You are on page 1of 15

- retour au Plan de Roscoff

Menu
Roscoff
Informations sur les noms de :
rues, avenues, impasses, quartiers, plages, lieux particuliers
Rosko
Tous les noms ci-dessous sont les noms de rues,
avenues, impasses, quartiers de Roscoff

Sur 133 noms de rues ou de lieux à Roscoff, il y en a


:

• 62 de langue bretonne
• 42 de nom de personnes, dont 2 femmes et 40
hommes
• 25 de langue française
• 5 de nom de villes

• 48°43'N - 3°58'W
• Population : 3.700 habitants - Surface : 619
ha ou 6,19 km² - Densité : 596 habitants au
km²

Deux roscovites Naïg Rozmor et Yves Jacob, dont la


connaissance à la fois de la langue bretonne et de
Roscoff est reconnue par tous, ont travaillé sur la
traduction des noms de lieux en breton. Malgré cela, l
reste encore quelques lieux pour lesquels, il n'est pas
proposé de traduction, car il ne souhaitaient pas donner
de traductions fantaisistes.

• sur la traduction en français des noms


bretons et sur l'histoire des personnalités
locales dont la ville honore le souvenir

C'est avec vous que nous allons petit à


petit remplir la colonne des informations
sur ces noms.
Si vous avez des informations pour
compléter ce tableau, faisons le
ensemble. Merci.

Ecrivez : par Courriel ou E-mail ou


par courrier postal :
à Pierre CUZON - Le Valanec - 29680
ROSCOFF

n° Voir Nom Origine Informations sur le nom


sur
le du nom
plan
1 Aber Breton Embouchure de rivière

2 Bloscon Breton ???

3 Créac'h Eliés Breton Le côteau du mégalithe

4 Créac'h Keravel Breton Côteau venté

5 Gardaléas Breton Kerdal laez = le village d'en haut

6 Keradennec Breton Site à fougères


Keradeneg
7 Keradraon Breton Hameau au bas de la côte

8 Keraison Breton Kerezon = les cerisiers


Kerezon
9 Keravel Breton Site vanté

10 Kerestat Breton Renaud d'Herbais de Kerestat, nous propose 3


Kerestad versions :

1 - Celle de ma petite enfance et de par ma


grand-mère Jeanne du Roscoat:
l' habitation ( le home) au dessus

2 - La mienne après des recherches exhaustives


dans les vieux dicos ( Lewis Chambaud, Le
Gonnidec etc.): l'habitation du pisseur ( ou de
la pissouse )

3°) celle d'un spécialiste costarmoricain de


linguistique et directeur de la lutte bretonne
( nom oublié ) : la forteresse auprès de la route (
= de la voie romaine )
11 Kerfissiec Breton ???

12 Kergadiou Breton Cadiou = nom d'homme - ???

13 Kergalses Breton ???

14 Kerguennec Breton Peut-être, site rocheux ( Ker veneg ), vu le


grand nombre de roches granitiques de
couleur claire sur la hauteur.
15 Kergus Breton Lieu discret
Kerguz
16 Kerhoret Breton La pêcherie ???
Kerhored
17 Kerivoal Breton ???

18 Kerjegu Breton Jegu est comme Jacob, un dérivé de


Jacobus ( St Jacques de Compostelle )
19 Kerjestin Breton Site aux châtaigniers
Kergistin
20 Kermenguy Breton

21 Kernaoguer Breton
Kernaoger
22 Keroulaouen Breton Quartier du signal ( feu )
Keroulaouenn
23 Kersulguen Breton

24 Lagad Vran Breton Lagad = source


Vran = corbeau
25 Lagadennou Breton Lieu avec des sources ???

26 Landivinec Breton La lande au "ifs" ou peut-être la lande


"d'Yvinec"
27 Len baol Breton L'étang de Paul ( ancien routoir à lin )
Lenn Baol aménagé plus tard en lavoir
28 Moguerou Breton Littéralement les murs, les ruines . ( murs en pierres )
La première attestation écrite du nom du terroir de
Mogerou moguérou date du 14 novembre 1470.Il n'est guère
possible de remonter au delà de 1470, mais il est légitime
de donner à la plupart des toponymes usités à Roscoff une
origine bien plus ancienne, antérieure à l'implantation du
port. Et vraisemblablement MOGUEROU se référait à des
ruines gallo romaines. En 1617 s'écrivait "Koz mogerou".

29 Palud Breton Marais

30 Pemprat Breton Le bout de la prairie PENN ar PRAT, Ainsi la


Pennprat lettre « M » de PEMPRAT est une erreur
d'orthographe et fait mal aux oreilles
bretonnes .
31 Pen a lan Breton Extrémité du site aux ajoncs
Penn a lann
32 Pen ar Créac'h Breton
Penn ar C'hreac'h
33 Pen ar Croissant Breton Arrivée au carrefour
Penn ar Kroaz hent
34 Pen ar Vil Breton Arrivée au moulin
Penn ar Vil
35 Penfeunteun Breton Le bout de la fontaine ???
Pennfeunteun
36 Penquer Breton L'extrémité de l'agglomération

37 Perennès Breton Les néfliers ( de mesper )

38 Perharidy Breton ???


39 Pontigou Breton Les petits ponts

40 Pors ar Bascoun Breton Plusieurs hypothèses, aucune plausible ???


Porz ar Bascon
41 Pors Elenec Breton Peut-être Porz Gueniliek = Le port aux
Pors Eleneg hirondelles (la falaise étant couverte de
lierre)
42 Pors Gored Breton Gored - Barrage de pêche - Pors ar Gored -
le port de la pêcherie
43 Poul ar Foll Breton La mare au simple
Poull ar Foll
44 Poul ar C'Ham Breton Poull : trou d'eau . L'adjectif KAMM, courbe a été choisi
sans doute à cause du fort virage en " S " qu'y dessine la
Poull ar C'Ham route. L'endroit retenait autrefois les eaux d'où Poull ar
c'hamm.

45 Poulbrohou Breton La mare aux blaireaux


Poullbrohou
46 Pratérou Breton Les prés, les prairies

47 Rescatel Bihan Breton ???

48 Restel Breton Ferme ou dépendance d'un manoir ou d'une


villa
49 Rhun Breton Côte, chemin montant, légère côte
Run
50 Roch' Héviec Breton Roche tapissée de lierre"
Roc'h Ilhieveg
51 Roc'h Kroum Breton Roche recourbe
Roc'h Kroumm
52 Roc'h Trévigner Breton ???

53 Roskogoz Breton Le vieux Roscoff, situé sur l'Aber qui a été le


port, l'abri de Roscoff
54 Rucat Breton Run gad ou Run coat ???

55 Ruguel Breton Ar Ruguel, par contraction ar c'hrugell - Le terme


KRUGELL signifie précisément: " Tertre, monticule" et peut
Rugel désigner un tumulus

56 Ruveic Breton Run ( côte ) de Veig ( diminutif d'Hervé )

57 Streat ar Vily Breton Les chemins du moulin

58 Tal ar Mor Breton ???

59 Theven ar Rouanez Breton Dune de la Reine des près ( plante poussant en marécage
salé )

60 Touliguin Breton ???

61 Traon Erc'h Breton Traon = bas - Erc'h = neige - Blanc comme


neige
62 Plan Valanec Breton Valanec ( en orthographe bretonne correcte
Valaneg s'écrit valaneg ) vient du mot Balan qui
signifie Genêt, le B subissant la mutation
normale du breton lorsqu'il se trouve après
une consonne dure: ar balan - le genêt.
Valaneg c'est tout simplement un lieu planté
de genêts
.
1 Baie Français sans commentaire

2 Barrière de la Croix Français Passage à niveau de chemin de fer, auprès


d'une croix,
proche de la limite entre Roscoff et St Pol
de Léon
3 Belvédère Français sans commentaire

4 Bernaches Français sans commentaire

5 Calvaire Français Calvaire ancien dans le vieux Roscoff

6 Camélias Français sans commentaire

7 Chênes verts Français sans commentaire

8 Capucins Français Couvent des "Capucins",


ancien nom : où se trouvait le fameux figuier de Roscoff
rue Hoche
9 Corsaires Français Roscoff - ville de corsaires

10 Croix-Rousse Français en breton Groas rouz ???

11 Deux Roches Français en breton An diou roc'h

12 Embruns Français sans commentaire

13 Genêts Français sans commentaire

14 Grande grève Français en breton Aod Vras

15 Johnnies Français Habitants de la région,


ancien nom : faisant commerce des oignons en Grande-
rue du Chapeau rouge Bretagne
16 la Tour Français en breton An tour
17 Mouettes Français sans commentaire

18 Petite vitesse Français ???

19 Pont Français sans commentaire

20 République ( place de la ) Français sans commentaire


ancien nom :
place du Quelen
21 Sainte Barbe Français Chapelle Ste Barbe
ancien nom :
Banel an Tour
22 Tourne Pierres Français ???

23 Trois chemins Français ???

24 Verger Français sans commentaire


ancien nom :
Pontigou
25 Vieille Forge Français ???

.
1 Bagot Louis Personne 1862 - 1941 - Médecin de Marine, il
s'intéresse dès sa plus jeune âge à la
climatologie, lors d'un séjour en Somalie.
Après un passage par la Guadeloupe, il
s'installe à St-Pol-de-Léon, en Bretagne
profonde, en 1887, et crée un cabinet
annexe à quelques kilomètres de là, à
Roscoff. lI existe déjà, à Roscoff même,
entre l'église et la mer, une "station
biologique" fondée par Henri Lacaze-
Duthiers pour l'observation de la vie des
animaux marins. Après de longues et
minutieuses études sur le site et le climat,
l'institut Marin" Rockroum" (Le Rocher
bossu) est fondé en 1899.
Louis Bagot décide de substituer au
caractère empirique des soins une
thérapeutique rationnelle fondée sur la
tonicité du climat et la richesse physico-
chimique de l'eau de mer.Pour la première
fois, il met en oeuvre le traitement des
rhumatismes dans de l'eau de mer chauffée,
avec un grand principe:le mouvement dans
l'eau. La kinébalnéothérapie est née
2 Bara Joseph Personne Né en 1779 . Joseph Bara est un jeune
ancien nom : soldat Français de 13 ans, engagé
Kerandraon volontaire au 8ème Régiment des Hussards
comme tambour dans les troupes
républicaines combattant en Vendée.
Le 7 décembre 1793, il est pris à partie près
de Cholet par des Vendéens qui veulent le
forcer à crier "Vive le Roi !". Joseph Bara
aurait préféré mourir en criant "Vive la
République !".
La réalité semble un peu différente, puisque
Bara se serait en fait écrié "Va te faire foutre
brigand !" avant de tomber sous les balles
royalistes. L'histoire de ce jeune soldat
républicain fut exaltée par Robespierre à la
tribune de la Convention. Le corps de Bara
fut alors transféré au Panthéon et le jeune
homme devint l'incarnation du héros
révolutionnaire, prêt à mourir pour la
République.

3 Brizeux Auguste Personne 1803 -1858 - Ecrivain et poète.


ancien nom :
quartier du Goas Prat
4 Plan Carnot Personne
boulevard
5 Chateaubriand François-René Personne Né à Saint Malo, le 4 septembre 1768 -
Décédé en 1848
"La chambre où ma mère accoucha domine
une partie déserte des murs de la ville, et à
travers les murs de cette chambre on
aperçoit une mer qui s'étend à perte de vue,
en se brisant sur des écueils. (...) J'étais
presque mort quand je vins au jour. Le
mugissement des vagues, soulevé par une
bourrasque annonçant l'équinoxe
d'automne, empêchait d'entendre mes cris:
on m'a souvent conté ces détails; leur
tristesse ne s'est jamais effacée de ma
mémoire. "
(François René de Chateaubriand -
Mémoires d'outre tombe)
Les années de son enfance se passent
tantôt à Saint-Malo, tantôt dans les collèges
des villes bretonnes (Dol-de-Bretagne,
Rennes, Dinan). .....
6 Coadou - Capitaine Personne Personnalité locale - ???
ancien nom :
venelle Jeanne d'Arc
7 Plan Corbière Jean Antoine René Personne Né à Morlaix le 1er avril 1793, marié en
Edouard 1844, alors qu'il avait 51 ans, avec une
ancien nom : jeune fille de 17 ans. Décédé en 1875, à
rue du Cap l'âge de 82 ans, quelques mois après son
fils Tristan.
voir page Destin curieux que celui d’Edouard
Edouard Corbière Corbière, père de la littérature maritime,
dont l’oeuvre sombra sans bruit et que la
célébrité de son fils Tristan Corbière éclipsa
totalement tel le retour du balancier de la
fortune.
La fin de l’Empire fait de lui un ex-officier de
marine amer. Repris par le démon de la
mer, il est second sur un brick à destination
de l’Afrique. Après 20 ans de marine, en
1828, il pose son sac à terre. Provocateur,
dédaigneux, il reproche à certains auteurs à
succès tel Eugène Sue, leur manque
d’authenticité. On lui renvoie à la face sa
participation, réelle ou supposée, à la traite
des noirs. En moins de 6 ans, il publie avec
un grand succès plus de dix romans qui le
sacre " maître du genre ".
8 Corbière Tristan Personne 1845 - 1875 - Il fait partie des cinq " poètes
maudits " découvert par Verlaine. Le
moindre que l'on puisse dire c'est que les
Roscovites ne sont pas près de l'oublier !
Né à Morlaix, c'est en 1863 qu'il arrive à
Roscoff pour soigner ses rhumatismes. Il y
restera sept ans.
9 Courbet Personne Secrétaire du républicain Marrast en 1848,
ancien nom : ce jeune polytechnicien fasciné par les mers
rue du Quelen de Chine intègre la Royale dès 1849.
Aspirant sur La Capricieuse, il sillonne
océans Indien, Pacifique et côtes
asiatiques.
Lieutenant de vaisseau en 1856, il dresse le
plan de la rade de Biarritz où l'empereur
souhaite créer un port important. Excellent
ingénieur, il parfait méthode de tir et artillerie
lors de son passage à l'école de
Canonnage, puis dirige les combats de
1870 aux Antilles avant de rédiger un cours
de tactique. Il commande l'école des
torpilles de Boyardville comme capitaine de
vaisseau en 1874. Chef d'état major de
l'escadre de Méditerranée puis gouverneur
de Nouvelle Calédonie où il mène réforme
administrative et développement de
l'agriculture en luttant contre les
spéculations minières et foncières, il est
nommé contre-amiral en 1880.
10 Plan d'Argent Yann Personne Yan Dargent est un peintre
ancien nom : et illustrateur français dont
venelle du Lièvre la majeure partie de
l’œuvre picturale est
consacrée à sa région
natale, la Bretagne. Il est
né à Saint-Servais
(département du Finistère)
le 15 octobre 1824, il est
mort à Paris le 19 novembre 1899.

Les jeunes années


Jean-Édouard dit Yan Dargent est né en
1824, il est le fils de Clémentine Robée et
de Claude Dargent, une famille de tanneurs.
Il n’a que deux ans quand sa mère décède,
son père déménage à Landerneau où il ne
tarde pas à se remarier, l’enfant est élevé
par ses grands-parents. Il est scolarisé à
Saint-Pol-de-Léon avant de rejoindre son
père à Landerneau. L’un de ses amis
d’enfance est le poète et folkloriste
François-Marie Luzel.

A 16 ans 1840, il entre à la Compagnie de


l’Ouest qui doit construire la ligne de
autre lien
chemins de fer entre Morlaix et Brest, il est
chargé de faire des relevés topographiques.
Ses dons pour le dessin le font gravir les
échelons de la hiérarchie et occupe le poste
d’ingénieur. Il fait la connaissance d’un
professeur de dessin à Troyes, M. Schitz,
qui l’engage à développer ses talents.
Considéré comme autodidacte, il n'a jamais
fait partie d'une « École » comme Sérusier
et tant d'autres, ce qui a pu nuire à sa
carrière.

Le peintre et l'illustrateur
En 1850, il est pressenti par la Compagnie
de l’Ouest pour la réalisation d’un chantier
en Espagne, il préfère donner sa démission
et tenter de vivre de sa peinture en
déménageant à Paris. Cette même année,
sa compagne Aimée Crignou donne
naissance à un fils, Ernest. Durant les
années 1850, il poursuit sa production
artistique et expose tous les ans au Salon
de Paris, sans que son talent soit reconnu.
Il lui faut attendre 1861 pour que Théophile
Gautier apprécie Les Lavandières de la nuit
(aujourd’hui au musée des beaux-arts de
Quimper) et en fasse un papier élogieux. Sa
renommée est faite. Parallèlement à sa
carrière de peintre, il s’adonne, comme son
ami Gustave Doré, à l’illustration de livres
(au total environ 200), ce qui lui procure une
rémunération plus régulière que la vente de
toiles. Il travaille aussi pour des revues
telles Le Musée des familles ou La France
illustrée.
Il vit à Paris et aussi en Bretagne, près de
Saint-Pol-de-Léon, où il aménage son
atelier. Le 3 juillet 1867, il épouse une
musicienne Eugénie Mathieu qui décède
rapidement. De 1869 à 1878, sollicité par le
clergé, il se consacre à la décoration de
plusieurs églises en Bretagne : Saint-
Servais, Landerneau, Morlaix,
Ploudalmézeau et surtout la Cathédrale
Saint-Corentin de Quimper dont il réalise
l’ornementation de toutes les chapelles
latérales.
Son oeuvre est inégale, il connaît une
période Pompier jugée de mauvais goût
mais il a aussi réalisé, en dehors des
Lavandières de la nuit, son ouvrage le plus
célèbre, de superbes peintures comme la
Petite roscovite, qui se trouve exposée à la
mairie se Saint Pol de Léon. Il a également
peint de magnifiques couchers de soleils sur
les grèvres de Roscoff, ainsi que de beaux
tableaux sur les paysages du Léon (nord
Finistère).
Il meurt le 19 novembre 1899 à Paris. Un
musée lui est consacré dans sa ville natale
de Saint-Servais.
Il y a quelques années toutes les fresques
de la cathédrale de Quimper, réalisées par
Yan Dargent ont été restaurées. Cela a
permis à ce peintre oublié de sortir dee
l'anonymat. Une étudiante de l'Université de
Brest, lui a consacré sa thèse

11 Daridon - Trois frères Personne Ils étaient les fils de Jacques Daridon et de
ancien nom : Marie Jacq
Les Moguerou
• Joseph Daridon
né à Roscoff, le 4 mai 1187
Caporal à la 8èmeCie du 22ème
Colonial
Tué au combat près de Jamoigne
( Belgique )
le 22 août 1914, âgé de 27 ans.
• Jacques Daridon
né à Roscoff, 13 avril 1891
Soldat de 2ème classe au 8ème
Rgt Colonial mixte
Tué sur le champ de bataille de
Sedul Bahr Dardanelles ( Turquie )
le 30 juin 1915, âgé de 24 ans.
• Jean-Marie Daridon
né à Roscoff, le 8 janvier 1889
1er Rgt d'artillerie coloniale.
Bataillon sibérien
Mort à l'Hôpital Tchécoslovaque de
Theliabnsk
le 23 février 1919, âgé de 30 ans.

• Un quatrième frère, "gazé" mourut


des suites de la guerre.
12 de Gaulle Charles Personne 1890 - 1970 - Homme politique et militaire,
ancien nom : Président de la république
place du Quai
13 de Kergariou - Marquise Personne 1854 - 1915 - La marquise Louise de
ancien nom : Kergariou (1854-1915), née Archdeacon,
Rosko Goz d'origine écossaise, veuve de Charles de
Kergariou, avocat, ancien conseiller
général, député des Côtes-du-Nord disparu
depuis 1897.
La marquise Louise de Kergariou fonde le
Sanatorium marin sur un terrain de quatre
hectares, acquis à Perharidy à Roscoff.
Elle est la marraine de Charles de
Kergariou, dit Kerga, peintre.
14 de Lacaze-Duthiers Henri Personne Professeur à la Sorbonne et célèbre
zoologiste qui fonda la Station Marine de
anciens noms : Roscoff en 1872. Rattachée dès l'origine à
Place du Vil et Place de l'église l'université de Paris, elle est aujourd'hui
sous la tutelle du CNRS et de l'Université
Pierre et Marie Curie (ParisVI).
15 Denis - Docteur Personne Personnalités locales - ??? - Venelle près
de la mairie
16 de Mun Albert Personne Homme politique
anciens noms :
rue de Gardaleas
rue de la Tour d'Auvergne
17 Duguay-Trouin René Personne Né à Saint-Malo en 1673, mort à Paris en
ancien nom : 1736 - Corsaire français .
Les Moguerou Embarqué par son père à 16 ans sur un
vaisseau corsaire, à 19 ans il est capitaine.
A 21 ans, alors capitaine de frégate, il est
fait prisonnier puis emprisonné par les
anglais. Il s'évade de Plymouth et traverse
la Manche sur un canot. Ses exploits en
mer le font remarquer de Louis XIV. Il
devient officier de la marine royale en 1697.
Il commande alors les plus beaux navires
de la flotte royale. Mais les honneurs qu'il
reçoit ne calment pas sa fougue et il obtient
encore plus de 300 victoires sur des navires
des flottes hollandaises et anglaises. Le
"Roi Soleil" qui l'apprécie fort l'anoblit en
1706. Il devient alors Duguay-Trouin. Mais
son audace ne faiblit toujours pas et il
continue de rêver aux plus folles
expéditions.

18 Ferry Jules Personne Né en 1832 à Saint-Dié, avocat et homme


ancien nom : d'État. Opposé au régime impérial, il est élu
rue des Poissonniers député républicain de Paris à la fin de
l'Empire (1869). Il est maire de Paris
pendant le siège de 1870. Jules Ferry
contribue beaucoup à la politique de la IIIe
République. Ministre de l'Instruction
publique de 1879 à 1883, il entamera des
réformes profondes, imposera la laïcité, la
gratuité et la scolarité obligatoire de
l'enseignement primaire. Jules Ferry ouvrira
aussi les portes des écoles secondaires aux
jeunes filles.
Ardent défenseur des libertés publiques, il
contribue à l'élaboration de divers droits
fondamentaux dont le droit de réunion et la
liberté de la presse. Sa politique coloniale
provoquera sa chute. Écarté de la
présidence, Ferry devient président du
Sénat peu de temps avant sa mort en 1893.
19 Féval Paul Personne Né à Rennes en 1817 - Décédé en 1887
Ecrivain
20 Gambetta Léon Personne Né à Cahors en 1838, il fut avocat et
anciens noms : homme politique français, ainsi que ministre
- rue an Aod de l'intérieur et de la guerre dans le
- rue de la Rive gouvernement de la Défense Nationale.
Partisan de la guerre à outrance, il
démissionna en février 1871 après
l'armistice et l'abandon de l'Alsace dont il
était député. Porte-parole des républicains
intransigeants, son programme est repris
par les radicaux-socialistes (liberté de la
presse, d'association et de réunion, suffrage
universel, enseignement laïque,...) Après la
défaite de Sedan, il proclame la République
(4 septembre 1870) et quitte la capitale en
ballon pour organiser la poursuite de la
guerre à partir de la province. Bien qu'il soit
opposé à l'élection d'une Assemblée
Nationale, il est élu dans neuf départements
et prend la tête de l'opposition à la majorité
monarchiste et réactionnaire.
Grâce à lui, la République l'emporte lors de
la tentative de coup de force de 1877 et il
devient un des dirigeants "opportunistes".
Son cabinet est renversé par une coalition
d'extrême gauche et d'extrême droite deux
mois et demi après sa formation.
Après son décès accidentel, le 31
décembre 1882 ( dû à une blessure mal
soignée qui a entrainé une infection
intestinale ) , Léon Gambetta devient le
symbole du patriotisme républicain.
21 Guyader Louis Personne Marin pêcheur et grand régatier sur le
Reder Mor
22 Hémon Louis Personne Né à Brest, France, le 12 octobre 1880 -
ancien nom : Décédé à Chapleau, Ontario, le 8 juillet
Pontigou 1913, lors un accident de train.
Romancier, Louis Hémon a fait ses études à
Paris au lycée Montaigne de 1887 à 1893,
puis au Lycée Louis-Le-Grand de 1893 à
1897
23 Hugo Victor Personne Né à Besançon en1802 - Décédé en 1885
ancien nom : Grand écrivain et également homme
Rosko Goz politique
24 Jeanne d'Arc Personne Héroïne nationale
ancien nom :
Pen al Leur
Yann du Pouji
25 Keranveyer Pascal Personne Personnalité locale - ???
ancien nom :
quartier du Raz - Viala
26 Kerbiriou Michel Personne Héros du Fort de Douaumont
ancien nom :
Kernaoguer
27 Kléber Jean-Baptiste Personne Né à Strasbourg en 1755, Jean Baptiste
ancien nom : Kléber est architecte quand il se fait élire
Kerandraon lieutenant colonel du 4ème bataillon de
volontaires du Haut Rhin, en 1792. Il
participe à la guerre de Vendée et poursuit
sa carrière au sein des armées
révolutionnaires.
Quand lors de la campagne d'Egypte,
Bonaparte decide de revenir en France,
c'est à Kléber, soldat pour lequel il a autant
d'admiration que de méfiance (le prestige
de Kléber, habile meneur d'hommes, bon
tacticien et général ambitieux, est à son
comble, qu'il laisse le commandement du
corps expéditionnaire.
Kléber, qui aime les fastes, joue les
proconsuls en Orient. Le coup de poignard
d'un jeune fanatique, au Caire, en 1800,
met fin à la vie de celui que Napoléon
désignait comme le "dieu Mars en
uniforme".
28 Laënnec René Théophile Personne Né à Quimper le 17 février 1781 - Décédé
ancien nom : en 1826, près de Douarnenez
Les Capucins Il appartient à une vieille dynastie d'avocats
ayant occupé diverses charges au
Parlement de Bretagne. Il dut sa vocation et
sa formation médicale initiale à son oncle,
Guillaume Laennec.
Pr Jean BERNARD :
" Laennec aura été le pionnier de cette
grande transformation de la médecine
passant, en moins de deux siècles, de l'état
d'art approximatif à celui de science souvent
exacte "
29 Le Bras Anatole Personne Né à Saint Servais (22) - Décédé à Menton
en 1926
Conteur
30 Le Flô Adolphe Personne Né à Lesneven en 1804 - Décédé près de
ancien nom : Morlaix en 1887.
Les Moguerou Ministre de la Guerre en 1870, après un exil
à Jersey ou il connu Victor Hugo.

31 Le Goffic Charles Personne Né à Lannion, le 14 juillet 1863 - décédé en


ancien nom : 1932 -
Kernaoguer Élu en 1930 à l'Académie Française -
Officier de la Légion d'honneur
Romancier, poète, critique, auteur
dramatique
32 Le Mat Esprit Personne Né le 15 janvier 1838 - décédé le 11 juillet
1905
A l'âge de 13 ans, il embarque comme
mousse sur un bateau pilote.
Jusqu'en 1864 il navigue au long-cours et
revient dans son pays. A cette époque, la
pêche est fructueuse et il faut désormais
nourrir sa famille. Il élèvera ses enfants en
bon père de famille, d'une conduite
exemplaire, économe, et d'une probité à
toute épreuve.
C'est à cette époque que commencent les
actes de courage et de dévouement de ce
brave sauveteur.
Le 8 juillet 1864, embarqué comme matelot
à bord de la chaloupe de pêche Les Deux
Maries surpris dans le raz de Roveur à 3
milles au Nord de l'Ile de Batz, par une
bourrasque de vent de nord est, il concourt
au sauvetage de Kerné Alphonse, seul
survivant des trois hommes composant
l'équipage de la Florence qui avait pour
patron son beau-frère.
Seize jours après, le 24 juillet 1864, passant
près du port de Roscoff, il entend crier au
secours. Un enfant vient de tomber à l'eau,
mais il a disparu. Le Mat se jette tout habillé
dans la direction qu'on lui indique, nage,
plonge et ramène à terre Lorette Kerné, fille
de celui qu'il sauvait quelques jours avant.
D'office, il est nommé canotier du canot de
sauvetage, dès la création de la station en
1866. Esprit Le Mat, patron du canot de
Roscoff ».
33 Le Mat Joseph Personne Personnalité locale - ???
ancien nom :
vers Pen ar Créac'h
34 Morvan Ropartz Personne Personnalité locale - ???
anciens noms :
Les Capucins
Rue Hoche
35 Noir Louis Personne Né en 1837, de son vrai nom, Louis-Etienne
Salmon, Louis Noir était le frère de Victor
venelle entre les quais Noir, le journaliste qui fut tué par Pierre
et la rue Gambetta Bonaparte alors qu'il était témoin d'un duel,
et dont les obsèques donnèrent lieu a
d'importantes manifestations anti-
impériales.
Louis Noir vivait à Bois le Roi en lisière de la
forêt, une vie harassante bousculé par les
éditeurs qui lui réclamaient continuellement
de la copie et des romans.
il mourut le 29 janvier 1901.
36 Ollivier Henri Personne En 1828, Henri OLLIVIER, cultivateur de
ancien nom : ROSCOFF, eut l'idée de charger une
Moguerou gabarre de ces oignons pour aller les
vendre en ANGLETERRE.
Ce fut le début d'un commerce qui s'est
poursuivi jusqu'à nos jours. - Les Johnnies
37 Pasteur Louis Personne 1822 - 1895
ancien nom : " Pasteur a obéi toute sa vie à l’idéal le plus
rue de la Tour d'Auvergne pur, à un idéal supérieur de science.
L’avenir le rangera dans la radieuse lignée
des apôtres du bien et de la vérité. " C’est
avec ces mots que Poincaré accompagne la
dépouille mortelle de Louis Pasteur, en ce 5
octobre 1895. La France pleure alors un de
ses plus grands scientifiques
38 Renan Ernest Personne Né à Tréguier en 1823 - Décédé en 1892 -
Ecrivain - Philosophe
39 Réveillère Personne REVEILLERE (Paul-Emile-Marie) (1829-
ancien nom : 1908):
rue de l'Eglise Amiral - Commandeur
L'Amiral était républicain, anti-colonialiste et
pacifiste

"Si les diplomates et les hommes d'Etat ne


s'en mêlaient point, les peuples resteraient
bien tranquilles chacun chez soi."
Amiral Réveillère.

Malgré le discours officiel vantant la


colonisation, des voix opposées au principe
des colonies n’ont cessé de se faire
entendre sous la IIIe République. Elles
venaient peu de la droite, puisque
l’opposition monarchiste et cléricale a vite
été ravie de voir la République faire une
politique impériale, mais surtout de certains
républicains comme l’amiral La Réveillère
qui demandait en 1875 : “ L’État a-t-il le
droit d’envoyer nos jeunes gens mourir au
Sénégal ou en Cochinchine pour y
tracasser des gens qui ne nous connaissent
même pas ? ” ; en 1888 : “ Nous nous
disposons à fêter 1789 et nous tyrannisons
les faibles, nous rétablissons l’esclavage
des peuples et des races ” ; ou encore, dix
ans plus tard : “ Le système colonial qui est
l’asservissement des peuples est aussi anti-
économique qu’immoral ”.

Pourtant certaines manifestations de la


pensée celtique se produisaient çà et là.
Déjà avant la guerre, le contre-amiral
Réveillère écrivait au Conseil municipal de
Paris à propos de menhir brisé de
Locmariaker qu'on voulait ériger au Champ
de Mars :

« Il faut que le panceltisme redevienne une


foi, une religion. L'oeuvre de notre époque
est double. C'est d'abord le renouvellement
de la foi chrétienne, entée sur la doctrine
celtique de la transmigration des âmes,
comme la croix s'est entée sur le menhir,
doctrine seule capable de satisfaire
l'intelligence, par la croyance en la
perfectibilité indéfinie de l'âme humaine,
dans une suite d'existences successives. La
seconde est la restauration de la patrie
celtique et la réunion, en un seul corps, de
ses membres aujourd'hui séparés. Nous ne
sommes pas des Latins, nous sommes des
Celtes ! »

L'Amiral Réveillère écrivait sous le pseudo "


Paul Branda":
REFORMES NAVALES - LA FRANCE SUR L'OCEAN,
suivi de ENIGMES DE LA NATURE, DE LA REPUBLIQUE
CONSTITUTIONNELLE, CALHOUN, ETUDE SUR LE
GOUVERNEMENT des ETATS-UNIS,, LA REPUBLIQUE
RURALE, AUTARCHIE

En Mer, souvenirs et fantaisies - Sur le Pont -


Christianisme et Autarchie

40 Rousseau Armand Personne 1835 - 1896 - Gouverneur en Indochine - à


ancien nom : vérifier ???
rue des Perles
voir commentaires sur cette rue
41 Séité Célestin Personne Ancien maire de Roscoff

42 Plan Teissier Georges Personne 1900 - 1972 - Biologiste, ancien directeur du


CNRS
.
1 Auxerre Ville - Lieu Ville bourguignonne jumelée avec Roscoff

2 Bir-Hakeim Ville - Lieu Fin mai 1942, la première brigade des


ancien nom : Forces françaises libres occupe le sud du
Touliguin dispositif de la 8è Armée britannique en
Libye face aux Forces germano-italiennes
de l’axe. Point d’appui à l’extrême gauche
du dispositif, cette position est d’une
importance considérable, car elle est en
mesure d’empêcher toute manoeuvre
d'ncerclement par le sud des Forces alliées,
en retraite désordonnée, après la défaite et
la chute de Tobrouk qui ouvre la voie du
Caire aux chars allemands.
Le 27 mai 1942, la position de Bir Hakeim,
attaquée par la division blindée italienne
" Ariete ", soutient un combat acharné mené
jusqu’à l’intérieur du point fort. L’ennemi,
repoussé, laisse quarante chars sur le
terrain.
Du 1er au 10 juin, la position, harcelée
méthodiquement, est complètement
encerclée par des forces allemandes et
italiennes, en supériorité numérique
écrasante. Le général Rommel,
commandant les forces ennemies s’efforce
de faire sauter ce verrou. A l’ultimatum
exigeant une reddition, le général Konig,
commandant la brigade française,
répondra : " Nous ne sommes pas ici pour
nous rendre. "
3 Great Torrington Ville - Lieu Ville de Grande Bretagne, jumelée avec
Roscoff -
4 Plymouth Ville - Lieu avenue conduisant au port - Départ pour
ancien nom : Plymouth - Grande-Bretagne
Banel an Tour
5 Santec Ville - Lieu route en direction de Santec, ville voisine

Dernière modification :