
%&
0<'“UÇ55ê 
¹'<z FŒ´  zF<,Áùl£ ѱ#/†Ž¹4°¦¨¡' 
°‰%Ž±vê±%¨] <ã<''““L ?(l"2½¨4
¨‚uüêû‚‰QX½<‚#H„Œ<'“
'“‘lý
HÁ#IIlã  ,W±  <g¨"Ýȉk%²wð- 
‰±¹#I <g L¾• O(°4Á¦¨H j,¡4Σ:(<

<4'Ø"''Œ¡å¡<<O
<<O£¡<Ð--‘¨"I<¹‚È
¨¡<ζá 
¼ 
<'Ø< 'ÿ 
''¨<Î
'ÿL#WO 
K?(NL#ë'Žu­Œ¡<8Gl½- …c'<! 
L #ë' < 0< ( 'Ø 8/ Ž u ­ Œ ªB - < Q8 l ½ ë' ¨OÁ ¹<
¨…# ïÁv 
c#W'½5†<[ 

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϯϮϲ 



|ߨ 

|ߨüÁM' ?(½ zF< °*¦52%&
%&<-¨0¡<'7ÇK
%&

– '™
¨Î 
÷ W ?(4 
½¨‚ 
4ݺL ?(
'™¶Í
¨‚Q 
Q' L# 
#Û <à $ Ž y $ ¨é4 <ç
¡<“ Š <“
<“ L ¶ä -
<ç ¡<“ 
L  <g l P' ± I lã t P  <¨ ( Ý L  ô " ^¨r' 
<…4z<735…ÁuQð‰<…'¨ì(¹
2
<g F,W ¹ #G <( ?(ÂÎ ± I lã t ¨ … M'4 }2
¨OÁ( <u%²QX½'.¨0< ^ ,W< ¹'4z¡<“±  
­ ¦L µ5<7*  ,W¨  ¶E
¶E   <g ¡<Ð <7* ¶ä -
¶E 
-%²QX<üÁ<Î «<$l ‚#4Ý" ' vŽOÁu F ‰QX 

¨#B
B!<‰°9O'®<%)5u‚< '2
B 
’¨¿ÁǹÏv8'-¶ŽOÁˆŒ±F¦¨0BW™ 
­ 
ùµ '¾< < ¡',W Ð 2 | £ ±4 ' °9 é ¶E5
¶E5 ¶ <à 8' $ ’
¶E 
‡ L¨³<°L 
Lû‚ | 
|<k3‘ <gl02½¶ 
™ '‘ =¨³< 0“ M',W Ý Ï   Ž ìÁ( %²   <g
¨…·Á>'vÙ­
Ù­c
Ù­
¨z!< Ð'¾<Á½Œ Ilã tvK(
.‫ﺸﻴﺊ‬v
€ U‫و‬
ٰ ‫ وﻻ‬:1‫ﻌ‬v ‫ة وﻻ‬i =‫= و ﻻﺷ‬i ‫ و درﻫﻤ‬i ‫ﷺ دﻳﻨ=ر‬S ‫ﻣ=ﺮک رﺳﻮل‬ 
‡ L ¡ L<<' L<< ' L ®P{<¶›'©± zF<h
¨i ,WY‰´Ý<B
BÝ
F] <<±
±Ç£YŽI<ÝÈé‚

}~<C'E 

†  · ´ ¨¡<Î v } ~ < C'E   ¡<Î £   zF<
ý 15 A¨ é< ¦'E
'E 
ós‡  °_ ¹55%
5%¨8 Ý  'µ N• <, 
Ž Ou à v % ¦‚<‚ ù ˆ ¡r É ¨u Ý %Õ Š ' v  K r   |W 
'Ø5 '}Š-£¡Éé5]
r 
 u¡ó| 
£<lv–"{-ŒQQ 
8<' )-¨
)-¨  0' Š ~ K Q{ ê<  <g ±  ¡É¨( Ç K
)--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 


¨Ò¹ìT


ϯϮϱ

cd zF< 

¨~,Ýȶ´ós3±" 
 ,W3 
5<l
<l -   s'  t - ¶ n ¨Q3
Q3 [  #/†  ¹¦ h 
l¹z,C%²–0¦¨OÁ±KQ<'Që'ŽüÁÀ_<l
_<l' 
#/† 4 > ¦ Ý ¨Q' X¬ l 0 óÁ zŒ % L Ý ¨Q' 4 › ~ ¶  <à 
 '<9¦ž"-':L#‡$Kz-¨i0†,ȶ
‫ﻟﺴﻮل‬$ ‫ة‬:w‫ﻗﻴﻞ وﻗ=ل و ﺿ=ﻋﺔ ﻟﻤ=ل وﻛ‬
i¨§,¦' <4ϯ
ϯz,5«‚zŽh
ϯ 
ŽOÁ !¶È7£¡µ{ýF¶lQ4ã'¶>l ,W2½ 
y4 € >  ¨0 y,W < ä• ¶ 5u<‚ 
5u<‚ n Œ • ¶  ¨0 ~' ! 
¨uС'L´¹ LÈ'+½0¶€<0~'<¶0

|' 

0ð<£%¦ˆ
‫' رﻣﻀ=ن‬5 ‫ﷺ ﺟﻮد ﻟﻨ=س وﺟﻮد ﻣ= ﻳﻜﻮن‬Ut‫=ن ﻟﻨ‬/ 
> <ø Œ | 
| £ ?( <  » ¦'  ¶ #/† D   zF<
S28s<4™¶
¨"yuvS2
S2 
l0Ù­ 

‫ €ء ﻗﻂ ﻓﻘ=ل ﻻ‬UÎ ‫ﷺ ﻋﻦ‬Ut‫ ﻞ ﻟﻨ‬$ Á‫ ﻣ= ﺳ‬ 
¶ ih v 0 ± ?( l Ð Ô, ¹ ‡ L ' ¶  zF<h
¨iu ,Wuß
i¨H(¶E
¶EQXù5¹ 
È%²QXP 
%h  ,W¨~,ȱ´¶ 
ä-
¶E 
?(Ž¹È%² ?( ê±#‹¨¶E
¶Es 
t  


¨váŠw0‚ZF0ô¡<—
<— 
x%¯zE#0‚‘‘ 
¨‘‘  
¹s0‚0'0ô ¡<—
¡<— 
¨‘‘ 

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϯϮϴ 

 

¶ " L ¡'7
'7 ± #‹5 ' P  % 2  s t ¨ … u 3  Q™ 
%<¶E
¶EQXl"$s  ,W<O™
™  zF<¨ '÷†
¶E
3 
¨C
¶E>
¨C¯s¶<†‰'s^54HyêŒ-<¶E
¶E 
l궝s t—…‚<$2v±u<ΦɔµlOu,W½
¨"# ¶" 
¶±ù•G  
'¦' ‡ }&† 
< '4'2°9Œ% 
8h¦5"Ç÷Ŷ  <gv–! ('±ÖOEH< 
0'¾< Œ?('بOFê‡K  <g4 jêL #¼‚¨0pu 
¹  ,W¨#'ˆK8BWŠ-#W'ŽuË (%²QXWŒ#BWl
¨b,L­O®†¦¶vŠ80î^ 
l ,W ã' B Ó ¨(u G ?( < ( 6Î ÷<. 8<' v ­ ¦q 
q
¨…(¶zw¦5¹'Ï<DL~¡XQ 
NÙ¶>Žr'4ñ9<8Ø4Á ± ?(v·
¨ÇñÀ 
9Œ%¦ t¶v8<= 
 <= 
<=N<8،8
<=

æáã 

`¿ <L
8O
O5 Š.
<L  ¡W 8
Š.  zÉ
zÉ 5 f8 s ± zF< 
Ýb 0 Œ C< .ã ¨ +Œ M“< z£  Å5  2 ?(¨8
?(¨8 
 ,W¨ ,W æy <‚<‚v Q<‚ Hyꤶº<Çб<g 
#ë' ¨,W w K > <K <”
<” ¨00 ‰  Ý= õ  0 ¦0 ¶ v ù 
8À2Œ´¨]Ý¢ L£?'v%<³<<©3‰õ'4Œ 
‰  Å ¨0 ¿ 4 8L ¡ (' Œ ¡<ñ
<ñ 8Á 4 ™ ¶  * t ¨" Ý </ " 
tKz qy¨#u 8µ¦' ¶>vŒ<z,8l ,W 
4Q'˜± ?(Žé“4<ç¦5]ý²‰ ?( X  ±  * 
Ó0<4<¶ 
¶Kõ'4‰tKë8<‹,r£ ¨¡ž
¡žK
¨ý4Q'˜±  ?( 


Ë&
Ë& $ UBE
Ÿ   8  #I Q<Ö 
yu Œ Ë&
BE 
' Ÿ 
Ÿ
<Ö }& l … ,W Óä 8Š k¿  
,(£%"¹<ÈŸ 
º
Ÿ '(X±%¨„û‚Œ!¡'7
Ÿ
'7ñB¨0
¨]£ü¥
ü¥
ü¥½‰

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

cd zF<

ϯϮϳ  

 - v ¡ 5  4  ,W ¨I< O 8<'   ¡É <  <g { v «  

<‰¡] 5‰N
¨0ÊŒ8|"^50ûŒ‰8OQ€I¦<‚¦<‚%'%'¦OD
D8J‰ ï
ïº 
K 4¡ð# £<l‰‚< oá_<{
_<{' £‚ ¶vÅ 5 
K¶I
¶I4 u ðù'(l` 3¨ oV £#ؾ£<l¨]Ð ¡'4 ‚¶
¶I 
#8‰ ¡&½Žv¡§Ð¨vÁLâŽO¸ 
Q½l]½<(£8¨0<<<~õŽé ¡<Ã4zL 
} ~ 5C'E 1 K r Q< ±   zF< l œ' ›' ly Á †< OP
¨Q<Î8'vM.ï< 
lP' ŽKQ<'¨é H‰±¹#II‰¼ t¶ä- 
Œ ;ä ±  i t¨(
t¨(u } ¶ é 
‚ 5 … 0<ƒ
< ƒ Q'K K #<{ 
<{' 
¨uó'v8J´°ÒK¦l0Š8¾£8  ,WŽÂÎ 
–  Qq 
q ´ ?( ¨ ( Ð 2 L I lã t ¶ä - ñ Œ · ‘ 
â £ 8J N ± I lã t ¨ ( ° SV
SV ‚ ¶ ¦<Ú  v
SV
Dg v â < O SV
¶E
SV } ¨  ' ¦<‚ A - ¶E 
¨ '<yÄ ¶ Ž P' A u Dg
SV
¨üQAL#‡<#àl¡'¹È'‰%t±  ,W
œ 
3 ¨ý D ‰  æ' <7 ± ?( ¨  ؖ ï ç £ 0„ 
„ ± ´ ¶ä - 
" ± ?( ‡  l O( Ou < ¦ ¨ ¡' Ð %²   s t 4 <y 
t)-
)-¨0 ‰õ'4³W¹‰W  ,W5£À^¦5 ,W
)¨ '4³Wv<'<í 
í'¶±s

€

ó 
s 
± ?(l0û 
Œ¦'ãŒä‘Š¶v0‚< Î<'Î<€
¨0<,WŠ8L> 
& 
Ýì7¶´ 
‚<$vQÉ°9O'”µ¨°L 

L ?(¡'7
'7-
<g%uk…4(é'<$¨…0<(¹tK½,ë¶3¡'7
'7Ó5 
<==  ÚÐ l <Î E 2 ½ Ou ¸ ¦ª¼ 
†  8<
ª¼ ¶   Î   


¨'H'ìT 


--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϯϯϬ 

 

8/¨0 ì¤ v–
v – p < 50 ìÁ°
Á ° Š- £p 
p ¡‚t 
‚ t< < ]h ¨ë
6õ ®- ‘© 0 yÁu ô¬ l  #]50 l< ø*  êê 
Š- £ ê 6õ
6õêê8/¨0ì¤v ( ê 50yÁ° 
l#]0l<ø*6õ
6õ 

¨i0yÁG0 
-': 
*¿ K ?( N P  ”  0 ¦ < [5 ¹ B 
B“ L Që' ¡< [h ¨í 

¨i†<
¨•0ØÇvŒÈ£Q<Ö
<ֱ߾‘<¼
<¼´
¨71–( ä'Ý…Ø8Öl' 
U5H¤ <<÷
÷¶Š-£L#/†< HD™Ê‚54<¡<t< h ¨™ 

¨i‚OÁ°Ýv–2L´Ž9 
‚Q4Œ‰ <5‚Q' —¶5‚ 
5‚Q4Œ‰ ¢ h ¨› 

¨i‚Q'¹'L#/†wq£% 
5H{ Ý 8Œ K #Ž‚ 'Ò ~ 50 6õ
6õ Ž É5„

5„ Ý '¦
'¦ ú L É ½<'Êh ¨ž 

¨iÓ<Ýsv}(54Ý|}Ç#ë'
¨i4 'ê
'ê£#<Q 
<Q5HE¹L#L’5H' I<L# 
h ¨1Ÿ 

E
E( ‰  #/†h ¨11
¡˜Ø5†  Ý v " < ù _54 ì 
<÷ < ¡˜
¨iu<4úÀ5H'Ý ­5HÒ
¨iàW'à<§z,Á¹†<£Å5…'h ¨15 
Œ B < ¦ ž¾ l ‰ % Ž ù'( B5Q4 Ý wØ £  L ¶ v ùh ¨1å 

¨i°j,û8¦ž¾l‰%<Q4 

ƒó 
ó…² 

¦l #u †,¦£v Ž#u zKù¦l…â ƒ  ó…²h

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 


š
—– 
0™áe„ ,0‚‘ 
š#<›0‚‘ ¡<—
¡<— 
œ
Z¿Ë
¿Ë
¨JiÂ/Úœ0‚5Z
¿Ë0ô ¡<—
<— 
¨ % Ë0‚‘5 ¡<—
¡<— 
š – ¬•Œ Ž
¨¡<—
<—ìTåëå(‹ < 
¨ 
ëíž0‚Ÿí
Ÿí0ô 
¨ ëí
ëí
Ÿí

cd zF<

ϯϮϵ

(=<¼ ãÈV2v '¦ 
ˆ 78 t¨] <-=O¢(=
(= 
'¦O' 
O  ¶vù  ,WŽ… *O«<F‹væ¦  l u µ Ú
D 
uù'(-Œ°Œ<5UB*v#{w•GODOŸO
… 
±µ ¶ ÷<. t' ð Ž ,W Ä ?( ¨] Ý " 2…
…»   ¦' ¨ 
Ç °ß ¨… 0<4 #G ÂÎ ¨rÀK8‰ üê 4° v ZL ²° 
<¦l0l“4q Ø£ ‚% Lµ ,W5vÊ£  zF<< 
L ¶ 5°* 5Q4 ‚ ¦  l °“ Ž 0 Q< Ê ¶zF<  %
é¤Û 
Ž0‘ 
OŒ´<Q4'ÛŒ%ŽOÁŽFÂ,
¨0f-Ué¤
é¤

'¾<‚ 

<\£!¶Å5…Á8 º<' #] '¾<‚ ?(
¨0¿u¦<ŒC<d£  <g'Ø 
£%l°“Ž>'?+êv <±
<±<z,L´> L¶vùh ¨1 

¨i0”<¶°§'°³'2Š50ÛëŒ#„ê8//‚uì9vz'¶§'+ê?'©
®¨0‘Œ#>‚Qó Œa¶§'L> 
5‚> 
'-£¨ 
 v‚Ø<Ê 
 5<‚L#WvŽh ¨5 
yu<Q^ 

¨i0y<Ø 
¶E<—<wØ~¨
<ضE
¶E 
<Ή%Ž0
¨0Ç#{:+ŒÙ­
Ù­%±¡¡
Ù­
<9<,Ý<I
<I^µ'<‚<'<('<' Q^^  

‚UŽ lÁ 
Ҧ50Q<8oK
¨i0<  ¯ 
K({<h ¨å 
 5g
5g   <  BŽ Ý 0
0 ‚54 Ý 95Ó< Ý s v }(h ¨è
¶E Nl¹PÁ‰8v´¨HÁu 
é æ' ¶8'$¶E
¶E 

¨ iQ4 

˜š
¨’u#ýÜ陛–¬Ž0‚5Z¿Ë
Z¿Ë
¿Ë0ô ¡<—
<—  
œ 1
¨%¯
¨%¯• <0‚50'0ô ¡<—
<— 
¨‚#{8Œ#œ 0‚50š '0ô ¡<—
<— 
—

–
„
—
“”* áe ,0‚‘¡<—
<— 

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϯϯϮ 



_ ‫ ﻞ‬9‫ ﺳ‬ ‫ﺿ ﻮﻧ‬$ ‫ ﻊ ر‬9 _ ‫ﻦ‬$ ‫ ﻣ‬S $ $ d ‫ی‬$ ‫ﺪ‬c _‫ ﻳ‬n۱۵k 0  1$9‫ﻣ‬g  ٰ $ ‫ ﻧ ﻮ ر و_ﻛ‬$S ‫ ﻗ ﺪ ﺟ ٓ= ء ﻛ ﻢ ﻣ ﻦ‬
®1í¨1릪,©¨ ‫ﻢ‬$ ٰ ‫ﻟﺴﻠ‬ 

¦r 
r p( ®Y< £ Û     z F<© i<Wh%² Q<\ ¶ Š- £ h 
£#×<Õ!L#¯¡'ë
'ëد<ú¶È<7–í(0ô@<
i¨0~'ðïŠ iÛ <Wh v <Ú {   <g l 0 ¿u ¦< ¶ ã' =7 ×<Û

œ ‡ˆ
¨*OÝ< ?(ã'½<]¢<†– ›3 ×<'1‰
‫ _و‬i ‫ _و ﻓﻮ' ﻧﻮر‬i ‫ _و ﻋﻦ ﺴ=ری ﻧﻮر‬i ‫ ﻧﻮر‬UV‫ _و ﻋﻦ ﻳﻤﻴ‬i ‫' ﻧﻮر‬ï‫' ﺳﻤ‬5 ‫ _و‬i ‫ی ﻧﻮر‬jv '5 ‫ _و‬i ‫ ﻧﻮر‬Ut‫' ﻗﻠ‬$5 ‫ ﻬ _ﻢ‬ ‫ﻟﻠ‬
'5 ‫ _و‬i ‫ ﻧﻮر‬Ut‫' ﻋﺼ‬5 ‫ _و‬i ‫' د­' ﻧﻮر‬5 ‫ _و‬i ‫' ﻧﻮر‬J=‫' ﻟﺴ‬5 ‫ _و‬i ‫' ﻧﻮر‬y ‫ _و ﺟﻌﻞ‬i ‫ _و ﺧﻠ' ﻧﻮر‬i ‫ _و ﻣ=­' ﻧﻮر‬i ‫ ﻧﻮر‬U£‫ﺤ‬
.i‫ ﻧﻮر‬UV‫ﻬﻢ ﺟﻌﻠ‬ ‫½ ﻟﻠ‬i‫' ﻧﻮر‬y ‫ ﻬ ﻢ ﻋﻈﻢ‬ ‫½ ﻟﻠ‬i‫ ﻧﻮر‬UV‫ ﻬ Ÿﻢ ﻋﻄ‬ ‫ ﻟﻠ‬.i‫ی ﻧﻮر‬ov '5 ‫ _و‬i ‫ﺷﻌﺮی ﻧﻮر‬ 
< 5u <W v #WŒQX
WŒQX <u<W v #¸( ¡X < u <W v { QX ½e3 £ ˆh 
(QX<u<W”QX<u<WKQX5u<Wü‚QX5u<WÉ'QX 
u<Wv8ØQX5u<Wv8‚¡X<Q'„
'„X<W<u<W[QX<u<W 
À <W ^ ¤ 5 u <W K Q 
QX 5u <W v #†‚ QX < u <W v #“ QX <
i¨Q'„
5,W
¨Q'„é<W^ ¤5D 
5D™L<WQX¤ 

÷²zF<Š 

 ,W¨Â
 ,W¨ÂεŠ£<g±i t
¨0$%‡Îq¡X
'y=‫¨ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ رس ﻟﻤ‬1
¨0q£'QX_
UV‫¨وﻟﻌﻘﻞ ﺻﻞ دﻳ‬5
¨0'Ò¡XÊ
U=‫ﻟﺤ ﺳ‬
Ÿ ‫¨و‬å
¨0¡<F¡XZ¼
Ut‫¨وﻟﺸﻮق ﻣﺮﻛ‬è
¨0opX47Œ
UÚ‫¨وﻟﺬŸ  ﻧﻴ‬ë
¨0Ý” 
”X ¤'d
‫¨وﻟ Ÿﺜﻘﺔ ﻛﻨﺰی‬í
'«‫™¨وﻟﺤﺰن رﻓﻴ‬
®0ø<X{¦<‰Ÿ£#H©
¨0<&XÔ
'è‫›¨وﻟﻌﻠﻢ ﺳﻼ‬
'û‫ رد‬:‫ž¨وﻟﺼ‬
¨0'<¡X€
¨0n¡X˜‹
˜‹¡<‚Q¯<
U£‫¨وﻟﺮﺿ= ﻏﻨﻴﻤ‬1Ÿ
˜‹
¨0Õ½,ëX¡Ñã
‫ی‬7‫¨وﻟﻌﺠﺰ ﻓ‬11

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

cd zF<

ϯϯϭ 

4<†ùƒ 
8 ~@ † l ué  K ­ % <ø Œ  « v ~ ´ l u ¹ ' ¨1 
8 5u u Ý <ø Œ #{<Q 8 < 8(Ö v ~ % < ¶ ±4 0û<Œ
¨oÝ'v''?‚ 
 L ~
T
}2
2 ° v zŽ < ? ± ~ 
~ % < u £ } 
~ ´ l u ¹  ' ¨5
¨u&Ýv$µ±'Œ 
#W© 
L5µ
W©<oÆ
5µ5ýE 
¶8:(¶<uÇg 'Z¶vz N±~´lu¹' ¨å
¨OÁ¡'÷<˂|<‚Ž#uÝQ¥
B¶|<‚ýþu
Q¥µ5ué '4ÝB
Q¥ 
' L<¡K% < u BŽ ŒzF<  %< ± ~ ´ lu ¹  ' ¨è
M
¨#× 
ÝÊ 
Œz 
  ~%¦<ué  '4݀ 
4„
Ÿ   0ô ± #H*< < #HÒ ~ ´ l u ¹  ' ¨ë 
¶ ^ Ÿ 
Ÿ 
%±<#u8} 
2 
ß 
24ÐNà'êŠÐ 4°ß 

¨i#u£ìÝ# <¼
 <¼'<zÚzŸ 
Ÿ<<~

œ
†–›Â 3 ‡ˆ‰Û<W 

Z5Y<£Û¶0éê<WL!ïÁvS8(9
®1ë™
1뙊ß
Šß © . ˆ‫ ل ﻣ ﻌ‬$ ‫ﺬ ‹ی ﻧ ﺰ‬$ ‫ﻨ ﻮ ر _ﻟ‬g ‫ ﻌﻮ ﻟ‬9 _ ‫¨ و‬1
i¨+¶E
¶E ®  zF<©%£<W%£¡¯
¯h
®55 ä© . ٖ d‫ ﻮ ﻋ(ٰ' ﻧ ﻮر€ ﻣ ﻦ _ر‬c ‫ ﻓ‬$ ‫ ﺳ ﻼم‬$‫ﻼ‬$ ‫ہ ﻟ‬ ‫ ﺻ ﺪ ر‬S ‫§ ح‬
‫¨  ﻓ ﻤ ﻦ‬5 
Š- £ 0< N 0 v Y< ¦ F ‰  ! ±   ' zÓ F Œ – ‚h
i¨¶
ƒ‫ ﻣ ﻨ ﻮ‬a ‫ﺬﻳ ﻦ‬$ ‫' _ﻟ‬g $ y‫ و‬S
®5ë™
5뙦ɩ. $‫ﻨ ﻮر‬g ‫ ' ﻟ‬$y $f‫ﻟﻈﻠ ٰﻤ‬
$ ‫ۙ ﻳ‬
g ‫ ﻢ ﻣ ﻦ‬c ‫ ﺟ‬7 
 ¨å 
ø¶#<y¹…4<¦<£8o50<‚
50<‚'<]EŒ8h
i¨0yvY<< 
¶ % ‘;u z L 4 š ‚ l 0  ( - % i<WhK ,­
,­ ‚
¨0v¦ª,¦<Fé¨0 Œê‚ 7£  zF<'Ø'ä 

íå1(Ùr•ˆ 



--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϯϯϰ 



0 1$‫ﺔ ﻟ ﻠ ٰﻌ ﻠﻤ‬i ‫ ر ﺣ ﻤ‬
®1Ÿ™¨ƒˆ
ƒˆ© 0 1$‫ﺔ ﻟ ﻠ ٰﻌ ﻠﻤ‬i ‫ _ﻻ ر ﺣ ﻤ‬$  4
‫ و ﻣ ۤ=  ر ﺳ ﻠ ٰﻨ‬

<‰/€ } 
W 

Š&¦'48h8(90éÇ8hE-Œ<ø!8#] 
- ´ 5Œ - ´ <ø ½ ½0 1$‫ﺔ ﻟ ﻠ ٰﻌ ﻠﻤ‬i ‫¨ ¶  ر ﺣ ﻤ‬0 #  <  ¦'  ¶ > v 
48hE½¨0<øŒ<‰›'D%¹‰é¬-´5~ 
°!KT¬¡<E
<Öý©-±8(9
<E£<ø%K%¨0¡'4°ÓQ<Ö 
v ]£%Ž0ª

3 Ä á$<øŒ<‰/}WD#û½µ¨…·
Ö ¨ ' ¹ ¶E
¶E Œ 8(9 ± ] 3 Ž 0 u ¹  µ ¨ ¹ @ L 
l 0 °W <<Ö
¶E
¨#4‰wŠ Ö 
ÖŒw 
#{'¡|Øóó£-¨°“u…Á<~<~£x<y…Á½ 
' ÈÉ £ w #] •G 5 ÷² ¶ #{<' Š- Ý» K 'Ø £ -  5¦Û
¦Û ¶
¨0ìg'8ŒK 'f£éwŠ¶¦<0

cd zF<

ϯϯϯ

¨0©Xï
U£‫ﻓ‬Ù ‫¨وﻟﺰﻫﺪ‬15
¨0¡<¡X6
'¢‫ ﻗﻮ‬01‫¨وﻟﻴﻘ‬1å
¨0]E¶¥¡XP¬<¡‚t<
'ï‫¨وﻟﺼﺪق ﺷﻔﻴ‬1è
¨0 Å¡XÛMÖ
Ut‫¨وﻟﻄ=ﻋ ﺣﺴ‬1ë
f‫¨ ﺧﺼﻠ‬0¦ 
¡X 
í 
 &vÛ¦<¶'ü
'«‫=د ﺧﻠ‬c‫¨وﻟﺠ‬1í
¨0v÷ó£#¸(¡X<
‫ﻟﺼﻠﻮة‬
ٰ '5 UV‫¨و¯ة ﻋﻴ‬1™ 
ØæÏ<§æá v– 0åÁ£é<
<C
C£´£ãx<yÇ 
'4z*×<' v Œê‚ 7£  <g±˜‹
r
˜‹OuK±m%
˜‹ 
-5ü¥
ü¥
ü¥--5Y 
5YÆ--£¡ë'2´l02½F 
–5u ¹ 2 OP - %  º( Kƒƒ„„ £  <¨
 <¨ '¾< -- < 9 -
¨ú“Z¬¨ u‡--µ  zF<ƒ‫ء‬i =ٓ ‫ ﺪ ﻓ ﻴ ﺬ Š  ﺟ ﻔ‬d_‫ ﻓ= _ﻣ= ﻟﺰ‬
®1™¨ÉË© ‫ض‬
$ ‫' ﻻ ر‬$5 ‫=س ﻓ ﻴ ﻤﻜ ﺚ‬
‫ۚ و _ﻣ= ﻣ= ﻳ ﻨ ﻔ ﻊ ﻟ _ﻨ‬ 
‰8‚gv–< ®"ÝŒ´¦•G© 0l<yÁ4utŽ°}h
i¨0<‚vr_‡¦5u 

‘Œx<y 

%¨®¹÷<—50é“«<¦<£w8@3±Xi 
£ ‘ 'Ø ‘ l 0 ¡<Ã 5O 4 · ¶ KՂ — 5 { æ' ± x<y 2 v  
- -  Á/ ã - £ H<< - % ¹ - £ s - < OÁ¬
Á¬ ‚ 

0 1$‫ﺔ ﻟ ﻠ ٰﻌﻠ ﻤ‬i ‫ _ﻻ رﺣ ﻤ‬$  4
ٰ‫ و ﻣ ۤ=  ر ﺳ ﻠﻨ‬
i¨u<øŒ<‰ Œ¡<Îl‰%ÓŠ¹²± 
8Q<h

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϯϯϲ 

 

ù y 5y 
yz  ýG<<  |€(  |ô( £ › <7  ¶Ö L zN  s  % 
Q_#†'‚5<<ý 
ý 
£8:(ù5u±Kr 
ù<0Ð 
¡ 
'<Lù5u8/
ý 
²<N5<<Q*<8
€ <‚5<<õ#Hu5<< 
²¶<u·
· 
'LÊ 
<<“%5L<$ 
<£%5L <:
£  

%5L 
³ 
#´£%<P'¹L8:('¶# £³î±–08L¶vù¨u
Fy 
<<º 
µ£#†'‚<Þ£ 
 ª

3 Ä  Óú
Fyz ¹Lî
®5è<© =‫ﻌ‬i ‫= _و ﻃ ﻤ‬i‫ ق ﺧ ﻮﻓ‬: ‫ﻳ ﻜ ﻢ  ﻟ‬$‫ ﻳﺮ‬$ٖ ٰ ‫ﻳ‬a ‫ﻣ ﻦ‬$ ‫ و‬ 
<$(ýE
ýEt<0ìu‘“rl0½C¡™-£– <<h
ýE 
¶ #  £ ³  î ù < 0 ~'4 ì W@ £ |<‚ K 8:( ¦ Ž … ÁÂ
ÁÂ Ši¨uê'_

C<Ù  
‰  Q* --  ² r <µ 
µ B ¡<\ < ù  l 0 8L ¦ 3 
~úk<¦4¨0yÁu<9~‰báÖ<¦<7--Œ÷=50ìÁ%+ 
yf
ü¥Ý'Ø
yf ŒD£%¨0yÁu+K9¶Q+/(0¯(vü¥
ü¥ 
#¡8/<v#Þ<'#5v#¶
¶NQ<K50ñ'Ó¡¢zNs 
¦Ž0y¸…~£‘{,Š-£etµ£8:('<y4ù,‰²v 
5Œ'äÙ¡'ä5ŒîÙ‘{,<0y(v0**<Êú
¨0~'¤¦<7--r“ŒC<Ù
€ ٰ ‫ ﻻٰﻳ‬4$ ‫ ' ذٰﻟ‬$ 5‫ _ن‬$ ؕ
_ ‫ﻣ ﻦ‬$ ‫_وﻳ ﻨﺰ ل‬
ƒ=c $ ‫ ﻌ ﺪ ﻣ ﻮ‬v‫ ﻻ ر ض‬$ $ d ٖ'Ì ‫ء ﻓ ﻴ‬i =ٓ ‫ء ﻣ‬i =ٓ ‫ﻟﺴ ﻤ‬
®5è<© n۲۴k ‫ﻠ ﻮ ن‬$‫ ﻟ ﻘ ﻮم € _ ﻌﻘ‬f 
D < u ê' L 8:( ¶ #  £ ³  î ù  l Í' L <  **< £ %h 
C<Ù Kr<0yEꁲ¶8:(¦Ž0ìÁÂ
Á£´<'äKr 
j<#›Cé¡™‰_Æ8¨&v'b%£ ¤ <—¨0ìÁu¡<<Ö
Ö
i¨…Ð

÷’£z'<%“£< 

±%Ç350lj裨8/±ã<‚'<K0–¸¦½ 
~£¨ 
<~'²¶4<Ø£r 
0 
‚<0< ¦ F‚uÇÝÈ 
‰<£8/

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

cd zF<

ϯϯϱ 

5Ð £¹ âeL LP%l0%¨OÁ£n 'f¶/ 
£ eL £ % v i5 h ±  ¨n Á Z ­ ¶ T d K }Ä % 
<<¹ºò
ºò£1`#]¨0äBì}ÄŒ0‚(=
(=-<0
ºò
(=
®EŒˆ¦<
¦< 
<<>‰%5¹ãš
¦<©¨0yO"÷<6â<>

rw('¾<<ê 

è ú 8/  50 yEê ² °< q 0<
 Ž 0 ìu ‘“ r 
ýE t  50 ~' Ð L¢ 
Ž … Á Â <$(  ýE
¢< ÷ ¦ Ž 0 yu <9 ~ ‰
ýE 
…ìÁ#&
&£<K8:(
_ '$5  ‫ ﺴ ﻄ‬9 8 ‫= ﻓ‬di =‫ ﺳ ﺤ‬: 1$‫ﻞ ﻟﺮﻳٰﺢ ﻓ ﺜ‬
‫ی ﻟ ﻮ د ق‬: ‘‫= ﻓ‬i‫ﺴﻔ‬$ ‫ ﻛ‬ ‫ﻒ ﺸ ٓ= ء و ﻳ ﺠ ﻌ ﻠ‬ 
‫ﺳ‬$ ‫ﺬ ی ﻳﺮ‬$ ‫ _ﻟ‬S 

‫ء ﻛ ﻴ‬$ =ٓ ‫ﻟﺴ ﻤ‬
ƒٖ $ ‫ﻠٰﻠ‬$‫ﻣ ﻦ ﺧ‬$ ‫ ج‬7
®è›<© n۴۸۴۸k‫ و ن‬o
‫ ذ ۤ  ﺻ‬$ =‫ۚ ﻓ‬ 
‫ﻳ‬ 
$ 9 •‫ذ  Š ﻢ ﺴ‬$ ٖ‫ ۤہ‬$ ‫=د‬9$ ‫ﻣ ﻦ ﻋ‬$ ‫ ٖ ﻣ ﻦ _ ﺸ ٓ= ء‬$ d <= 
-–<…ì< ¶ úL#†'‚üu<0L#Hu0Žé¦h 
<<  8 l u ê' ù } 5 … Á  v e z'‚ 50  '4 ¸ ± kä £ % 
|<‚K#gN¦30ìÁu0'¾ þërD<0åꮶ
¨i…±Ï#vØ4uK0Œ¦Ž50~'Eꁲ5(u%{,¶

:£#†$ì< 
<ã350øÓ‰ðï£#gN¦#˜'<#$D£ 
' ¶ 8 < n4ô 
r ly … „< é ¶ <Ï ì<
4 ôõ £ 8 Zû  £r 
Î = ¦ ¨n4 q 
L Å 4 ¹ 47 Œ #‡ /|  ¡¢  < 9'Ó  Î
(=5C<£-(=
(=´^ž§' 
£Ð'µ-(=
(=<Ô-(=
(=
(=
(= 
L– 50ìu µ¶ ¡¢'=<ãâ\ £%€ % 5u <à 
²L ]£¶E
·
¶EÜ#º#W'Š¯Œ#{'‚(8þ<I” 
”-Œ¯4 

† 
¬< ´ ‰  §'  ½: 
:  
± ù µ 5DO ¹ :  ªŠª  ± ù µ} ¨ … 
<<Ç<'´ùµ5¹ pŒ(ئ',Lùµ5 ²¹K<'Ä í£±= 
£oPµ5u+[/K#}^£#BWùµ5u :
:ùµ50<¹#Fê 
<0 (vzQ<\‰ø<É<é <{ 
{' °-£#¦‚<â - 
<Í'ýG<<#<»
K_` 8:(LNl,Á¹ ù -% 
<»K_
K_

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϯϯϴ 

 

…ìÁ!#Ä£p50yÁ°
Á°Å³<'Œ ]2#I¨°“4<L8:( 
< /   ›'  ¦ò Œ Z¬  Û ß   < 0yÁu 8æ
æ Œ‚ Œ ÈÉ 5 
4 < L  l 0 Æ Á/ <Ä P % Ž 0 å ±(  <‚  ê~ v z 
0ñ'y4¸3¶|<‚£Ž0ìu¡<<Ö
Ö Kr#]¨°“
ƒ$ٖ ‫ ﻳ ﺪ ی ر ﺣ ﻤ‬0 1 dño v ‫ﻞﻟﺮﻳٰﺢ‬ 
$ $ d=‫ ﻓ =ﻧ ﺰ ﻟ ﻨ‬f€ ‫ ﻠ €ﺪ _ﻣﻴ‬9$ ‫=ﻻ ﺳ ﻘ ٰﻨ ﻟ‬i ‫ ﻘ‬ü$ =id=‫ ﺳ ﺤ‬f ‫ ذ ۤ  ﻗ _ ﻠ‬$ Uۤ  £‫ؕ ﺣ‬ 
‫ﺳ‬$ ‫ﺬ یﻳ ﺮ‬$ ‫ و Š ﻮ _ﻟ‬
_
_ ‫ﻞ‬/‫ﻣ ﻦ‬$ ٖ $ d=‫ ﺟ ﻨ‬z =‫ﻟ ﻤ ٓ= ء ﻓ‬
_
$ ٰ‫ﻟﺜ ﻤﺮ‬
®ë™ Šß
Šß© n۵۷۵۷k‫ و ن‬
ƒq
$ ‫ﻧ‬4
$ ‫ؕ ﻛﺬٰ ﻟ‬


‫ٰ'ﻟ ﻌﻠﻜ ﻢ  ﺬ‬¢‫ جﻟ ﻤ ﻮ‬7 
£±(<8<‚
€ 0L#H u'¶|<‚l0Žéã<‚'<K¦<h 
ñ' ü¥
ü¥ L #†'‚  ¦ Ž 0 yÁ( P Œ %  l  #] 5 … ñ' Ò ¡˜Ø
ü¥ 
C< < 0 pu ÷´  … M' Î 4Á ° K  ¢ = - ¹  < …
»ê ² 3 ¨0E 
b £ % 50 ~' z vC
0 E“ ‰ 
v C< L  £r 
r < 0» 
‘O¨0Ì4qèú ¿û<…uì·--¶k 
' ù l 0 z$ -q<' F 0 é ê È  ½< … ¸ 2 L #'ä  i¨4qÜ<

'b•ã£–< 

v¡È¡¬a";01é-Œ<Qe£Á/ã 
L Á Œ D ± ã 8Ç  – ] 'b •ã - £ #Í £ – < ¦ ¨u 
3<'Œý£#îB<#ÍEt£r< Ò <<÷
÷£w'¾¡þë 
#Í£ <úvl"êK#}^£È±–5%<¦¨éuñ‰ 
£ –z  ¦ÁQX ¶E
¶E# <í
¶E#´Î(<<
¶E 
í %' <‚#‫¶(ؤ‬E
¶E
¨¶±O_<.
€ê%K#}^£8<¼
_<.£4€
4ê 
<¼É<é(¦KՂF5Cu'b 
++
5
+ + ½ 5" ¡K( ¶ä Œƒ
ƒ<  ‚<%
‚< %2 ½ 5] 0 £ – ðï ½ 
¡K(£k<Ñ<½5"“¡K(Œ¡ù 'G
Ö
z
'G½¨"ÊŒ<z:
€ :ö<
š – ¬•Œ Ž œ 01 
£Ð 
Ј‹ ªÌ <jíñ t½<"8'ÙŒ<øh ½5]
¨Ë ì(?] 
 'G 
'
'G‚ 
50z¢<¦,B<"8'ÙŒ<ø! ('0¡& 'ñB 
5"±uÀ¤Œ 'G
'Gðï£ãDý5¡O'Ò£h %v– 
½ 5] Ý …ì £ ‚  ºß
ß  + £ 0ß ½ 5" 8' Ù Œ z¾'‚ £ » 8Ì< ½

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

cd zF<

ϯϯϳ

£ 
 z' < Q< ¹ È ‰  · £ ½  < r ë Ç 50 É è ¶ 4 ³' ¡<9
F¹p Lv#W”
W”%‰÷’ 
#Bþ ¦L#¸ £#Þ<'<å³'¹t L\£rÊ£%l¦ 
‰  ¡'‚ê  ü´L / < Ç 5Q
5Q< ¹ B 
B ¶ ºØ £ #†P Hë < 
L ¨ Q<\  r 0< ¦F 
F‚‚ Q'
' Ø ¶ Á °ä Œ Á/ ã < ‚ Q'B
'B 
Ý ¶ȹ4Q' ðïL<¡<\l0 ãýG 0 y!¶  4 Q'è
'è
FO!
FO! 
lÂζ!º  t±8(W
®èž»© n۴۹۴۹k Uٰ ‫ﻜ ﻤ= ﻳ ٰ ﻤ ﻮ‬gd‫ﻓ ﻤ ﻦ _ر‬
iFº Q508L<‚<'<K<\h
š – ¬¾  
£ ‰† £ % %5¡' é Ê ^ £ ‹  0< N Š¶ Ý ± Aº  t Ž 
¡',Wv#Ë2 
¡¢Q'
_  / ‫ﺬ ‹ی  ﻋ ٰﻄﻲ‬$ ‫ ﻨ= _ﻟ‬ÿgd‫ ر‬
®ëŸ»© n۵۰۵۰۵۰k ‫ ﺛ  _ﻢ Š ٰﺪی‬ ‫ €ء ﺧ ﻠ ﻘ‬U Î ‫ﻞ‬ 
¼£%L‡£ Œ±**<£%‰%<0i0<h0¦0<<<Ö
Öh 
4 ¦<g
<g<Œ K f- ¡¢ < ¹ l y ¡'4 ðï £ 8 Ù  % 35 „  <Ã
i¨_4q¬­
¬­›ú
¬­ 
¡'4ðï£%4Eꁲ35j<› ~<<\£rl±%} 
¦<7-- Á ã± **<£– < ¡' zÓ ¦<£9 7g(% ¶5
EŒ#W'ðï<›‰ 
Çì¶E
¶E #W'<<¨2L8/5 '48,,E
¶E
¨0Q<8,E
,EŒ#W'5ðï<›2‰%<0

±”
˜‹¡<‚<
±”˜‹
˜‹ 

…†<±” 
”--<<r‰¨-–±**<£% 
<裨 - – ¨0<1=£#W:(%2¶è £<- ‘ 5 
»ê²<D'!<¿#¾5½#&
&K#W:(‰b ¡',£r 
\£rµ#]¨…u Î 
Î2ve£{ < À-‘O ¨0 
Á #] 50 ! Nl ‰  ðï ùB £ Á/ 2 #I Ž 50 à+ ‰  ² 
l u † ù Ž … Á Ã Z<Ú
< Ú<  #†Â < …!
… ! ø # 5 … †

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϯϰϬ 

 

8FÇDZ#–‰›'HòŽ†<' L…ì£8›'µ—¨°“u|W 
Q™5]ý†4BÁL#D£r±#–È'¦£8<o½ 
I£ 
(' £88'µ
'µ£›'lÑǶ%L›'—5]ì(<<#—<½Q™ 
¶>5Ç8æ 
¦' ¶> 
±#–l+#
ٖ Ä L%Ž5›¼Q™ 
¦µ 
æLr 
#g¦' ¶><ü¥# <£8Ú¦' ¶>5BBÁL#{'‚(£%¦' 
š 
<ùØ
ùŠúv î
à 3  5 <;
<; ¦5#þæú›' Ç3 ¨ ZÖŒ Q£ ùŠ
ùŠ
ùŠ ú
£ 
 8 5] Î Q ½ ±Û
ùŠ 
Û £ Å F†< '  L #W' ÷²  Q £ ùŠ 
E£…ì
FOÏ
FOÏ#vØKt

›¼Që'Ä <<œ 

4 ÁÄÎ £ É N ¶ ›' ¡<N
<N ± – 5" ›¼ ™ ¶ > Œ ` O ›' <œ 
5#þ棛'½F‚u '  £ ™4 8'½Ž†<' L…ì £%µ›' —5é“
é“
¶I ¶  5‚u ½,ë ™ 
- Œ #Ü £ ùŠ
ùŠ < #(´ 
< – v ›'¨‚
'¨‚ O( ¶I
¶I
ùŠ
u““4qŒ#<ŒDC<£8ùµ5O

O
ª3 Ä ì¦¾'‚ 
<F%Ž5u 
é ³ 5 ° ±„ Š L #W/ ¦'  é ³ 5 ¦¾'‚ Q™ ^ ¦Ä  l ‚u Ý È
† 
‰›ü¥
ü¥ì<£8¦' é³5‡‰#Ž~¡¢£8¦' 
ü¥ 
‰¹
¹Š2/W8/<Ý&Þ¦'4À£¦' é³< 
' £8¦5"=-‰›''Ø'ŒÅ}5]tE£#(´
(´<#{'‚ê<<
F0å²ýG”¦B>úv

žŸ ƒß 

5 … ,­
ÏH 5 _'8
,­   ã x<y ÏH
_'8 £ #(| 5« Œ ~Ÿ 5 : £ƒß
ħ
ÏH 
: ú ± #– l Á“ò ¹ Ž 5 … ³“  L ›' (  '  ú ¦ µ — 
FÇljs£r<!'›'¶#'8 
'8``<#„ë 
±4<o™ 
>¦Ä ÏH¨…
ª3 Ä "_<M 
<»ì8ve£8:(
_<M£#<» 
Q™Q™½l ò'¶>t±–5"Q< ý±4 |Œé¡™<Œ,' 
›' — 5 …    ¿¡
…á
áÄ v 8 5 … Q<» 
¡  #(¥ £ 8 < …

Q2P%Ž5]£Á¹ ]¡™ 
½£#<» 
é<Q24½<]<<Q 

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

cd zF<

ϯϯϵ 

] Ý (' £ C<´ £ #‘ < #¶ Š¶ v % 5" Ý 8@ Œ #ŸÖ £ #~ ß 
‚<£ã ½ %50½,ë &Œ x<yD£ ›' l È <<0 

<0
ª3 Ä  3l < 

Π'G
'G£k<Í4½5]ºì£‚ºß 
ß+£›'½¨"'æ{Œz¾'‚ 
£ #~5 #ξ'‚ £ #W/ ½ ¨" ã â Œ ¹ 
¹  Š2  / }W ½ ¨" <ø 
z  |ß
|ß  z¾'‚ •ã < é - £  % ¹ Œ I
I £ #‘ < #„™ 
£›' <<8' ‘•G0™¶>8' B}¨]'bì'<¡K(£ A 
A 
D¦% 5¶#¶Ý< 0”¶#~ŽÝ' £%¨ u  ™¡™¶> 

  5å ‚ ¹  P % ¦ L – 0 ¸ ÷Å < ã - £ k< Í4 
ÈÉ ‰   < C< ú r £ %   < 0 <à £ p < ] ¶
¨0º£P¬

—8<#˜™£›' 

é ¶ '  #W/(=
W/ (=
(= ‚1
‚1 ½ ¨ … Ou 01 Q™ Q™ v ›'
¶E¸›' 2L ºì £#W/ 8‰%¨…^< 
0 “Y<' ¶E
¶E 
<~<  #u¾'‚ v % ¨0 =Ö
=Ö é ¡™ tu £ #<‚ 
<‚'  £ % ¶ <Ú % < 
G£Ñ¦<#<E 
<E©¨0<У#<q 
<q¦~£#>¼¨…_<M
_<M£#Ï 
5…?”ðƒ¿
ƒ¿žŸ¨…+¼'#„'<#Ó£#Ò¨0 
#þÔÁ£#¹'×<#‫ؤ‬Òù~
ù~¨…Ö#×Ko¨…'8£#(|
ù~ 
Y<' L8'¸úµ›'l0½z F—¨…b»'£#Wë< 
¡' ‡ ¡™ ¶ > L ›' ± – 0 8L ¶ v 8 F†< '  Õ ¶ v 8 Ž 0 “
¨Q4<“L' £%¦' ¶><'¶>2¦ly0

¦š…† 

Q™›'±#Z'L#uš…†Q™Q™'¶>5H(
€ L #—< Q™ 
£ Å 5Ö v #¾ < #W{
W{ K_
K_ ` 
` = < & !< K? 
? ÷W
œ 3à 
}Jz,¦' ØÄ ±#–¨oÐ „¶×<±F5¡<“
<“V<_<{
_<{'
ùŠMÖ£8<¡€þØ (¶ 
0†%²85Ç 
Œ#W/vùŠ
ùŠ 
¿<8®
Ë 
<8® ;¦' ¶ >2L ñ …ì £8 }¨" O™¶ >

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϯϰϮ 

 

óe£8J¦'¶ÅQ('-‘<½¨¿Áǹzt 
tKùŒ 
£ 8J ¦' PÖ ¡™ ¶ > v ›' l " yÁ Ç 8@ ¶ È<7  Å < ] Ð 
0Š¶™¶>•50
®51 8¿W© n۲۱۲۱۲۱۲۱k :i 1$9‫ﻮ ﻛ‬Ê ‫ ﻢ و ﻋ  ﻮ ﻋ‬$c‫ﺴ‬$ ‫  ~ ﻔ‬î ‫ و‬:  ‫ﺳ ﻜ‬
$‫ ﻟ ﻘﺪ‬
i¨£ïë£# 
<'L¡™<Ç샙<<N4E
ÏHh 
½±#–ÏH

°±4'‚ê¡#¢IN 

¶ > %  8J  ‰  ±ë Œ Š Ö 
Ö N ›'l Í'ù 0F
¨0ð0ǶŽ50ìÁŠ-£á<ï 
ïQ™ 
¦~<t'ꦌ50é '4<æ<æç8úŒƒÝè8Jº(
¶I 
N 5" p Q'  L #† #£ Q™ Q™ < #{'‚( ¡™ ¡™« <œ 'ã 'Š ~  ¶I 

Î
¬ 
~
<{ ù ¨0 I< E' Þ £ #
¨– ( £ £¯u < z 
~ 8þ <  ¦' £ ?<{ 
ǽlÍ'<†  -£#W/%¹-£#{²<“
²<“K¡€þئ/‚ 
½ ¹ ‘ £ i < Ô ½ 5 ¹ <Ø £ Ó < 8J ½ F0 I< u EE
EE
EE Q<\  0 
L M|  0 M| ½ ¨0 I<4 a7 L Ô  0 Ô ½ 50 I< ‘ ¶ 8J  0 8J 
-%<0I<% LQ8|é'8508|<ï 
ïŒ'8½¨0é<
¨0I<4|²|²<¦€<¦€<Lƒ8J0郌8J
i¨…0<BÁ¶é#¢IN¦L#¡Nh ‫ ﻢ‬$c ‫ﻳ‬$‫ =ﻳ ﺪ‬$ d ‫ ﻢ‬c  ‫  ﻴ ﻮ‬d ‫  ﻮ ن‬d7
$ ‫ﻳ‬
8J
J  0 “ Y< '  L #W/ 8 ›'  µ } 
Ô 5 ¦¾'‚  8 
8  ?<{ 
'D,W
<{ º( ¶ < O ¶I
¶I Œ % ù Ž 5 y{'  M| '8 <  <'D 
£Ä
Wî
î 
Ä < ( z   ¸ É ŒÔ 
Ô  8J #ü ' 4 ð 4 Á° 
° EE
EE  #W 
#
0é !
!<<e 
<<eê
ê£ 
#Ž<
Ž<<â 
<<â< 0é  
£# 
#é S< üz'Ä < #Í 
% K #' Ž  #¼ ª

3 Ä  |l
|l £ #W/ < #{< £ 8Ø Hë Hë 5 #<4 
<4 


ì­½  
%± ®1žèë¨1žåž©{ã¡ë'¨"éGv8<' ®1ž1›¨1ž1è©{ãRì­
ì­ 
6þC¶# -´ÒëQë'#<í 
<í<8(W5'Š
W5'Š'㨡'4ôõž„£Õ  
z Ž2¦ üu€v£#u{ãì(÷¯u£ü´ K?<{
=
<{¨(+
“ é
¡ 
N#¢IN±?<<{{õǨ°uzv<' ¿´K#~ðE0“ 
4 Ý Ÿ ã  ‰  õ' d í Œ L Që' - † Që' 5è” 5,@5î F8 Ý '‚ê
F0<

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

cd zF<

ϯϰϭ 

- %¦¶3 % 50óÁB¢µ8:(8/l"ݽ!' Œ %¨é< 
'G
'G¦<ú5^£Ý& ¢ú5^ú'Ø8/l0é<<¯µv°äé
¨óÁ¹2È^£

µ  

<ª 
 ˆ ‰  8/ ± – 5u # ™ ù µ L }| % 
ª² ¦ ly Ç '8 
4Ç”#Þ<'8/Çl°“ò$Ž5Ú”#n <>
<>Ø<#WJ 
Œ›'Fý²w¦B>ú±%4A<<#¾Q™Q™<"Ý8/]<B
G ¨0 CB > £  Á/ °ä  
£ – 0 p ¦ é k< # < / ''G 
< }| Q™ Q™ ½ µ l Hò 3 ¨0 I< u ‚  ’ ¦<7 ¦<7 Œ Œ ¶ × v yz 
# < 1 L 8/ ± #'8 
'8 £ 8 Ž 5 … ^< ™ ¡™ ¶ > £ Á/ é Ÿ 
<E
F ±
± K 'G
Fk Õ! < 1 F ' 
<E 8L Œ / 
 à F 
'G ¶  #ê Fk 
'8
ǃá
á 
'8£8›'Žn4ݽ¦µ3FB
FB#êL#<#g<Fǃ 
•G åu ¹ Ø L ‰  % v '  £ 8 — 50 å!
!< v ±” 
” N L
¨Ç¹2ȉ!'%±#–

Ã<' 

8{ 
8{< ˂8è 
8è5'B 
5'B¶50
B¶50 È 
 vQ‰
vQ‰7 `Q ›'5Â
'5Â
<œ 
º(l0ã 
Ž5"Ý È‰›'µ <<<$(¦B<â<<4 ½<œ 
8J°õ'4 äLf_<#{'‚(K_
K_`£%¯ãê<8§
K_
¨0é<åë8* 
*¶uOצ‰–5OÁÀ‡¦L›'Ä << 
>¦Ä l0<Ã50ìu¶#('Q™Q™Å×£?<<{{8J¦'
¨¹ å £ Q'ã  8  ¦' ¡<Ö
EE Q<\ P % >
<Ö •G5 #u EE
EE 
´ £ 8 ¨ ¹
¯  

¯ L ¶ #WJ `  ›' L 8J ¦'l" é  ò L  
£ 9  Ô / ¦ 5 o Ý K w  ™ _'Ò
_'Ò £ 8 ¨" Ý X@  Ã< ‚ v #ؾ 
 +H¹ Lvz ,
,±#–5]®4 ÝGP_L#ؾD 
<7ÅÝqÏ<7¦ HÎ<M¾£8JN¹<£¹ì
 

£8J¦'¶ùŒ£#WJÎ }¨0 '„
'„¡ -Œ8JÔ Lk< Í4±

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϯϰϰ 

 

Ù­
Ù­µ–¨^
Ù­
¨^ÜLð(%£8(9º(ùž¾—yò¹È^›' 
CO!¶g±,¡K( } 
}£%l0 (v¹
‫ ﻢ‬c _ ‫ ﻮ ن  ﻧ‬9‫ﻟﺪﻧ ﻴ= و Š ﻢ ﻳ ﺤ ﺴ‬
n۱۰۳k ‫=ﻻ‬i ‫¼ﻳ ﻦ  ﻋ ﻤ‬
$ ‫ =ﻻ ﺧ‬$ d ‫ﺌﻜ ﻢ‬9 ‫ﻗ ﻞ Š ﻞ ﻧ  ﻨ‬
g $ ‫'  ﻟ ﺤ ٰﻴﻮة‬$5 ‫ ﻢ‬c ‫ﺬﻳ ﻦ ﺿ _ﻞ ﺳ ﻌ ﻴ‬$ ‫ؕ  _ﻟ‬
_ $ Á´ ‫ وﻟ‬n۱۰۴k =‫ﻌ‬i ‫ﺴﻨ ﻮ ن ﺻ ﻨ‬$ ‫ﻳ ﺤ‬
‫ ﻢ ﻳ ﻮ م‬c ‫ﻴ ﻢ ﻟ‬$ ‫ ﻢ ﻓ ﻼ ~ﻘ‬c ‫  ﻋ ﻤ=ﻟ‬f ‫ ﻄ‬$ 9‫ ﻓ ﺤ‬$ٖ Ò=ٓ ‫ ﻘ‬$ ‫ ﻢ وﻟ‬$cd‫ ر‬$fٰ ‫= ٰﻳ‬$d ‫˜ و‬ 
‫ﺬﻳ ﻦ ﻛ‬$ ‫ ﻟ‬4
®1Ÿë¨1ŸåF© n۱۰۵k =i ‫ و زﻧ‬$‫ ٰﻴ ﻤﺔ‬$ ‫ ﻟﻘ‬ 
í ~ D £ Å ¦ F … 8L°
L ° ±¡ 'ä  Œ ¦'  ¶> 
> l #HòL ùh 
l  '4 ì ƒ ½ v 8 ± w i < Ð Ó v é ± <a 
a C< £ ›' Š¶ 
<g %<#Ý(£<‚'<K± #…†B 5…0<4 Œ Œ#]Ø‘ 

8 L ¹ 8'  â < ( <Œ Œ Q<E
<E  8 } ¨Ç < ¶ ±u Ã
i¨‚uÝp 
Oò½zI0‚<¡ë'
ƒۖ=‫ﻟﺪﻧ ﻴ‬
®™<© n۷k ‫ﻔﻠ ﻮ ن‬$ ‫ Š ﻢ ٰﻏ‬$ ‫ة‬z
g $ ‫ﺮ ﻣ ﻦ  ﻟ ﺤ ٰﻴﻮة‬i $ Š= ‫ ﻌﻠ  ﻤ ﻮ ن ﻇ‬
$ ٰ‫ﻦ ﻻ‬$ ‫ۚ وŠ ﻢ ﻋ‬ 
#~@
~@  K( ¦ < 0 & 8Á ± #– c ¡ - Œ C< £ ›' Š¶h
i¨(u«;
«;˂¶
«; 
d £ % % 5 üÁ r'4 ÷+ z  ›' < ›' l ¹ ½ '´ ¶ K( 
%< '46‰é›'Š¶N±–5"LC<¦'£?<{
<{5 
±%l`½6¨®zÝÆ<P L‰<%<¦Ä vƒ 
‰  8/  ®4 Ý q  ¦Ä  — 50 é ¹< 8ÂJ  Œ – 5 ý4 q Ž ‡ ¦
¨0U¶£¡Æ 'G
'G!<¦<£# 

zF<÷² 

o 'à 
à ¦', ¨ Š¶#˜™£Å50 z Œ #W/ 8 ½lu ·Eù  

‚¶#œD8¦Ž¹¡<<® Lv' £…ì£8‰›'µ— 
Œ#£òó8›‚¦¨C°¦v#'#ìóQ™Q™›'<COÁ(
¨CQyz L#Ǔ#“÷²%<#†F< ¦¨CQ 
4¦<Ê
<Ê 
<'<'ì'%5‚u Ä=Œ#8 £% #û ½ŽQ4 ›' µ 5#I
ÏH ¦ < Cu 64 ô  - £ ¡< < D ‰  #{<9 ~ 
L '´ zÛ ÏH
ÏH 
ù~
ù~ 5 #u¾'‚ ¦ l  < 0   º@ B Œ !'  % 2 ± " 8(9 ¨C °²
ù~

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

cd zF<

ϯϰϯ 

¡<Îa<¡Û8Àú¦Ä l+¶%3¨…(8R¸8×Qï 
<‰0<#iº(5°‡ÂL ™£´¶v#W/8®;8‰
¨ (Ý ŒÈ8ԌôzvÑ'ðL²< (±Bvu•G…

FüÏ' £1

L [Q™¶>%¦ÇFCñ‰' <KúL1¶v8¦ 
L#W/±¦<–5ýÓ¦<£~p±%< (v¡È¡¬_z'^5CQ4' 
'  Ly{'%¡ò¦F '¤ (|²<Ä ¦' ¶>¡€þØ<ü´ 
ô
± 
= 
5óS 
â±–<0 ¦' ¶> 
L8J¦'K–CQ4
… 
ìÁu A ~ ˂ õN / (  Å r'„ Mä ¦ ~=
= < ö < 
PÖ £ ?  5 F … ìÁ ó ¶ Q £  # '‚( ¡™ ¡™ <<  #÷< 
F '4èy8/LPÖ£? ±–]`å ™£%5HHLŸÄ
Ä Ã £C<%5¹£ Q4lj›'%¦ ½¦(— 
l0é<³'<0£
ø 
#Wî
Ñ ¦~¡™¶>¦<<é8|?
Wîº(±–50Ñ 
Ñ 
/D<0¡'<,<ú¡™¶>£ <<#Ž<±
Ž<±´<#ù´v
½0<%‰H!% 'Ô  

£ % ± #Z OÏ #vØ K ºì £ #þ‚ <ï 
ï 8  Ô  8J ›' Ç 3 
ÝÈ 
‰ÁÓ  'G 
Ž‰ü 
´< 
'G<Õ!#%K5ÇÈ> 
u 5±4 v *¿ L û 5±Á <<  #<< 
<< 5 ±B  8/ %²  8 Fn4 
¶¡HQ™<#‚°ü''Ø<±„¨Œ“NL <7<ºý
ë
ÈÉ £  5±
±„„ ‚ t< <B 
È 
B L 8/ — ¨0 ¦‰7 ™ Ž ‰  #{<Fý
<F ý 
'Œ5õ'4Q¿z¾'‚£¡<<#5±4<1Lr¶P¬
þ 
#<<'L#W/<±!L  
Ž<]¶A 
<PÖ5 ±4Š&Lr¶
¨¹2 
‰õ 
'Ù-£#W/%5¹-£#E<

:%<'Œ"8(9 

K34è-£#é<46†-£#(5£8J?<{
<{±ù 
-£?<{Ó
<{Ó50
{Ó50²i K( K(h ¦l0 BB£ I£òó<0£

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϯϰϲ 

 

¶ùŠ
ùŠ
ùŠ›'¡<N
ùŠLCëòŠ¶±¤º  t
<N Ó5 ' ³¶ùŠ
ùŠ
¨0Û<(£©

¤¥ t 

Q<Ö
<Ö \ £ (' ¦ — 0 Œ -« ¦ òó \ë  ™ ¶ > ë'Ä
EE 
¤ t¶CnÈv~0’¶ª¦@ 
@%¨0EE 
5#u  (±4Q¿L < ŽŠ¶vl ê± ¤ t¨·4 ¹z—¶ 
£ Cë ò Š¶ Í X £ U 
U  ± #– ®ë1™
U
ë1™ Õ©   ¹ ('  L 'Ø  

N3 
3 < ¨Œ< ¶ ±4 ¡'Ï
‹ r¨0 'à 
à  
'Ï v #~  ± #‹r 
q<'}
¡ C 
Cë L\ 
\ ú v #nú 
<' } ¨ ¹< 'à 
à é  ±¡ 
ú < #Œ 
›'D5]£~¦B-ùCëòߦ铁4 2ȱ#‹
¨"ÝÈ%²8‰ 
L#<q 
<qä%¾± ^Ýë£<uP%<øŒ83 
3 
O„ Š  L z Q™ ›
</Û
Û êÁ £ #~ tKá 
›' </
K á < "   <<
¨Ç°Jȶ%Ý<êȵ8Œ%ŽÝ±#‹—5oOu

¤\<v~¦ 

£¤ tL85üª

3 Ä '‚(v›'v~¦<–Ù¦¡¬R 
£òóΡ'7
'7¯ \-8{ 
{ëyë¦<"Ýéȶ ('\ 
#W/ \ë  Š  òó  ¤  8 <Ó D ± Î ¨ o¯
o
œ ¯ 
¦µ 
{<<-%<Ç}2 
2 '“”Š0—^—^—^ ¬ÃÎL 
µ›-v#Ž]'<#æÑ´8{ 

<Œ8L›'Ž5C0“Š-£ ¤ t›'µ}&4ì 
z #{<Ó¯  *+8<<– 5CO(¶I
¶I¡¬ "
"^
^-† ‰
¶I
› 'v8—5_4ÐÝb¦é.ŒZšæezE˽<…·(
¨¹ ³  L‰ 
 
u Ó £ ±¡ 
¡  Cë % u ó' v ¢ ´  #{äE Ý < Á Ý Š- £ #~  
®1ŸíÕ©¨Á%²#é

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

cd zF<

ϯϰϱ 

¶ Ž ]
ª3 Ä   v <_ 
_ €#'  #¹ :õ  òó Ô < #®Œ 5 #HÒ 
L C< £ y < Q4 < ¦< £ #¹'   < #†F<  ] ¦ l £ Y 
O„QR
_
®¼<F©  ‫ ﻢ‬$c‫ ﻋ ﻠ ﻴ‬f ‫ ~ﻌ ﻤ‬
ø ‫ ط‬j‫ﻟ‬
 ‫ﺬﻳ ﻦ‬$ ‫ ط ﻟ‬ù
$ ﴾۵﴿ۙ
 = ‫ ﻧ‬$‫ Šﺪ‬$  
ù& 5 # 5 # ¬ 5 #‰ Q±  U ¶ ¦5± 
5± KU 
U ¶ t Ž  h
i¨0¦<£#g 
(' z  – 50 C< ‘ 8L ¦ 4(2 v 8î 
î % l 0 ½ Æ' —
F0¿À 'G
'G#€ “L›'<< 
# 'Ÿ
Ÿ 
Ÿ Ï £~ 
~Ô ¦5…' òóQ™Q™º(v ›'
›Ò -¨…·Á8 
v 
v~¦<¡'7
'7Ù,–50+ ®ùE©eê– ›Ò 
8ê'D8»3< 
ù/¶–0+<(ë'¨…‚v›'0 

¨…”òó

¤£ t 

º  t¦Ž50v x<y£òó¡'7
'7zF<™¶>µ‰›' 3 
ŽI“
I“4±%µ—5CQ'<9ñ™¶>Lºì£8<C<£¤
I“ 
<Œ™¶>Œ% z¤º  tl0qÛŒž½¶ 
³ L Cë ò ¶ 'ä 
ä   </   êÁ - £ ¶ ± #– l 0 ½ 
< ^50£²¡™¶>‰Á/4z¶£²£ùŠ
ùŠ¶< '
ùŠ
¨ '¤ <¬
<¬£ Å# 
8½<Ç'ü%陉¬ £Cëò¶ ~ú±#‹ÏH 

D±#–l0½zF—5°“4;Ø
;ØL›'£–50ØÍFã<‚' Œ
;Ø 
òŠ¶_†£ð''ã
ã–¨¹ŒéCëòŠ¶›'FÇlj›' 

¶ N*  % #H²  ¡'‚( D £ k< Í4 % 5 o ¹ v #H²  é Cë 
Ýé_†
ª3 Ä ý £8(WŠ¶0åu0É<q 
q鉛'}5G
¨Q'ˆÄÄ É#W(WD›'%5:Œ 

¨ø~KlÝ]~£8é<Œ¦t'ŒÈE<£8q<' 

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϯϰϴ 

 

¦ µ› 
›'}

' } ®1í¨1žä© i0yÁ „ ¶· 
· N³ 
³<'il 0  'ò
'ò 2M 
£ ¢ < Õ! #  8/ L % Ž Q yz  L Ø ú <<  ºì £ òó
•G ‚ QO Ï 
Ï P Œ <‚
<‚'  £ ùŠ
ùŠ  ü´ < <;
<;  ¦  £ 'G
'G  ¡'(
EEQ<Ö
EE
<Ö·BŽŒ³<'iªh
F0<<©‰%›'Ç350EE 
#{¬
µ— 
— " K„ £ `x
 x<y £ ~ 
~ ¦ 5" È  ½
{¬ '  Î K %µ 
‘{,£›'Ž…”¶8Jz?<{
<{~ 
~OÁ '4a¯2Œòó ™
¨OÁuï'<'¦' < 

«('£¬  <(

EEQ<Ö
EE
<Ö«(' £ #¶<(vãòóÙ% 
%—5… ì(EE 
Œ  & \ £  
ù/ 8®; ¨ ¹ 'G 

'G “ L 2 %²  8 ‰  ›' l 
#/†ÅL›'}¨iåu¹q4¦<¶E
¶E›' ³h l0yÁ ò½,
¶E 
 < ò2ȱ%3FCQ4qDÇ4Á%²8›'5 '
 '± 
J ¶ v 8»3 ¨é< 'à 
à (' £ % v é ¦t'  #‘ < #~ — 5u 
#‘ <#—<‰s %úr}¨Ðu 'à 
à4Áv õ<8²ÁŽ
F0å4qǶ 
8®;5¹'à  

à v 
4¹<¶g£ Ü4£8< I¦‰7óó8»3
· 
#<{ 
<{'£ýÖ¦Ll0åu ØÇ<<¸£#þ‚8‰›'y5 
8»3Š¶±#¹'óó8»3Ó50›'2‚¶#£0ߦ <
¨9'¿ÑïúLé 
#†ø<< 

“­Œ® ³ 

Š¶“Œ® <¡<‰%Ž0õ~ ‰ ³úµ›' } 
” £ % ‰ % 0 é -!' Œ % ¨0 v C< £ é - Š¶ < 0 é - 
% L 0¯( é - N  0 - <‚'<K Œ % ¨·u ¹ ¦'  ¶ - 2 ! 
%¨0y4 0'¾L±æ 
æ'‚(%¶#Í£-é-<y"K+ t
<» ¶ 
< 0 é - 2 0¯( Œ <  ðï £ 
<W 0c ¶ Y< £ % Q<»
¨0é-Á<W2 à ̬/¬/däŒ>8Ó#u4q

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

cd zF<

ϯϰϳ 

5 8@ 5 (' ' ¶ > ¨0 ì( L Ù ì £ òó 54  Ã 2 ¶ % 3 
'Øl 5Q4M.ýG K'  £¤ t›'¨0zF Œ\Ú<ƒã' 
%5L#ˆE%<ê''ä5 
 ¶3%5ÇÝȉ›'±#‹ 
-lg5 ò 
B¶‚Ø£z¾'‚£L#†ø<<¶%<L#×'
 òB 
Œ‡ ®í5ëÕ©·4¹ £ #W'5›'<ù i 'Q' ¡ I¡K(
®1ž5åÕ©¨iuó'vz¾'‚£ÛÈ'l08E(¶%Áu¶ 
Lé œ ('£Îr<†4u·4Ž0¶0£%<4<Î<'¶%
¬Ì^ Ý 
²Œ2`Ç K 
 ¤±#ZL#~D8<†4· ('£¤ t 
— 
5†8,·Œ ('¦5 ŒŒKN 
«¦ 
2
F0znj x 
<y¡<Σ 3

©
©£ª

© K ›' ª   
¶ #W/  ¬' Œ òó ¦  P – 5 é< 8©
ô±›'¶ùŠ
ùŠ£#H*<¦l<I<y4MÖ
ùŠ 
0ï¾x<y¨ÇÝŠ ô 
5‰  s  ¡'‚( 5‰  8J  Ô  ›' 5‰  ›' ' Œ %  P % l 
Á/ Š2<𥡢£8/- ½4™¶>8<‰C5²Z 
5Qó 
æ 5 
   ± – 5I< Q +
+ - ‰ 
Qó ±= U 5Ç ¦ 5Ç <â 5Ç 8æ 
‰+à<£Á/<8/—5Ç L#o ,' /5ü{_ØK#W‚ 
vQ<‚%<  <Q<, 5{ 5 
H< <ý¨ÇÝ ì <' -2 Œ#Ë
¨…¡<0‰Q<<Ö
Ö 
¨ u }2 
2 <' ¬'  Œ 8J ¹ J ± ~ £ ª l ¶ P – — 
¶ P % éu'( ?<{
ùŠ 7 
 ® ?<{
<{ ¶ ùŠ
<{© $ óó < #&N óó 
›' lu†ùµ¨£}2
<{ 
2+±#~¦<¡O'Ò£8J¦'?<{ 
Û<Lt±é‚%'ØŽ5]v‚ò󦸡™¶>‰ 
 
× 5u L  £ % ¦Ø <cÍÎë £ 8 Ç 5 … dä Q™ 
ªää < ?<{
<{   
 ¹ s ¡™ ¶ > ‰  #} < #‘ 5 #~ <«
ò 
« %Æ ‰  Á/ 㠏 º( ¶ 
 F0 v Q8 °% ã # ¶ × £ – ¹ <c B Ûë Œ s
' 
 2 º( < Fé<
š« š
–  Š( © ~ 
é â ¦b ~
_ ì7 £ #×K <c ®Ü 
~ ž º( u '‚ê û‚  °_ 
~ 
¨0<“'¶È

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϯϱϬ 



<‰#Wü 

›' µ ‰ % < 0 é Ç  0 ¶ ›;(  0 8@ é - Š¶ Œ % 
£°<¦4
¦40Œ¬¡<Î%£– ¿û%¹Œ#—<<#~5#¶ 
ã8@é-%Š¶4_ £‘{,¶Š-l0<>¦Ž0GK 
Q468'™¶>ŒsúL8'…죑Š¶<OÁx(
_
®18¿W) ﴾ۙ ۱﴿ ‫ﺮ‬i ‫ﺬﻳ‬$ ‫ ﻧ‬0 1$ ‫ ﻠ ٰﻌ ﻠﻤ‬$ ‫ﻴﻜ ﻮ ن ﻟ‬$ ‫ہٖ ﻟ‬$‫ﺪ‬9 ‫ =ن ﻋ(ٰ' ﻋ‬
‫ ˜ﻗ‬
 ‫ﺬ ی ﻧ ﺰ_ ل ﻟ‬$ ‫ ک ﻟ‬: ٰ  
z8¿wKQg ¦žÎêN±–£% 70ÛëŒ#(ê<÷²é Çh
i¨u±< ‰ȹ£#ãD%¹‰é#‘<#~¦lyÇ 
ŽCQ'‚L8›'µ¨…' @P¬Û8ê'<–v›' 
ê Ý È ± #– ¦'  ¶ % •G Cu W £ ''G
G £ #‘ < #~ Š¶ ½ 
£z¢<•G‚u '‚L ³£°<¦4D½Ž '‚±%Lz¢<µ— 
5u6ìÓȏ#]©]‰±ãD%¹‰rë-´< 
q Ù  % — 5  ¡ëë - Œ 㠐< £ ! < ] í - ß ½ 
å  s •ã <  £ ›' ± …ì % ¶ 0 y( EE
EE Q<Ö
Q<Ö zF
«
à  % F£ 0 ýG £ ¡¢ 
. Π; &
¡¢ Q <  'G £ Á/ <FÇÇ
¨®VvÓý±( <¾¡ëëË—¹ãŽƒ'
ƒ'

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

cd zF<

ϯϰϵ 

êiºëhL0¯(±"8(9
®1åƒf© ﴾۱۳﴿ =‫ﺟ‬i =Š_ ‫ﺟ= _و‬i ®
$ =‫_و ﺟ ﻌ ﻠ ﻨ‬
i¨ „
¨ „@<é™LŒ”º<Fv8:(±<h 
k<¦4
¦4Y<£<ð5êiºëh2L<ø%-‘< 
]T“‰##£
﴾۴۶﴿ :i 1$‫ﻣﻨ‬g =‫ﺟ‬i ®
‫ﻧ _ ۤ=  ر ﺳ ﻠ ٰﻨ‬$
i  9 ‫ﺪ _و ﻣ‬i $Š=‫ ﺷ‬4
$ ‫ و‬$ٖ ‫ذ ﻧ‬$=$d $S ' $y =‫ﻴ‬i $ ‫ۙ﴾ _و دﻋ‬۵۴﴿ ‫ﺮ‬i ‫ﺬﻳ‬$ ‫ _و ﻧ‬o
®èí¨èë0^
0^© 

¡˜Ø£Á/ ''G
G5õ'é/£Û(›'Lù± ½ !8Q h 
Œ” - ‰  #<y £ ›' <  ±H L #g  % Š- £  5 ±Î
i¨Š4„<W

ðï0¯(‰°<¦4
¦ 4 

#W4 Õ㣖 50ðï0¯(-B ‰Y<£ °< ¦4 D}
÷<W‰#<yDú›'<< 
–0-銶‰%<0å² <<÷ 
¹<'Ä P¦Ž0 '‚±%µ<傹'›'L8''}• 
„ î €  L ‘ <‚
¶E  ¢ Œ ÀŒ ¶ 
‚ QO  (  ‘ Š¶ ¶E
¶E
¨‚QO 
8(W L Cë ò Š¶ v l ê ¹ ½ 4u  v ›' ± …ì % % 
¶ #~ –  L Á/ ã D l ê ± % % 5 #u  ( ±' ³ ¶ ùŠ
ùŠ £
ùŠ 
Œ¶éî<¦B>£±¡ 
¡C늶±%¨0<øoX' ³ 
%¨Ç8@Œ¡'‚(î<¦<‚'£8<£$KG u¡›£ãD%5ǹ 
ðv#}þ£ýÖ #}^£ÈŠ¶¡'¹ ('Š-£#%£%± 
ŒD‰%<0<‚'<KŒÁÊQ<ΠHŠ-£r0<%%50 
 — " I“

I“ 4Ì L ã D ± – 0 ð <œ v›' L  ¨0 I< H Š- ú L ã
I“ 
#<y<#Ù¹£ãD±– ²¹LzF<´vx<y¡<Σ ›'
¨uÇ'ü8@Š

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϯϱϮ 



ϯϱϭ

cd zF<

_
_
®å¨1¨Q© ﴾ۙ ۳﴿ Uæ´ ‫ و ﻻﻧ‬
‫ ۙ﴾ و ﻣ= ﺧﻠ ﻖ ﻟﺬ‬۲﴿ '  (‫ذ   ﺠ‬$ $‫=ر‬c ‫ ۙ﴾ و ﻟ _ﻨ‬۱﴿ U ٰå‫ذ  ﻐ‬$ ‫ﻞ‬$ ‫ و ﻟ ﻴ‬  

5 · £ @< < < 0 ñ'w Lƒv
ƒv D £ Œ <y £ %  5 · £ <h 
ãÒ±–5·£Ì=%q<'<0ñ'4@<L ŒDh£0¯(
i¨Çì‘Œ¦',<þ‰

01‫ﺔ ﻟﻠ ٰﻌﻠﻤ‬i ‫ ور رﺣﻤ‬01‫ر< ﻟ ٰﻌﻠﻤ‬
Ÿ

'µ Ø•ã 

£ % ¨ 'd
 'd L# 
#<y D £ Z/ ôY
ôY é u}•
u}• ± ´Ž 0¯( % 
- £ **< £  ¨] Ý ¢ L £ • 0ß < 0'F v k 8Ç £ Y< 
(' Š- £ ¦< £ % l " <à } 5" ir 0<h ¦ ¨] ã 2 < £ %
š Œ Ž 
u i‹– ¬• <h2õ'
®1Ÿ™¨ƒˆ
ƒˆ© 0 1$‫ﺔ ﻟ ﻠ ٰﻌ ﻠﻤ‬i ‫ _ﻻ ر ﺣ ﻤ‬$  4
‫ و ﻣ ۤ=  ر ﺳ ﻠ ٰﻨ‬
i¨4Q'<9<‰#ãDÓ5Š¹L?(± ½8Qh 
­£›<±%l5] W<ȹ¡™¶>½£8/ 
Lr£¨‰4Q¿< /K# Y£ 8<= 
<=<#_r4‚L 
!—5" ''„„¡Œ ã: ¼ö
¼ö/‚#~5]‰'µ/‚<Ê 
K ­ £ 2 – % 5 ¹ K 1Y u „ £ 8/ ± – 50 ( R v ›' 
lê<¡' ('£'µ
'µ Ø•ã-
ƒ‫  ﻌ =رﻓ ﻮ‬$ ‫ ﻞ ﻟ‬$ Ò=ٓ 9 ‫= _و ﻗ‬di ‫ و ﺟ ﻌ ﻠ ٰﻨﻜ ﻢ ﺷ ﻌ ﻮ‬Uæٰ ‫  _و ﻧ‬
‫  ﻣﻜ ﻢ‬
€ ‫ﻧ_= ﺧ ﻠ ﻘ ٰﻨﻜ ﻢ ﻣ ﻦ ذ‬$ ‫=س‬ 
‫= ﻟ _ﻨ‬c ‫ﻳ‬g =´‫ﻳ‬
 ‫ _ن‬$  ؕ
®1å 
© ؕ‫   ٰﻘﻜ ﻢ‬$ S ‫ ﻨ ﺪ‬$ ‫ﻋ‬ 
v #¡ < #¶ < ¹<š 'µ Œ <(
<( < 'ä ‘ Œ › ¡<\ v ›'  /† Qh
«¨ ¹ 8 <7 L 0“”¨   ôY
ôY ½ q<' Ý< 5 HÁ ±„ ‚ l ‰ %  '4 Ï
ôY
i¨0™¦' ¶>-':0‰‘Š28 

<-Š¶
š 
#2P‡ð  ‡ L ôY
ôY
ôY £ 8‚  j< < ­  o -':  !w<' }
_ ‫ ﺧﻠ  ﻖ‬$ٖ ٰ‫ﻳ‬a ‫ﻣ ﻦ‬$ ‫ و‬h 0y4 · <à 8C e3 £ˆ - ¦ L ôY
$ ‫ﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ‬
q
ôY £ 8 ‚ < j<
ôY 
Ï  ôY
ôY / ´ ¦ L % — ®55¨Ë
¨Ë©i ‫ﻜ ﻢ‬$ ‫ﻜ ﻢ و  ﻟ ﻮ ﻧ‬$ ‫ﺴ ﻨ‬$ ‫ف  ﻟ‬
ôY 
‫ﻼ‬$ ‫ض و  ﺧ‬
$ ‫ وﻻ ر‬ 
<  5 … Ou O„  8/ 'Ø < ¡þ' D  8/ ¨ ~' < 9 ¹ ­ £

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

ðï´Ž0¯( 

Ç ) ¶ ic ºëh L ( 
¼Â   `4 /'  –´Ž ± " 8(9 
 ,WOu4¦<¾Š-£m4á8<
﴾۴۶﴿ :i 1$‫ﻣﻨ‬g =‫ﺟ‬i ®
‫ﻧ _ ۤ=  ر ﺳ ﻠ ٰﻨ‬$
i  9 ‫ﺪ _و ﻣ‬i $Š=‫ ﺷ‬4
$ ‫ و‬$ٖ ‫ذ ﻧ‬$=$d $S ' $y =‫ﻴ‬i $ ‫ۙ﴾ _و دﻋ‬۵۴﴿ ‫ﺮ‬i ‫ﺬﻳ‬$ ‫ _و ﻧ‬o
®èí5èë 0^
0^© 

ŠØ¶* ȹ5±¤ <÷
<÷5õ' 'fLù±@~ ½8Qh
i¨0Š4 
„ }  

<W-</'Š-£e 3 £ˆ¦<¨±' 
0Ç' ¶@iºëh2L0¯(KzQë'-—
_
®1í W) ﴾۱۶﴿ =‫ﺟ‬i ®
$ ‫ر _و ﺟ ﻌ ﻞ ﻟﺸ ﻤ ﺲ‬i ‫ﻦ_ ﻧ ﻮ‬$c‫ﻴ‬$ ‫_و ﺟ ﻌ ﻞ  ﻟ ﻘ ﻤ ﺮ ﻓ‬ 
@< - ¦ l  „ 2 L º<F < 0 <W -  5  „ 2L <“ ± v 8:( <h
i¨0}
´¶n÷|
+þ% 
£¡',0¯(%2 ('£!l"½''´ 
|<+þ
+þ 
¢ L v <¥
<¥ < Y<£ %Ž 0 4  0¯( ¨0 < 0¯( - ­  8J ¢H Y< £ % ¨ìu ¹ £ Í'  Œ‚ 5¥  ¦’ 5' ? 5<'  -': 
<– ('0¯(%zB ¨0ì4µL'æ~
æ~ <¥
æ~
<¥<,K 
K #}^ £ 8<¼ 
<¼ Ó 5 ± ¶ É /  5" Œ k 8Ç   ÈE< O: 8X<' Ó ] ®1ë Z¦ª,© i0  1$9‫ﻣ‬g  ٰ $ ‫ﻧ ﻮ ر و_ﻛ‬h £ –%2 eÁ t' v #W4 £ – u <'b 
£ ƒ v Œ }• Œ – ] é< Þ < 
( ? £ 8ô 
ô  zÉ â eÁ ü‚ 
#E /  – %2 K ðï 8:( •G " ¡
¡Û
Û. 
. ì' £ Y< < J
» 
<¸Œ}•é0¯(L›'‰J¡K(£<y—Ou<'bQ<<» 
0yu

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϯϱϰ 



&£¸/

€'  ¦'  ¶ % ¨0 & £ ¸ / 5­ 
% ¨å À ¹ L '( ' 
­ ½ 
#{Ô£- ½í£8/¨ ¿ÁÇ ¹ 2<xŒî</ 4 ™ ¶ 
<œ¨OÁˆd䌣#†'…»£#Ó<lå²¹ ‚½—0åÁB
ÁB  
#›»#ü¡<E
<E£,<a'ݶº»£Œ%'Ø I 
I¡<E
<E£ 
ì ¦ #ü 5 «„    '· ¶ v é #¼‚ <à 
Ã Ë  6<L l a4 Ý 2 C 
¶ é s ·<•
uq
q L ‘ ð'·
<Ä •G 5u z* s v – 0 åu
'· ¨"u 
¦ 5 Õ £ z*  s — 5 … å Ä v …» £ é z* b‚ < … å4 Œ
¨a47_<q
_<q£#>¼<#ušý¹Õ

ϯϱϯ

cd zF< 

- ¦ ¨0 y4 & ¶ <‚'<K < Ì=  % L 8/  0 é 0 - Š¶ 
#BW5#W¼Ö#<< 
<<” µ¨C“ué-2L#†ñ,%}0 
- ‚ L 8  ± # Y £ ¬   < #¼/  <' <'Ä   r 5 #}^ 3ä £ 
u '4Ÿ¶Që'
_ ‫ﻜﻢ ﻓ‬d‫ة _و  ﻧ = ر‬i ‫ﺪ‬$ ‫ﺔ _و ﺣ‬i ‫ﺬ ۤہٖ  _ﻣ ﻜﻢ  _ﻣ‬$ Š ‫ _ن‬$  ‫و‬
®ë5 8Ú© ﴾۵۲﴿ ‫ن‬$ ‫ = ﻘ ﻮ‬
ٰ
g 

d<©}¨…<‚'<KQ<\é-<0 é-MN¡<\hh
i< ®¶òó  

¹ 
¹Œ#Ó<<º»£#W‚ 

< ¹ 
¹ Œ #†'  / }W 5 0  x<y £ / }W ¶ P – 54 <o 
   v z  #>¼ < #uš F … ( v z  #W/ 4 …» £ #W‚
F"ÇÌLz'<¹LŒ¨±#vz#†F<8 
ä¶EÊ<0С'vð(¡ë'-tÊ£–0'·­B
¨02 

﴾۵۶﴿ Çi $ ‫ و ﺳﻠ ﻤ ﻮ  ﺴﻠ‬$ ‫ﻠ ﻮ ﻋﻠ ﻴ‬g ‫ ﻣ ﻨ ﻮ ﺻ‬a ‫ﺬﻳ ﻦ‬$ ‫= _ﻟ‬c g‫ؕﻳ ´ =ﻳ‬
ƒU t$ ‫ﻠ ﻮ ن ﻋ( 'ﻟ _ﻨ‬g ‫ ﺼ‬  ‫ ﻜ‬$ Áٰ‫ و ﻣﻠ‬S
‫ _ن‬$ 
®ë0^ 
^© 

Ð8' â5‚uf8¦<ý-Œ­%l0yu¶Ù'‚ 
#W' K(›'­Œð'·
ÏH<_4Ô?(ÔŒƒ
'·ÏH
ÏH
ƒ£ 5‚O(
¨Cu '·2#I50Y'·#]Á¨0‰

œ š ½ 
4zF<†– › ¼ ¾Á  

l u P #{Œ jí ñ t '’
'’  e ¶ m4  ( 8 

 
<þôK%2ùO8o/†Q¨…ôK ®‘©8W%< 
¨!
¨!Â5!    

€ 
‫ﻞ‬/ ‫ ﻦ‬$‫ﺟﺌ ﻨ = ﻣ‬$  ‫ذ‬$ ‫ﻒ‬

_
$   ‫   _ﻣﺔ‬: 1‫ﻛ ﻨ ﻢ ﺧ‬
$ =‫ﻠﻨ‬$ ‫ ﻟ‬f ‫ ﺟ‬z
‫ ﻟﺦ ٰ ﻓﻜ ﻴ‬U $ £‫ﻌ ﻤ‬$ ~ ‫ ﻋﻠ ﻴﻜ ﻢ‬f‫ﻳ ﻨ ﻜ ﻢ و  ﻤ ﻤ‬$‫ ﻜ ﻢ د‬f‫ ﻛ ﻤ ﻠ‬x ‫س ور  ﻟ ﻴ ﻮ م‬
.  i‫ ﻴﺪ‬$ c‫ ﺷ‬$‫ ﻋ(ٰ' Šٰﺆﻻ ٓء‬4
$ d =‫ﺌ ﻨ‬$‫ ﻴ €ﺪ _وﺟ‬$c ‫ﺸ‬$v ‫ﺔ‬ç ‫  _ﻣ‬

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

'·­ 

…»K<Ö
<Ö㣖0×<''ä¶'·­v ® Cëò© ™žð( 
ì' < •ã  Q'¤ K ­ = $ <‚'<K <\ l ¹ 4 È  ,W OÁ £
¨u­Œ…» 
0<<Î zE ¡K(  C< õ £ ! 8  ] u z P % ð( ½
Eë ~ < ø ¨ 
£ ¦ ¿À l g 5] í   #<' & N ,,E
œ– 
Ì ¶ #
5 2 l " ¿4 î 8L v È â ¨ µ 
µ ë  v  # Ë Ì
ˆ
£
3 
Ì•G5¡'¹ <÷
<÷£ éäŒÌŠ¶ ±e  —F0åu ìäŒ 
}W ¡'Ê £   ­ = - % ] Ý ¸ ý1  L ¸ £ äŒ
=‫ﻣ‬i =‫ ﻣ ﻘ‬4
‫ ﻌ ﺜ‬9 ‫  ن _ﻳ‬UÚ´ ‫¨ ¶  ﻋ‬0 ¡Ô ¡K( ¶ > £ }¸ < ¸ ‰  /
gd‫ ر‬4 
ðdäì
ä ì' <• 
•ã £Y 
Y ð'·
'· 4 
 #ü ­  Œ z*  s﴾۷۹﴿ ‫د‬i ‫_ﻣ ﺤ ﻤ ﻮ‬ 
…»£%v#†'#B4—u¬ L5uŒ L5u L¨COÁuq 
OÁu Á   ëyë ¶ '· ¨Cu ¡- ¡ £ % K #W‚ ì 8 ¨Cu
®™ž¨Cëò©¨C
‫ﻣﺼﺪق‬
f‫ ﻗﻞ ﻓﻴ½ ﻓ=ﻧ‬f‫ﻣ=ﺷﺌ‬
Ÿ
!‫ وﻟﻤﺤ=ﺳﻦ ﺸﻬﺪ‬UÝ‫ﻓ=ﻟﺤ ﻘ‬ 


ۖ4
®™žCëò©¨﴾۷۹﴿ ‫د‬i ‫ﻣ= _ﻣ ﺤ ﻤ ﻮ‬i =‫ ﻣ ﻘ‬4
‫ﺔ _ﻟ‬i ‫ ﻠ‬$ ‫ ٖ ﻧ =ﻓ‬$ d ‫ _ﺠ ﺪ‬c  ‫ﻞ ﻓ‬$ ‫ ﻦ _ﻟ ﻴ‬$‫ و ﻣ‬
gd‫ ر‬4
‫ ﻌ ﺜ‬9_‫  ن ﻳ‬UÚ´ ‫٭ ﻋ‬  

50K909ž„-‰Q±½54qv¡<’
<’8ƒç¶ÊÈŒ < ®8Q©h
i¨u­¦ž"ðQ'¤v­=²

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϯϱϲ 



¨4¦' <C 
zÇŒ¸=£8¼ßÔ­!8l '47±ð(% 
‰%¨]Ýì' 2ì'  L‰%¨]“¹G<2K­´¦F" 
¨] n ¾ ¦ ¨" ¯ Œ G  G ‰  % ¨" ¦<¾ Œ À a¯
£ð 
åu¹& L‰=£0ü#]l0½¨]z FŒ'0<¶3 ^
¨] uE4Á#ên£ÕÖlOÁÇýG½—5

;8ÀK 
Á/ Œ
œ
Œ Ž
ð
š
•
¬
k%
Â
Œ ±  ‹– < t 
Π8 58
'\  K Á/
58 8À
8À e  '\ 
È7 < ùŠ
ùŠ 2  · l 0 2 ½ 8À- ¶ v 8 ¨0¿4 8Lƒ'
ùŠ
Lƒ' 
Ú ¹ 
¹ Š2 5O<  7 ð¥  z£ ‰  > < #  6Œ _† £ Í
¨_'4<× 
×_'Ò
_'œ Ò£¹  
<
ùŠ ¨] k v F 0“ 
Y g gŒ % ± #† £ ùŠ
ùŠ 
ä ›' 
“  '“”à ̳¬p 'ä
‫= ﻣ ﻦ‬di = d‫ ر‬hv þ,W7NNæçOE<5¢Oä5Œ8 
€ þ,W¨"¹< 
ª 
ªÑ ˂¶I8¯ 
¯<<Î MÖ8<®íè 8sz(© i$S ‫ن‬$ ‫د و‬ 
¶ u 0 £Û¿ <'¿
'¿ N Š¶ ­  }Ä Œ C< £ Å 5  9 ( ¦'<
FÇ ¯ä})Ú 
¶ ¦'³
;Ø  é¾ 7 ' %ê F ¦  ¶ ¤ 
'³ Z« ¹ 
¹ 5 G ¶ ;Ø

¨]<Ã+‚-¶Á/¶ä’’ EŒ¨]ǶÇÈ 
< % 
N ' %ê F ¦  ¶ ¤  ± 8(W  ¶ ‰ ‘¨ y{' ¶ ÇW
㯩 i'ٰ(‫ﻜ ﻢ ﻻ ﻋ‬gd‫ ﻧ = ر‬h "ê ¶ #{<‚<' 
Ž  ™ <\ F 0 8L  Œ º  ¶®5è ¨ 㯠
Á<8»3¨M’‰K£˂'­ 
­vŒ#þè¨#uv 
Œ% <+ÁŒ i<W h?ÎŒ'<¨+Kr4 ˆ<y#Hy{'
¨"H!÷Ʀ‚¦\%Ý»( 
¶ä < ¦Û ¶ ðù ¢ —  Ý y{'/ ¡É  %<¼
%<¼ < Ê  < 
EEÅ50'
EEÅ50' ƒ€ F " Å5}
µ ~ EEÅ5+‚¶Á/ 
Å5}µ
EE
EEÅ5+‚¶Á/
¨"¦2°Ö
ÖE'EE
EEÅ<¦F‡O×
EE 
rë Ì< K ýF  ?> l ] 
v Í È7 < ùŠ
ùŠ  2 ‘ ›'
ùŠ

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

ϯϱϱ

cd zF< 

¨ '<9 p D < 8 ' 0 L ½ %2<  ,W 0 ¶ #v ¡<E
<E L h
œ š ½
œ š ½ 
À5uQ' ?¶ðEw DŒp <} †– ›› ¼ 8†– ›› ¼ £:l0 
< Á£ #92: D%2¡K(µ¨0Q' K±u ? ?p ¦ 
z,, ¶ w Œê  #v : ¡<E
<E  ¡K( µ 50 ? ¶ > 8 ‰ % 
8J8,<ø¡K(%2-%µ<0!Ѷ>8‰%< 
%d½Ž…„<e;«K#Ž‚¡<E
¡<E8£#v:«‚¡<E 
~
<E£z~ 
Œ ,­
,­ ä  #†F< q Q<E
<E 2  zF< Œ ¡K(  l ¹ ã  
¨uZ 
Œi¡<'U
¡<'UŽ<<'Þ#‚Ø)(h<Z«,?¶>8‰%<Á
?Y ( 
(< Š 
Š  0ô
‫ ﻢ‬c ‫ ﻌ ﻀ‬v =‫ﻟﺮ ﺳ ﻞ ﻓ _ ﻀ ﻠ ﻨ‬
‫ ﻠ‬$  ¨ … <Ï ~ v Q<‚ % ?Y
g 4 
žŸzt
¦‚© 
t¦y--ž¾<=2z*LÎ%v5£®5ë娦‚
¶E  
¾Á ›!%2¾Á ¡ÈE<¾Áw< 0pÁG¶E 

‫ﻻ ~ ˜ ق‬hI< ‚ 0Ð £ì¶ 0Å(=
(=-K¥?, >¾Á<h
(=
€ ‫  ﺣ‬0 1 d 
@ ä L iöËK ôY
ôYh0 ë' f8 ¦ Ž ®5›ë ¨¦‚
¦‚© iٖ $ ‫ر ﺳﻠ‬g ‫ﺪ ﻣ ﻦ‬ 
 '< Œy‘Ži4‫ ذٰﻟ‬:1‫ وﻏ‬U£‫ﻦ ﻣ‬d ‫ﻻ ﻔﻀﻞ ﻋ(' ﻳﻮﻧﺲ‬h-‘ ¨š ¹ é L¶ 
– öËKôY
ôY A ¨0 O <  B ¦ v @ f8 Ç e£3 —´ < 0 ë' 2
ôY
=‫دم ﻣ‬Èh<i7‫دم وﻻ ﻓ‬È ‫ﻧ= ﺳﻴﺪ وﻟﺪ‬h•G¨@ÚlÝ5ǦÔ
ÔLðE)D±
Š (< 'Ø 5" 
%Š 
" 8(9 Ã 
à 3Fé ¦<
< ‚ Ç< Ù  i'û‫ ﻟﻮ‬f‫دون ﺤ‬
¨…<Ï~vQ<‚ 

¿'0< 

Ý¡vQ<‚%5OÁuÝ<Î+  ,Wv ®.© 11èð( 
½Ž¬ 
¬£z8‚
€ ¡±¨…ì4z,, #êC £ê 8Çl¦<¬<4 
8¼ß< <'Q<E
<E½Ô‰w 
£·¡X¶ ½=‫ ﻤ‬i ‫ﻠ‬$‫ ' ﻋ‬$ J ‫د‬$‫ _ر < ز‬l°“u 
ú ½ ¡<G
<G ì £ w < & £ Ô Q ¨ ¹ ûŒ 2 ¢<‚ ¡<E
<E ½ £ w 


¨vi8Dh50Î 
ƒ ‫ وﺣ ﻴ‬4
n۱ ۴k =‫ ﻤ‬i ‫ﻠ‬$‫ ' ﻋ‬$ J‫ د‬$‫۫ و ﻗ ﻞ _ر < ز‬ 
$ ‫ ﻟ ﻤﻠ‬S ' (‫ ﻓ  ٰﻌ‬
ƒ‫ﻖ‬g ‫ﻚ  ﻟ ﺤ‬
‫ﻟ ﻴ‬$ U ´Ý‫ ﻘ‬g ‫ﻞ  ن‬$ 9 ‫ﻣ ﻦ ﻗ‬$ ‫ن‬$ a±
 ‫=ﻟ‬$d ‫ۚ وﻻ  ﻌ ﺠ ﻞ‬ 
Ý ¡<Î K   £ 8(9   < 0  <<ü 
<ü é < 0 ‰  é  ¡Ô £ -  }h
i¨4¦' <ÔX½<‚'<KluB<Ø¡±¨4Ý¡v%ŽOÁu

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϯϱϴ 

 

0û< Œ  9¨0< q ! £ Ž ¶  zL# 
#/† Ou ~  v #„ê 
<0B
q 
-Έ 
<' F<#ê!  

ŽyÁuz0“ 
u 
, 
<' 
lM 
“é 
±± 0¿u‰8Ž0“ 
“¨0“
0“lÝ0éà<'QR
¨…<<×
×` 
¿Kiø 
N<ü¸Ý¦ª¼ 
'!< 
±4¦‚(5
ª¼' ‚õ 
v%Àá Ž5uéåЄ rW£#uF<# 
zÓ ¦<' Œ — < Ž 0 ^Î N 0Ø Œ u ~  < 0 ìu <'b 7 
' ¶ %  / ¨0 ìÁ ø'Ä  - % é’ £ z   ° ±4 Ž < 0 ñ'
¨0 mŒ ,W<Œ£é<ëë2½"u¹é'ë¦F L 
< Qê é  z  % ¦Ø 0 I< ¤ <<÷
÷ £ < L Qg  S 8(9 
#uÝ#G¦—
_
ؕ
ƒ$S $‫ﻣ ﻦ _ر ﺣ ﻤﺔ‬$ ‫ ﻢ ﻻ  ﻘ ﻨ ﻄ ﻮ‬$c‫ﺴ‬$ ‫ ®ﻓ ﻮ ﻋ(´'  ~ ﻔ‬
 ‫ﺬﻳ ﻦ‬$ ‫ی ﻟ‬$ ‫=د‬9$ ‫ٰ ﻌ‬
®ëå ä© ؕ
ƒ=‫ﻌ‬i ‫ ﻴ‬$‫ ﻧ ﻮ < ﺟﻤ‬g‫˜ ﻟﺬ‬
 ‫ _ن‬$  
$ ‫ ﻐ‬S 
£¨£ ì' K# 
#WÁ ú ®¶0û
¶0û< # 
#„ê± #Z© ½g QX
QX Qh
i¨‚Q'ô¦FDQ<\—uÝ%{,¶<

ÃÄ! 

¶ zö  ·  C< /­ £ 8/ l 0 B ð;  °_ £ ÃÄ ù! 
ê<'LÊC</­5O²±uÝì'gvQ28<0<OP 
Ð(=
(=<¼«‚'‰±4¦<ŒT£Ãį¢
¯¢=¨0ø 4
(=
¯¢ 
Á“t< 
¹<O³<N
<NŒZǁ/¡'­
'­PÁv–±„½~‰C</­ ( ¨1 
8 < C 0< ì( áW £ 'Š
'Š v ½~ /­ < ZÇ ¡'­
'­PÁ Žu Ý  Fé
¨‚n¦<ÝOP;ߦ' 5¶ ¼ö
¼ö¦28 Lv  
< < 5Ê ‚ 8<'  'W l 0 ½ Ç F 0Ç ð;  °_ £ ½~ /­ ¨5 
¨CüÁu>¦' ¶¦' _'Ò
_'Ò£C</­¶–FuqŒWL$< 
v 8 5 …<  4<Œ % Û < …< ´ã 5 O 5P  Ê /­ 'W 
 < C OÁ ìu ¡~ ¦'  ¢ £ ô 4 ¦< Œ #­ £ ZÇ  Që' -
¨‚OÁˆ~$ ¢£8O³¦' ¶¦' ŒQë'Ä

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

cd zF<

ϯϱϳ 

ˆÄÄ É  ¡ É  Ê ¶ Ž  < Ýp 
p ± – 5u <øŒ i¦¾'‚ wßh - v
ùŠ  2 ¨ _'´ 
£ % _† £ ùŠ
ùŠ
_'´ _'Ò
_'Ò £ % 8{ 
{  ¡ H $< O ‚‚ ¨r' 
ð¥ 5Æ 7 z£ ¨ Àu Q_ Q_ 4  ¶ 0à - £ t(  ?

Ç  
{`O›'Y<£éšz¸5Z 
5Ú¹ 
¹Š25O<z 
K/¡ã4µ¶øÃI¶äã8I¾¨Ðvó›'4u¶ 
8æ
ùŠ¡8/ã<(( 
æ<<#Hy{'˂¶4uÔ ¶Á¾ 
¾ùŠ
ùŠ
¨(uQðc c¡ ÉÊ

<€' 
' 

O³H‰Á/ã5¹ân2 L£'%¨0<'! 
ý±'¶>¨uݐ<€ “#º­H<j<8H58ج 
' ¸ Œ b 8Ç <  ! ‰    B  v ›' ¨J <o ¶ <Ú 
•G¨0Š~K Ÿ<Å5½£'W¦'
'¶Ê%»50
7Zæt C< 
D QM ¤ ¨ …† 
m  #¼ #// ± <
… †< 4 Ä ï Á ±” 
” ém 
Œw‘½¨0Ðj<¸K K(zOÑ 
Ѩ…±¸¦ª¼
ª¼¶88/ 
0 ,W<Œ£<#]l06 
!<uÝ8Œ-´ vÖ8Ç%l"B¯Œ< 
¡K'Ê-¨r'4z'C<¡'­
'­£#W/±%¨[L>-¡<Î 
鶑f8ŒÑ<0ŒÙ±äÊë'¨0!ëë<0ŒC<
¨0Q< 
0'¾<ŒS8(9
$‫  ﻟ ﻐﻔ ﻮ ر ذو ﻟﺮ_ ﺣ ﻤﺔ‬4 
‫ ﺪ و‬$‫ﺪ _ﻟ ﻦ ﻳ_ﺠ‬$ ‫ ﻢ _ﻣ ﻮﻋ‬c ‫ ﻞ _ﻟ‬d ؕ
<
gd‫ و ر‬
‫ ﻢ ﻟ ﻌ ﺬ‬c ‫ ﻮ ﻟ ﻌ _ﺠ ﻞ ﻟ‬9 ‫ ﻤ= ﻛ ﺴ‬$ d ‫ﺬŠ ﻢ‬$ ‫ؕ ﻟ ﻮ ﻳ ﺆﺧ‬
®ë›F© n۵۸k ‫ﻼ‬$i Ò‫ ﻣ ﻮ‬$ٖ ‫ﻣ ﻦ د وﻧ‬$ 
ŽyOK * £98 L #/†¦µ¨0<<µ …™<‚'<K±h 
% Ž Cu <'b ¦ ¨0 Ð ¡'… 
“ â<« 
<<«
'… ' - ‰  8 —¨~'4 z 0“
i¨CnÀݹ¦‚¦ L‰Û¶ 
< ü* #L ¦'  ¶ ¦'  B ly 0 €»' £ é < 'Ø Oï
Oï !

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϯϲϬ 



¨‚OÁuñ4¦<Œ‰ 
Ü<= 
Ǩ" (4° <÷
<÷£ 'G
'G Œê<$<<‰›'"!½
š Œ Ž
F0ñ"4¦<Œi‹– ¬• <h£!/'‰´¶%

ÇZÆŠ2 

¡<¾ë £ I.  Õ K % l ‰ % Ç ¨0 yÁ  ' <9 ZÆ Š2 L 8/ 
v²< (¨0Û¦U¶¢£B8/FOÁ '4< L Çv 
Á/5°“u'ë9 L ü¥
ü¥â L¶%Ç3¨0¿4ZW
ü¥ 
#H¶–¶FQ'¤viWE’h¶<uûÏŠ2<s 
  ¶ z   u ¶ #WÁ £ #H  é Œ 8 ¦Ø 5 QO ' K ZÇ ¡¢  X  
¨‚uû‚Œzö¦'  ’vÊ¡<#/­Ò­F¶#‫ؤ‬ê(
œ 
0¡<É'Wªâ Ì – › ¹ 
¹¶ Œ¥
Œ¥z¨ïzö=l02½ 
Që' Ž C O¤ 8t L #ˆE  % < P ´ ü¥
ü¥ L £ ž µ• G
ü¥ 
‰  #ˆE  %  ž
ž 'Ø ü¥
ü¥ é â £ #ˆE  %    K z
ü¥
¨Cu<( 
< v Q28 %E 'Ò
'Ò £ éWä D  % l 0 ½ ¡+ê £ ! 
L v ø Œ
l“ ¦ ¨0 ‰  ø< ¡<E

<E  ¡<Á Ê 
ŒW  Ê  < 0 l“
3 
¦' Ã<Y<¡'<2
'<245(~5 Ø8<'¦28 'WD¨uÝì 6Œ<
¨…À( ,W<Œ£é<>½5#u>¦' ¶

'È0É 

<<+D2'Ò£%50Ç`¿<xŒzªâ¬'±!°_ 
2 8<'  #g <  Ÿ 
Ÿ   ?  ´ £ S 8(9 50 j< K é Ê
Ÿ
¨0ŒéÊ<
'ã £ ‘ 0 ð'ã
'ã ¿ 
2 0É% 5u Ý é 'È Š¶ 'È ‰ – ð'ã
¨ ,W‰‘¨u
®1íë¨É 
É© $ ‫= ﻟﻠ‬9Ê ‫ﺪ ﺣ‬g ‫ ﻣﻨ ‹ﻮ  ﺷ‬a ‫ﺬﻳ ﻦ‬$ ‫ و _ﻟ‬ 
°8o†< h
i¨0ìu‰éz“4 ™¶> 
Žv#†'85…

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

cd zF<

ϯϱϵ

š œ 
“”Ì–¬ÍÎvÅ©Ãį¢
¯¢%5"l“
l“ '4ìQ28é=!
¯¢
l“ 
+ ¦'  ¶ ¦'  L %À  ¡<' Q 7 v #W/ l " B o q Œ ® … À¾ 2 
£<' רOÁ¦<Oêß2 <ãÊwÔ´Ù–5OÁ¡' 
-± —¨]¹±( K9 
R0£o%vt’Ýhä 
zä Œ % ( Ð z <±
<±  3 ¨ ý ° ± Ê £ Æ  £ t’ Ýh ä<  ¹  
l0½ ‚£S¦<4™¶>¨0<Œz'‰'W%À¶#{¬
€<'5…u±mé Ð<…ÁO{!Q|O 
ŒWvÅÆ
ÅÆ<'
ÅÆ
¨Ouæ~
æ~ 

#$£÷Ł‚ 

 ,W± zF<¨1 
 ‫ﺪ' ﻟ‬
‫ﺷ©' ﻋﻀﻮ‬
ٰ
ٰ ‫ ﺮﺣﻤﻬﻢ وﻮ Ÿدﻫﻢ و ﻌ=ﻃﻔﻬﻢ ﻛﻤﺜﻞ ﻟﺠﺴﺪ ذ‬01‫ﺮی ﻟﻤﻮﻣﻨ‬ 

_ ‫ﺮ ﺟﺴﺪہ‬Ò=‫ﺳ‬
ä‫و ﻟﺤ‬$ ‫=ﻟﺴﻬﺮ‬d
š   
^ - ¨‚ >' - £ “”¼G  ¨ - v ‚Ø < Ê 5< ‚ L #ÚŽh
i¨0yÁˆ ('£<—<wØ~¨<ζף%Ž0yu<Q 
d £ ‚Ø % < Ê % 5 < % v }(  ( l TF ¶ z' Qó ?( 
{<¦<Ê 
F…ì( Š-´ L?(#$
<Ê LÐ'µ
'µ Q<Ö
<Ö 5ƒ¾,Â
F0¿ˆ <÷
<÷£,'¾<ë‰ 
 ,W±<g¨5  

 ‫ﻘ‬Ò‫ﻮ‬d‫ہ‬ ‫ﻗ=لﻟﺬیﻻﻳ=ﻣﻦﺟ=ر‬.S‫ﻻ ﻳﻮﻣﻦﻗﻴﻞوﻣﻦ ﻳ=رﺳﻮل‬S‫ﻻﻳﻮﻣﻦو‬S‫ﻻ ﻳﻮﻣﻦو‬S‫و‬ 
±´5y¹8o¦·£5y¹8o¦·£5y¹8o¦·£h
i¨uÝv#¶#{
{£%½¤Œ– ,WF8L  zF< 5Ç°ß 
z #  ¨OÁu ¯ 9 K '¾< %   <g ½¤  µ l _4 <o 
¶2·ßÝ# '‚(¡<ÎŽÝßLr¤¶ü¥
ü¥´£%l†<
ü¥

‚
‚   ¹ 
¹  Ê & µ  Që' - v #¼‚ D % üÁu ÷² 
£ % Ž _4 <o K <±
<± d £ % y 0 '¾< ¡Ñ 
Ñ - f ½ • üÁuì 


¨`U%¯<0‚0'0ô5¡<
¡<—
— ¹ 
¨¦<Á# #V0‚0'0ô5¡<
¡<—
—¹ 

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϯϲϮ 

 

l 0< 7 F (¹ v S 8(9 47 Œ – 50 <à ‘ 8L °_  ' <x
<x  ‰  
%5…Á¹v#W=UÙ0û<#¹†¦'ä¶# 

>  L 0 - £ k, Ý,   üÁ QO v   … † ¦ 'ä ¶ 
L ´>
¨vôŒ4<¯µ 
Ÿ 
Ÿ Š0ô ÇN'WD%u'¦28ù!¹#ü
Ÿ 
¶  ¡ó  Š- £ ´ ý 5¿( ¹ é  º  L #I 5 _4 Q<N
<N 
'Ø ù! £ º r ‰  ù! Œ M´ 0‚< ¨u <à £ ±Î ¶I
¶I   §' 
-':  ¦µ 
- ‘ Zbµ ' ¨ #u ,W <Œ  ú #W' 5 Ú Å < ¡<'
µ % 'Ø - – 50 
<N  <à ì7 ‰  ¦µ 
¶ ´ º ¨0  4 <N 
"!½¨0ýʦ<0 '4<LÊŒ%±5u8µŒ%lý¹
¨O‰#W/ó›'zF<

'¾<Ë  <g 

 ,W5$40Ñ2 '¾<‚<g 
<£ ¨1
¨…^<<‰#g0‰#gy
¨‚Q4<Kù8:(54<K#†r ¨5
¨‚Q4<K%5uÝ#G‰é E-”µ5‚Q4<> ¨å
i¨yÁǹ<K%5y4¹<>¶i .‫ ﻣ ﻦ ﻻ_ ﻳ ﺮ ﺣ ﻢ ﻻ ﻳﺮ ﺣ ﻢ‬h ¨è 
Q<Ö

3 Ä *O±wß- ¨ë
<Ö<4<K<K2Ql£ã'Oª  

±Žl ,W ± < <gŽ p4 '¦ 54 Ý <K´< ¶E
¨ '4#¦<'Œ°= 
5  · % é <x
¡MM ã'Ä  ½ ± wß
<x  % 5] £ ¹ ¶ Á ¡ 
¶ :, ‚ ‰  #W/ D ¨0 ½ 
< £  l  '  ±<g
¨y(¹ZWÈv<£%2

ŽKŒ– ? 

C¶ OÁÇì\¦' ¶¦' ¶E
¶Eo ? l0½0£Á/
¶E
š¬Ì  
O O v 9  Æ ªÌ – (  8/ ƒ Œ ? 8 ¨u v A  8/ à \

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

cd zF<

ϯϲϭ

_  ‫ ﻮ ن‬9$‫ ن ﻛ ﻨ ﻢ ﺤ‬$  ‫ﻗ ﻞ‬
ƒ‫ ﻜ ﻢ‬d‫˜ ﻜ ﻢ ذﻧ ﻮ‬
﴾۳۱﴿ ‫ﻴ ﻢ‬$ ‫ ﻏ ﻔ ﻮ ر _رﺣ‬S‫ؕ و‬
$ ‫ و ﻐ‬S ‫ﻜ ﻢ‬9 $ E‫ ' ﻳ ﺤ‬$ J‫ ﻌ ﻮ‬$ 9= ‫ ﻓ‬S
g

®å18sz(© 

¡¯ 
¯¡Xl°“Žu^<Ê“¶ùµl'E¶#/†8 ®8Q©h 
ʶùŽÇ±ùµ ®#uI<¹'¦<£Ê¶$v•G©¨4
i¨0û<<Y陦¨‚Q'ô¦FQ<\<‚v±4 

zF<Â%

ô¼K#W/ó›'‰‘2ʶüê‚ 7£zF<'Ø 
ô¼
ô¼ 
0'¾<Œ<g¨ÑÏ<Œt¶È<78lÐu+ê 

.01‫ﻛﻮن ﺣ ﻟﻴ ﻣﻦ وﻟﺪہ و وﻟﺪہ و ﻟﻨ=س ﺟﻤﻌ‬x U£‫ﻻ ﻳﻮﻣﻦ ﺣﺪ ﻛﻢ ﺣ‬ 
5?‚-':%v5¿u¹#P%> L¶vùh
i¨#HÁuÝ+0ɶð/ãQ<<NN< 
8/<¹' LŒðïF%5O(4°ðï<W zF< 
#< 'Ø < … ( < D Ù  % 50 Û ðï ‡ R ¶ > ‰  
zF<  [ ¶ ðï <W ‘ t f-  ³ 
³ ë  0 £ 8 r Ç
Ç
¨„¦<}vC<¡<Ö
<Ö¶È<7

¦<d£Ê¶ 

4u ¶Ê £#g¦<d £Ê¶+ê<<´´Ol '
' 2½
l“>  ¨0 ¡<Î 
¡¯
l“ 
¯£ zF<l °“¶ 5Q4 ʶl0 l“
¨Z4ʶ#gvY<£ '¾< <g< 
™&=Œ%0'ȉ<“¶#gvÙ'<S8(9 
#z ³'<¨ 
¨v›'%¨0¡<æ'ã<0pÁÇÐïÁÊ 
¨ #u Ý ' Ð
Zb
b v #Ž<± 
Ð  Z
Ž<± ´ ‰  – 5 ¹ â [ L £ 
¶ ùŠ
ùŠ
ùŠ L #Š 5'
' £ # 
< #/ 5 #H] 5 Âã £ #<' < < #€Å 
±uð
uð K #H² N L #/† O
ª3 Ä  ~' ¶ N*  °9 5¡Ý Ê £ #W 5Œ 
Π

¨ zFË
zFË%0‚8o0ô¡<—¹ 

--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϯϲϰ 



<# ²~£ 

# ² ~ £ % Q  ¶ È<7  – 0 ùµ 7 £ é   zF< 
0'¾<ŒS8(9¨L8€ ‚g <÷
<÷£<ém<
€
_  / f ‫ﻌ‬$ ‫ و ﺳ‬U $£‫ ر ﺣ ﻤ‬
®1ëí
1ëí Šß 
ß© .‫ء‬U Î ‫ﻞ‬
i¨0
ª3 Ä  ÂKl0z½Œ<¡Xh 
v 8 ¨O( ¡ È K z - l 0 ð< £  s t v ¡<—
< — ¹ 
{¶%¶E
¶E?l(=
(=£J, éê'¨"Œ%5éÀnL <(
<(-¶
¶E
(= 
f ¦ ¶® 
% 
® <ë 4 £ ±ÿ ''Ä  < 
Ø £ ±Á À n ¨¹ ±ÿ ''Ä  4 
н± zF<¨I<ÝzÈ2ŒzÓ, <Ð'µlÐu <¾ë ×<'
¨ ,W4³'
‫=دہ‬9‫ﻌ‬v ‫ﻢ‬$ ‫ رﺣ‬S :‫ ﻓﻘ=ل‬. ‫ﺣ‬ý ‫' ﻘﺪرن ﻻ‬¹‫ ﻻ و‬:=‫' ﻟﻨ=ر ﻗﻠﻨ‬5 =‫ﺮون ٰﻫﺬہ ﻃ=رﺣ ﺔ وﻟﺪﻫ‬
.=‫ﻮﻟﺪﻫ‬d ‫ﻣﻦ ٰﻫﺬہ‬ 
°ß±FCOÁu<©‰õ'z  v(n <(
<(½ (lzÇ<\h 
N  ,W± <g¨C° Ý'0v <PÖ£%lÇ
i¨0‰vN <(
<(½Á0û<¦' ¶%‰#g 
v 5$ ° L ¦µ 
µ ´ ¶ v ¦ #<<' 5 #<” 
<” 5 #<K 5 #W¾
W¾ 5 #W/ 
Œ J, ±<g ¨¿u ¹ L ¦<<Ê
Ê Œ Ê (~ 4 4 ™ ¶ J, £ #, ‰  
0ñ  #/†  Œ Ê % <  ' ,W 47 Œ < £  ‰  #g 4 ³' ¦<Ê
<Ê 
& Œ z$ <Ö  ¶Ê
± £õ
¶ Ê 0 £› 
›' l ] Ç F  % <<± 
õ'N K <
œ
F0‘8L <±
<±++z'£±4Ц<¹ŒÊ£¶#gªâ Ì – › ¨OÁ

æ ˜Ñ 

Ž # !< EE
EE ˜Ñ
EE
˜Ñ £ '¾<   <g µ  < ‚ ?( µ 
5㙶Q™ LŒÁ/ Œº(•GüÁ¦<¦' *²ël06 
¶<Ä {?(ŽüÁ¡'48h¦y¨4¹'>< L  [ 
ZÇ#O¶ä-Z¨0ÛXѶv8ÏH
ÏH5CuÔ¬<~
ÏH 
 ,W'¾<Ou,Wé<C
<C£
¨OÁ£¡ÝÊ< 'ê
'ê£%Žu<Q‘Oµ ¨

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

cd zF<

ϯϲϯ 

4ì<xŒ<£vS8(9¨°“Y<ݸí ] L‰±<y 
5**< £  8(9 - ‘ ¨ üÁ ˆ < ²ë 2  l ‰ % Š¶ Ž 0l“
l“ 
½ <^
? ¡ë' r58À
58À < w 5$
<^ 2 v  ly 0 O v Œ ?
5$<
¨u<'b¦¹Œ ?yM´ 
' t-%<¹& L£<Î<'Ö£l0yÒ<‚<‚t8(9
½°“Áuì|'à 
àŒ<Î<'Ö‰#g%2vl0y' 
£ % ‰  #HØ ú l 0 Û Ç t Ž · ¹ ô üØ £ #g  %  µ
¨F_4<¸Œ#_
¨‫ ﻣ ﻦ ﻻ_ﻳ ﺮ ﺣ ﻢ ﻻ ﻳﺮ ﺣ ﻢ‬l0`KÙ­
Ù­%¦¡K(½
Ù­

š œ
“”Ì–¬ÍÎ<Ï2Ð

®èŸ ¨¡<¼
¡< 
Ð  ­ –
¼© =c ‫  ﺟﺰ´ﺅ ﺳ ﻴﺌ €ﺔ ﺳ ﻴﺌ ﺔ ﻣ ﺜﻠ‬5 0 é Œ Ï2  Ð
ìŒ ê© 
¹#ºv½<aÓ8/D•G0Q¿ú ® M 
Méâì
ì 
z K Q28 KˆäŽOÁl0yuÝ<u
š œ
– – 3 “ t<  Ð #  “ 
£ cÅ  5 b
“” ̖¬ÍÎ £ – 0ô y ¨‚
¨‚QO Ü Â 
Z…k… 
7    Œ % Ž & <a
<a  £ ±B
±B L [8 < Ç <Î<' ± – 3 ¨1
®èŸ¡<¼
¡<
¼©¨0
®èå¡<¼
¡<
¼©¨0 ‚£ù…†½—ŽQ'ô<Q4€K ê L< ¨5 
5°±ÁL”5°±4?K‰v#Ù#W'à'#<ýØ ¨å
®1åè8sz(© ¨0‰è  

Ê£
y 
 
°õ'ô<Ü#H  

Í'ê Ýê& 
ê& ®¡<×
¡<×Ø d 
d© ‰  ¡'ë
'ëØ ¯ 
¯< £  ± #/† Å < ¨è 
#gQ<Ö
<Ö©~@<¦:ζvZ<Our'Q<Ö
<Ö5j<Q¿5ý4 
B l 4 6 Ž  ' ¶ p % ¹ ¶ ê 0 Œ ê < 0< 4 ?K® ‰
®55É<©¨0ß0Œ K(‰Å5…† 
Ÿ 
Ÿ  ‘ O5Ð £¶E
¶EQ<\ êì<Ál°“  $µ< ¨ë
Ÿ
¶E
®15í 
©¨00é"4Í'ê‰#ê&
15íW 
ê&ŽHÁ4Í'êùµ<†
--------------------------------------------email: hikmatequran@gmail.com  

ϯϲϲ 

 

%¨ü(<ŒOê/'¨‚OÁyuìŒ'g‚OÁi¦t' 
ˆ K Û ¦< v ;ß é QB¢ 8/ #B4 l 0 4 Ç ¶ ¡<  <  7£ zF<±–"¦Ž-Œ ®5¨© i=‫ﺟ‬i ‫  ﻓ ﻮ‬$S ‫ﻦ‬$ ‫ﻳ‬$‫ ' د‬$ 5 ‫ﻳ ﺪ ﺧﻠ ﻮ ن‬h¨üÁ 
Ž ¡K(Œ i=‫ﺟ‬i ‫  ﻓ ﻮ‬$S ‫ﻦ‬$ ‫ﻳ‬$‫ ' د‬$ 5 ‫ﻳ ﺪ ﺧﻠ ﻮ ن‬h¨¡'4¡<Î <ã ±u 9È  Œê‚
š Œ Ž 
Œ < Cu Ô Û O¬ 
Ö ¶  e  ¨0 ‚ 2 
¬ £ ‹– ¬•  < Š Ö
¨‚uÝ+Œ‫ﻟ وﺳﻠﻢ‬È ‫ﺳﻴﺪﻧ= و ﻣﻮﻻﻧ= ﻣﺤﻤ €ﺪ Ÿو‬
Ÿ '(‫ﻋ‬
ٰ ‫ﻬﻢ ﺻﻞ‬ ‫ﻟﻠ‬K#jÁ/

Á/Ó+; 

±4ì Ê><(~ K5¿4 ™¶<Ø l“F' ±?( 
L?($z   ¡ëë-K '¾<‚ <gF…ÇæE+Ü 
±<g f- ‰8À 
‰8À ù'<¡'Ò 
'<¡'Ò %KÁ/l ‚OÁu 6
¨·u¹ LÈ<7܉ozá<0¶8¨O,W< 
 ,W±<g0ð<£¦æ* t
kÝlQë'-50 ‚ýõ
ýõ¶>É•Gu<<'¶Éh 
5††k
ýõ 

¨HÁu  <Ó<Ýs‚54Ý Ç
¨0'¾<Œ zF<…,Wo t 
½g<BŽÝ 0}(54 Ý9‚5Ó
‚5Ó<Ý sv}(h 
é Ã ¦'  ¶ < $ ¶E
¶E   N l ¹ PÁ ‰  8v ´ ¨HÁu
¶E 

¨i†< 
08hŒ êÁ t 
l °“ ¶ Ž Þ ãE #I  ´ ¶ v ù  50 '¾< Œ  zF<h 

¨iQ'Ð2L‘Oȶv%3¨°4¦' ‚<¼
<¼ 
 ,W± zF<Ÿ 
Ÿ ð<£o t
Ÿ 
v È â  ®¹ ¶ v MN ¡X ¶©   ¹ 8o K 2 ù'( ¦h 
4 ó › < u Œ’ ‘O É 
É< v c  % OÁF ¶ Q„ 4ó 
ó ›

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 


š
œ š
¨mªÃª“ à ̙?†
¡<—
— ¹ 
à ™š %– ð0‚S0ô5¡<
—

–
%náe „ ,0‚0'0ô5¡<
¡<—
— ¹ 
¨¼o 
o¦< 

cd zF<

ϯϲϱ

¶Ive̶'¶E
¶E
¶EŒQ
¨H‹¶I 
%ŽOÁ4z(¦µ
¨'°9¶ŽuM´vù<uÛ <æµ
¨4 Φ'K£%ŽÚ4Œê L¦µ
¨®0yu'´<Œ Íý'¶–©''‚÷<.Ž[z, p L¶µ
¨4<Œ¡'<2
¶E%ŽQO(s LK%µ
'<243 ¶E
¶E 
£¡N
¨OÁ÷<u£¡‘Ol4ÝÔ-% << 
<© ‘O f £  õ ¡<\ l 4 eL Ž Þ ¹ Â L v ¡ Q<\  
%l†4KN Cu²û‚‰8½¨Ý ®#xz‚%
¨þ2¡‘OÊÈŒ±¹ 
¶üÌ£#O3 
ZÇ2%¶0‘OŒ#<'g¹2¡<'<¶E
¶E–Ò
¶E
¨’¶#ë'Ó5…
¶E–‘OÒ
¨0+Ôvå­'×<'Œ%5uÝ¡<'<¶E
¶E 
K#<'g¶>½52<'<<2Ò52‘O¶‘OÒ<'< 
Ð 4 ,W‚ØŽ n À  ¡ë' ´ z$
z$ L £ ˜Ñ
£ ˜Ñ8L?(¨0
˜Ñ8L?(¨0 P¼ 
V ˜Ñ
C
˜Ñé âý(vƒ ¨0µƒ -Š¶½<¨h'4 
8  £ ´ Ý< 5 … ˜Ñ
˜Ñ
˜Ñ “ 2 ½ l 0 ¿u ¦< Ž üÁ( EE
EE 
¨å¹éÁK#„k

¨5
¨å 
¨è
¨ë
¨í
¨™ 
¨› 

¨1 
¨5 
¨å

ä¡'Ò
'Ò 

Œ ! ¨O

O
ª3 Ä  9: 4 zF< ‰  (' £ – 5" ' ÷² ½ 
< ¦'  ¶ ¦'  L #¯ 
¯  !5û<  ŠH< zF<