You are on page 1of 5

á`````«````JÉ```eƒ`````∏````©`````ª`````dGh º````«``````∏````````©`````à````````dG

á``jDhQ ƒ``ëf âfÎfE’G QhO


á«é«JGΰSG ÚéjôÿG OGóYEG ‘
º«```∏©à∏d ¢ù````jQó```````Jh
QÉ£`bC’G ‘ .äÉ````¨∏dG
.á```«Hô``````©dG
ájGóH ¿CG ∂°û∏d ’É› ´ój ’ Éà âàÑKCG Iô°UÉ©ŸG á«dhódG ÜQÉéàdÉa ΩGôgC’G ôjô– ¢ù«FQ ÖFÉf º«gGôHEG Oƒ©°ùdG ƒHCG åMÉÑdG óYCG
- âeó≤J »àdG ∫hódG πc ¿CGh ,º«∏©àdG »g Ió«MƒdGh πH á«≤«≤◊G Ωó≤àdG âfÎfE’Gh çɢ˘ë˘ HC’Gh äɢ˘eƒ˘˘ ∏˘ ©ŸG Ωɢ˘ °ùbCG ≈˘˘ ∏˘ Y Ωɢ˘ ©˘ dG ±ô˘˘ °ûŸGh
∫hódG ¿EG πH ,º«∏©àdG áHGƒH øe âeó≤J - ájƒ«°SB’G QƒªædG É¡«a Éà ‘ âfÎfE’G QhO á«JÉeƒ∏©ŸGh º«∏©àdG) ¿Gƒæ©H ’ƒ£e ÉãëH
∂°T ’ ɇh .É¡à°SÉ«°Sh É¡›GôH ájƒdhCG ‘ º«∏©àdG ™°†J É¡°ùØf áeó≤àŸG åë˘˘Ñ˘ dG Gò˘˘g ᢢ«˘ ª˘ gC’h .(äɢ˘¨˘ ∏˘ dG ¢ùjQó˘˘Jh Ú颢jôÿG OGó˘˘YEG
¿CGh ,º«∏©àdG ôjƒ£J ‘ ¥ÉÑ°S ƒg »ŸÉ©dG ´Gô°üdG ôgƒL ¿BG - É°†jCG - ¬«a ∫É› ‘ ɢ«˘ dɢ˘M IQGRƒ˘˘dG ɢ˘gò˘˘Ø˘ æ˘ J »˘˘à˘ dG è˘˘eGÈdG ™˘˘e ¬˘˘≤˘ aGƒ˘˘Jh
0»`` ª«∏©J ¢ùaÉæJ ƒg ⁄É©dG ‘ iôéj »àdG ¢ùaÉæàdG á≤«≤M :á°SGQódG √òg ‘ AÉL Ée ºgCG ¢Vô©à°ùf ÊhεdE’G º«∏©àdG
∑ôëàf ¿CG Éæ«∏Y ¢VôØJ ,⁄É©dG ‘ É«LƒdƒæµàdGh ,äÉeƒ∏©ŸG IQƒK ¿EG
■ ■ ■
¥ÉÑ°ùdG Gòg ‘ ó≤Øj øe ¿C’ , IQƒãdG √òg ÖcôH ≥ë∏æd ,á«∏YÉah áYô°ùH
πÑb ó≤Øj ¬æµdh ,¬JQGó°U Ö°ùëa ó≤Øj ød ,¬àfɵe »JÉeƒ∏©ŸGh »ª∏©dG ‘ á∏eÉ°T á°†¡æd ¿B’G õØëàjh , äGQÉ°†◊G ó¡e »Hô©dG ⁄É©dG ¿Éc GPEG
. ¬d ¢Vô©àf ¿CG í°üj ’h ¬≤«£f ’ ∫ɪàMG Gògh ,¬JOGQCG ∂dP ,»°VÉŸÉH OGóàY’G ôYÉ°ûeh ,Aɪàf’G ìhQ É¡«cõJ á°†¡f ,ä’ÉÛG ™«ªL
ø˘˘e ɢ˘«˘ °Sɢ˘°SCG GAõ˘˘L »ŸÉ˘˘©˘ dG 󢢩˘ Ñ˘ dG ¿ƒ˘˘µ˘ j å«˘˘ë˘ H ,á˘˘ã˘ jó˘˘M ô˘˘µ˘ Ø˘ f ¿CG ó˘˘H’ øe øjô°û©dGh …OÉ◊h ¿ô≤dG ¢û«©j ¿CG ∫hÉëj ɪc ,πÑ≤à°ùŸG ‘ á≤ãdGh
,¢ùjQóàdG ¥ôW , ègÉæŸÉH π°üàJ èFÉàf øe ∂dP ¬©Ñàà°ùj Éà ,ÉfÒµØJ øØdGh ôµØdG IóFGQ á«Hô©dG ∫hódG ¿ƒµJ ¿CG π≤©j Óa ,ÚbƒØàŸG áHGƒH
»àdG äÉ°ü°üîàdGh , É¡©Ñàf »àdG Ö«dÉ°SC’Gh ,É¡eóîà°ùf »àdG á¨∏dGh ¬˘˘WɉCGh ô˘˘°ü©˘˘dG º˘˘«˘ gɢ˘Ø˘ e Üɢ˘©˘ «˘ à˘ °SG ø˘˘Y I󢢫˘ ©˘ H ,Ωó˘˘≤˘ à˘ dGh IQɢ˘°†◊Gh
.É¡d §£îfh ,É¡«dEG êÉàëf äɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸG ‘ ᢢ∏˘ Fɢ˘g ᢢ«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ µ˘ J IQƒ˘˘K Ωƒ˘˘«˘ dG ó˘˘ ¡˘ °ûj ⁄ɢ˘ Y ‘ Ió˘˘ jó÷G
,¬JÉ«£©e ™e πeÉ©àdGh …óëàdG Gòg á¡LGƒe ¬©e ºàëàj ôeC’G Gòg ¿G ∫hó˘˘ dG ÚH ɢ˘ ¡˘ ©˘ eh ɢ˘ ¡˘ H ó˘˘ jõ˘˘ J ä’ɢ˘ °üJ’Gh äɢ˘ Ñ˘ °SÉ◊Gh äɢ˘ «˘ fhε˘˘ dE’Gh
ºgh ,øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG ‘ ¢û«©dG á«Hô©dG áeC’G AÉæHCG Úµªàd º∏©dG á«MÉf ∂∏Á øe ¿CG Éë°VGh íÑ°UGh ÉYÉ°ùJG á«eÉædG ∫hódGh áeó≤àŸG
πeÉ©à∏d º¡∏gDƒj …òdG Qó≤dÉH ¬ª«gÉØeh ójó÷G ô°ü©dG á¨∏H ¿ƒë∏°ùe ¿CG ɢ˘æ˘«˘∏˘Y º˘˘à˘ë˘j …ò˘˘dG ô˘˘eC’Gh ,Aɢ˘≤˘Ñ˘dG ≥˘˘M ¬˘˘d äɢ˘eƒ˘˘∏˘©ŸGh ɢ˘«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘µ˘à˘dGh
≈˘˘∏˘ Y IQó˘˘≤˘ dGh ,√Qɢ˘ª˘ ã˘ à˘ °SGh âbƒ˘˘ dG ΩGÎMGh ,ô˘˘ °ü©˘˘ dG äɢ˘ «˘ dBG ™˘˘ e ó˘˘ «÷G á°Uôa º¡d øe IôeR ‘ πNóf ≈àM ,ó¡÷G ∞YÉ°†fh øeõdG ≥HÉ°ùf
.ᣫÙG ±hô¶dG ™e ∞«µàdG ⁄É©dG ¿Gh á°UÉN ,IƒØ°üdG √ò¡d ÜÉ°ùàf’G ≥Mh .AÉjƒbC’G ÚH AÉ≤ÑdG
Iɢ˘«◊G äɢ˘fƒ˘˘µ˘ eh ,¿É˘˘°ùfE’G ɢ˘¡˘ «˘ ≤˘ à˘ °ùj »˘˘à˘ dG äɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸG ÚH •É˘˘Ñ˘ JQ’G ¿EG OGOõàd á«YGƒW Éæ«dEG √ój óÁ ødh ,¬H ≥ë∏f ≈àM Éfô¶àæj ød Ωó≤àŸG
,ᢢaô˘˘©ŸG Üɢ˘©˘«˘à˘°S’ »˘˘≤˘«˘≤◊G π˘˘NóŸGh ,»˘˘©˘«˘Ñ˘£˘dG ≥˘˘jô˘˘£˘dG ƒ˘˘g ,ɢ˘¡˘ °ùØ˘˘f ,á«Hô©dG ¢VQC’G ≈∏Y IÉ«ë∏d ¬«Yƒf ¬∏≤f çGóMEGh .ÉæH GóMGh IƒØ°üdG
º°ùL øe ¿ƒµŸG ¿É°ùfE’G ∫hÉæàj ¿CG π≤©j Óa . É¡H ôKCÉàdGh É¡©e πYÉØàdGh . õ«ªàŸG º«∏©àdG ∫ÓN øe ’EG ≈JCÉj ød Gògh
è˘˘«˘°ùæ˘˘dG π˘˘µ˘ °ûJh ɢ˘¡˘ ∏˘ c π˘˘Yɢ˘Ø˘ à˘ J õ˘˘FGô˘˘Zh ∞˘˘WGƒ˘˘Yh ô˘˘Yɢ˘°ûeh Ö∏˘˘bh ìhQh ⁄É©dG øe á≤£æe …CG ‘ ∫óL πfi Ωƒ«dG ó©J ⁄ ádCÉ°ùe º«∏©àdG ᫪gCG ¿EG

34 Ω2003 Ȫ°ùjO - ô°TÉ©dG Oó`©`d G - ø`jô`ë`Ñ`dG -


íÑ°UCG ¿CG ó©H ¿Éëàe’G Gò¡H º¡°SƒØf â«∏àHGh ,º¡HÉ°üYCG äó°T óbh hCG ,á∏°üØæe äÉ«FõéH ,¬«a ¢û«©j …òdG ™ªàÛG ,ájÉ¡ædG ‘ ÊÉ°ùfE’G
hCG Gô°TÉÑe GQó°üeh áë«ë°üdG ᫪«∏©àdG IÉ«ë∏d Gó°ùØeh Gó°SÉa Gô°üæY É¡°†©ÑH á∏°üdG Ió«©H çGóMCGh ábôØàe ôgGƒX ∫ÓN øeh ,á∏©Øæe QõL
ᢢ ˘£˘ ˘«ÙG ᢢ ˘«˘ ˘Yɢ˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘L’Gh ᢢ ˘«˘ ˘°ùØ˘˘ ˘æ˘ ˘dG AGhOC’G ø˘˘ ˘e Òã˘˘ ˘µ˘ ˘d ô˘˘ ˘°Tɢ˘ ˘Ñ˘ ˘ e ÒZ iƒ≤dG ÒKCÉJh ,ɡ૵«eÉæjOh É¡àjƒ«M É¡°ùØf IÉ«◊G ó≤Øj Gòg ¿C’ ,¢†©ÑdG
áYƒª› íÑ°UCÉa ÉfóæY ¿Éëàe’G ±ôëfG GPÉŸh ∞«c ¿B’Gh.ÚæWGƒŸÉH .É¡©e ¿É°ùfE’G πYÉØJh ,¿É°ùfE’G iód
,∫OÉÑàŸG ΩGÎM’Gh ácQÉ°ûŸGh áfÉeC’G É¡«a ™«°†J äÉbÓ©dGh ∞bGƒŸG øe äÉeƒ≤ŸG ºgCG »g ájGóÑdG òæe âfÉc ,¿É°ùfEÓd áÑ°ùædÉH äÉeƒ∏©ŸG ¿CG ™eh
ä’ÉM ‘ äÉaB’G √òg øe ¢ü∏îàj ÚM ∫GƒMC’Gh ±hô¶dG ø°ùMCG ≈ah √ò¡d ¬ÑæàdG ¿CG ’EG ,¬dƒM øe iôNC’G äÉæFɵdG ÚH ,√OƒLƒd Iõ«ªŸG
º˘«˘«˘≤˘à˘dG ≠˘˘∏˘Ñ˘j GPÉŸh ∞˘˘«˘c º˘˘K ,ᢢ«˘ª˘«˘∏˘©˘à˘dG ᢢ«˘∏˘ª˘©˘dG ‘ ᢢª˘«˘≤˘Y IGOCG ᢢ∏˘«˘∏˘b ,IOƒ¡°ûŸG áLQódG ¤EG πÑb øe Ó°üj ⁄ ,É¡JÉÑ∏£àŸ áHÉéà°S’Gh ᫪gC’G
AÉæH ‘ ìÉéædG øe á«dÉ©dG áLQódG ∂∏J ºgóæY á«∏ª©dG √ò¡d »Ø«XƒdG . ¿B’G ¬°û«©f …òdG π«÷G ‘
? ¬JGQÉ¡e á«HôJh ¿É°ùfE’G É¡«°†≤j »àdG ,Iô°ûY ¢ùªÿG äÉYÉ°ùdG ¿CG ,’hCG º∏©f ¿CG …Qhô°†dG øeh
ìÉéædG ÖfÉLh π°ûØdG ÖfÉL ,¬«ÑfÉéH ∫DhÉ°ùàdG Gòg øY áHÉLE’G øµÁh äɢ˘Yɢ˘b ‘ º˘˘¡˘©˘e ɢ˘°ûbɢ˘æ˘ à˘ e hCG ,Iò˘˘Jɢ˘°SC’G äGô˘˘°VÉÙ É˘˘©˘ ª˘ à˘ °ùe Ödɢ˘£˘ dG
ɢ¡˘«˘≤˘∏˘Jh äɢeƒ˘∏˘©ŸG Qɢ«˘à˘NG ‘ ᢫˘ª˘«˘∏˘©˘à˘dG ᢢ«˘∏˘ª˘©˘dG ø˘˘e ±ó˘˘¡˘dG ᢢ©˘«˘Ñ˘W ‘ ,iôNCG QOÉ°üe øY ÉãMÉH ,πbC’G ≈∏Y É¡Ø©°V ≥Øæj ¿CG óH ’ ,¢SQódG
. Ú∏°TÉØdGh ÚëLÉædG øe πc óæY Oƒ°ü≤ŸG ±ó¡∏d ¢ShQódG ‘ ¬©ª°ùj Éeh É¡«a √óéj Ée ÚH áfQÉ≤ª∏d áÑൟG ‘ ÉgCGô≤j
¿Éëàe’G Gòg RÉ«àLG π©L ó≤a ᫪«∏©àdG á«∏ª©dG ‘ π°TÉØdG ÖfÉ÷G ÉeCG Óa , á«fGó«ŸG á¶MÓe hCG , á«∏ª©ŸG ¬HQÉéàH áªFÉb ∂dòch äGô°VÉÙGh
QƒeC’G AÉ«dhCG .A»°T πc ¬∏«Ñ°S ‘ ¿ƒ¡j …òdG . ≈ª°SC’G ±ó¡dG ƒg ¥ƒØàH √CGôbh ¬©ª°S Ée πµd ¿ƒµj »µd πbC’G ≈∏Y ɪgGóMEG hCG , É©e ɪ¡æY ≈æZ
¿ƒµJ Ée ÜôbCG ¿Éëàe’G Gòg ‘ äÉLQódG ¿ƒµJ ¿CG ¿hójôj , ÜÓ£dGh .á«≤«≤M ᫪«∏©J ᪫b
áYƒæàe πFGóHh IójóY ¥ôW ±ó¡dG Gòg ≥«≤ëàd ô¡X óbh % 100 ¤EG á©£≤H √Éæ¡Ñ°T GPEG ,∫hC’G ¬LƒdG ∞°üf ƒg ,√óMh ´Éª°ùdÉH º∏©àdG ¿EG
. í«ë°üdG ≥jô£dG É¡æ«H ¢ù«dh ¬LƒdG ÉeCG . áfQÉ≤ŸG á«∏«∏ëàdG IAGô≤dG ƒg ÊÉãdG ∞°üædGh , Oƒ≤ædG
¢ShQó˘˘ dG äô˘˘ ¡˘ Xh .º˘˘ ¡˘ a ¿hO ߢ˘ Ø˘ ë˘ ∏˘ d äGõ˘˘ LƒŸGh äɢ˘ °ü ∏ŸG äô˘˘ ¡˘ ˘X ¤EG ihɨÑÑdG ójOÎdGh , ±ƒLC’G ßØ◊G øe º«∏©àdÉH ≈≤Jôj …òdG ,ôNB’G
™eh πaɨàdG hCG á∏بdÉH ¢û¨dG ô¡Xh ágƒÑ°ûŸGh áæ«eC’G á«°Uƒ°üÿG ‘ ÜQÉéàdGh äGÈÿG Ò¨H ≈JCÉj ø∏a á«°üî°ûdG ìÉàØfGh øgòdG ᫪æJ
Ée ƒgh É¡æ«H ™ªéj ∑ΰûe º°SÉb ∑Éæ¡a É¡YƒæJh πFÉ°SƒdG √òg ±ÓàNG . πeÉ©ŸG Iõ¡LCG ÚH hCG ™bGƒdG ¢VQCG
…CÉH äÉeƒ∏©ŸG √òg ƒëf ÖdÉ£dG ô©°ûj ’ (¿Éëàe’G äÉeƒ∏©e) ¬«ª°SCG ‘ ÉgQGó≤e ¿Éc ɪ¡e á∏°üëàŸG äÉeƒ∏©ŸG ᫪c ¿CG º∏©f ¿CG Öéj ɪc
πÑb É¡«dEG áLÉM ‘ ¬°ùØf iôj ’h ,¿Éëàe’G ájOCÉJ ÒZ á°UÉN á£HGQ ’EG åÑ∏J ’ É¡fC’ ÓjƒW ™ØæJ ó©J ⁄ ¬°û«©f …òdG ™jô°ùdG Qƒ£àdG ô°üY
,¬JGòd Éaóg ¿Éëàe’G π©L …òdG Ò£ÿG ±Gôëf’G ó©Hh . √ó©H hG ∂dP øe OóéàŸG ¿Éaƒ£dG Gògh .É©Øf É¡æe ÌcCG ƒg Ée ô¡¶j ≈àM ,Ó«∏b
¿hO äÉLQódG ≈∏YCG ≈∏Y π°üëj ¿CG ≈æªàj ,¬°ùØf á∏«NO ‘ ÖdÉ£dG ¿EG QOÉ°üŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G IQÉ¡e Ö°ùàcCG øe ∫hÉæàe ‘ ¿ƒµj ,äÉeƒ∏©ŸG
™ªàÛG ΩGOÉe ó°SÉØdG »æªàdG Gòg ‘ Qhò©e ƒgh . IóMGh áª∏c CGô≤j ¿CG º∏©dG ≈∏Y ¬°UôM ¿Éc …òdG ∂dP ¿hO ójôj Ée êGôîà°S’ É¡«a åëÑdGh
≈∏YC’G ó◊G ÒaƒJ ƒgh º«∏©à∏d »≤«≤◊G ±ó¡dG ≈°SÉæJ hCG ≈°ùf ób ¿ƒLôîàjh º¡JQÉ°TEG øgQh º¡jójCG â– ¬∏c º∏©dG ¿CG ó‚ Éægh . √óMh
. êôîàdG ó©H º¡JÉ«dƒÄ°ùà ΩÉ«≤dG ‘ ¬FÉæHCG ìÉéæd »≤«≤◊G º«∏©àdG ƒg Gògh ..º¡JÉ«M ∫GƒW Ωƒj πc πH ,ΩÉY πc ¬«a
áeCÉc ÉædÉM ¿ƒµj ∞«µa á«æWh áfÉ«N ±ó¡dG Gòg ‘ ¿hÉ¡àdG ÈàYG »æfEG . ºFGódG º«∏©àdG
ÉæJÉ«Ø°ûà°ùe íÑ°üJ ’CG ,√Góe ≠∏Ñj ≈àM ¿hÉ¡àdG Gòg ôªà°SG ƒd ádhOh »àdG áaô©ŸG QGó≤e ‘ ÒÑc QhO ,ájOôØdG ¥hôØ∏d ¿ƒµj ¿CG »©«Ñ£dG øeh
Ú°Só˘˘æ˘¡ŸGh Aɢ˘Ñ˘WC’ɢ˘H äCÓ˘à˘ eG ó˘˘bh ɢ˘æ˘ Jɢ˘©˘ eɢ˘Lh ɢ˘æ˘ °SQGó˘˘eh ɢ˘æ˘ ©˘ fɢ˘°üeh »Fôe π«é°ùàd º¡JógÉ°ûe hCG Ú©e ÜÉàµd º¡JAGôb óæY ,OGôaC’G É¡Ñ°ùàµj
äÉeƒ∏©e ¿ÉëàeG √Ò¨H hCG ¢û¨dÉH GhRÉàLG øjòdG ¿ IòJÉ°SC’Gh Ú°SQóŸGh á«YhCG øe ∂dP ÒZ ™e º¡∏eÉ©J óæY hCG »Jƒ°U π«é°ùJ ¤EG º¡Yɪà°SG hCG
º«∏©àdG º¶f ÉeCG .¬JGQÉ¡eh ¿É°ùfE’G ôµØd »≤«≤M º««≤J ¿hO , ÜPÉc hCG ¬«dEG ™ªà°ùj hCG √CGô≤j …òdG ,¬°ùØf ƒg äÉeƒ∏©ŸG AÉYh ¿CG ™ªa äÉeƒ∏©ŸG
hCG É°VôZ íÑ°üJ ⁄ É¡æµdh äÉLQódGh äÉfÉëàe’G ≠∏J º∏a ,áëLÉædG øe Ö«°üæH êôîj ,º¡æe óMGh πc ¿CG ’G OGôaC’G A’Dƒg πc √ógÉ°ûj
ɉEGh äÉLQódG ≈∏YCÉH êôîàdG ƒg ¢ù«d ≈ª°SC’G ±ó¡dGh .É¡JGòd Éaóg . ¿hôNB’G ¬H êôîj ɪY ¢ü≤æj hCG ójõj º∏©dGh áaô©ŸG
‘ äÉeƒ∏©ŸG ¿Éa Gòg øeh Úéjôî∏d ídÉ°üdG øjƒµàdGh …ôµØdG AÉæÑdG hCG √CGô≤j ¿CG PEG óMGƒdG AÉYƒdG øe ¬Ñ«°üf ähÉØàj óMGƒdG OôØdG ¿EG πH
…ƒ˘«˘M ô˘°üæ˘Y ɢ¡˘æ˘µ˘dh äɢfɢë˘à˘e’G Rɢ˘«˘à˘L’ â°ù«˘˘d ᢢ«˘ª˘«˘∏˘©˘à˘dG äɢ˘°ù°SDƒŸG ,É≤HÉ°S á«∏NGódG ¬JôcGP ‘ áfõàıG IÈÿG QGó≤à √ógÉ°ûj hCG ¬©ª°ùj
.¬à«°üî°T øjƒµJh øWGƒŸG AÉæH ‘ πNój á«°†b ‘ iôNCG ájhGR ∑Éæg . AÉYƒdG Gòg ¬dhÉæàj …òdG ´ƒ°VƒŸG øY
∫òÑj ìɪ∏dG »còdGh ∞jô°ûdG ÚeC’G ÖdÉ£dG ¿CG áÑ«é©dG äÉbQÉØŸG øeh äÉeƒ∏©e ≈gh .. äÉeƒ∏©ŸG ∑ƒæHh äÉÑൟÉH áeÎÙG É¡àbÓYh , º«∏©àdG
¿ƒãMÉÑdG ¬dòÑj …òdG ó¡÷G ±É©°VCG äÉfÉëàeÓd äÉeƒ∏©ŸG π«°ü– ‘ √òg √Gôf ɪc ¿Éëàe’Éa . øjƒµàdGh AÉæÑdG äÉeƒ∏©eh π≤ædGh ¿Éëàe’G
∫ƒ≤jh á◊É°üdG äGQÉ¡ŸG AÉæHh …ôµØdG øjƒµàdG πLCG øe äÉeƒ∏©ŸG øY ᫪«∏©àdG πMGôŸG ‘ AGƒ°S IÒ°üb ÒZ Ióe øe ¬H Éæ«∏àHG ɪch ΩÉjC’G
ÚJÎa ‘ »æfCG øe ÌcCÉH »°ùØf øY çó–CG ¿CG ójQCG â°ùd ÚãMÉÑdG óMCG áØ«Xh iODƒj ó©j ⁄ É«∏©dG äÉ°SGQódGh ¢ùfÉ°ù«∏dG á∏Môe ‘ hCG ¤hC’G
∫ƒ°üë∏d äÉeƒ∏©ŸG π«°ü– ɪ¡jóMEG ‘ âHôL »JÉ«M øe ÚàØ∏àfl ,Úª∏©àª∏d …ôµØdG øjƒµàdG ‘ á«HÉéjE’G ô°UÉæ©dG óMCG √QÉÑàYÉH º««≤àdG
ø˘˘ Y å뢢 Ñ˘ ˘dG iô˘˘ NC’G ‘ âHô˘˘ Lh ¿É˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘e’G ‘ äɢ˘ LQó˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ ˘YCG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ºYRCG »æfEG πH .᪡e ᫪«∏©J áØ«Xh ¬©e âYÉ°Vh ,ô°üæ©dG Gòg ´É°†a
»æJóLh IójóL IQÉ¡e AÉæH hCG »°†≤æJ IÈN ∫ɪµà°SG πLCG øe äÉeƒ∏©ŸG ᢢ«˘ª˘«˘∏˘©˘à˘dG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG ‘ Oɢ˘°ùØ˘˘dG ô˘˘°Uɢ˘æ˘ Y ÈcCG í˘˘Ñ˘ °UCG ¬˘˘fCG ∂dP ø˘˘e ÌcCG
. É¡«dEG áLÉ◊G ó°TCG ‘ è¡æŸG ɡ檰†àj »àdG ,iôNC’G ∞FÉXƒdGh ô°UÉæ©dG πc ¬ÑÑ°ùH ∞YÉ°†J
∫Ghõ˘˘H »˘˘¡˘ à˘ æ˘ Jh Iɢ˘fɢ˘©ŸÉ˘˘H ô˘˘ª˘ à˘ °ùJh Ö©˘˘à˘ dɢ˘H CGó˘˘Ñ˘ J ¤hC’G ᢢHô˘˘é˘ à˘ dG âfɢ˘ c å«M »°SGQódG ΩÉ©dG ôNGhCG ÉædƒM ô¶ææ∏a .º«∏©àdGh á«HÎ∏d í«ë°üdG
ôªà°ùJh ´Ó£à°S’G ÖëH CGóÑJ á«fÉãdG âfÉch ¿Éëàe’G ó©H äÉeƒ∏©ŸG ,¬∏c øWƒdG ¿Éµ°S øe %70 ¿ƒ¨∏Ñj Éæ«∏gCGh ÉæFÉæHCG øe äÉÄa çÓK ó‚

35 Ω2003 Ȫ°ùjO - ô°TÉ©dG Oó`©`d G - ø`jô`ë`Ñ`dG -


áeÉ©H ÜÓ£dG ójhõJ ‘ ɉGh äGQô≤ŸG √òg OóY hCG á«°SGQódG äGQô≤ŸG äOR »æfCG ,É¡©e ô©°TCG IÈîH »¡àæJh ™∏£àdG Gò¡d ‹GƒàŸG ´ÉÑ°TE’ÉH
äGQɢ˘ ¡˘ e ≈˘˘ gh Iõ˘˘ «˘ ª˘ àŸG ᢢ Yƒ˘˘ ªÛG ∂∏˘˘ à˘ H ,ᢢ °Uɢ˘ î˘ ˘H ᢢ ©˘ ˘eÉ÷G ÜÓ˘˘ Wh ,Qô≤ŸG »°SGQódG ÜÉàµdG ¿CG ócDƒŸG øe É°†jCG .πÑb …P øe iƒbCG âëÑ°UCGh
âbƒdG øe %25 ¿ƒµj ¿CG âÑ∏W GPEG ɨdÉÑe ¿ƒcCG ’ .äÉÑൟGh äÉeƒ∏©ŸG ‘ ¬jODƒj GQhO ¬d ¿CGh ᫪«∏©àdG á«∏ª©dG ‘ πNóJ »àdG ô°UÉæ©dG óMCG
äɢ˘Ñ˘ à˘ µŸG äGQɢ˘¡˘ e ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ d ɢ˘°ü°üfl »˘˘©˘ eÉ÷G Ödɢ˘£˘ dG ¬˘˘≤˘ Ø˘ æ˘ j …ò˘˘ dG Ú°ü°üîàŸG ÚH äô¡à°TG »àdG áeƒ¶æŸG ≈gh á«∏ª©dG √òg áeƒ¶æe
Qɪãà°SG ƒg á«MÉædG √òg ‘ ∫òÑj ó¡L πch á≤«bO πc ¿CG å«M äÉeƒ∏©ŸGh á«∏ª©dG √òg AGOC’ πeɵàŸG QÉWE’G ƒg ¢ùjQóàdG è¡æªa (è¡æŸG) º°SÉH
ä’É°üJ’G πFÉ°Sh Ωó≤J ™e ¬fCG ≥Ñ°S ɇ Éæd í°†àjh óFÉ©dG ¿ƒª°†e á∏NGódG ô°UÉæ©dG πµd »Ñ°ùædG ™bƒŸG Oóëj …òdG ƒgh º«∏°ùdG É¡¡Lh ≈∏Y
íÑ°UCG ,IÒ¨°U ájôb ¤EG ⁄É©dG ∫ƒ–h ‘ô©ŸG QÉéØf’Gh äÉeƒ∏©ŸG IQƒKh ¬©bƒe É¡æe …CG RhÉéàj ’ å«ëH Qô≤ŸG »°SGQódG ÜÉàµdG É¡æ«H øeh É¡«a
´Gh π«L OÉéjE’ ¢ùjQóàdG ¥ôWh º«∏©àdG ≈a IQƒK çGóMCG …Qhô°†dG øe Üɢ˘ à˘ µ˘ dG √ò˘˘ NCG …ò˘˘ dG »˘˘ ∏˘ ©˘ Ø˘ dG ™˘˘ °Vƒ˘˘ dG ø˘˘ µ˘ dh .√QhO AGOCG ø˘˘ Y ô˘˘ °ü≤˘˘ j ’h
á¡LGƒe ≈a á«æWƒdG ¬àjƒg ≈∏Y ®ÉØ◊G ™«£à°ùj ,⁄É©dG ‘ Qhój Éà …òdG ƒg á∏«∏b ÒZ ΩGƒYCG òæe äÉ©eÉ÷Gh ¢SQGóŸG ‘ Qô≤ŸG »°SQóŸG
ßØ◊G ’ ´GóHE’Gh DƒÑæàdG ≈∏Y IQó≤dG ¬jód ôaGƒàJh ,ៃ©dG äÉjó– ÜÉàµdG ¿CÉH º«∏°ùàdG ’EG ∂∏eCG ’h ,Ö≤Y ≈∏Y É°SCGQ á≤HÉ°ùdG IQƒ°üdG Ö∏b
. Ú≤∏àdGh ób äGô°ù«ŸGh äÉ°üî∏ŸGh äGõLƒŸG øe CGƒ°SC’G ¬∏jóH hCG Qô≤ŸG »°SGQódG
≈∏Y πª©dG Éæ«∏Y ºàëj ôªà°ùŸG Qƒ£àdGh á≤MÓàŸG äGÒ¨àŸG ¿CG ∂°T ’h äGƒæ°S ∫GƒW ᫪«∏©àdG á«∏ª©dG áeƒ¶æe ‘ √óMh êƒàŸG ∂∏ŸG íÑ°UCG
ô˘jƒ˘£˘Jh á˘jô˘°ûÑ˘dG ᢫˘ª˘æ˘à˘dG ɢ˘¡˘Jɢ˘fƒ˘˘µ˘e ió˘˘MEGh , ᢢ∏˘eɢ˘°ûdG ᢢ«˘ª˘æ˘à˘dG ≥˘˘«˘≤– á°VhQ øe ÖdÉ£dGh ò«ª∏àdG ÉgRÉàéj »àdG ,Égƒëf hCG øjô°û©dG á°SGQódG
,º˘˘∏˘©ŸG OGó˘˘YEG ó˘˘gɢ˘©˘eh äɢ˘«˘∏˘µ˘d ᢢ°Uɢ˘N ᢢ«˘ª˘«˘∏˘©˘à˘dGh ᢢjƒ˘˘HÎdG äɢ˘°ù°SDƒŸG πWÉÑdG èjƒààdG Gòg ‘ ∑QÉ°T óbh .¢SƒjQƒdɵÑdGh ¢ùfÉ°ù«∏dG ¤EG ∫ÉØWC’G
≥FGôW ‘ IQƒK çGóMEGh º∏©àdGh ¢ùjQóàdG ≈Ø°T »eƒ¶æŸG √ÉŒ’ÉH òNC’Gh ÜÓ£dGh ò«eÓàdG πÑb IòJÉ°SC’Gh ¿ƒ°SQóŸGh äÉ©eÉ÷Gh IQGRƒdG ∫ÉLQ
¢ùØf ≈ah /⁄É©dG ‘ ¬dƒM Qhój Éà ɫYGh Ó«L ≥∏îf å«ëH ¢ùjQóàdG .QƒeC’G AÉ«dhCGh
‘ ≈eƒ¶æŸG ¢ùjQóàdG ᫪gCG OGOõJh .á«æWƒdG ¬àjƒg ó≤Øj ’ âbƒdG Qô≤ŸG ÜÉàµdG ÒZ ÜÓ£dGh ò«eÓàdG É¡°SQÉÁ iôNCG IAGôb ∑Éæg â°ù«d
Qɢ˘°ûà˘˘fGh ៃ˘˘©˘dG ɢ˘¡˘à˘°Vô˘˘a »˘˘à˘ dG ô˘˘°ü©˘˘dG äɢ˘jó– ᢢ¡˘ LGƒŸ º˘˘∏˘ ©ŸG OGó˘˘YEG ôNBG •É°ûf ∑Éæg ¢ù«dh √óMh ¬«a ¿Éëàe’G á∏Ä°SCGh √ÒZ ¿hAô≤j GPÉŸh
ᢢ«˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG äGÒ¨˘˘à˘ dGh âfÎfE’G ɢ˘¡˘ æ˘ «˘ H ø˘˘eh ᢢ«˘ dhó˘˘dG ä’ɢ˘°üJ’G äɢ˘µ˘ Ñ˘ °T hCG ÊGó«ŸG πª©dG GPÉŸh ¬JGQÉÑ©d ihɨÑÑdG ójOÎdGh ,¬Jɪ∏c ßØM ÒZ
.á«aÉ≤ãdGh á«LƒdƒæµàdGh ìÉ‚ ‘ É¡æe …C’ πNO ’h äÉ≤HÉ°ùŸG hCG äÉ°ûbÉæŸG hCG á«∏ª©dG áHôéàdG
á«∏ª©dG ¬«fÉ©J …òdG ∞MõdGh ¿É«¨£dG π°Uh ó≤d .√ôjó≤J hCG ÖdÉ£dG
»Hô©dG ⁄É©dG ‘ º«∏©àdG ôjƒ£àd á£N ’ ÜÓ˘˘£˘dGh ò˘˘«˘eÓ˘˘à˘dG ¿CG Qô˘˘≤ŸG »˘˘°SGQó˘˘dG Üɢ˘à˘µ˘ dG Gò˘˘g ø˘˘e ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG
Ö«dÉ°SCG ≥«Ñ£J ‘ äÉeƒ∏©ŸG IQƒK ÜÉ©«à°S’ »Hô©dG π≤©dG AÉæH IOÉYEG ¿EG ¿ƒaô©j ¿hOɵj ’h É¡fƒ°SQój »àdG äÉYƒ°VƒŸG ÚHh ¬æ«H ¿hõ«Á ¿hOɵj
IOÉYGh º«∏©àdG ‘ IójóL Ö«dÉ°SCG ¤EG êÉàëj Égôjƒ£Jh É«LƒdƒæµàdG hCG iôNCG ¥ô£H èdÉ©J ¿CG øµÁ πFÉ°ùŸGh ÉjÉ°†≤dGh äÉYƒ°VƒŸG √òg ¿CG
πNóf ≈àM ÉæŸÉY ‘ çOÉ◊G Ωó≤àdG ºFÓàd ÉgQƒ£Jh ègÉæŸG á∏µ«g øe ÖàµdG ÒZ ‘ hCG ™HGQh ådÉKh ¿ÉK ÜÉàc ‘ áØ∏àfl ô¶f äÉ¡LƒH
™æŸGh ájɪ◊G äÓ¶e øY Gó«©H á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ‘ á°ùaÉæŸG ô°üY ÖMÉ°Uh »°SÉ°SCG ≥M ÖMÉ°U ÖdÉ£dG ¿Éc GPEGh áYƒæàŸG äÉeƒ∏©ŸG á«YhCG
. ºYódGh óbh á«Hô©dG äÉ©eÉ÷ÉH äÉeƒ∏©ŸGh äÉÑൟG á«°†b ‘ iÈc áë∏°üe
áeó≤àŸG É«LƒdƒæµàdG ∫ÉNOEG á£N ¿CG ¤EG ΩÉbQC’G Ò°ûJ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh IQƒK ó©H áØYÉ°†e ᪫b áë∏°üŸG √ò¡dh ¢UÉN ≈æ©e ≥◊G ∂dòd íÑ°UCG
∞dCG 22 ‘ ¿B’G ≈àM â“ á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL ¢SQGóe ™«ªL ‘ ¿CG º«∏°ùdG …ƒHÎdG OGóYEÓd áÑ°ùædÉH …Qhô°†dG øe äÉH å«M , äÉeƒ∏©ŸG
14Q236 ,á«FGóàHG á°SQóe 6484 ,ájƒfÉK á°SQóe 1267 É¡æ«H á°SQóe øe º¡æµ“ »àdG äGQó≤dGh äGQÉ¡ŸG øe áYƒªéà áÄ°TÉædG ∫É«LC’G Ohõf
.∫ÉØWCG ¢VÉjQ á°SQóe 2528 ,á«FGóàHG á°SQóe ᫪°SôdG äÉ°ù°SDƒŸG øe º¡LôîJ ó©H ájƒHÎdG á«∏ª©dG ‘ QGôªà°S’G
É«LƒdƒæµàdG É¡∏NóJ á°SQóe ∞dCG 16 πª°ûJ 2001 ΩÉY á£N ≈ah ∑Éægh ¿CG √ò˘˘g Iô˘˘ª˘à˘°ùŸG ᢢ«˘HÎdG ᢢ«˘∏˘ª˘©˘d á˘˘Ñ˘°ùæ˘˘dɢ˘H ∫ƒ˘˘≤˘©ŸG ø˘˘e ¢ù«˘˘dh .ᢢ«˘ HÎ∏˘˘d
Ωƒ˘˘∏˘©˘dG π˘˘eɢ˘©˘e hCG ¢SQGóŸÉ˘˘H ô˘˘Jƒ˘˘«˘Ñ˘ª˘µ˘∏˘d »˘˘°SCGô˘˘dG ™˘˘°Sƒ˘˘à˘dG AGƒ˘˘°S IQƒ˘˘£˘ àŸG ¬˘˘H §˘˘«˘ë˘j Éà ÊG󢢫ŸG »˘˘©˘bGƒ˘˘dG ∑ɢ˘µ˘à˘M’G ≈˘˘∏˘Y §˘˘≤˘ a π˘˘ª˘ ©˘ «˘ °S ø˘˘WGƒŸG
, Ωƒ∏Y πª©e 5500h »°SCGôdG ™°SƒàdG ‘ ôJƒ«Ñªc 5500 ¤EG π°üJ å«ëH ÒZh ¿ƒ˘˘«˘ eC’G ¬˘˘«˘ a ihɢ˘°ùà˘˘j √ó˘˘Mh Q󢢰üŸG Gò˘˘g ¿CG å«˘˘M ,¬˘˘æ˘ e º˘˘∏˘ ©˘ à˘ «˘ d
⁄ »àdG ¢SQGóŸG ‘ ᫪«∏©àdG äGƒæ≤dG ∫ÉÑ≤à°S’ ¢TO 2000 ¤EG áaÉ°VE’ÉH Qó°U »àdG á«LQÉÿG IôcGòdG á«YhCG ‹EG CÉé∏«°S IQhô°†dÉH ¬æµdh Ú«eC’G
äGQGOE’G ‘ ∫É°üJÓd IójóL IóMh 40 ∫ÉNOEG ºK øeh , ó©H É¡∏NóJ Ée πc ≈∏Y ójõj hCG ihÉ°ùj Ée ÉgóMh IÒNC’G áKÓãdG Oƒ≤©dG ‘ É¡æe
áµÑ°T óà“ å«ëH É¡d á©HÉàdG ᫪«∏©àdG äÉjôjóŸÉH É¡£HQh ᫪«∏©àdG Iôe ∞YÉ°†àJ âëÑ°UCG »àdGh áHÉàµdG ¿É°ùfE’G ±ôY òæe ∂dP πÑb Qó°U
’h ,᫪«∏©àdG äÉjôjóŸG ÖfÉéH äGQGOE’G ¤EG É¡JÉeóNh ¢ùfGôØfƒµdG ÚKÓK hCG øjô°ûY πc Iôeh , äÉ°ü°üîàdG ¢†©H ‘ ÉeÉY ô°ûY á°ùªN πc
Ö°SÉ◊G ΩGóîà°S’ ÜÉÑ°ûdG π«gCÉJ ¤EG ±ó¡j ´hô°ûŸG Gòg ¿CG ∂°T √ò˘˘ g ¤EG Cɢ é˘ ∏˘ j ¿CG ó˘˘ H’ ¬˘˘ fEɢ ˘a ɢ˘ æ˘ ˘g ø˘˘ eh .iô˘˘ NCG äɢ˘ °ü°ü J ‘ ɢ˘ eɢ˘ Y
¥ÉaBG íàah É«LƒdƒæµàdG ä’É› ‘ ÚHƒgƒŸG äGQób ᫪æJh ±É°ûàcGh IôcGòdG äÉ°ù°SDƒe ≈ah …ôµØdG êÉàfE’G ¥ƒ°S ‘ áªcGΟG äÉfÉaƒ£dG
∫hO ‘ º¡fGôbCG ™e áaô©ŸGh äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑàd ∫ÉØWC’Gh ÜÉÑ°û∏d IójóL ød ¬fCG ócDƒŸG øeh äÉeƒ∏©ŸGh ≥«KƒàdG õcGôeh äÉÑൟG øe á«LQÉÿG
¤EG ¢SQGóŸÉ˘˘ H ‹B’G Ö°SÉ◊G π˘˘ eɢ˘ ©˘ e π˘˘ jƒ– ∂dò˘˘ ch ,ᢢ Ø˘ ∏˘ àıG ⁄ɢ˘ ©˘ ˘dG Ée »g äGQó≤dG øe á°UÉN áYƒªéà √ÉfOhR GPEG ’EG ≈©°ùŸG Gòg ‘ íéæj
ºYód á∏«°Sƒc ‹B’G Ö°SÉ◊G ΩGóîà°SGh º«∏©à∏d »©ªà› ´É©°TEG õcGôe ¢†©˘˘H Üô˘˘b ø˘˘Y ±ô˘˘YCG »˘˘æ˘fEG (äɢ˘Ñ˘à˘µŸGh äɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸG äGQɢ˘¡˘ e) ɢ˘¡˘ «˘ ª˘ °ùf
. ™ªàÛG ᫪æJ ≈a QGô≤dG PÉîJG ó«L áÄa øe á«©eÉ÷G äGôjó≤àdG ≈∏YCG ≈∏Y Gƒ∏°üM øjòdG ÚéjôÿG
IôjÉ°ùe ‘ πãªàJ á≤MÓàe äÉjó– »Hô©dG øWƒdG ‘ º«∏©àdG ¬LGƒjh ÜÉàµ∏d πeɵdG º«∏°ùdG ΩGóîà°S’G øY ≈àM õé©j ¬æµdh RÉà‡h GóL
IQƒãdG º°SÉH ±ô©J Ée ≈gh ,á«JÉeƒ∏©ŸGh á«LƒdƒæµàdGh ᫪∏©dG IQƒãdG ‘ ÖdÉ£dG É¡Ñ°ùàµj ¿CG »¨Ñæj »àdG äGQÉ¡ŸG §°ùHCG øe Gògh √ój ‘ …òdG
™e ᫪«∏©àdG á«∏ª©dG πYÉØàJ ¿CG ᫪gC’G øe ¿Éc Gòd ,áãdÉãdG á«YÉæ°üdG .á«FGóàH’G á∏MôŸG
ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’G Iɢ˘«◊G ≈˘˘∏˘ Y ô˘˘°Tɢ˘Ñ˘ e ÒKCɢ J ø˘˘ e ¬˘˘ d ÉŸ »˘˘ Yɢ˘ æ˘ °üdG Ωó˘˘ ≤˘ à˘ dG ‘ iƒ˘˘ àÙG IOɢ˘ jõ˘˘ H ¢ù«˘˘ d ,äɢ˘ eƒ˘˘ ∏˘ ©ŸG IQƒ˘˘ K ᢢ ∏˘ µ˘ ˘°ûŸ »˘˘ ≤˘ ˘«˘ ˘≤◊G π◊G ¿EG

36 Ω2003 Ȫ°ùjO - ô°TÉ©dG Oó`©`d G - ø`jô`ë`Ñ`dG -


¿É˘˘ë˘ à˘ e’G Ωɢ˘¶˘ fh ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dGh ᢢjƒ˘˘HÎdG ᢢ£˘ °ûfC’ɢ˘H Ωɢ˘ª˘ à˘ g’Gh è˘˘gɢ˘æŸG ‘ Ò«¨J Oô› §≤a â°ù«d É«LƒdƒæµàdÉa ,™ªàÛÉH á«aÉ≤ãdG äGÒ¨àŸGh
,…ƒfÉãdG º«∏©àdÉH ΩɪàgG øe ádhódG ¬«dƒJ Ée ÖfÉL ¤EG Gòg ,˃≤àdGh Ée ¤EG óà“ á«≤«≤◊G É«LƒdƒæµàdG ¿EG πH É¡JÉeGóîà°SGh Iõ¡LC’G áYÉæ°U
»àdG á∏MôŸG √òg ‘ º«∏©àdG É«LƒdƒæµJ ∫ÉNOEG ≈∏Y É¡°UôMh ¬YGƒfCÉH QÉWE’G ‘ É¡∏¨∏¨Jh ™ªàÛG ≈a OGôaC’G äÉ«cƒ∏°S ≈a äGÒ«¨àdG ÖMÉ°üj
IÉ«ë∏d ∂dP ó©H êhôÿGh »©eÉ÷G º«∏©àdÉH ¥ÉëàdÓd ÖdÉ£dG É¡«a CÉ«¡àj ,º¡«∏Y á«ÑjQóJ äGQÉ¡eh äGÈNh ±QÉ©e ÜÉ°ùcEGh äÉ©ªàéª∏d ‘É≤ãdG
Ú°SQóŸG π«gCÉàd ógÉ©e âëàa å«M º∏©ŸÉH ádhódG âªàgG óbh .á«∏ª©dG ™ªàÛG πµ°T ‘ GÒ«¨J Ωõ∏à°ùj ™ªàÛG ‘ »LƒdƒæµàdG åjóëàdG íÑ°UCGh
,¢ùfGô˘˘Ø˘fƒ˘˘c ƒ˘˘j󢢫˘Ø˘dG äɢ˘µ˘Ñ˘°T ΩGó˘˘î˘à˘°Sɢ˘H 󢢩˘H ø˘˘Y º˘˘¡˘Ñ˘jQó˘˘J Öfɢ˘L ¤EG ¤EG ∫ƒ°UƒdGh ,É¡æe ó◊Gh ¬JÓµ°ûe á¡LGƒe ‘ ¬H ¢Vƒ¡ædGh »Hô©dG
ádhódG âé¡àfG ɪc ,êQÉÿG ‘ äÉã©ÑdG ∫ÓN øe º¡ÑjQóJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ∂dPh Iôªà°ùŸG á«LƒdƒæµàdG äGÒ«¨àdG áÑcGƒe ∫ÓN øe …QÉ°†◊G ƒªædG
π˘˘µ˘dh ,Ú°ü°üàŸG π˘˘µ˘ d ᢢ°Uô˘˘Ø˘ dG í˘˘«˘ à˘ j ɢ˘«˘ WGô˘˘≤ÁO ɢ˘Hƒ˘˘∏˘ °SCGh ɢ˘é˘ ¡˘ æ˘ e áeóÿ ∂dP ∞«XƒJh ,¬JÉ≤«Ñ£Jh º∏©dG äÉjô¶f ÚH §HGÎdG ∫ÓN øe
√ôgƒLh Ò«¨àdG íeÓe ‘ º¡FGQBÉH Gƒdój ¿CG ‘ …CGôdG ÜÉë°UCGh øjôµØŸG á¡LGƒŸ á«LƒdƒæµàdG äGhOC’G ∞«XƒJ ¢SÉ°SCG ƒg è¡æŸG π©L ™e ™ªàÛG
.iȵdG ¬aGógCG h .á«fÉ°ùfE’G áaô©ŸG ‘ áãjó◊G äGQƒ£àdG
ɢ˘fOÓ˘˘Ñ˘ H ∫ƒ˘˘Nó˘˘dG ƒ˘˘gh ɢ˘æ˘ ¡˘ LGƒ˘˘j iò˘˘dG »˘˘≤˘ «˘ ≤◊G …ó˘˘ë˘ à˘ dG ¿CG ≈˘˘°ùæ˘˘f ’h ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG º˘˘¶˘ æ˘ ∏˘ d ᢢfhôŸG ø˘˘e ó˘˘jõŸG Òaƒ˘˘J ‘ Ωɢ˘¡˘ dG ɢ˘gQhO ᢢ«˘ HÎ∏˘˘ dh
º°SÉ◊G πeÉ©dG âëÑ°UCG »àdG áeó≤àŸG É«LƒdƒæµàdG IQÉ°†M ¤EG á«Hô©dG iƒà°ùŸÉH AÉ≤JQ’G á∏°UGƒŸ OGôaCÓd »JGòdG »ª∏©dG ƒªædG ≈∏Y ó«cCÉàdGh
≈∏Y IQOÉ≤dG QOGƒµdG OGóYEG »g AóÑdG á£≤f ¿CG ∂°T ’h ,܃©°ûdG Ωó≤J ‘ º∏©àŸG OGóYEG ≈∏Y πª©dG ™e åjó◊G ô°ü©dG äÉÑ∏£àe áÑcGƒeh ,»ª∏©dG
ÖdÉ£dG ≈æÑj ᫪«∏©J á«æH ≥∏N Ö∏£àj …òdG ,ÒѵdG ∫ƒëàdG Gòg RÉ‚EG .IÉ«◊G äGQƒ£àd πeÉ°ûdG QÉWE’ÉH º∏ŸG ¢ü°üîàŸG
™«ªL ΩGóîà°SG á«Ø«c ¬ª«∏©J ≥jôW øY ᫪«∏©àdG ¬JGÈN É¡dÓN øe OGóYE’ º«∏©àdG ‘ É«LƒdƒæµàdG ∫ÉNOEG ÚH ájƒb á«£HGôJ ábÓY ∑Éægh
õ«¡Œ Öéj Gòd .IóYÉ°ùŸG É«LƒdƒæµàdG πFÉ°Sh ™«ªLh ,áaô©ŸG QOÉ°üe AÉ≤JQ’G ÚHh ˃≤àdG º¶fh ,π°üØdG ‘ É¡°ùjQóJh á«°SGQódG ègÉæŸG
åH ∫ÉÑ≤à°SG áYÉbh IQƒ£àŸG Ωƒ∏©dG πeÉ©eh ,IOó©àŸG §FÉ°SƒdÉH ¢SQGóŸG ±É©°V äGQÉ¡Ã AÉ≤JQ’Gh º¡æe ÚHƒgƒŸG ±É°ûàcGh Úª∏©àŸG äGQó≤H
á«∏ÙG ÖjQóàdG õcGôe ‘ Ú°SQóŸG ÖjQóJ ºK øeh ᫪«∏©àdG äGƒæ≤dG äGP á«LƒdƒæµàdG Iõ¡LC’Gh áeRÓdG äGhOC’G ÒaƒJ Èà©j ’h . π«°üëàdG
πeÉ©eh ,ájõcôŸG »°ü°üîàdG ÖjQóàdG õcGôeh äɶaÉÙGh äÉjôjóŸÉH ƒg ºgC’G øµd ,OóÙG πeÉ©dG ƒg º«∏©àdG ∫É› ‘ áãjó◊G äÓjOƒŸG
.¢ùfGôØfƒc ƒjó«ØdG áµÑ°T ∫ÓN øe ó©H øY º«∏©àdGh IQƒ£àŸG Ωƒ∏©dG ±GógC’G ≥«≤– πLCG øe »ª«∏©àdG ∞bƒŸG ‘ É¡H ∞XƒJ »àdG á«Ø«µdG
Ωƒ∏©dG ¢ùjQóJ ¤EG »Hô©dG ¢SQóŸG Iô¶f Ò«¨J ¤EG ±ó¡J É«LƒdƒæµàdGh ΩGó˘˘î˘à˘°SG ≈˘˘∏˘Y QOɢ˘≤˘dG º˘˘∏˘©ŸG Òaƒ˘˘J ᢢ«˘ª˘ gCG âfɢ˘c ɢ˘æ˘ g ø˘˘eh ,ᢢ«˘ cƒ˘˘∏˘ °ùdG
¤EG Ú≤∏àdGh ßØ◊G øe ᫪«∏©àdG á«∏ª©dG ‘ á«£ªædG á≤jô£dG Ò«¨Jh .IAÉصH Iõ¡LC’Gh äGhOC’G
áLÉM ∑Éæg .ÜÓ£dG ÖfÉL øe »HÉéjE’G πYÉØàdGh ᣫ°ûædG ácQÉ°ûŸG ìÓ°UEG øe óH’ ¬fEÉa Éæg øeh ,º«∏©àdG ∫ƒM ÜôM »g ¿B’G Üô◊G ¿EG
øe óH ’ ∂dòdh ,¬JGQób ᫪æJh ¬ãjó–h »Hô©dG ¿É°ùfE’G π«©Øàd áë∏e ò«ª∏àdG ,»ª«∏©àdG ™HôŸG ∫ÓN øe ,äÉjƒdhC’G ¢SCGQ ≈∏Y ¬©°Vhh º«∏©àdG
Ωɢ˘¶˘fh ,Iô˘˘°SC’G ‘ ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘L’G ᢢĢ°ûæ˘˘à˘ dGh ᢢ«˘ HÎdG ᢢeƒ˘˘¶˘ æà Ωɢ˘ª˘ à˘ g’G ìhQh áeC’G Ö∏bh πÑ≤à°ùŸG OɪY ƒg ò«ª∏àdÉa ,á°SQóŸGh ègÉæŸGh ¢SQóŸGh
¿CG ™«£à°ùj ≈àM ΩÓYE’G äÉ«dBGh äÉ°ù°SDƒe åjó–h ÖjQóàdGh º«∏©àdG π«Ñ°S ≈ah ,º«∏©àdGh á«HÎdG äÉ«∏ªY πc øe ∫hC’G QƒÙG ƒgh É¡JQÉ°†M
åjó◊G ™e πYÉØà∏d ™ªàÛG OGôaCG πgDƒj ¿CGh ,ä’É°üJ’G IQƒK ÖcGƒj ‘ √ó©àd ÉjƒHôJ Ú∏gDƒŸG Ú°SQóŸG OGóYEÉH á«Hô©dG ∫hódG Ωƒ≤J ¬JCÉ°ûæJ
π˘˘Fɢ˘°Shh Iô˘˘°SC’Gh º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG ¿CG ∂°T ’h .äɢ˘ eƒ˘˘ ∏˘ ©ŸGh º˘˘ ∏˘ ©˘ dG ‘ ó˘˘ jó÷Gh ÉeɪàgG ∫ÉØWC’G ¢VÉjQ á∏Môe òæe ò«ª∏àdÉH ºà¡J ɪc ä’ÉÛG ≈à°T
á«°SÉ«°ùdGh á«YɪàL’G áÄ°ûæàdG ‘ IôKDƒŸG äGƒæ≤dG ÌcCG øe ΩÓYE’G Ωô¡dG ‘ á«°SÉ°SC’G áæÑ∏dG √QÉÑàYÉH »FGóàH’G º«∏©àdÉH ºà¡J ºK ,GÒÑc
QɵaC’G QÉ°ûàfG Ωóîj ∫É©ØdG …ƒHÎdG §«£îàdG ¿CG ∂°T ’h ,ÉæFÉæHC’ ôjƒ£J å«M øe …OGóYE’G º«∏©à∏d É°UÉN ÉeɪàgG ¤ƒJ ºK ,»ª«∏©àdG

37 Ω2003 Ȫ°ùjO - ô°TÉ©dG Oó`©`d G - ø`jô`ë`Ñ`dG -


15 ™e ó©H øY º«∏©à∏d á«dhódG áµÑ°ûdG ∫É› É«≤jôaCG ∫ɪ°Th ,§°SƒdG ∂dPh ,åjó◊G ⁄É©dG ÉgGôj »àdG á∏«°UC’G á«fÉ°ùfE’G º«≤dGh , Iójó÷G
∂æÑdG Ég’ƒàj »àdGh ó©H øY º«∏©à∏d á«dhódG áµÑ°ûdG ó©Jh ,iôNCG ádhO ᢢ dGó˘˘ ©˘ ˘dG º˘˘ «˘ ˘≤˘ ˘d ɢ˘ ¡˘ ˘∏˘ ˘ã“h ,ɢ˘ gOhOô˘˘ e ø˘˘ e IOɢ˘ aE’G ø˘˘ e A¢ûæ˘˘ dG Úµ˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘d
»YɪàLGh »∏ªYh ‘É≤K ó©H äGP á«dhO á£HGQ Òª©àdGh AÉ°ûfEÓd ‹hódG ájôMh π≤à°ùŸG ÒµØàdGh á«fÓ≤©dG hCG Ωó≤àdGh IGhÉ°ùŸGh á«WGô≤ÁódGh
᫪æJ ±ó¡H á«∏Ñ≤à°ùŸG É¡à£N ‘ º°†æà°S »àdGh É¡d ᪰†æŸG ∫hódG ÚH . ÒÑ©àdGh …CGôdG
ÒaƒJh ô°ü©dG äÉKóëà°ùe ™e Ö°SÉæàJ »àdG ájô°ûÑdG OQGƒŸG ôjƒ£Jh ,ÖdÉ£dG ,¢SQóŸG) ájó«∏≤àdG º«∏©àdG á«KÓK π«©Øàd á°SÉe áLÉM ∑Éægh
á∏«°Sh É¡fƒµd áaÉ°VE’ÉH á°SGQódGh ÖjQóàdGh º«∏©à∏d áãjó◊G Ö«dÉ°SC’G π˘˘ª˘°ûJh ᢢjô˘˘°üYh ᢢKGó˘˘M ÌcCG ᢢ«˘ª˘«˘∏˘©˘J ᢢ«˘∏˘ª˘Y ¤EG ɢ˘¡˘ ∏˘ jƒ–h (ᢢ°SQóŸG
º˘˘«˘ ¶˘ ©˘ Jh ,∫hó˘˘ dG ÚH ¿É˘˘ µŸGh ¿É˘˘ eõ˘˘ dG õ˘˘ Lɢ˘ M ô˘˘ °ùc ɢ˘ ¡˘ dÓ˘˘ N ø˘˘ e ø˘˘ µÁ ,ᢢjô˘˘°ü©˘˘dG ᢢ°SQóŸG ,»˘˘Hɢ˘é˘jE’G Ödɢ˘£˘dG ,…ô˘˘°ü©˘˘dG ¢SQóŸG :ɢ˘gô˘˘°Uɢ˘æ˘ Y
ºYOh ,Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ çGóMC’G á©HÉàe ‘ É«LƒdƒæµàdG øe IOÉØà°S’G ÒZ º˘«˘∏˘©˘à˘dGh IQƒ˘£˘àŸG ᢫˘ª˘«˘∏˘©˘à˘dG è˘gɢæŸG ,á˘eó˘≤˘àŸG º˘«˘∏˘©˘à˘dG ɢ˘«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘µ˘J
∫hódG ÚH ¿hÉ©àdG π«©ØJh äÉeƒ∏©ŸG ô°ûfh ôjƒ£Jh äÉ°ûbÉæŸGh QGƒ◊G .»é¡æŸG
ΩÉëàd’G ≈∏Y IQób ÌcCG É¡∏©éj Éà ,¢†©ÑdG É¡°†©ÑH ÉHôb ÌcCG É¡∏©Lh πFÉ°Sƒ∏d ᫪∏©dG á°SGQódG ≈æ©j º«∏©àdG ôjƒ£àd »LƒdƒæµàdG Qƒ¶æŸG ¿EG
‘Gô¨÷G ™bƒŸG øY ô¶ædG ¢†¨H ä’ÉÛG ™«ªL ‘ …ôµØdGh »ŸÉ©dG ɪc ,ƒªædG á«Lƒdƒµ«°S ≥FÉ≤M ≥«Ñ£Jh º«∏©àdG ‘ á∏ª©à°ùŸG äÉ«æ≤àdGh
™e ∫hGóàdGh ô°TÉÑŸG ∫É°üJ’G º∏©àª∏d áµÑ°ûdG ∂∏J í«àJh .øeõdG ¥hôah »µd ,º∏©ŸG ™e ΩÉé°ùfG ‘ »æ≤àdG RÉ¡÷G É¡jó¡H πª©j º¶f OÉéjEG ≈æ©J
äÓ«é°ùàdGh Qƒ°üdGh äÉeƒ∏©ŸG ôaGƒàJ ɪc ,᪶àæeh ájQhO áØ°üH º∏©ŸG á«cƒ∏°S äGÒ«¨J πµ°T ≈∏Y ÉØ∏°S IOófih áë°VGh ÉaGógCG ò«ª∏àdG ≥≤ëj
äGAɢ˘ ≤˘ ˘∏˘ ˘dG ó˘˘ ≤˘ ˘Y Öfɢ˘ L ¤EG äGAɢ˘ ≤˘ ˘∏˘ ˘dG ó˘˘ ˘≤˘ ˘Y Öfɢ˘ ˘L ¤EG ᢢ ˘µ˘ ˘Ñ˘ ˘°ûdG ÈY •É°ûædG äÉfƒµe ™«ª÷ »JGòdG ˃≤àdGh áÑbGôª∏d ܃∏°SCG ójó–h ,á«FÉ¡f
äɵѰT ÈY ô°TÉÑŸG ∫hGóà∏d É¡àMÉJEG h á«◊G äGô“DƒŸGh äGô°VÉÙGh á°SQóe πµd ôJƒ«ÑªµdG Òaƒàd »©°ùdÉH ÖdÉ£f Éæ∏©éj Ée Gògh »ª«∏©àdG
í«àj Éà , âbƒdG äGP ‘ 䃰üdGh IQƒ°üdG π≤f ΩGóîà°SÉH ä’É°üJ’G .á«Hô©dG QÉ£bC’ÉH ¢SQGóŸG πc ‘ ¬©e πeÉ©àdG ≈∏Y ÜÓ£dG ÖjQóJh
πMGôe AÉæKCG ɪ¡æ«H ôªà°ùŸG πYÉØàdG ócDƒjh ,ÜQóàŸGh º∏©ŸG ÚH π°UGƒàdG øeh ,»YÉæ°üdG ó¡©dG ∫ƒ∏ëH äÉ©ªàÛG ‘ IÒÑc äGQƒ£J âKóM ó≤d
.áØ∏àıG ÖjQóàdGh º«∏©àdG ájƒHÎdG Ö«dÉ°SC’G á©LGôe ¤EG IQhô°†dG âYóa ,»LƒdƒæµàdG ó¡©dG ó©H
∑Éægh ,᪡e á«°†b ¿ƒµj ¿CG Öéj ó©H øY º«∏©à∏d á©eÉL AÉ°ûfG ¿EG ôjƒ£J ¿hO ∂dP ≈JCÉà«d øµj ⁄h ,IQƒ£àe É«LƒdƒæµJ áÄ«¡Jh ,áÁó≤dG
Ú££îª∏d ôaƒJ »àdG âfÎfE’G áµÑ°T ≈∏Y IQƒ¡°ûŸG ™bGƒŸG øe ójó©dG Iô°UÉ©ŸG á«HÎdG âëÑ°UCG å«ëH ,¢ùjQóàdG Ö«dÉ°SCG á©LGôeh ,á°SQóŸG
πªY §£Nh äGQƒ°üJh äÉeƒ∏©e øe ¬fƒLÉàëj Ée äGQGô≤dG …òîàeh ,¬˘˘Jɢ˘bɢ˘W Ò°ùJh π˘˘≤˘©˘dG Qɢ˘ª˘ã˘à˘°SG ∫Ó˘˘N ø˘˘e π˘˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸG hõ˘˘Z ±ó˘˘¡˘ à˘ °ùJ
ᢢ LÉ◊ɢ˘ a ,¢Sƒ˘˘ ª˘ ∏˘ e ™˘˘ bGh ¤EG ´hô˘˘ °ûŸG Gò˘˘ g π˘˘ jƒ˘˘ ë˘ à˘ d äɢ˘ fɢ˘ «˘ ˘H ó˘˘ YGƒ˘˘ bh Iô¶f ∂dP πc ÖcGhh ,OôØ∏d á«fGóLƒdGh á«fɪ°ù÷G äGOGó©à°S’G ᫪æJh
≈∏Y Ωƒ≤J iôNCG IójóY ™bGƒeh á«FÉ°†ØdG ¢SQGóŸG ∂dòch ,á«°VGÎa’G ™Ñàà°SGh áªFÓe ᫪«∏©J êPɉ ÖLƒà°SGh ,á«fÉ°ùfE’G á«°üî°ûdG ΩGÎMG
™˘˘LGôŸG ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘dG ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H Gò˘˘g ,ô˘˘ª˘à˘°ùŸG º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG ɢ˘«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ µ˘ J iƒà°ùe ≈∏Y É¡ªgCGh ᫪«∏©àdG á«∏ª©dG äÉfƒµe ∞∏àfl ‘ á≤«ªY äGÒ«¨J
…òdG …ƒ«◊G ∫ÉÛG ∂dP âdhÉæJ »àdG äGô“DƒŸGh ä’É≤ŸGh ™bGƒŸGh áaô©ŸÉa ,ácQÉ°ûŸG ¤EG CÉé∏J ¿CGh óH’ áãjó◊G á«HÎdG ¿EÉa ,πFÉ°SƒdG
Gòg ¿CG ∂°T ’h ÊhεdE’G º«∏©àdGh ó©H øY º«∏©àdG ,’ɪLEG ¬«∏Y ≥∏£j ¥ô˘˘£˘ dG iƒ˘˘à˘ °ùe ≈˘˘∏˘ Yh ,ߢ˘Ø◊G hCG Ú≤˘˘∏˘ à˘ dɢ˘H ¢ù«˘˘ dh ∑Qɢ˘ °ûà˘˘ dɢ˘ H Ö°ùà˘˘ µ˘ J
∞∏àfl øe É¡JOÉ«≤dh É¡H º«∏©àdG ô°UÉæY ∞∏àîà ô°üŸ í«à«°S ∫ƒëàdG Ωƒ∏©dG äÉ«£©e ≈∏Y õµJôJ ,ádÉ©a ᣫ°ûf ¥ôW ¿ƒµJ ¿CG óH Óa ,ájƒHÎdG
,áaô©ŸGh º∏©dG ™e ôªà°ùŸG π°UGƒàdG , äÉ°ü°üîàdGh äÉjƒà°ùŸGh QɪYC’G º˘˘∏˘ ©ŸG ø˘˘e π˘˘c ¤EG ᢢ«˘ °ü°ûdG ᢢHô˘˘é˘ à˘ dGh IÈÿG õ˘˘cô˘˘J ɢ˘ª˘ c ,ᢢ ã˘ jó◊G
:¤EG óæ°ùj ó©H øY º«∏©àdG ¿CG ∂°T ’h .᫪«∏©àdG á«∏ª©dG ‘ ºgÉ°ùe πch πH ò«ª∏àdGh
º∏©àjh áaô©eh º∏Y øe ójôj Ée ≈∏Y π°üëj º∏©àŸÉa , º«∏©àdG á«JGP ● ¿CG ó©H ,GóFÉY äGQɪãà°S’G ÌcCG º«∏©àdG ∫É› ‘ Qɪãà°S’G ¿CG ∂°T’h
.¬d áªFÓŸG á≤jô£dÉH ô°üY ‘ äÉYÉæ°üdG ºgCG É¡àØ°üH Ωô¡dG áªb ô°ûÑdG áYÉæ°U äCGƒÑJ
º∏©àŸG ΩÉeCG áYƒæàe πFGóH ó©H øY º∏©àdG í«àj å«M QÉ«àN’G ájôM ● . äÉeƒ∏©ŸG
.»FÉ¡ædG É¡aóg ≥«≤–h ᫪«∏©àdG á«∏ª©dG ΩÉ“EG º∏©ŸGh »©j Ö°SÉæe »ª«∏©J ñÉæe ≥∏N Ö∏£àJ ᫪«∏©àdG á«∏ª©dG ºYO ¿EÉa Gòd
™bGƒŸGh äɵѰûdG º«ª°üJ ‘ ájô°ü©dG É«LƒdƒæµàdÉa ,Ö«dÉ°SC’G ´ƒæJ ● §˘˘Fɢ˘°Sƒ˘˘dG ɢ˘«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘µ˘Jh 󢢩˘H ø˘˘Y º˘˘«˘∏˘©˘à˘dG ܃˘˘∏˘°SC’ ᢢã˘jó◊G äɢ˘«˘ fɢ˘µ˘ eE’G
Ö«dÉ°SCG øe ójó©dG Ωóîà°ùj ¿CG º∏©ª∏d í«àj á«°VGÎa’G äÉ©eÉ÷Gh äGÒ¨˘˘àŸG Ú°ùë˘˘à˘ d ᢢ«˘ ª˘ bô˘˘dG äɢ˘Ñ˘ à˘ µŸGh ᢢ«˘ °VGÎa’G π˘˘eɢ˘©ŸGh IOó˘˘ ©˘ àŸG
≈∏Y OɪàY’G ΩóYh º∏©àŸG §«°ûæJ øe ¬æµÁ Éà Ëó≤àdGh ,¢Vô©dG Gô°ûH ™æ°üJ »µd h ,É¡d áë°VGh Qƒ°U º°SQh º«∏©àdG áeƒ¶æŸ á«∏Ñ≤à°ùŸG
.IóMGh á°SÉM º«∏©àdG º¶f ¿EG .᫪«∏©àdG ᫪æàdG ≥«≤–h ô°ü©dG áÑcGƒe ≈∏Y øjQOÉb
™°Vh ¤EG êÉàëj ¬H ´Éæàb’Gh º«∏©àdG øe ´ƒædG Gòg QÉ°ûàfG ¿CG ∂°T ’h …òdG ΩÉ©dG è¡ædG Ωƒ¡Øe ≈∏Y óªà©J Ö°SÉ◊G äɵѰT ∫ÓN øe ó©H øY
Úª∏©ŸG Å«¡àd Éæ°SQGóe øe CGóÑJ ,á«eƒ≤dG IƒYódGh áÄ«¡à∏d á∏eɵàe á£N êƒdƒdG êPƒ‰ ≈ª°ùj Ωɶf ‘ áeÉ©dG ᫪«∏©àdG ègÉæŸG øe áYƒª› º°†j
¢†©H πjó©J Ωõ∏à°ùj Ée ƒgh ,º«∏©àdG øe ´ƒædG Gòg ÉjGõe ¤EG ÜÓ£dGh IQƒ˘˘ °U ‘ ᢢ «˘ ˘°SGQó˘˘ dG è˘˘ gɢ˘ æŸG ™˘˘ °Vƒ˘˘ H Ωɢ˘ ¶˘ ˘æ˘ ˘dG Gò˘˘ g í˘˘ ª˘ ˘°ùjh , ìƒ˘˘ à˘ ˘ØŸG
øe …ƒ«◊G Aõ÷G Gòg áaÉ°VEG øª°†æd äÉ©eÉ÷Gh ¢SQGóŸÉH ègÉæŸG ∑Éægh É¡æ«H QÉ«àN’Gh É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG Ú°SQGó∏d øµÁ å«ëH ,á«fhεdEG
hCG á«FÉ°†a äGƒæb ¢ü«°üîJ øY Ó°†a ó©H øY º«∏©àdG hCG ìƒàØŸG º«∏©àdG .ÖcôŸG êPƒªædG ≈ª°ùj ôNBG êPƒ‰
.∫ÉÛG Gòg á«£¨àd ájQhO äÉÑ∏£àe É«LƒdƒæµàdGh ä’É°üJ’G IQƒãd ᪡ŸG πFÉ°SƒdG ióMEG ƒg ó©H øY º«∏©àdGh
á°ü°üîàe ᫪∏Y QOGƒc èjôîàd á«ÑjQóJ á£N OGóYEG IQhô°V ∂dòch äGQó≤dG ᫪æJ ‘ É¡Ø«XƒJh É¡©jƒ£àd É¡JÉeGóîà°SGh áaô©ŸG π≤f ‘
,áµÑ°ûdG ôjóe ,´hô°ûŸG ôjóe ≈gh ó©H øY º«∏©àdG ä’É› ∞∏àîà ÚH äÉeƒ∏©ŸGh É«LƒdƒæµJ ⁄É©d ∫É°üJÓd IójóL á«æH áMÉJEGh ájô°ûÑdG
êôfl ,IOó©àe §FÉ°Sh ÒÑN èeÈeh »æa §£fl ,èeGôH ºª°üe ,äɵѰûdG √òg ¬«dEG π°üJ ¿Éµe πc ‘ áaô©ŸG QOÉ°üe ™«ªL ÚHh OGôaC’G
.»æa ¥ô°ûdG á≤£æe øY á∏㇠2000/6/19 ‘ ô°üe â∏NO QÉWE’G Gòg ≈ah

38 Ω2003 Ȫ°ùjO - ô°TÉ©dG Oó`©`d G - ø`jô`ë`Ñ`dG -