libro 11 cancionero

. . ..

, $10-

$ 120.- IVA incluido - recargo aereo .

"~'."""

" "

., .; ....

- canci6n para mi soldado '. tu fantasma _ angel para un final -

- detalle de mujer con sombrero - leyenda - yo te quiero libre -

- la gota de rocio - historia de la silla - que signo lIeva el amor -

- camino a carnaguev - el tiempo esta a favor de los pequeflos -

- yo soy como soy - angel para un finai - me acosa el carapalida -

• tu fantasma - lIover sobre mojado - el dulce abisrno e el vigfa • fusil Contra fusil - unicornio - por qUien merece amor • ojala •

SILVIO RODRIGUEZ

© Ed!tora Granlzo Ltda. trnpreso en sus ta"~res: Josl! Fagnano 614. Santiago de Chile Abril. 1985

Sin publicidad, sin promocion ni sello discografico, sin radio, television ni cobertura de prensa, jsin imagen!, apenas con unos cuantos casets circulando de mano en mano Silvio Rodriguez invadio secreta y silenciosamente Chile, mas 0 menos como hacen lasinmigraciones orientales.

jQue mas puede querer un musico que conquistar con apenas su musical

Un musico cubano, mas encima, en un pais que desterro de las radios hasta las quenas y los charangos y donde ser cubano

equivale a ser emisario del demonio. ' .

Esta paradoja Silvio Rodriguez ya la habia intuido. Despues de su fugaz paso por Chile en el invierno del 72, compuso en el invierno siguiente Santiago de Chile: "Ah i nuestra cancion se hizo pequeiia entre la multitud desesperada: un poderoso canto de la tierra era quien mas cantaba. Eso no estd muerto, no me 10 mataron ... ,,' La cancion no murio, sobrevivio precisamente empequeneciendose en la intimidad de las piezas de los jovenes. Y desde alii comenzo a reproducirse, a multiplicarse, a crecer. Un dia alguien la grabo, otro la paso por los altoparlantes, otro la canto en la fiesta delliceo, los hechos estaban consumados. La nueva trova, incorporada al repertorio de Ia musica popular que se ofa en Chile.

saber, ;,quien es este Silvio Rodriguez?

La Bicicleta, una revista futurista, hizo una edicion especial con Silvio Rodriguez, su vida, sus canciones. Y debio hacer varias mas. Mas de alguno de nosotros entendio de golpe la diferencia entre la cultura real y la oficial, entre los fen6menos que se producen y desarroUan desde la base social y los que imponen 0 inducen por arriba. Mientras los primeros tienen su existencia asegurada, a pesar de aparentemente no existir, ;,quien se acuerda hoy de David Soul?

Silvio Rodriguez y los musicos de la nueva trova cubana se instalaron en el gusto popular porque tenian algo que decir y su manera de hacerle era atractiva, a pesar de cualquier prohibicion 0

discriminaci6n. .

o dicho de otra manera: Es increfble la fuerza que tienen las cosas que de verdad estan por ocurrir. .

Esta Editora ha publicado bastante material sobre Silvio Rodrtguez y la nueva trova. Pero 10 que sigue es nuevo: abunda, perfecciona, matiza 10 que ya hemos inipreso, y tiene el merito de ser casi exclusivamente el propio Silvio Rodriguez quien se expresa. Las canciones son las ultimas y recientes, mas cuatro 0 cinco ya definitivamente clasicas .•

tJi

reflexiones en voz alta

SIEMPRE TUVE COSAS PROPIAS QUE DECIR

De Silvio Rodriguez se ha dicho que es hermetico, complicado, surrealista y otros calificativos por el estilo. Su forma de hacer musics, que hoy es acogida con entusiasmo en America Latina y Europa,en sus inicios ni siquiera los cubanos la aceptaron de buenas a prim eras.

Las dificultades de los pioneros de la Nueva Trova se retlejan en esta opini6n de Silvio: "Nosotros tuvimos al principio tantas senales de rechazo, que algunos llegamos a pensar que estabamos trabajando para un futuro lejano. Pero el desarrollo acelerado de nuestra sociedad nos hizo ver que no era asf".

Sin retoques ni acomodos, les dejamos con algunas retlexiones de Silvio, en relaci6n a temas claves en su evoluci6n musical y poetica, extractadas dellibro de Victor Casaus y Rogelio Nogueras, Que levante la mano la guitarra, editado en Buenos Aires en 1984.

como empece a hacer canciones

" ,

6

-Nacf en San Antonio de los Banos, el 29 de noviembre de 1946, V cornence a cantar casi inmediatamente, imitando a mi madre, a casi toda la familia; imitaba los sonidos que salian de la radio.

A los seis 0 siete afios, ve en. La Habana, tenia clases de piano con una profesora Ilamada Margarita, V un d ia me toco aprenderme la famosa Malaguefla de Ernesto Lecuoma. Habra un pasaje que no hubo amenaza 0 reprimend a que me hiciera tocarlo como estaba escrito. Mi argumento era que no me sonaba bien, por 10 que Ie sustitu ia un par de acordes.

Que VO recuerde, cornence a escribir "poesias" cuando mi tfo Angelito me llevo una nocheal cine Pavret aver EI prfncipe valiente, heroe va admirado por m f en las soberbias ilustraciones de Harold Foster, que devoraba semanalmente en el suplemento sabatino del diario EI Pais. Tenia ocho 0 nueve afios, V este primer texto verso sobre los caballeros de la mesa redonda del rev Arturo. Todavia recuerdo las dos prirneras lineas: "Los antiguos caballeros/ no ten fan miedo a nada" cosa que me hace sospechar que el ultimo octosilabo de la cuarteta terminaba con la palabra espada,

Despues del triunfo revolucionario, en 1962, me encontraba en la revista Mella con algunos compafieros de

trabajo (por entonces me ernpefiaba en ser dibujante V periodistal, cuando no se qulen se aparecio con una grabadora. A la hora de la merienda nos encerrabamos en el fondo, que hab fa side una cabina de radio, V qrababamos delirantes congas V griterfas. Lazaro Fundora cargo con su guitarra -Ia primera que tuve en mis rnanos- V qrabo algunas canciones. A ml me dio por hacer una canci6n que titule EI rock de los fantasmas. Ese mismo d fa ·hice mi primera grabaci6n. Tenfa 14615 afios.

En los primeros d (as de mi servicio militar di con otro guitarrero, Esteban Banos, que me ensefio algunos 'acordes. Con estes V con una guitarra destartalada que habfa comprado poco antes hice mis primeras canciones en el campamento militar de Managua. Tenfa 17 afios, V m i primer auditorio fueron unas matas de mangos, aunque nip idamente se incorporaron mis cornpafieros de arrnas, quienes siernpre me estimularon al extrema de lIevarme a cantar en .actividades militares V en festivales de aficionados.

Es aqu f donde cornence a interesarme sistemilticamente en hacer canciones. Cornence a inventar melod [as V a encaramarles textos encima. Lo mas claro que tengo en el recuerdo es una inexplicable sensaci6n de tener cosas propias que decir. Era un instinto, pero consciente.

los apeUidos de la canci6n

-Durante mi estancia en las Fuerzas Armadas cornence a hacer canciones de -contenido social. Yo no me dije:

Voy a escribir canciones con contenido social, sino que esa ternatica broto en mf de manera espontanea,

A mi me gusta mas decirle Cancion.

Simplemente cancion. La cancion nacio del pueblo y, ya fuera su tema arnoroso, politico 0 cualquier otro. respond fa a los autenticos sentimientos populates. Pero luego, la cancion, junto a casi todas las manifestaciones del arte, sufrio en el pasado el proceso de mercantilizacion alimentado por el incremento de los medios masivos de cornunicacion. EI movimiento de la nueva cancion. independientemente de sus multiples nombres, fue un intento

de que la cancion volviera a ser 10 que era en sus orfqenes, que volviera al pueblo, y aunque los empresarios de las mas importantes casas de discos desataron una gran camparia para asimilarla y tuvimos que ver ediciones de lujo de

canciones protestas, insertadas en su rnercantilizacion, no se puede negar que el hecho cierto es que est a manitestacion escapa a los patrones establecidos por los mercaderes de los medios masivos.

la nueva trova y la canci6n protesta

-La cancion protesta surqio en determinado momento, adernas el terrnino es nortearnericano. No es 10 mismo el protest song que surqio en Estados Unidos que la nueva cancion latinoamericana. La cancion latinoamericana -es el producto de la explota· cion que ha sufrido America Latina

durante 500 afios. Se ha manifestado durante todo este tiernpo como una cancion contestataria, de rebeld (a, y despues de la decada del sesenta ha

cuajado en movimientos nacionales de rescate del folclor y de la cultura nacional, frente a la penetracion cultural.

la poesla, la revoluci6n, los pintores

8

- Tuve un tlo que tocaba el bajo, pero 10 importante para mi desde el punto de vista musical fue mi madre, que me dormia con canciones de la trova, se 'bafiaba con danzones, barrfa con boleros y cocinaba con sones.

He side influido por Pablo Milanes.

Y desde el punto de vista tecnico per gente como Juan Elosequi, violinista de la Sinfonica, que fue mi profesor de solfeo y de much as cosas mas. Tarnbien por Leo Brower, indudablemente. Y por Sindo Garay, los Beatles, Beethoven, mucho Beethoven y mucho Vivaldi. Cesar Vallejo esta presente de una manera espantosa e ineludible. Y Marti y sus poemas.

Y, por supuesto, la revolucion en general influye mucho. Sin ella no seria 10 que soy, ni pensaria como pienso.

Cornence a darme cuenta de 10 que era la poesia cuando Luis Pavon Tamayo, en el. efio 66, me puso en

las manos La semilla esteril de Jose Tallet, y En la calzada de Jesus del Monte, de Eliseo Diego. Antes hebia lefdo bastante a Marti y a Vallejo -los poetas que mas me haninfluido, .creo YO-, pero hasta entonces no me

habra enfrentado a la poesta con un enfoque concientemente formativo y aplicado.

Algo que nunca he dicho'es que la plastica me ha influido bastante. He compuesto canciones sobre pintores; otras veces sobre la obra de algunos. Ahora mismo amasa un provecto de disco sobre la pintura cubana. Y es que me gustaria ser pintor 0 cineasta. Me fascinan las imaqenes, Ouiza por esto a veces mis versos se pueblan de elias. Supongo que tambien tengo influen· cia de la historieta. Cuando era muy joven fui dibujante de comics. No me cabe ninguna duda de que tambien esta disciplina alimenta mi manera de construir canciones.

CON ISABEL PARRA EN CHILE EL 72, Y EN FRANCIA (recuadro) CINCO Ar'lOS DESPUES.

el rock, el son, la guajira

10

-EI rock, Presley, Dylan, la rnusica beat, los Beatles, son parte de mi forrnacion, ya que me to co respirar enla epoca de estos fenomenos. Esto nunca 10 he contado: cuando ten ta ocho 0 nueve afios, tiempo por el que fue lanzado Elvis Presley, hice que mi padre me construyera una pequefia. guitarra de formica que me colgaba del cuello

LIiiI.L.,.._.. ._'

para ofr Radio Kramer y "doblar" frente al espejo Don't be cruel. Por 1969 tuve un momento de relativa

, identificacion musical con Dylan, aunque la mayoria de mis canciones de este perfodo no se conocen. (A veces noto que quieren endosarme una exagerada influencia de Dylan). Por otra parte no quiero -ni he querido

•

CanCIOneS

por Alvaro Godoy

/

como usar

este sistema de cifrado

sistema simple

Si quier,s ejecutar las canciones en su versi6ri simple:

• Reemplaza las postures que ten' gan un asterisco (mim') por las rnismas en su versi6n simple (mim).

.Haz 10 mismo con las posturas que aparezcan con un bajo distinto al habitual (lam/SOL) 0 inciuso con las armonias complejas (lam9); todas elias pueden ser reemplazadas por las posturas ha.bituales (lam). No suenan igual pero se puede cantar.

Para hacer las posturas eorrectamente, fijate en el diagrama de acordes que hay en la cartola, al centro de la

revista: '

.Los norneros que aparecen sobre cada cuerda indican el dedo que debe presionarl a.

• Los puntos que aparecen bajo cada cuerda indican aquelias cuerdas que de ben ser pulsadas cuando se trata de punteos.

• Los nurneros que aparecen en algunas posturas, al lado Izquierdo, indio can los espacios del diapason 0 mango en que deben ser hechas. Las que no tienen numero, se supone que son los tres primeros (los que estan mas cerca del clavijero).

sistema complejo

• Las posturas con asteriscos (rnim"] son la misma armonra hecha de otra forma 0 en otro espacio de la guitarra. Puede ser reemplazada por su version simple (mim).

.Las posturas que aparecen dividi-: das por una linea oblicua (lam/SOL) indican que la postura simple (lam) se toea con un bajo no habitual (SOL en vez de LA). EI primer terrnino nombra la postura y el segundo el bajo.

• En algunas canciones aparecen signos como este: (VI·1-2). Son los bajos 0 notas de paso que se usen entre armonla y ermonla, Los numeros romanos indican la cuerda que debe toearse (I a VI, de abajo para arriba) y los nurneros corrientes el es· pacio 'en que deben ser presicnadas (1·2-3 ... del clavijero hacia la boca de la guitarra) .

• F ijate si la canci6n esta en su tono original 0 debes poner un cejilio para obtener el tono de la grabaci6n. F (jate tambien si debes afinar la guita· rra en otro tono, como a veces se indio ca.

detalle de mujer con sornbrero-e

Aflnar todas tas cuerdas 1 tono mas bale (1 ra. cuerda: REJ

Introducelon: DO lam·FA-SOL

DO lam FA

A Naci cuando las nebulosas

SOL DO lam FA SOL

Aim eran polvo cosmico en loca presion

DO lam FA SOL

Cuando ni el bisabuelo de este universo

00 lam mirn

Habfa conocido la luz

FA

Naci mucho antes

rom DO SOL

Y <lun soy 10 mismo que fui.

LA# FA 00 SOL

B Lenguas de fuego, estrellas remotas

LA# FA DO SOL

Cuerpos volando y buscando la vida

LA# FA DO SOL Breves tormentas de millones de an os

LA# FA DO-SOLCSOL4-S0L)

Ojos en el cielo azul.

IV 1·2-V.()·2) OO-lam Que joven soy

FA SOL OO.fam

Que me dara 18 vida

FA SOL DO-lam

QUe me dara la vida

FA LA# RE4·mim-SOL-ISOL4)

Que me dara el amor.

A Me hice universo, galaxia, planeta

En mi lomo crecieron ani males y selvas Y la inteligencia fue haciendose rienda Para mi nerviosa emocion

Naci mucho antes

Y aim soy 10 mismo que fui.

B Un semi mono, cazador de venados Pirilmides, tumbas de arena del hombre Oioses y heroes, imperios caidos Guerras de la religion.

II

C Pero, que joven soy ...

A Me brotaron colonias, mils tarde republicas Y paises enormes en revolucion

Nacio quien me puso nombre y apellido Y profetas con pie de lebn

Naci mucho antes y aim soy 10 mismo que fui.

B Sue1ios arm ados, ideas preciosas Mal enemigo con banderas atornicas Elementales y viejas miserias

Y el ccrazon de un fusil.

C Pero, que joven soy .. :

A Aun me paseo robitndole al aire

Cualquier esperanza que ablande mis guerras Soy enemigo de mi y soy amigo

De 10 que he sofiedo que soy

Naci mucho antes y aim soy 10 mismo que fui.

B Un embutido de angel y bestia

La democracia y el templo hermanados Hombres, mujeres, ninos y viejos

Y algo para una mujer.

C Pero, que joven soy ...

A Cuando me beses, cuando me acaricies Vas a sangrar, vas a iluminarte

Mi anatomia de espuma y granada Hiere y canta por m I

Es que naci mucho antes y aun soy 10 mismo que fui

B Cuando me dejes, cuando me rechaces Estarits destruyendo, negando a mis padres A todos mis hijos, a 10 que me hizo

Ya 10 que yo vine a hacer.

De una tetralogia de cancjones a ta Que tamnien pertenece "Oleo de mujer con sombrero".

C Pero, que joven soy ...

nunca- dejar de mencionar 10 que la music a de Los Beatles siqnifico para mf. Creo que .ninqun musico de estos tiempos -me refiero a los que pudieron Y quisieron escucharlos- esta libre de sus huellas. En mi caso es hasta paradojico, ya que las primeras veces que los escuche no me gustaron.

EI son, la guajira, Leo, Pablo, el Benny y Sindo son parte de mi formacion cultural y natural. A Sindo 10 empece a conocer profunda mente en 1966, cuando consegu f un disco de su musics donde cantaban Garionex, Domenica Vargas y Adriano, es un disco muy lindo. Las guitarras son de Guvun y Cotan, Me entusiamo tanto

que de ahf salio La csncion de fa trova, y en general me deja una especial debilidad por el bolero tradicional que se ha quedado, mas 0 men os, en mi forma de guitarrear.

EI son 10 adquiri, en cierta medida, de Pablo. Y no es que nunca hubiera ojdo y gustado sones. Es que el son, en la manera de hacer que introdujo Pablo, tiene una contemporaneidad muy seductora.

Mi canci6n actual mente es una especie de Frankenstein del pentagrama. Tiene una hibridez escalofriante; tiene de todo 10 que se, de 10 que imagino, 0 incluso de cosas que sabre manana .

.

no hay cosa peor que ~l aburrimiento

-Cuando se compone para gustar, para caer bien, para que pegue, para estar "en la onda", entonces estamos en presencia de una manipulaci6n mercantil ista de la canci6n, del arte y del artista. Aquelia vez que me dieron consejo para que liegara a ser estrella, se me pedia que no hiciera canciones tan raras, es decir, que escogiera el camino de 10 tacil, Y 10 facil es tentador. Se es c6modo para componer como se puede ser c6modo para escuchar 10 que se compone. Si renuncie a 10 que me proporuan no fue por altrufsrno, sinceramente 10 hice por;que me aburr'e mucho 10 facil, y para rnf no hay cosa peor que el aburrimiento. Si he caido en facilismos ha sido inconcientemente, pero constantemente me proponqo huir de eli os.

Creo que no he hecho concesiones de principios. Quiero decir que no he

utilizado del iberadamente mecanismos art isticos, eticos 0 escenicos que a veces garantizan un exito facil. Y que a veces son una forma mas de demagogia y oportunismo. A 10 largo de una carrera artistica -y esto 10 sabemos muy bien los que transitamos por ahi- aparecen innumerables tentaciones: cositas que uno puede hacer para gustar, artilugios que no pertenecen al espiritu de un arte riguroso, sino al de un mercantilismo corruptor lentejuelesco. Por eso admiro a los cantantes de variedades y shows que eluden esas trampas y efectismos, porque eli os son

los que estan mas cerca de esos pel i- 13 gros. Hablo de la conciencia que tiene

cada cual, del respeto por los dernas y

por sl mismos, 10 que Ie da 0 no legitimidad a un artista; hablo de ser capaz

o no de sortear con exito las mil y una cabezas de la prostituci6n.

leyenda

Introducd6n: SOL-50L/RE#-SOL..JMI-SOL/RE"-(V·2.jISOL

SI SOL/RE.

A AI amanecer

SOLIMI SOLJRE.(V.~.)SOL SOLlRE_

Algunos ojos ya eran de la oscuridad

saUMI SOLlAE" 00 SOL./SI

Y huyaron hacia las tinieblas del ayer

lam SOLISI DO SOLJSI

Con un puilado de semi "as par sembrar

lam (VI-l) RE/FA# SOL SOL/AE"-SOL/MI-r.OLJRE"(V-t9'

Con un puilado de promesas por creeer

SOL.sOLJRE"-SOl.../MI-SOL/RE IV-~) SOL

Yamar ...•

A Pero salio el sol

Y se elevo sobre la tierra siempre mas Secando el frio nocturnel, dando calor Regocijando al mundo con su prodigar Irguiendo al vienlD un poderoso corazbn Deamar ...

I

j.

SOL

B Y su. IUl subio

RE/FAft MI/SOL. MI7 Saltando las montanas, traspasando al mar

lam 00

Regando al mundo con su calida vardad

SOL

Su calida razon

MI/SOL# MI7 10m (VI-l) RE/FA#- SOL Esparciendo la claridad como una estaciboooon.

A Era bello el sol

Que sa elevaba sobre el mundo siempre mas Con su.destierro de nevada, su cancibn

Su semillero en jubiloso despertar

Erguido al vienlD el poderoso corazon Deamar ....

"

B Y su IUl lIego

AI reino oscuro, a las torres del ayer Y la simiente arrebatada de su amor Sintibse renacer

AI contacto de su calor y de su quehacer.

A L",ego al final

.' '. hora en que se suponla atardecer Sintie ...... ,~e la IUl quado en su respirar Como una sangre de Ia atmbsfera, un poder Un pacta eterno con Ia clarida<! solar

sOCon la cl:~td'adE:;i~rLfMl-SOWRE# (V-~r

SOL SOLJAE"-SOL/MI-SOl.../RE (V-t91 SOL

Con ser ...

SO LIM I


4
0 RE/FA#


4 4_
4 SOL/RE#



~ SOL/sr


t
t
• MI/SOL_

3
4H t
5 4 la realidad amenaza ridiculizar a la fantasia

-Desde nino me atrae la literatura V el arte fantastico. Tambien el genero de horror. Creo que Ie debo tanto a

'Dracula, Buck Rogers V Peter Pan como a Sindo Garav, los Beatles V Beethoven. Y actual mente hav extraordinarios escritores de ciencia ficci6n, verdaderos artistas.

EI libro que me fanatiz6 fue La nebulosa de Andr6meda, del sovietlco Ivan Efremov. Claro que antes habfa lefdo a Poe, Hoffmann, Stevenson, Lovecraft, Verne, Conan Dovle, Wells V Burroughs. Por una edici6n que hizo la revoluci6n, a principles de los sesenta, descubrl a ese poeta que lIeva

por nombre Rav Bradbury: el me acab6 de reclutar. Luego lIegue al inestable V meqalornano maestro Asimov; admire el impenitente V tierno idealista Clarke; zozobre sin remedio ante la dolorosa humanidad de Teodore Sturgeon ..

Es un genero duro, sobre todo hov, donde cada dra la realidad amenaza con ridieulizar a la fantasia. Es un genero de profetas 0 de parlanchines. Creo que por eso me gusta: porque 10 valioso reluce con toda claridad sobre 10 inutil. (Silvio tiene una de las mejores bibl iotecas de ciencia ficci6n que existen en Cuba).

E~ PINTOR WILFREDO LAM

yo te quiero libre


~
• •
• I
414.
4 I ntroducclon: F A·Do·r p -OO-r A-OO: ..

LA# FA SOL·DO LA#\V-]-O·VI-3)FA

V yo quien soy para colmarle cada sueiio.

FA 00 FA·DO

A Vo te quiero libre

FA- DO FA·DO

Libre y con amor

A Vo te quiero libre V con buena fe Para que conduzcas Tu preciosa sed.

rem DO LA#·QO

Libre de la sombra

rem DO LlI,#{V·l·O.vI-3)FA

Pero no de! sol.

A Vo te quiero libre Libra de verdad Libre como el sueiio De la libertad.

A Vo te quiero libre Como te viv(

Libre de otras penas V-libre de m r.

FA LA#·FA· (DO-LA#-FA-SOL)

B La libertad

B La libertad tiene alma clara ...

FA DO FA·DO

A Vo te quiero libre

lam-MI

Tiene alma clara

FA 00 FA-DO

Como te vivr

'"m RE SOL DO FA

V 5610 canta cuando va batiendo alas

(em 00 LA#·OO

Libre de otras penas

rem DO LA # -00

Libre de otras penas

LA# sld7·Ml LA4-LA-SOL

Vuela y canta, libertad

FA LA#·FA (OO-LA.:It·FA-SOL)

La libertad

, t

l

00 Naci6 sin duejio

rem DO LA#·DD L ibre de otras penas

rem 00 LA#CV-l-O·VI-3) FA-DO

V librede mi.

LA# FA DO rem·DO

V yo quien soy para colmarle cada 5UeiiO

FA_DO_{V_I_O·VI_3)FA

r

cada tiempo tiene su sonido

-En Cuba, a partir del siglo pasado, existe la tradicion de hacer poesfa desde la guitarra, al estilo y manera de los trovadores provenzales, que hac Ian poesra no para leerse sino para ser escuchada a trsves del canto. Este es el movimiento que hoy conocemos como trova tradicional.

A la Nueva Trova la ilarnamos asi, porque se origina despues del triunfo de la revoluclon, la que Ie da una serie de caracteristicas en su contenido. Esa es la unica diferencia, aparte de las loqicas diferencias esteticas en cuanto al lenguaje, musical y poetico, que encontramos a un siglo de distancia, de desarrollo y de cam ino. La nueva trova no es mas ni menos que eso: tradicion que ha ex istido y ha sufrido cambios a 10 largo y ancho de nuestra h istoria.

el amor y los demas

-EI amor suele resistirse a estar solo. Recuerdo como Robinson Crusoe amaba a su perro y a su papagayo, aunque el encuentro con Viernes es 10 que agradece mas a la fortuna. Otro testimonio de esto, especial mente conmovedor y hermoso, 10 ofrece el Libro azul, de Ho Chi Minh, quien deposita su amor en las flores, los arroyos y los pajaros, mientras es conducido por sus captores, colgando de un palo; despues Ie canta al sonido de la flauta. en la prision ... Hay una cancion de Noel Nicola que expresa 10 que digo perfectamente: "Murio un arnor, pero tengo

i "'

EI contacto de la nueva trova con 10 latinoamericano indlgena Ie ha incorporado elementos que difrcilrnente se observan en la trova tradicional.

En cuanto al texto tambien hay diferencias. Abordar problemas sociales, historicos y filosoficos es una caracteristica muy subrayada de la nueva trova; esto se ve solo aisladamente en la cancion anterior.

Tarnbien en la cancion romantics ha habido cambios: es mas justa con respecto a la mujer, que ya no es solo admirada por su belleza, sino tarnbien por su integridad revolucionaria. En fin, las diferencias consisten en que cad a tiempo tiene su sonido, su lengua, su trova, porque cad a tiempo tiene fisonom ia propia,

la brisa del mar, pero veo a unos nifios jugar; de cierto modo, esto es arnar".

Abstractamente, tiendo a represen-

tarme el amor como una estancia oscura, blanda y tibia, que protege y anima. Quiza sea la evocacion del ute-

ro materno, no 10 se, No es siquiera

una imagen, es solo un estado de mis sentidos. Quizas sea un talisman, 0 un 17 presentimiento. Pero creo que dejare

de existir el d fa que me falte.

Nada hay mas amoroso que la justicia y el bienestar humano; no hay acto mas supremo de amor que el de inrnolarse para que otros sean felices .•

-;

LA7/LA#

I

yo soy como soy

RE mim fa#m SOL

A A veces siento deseos de amor

RE LA RE-LA

Y a menudo no puedo beber

RE mlm fa#m SOL

Para esa hora busq ue una cancion

RE LA RE RE7

Con la que me entretengo la sed.

SOL LA7/LA# RE LA7/LA#

Tiene delirios de la trsdicion

sim SOL mim

Y otras hierbas que suelo rumiar

RE SOL LA-SOL-fa#m-mim-LA

Ya te las voy a can tar.

RE SOL LA·RE·SOL

B Yo soy como soy

fa#m mim-LA-RE

Ya casi todo el mundo Ie pedi prestado

SOL MI-RE·SOL

Yo soy como soy

FA# sim-LA-50L

Y a casi todo el mundo yo Ie tiendo mana

fa#m mirn-RE-SOL

Y a casi todo el mundo yo Ie tiendo mana

LA RE SOL-LA

Ya casi todo el mundo yo Ie tiendo ...

A Dime que pen a te puedo sanar Yo quisiera tarnbien ser doctor Solo deseo que para tu mal Tenga alivio mi vieja cancion.

Lo que te doy de mortal a mortal Se desprende gustoso de m {

E I resto espera por ti,

B Yo soy como soy ...

A Se que hay dolores que no curara Ni Ia mas esmerada cane ion

En todo caso te invito a IIenar

De optimismo este buen cerazon.

Vale la pena dejar de llorar Y hacer cita con el porvenir Vale la pena v ivir.

B Yo soy como soy ...

,"_

T' ..

conferencia de prensa en buenos aires

N(JESTRAS CANCIONES SALEN DE LA LIBERT AD

A toda marcha los argentinos han empezado a recuperar a la cancion popular, silenciada durante casi una decada.

No se han dado tregua, un concierto tras otro. Despues de recibir calidamente a sus artistas repartidos por el mundo, retomaron el contacto con todos los que son: Quilapayun, Chico Buarque,

Serrat... .

Y en este empefio revitalizador no podia faltar la Nueva Trova cubana, que en el intertanto se transformo en una de las mas importantes expresiones musicales latinoamericanas. Silvio Rodriguez y Pablo Milanes se presentaron ante un publico entusiasta que replete varias veces el. estadio Obras de Buenos Aires, en abril del 84, y recorrieron las principales ciudades del interior trasandino.

COil una cornplementacion impecable entregaron sus estilos diferentes, que Silvio ha explicado ast: "Quizas Pablo es mejor musicoque poeta y yo mejor poeta que musico, cosa que no debiera poner en duda la evidente belleza de la poesia de Milanes, ni mi intencion de hacer musica. En todo caso 10 que si resulta una fortuna es que no seam os identicos".

En una agitada conferencia de prensa, los cubanos plantearon sus puntos de vista y sortearon con destreza algunos em bates de los agiles portenos, Lo que no es poco.

- ,I

SOL/SI

SOL7+


~
.~
•
~
4 •• RE/FA#

·LA7/LA#


•• ~ 0
•
• ••
4 4 canci6n para mi soldado

(Version en gultarra sota j

• tntro ducctoru SOL-SOL7+

SOL/SI

A Si caigo en el camino

LA LA7

Hagan cantar mi fusil

RE RE7

Y ensanchenle su destino

SOL sou +

Porque no debe morir.

A Si caigo en el camino Como puede suceder

Que siga el canto mi amigo Cumpliendo con su deber.

LA LA7

B La muerte pone un silbido

RE

En los oidos del hombre

00 SI7

Canto que no tiene nombre

Cancion q~~ busca su tino

00 SOL/SI LA VOl de la selva, destino

RE RE7

Simple de hombre militante.

SOL RE/FA# mlm

EI trono de los instantes

LA7/LA# SOL/SI

Ley suprema de la suerte

00 SOLISI LA

Coro que manda la muerte

RE RE7 SOL·RE/FA#·mim

Con su palabra quemante. LA7/LA#·SOL/S I·DO·SOL/SI·LA·LA l·RE·

A Si caigo en el camino ...

B Canci6n para mi soldado Es la que quiero cantar Y con ella confesar

Que es un canto enamorado Porque la canta el del lado EI de ayer, el de despues Canci6n que naci6 una vez Que se navega el mundo Cuando elegimos el rumbo

RE 00 SI7

Bajo la estrella del Che.

mlrn mim/RE DO

.C Si caigo en el camino

LA7 RE

Hagan cantar mi fusil

SOL REfFA# mim

Y ensanchenle su destino

DO SOL/SI LA

Porque no debe morir

RE RE7 SOL

Porque no debe morir.

RE/FA#-mim-DO-SOL/SI-LA·RE-RE4/7 - SOL

RE417


••
~ RE4/7-S0L-S0I.7+

-Vos dijiste que el exito dela trova se debia mucho a la revolucioo cubaoa ...

Silvio: En' primer lugar, cuando

. empez6 la revoluci6n tenlamos entre 12 y 14 afios. Practicamente la adoI escencia empezamos a hacerla ah I, junto con el triunfo de la revoluci6n, en una epoca estremecedora desde todo punto de vista en nuestro pais.

Esa decada de los sesenta estuvo

. ,

bien animada para la juventud cubana

y nosotros formamos parte de todo aquel proceso, Tiernpo despues fue cuando a algunos se nos ocurri6 coger una guitarra y empezar a hacer canciones, que en esa epoca estaban tremendamente influidas por la vida que lIevabarnos. Siempre hemos dicho que la nueva trova es un producto, fundamentalmente, de la revoluci6n.

-lHay influencia de los Beatles en la musica de ustedes?

Pablo: Yo creo que los Beatles desde el punto de vista musical influyeron a toda una generacion. No solamente en Cuba, sino que en el mundo entero, por su calidad, por el trabajo que hicieron, porque desde el punto de vista musical fueron revolucionarios. Yo creo que no hay musico de aquella epoca que no haya aprendido de ellos. Hay influencia de ellos en nosotros tambien.

-lHan surgido otros representantes de la Nueva Trova?

Silvio: Incluso hay una nueva generacion de trovadores, de 20 afios aproximadamente, que tienen su propia lenguaje y sus propias vivencias. Ellos nacieron en la revoluci6n y tienen un lenguaje musical que es mLi'y interesante. PoSticamente estan recorriendo un camino que los lIeva a la

21

. ..

camino a camaguey

(Afinar todas las cuerdas 1 tano mas abajo ) m+roo ucctom DO-FA/DO-DO-DO/FA __ .

DO

A Confiame diez pesos

SOL

Bien lejos de aqui

FA/DO DO lam

Que el destino travieso me colocaba

DO

Manana es que me muevo

FA RE/FA# rem-mim-FA-SOL

Voy camino a Camagiiey.

B Voy imaginando tanto Voy como prefiero ir VfJY a bordo del encanto Voy sofiando el porvenir.

Avisa a quien tu sabes

Y dile que la Have sela dejo Donde suele estar

Aver si acaso acude

Y se Ie va la nube

En 10 que vuelvo en mi laborar.

FA DO lam

Y tomo el trenlechero a una provincia

SOL Nueva para mi

MI lam

Un amigo distante

FA lam

Escritor y comediante

lam SOL t=A

La tetra de su drama

REfFA# SOL MI

, Me pide que Ie vaya a musicar

DO rem7 SOL/51-DO REfFA#

YaquI voy con buenas ganas

SOL De ayudar.

FA SOL DO lam

B Voy atravesando valles

FA DO SOL FA DO SOL

Voy parando en el Patey

RE/FA#

FA SOL DO lam

Voy fijando mil detaHes


• ~
It rem7

La unica amargura

Que me lIev6 a laaventura

Es esta majadera incomprensi6n Ve y dile que por eso Cuando.me marche era un beso En mi canci6n.

Voyatravesando ...

FA-RE/FA#-rem-mlm-FA-RE/FA# Voy ... sofiando el porvenir

rem mtrn- FA RE/FA#

Sonando el porvenir

rem mtrn FA-DO

Sofiando el porvenir.

FA/DO


•
I. SOL/51


.~
I. la gota de rocio

(Afinar 1/2 tono mas abajo la gultarra)

Introduccl6n: SOL-RE/FA#-DO - DO_RE/FA#-SOL SOL-RE/FA#-DO

DO RE/FA# SOL-SOL-RE,iFA#-DO

A La gota de recto

DO RE/FA# SOL-SOL:RE/ FA# DO

Del cielo se cava

DO RE/FA# ~OL

Yen ella el amor mro

SOL RE/FA# DO-DO-RE/FA#-SOL

La carita se lava.

A Pero era tan temprano Que no salta el sol

Y se helaron las manos Y mejillas de mi amor.

A erei que las estrellas La iban a buscar

Y que en su cara bella Se ponlan a jugar.

A Me dijo: tengo frfo Aclncame calor

Y fui con tanto brfo Que encend I su corazon.

A Y mientras la besaba Me dijo en un temblor Esto es 10 que faltaba Para que saliera el sol.

A Oh gota de rocio No dejes de caer

Para que el amor mlo Siempre me quiera tener.

RE/FA#


4~ t 4~
4 'J!"'" .. - ....

~ -

poesfa. Quizas los mas conocidos somos nosotros, porque somos los antiguos, Ilevamos mas afios dandole a la guitarra.

-lPor que dices -que tu Unicornio esta en EI Salvador?

Silvio: Porque Juan Jose Dalton, uno de los tres hijos de Roque Dalton, fue guerrillero en EI Salvador,

fue herido, capturado y mas tarde liberado. Me 10 encontre en una de esas vueltas por el mundo y me dijo que habra escuchado esa canci6n en las montafias de EI Salvador.

En ese tiempo recibfa noticias de muchos lugares del mundo, siempre calidas, solidarias, diciendorne que no me entristeciera por la perdida de mi Unicornio, que estaba por aqur, por alia; me enviaban fotos, pegatinas, todo tipo de noticias sobre mi Unicornio. Entonces yo me dije que si se me habra perdido mi Unicornio, en la unica parte donde podia estar es donde 10 escuch6 Juan Jose. Por eso en la portada del disco del mismo nombre hice una nota explicando todo esto. La canci6n esta dedicada a EI Salvador.

-Ad se critica a Roberto Mauro que no ha escogido ritmos tradicionales nuestros, sino el ritmo anglosajon, como el rock, para expresarse, EI tema Cuba va tiene ese ritmo. lPor que 10 elegiste? .

Silvio: Eso es muy facil, ese tema 10 hicimos para una pelicula inglesa que se lIamaba Cuba va. Su director era un productor independiente llamado Felix Green. En Cuba hizo una pelicula sobre una serie de aspectos de la revolucion. Eso fue en el afio 70, una epoca en que practrcamente la informacion que se tenia sobre Cuba era toda muy distorsionada; el bloqueo era mas duro y por eso la pelicula significo una gran ayuda.

EI se acerc6 a nosotros porque eramos un grupo de [ovenes que estaba-

.mos haciendo musica para cine. Nos pidi6 que hicierarnos temas para su pel icula, a cad a uno sobre un tema especifico. EI tema central que debla

25

...

historia de la silla

IAfinar todas las cuerdas un tone mas oalo).

Introd ucci6n: so L-Iad-mi m-coo-oo-ra #d- R E

SOL lad mim-dod

A En el borde del camino hay una silla

DO la#d RE

La rap ina merodea aquel lugar

SOL lad/ mim-dod •

La casaca del amigo esta tend ida

DO la#d RE

EI amigo no se sienta a descansar

LA DO RE

, Sus zapatos desgastados son espejos

SOL lad mlm - mim/RE

Que Ie queman la garganta con el sol

DO SOL/51 lam-SOL

Y a traves de su cansancio pasa un viejo

FA mirn SOL

Que Ie seca con la sombra el sudor.

tntroduccton . SOL - Jad.- rni rn - dod - DO -Ia#d RE

A Enla punta del amor viaja el amigo

En la punta mas aguda que hay que ver Esa punta que 10 mismo cava en tierra

Que en las ruinas, que en un rastro de mujer Es por eso que es soldado y amante

Es por eso que es madera y es metal

Es poreso que 10 mismo siembra rosas

Que razones de banderas y alacenas.

A EI que tenga una cancion tendril tormenta EI que tenga com pan Ia, soledad

EI que siga buen camino tendril sillas Peligrosas que 10 inviten a parar

Pero vale la cancion buena tormenta Y la compefifa vale soledad

Siempre vale la aqonta de la prisa Aunque se Ilene de sillas la verdad.

"'-

lad'

0 ~
~

• dod


t
• ~
•• 3

4

5

la#d


~

• SOL/51


4~
t llamarse Cuba va, .10 hicimos entre los tres (Silvio, Pablo y Noel Nicola).

-A la tuya se la considera como una cancion difi"cil, con influencia del surrealismo. iCon esto tendras alglln tipo de dificultades en tu pais?

Silvio: Hasta cierto punto 51, pero en general las dificultades no solo las tuve yo, sino que las tuvimos todos. No solo desde el punto de vista de los textos, sino de la musica que haciamos. Pero como hemos d icho en otras ocasiones, todo 10 nuevo tiene que probar en la practica su valor.

-lOue te motivo a componer Sueflo con serpientes?

Silvio: A veces suefio con serpientes. Parece que habla comido dernasiado esa noche y sone eso. Estoy hablando absolutamente en serio, me levante, habla sofiado eso con esa rnusica. Tome una casetera como esta, qrabe el tema y por la manana la termine. Esa es la cancion Sueiio con serpientes.

-lQue opinas del movimiento de rock nacional?

Silvio: No tengo nada en contra del rock nacional, siempre que sea verdaderamente nacional, que suene a rock nacional, que no suene a rock ingles, sino que suene a rock argentino, a rock chileno. A mi me gusta mucho el rock.

-En un momento la trova cubana canto en las fabricas en contacto directo con eI pueblo. Aca enla Argentina vemos que la trova es recogida por la burguesia. lComo esteln en Cuba las relaciones de ustedes con la clase obrera?

Silvio: En Cuba nunca ha dejado de estar diriqida nuestra cancion a los obreros, a los campesinos, a todo el pueblo. Acc:i yo me acabo de enterar

que nuestra cancion esta dirigida a la burguesla, para rnf es un desayuno. -Me refiero concretamente al elevado precio de las entradas.

Silvio: Lo que nos perrnitio entrar aquf a Argentina fue un contrato comercial Por eso vinimos, .eso es 10 que hizo posible las visas y todo 10 demas. Las condiciones de trabajo no las impusimos nosotros, sino que las irnpusieron las relaciones comerciales que suelen haber entre los paises. Por ejemplo, cuando vamos a Nicaragua cantsmos en La Plaza de la Revolucion ante cien milpersonas,

-Hace poco hablando con Serrat Ie preguntamos que era 10 que mas Ie interesaba en creadores latinoamericanos; Serrat nos .dlo el nombre de ustedes dos. lConsideran que hay alglin punto de contacto entre 10 que ustedes hacen y 10 que el hace?

Pablo: Es obvio que 10 hay, porque la Nueva Trova un poco que partie siempre de Ias mismas premisas de las que partie toda la nueva cancion en Espana, y especlficamente la cancion catalana que es el origen de Serrato Hay un compromiso con la realidad, con el pueblo; adernas de un cornpromiso con la calidad y el rigor artfstico. Claro que somos hermanos con Serrato

-Las -canclones d'e ustedes hablan mucho de la libertad, sentimiento que compartimos todos. De acuerdo a 10

que nosotros conocemos de Cuba, a 27 las ideas que tenemos, lcomo compatibilizan ustedes esa idea de libertad

con su sistema politico?

Silvio: Nuestras canciones salen de la libertad, justamente.

- EI dio a entender que en el regimen que ustedes viven no existe la Ii-

el tiempo

esta a favor de los pequenos

IrllrOduccl6n: LA-SOL-LA·SOL-LA

SOL LA SOL-LA

A E I tiempo esta a favor de los pequeiios

SOL.. LA SOL-LA-SCL-RE-SOL

De los desnudos. de los olvidados

RE 5 L RE SOL-RE·SOL-RE-SOL

EI tiempo esta a fav r de buenos sueiios

RE SOL LA-SOL-LA·SOL

Y se pronuncia a golpes apurados

DO MI LA SOL

EI Salvador y eI tiernpo, la suma del coraje

FA DO SOL LA#.FA

B Se han convertido en sol violento

DO SOL RE·FA

Y han emp.rendido un claro viaje

00 SOL LA#·FA

Y han convertido en sol v iolento

00 SOL RE·SOL

Y han emprendido claro viaje

AE LA DO-SOL

Y han convertido en sol violento

RE LA Mt-SOL

Y han emprendido claro viaje

RE LA DO-SOL

Y han convertido -en sol violento

RE LA MI-LA-SQL-LA- SOL

Y han emprendido un claro viaje.

SOL LA SOL LA SOL-LA-SOL-LA

A La noche se enriquece de secretos

SOL LA SOL LA SOL·LA·SOL·LA-SOL·RE·SOL

La oscuridad del mundo es companera

RE SOL RE SDL-RE-SDL·RE-SDL-RE·SOL

Preparadora del duro esqueleto '

RE SOL·RE SOL-LA·SOL-LA-SOL

Que debera nacer del alba nueva

~s sombras de las ~I'les

LA SOL Son complices del dia.

B Y por la loma y por el valle Viene quemando la alegria ...

A Y Roque' y los dernas estan atentos Con la absorta pupila de 10 eterno Dando voces de amor a cuatro vientos Y apurando las ruinas del infierno

EI Salvador desborda

Las cuspides del mundo .

B Y colosal se eleva y borda

Con mil estrellas Farabundo ...

-se refiere al po et a Roque Dalton

~.

.,

bertad .

. Pablo: Te voy a responder no de la manera definitiva y absolute que 10 h izo Silvio. Hay un discurso de Fidel a los intelectuales en el afio 61 que todavia define 10 que es la I ibertad nuestra. Fidel les decia a los intelectuales: dentro de la revolucion todo; fuera de la revolucion, nada. Para eso trabajamos los artistas, trabajamos a partir del cuestionamiento de nuestro propio trabajo en forma autocrrtica y no como una elite que trabaja desde fuera y que critica desde fuera y no participa. Asi trabajamos los artistas en Cuba, aSI consideramos la libertad y asi nos respetan nuestra libertad, porque la ganamos con nuestro trabajo.

-A la Canci6n urqente, lpor que la lIamaste asf?

Silvio: La compuse en el afio 81.

Es urgente porque me invitaron a Espana a participar en un concierto a beneficia de Nicaragua y tuve que haceria en cinco minutos. Me daba verglienza ir alia y no tener una cancion que cantarle a Nicaragua. Le puse Canci6n urgente. Me parecio tan mala cuando ICj hice, que me dernore dos afios en cantarla.

-lEstarfan dispuestos a grabsr en . grandes estudios con los ultimos adelantes tecnol6gicos?

Pablo: Naturalrnente, adernas estamos por eso. Es una lastirna que las transnacionales sean las unicas que los tienen. Nosotros no los tenemos, porque tenemos que priorizar la educacion, la cultura, la salud publica, en la medida que eso es fundamental para la sobrevivencia del hombre. No podemos pensar en util izar una tecnolo-

. gla exquisita en un disco teniendo problemas tan elementales que resolver .•

29

que signo lleva el amor

mtrocucctern eems-rem-rern 5+/9-remS+

rems+ /9 rem9

A Hay una cancicn comenzada cien veces

rems+ /9 rems

Y creo que es la imposible cancion

rems+ /9 rem9

Porque cada vez que la empiezo aparece

rem5+/9 LA#

La voz que no alcanza mi pobre razon

sld7 Hay una cancion que se desvanece

MI7 LA4·LA

Y deja a mis labios en la tentaci6n.

I

DO-FA SOL LA

B Hay que vivir para ver

LA# FA

Como ha sabido creeer

SOL LA Tanto m isterio en la flor

DO· FA SOL LA

Hay que vivir para ver

LA# FA

Cuanto es diffcil saber

00 rem9-rem5+/9

Que signo lIeva el amor.

A Hay una cancion que asusta de verme No se 10 que dice. no se 10 que ve

Pero algo me lIeva al rincon donde duerme Y me hace velarla una y otra vez

Hay una cancion que no quiere saberme Aunque deja un rastro brillante a mis pies.

B Hay que vivir para ver ...

A Hay una cancion que se va cuando lIego Sospeeho se trata de un tema total

Un ama de lIaves de todos 105 juegos

Un pajaro eterno, un sol colosal

Hay una cancion que me esconde su juego Hay una cancion que sera mi final.

B Hay que vivir para ver ...

D.Q LA# -f am-sctm

uue signo lIeva et amor

LA

Que signo lIeva el amor

LA#-Iam-solm-LA Que signq lIeva et amor .......... oooooh.

rem9-rem-rem-5 + /9 .... ems+ -rem

•.

remS+/9



.~ .. "LA4


• •
4~ rem9


•
• rerns+

4~

.~ . sid7


~
• ••
• nuestro proximo libro I cancionero

JOHNLENNON

su vida

•

sus canciones

• la infancia, el nino rebelde que cautiv6 al mundo

• entrevistas celebres:

nueva york, 1970: "el sueno termin6"

nueva york, 1980: "Ia vida comienza a los cuarenta"

• lquien mat6 a john lennon?

• c6mo la balada de john y yoko se convirti6 en la pesadilla de yoko sin john

canciones: julia. all you need is love. woman. (just like) starting over. oh darling. a day in the life. help. in my life.

i am the walrus. imagine. penny lane. you've got to hide your love away. ticket to ride. a hard day's night. she loves you. mother. across the universe

---------14 de Mayo-----

acordes

dom

4

RE7

I,
2 3 FA




3 4
••• 101m

3 ... ...,

4

LA7

1 2

D07

2

1
2
I~ '" RE#

3 1
I~

I ~ 4

5 6

lam

3 1:<1

• •••

sOL7

3

LA#

I. l'

DO#

4
5
E l'l'
•

7 ~
II bi:' ~A7

1

I~

I~
• sOL#

4 1

E 2
E ~4

2
3L~ ~A#
2 1 2
3 ~ 3
4 1.4 4
loI#m


I ~l~
• 4

5

6

SI

2 1 2

3

4

•

RE

mlm


1 2

• • • ,a#m




IH
• LA


1 23 ,1m

3



~
d,4
• • 4

DO

rom

1

1< MI7

SOL



2 3 lam

517

2 3 4

4

• revistas y cancioneros La Bicicleta

• tarjetas • afiches • blocks La Bicicleta

• agendas. libros • artesania en

general • aros • pantalones .• panuelos ) • macrame y diuncuantuay.

Jose Fagnano 614 - fono 2223%9

ENRIQUE KAULEN DOWNEY CLASES DE GUITARRA

• ACUSTICA Y ELECTRICA

• ROCK, JAZZ Y

POPULAR

• CLASICA

• BAJO ELECTRICO

• TEORIA Y LECTURA MUSICAL

• AR~N1A'E IMPROVISACION

VITACURA Al T. 9.200 FONO 2290680

CECILIA CORDERO

clases

de guitarra clasica

Copihue 2875 Tobalaba - Carlos Antunez

Fono: 2320167

r------- ------- -----l

A una clase de glmnasla aer6blca. Profesores

Unlversldad de Chile.

SESAMO

ae····-----~

I • • ,----------,

• TODOS I

• LOS CASETES I

: DE I

I I

I SILVIO I

I I

•1 RODRIGUEZ I

en

• I

•

I RICARDO GARCIA I

I DISCOS I

I I

I 21 de mayo •

I esq. I

I St. Domingo local 894 I

I •

I I

: Recorte este cupon :

I y obtendra un 10% I

I de descuento •

• por su compra •

..... _---- 1

GUITARRAS

ESTUDIO CONCIERTO FUNDAS ESTUCHES REPARACIONES INSTRUMENTOS DE CUERDA EN GENERAL

Son Froncloco 376 FolIOs 331342 - 3IIJ074 Sont ...

ALVARO GODOY

Autor

de los cancioneros de La Bicicleta

CLASES

DE GUITARRA

Sistema personalizado

Consultas fonos:

2223969 497097

CURSOS DE:

• DANZA

• PINTURA

• DIBUJO

• TELAR

• CERAMICA

• GUITARRA POPULAR

• GUITARRA CLASICA

• FLAUT A TRA VERSA DULCE

• ACTUACION

• TALLER LITERARIO

FONO 93677 UNION AMERICANA 216 (EST. METRO U.L.A.)

•

, I

entrevista en nicaragua

LA NUEVA CANCION ESMASVIEJA

. QUE ANDAR A PIE

Entrevistas a Silvio Rodriguez se Ie han hecho muchas. Pero esta tiene varias particularidades, Esta registrada en video, como parte del programa de videos del Instituto Latinoamericano de Estudios Transnacionales, ILET. EI entrevistador -el argentino Naldo Labrfn -tam bien es rmisico. Y por ultimo, advertiran el clima, la entrevista foe hecha en Nicaragua.

i .

t· tu fantasma

Introduccl6n: SOL-FA-RE/FA_-SOL

SOL FA RE/FA#' SOL (SOL4-SOL,l

A M,\' decido a tararearte todo 10 que se te extrana

SOL FA-RE/FA# SOL (SOLA50L)

Desde el siglo en que partiste hasta el largo d la de hoy

(lom7 FA l..A# {V-l.:)<l-Cl-VI-3-2-Q-2_3}

Me acompaiio de guitarra porque yo no se de cartas -

dym~demas ya til co~ces que ell~:a donde yo vo';~-'cl-O-O·v l.l'2~·31

A Lo (mica que me consaela es que uso dos almohadas Y que ya no me torturo cuando te hago trasnochar Otro alivia es que en su ilrbol los pajari1ns del alba SOL FA-RE!FA# SOL (SOL4-S0LI Siguen ensayando el cora con que te bienveniriln

'Im7 RE/FA# SOL (SOL460U-SOL)

B EI tehlfono persiste en caleccionar absurdos

I.!.m7 RE/FA# SOL (SCL4-SOU-SOLI

Embromarme sigue si,ndo un deporte universal

l.m7 RE/FA'*-. SOL SOUSOLA .. SOU-SCLI

Y Ia puerta esIli cam ida donde la ha golpeado el mundo

'Im7 FA RE/FAft- SOL {SOL4-SOL9-S0LI

Cuando menos una buena parte de la humanidad.

C"~~ cine de enamor~;;!o un ;''de buenas pish.~L4.SOL9,soLI (VI-Ul

IIm7 RE/FA# SOL ISCL4-S0U-SOLI tvr-a-at

Nuestro cabaret privado sigue activo por su bar •

'IIm7 RE/FA# SOL ISOL/RE#.SOL,lMI-SOL/FA-soL...,FA.

Se nos sigue desangrando la lIave de Ia caeina

IIm7 (lom7-FA-RE/FA#·SOL IVI'~'llIm7'VI-o.3'RE!FA.'VI~-SOLI

Y yo sigo sin canciones habiendo necesidad ISOL./RE •. SOL/Mt.SOL/FA.SOL/FA .... ~.m7) tVI-()..:,.3-FA·RE/FA .... SOL. (SOL4·SOL·SOL,,-50L9·S0L)

A Pueden ser casualidad u otras rarezas que pasa" Pero donde quiera que ando todo me conduce a ti Especialmente la casa me resulta insoportable Cuando desde sus rincones te abalanzas sobre mL

B No exagero si te cuento que les hablo a tus fantasmas Que les solicito agua y hasta el buche de cafe

En dlas graves les he pedido masajes para mi espalda Los peores no te cuento porque no vas creer.

B Hay dfas que en tu sacrificio acaricio tu fantasma

Pero donde iba el del irio no oigo tu respiracion .

Siempre termino en 10 mismo, asesino a tu fantasma Y ta diana me sorprende recostado en el balc6n.

Yo no se si 10 que digo realmente nos hace falta Hoy no es dia inteligente y no se ir ma, alia

Pera cuando puedas, vuelve porque acecha tu fantasma Jugando a las escondida, y yo estoy muy viejo va.

"m7 RE;FA# SOL.SOL/RE"'.SOL/MI.SOL/FA

Pero cuando puedas, vuelve porque acecha tu fantasma

l.m7 dom7 RE/FA'" SOL

Jugando a las escondida. y yo estoy muy viejo va.

SOL/RE.·SOL/Mt·SOL/FA-50L/FA.4,m7.FA.AE/FAt#50L SOU·SOL·SOU·SOL9-SOL·SOU·SOL-50L4-50U·SOL

4

5

SOL/RE#

SOL/MI

dom7

laml

SOL/FA

RE/FA#


~
'- 3

SOL4


! I
4
• SOL9


4
4 4
• • Bafios, les donde siempre viviste? l ciste alii?

-Yo tuve varias casas ahl ... tambien nacr en una. En San Antonio vivi hasta los seis afios; estuve un par de afios en La Habana y reqrese otros dos a San Antonio. Y dos meses antes del triunfo de la revoluci6n reqrese definitivarnente a La Habana ... hasta hoy, porque siempre tengo como perspectiva regresar a San Antonio.

-lA vivir?

-SI, eso es 10 que me gusta.

-Hay una cancion tuya, EI pepslo-

te ... lComo es esa historia?

-Bueno, a Narciso 10 conocf cuando naci, practlcamente, era un personaje de mi pueblo. Siempre subfa por la calle, tan borracho que se peqaba a los postes. Cuando volvi -yo tenfa como diez afios- 10 pude conocer mas de cerca y participar de la incidencia de el con la juventud.

EI habfa sido pelotero -en Cuba al

IIbeislbol se Ie dice pelota -y organizaba grupos de pelota con los nifios. Yo siempre fui muy mal pel otero, se me cafan todas las bolas, no bateaba, les daba pelotazos a los amigos, recibla

pelotazos, era un desastre. Entonces, 10 que me gustaba era empinar papalotes -volantines-, y Narciso hacla los mejores papalotes de San Antonio. Tarnbien hacia tirapiedras, hondas.

Yo vivra en casa de unos tfos, justo enfrente de donde Narciso tenia su . huajareque, una covach a que habla construido con latas, desperdicios de anu ncios, piedras y tablas podridas. Era un lugar muy interesante, oscuro, lIeno de papalotes colgados y guantes de pelota, los hacfa con retazos de

nylon y de lonas... 33

-lVivla solo?

-SI, Narciso era un hombre 5010 ...

Tenia otro amigo, el Chino Tejas. Una vez cogieron una borrachera muy grande y el Chino Tejas se fue para la linea del tren y se qued6 dormido, y v.ino el tren y Ie cort6 las dos piernas. Des-

,.

Ilover sobre mojado

Intrcducctoru LA-RE/LA-LA-RE/LA

LA RElLA LA

A Despierto en una erotica caricia

RElLA RE

Y sin amanecer me estov quemandQ

REjDO# stm MI

Ruego que antes del fin de la delicia

stm 517 MI Mil

La luz me diga a quien estov amando

LA RElLA LA

Hago un cafe romantico, barroco

RElLA RE

Recorro mi cabeza en agua fria

RE/DO# slm-MI

Y en el espejo veo al viejo loco

RE do#m slm sim/LA-slrn/SOL#

Que cada dia piensa que es su dia

MI

Que es su dia

00#7 fa#m-RE

Vava forma Ide saber

LA fa#MI

Que aun quiere llover

M17"" -LA-LA7 Sobre mojado

00#7 fa#m-RE

Vava forma de saber

LA fa#m-MI

Que aun quiere lIover

MI· -LA-RE/LA-LA-RE/LA Sobre mojado.

A Leo que hubo masacre V recompense Que retocan la muerte, el egoismo Reviso, pues, la fecha de la prensa

RElLA

2

3

4

Mil-

RE/OO#

slm/LA

2

3

4

00#7

sim/SOL#

4

5

Parecic que aver decia 10 mismo

Me en trego preocupado a la lectura Del diario acontecer de nuestra trama Y se por la seccion de la cultura

Que el pasado conquista nueva fama 'Nueva fama.

B Vaya forma de saber ...

A Salgo V pregunto por un viejo amigo

De aquellos tiempos duramente humanos Pero nos 10 ha podrido el enemigo DegolJaron su alma en nuestras manos Absurdo suponer que el parafso

Es 5610 la igualdad, las buenas leves

EI sueilo se hace a mano V sin permiso Arando el porvenir con viejos bueves Viejos bueves .

B Vaya forma de saber ...

A Un obrero me ve, me llama artista Noblemente me suma su estatura

Y por esa bondad, mi corta vista

Se alarga como sueilo que madura Y asf term ina el dia que relato

Con un batir dealas en las cenizas Manana volvera con nuevo impacto EI sol que me evapora y me da prisa Me da prisa.

B Vava forma de saber ...

pues andaba en una chibichana, un carr ito, borracho igual, pero a menor altura. Y Narciso 10 lIevaba pa arriba V pa abajo.

La anecdote de E/ pepslote es la del coronet, Nosotros les lIamamos 'coronel' a los papalotes grandes. EI alcalde 0 un concejal Ie rnando a hacer un coronet. Narciso 10 hizo de un material plastico, pintado. Era rojo V blanco, con muchos flecos. Y Narciso 10 fue a probar, a 50 metros de la casa nuestra . habra una loma. Y todos los rnuchachos del barrio salimos detras, Ningu· no de nosotros pod la tener un coronel de aquellos, por ese Ie habran pagado 25 0 40 centavos, un capital en aquelIa epoca,

Yo Ie dije: Narciso, dejame empinar un poco el coronel. Parecla chiquitico,

. un papalotico, estaba alto ... Me dijo: no, que hay mucho viento, que te va a lIevar. Y yo: no, dejarne. Bueno, pero aqarrate bien. Me aqarre bien, sf, un segundo, porque inmediatamente subf la loma aquella V acabe con todo el pecho pelado, los pantalones hechos tierra ... Me dieron cocotazos V chan- . cletazos cuando lIegue a mi casa con toda la ropa hecha .jirones V desbaratado V todo arafiado, Pero, varnos.empine mi coronel. 0, mas bien, el coronel me empino a mi.

Esos personajes en muchas ocasiones son el hazmerrelr, la gente se burla de ellos ... En la cancion VO digo:

"La gente te chiflaba cuando en /a ter-

de sutuss borracho ... ": V estuve tentado de poner 10 que Ie chiflaban: Le hac Ian un silbidito caracteristico, y el agarraba piedras V empezaba a caerles a piedras a las casas, a todo. Se arrnaban unos I lOS tremendos. Le cantaban:

. ldonde estas, que no te veo ... ? Y el se viraba: i Hijos de puta, cabronesl Porque iba que no vela ...

Lo que me motive fue que estos son personajes que a los nifios les incorporan cosas hermosas. Como el sentido gregario, de solidaridad, en el caso de Narciso, que organizaba partidos de pelota. Y tambien empezar a admirar la belleza V la libertad, como es un pa-

palote volando. .

-lMuchas de las cosas que escribiste emn basadas en tu infancia?

-La gran mayorla de las cosas que yo escribo, todavra, estan motivadas por mi infancia. Por 10 menos la vision es un poco la optica del nino. Yo no me he podido -no se por que razondesprender de ese instants, que se ha convertido en toda mi vida.

-Un pensador deera que la infancia es 81 lente optico queva a durar toda la vida, y en los artistas va a ser mas marcado, porque a veces toda la obra es retratar 10 ·que vivi6 en la infancia ...

-Picasso tambien decia que se hab(a pasado cinco afios, 0 diez, tratando de pintar como los clasicos, y toda una vida tratando de pintar como los nifios.

35

tirar piedras me interesaba mas que el piano

lY luego te fuiste de San Antonio? -Mis padres se trasladaron a La Habana. Mi padre tenia un negocio de carpinteria, armado con mucho sa·

crificio, siempre estaba en quiebra, se 10 embargaban... era una lucha constante. ASI transeurrio toda mi in· fancia. Y despues, una vez que triun-

A Todo empezo en la sorpresa, en un encuentro_casual

Pero la noche es traviesa cuando se teje el azar 5

H-++~ Sin querer, se hace uno of rend a que pacta con el dolor

o pasa un angel, se hace leyenda y se convierte en amor. 6L...t-4- .......

angel para un final

tntroducctoru fa#m-RE-RE9-LA9-do#m*-RE9-MI

(VI.<J-2-4-V.<J-2)

fa#m MI

A Cuentanque cuando un silencio aparecla entre dos

RE LA9 do#m*

~ra que pasaba un angel que les robaba la voz

fa#m RE

Y hubo tal silencio el dfa que nos tocaba olvidar

LA9 do#m RE MI

Que de tal suerte, yo todavla no terrnine de callar.

LA fa#m

B Ahora comprendo cual era el angel'

do#m

Que entre nosotros paso

RE lad MI sid-fa#m MI

Era el mas terrible, el implacable, el mas feroz

LA dO#.m

Ahora comprendo en total este silencio mortal

RE9 lad LA' (00#7) fa#m

Angel que pasa, besa y abraza

si m MI fa#m

Angel para un final.

A Todo empezo en la sorpresa,en un encuentro casual ...

3

4

4



4 ~ RE9

do#m*

LA9

'ad

me acosa el carapalida

(Aflna las cuerdas 1 tono mas bajo)

FA

Sobre mi pueblo libre

SOL ~m7

A Me aeosa el carapitlida que earga sobre mt

DO lam7

Sobre mi dia feliz

sJm7 I

EI sable y el arnes

SOL lam7

Me aeosa eon la espuela

DO

Caballeria asesina

FA RE

De antes y despuss.

A Me aeosa el earapitlida Norteiio por el sur

EI este, el oeste

Por eada latitud

Me aeosa el earapitlida Que ha dividido el sol En hora de metralla

Y hora de dolor.

mim stm

B La tierra me ~uiere arrebatar

DO SOL

E,I agua me ouiere arrebatar

•

lam ')0

EI aire m, "1".ere arrebatar

SOL

Y s610 fuego

LA4 RE

Y s610 fuego voy a dar

mim slm

Yo soy mi tierra, mi agua

DO SOL

Mi aire, mi fuego.

A Me aeosa el earapitlida Con el engario vii

LA4


~
~ Con euentas de eolores Con trueques de uno a mil. Me aeosa eon el elixir

De la prostituei6n

Me aeosa eon la gloria Perdida de su Dios.

A Me aeosa el carapatida Con su forma de ver Su estetica, su angulo Su estilo, su saber

Me aeosa el carapahda Con sintetizaei6n

Y quiere ungirme el alma Con tuereas de robot.

, B La tierra me quiere arrebatar ...

A Me aeosa el earapitlida Con la guerra sutil Hasta que digo basta Y earga sobre mi

Me aeosa eon su monstruo De radioaetividad

Su porvenir de arena Su muerte colosal.

A Me aeosa el carapalida Que siempre me aeos6 Que aeosa a mis hermanos Que aeosa mi razon,

Me aeosa el carapelida Que vive de aeosar

Hasta que todos juntos Le demos su lugar,

B La tierra me quiere arrebatar ...

fq la revolucion, se separaron. Yo tuve que empezar a trabajar -tenia 12 anos- en un bar.

AI principio trabajaba por la com ida, y despues me pagaron un poquito. A mi padre 10 deprimio que yo trabajara en un bar. EI era una gente con mucha irnaqinacion. Y yo hacia dibujos, monos, caricaturas, y con mucho contenido revolucionario, siempre pintaba al imperialismo y 10 ridiculizaba ... Y mi padre coqio una vez todos esos dibujos mios -yo los tenia todos desperdigados- y me dijo: Zpor que tu no vas con esto a un periodico? A 10 mejor te los publ ican, 0 te ensefian a dibujar mejor. Y ernpece a aprender, a dibujar en la revista Mella, quehabia tenido 80 mirneros clandestinos, Era la revista que hacia la juventud del partido social ista popular.

Me afilie a la juventud social ista, sin saber 10 que era el social ismo, mas por embullo, por la cosa de la revolucion ... Ernpece a trabajar en Mella el afio 62. Antes habra empezado a estudiar el bach ill erato, a los 12 afios ... cuando tuve que trabajar, ernpece a estudiarlo de noche.

Vino la aqresion de Giron el 19 de abril de161. Yo me inscribf en las milicias el 15 de abril, el dfa que los aviones norteamerica nos atacan las bases de Cuba: la de San Antonio, mi pueblo, que es una base mil itar aerea importante, tambien la de Marianao, de La Habana, y el. aeropuesto de Santiago de Cuba. Inmediatamente se inscribio todo el mundo en las milicias, practicemente todo el pueblo.

-lQue edad tenias?

-Catorce afios, Hice guardia acuar-

telado en la escuela, eran milicias estudiantiles. Se cerraron las escuelas se-

39

el dulce abismo

tnt rod uccton . DO·RE/F A#·SOL4·S0L·F A7 +·DO·SOL·DO

DO RE/FA# SOL

A Amada, sup6n que me voy lejos

FA SOL DO RE/FA#

Tan lejos que olvidare mi nombre

SOL·F A MI MI7

Amada, quiaas soy otro hombre

LA7 rem

Mas alto y menos viejo

SOL DO·SOL/Slb·LA7

Que espera por 51 mi· is . mo

FA·DO/MI-rem

Alia lejos

SOL 007

Alia trepanoo el dulce abismo

FA·OO/MI.rem

Alia lejos

SOL DO

Alia trepando el dulce abismo.

A Amada, sup6n que no hay remedio Remedio es todo 10 que intento Amada, toma este pensamiento

Col6calo en el centro de todo el egoismo :/Y ve que no hay

Ausenclapara el dulce abismo./:

A Amada, sup6n que en el olvido La noche me deja prisionero Amada, habra un lucero nuevo Que no estara vencido

De luz y de optimismo

:/Y habra un sin fin

Latente bajo el dulce abismo./:

A Amada, la claridad me cerca

Yo parto, tu guardaras el huerto Amada, reqresare despierto

Otra manana terca

De musica y lirisrno

:/Regresare del sol que alumbra EI dulce abismo./:

RE/FA#


4 4~ 4 DO/MI

~
4
4 SOL/SiP


4~ SOL4

..
~
4 4 FA7+

4
t
4 cundarias para la carnpafia de alfabetizacion, las primarias siguieron funcionando. Y nos volcamos a los campos, a las montafias, Yo alfabetice en la sierra del Escarnbrav, la cordillera del centro' de la isla.

En ese momento se I ibraba duramente la lucha contra los bandidos, bandas mercenarias entrenadas y pagadas por la CIA. En mi contingente hubo un martir, 10 asesinaron los bandidos, a el y al campesino que estaba alfabetizando ... brutal mente. Me recuerda el tipo de asesinatos que hacen los bandidos, ahora, aqu i en Nicaragua. Son la misma gente, adernas. ldenticos. Asesinatos sadicos; brutales ... una cosa horripilante.

-iHabfas empezado con la musiea, va?'

-No, todavla no. Yo habla estudiado un poquito de piano a los siete afios, pero tuve que dejarlo. En primer lugar, me interesaba mas tirar piedras en la calle que tocar piano; en segundo lugar, mi padre saco problemas con la profesora de piano, porque el local donde el tenia la carpinteria era de la profesora de piano, y se Ie quem6. Y la mujer esta viv la en los altos, Y cogi6 un miedo tremendo y 10 demand6 Y se 10 quit6 todo, fue un 110 ... Entonces: ino vayas mas a dar piano!, y yo en-

cantado de la vida. No volvi a estudiar piano hasta que tuve 17 afios, en las v (speras de mi servicio militar.

-Pero, icucil habfoi side tu acercamiento a la musica?

-De mi familia, mi abuela, que cantaba canciones tradicionales... Y mi madre... Cantaban canciones que no se oran en la radio, antiguas, muy bonitas... Recuerdo esta: (canta) "Me ire, adios, lucero de mis noches, dijo un soldado al pie de una ventana; me voy, ya volvere, no llores, alma m/e, que volvere meiisne.; Ya se divisa por el oriente el alba, ya seasoma la estre/la de la aurora... Y en el cusrtel, tambores y cornetes estan tocando diana ... ".

Que lindo, ino?, es precioso ...

Y la otra es EI colibri, que la hizo Soledad Bravo.

-Los venezolanos dicen que EI colibri es de Venezuela ...

-Y los nicaraquenses dicen que es de Nicaragua. Yo conoci hace afios a u nos combatientes nlcaraquenses, en alqun lugar del mundo; un dia les cante EI cotibri, y uno de ellos dijo: esa es la canci6n nacional de Nicaragua. Tiene que ser una canci6n del siglo pasado que l(iaj6 toda la zona del Caribe:

Venezuela, Cuba, Nicaragua ...

amar a una mujer y abandonarse a todo 10 bello

-iPor que la mujer, dentro de tu obra, es tan importante?

-Porque la mujer, d.entro de la obra de la naturaleza. es muy importante, sin lugar a dudas ... Irises).

--Pero, ipor que te ha impactado tanto?

-LTu que pretendes? (risasl.

- Tu Ie has dado una salida bastante original al tema de la mujer.

-Supongo que te refieres a que la vinculo a todo, lno?, al hecho de la vida ... La mujer, dentro de 10 que uno hace, es una presencia tan importante como otras actividades de la vida. EI mismo hombre que ama a una mujer y

41

sot m RE/FA#

Que lIegara el aguacero

FA#7-SI7-MI4-M I-M 14-M I La lIuvia y mi hora.

el vigia

111111 III1III

tnt rod ucci6n: 50 L-LA7 /LA#-lam7-F A-lam7-50L

SOL LA7/LA#

A Agua me pide el retoiio

lam7 rem7-S0L (V-O-2)

Que tuvo empezar am argo

DO lad-Sl7

Va a hacer falta un buen otofio

mi m mlm/RE 00- RE/FA#-SOL

Tras un verano tan larqo.

RE/FA#-SI7 EI verde se esta secando

ml m mim/RE LA7- (VI-()-3) FA

Y el viento sur se demora

DO Pero yo sigo esperando

RE/FA#-SOL Que lIeguen cantando·

FA#7-SI7 La lIuvia y mi hora.

dom SOL'LA7/LA#-lam7

Yo s610 soy un vigia

RE/FA# SOL

Amigo del jardinero.

Int rod ucci6n: SOL-LA/LA#-Ia m7-F A-lam7-S0L

SOL FA#7

B Yo soy de un oficio viejo

sf rn sim/LA-LA7/LA#

Como el arroyo y el viento

Introd uccton: SOL-LA7 /LA#-lam7-F A-lam7-S0L

lam7 sid7-MI •

Como el ave y el espejo

A Agua me pide el retoiio Que tuvo empezar amargo

Va a hacer falta un buen otofio Tras un verano tan largo

EI verde se esta secando

Y el viento sur se demora

Pero yo sigo esperando

Que lIeguen cantando

ta n: LA7/LA-sim (v-O)

Como el amor y el invento

SOL FA#7

Yo s610 soy el vigia

strn slm/LA-LA7/LA#

Amigo del [ardinero

lam7 sid7-MI Con la pupila en el dia

se arrastra, se abandona a todo 10 bello, incluso 10 especulativo, que puede inaugurar una relacion de pareja desde todo punto de vista, erotico, poetico.i. es el mismo hombre que despues sale a la calle V defiende la revolucion. A este hombre que esta en el norte de Nicaragua, ahora, luchando, 10 esta esperando una mujer, hijos, una familia, un trabajo ... Lo esta esperando un cine, para sentarse aver su pellcula. Todo. Es el mismo hombre, 0 la misma mujer, la que tiene toda ta vida V tiene tambien un cornpafiero.

-Pero se nota en ti una busqueda constante en ese campo, es un hecho que te preocupa bastante ...

-Bueno, algunos te'nemos bastantes preocupaciones en ese sentido ... (risas]. En todo caso, esta busqueda se inscribe perfecta mente en la trad icion trovadoresca cubana, es una Of! l;:o~ nr;:on-

ro- 'Pt,

............

des vertientes ternaticas. cantarle a la mujer. Y VO hago mas 0 menos 10 mismo. Es dificil cantarle a la mujer, se han hecho tantas canciones ...

Es dificil referirse a la relacion de pareja, se ha cantado tanto, V en definitiva se esta diciendo constantemente 10 mismo ... de rnanera diferenteo

-En este tiempo, lse estan diciendo cosas distintas, 0 las mismas siempre?

-Este tiempo Sl tiene una fisonorma distinta. Y el papel de la mujer -en 'Ia medida en que se hace mas concientemente parncipe de ta sociedad- la coloca dentro de la cancion de una manera distinta. Pero a nivel del pellejito, de piel, ese calor que alienta el contacto entre dos seres humanos, esa esencia, es la misrna.

fusil contra fusH

mtrceucctcm mtm-R E-OO-sim-DO-LA.-FA

mim SOL lam-sim-DO

A EI silencio del monte va

sa... LA-RE

Preparando un adi6s

mtm SOL lam srm-oo

La palabra que se dira

SOL LA RE

In memoriam sera la explosion,

mtm RE mlm

B Se perdi6 el hombre de este siglo allf

RE mtm

Su nombre y su apellido son:

RE M.

Fusil contra fusil.

SOL LA SOL

C Se quebr6 la cascara del viento al sur

LA SOL

Y sobre la primera cruz

LA OO-M'

Despierta la verdad.

(mlm-SOL-R E-LA-slm -OO-SOL-R E-LA-R E)

A T odo el mu ndo tercero va A enterrar su dolor

Con granizo de plomo haran

Su agujero de honor, su cancion.

B Dejaran el cuerpo de la vida allf Su nombre y su apellido son:

Fusil contra fusil

Cantaran su luto de hombre y de animal y. en vez de lagrimas echar

Con plomo lloraran,

mtm RE mtm

Alzaran al hombre de la tumba al sol

RE mtrn .

Y el nombre se repartiran

RE mim

Fusil contra fusil

RE rrurn,

Fusil contra fusil

RE DO-MI

Fusil contra fusil.

matar moscas con

- Tu viajas mucho por todo el mu 0- do ...

-Por casi todo el mu ndo.

-Por casi todo el mu ndo. Y siem-

pre vuelves a tu pais. lEso provoca en ti un distanciamiento que te cuesta recuperar?

-Mira, yo me paso la vida afiorando a mi pais, puesto que tengo que viajar para cantar en otros lugares. A veces por solidaridad, como aquf en

c:.para que?

Nicaragua, y otras veces como un aporte econornico a nuestro pais.

Cuando menos afioro a Cuba es cuando mi trabajo cumple un objetivo solidario y revolucionario. En otros casos, aunque es muy necesario que salgamos y busquemos divisas, por todos los problemas econornicos que tenemos, es mas dificil, porque a ese nivel un poco empresarial siempre nos rodea un ambiente de estrellato,

contradictorio con la esencia de nuestra cancion. Porque son cosas que hemos adquirido en el exterior, en Cuba no fue asi, no es asi. Aunque uno no quiera ser· estrella, el mane]o de los medios de cornunicacion y el tipo de relacion con el publico determina todo eso ...

-Una vez, en un teatro muy grande, se vino una avalancha de gente a pedirles autografos a ustedes; estaba cantando tarnbien Noel Nicola, y 61 se negO a firmar aut6grafos, estaba indig-

45

unicornio

'r [ntrocuccton . DO (lV-2-3-11I-1I) mlm(IV-2-3-III-II)FA

lam/FA# -SOL4-S0L

NOTA: aflnar las cuerdas 1 tono mas bajo (lora. cuerda en RE)

DO rnrm

AMi unicomio azul aver se me perdi6

rem SOL/51 DO (IV-2-3-111-1I)

Pastando 10 deje y desapareci6

mtrn FA-mlm

Cualquier informaci6n bien la voy a pagar

rem _. _ FA6 mlm-rem7-S0L7

Las flores que dej6 no me han querido hablar.

DO mlm-LA7

B Mi unicornio azul aver se me perdi6

rem SOL/51 DO(IV-2-2111-1I)

No se si se me fue, no se si se extravi6

rntrn FA-mlm

y yo no tengo mas que un unicornio azul

rem (V~-IV-O-IIH»)-OO

Si alguien sabe de el, Ie ruego informaci6n

lam SOL#lad-dod

Cien milo un mill6n yo pagare

DQ. (SOL/51) larn (lam7) RE4/7 SOL

Mi unicornio azul se me ha perdido aver

(SOL4) oo-mi m-F A-Iam/F A# -SOL4-S0L-DO

Se fue ...

AMi unicornio y yo hicimos amistad

Un poco con amor, un poco con verdad Con su cuerno de anil pescaba una canci6n Saberla compartir era su vocaci6n.

B Mi unicornio azul aver se me perdi6 Y puede parecer acaso una obsesien

Pero no tengo mas que un unicornio azul Y aunque tuviera dos yo solo quiero aquel Cualquier informacion la pagare Miunicornio azul se me ha perdido aver Se fue ...

rem7

I

SOWSI

FA"

SOL4

dod

4

II

nado, diciendo un poco 10 que tU acabas de decir. Recuerdo que tU ernpezaste, casi m~nicamente, a firmar; con un cierto cansancio, pero 10 hicisteo Por la propuesta que traen como nueva trova, la actitud con respecto a la musica, el rol que tienen que jugar tuera de su pais, len que forma viven esto ustedes? Hay muchas trampas, pero tam bien una gran sinceridad en la gente.

-Ese es el problema. Hay gente que te escucha y para los que tu cancion es una esperanza, digamos. Hay gente a quienes las canciones de uno los ayudan a vivir. Y uno esta conciente de eso.

•

Ahora, los parses capitalistas producen habitos de la relacion del pUblico con los artistas, que se hacen costumbres, buenas y malas costurnbres, depende de como esten lnspiradas. En todo caso, yo tuve mi epcca, tambien, de negarme a firmar autoqrafos, y a veces de una forma bastante inadecuada, injusta con la gente que se te acerca sin otro proposito quetener un fetiche de aquella cosa que admira por una u otra razon, que 10 ayuda a vivir. Esa cosa que no Ie sirve para nada, que solamente el sabe para que Ie sirve.Y entrar en contradiccion con esas cosas, en mi caso, es como matar moscas con perdigones: lpara que?

no hay arte rna's prostituid6 que la canci6n

-A traves de dos versos tuyos _ulo mas terrible se eprende enseguida, Y 10 hermosa nos cuesta la vida"- o( una sfntesis, por primera vez, y de una poesia abrumadora, de una cosa que en ese momento se estaba viviendo en Latlnoamerica y que, 13 anos despues, sigue pasando. lCual es el origen de toda esa fuena que traes cuando escribes?

-Gracias por 10 de la fuerza, me parte tarnbien de Ben Kenobi, el personaje de La guerra de las galaxias ... [risas] la fuerza esta coli nosotros ....

No, ch ico... EI primer poeta que lei fue Jose Marti, en quinto 0 cuarto grado. Paralelamente, mi padre me leia a Juan de Dios Pessa, un poeta mexicano =cataloqado alguna vez como poeta del hogar- que hacia poemas sobre su familia, sus hijos. Eso me impacto mucho. Es probable que yo haya empezado a escribir versqs porque me di cuenta de que a mi papa

Ie gustaba, algun freudiano podra argumentar eso. La primera vez que escribi unos versos fue cuando mi tfo Angelito me lIevo al cine aver la pellcula del Principe Valiente, yescrib( unos versos sobre los Caballeros de la Tabla Redonda del Rey Arturo ...

-iTe acuerdas de esa?

-Mas 0 menos, de 'como ernpeza-

ba ... pero no, no, no me pongas en eso.

Despues en Mella, me vincula a jovenes escritores; algu nos resultaron ser, despues, personalidades de mi generacion: Rogelio Nogueras, Victor Casaus... Mi relacion con esa gente hizo que ese instinto se convirtiera en hablto v , mas tarde, en rigor, intencion, disciplina. Lecturas comunes, .conversaciones... Y cuando cogl la guitarra y empece a cantar, esas inquietudes se ernpezaron a plantear tambien, en 10 que escribia, cue-do cantaba.

Esto ' es un detalle importante:

47

per quien merece amor

SOL RE

A lTe molesta mi amor?

rru rn sim7

Mi amor de juventud

DO~+ sim7 tarn- M17/9

Y rm amor es un arte en virtud

lam MI7j9

lTe molesta mi amor?

lam7 dom7

Mi amor sin antifaz

RE OO-lamjFA#-SOL

Y mi amor es un arte de paz.

A lTe molesta mi amor?

Mi amor de humanidad

Y mi amor es un arte en su edad lTe molesta mi amor?

Mi amor de surtidor

Y mi amor es un arte mayor.

. mim. sim7

B MI amor es rm prenda encantada

007+ Es mi extensa morada

SOL RE-Iad

Es mi espacio sin fin

SI7-mim-LA7jLA# SOL

Mi amor no precisa frontera

007+ LA7/LA#

Como la primavera

LA7 lam7--sim7-D07+

No prefiere jardin.

RE.SOL sim7

C Mi amor no es amor de mercado

007+ Porque un amor. sangrado

SOL RE-Iad

No es amor de lucrar

Sl7·mlm LA7jLA# SOL

Mi arnor es todo cuanto tengo

007+ LA7jLA#

Si 10 niego 0 10 venda

LA7 lam7-sim7-D07+-RE

Para que respirar ...

A LTe molesta mi amor? ..

C Mi amor no es amor de uno solo Sino alma de todo

Lo que urge sanar

Mi amor es un amor de abajo Que el devenir me trajo

Para hacerlo empinar.

RE-SOL sim7

o Mi amor, el mas enamorado

007+ Es del mas olvidado

SOL RE-Iad En su antiquo dolor

SI7-mim-LA7/LA# SOL Mi amor abre pecho a la muerte

007+ lam7 Y despei\a su suerte

RE sid7-MI

Por un tiempo mejor

lam-LA7/LA# SOL

Mi amor, este amor aguerrido

007+ lam7

Es un sol encendido

RE SOL-slm7

Por quien merece amor ...

D01-$OL-RE-lad-SI7-mim-LA7jLA # SOL-D07+-LA7/LA# LA7-lam7-sim7-007 +·RE·SOI:..

I I I I

".

I

I I

Clom7

I

",""

. &..

--.

ojala

..... 'odueclOn: rem-rem r+ ·rem7 "'-lIIm6

rem- rem7+

A Ojala que las hojas

rem7 rem6 r.em ,(r;em7+.rem7"1'em6)

No te toquen el cuerpo cuando caigan

DO·

Para que no las puedas

rem·(rem7+1'Cm7-rem6)

Convertir en cristal

mlm· L~·

Ojala que la IIuvia

RE Oeje de ser milagro

.ja#m 5101 (sim/LA)

Que baja por tu cuerpo

OJ:laque la lu~Lpued~~i~~i~jt{LAI'M' ~"dj81i':Je raterra no te b,:~ri:;; pasos

'801-.,8m7+ ... 8m7 rems DO

Ojala se te acabe la mirada constante

jam·

La palabra precisa, la sonrisa perfecta

SOL SOL7 00

Ojala pase algo que te borre de pronto;

"'I lam

B Una luz cegadora

'am/50L-FA Un disparo de nieve

SOc Ojala par 10 menos

DO Qu," me IIeve la muerte

MI lam

Para no verte tanto

"mI50L-FA

Para no verte siempre

rem'Vern7+ ·rem7·rem6)

En tados los segundos

DO·

En todas las visiones

C oramrj que no pu~~ tocarte ni en c~~~k:~;;.-rem7.rem6)

A Ojala que Ia aurora

No de gritos que caigan en mi espalda Ojala que tu nombre

Se Ie olvide a esta voz

Ojala las paredes

No retengan tu ruido De camino cansado

Ojala que eI deseo se vaya tras de ti

A tu viejo gabierno de difuntos y flores.

III

III III III III

Ojala se te acabe la mirada constante La palabra precise. la sonrisa pertecte Ojala pase alga que te borre de pronto.

8 Una luz cegadora. un disparo de nieve ..

B Ojala que no pueda tocerte ni en canciones Ojala pase algo que te borre de pronto.

B Una luz cegadora. un dlspero de nieve ...

'".,' SOl- UO'DO S' .I"'~'''' 'iOI..·~A m ." .......

C Ojal8 que no pueda tccarte m en canclones.

cuando yo empiezo a hacer canciones, estoy mucho mas rodeado de poetas y escritores que de rnusicos. Empiezo a conocer a los rnusicos cuando entro al ICR, en la radio y la television. Ahl despues me empato con Pablo Milanes, y veo, siento, escucho, una voz sernejante a la m la. Empiezo a no sentirme solo: este tipo. a su manera, esta en la misma linea que yo. Hasta ese rnornento me sent ia solo, era una canci6n catalogada de rara la que yo hacra.

En el proloqo de un libro suvo, el poeta cubano Eliseo Diego explica que el buscaba un libro donde se dijeran esas cosas, y cuando se dio cuenta de que no existia, dijo: pues 10 voy a escribir yo. Yo senna eso: hay canciones que qu isiera orr, y que no estan,

-lComo influye la poesla en la nueva cancion latinoamericana?

-La poesia acornpafia a toda esta nueva cancion porque, al mismo tiempo de otras intenciones, se trata de regresar a la cancion a su sentido prirniqenio: la cancion como arte, como una de las bellas artes. Ya no la cancion comercial, prostituida por los medios masivos de informacion y las transnacionales del capitalismo, sino la cancion como expresion autentica del alma de los hombres. No hay arte mas vejado, mas prostituido en estos tiempos, que la cancion.

-lClJantas careiores has compuesto?

-Canciones canciones, algunas:

dos, tres, cuatro, cinco ... diez quizas. 51 Canciones.

-lY cuantas has escrito en total?

-Cuando estaba en el ejercito las

contaba, les porua numero. Pero despues rne di cuenta de que no era un problema de cantidad, sino de calidad, y abandons eso.

estaba tan jodido por esa mujer

-Hay una eancion tuya, Hoy mi deber era, en que esta sintetizada una fi- 10Sofi'a importante ... La resolucion de la cancion tiene una gran inteligencia ...

-Pues yo la hice sin ninguna intel igencia ... Para Ilegar a la filosofla, nada mas hay que vivirla. Ah I esta la filosoffa, en la vida.

Bueno, Hoy mi deber era yo la hice

en Oslo... .

-En esa eancion esta mencionada

una mujer .

-Claro Yo ya Ilevaba semanas 0

meses fuera de Cuba, y habra una conrnernoracion, una fecha patria para America Latina, y me invitaron a cantar. Y quise hacer una cancion patriotica sobre la fecha ... Pero yo estaba tan jodido de no ver a esa mujer en tanto tiernpo ya, que 10 que me salio fue esta cancion: una explicacion de que. no puedo hacer la cane ion que debo hacer (canta Hoy mi deber era):

"Hoy mi deber era cantarle a la pe-

tria, alzar la bandera, sumarme a la plaza; hoy era un momento mas bien optimists, un renscimiento, un sol de conquista ... Pero ttl me faltas hace tantos d{as que quiero y no puedo tener alegrias; pienso en tu cabello que estslIa en mi almohada, y estoy que no puedo dar otra batalla ... Hoy yo, que tenia can tar a coro, me escondo del dia, susurro esto solo ... lOue hago tan lejos, dendole motivos a esta jugarreta cruel de los sentidos? Tu boca pequefia, dentro de mi beso, conquists, se aduefia, no toca receso ... tu cuerpo y mi cuerpo cantando sudores, sonidos posesos , febriles temblores ... Hoy mi deber era cantarle a la pstris, alzar la bandera; sumarme a la plaza; y creo que acaso al fin 10 he logrado sofiando tu abrazo, volando a tu ledo".

-Un camino es 10 que uno piensa, el deber, y otra cosa los sentidos; es un punto difi'cil de conciliar ...

-En este case, como se expresa al

final, me encuentro con el deber a tra traves de ella ... que estaba donde estaba mi centro, que es CUba. Ni mas ni menos.

-Muchos artistas eomponen canciones lineales; tU no calste en eso, has sido bastante anarqu ico ...

-Nooo... Lo que te contaba, que cs el mismo hombre el que ama que el que defiende una causa 0 una trinchera. La vida es integral, no es una sola cosa ... Hace poco alguien me preguntaba que era para' rm' la felicidad ...

pink floyd es nueva canci6n

-Existe una nueva cancion ...

-No, no -hay nueva canci6n. La

nueva canci6n es mas vieja que andar a pie. Canci6n contestataria, canci6n social que plantea problemas, existe desde que existe la explotacion. En Africa, en poernas hindues, en poemas quechuas, en todo.

La nueva canci6n adopta ese nombre para distinguirse de la cancion

, comercial y para ubicarse dentro de la nueva America que se esta gestan90 ... No creo que sea un estilo, un ritmo, un "isrno", no creo que algo pueda encasillarla; nueva cancion esta marcada por la actitud de la gente que la hace.

Por ejemplo, hace 30 6' 40 aiios se podia cantar un huayno en no Sl! que lugar del altiplano, donde nada mas que 10 oian los indios; pero no existfan las condiciones sociales, polfticas, para que ese huayno fuera una defensa de la identidad del indio america no. Hoy cantar un huavno en un festival transforma ese huayno, que puede tener cien afios, en nueva canclon.

Hay dos vertientes: una que se

...

A veces la felicidad es hasta no tener la felicidad, poder luchar por ella.

-£1 Unicornio azul, ha habido tantas opiniones sobre esa cancion ...

Me coste mucho trabajo hacerla; tenfa la rnusica, no me salfa el texto, durante dos meses. Hasta que di con el texto, 10 escribf de arriba a abajo, todo, asf como esta.

-llnspiracion 0 metodo?

-Yo creo que erupcion. Se produce

cuando hay una acurnulacion,

dedica a reproducir la nueva cancion original mente, como pieza de rnuseo, para que no se olvide esa identidad, de, d6nde salimos, que somes, y otra que crea cosas animadas tarnbien por todo 10 que se escucha universalmente. Sin ninqun prejuicio, hasta la musica disco puede influir en determinado momento, ser un ingrediente -aunque sea ir6nico-, de una pieza que este dentro de todo esto que se llama la nueva cancion,

-La nueva cancion, ltiene IImites precisos, en cuanto a forma musical? EI rock ...

-La nueva cancion es todo 10 que, dentro de la cancion, abogue por un mundo mejor. Para mi, Pink Floyd es nueva canci6n ... edemas, respeto much isimo a ese grupo. Y Piazzolla es nueva cancion.

Toda la cancion que contribuya profundamente al beneficio de nuestros pueblos es nueva cancion ....

, porque se esta inaugurando un tiempo nuevo. Me resisto a encasillar la nueva cancion como una cosa absoluta y cerrada en sf misma .•

53

CINCO CANCIONES DESCONOCIDAS

Y (IN EPILOGO

Cinco canciones desconocidas y un inventario rapido, a manera de epilogo, tambien tornado de Que levante 10 mono 10 guitarra.

QUE LEVANTE LA MANO LA GUITARRA

Sufrir, lque forma tiene, que cabeza? AI dolor, que matices 10 acornoafian? iCon que ojos nos busca la tristeza? iDe que color pint6 su paz extrafia? lCOmo camina la tristeza?

Hable quien conozca su patria

Oulen la define, d6nde vive

lOue mujer tuvo esas entraiias?

lQue quiere de nosotros nuestra sombra?

Que levante la mano la guitarra.

(1967)

MIENTRAS TANTO

AI que·le disguste mi sincero afan

De decir la vida en mi cancion

5610 Ie dire que cuando pueda Colgan~ mi VOl de algun lugar eomun

Que cuando pueda dejare mi forma de pensar Que cuando pueda mi guitarra ira a parar al mar. Pero mientras tanto

Yo tengo que hablar, tengo que vivir Tengo que decir 10 que he de pensar. Mientras tanto

Yo tengo que hablar, cantar y gritar La vida, el amor, la guerra, el dolor. Y mas tarde

GUardare la VOl.

AI que se disguste con mi proceder De esta gran man ia de sof'lar

5610 Ie dire que cuando pueda

Hare un gran bulto de canciones y me ire Que cuando pueda sere viejo y ya no cantare Que cuando pueda mi guitarra no acarlciard. Pero mientras tanto

Yo tengo que hablar, tengo que vivir Tengo que decir 10 que he de pensar. Mientras tanto

Yo tengo que hablar, cantar y gritar La vida, el amor,la guerra, el dolor. Y mas tarde

Guardare mi VOl.

(1967)

TEREZIN

Una pesadilla blanca

De chimeneas quemando sangre Para hijos de Judea

Con rara estrella y rostro de hambre.

En invierno y verano es igual:

Tras alarnbres no hay estaci6n. Terezln de los nifios jugar

Con la muerte comun

Mientras pintaban un cielo azul Mientras soi'iaban con corretear Miel'ltras creian aun en el mar

Y los IIevaban a caminar para no regresar.

Terezln, pelota rota.

Sed de tardes ya increlbles Saltaron locas las altas taplas Y el amor, irreduetible

Oued6 colgado en alambradas de Terezfn,

Terezfn, pelota rota.

(1967)

YO TE INVITO

A CAMINAR CONMIGO

Yo voy a amarte sin palabras

Sin una coma, sin puntuaci6n. Ouiero sumarte a mi bandada De cuervos muertos, sin hilaci6n

Y hacer historta con mis aetos IIenos Y repetir la misma escena luego

Para poder decir maf'lana:

No fui malo ni fui bueno.

Esto/~'n deuda con lonuevo

Con la verdad, con la aventura y el placer. Sientouna rabia que me enfermo

Cuando me dicelo que debo hacer.

Con el oportunisrno tengo un duelo

. Con las cabezas como el hierro viejo Y sin embargo estoy amando

Y abro un trilio sobre el fango.

Ouisiera ahora desgajar

Mi larga rama de palabras

Y echarlas todas a volar Sobre las almas de las almas. Y que estalien y que muerdan Y que sus semilias prendan

Y que todo sea mejor.

DECIMAS AMI ABUELO

Yo soy de donde hay un rio De la punta de una loma

De familia con aroma .

A tierra, tabaco y frio.

Soy de Lin paraje con brfo Donde mi infancia surtf

Y cuando despues part, Ala ciudad y la trampa

Me fui sabiendo que en Tampa Mi abuelo habl6 con Marti.

58

Supo la gran aventura.

Supo la estaci6n mas triste Supo el dolor que se viste

De redenci6n la cintura.

Supo la traicion mas dura Supo el silencio, el rumor Luego el murmulio, el clamor Yal fin supo del auliido

Y del ultimo estaliido

Mi abuelo supo el amor.

,...

Yo voy a amarte como a un puerto Y como a un disco volador.

SOlo podras cantar conmigo

Pues no se hacer algo mejor.

Pero recuerda que yo odio y quiero Que tengo un prisma de colores nuevos Y que me ire a sonar al trueno

De un pais desconocido.

Yo te invito a caminar conmigo Aunque siempre sea un perseguido Yo te invito a' caminar conmigo.

(1968)

Asi 10 se porque quiero Echarme en su misma fosa Sin oraci6n y sin losa Hueso con hueso viajero Lo se como el aguacero Sabe que acaba en la orilia Lo se como se su silla

Su cuchillo y su mascada: se su corona nevada

Y se tamolen su rodilla.

Yo soy de donde hay un rio De la punta de una loma . De familia con aroma Atierra, tabaco y frio.

Soy de un paraje con brio Donde mi infancia surtf

Y cuando despues part!

Ala ciudad y la trarnpa

Me fui sabiendo que en Trampa Mi abuelo habl6 con Mart I.

(1980)

epflogo

-La pregunta clasica. Hay un diluvio, un naufragio, un desastre, un cataclismo, una invasion extranjera, 10 de siempre, y tU puedes salvar

seis canciones tuyas, seis libros ajenos (ademas de este), seis peHculas. lCuales serlan?

-Preferir{a salvar vidas humanas, a cualquier cosa inventada por el hombre. De no poder ser asi, preferirfa salvar objetos practicarnente utiles. en ca-

..

60

so de tal desastre. Pero si tampoco podiera ser asf, quizas preferirfa no salvar nada, porque creo que acabarfa odian-

I dolo todo, al quedarme tan solo. Aun asf voy a tratar de contestar la preguntao

Mis canciones: "La era esta pariendo un corazon", "AI final de este viaje", "Te doy una cancion", "Playa ,Giron", "Rabo de Nube", "Testarnento", "Unicornio".

Los libros: Las mil y una noches, anonlrno arabe.; La edad de oro, de Jose Martf; Poemas humanos, de Cesar Vallejo; Cien eiios de soledad, de Gabriel Garcia Marquez; EI senor de los anillos, de J.R. R. Tolkien; EI pequeio principe, de Antoine de Saint-Exupery.

Las pel fculas: EI gran dictador, de Charles O1aplin; Madre Juana de los Angeles, de Jerzy Kawalerowicz; Solaris, de Andrei Tarkoviski; Fantasfa, de Walt Disney; EI septimo sello, de Ingrnar Bergman.

Otro metodo de pregul1tar: esta

especie de inventario rapido.

-La cualidad que mas aprecias.

-EI dominio de la voluntad.

- Tu idea de la felicidad.

-EI infinlto.

-Tu idea de la amistad.

-"La joya mejor", pero no la

(mica.

-EI defecto que mas facil perdo-

nas.

-La muerte.

-EI defecto que mas desprecias;

-La mentira.

- Tu ocupacion preferida.

- Trabajar.

- Tu poeta preferido.

-MartI-Vallejo-Quevedo.

- Tu cantante prefido.

-Pablo Milanes, Stevie Wonder, Milton Nascimento.

- Tu compositor preferido.

-Violeta Parra, Beethoven, Chico

Buarque, Lennon-Me Cartney. - Tu nombre preferido.

-Ole.

- Tu heroe preferid~.

-Los mutantes y los magos.

-Tu color;

-8 azul.

-Tu divisa.

- Todo 0 nada.

- Tu recuerdo mais alegre~

-EI10 de enero de 1959.

- Tu recuerdo mas triste.

-8 8 de octubre de 1968.

-Tu experiencia mais insolita.

-Cuando nacio mi hija Violeta.

- Tu experieneia mais cotidiana.

-La inconformidad.

-Otra: supon que no fueras 10 que

eres: lque oficio de~starfa haber tenido?

- Ya que seguimos sofiando, te dire que me hubiera gustado estar en el Bayarno insurgente de 1868; me hubiera gustado pertenecer a la caballerfa del Mayor; desembarcar con MartI y Gomez por Playitas; me hubiera gustado estar en la rnanifestaci6n donde rnataron a Trejo y coger el barco en que Pablo de la Torriente march6 a Espana, a luchar por la RepUblica; hubiera ido ' contento al Moncada, hubiera navegado, en el "Granma", hubiera hecho la guerra en la Sierra 0 en el llano, junto a Fidel; hubiera querido estar en la Quebrada del Yuro, en aquel octubre del 68. Ahora sencilIamente me gustarfa tripular una nave cosmica. Y como pasatiempo, dibujar, hacer fotograffas y quizas canciones .•

SI· VIO ROOR GUEZ

Apenas con unos cuantos casets circulando de mano en mano,

Silvio Rodriguez invadio secretamente este pais ya hace algunos afios. Fue tanta la atencion que el publico le presto al entonces desconocido artista cubano que los medios de comunicacion no pudieron seguir ignorandolo. Se disiparon asi los mas peregrinos

rum ores sobre su vida que la desinformacion habia hecho cundir, pero otras mistificaciones fueron puestas en boga.

Esta Editora ha publicado bastante material sobre Silvio Rodriguez y la nueva trova y, sin embargo, siempre hay quien nos pida mas.

Pero 10 que este libro cancionero entrega es nuevo: abunda, perfecciona, matiza 10 que ya hemos impreso, y tiene el merito de contener casi exclusivamente la expresion del propio artista. Las canciones incluidas -con posturas para guitarra- son las ultimas y recientes, mas algunas ya definitivamente clasicas. Aparte, entregamos cinco canciones desconocidas, espigadas de entre las muchas compuestas por este prolifico poeta y musico.