WASH І Ми ТОЛ If -4 _-x,^...

^i

.
'Адресе
Редакції І АдогіяістрацШ
"Svoboda", 81-83 Grand St,
Jersey City 3, N. J.

ушьйтяий щщшти І актині DAiLY

Телефон: H E n d e n o e { J ^
Tex УНО.: НЕшкгкм 4-1016

Р І К LXU, 4. 26. Д Ж Е Р З І С И П і Н Ю ИОРК, ВІВТОРОК, 9-го ЛЮТОГО 1954. П'ЯТЬ Ц Е Н Т І В - FIVE CENTS JERSEY CITY and NEW YORK, TUESDAY, FEBRUARY 9, 1954. No. 26. V O L LXIL

ДЕМОКРАТИ ВНОСЯТЬ НОВА „ОФЩІЯЛЬНА ФОТОГРАФІЯ" ПРЕЗИДЕНТА

МАЛЄНКОВ НАСТАВЛЯЄ СКРІЗЬ СВОЇ'Х
ПРИСЛУЖНИКІВ
ТАЄМНЕ ЗАСІДАННЯ
ЗАКОН ДЛЯ ОТРИМАННЯ Лондон. — В останньому
часі знову переведено цілу
низку поважних персонали-
секретар комуністичної партії
Дмитро Гладкий, став його за-
сѓупником. Пантелеймона По-
БЕРЛІНСЬКОЇ К0НФЕ.
ДЕПРЕСІЇ йих змін на найвищих стано-
йащах у Молдавії, Катз.кс-:ані
І^вс Литві. За -іяформаціямн,
номаренка настановлено сек-
ретарем Центрального Комі-
тету комуністичної партії Ка-
РЕНЦІЇ МАС ВИЯСНИТИ
С Е Н А Т О Р Ш Р Р Е И ДОМАГАЄТЬСЯ ШДВтпКИ
МІНІМАЛЬНО? ЗАРОБІТНОЇ П Л А Т Н І Т А ЗМЕН-
Ш К Н Н Я Г О Д И Н П Р А Щ ; В Щ З А ТИМ, Щ О Б ПОЧА-
Т Н Н У Б Л Р М Н РОБОТИ; Р Е С П У Б Л І К А Н Ц І ВНО-
Що #аспілн до Лондону з-по-
оа залізної завіси, всі її`` :ші-
нн с частиною пляну М.ч-сн-
закстану, а „товариша Бреж-
нсва" — його застунпиком.
Генерал - поручник Леонід
ДІЙСНІ ЗАМІРИ
СЯТЬ НРОЄКТ Б У Д І В Е Л Ь Н О Г О З А К О Н Ѓ
Вашингтон. —Демократнч ла б про те, щоб почати пуб-
кова скріпити власну по.жі;ио.
настановляючи скріь:.
складових частинах СССР
но
Брежнєв був до червня мни.
року секретарем комуністич-
ної партії в Молдавії і відій-
МОЛОТОВА
ні Члени Конгресу супернн- лічні роботи, якщо б госпо- Д О ЦЬОГО ЧАСУ — П О В Н А Н Е В Д А Ч А КОНФЕРЕН-
власних прислужників й да- шов з того становища в черв- Ц П МІНІСТРІВ З А К О Р Д О Н Н И Х С П Р А В
чають у зголоцгуванні зако- дарство країни далі обннжу- сгі очщцуючн апарат СССР від ні мий. року. Невідомо, чи
нів, які маля' б не допустити валося. Під час того, як де- прихильників. Берії. Цікаво, перекинення ного до Казахс- Берлін. — Після того, як далі є рішуче роти втягання
до дальшого обниження про- мократн стараються захопити ‡юееред новопризначених до- тану на становище заступни- на 12 явних засіданнях Бер- комуністичного Китаю до ви-
дукції та до депресії в цій законодатну іиіціятиву, рес- ісгойщіків с багато з украш- ка партійного секретаря — є лінськоі конференції чоти- рішувания будь-яких широ-
країні. Республіканський се- публікавці також не забува- ськнми призвнщамн, хоч нові його підвищенням чи поии- рьох міністрів закордонних кнх міжнародних проблем,
натор Джейнс` , Е . Меррен ють про господарську снтуа- Призначення не торкаються женням. Зате секретар комуні- справ иі в одній справі не що географічно й політично
пніс проект закону, який мас цію в країні. Конгресмен рт разом УССР. I так Зино- стичної партії в Казахстані прийшло до найменшого не торкаються Китаю, проте
за ціль піднести найнижчу Джессі П. Волќоѓг і сенатор в й Т. Сердюк, ЩО його ко- Шаякметов і його заступник зближення позицій західиіх схильні погодитись иа таку
платяю за'годину праці з те- Гомер Е. Кейпгарт, обидва респондент „Н. И. Тайму" на- Офонов — „відкликані з їх альяятів і Молотова, три за- конференцію з участю кому-
перішніх 75 центів до 1,25 до- республіканці, `мають внести зрвас ‚давнім партійним ліде- становищ", без подання при- хідні міністри прихилились ністнчного Китаю, в якій взл-
ляра і зменшити `число годин проект закону в справі будови JOM в Україні", {у Львові він чнн і нового їх призначення. до бажання, що його висло- ли б участь і інші зацікав-
з 40 до 37, а "піфія двох ро- нових домів. Цей заков пе- боровся з „буржуазним наці- Московське радіо повідомляє внв Молотов, щоб у понеді- лені східньо-азійські держа-
ків — до 35 годин тижнево; редбачас побудову більше як оналрмом" — каже Геррі теж, що Едварда Озарського лок, 8 лютого ц. p., відбути ви, крім 4-ох європейських
а також пропонўс, щоб чнс- 1,000,000 домів впродовж 1954 фіворц), який три місяці то- призначено вще-прем'сром в таємне засідання. Хоч і на великодержав. Французький
леині міль^оввґ нових родів року. Президент Айзенгавер му дістав з нагоди свого 50- Литовські і і ССРеспу бліці. Мо- явних засіданнях нема корес- міністер Бідо настоює, щоб
робітників могли' кори стати з у своєму економічному звіті літта орден Леніна, став „го- сковське радіо повідомило теж пондентів газет, проте воно взагалі червоний Китай дока-
робітничого законодавства. заявив, що побудова нових довяим партійним чоловіком" коротко, що дальші зміни пе- відбувається у присутності зав свою добру волю ще пе-
Сенатор Меррей твердить, що домів підтримає господарство н.автономній Молдавській Со- реведево в совстськнх респу- численних дорадників і фа- ред отакою міжнародною да-
республіканський уряд не до- в багатьох інших ділянках. йетськ. Соц. Республіці, при бліках — Україні, Грузії й хівців і після кожного засі- леко-східньою конференцією.
трнмав своїх пфедвиборчііх Голова Кранового Республі- Чому дотеперішній тамошній' Азарбайджані. дання представники преси Щодо австрійської справи, то
обіцянок, даянрѓ робітництву, канського Комітету Ліонард дістають тексти виголошених західні міністри вважають,
бо частина республіканців В. Голл заявив, що він перед- Це нова, „офіція.тьна фотографія" президента Двайта Ті' промов міністрів. У таємному що треба заздалегідь встано-
„сліпа в господарських спра- бачас республіканську пере- Айзеагавера — згідно з повідомленням з Білого Дому. Вона НОВІ ВІСТКИ ПРО МИТРОПОЛИТА засіданні візьме участь всьо- внти день, в якому почнуться
дебати про Австрію, щоб мог-
вах", а ця їхня сліпота сгірн- могу при найближчих вибо- була зроблена в дні 7-го серпня м. p., безпосередньо перед го 8 осіб, 4 міністри і 4 їх
чнннла була депресію в 20-х рах, в яких його партія здо- промовою президента в оправі перемир'я в Кореї. СЛІПОГО найближчі дорадники. На то-
ти запросити туди також ав-
роках. (Президент заявив у буде нових 15-25 місць в Па- Звільнені недавно з совст- ції, ного й перевезено до кон- му засіданні міністри не бў- стрійського міністра закор-
донних справ, колишнього
свосму господ$вДкому звіті, латі Репрезентантів. Голл СЬкого полону німці принесли центраційного табору. дуть виголошувати своїх заяв канцлера Фіґля. Однак в ос-
що він тепер проти шдвнщея- плянус зібрати на виборчий ЗДА потребують „позитивних дій" віри — деякі нові вістки про заареш- В багатьох концентраційних „для публіки", отже не по- танній хвилині виринули по-
яя мінімальн'ої' заробітної фонд 4,000,000 долярів. Рес- каже Айзенгавер товяннх та засланих священи- таборах перебувають ув'язне- требуватимуть рахуватись з важні сумніви, чи й в ав-
платні робітннкі`й). Інший де- публіканці переможуть тому, ні священики, ченці й чераи-
Вашингтон. — Президент ролеви після вбивства презн- мів, між ними і про метропо-1 ці з СССР, із теренів балтійсь- враженням назверх, і тому стрійській справі можна буде
мократнчний сенатор Пол Г. ЩО престиж президента Ай- лита Йосипа Сліпого. „Баді- кнх і сателітиих країн. мовхуть бути щиріші й прос- осягнути згоду, бо на субот-
Даґлес пропонўс` покликати зенгавера в цій країні стоїть Айзенгавер заявив у своєму дента Лінколна. В промові че- тіші. Західні міністри вважа- нішньому засіданні міністрів
зверненні до Американсько- рез радіо й телевізію, яка бў- ше Фольксцайтунг" передала У таборі 243-8 „Сімка" в со- ють, що це єдина й остання
до життя установу, яка дба- дуже високо.
го Легіону через радіо й те- ла зверненням до- Американ- на цю тему таку депешу з ВСТСЬКІЙ республіці КОМІ Є М. w i n , ^ " цо адм""и " ` л - і ш ч и яМолотов заявив, що він не
,? ського Легіону, Айзенгавер інш. ув'язнений угорський ќа- Іможлнвість переконатися, чиібачить причини, чому не за-
левізію в рямках програми сказав таке: „Як бувший во- В^рліну;
АФЛ заклинає ЗДА перебрати загальний „Назад до Бога", що ЗДА по- як, я захоплений тим, що ва- Ц „Незадовго до виїзду з кои- толицький священик проф.1 Дійсно Молотов приїхав до прошусться представників
Шалле. 66-літнього духівии-ІВврліну, щоб в чомусь догб-(обох частин Німеччини яа иа-
требують тепер, як це і було ші ветерани підтримують ама- центраціііного табору, розта- ка засуджено на 10 років кой-1 поритись із Заходом, чи об-1 раду про Німеччину, якщо а
шованого за 3,000 км. на пів-
провід в.-cam впродовж усісї історії, „позн- гання, щоб збільшити нашу ніч від Москви, один звільне-1 центраційного табору аа „а-істоюс свою давню иепоступ-ізадум запросити австрійсько`
Маямі Біч,. хлориде. ^^- Ш Є
f ^??.^.??!!'^ 8МІЦН Ї ТИ
! -, ^ " ^ # й
відновленого вяз- світомість того, щ о В о г керус 'Hjrft иЬљеш. зустрів греко-ка-ігітацію проти СССР." ілнву політику. На тасмиомуіго репреаситаита. Західні мі-
Вико^а.,Рі^.Амсрнкйас‡-кої му. ХЛУГ A m ГТ т т л и п ѓ`а nfr-Ґ% tf т-ifruѓT и '". .. `'
`нашим щоденним'' жнттямТ толнцьќого" а р х нллискс4Іа). Г^аиьіШ^а с н ю'в атимутк)яістри-ие мають ще n e w o c m , Н
АФЛ домагається, 'щоб"
-Федерації праці` прийняла ре- президент Айзенгавер Імеяу- найпевніша сила". Перед цісю Підчас битв вони пізнали цю Львова Йосипа Сліпого, заа-Іжутт., що в'7-му шурфі в Вор^ І конкретно дві справи: ближ-ічп ' `насток)вання Молотова,
золюцію, в якіЃѓ` Домагається, вав окремого дорадннка заявою президент разом із велику правду, що немає без-j рештованого 1949 року, а ро-Ікуті перебувають 12 угорсв-іче з'ясування вимоги Молото-1 щоб ' продовжувати нарадяг
в
щоб ЗДА перебрали провід справі міжнародного госпо- дружиною взяв участь в ок- вірняків у воєнних окопах." І К у i g f o засудженого ще на! кнх і лнтовськях священиків, іва щодо конференції „п'ят- над справою Німеччини похо-
над вільним світом не тільки дарства. Ця нова урядова у- ремому Богослуженні з при- Д о думки президента прнлу- 17 рою! років концентраційного та-( Ув'язненим священикам кн", отже з комуністичним І днть з його бажання зробнтЯ
в військово-оборонній, але й станова була б запорукою ві- воду роковин народження чилися представники Проте бору. Архнспнскопа Сліпого, не вільно відправляти Бого- ІКнтасм, і призначення засі-Іще якісь прийнятлнві пропо-
в господарській Ділянці, і то льному світові. Що ЗДА не Лінкольна, яке відбулося в стантських, Католицьких і власне, перевезено з Москви, служень, посідати молитовни-ідання на обговорення 3-ої знції, чи просто протягати
в найшнршому р^овумінні цьо- зречуться свосі відповідально- Пресвнтерській Церкві. Пре- Жидівських релігійних гро- де совстська влада обіцянкою ки чи біблії. Звільнені в'язні І точки денного порядку Бер-j конференцію за звичайною
то-слбва. Ця рвабЬіюція '— це сті за провід у світі і не об- зндент сидів на тій самій лав- мад, д-р Норман Вівсент Піл, „звільнити й `дати впливову підкреслюють, що духовенст- Ілінської конференції — про большевйцькою обструкцій-
один із 10 пунктів програми, межать його тільки до вузь- ці, на якій колись сидів пре- спнскоп Фултон Дж. Шіи та посаду" намовяала його прн- во старається розважати я по- Австрію. Західні міністри на-Іною системою.
якЎ АФЛ прнйн#ла На своїй ко військової ділянки, але по- зидент Абрагам Лінкольн. ГП- рабін Норман Саліт — всі з пннити взаємний, з Римом. тішати своїх співа'язиів, що
Піврічній конференції. Рада ширять в той спосіб, щоб ві- сля Богослуження президент Ню Порќу. Крайовий коман- З огляду на те, що архис- ставлення духовенства гідне
АФЛ дрийшла до4 переконая- льяяй світ жив без страху від'їхав до Білого Дому, де дант Американського Легіону пископ не прийняв пропози- подиву. Франція розпочинає дебати над західнім
яя, що в СССР'.після приходу перед голодом, терором, днк- відбулася церемонія подару- Артур Дж. Коннол заявив, що оборонним пактом
доѓ `влади Мале`нйОва не ста- татуроЮ та страхіттями війни. вання йому листа панею Бар- його організація заінтересо-
лося ніяких змін'і тому віль- ні Балабан, який написала вана в духовому відродженні Стан здоров'я Папи тривожить католицький Париж. — У вівторок, 9 ось напр., висота і вигляд
4 пані Мері Тодд Лінколн до народу і її члени „ніде так не лютого, збирається на нара- військового бюджету. На хід
англійської королеви Вікто- тідчувають присутностн Бога, світ ди французький парлямент і внслід нарад французького
Оборотні засоби в біологічній війні рії з подякою за співчуття ко- як на воєнних побосвищах р „ м _ у минулу п'ятки- з Ватикаиської канцелярії по- (палата депутатів). Одною з парламенту у справ{ захід-
. Вашингтон. —t Урядові вій го, як Армії не вдалося пере- цю й суботу ввесь католиць- раду нікуди не виїздити. Ва- перших і найважливіших ньо - європейського оборон`
ськові кола повідомляють про дати їх прнватпін індустрії. кий світ, який вже від довшо- тиканська каицелярія дістала справ, що стоятимуть на чер- ного пакту матиме вирішне
те; що в стеатах Мерилеид, Д о програми Хемічного Кор- Конгресова комісія про комуністів серед го часу занепокоєний станом останньої неділі коло 100,000 зі дебат, є справа західньо- значення Берлінська коифе-
Аркавсас і ЮТВР, працюють пусу Армії належать' продов- здоров'я Святішого Отця, був листів, депеш і телефонічних европейського оборо н н о г о ренція міністрів закордонних
три окремі фабрики, які спе- жуваняя оборонних засобів у духовенства та вчителів заалярмований офіційним ко- запитів із цілого світу, при справ, при чому дотеперіш-
ціялізуються в' і н д у к ц і ї обо- бактеріологічній війні, що ма- Вашингтон. — Конгресова ня своєю заявою, що його мунікатом Ватикану про рап- чому багато запитуючих осіб пакту. Як прихильники, так ній хід тамошніх нарад і ста-
ровних засобів у` біологічній ють не допустити до масових Комісія для дослідження про- комісія перевірятиме духо- тове погіршання недуги просто називали себе „като- і противники того пакту сві- новище Молотова, при всій
війні. Ці фабрййн перебува- епідемій. Але одночасно про- тиамериканської діяльності! венство, шукаючи комуністів. шлунка та стравоходу і заннк ликами". домі того, що далі неможливо
його демагогії у відношенні
ють під нагля)юЯ' Хемічного дукувться і власні засоби, Щоб заявила, що серед американ- Тепер Велді і члени його ко- сил у недужого Папи. Тим відтягати рішення в цій спра-
до Франції і французько-ні-
Kojraycy АрміЬ Яро існуван- бути готовим до протиатаки ського духовенства та вчн- місії конферували з прея часом у неділю прийшла де- ві, тим більше, що ціла низ-
9 Найнявши Суд Нюйорксь- ка інших конкретних справ мецькнх та французько-со-
ня цих трьох фабрик повідо- та до відплати за можливий тельства лише незначне число ставки камн протестантсько- яка поправа. Вперше за ос- кого стеяту вирішив, що два встських взаємин, скріпили
млено громадянство після то- напад бактерійною зброєю. осіб належить до комуністів. го, католицького і жидівсько- танній тиждень Папа, що не малолітні сини югославського залежить від такого або ін-
Голова цієї комісії конґрес- го духовенства, щоб одержати міг приймати вже ніяких хар- громадянина мають залншнти- шого рішення в цій справі, як становище прихильників ва-
мен Гаролд Велді у річно- від.них ‚‚конструктивну кри- чів і був піддержуваний при ся з батьком, Славолюбом Джу- хідньо оборонного пакту.
Бравнелд.про злочинність у зберіганні му звіті ствердив, що його тику і вказівки" Велді заявив. житті тільки впорскуваннями, ровічем. а не їхати пазом з ма-
комісія не думала й не думає ЩО лише незначне число ко- з'їв легку юшку і мав на- тір'ю до Югославії, ватько ви- Французи розпочали контрофензиву
брав свободу, і відмовився вер-
документів справи Байта вести слідства серед духовен- муяістів просякло до рядів ду- стільки сил, що жартував з татнся на батьківщину.
Вашннгтон. - - Генеральний порозкладувані, і що вони не ства та учительства,
явити підривну
щоб ви-
діяльність
ховенства, яке в своїй масі своїм оточенням з приводу џ Ізраїль офіційно зголоснв в Індо-Китаї
в Об'єднаних Націях скаргу
прокуратор Геѓбеіїт Бравнелл перейшли навіть через зви- пих двох груп працівників. дьояльне до уряду ЗДА. Де- власної недуги. Проте недуга проти Сгнпту за бяьокаду жи- Сайґон. — Французькі вій- комун і с т и відстрілювались
які підтримують комуністів з є ще далі настільки поваж-
— гіромовляючж через телеві- чайну процедуру криміналь- Але рівночасно Г. Велді під невсідомости або з гуманних дівськнх портів, що П перево- ська зробили випад із обло- вперше протилетунською. ар-
ною, що всі кардинали, які
аію в справі зберігання доку- ного відділу департаменту креслив, що члени комуні- мотивів. Між учительством перебувають у Римі, дістали дить Сгнпет, не допускаючи до женої комуністичними парти- тилерісю. яку вони очевндяч-
Ізраїлю навіть харчів.
справедливосте. Бравнелл занами фортеці Діснміснфу і кн дістали недавно від кому-
меятів, що ВІДНОСЯТЬСЯ до сказав. Що потягне до гідпові- стичної партії не є „недотор- також комуністів є незначне
справи покійного Геррі Декс- дальности ті всі особи, які кальннми", хоч би вони й число, але й вони МОЖІТЬ на- звели рукопашний бій з кому- ністнчного Китаю. Фраяцузь-
були священиками або вчите- НЕМА ТО, ЯК В АМЕРИЦІ ка контрофснзнва мас на цілі
тера Байта та інших комуніс- завинили в урядовому занед- робитн багато шкоди, бо їхні ністами. Французьке летун- унеможливити к о м у н істам
лями. МинулорЗ року Велді гасла легко зводять на манів- ство обстрілювало далі шля- дальший похід проти столиці
тичнях шпигунів^ заявив, що банні коло 2,000 документів
викликав був велике обурен ці частину молоді. хи постачання комуністів і їх провінції Ляосу-Люаиг Пра-
ті `всі документиѓ він знайшов і паперів.
Маршуючі колони, при чому баиґ.
ВЖЕ Є В ПРОДАЖУ БІЛЕТИ НА
ft А М Е Р И Ц І ЮВІЛЕЙНИЙ ФЕСТИВАЛЬ УНС
т ГтвеоквтеїГ "Лшас ДюІ ві-
рить у теЃ що АйЗенгавер кая-
виконування фрнзісрського фа-
ху, покликаючнсь на оборонний Ню Иорк.- — Минулої неді- (воді симфонічної оркестри піл
В СВІТІ
дИдуватиме яй. президента під договір його племени з феде- лі, 7-го лютого, відбулися тут дириґентурою п. - Олександра ф Сонетам думо` не подоба- занять ѓ'обов'язків на весь час,
пасвнборів 1956$оку. Дюї ска- ральинм урйдом 1790 p.. який в приміщеннях Українського. Микитюка, та частина опери ються американські кінофільми що його переведе в Австралії.
ааѓ жі-рналістач, Що вія пея- дозволяв членам його племени з життя вояків в ЗДА, з Корей- В п'ятницю 5 ц. м. мільйон лю-
ннй перемога АвЗенгавера. Ця полювати й ловити рибу без ок- Народного Дому чергові на- J М. Лнсенка „Майська ніч" у ського фронту, про НОВІ ВІЙСЬ- дей вийшли на вулиці Сиднею
заява Днзї дав підставу споді- рсиої ліцензії ради представників Відділів внконаниі Метрополітального кові винаходи І т. д. Совстсь- вітати парадний похід з коро-
ватнся. що вій сам також буде Џ Предндент Айзенгамір до- Українського Народного Сою- Хору під дириґентурою п. Сте- ќІ ‚‚мистецькі специ", атакуючи левою. Вся комунікація в місѓі
піе раз каядиїіувати на гуоер- зволяв полковникові летунства зу метрополітальної округи пана Марусевича та в супро- їх у совстській пресі, назива-) була припинена.
иатора НюйорксЬкого ствйту Вільямові Дрейперові, щоб на ють їх доказами „американсь- ф Фраяцузьжмй секретар вій-
президентському яітаку „Ко- Ню Иорку і Ню Джерзі, на по- воді симфонічної оркестри. В кого імперіялізму" та оправду- ськових справ. П'ер де Шевінь,
восени цього рок$. рядку яких була' м. ін. справа програмі візьмуть участь теж
Ф Гев^рал-яа^гиаигг летун- льомбіні", який відвозив Долле- ванням великих видатків на поранений відламками шрапяе-
ства Джеймс Г.;Дулітл твер- са ќа Берлінську конференцію, Ювілейного Фестивалю, ‚що об'єднані танцюристи метро- збросння. лі під час інспекційної подоро-
дить. що американським зброй- могли прилетіти на відпустку мас відбутися в дні Іб-го полїї під спільним проводом ЃІ. ф Голляидгькіі королева жі по бойовому фронті в Індо-
ИИм силам иезЗД№ом бракува- до ЗДА 16 американських лсту- травня в Карнегі Голл з наго- Івана Флнса. Підготова до Все, що живе в громаді ГІллсайд в Ню Джерзі, вийшло мн- Юліяиа підписала акт ратифі- Кнтаю. Разом з ним ранено в
тяме внсоковишкОлених і фа- нів. Ще того самого дня ці ле- нулої суботи иа вулицю. Щоб привітати Джана Гвасту. — каціі західньо - європейського французьких старшая. Фраицу-
туин прибули з Франкфурту до ди 60-річчя УНС. Збори бу- Фестивалю вже ведеться. З зи твердять, що комуністичні
ховнх людей, Лђичину цього ли скликані Ювілейним Ме- нагоди Фестивалю буде ви- Гваста народився в Чехословаччнні і в 1938 році приїхав, оборонного пакту. Цей доку-
явища він вбачас в тому, що Вашингтону. мент відіслано до Франції, де партизани в Індо-Китаю діста-
дворічна військова служба, з Ш Кранова Рада 8 Лютеран- трополітальним Комітетом і дана програмова книга. Піл разом з батьками, до цієї країни та став натуралізованим гро- його сховають в архівах міяі- ли в останньому часі гарматќ
якої тільки 1 М 7 місяців при- ських Церков на річному зборі ними проводив голова того час недільних зборів, в яких мадянниом. Виїхавши до Чеховловаччинн на` студії, він був стерства закордонних справ. з червоного Китаю.
падае на ДІвиЙШ вяшкіл, ие вирішила „на повну скалю" по- Комітету п. Д. Галичин. Збо- взяло участь коло 60 пред- заарештований чеськими больтевикамн за „шпнгунство" та Це Історичний документ, бо # Ксішнський ВІЙСМС6ВЯЙ суд
дає повної кваліфкаціі. Друга шнрювати свої впливи в краі- засуджений иа 10 років в'язниці, з якої йому пощастило Гол ля н дія с першою державою засудив у Мадриді 17 ааархіс-
нах Південної Америки, в яких ри апробували програму Фе- ставннків Відділів УНС ме- тів і 1 монархіста за діяльність
причина, на дамку Дулітла. це втекти і впродовж півтора року він скривався, аж дістався з-поміж шести,. яка той пакт
те, що малі платні не притяга- переважає католицизм. Секре- стивалю, в музичну частину трополії і на яких обговорено ратифікувала. проти режиму ген. Франка иа
ють здібнкх юнаніп до військо- тай цієї ради д-р Стювард Гер- якої між іншим входять: кан- теж низку організаційних до американської амбасади в Празі, яка й виторгувала його в'язничні кари від 1 до 15 ро-
воі служби. ман повідомив, що вже 1953 ро- тата И. Кишакевича „Катерн- справ, представники відділів звільнення та поворот до Америки. На фото: Гваста, з ма- # Королева Слмгавета II роз- кіп. Між ними с дві жінки засу-
. Џ В одній жГсаевоотгІ в стейті ку зорганізовано три нові лю-
теранські конгрегації в Венесу- на", що її виконають Об'сд- дістали до продажу білети на лнм американським прапором в руці та зі своїми батьками почала своє, офіційне перебу-
вання в Австралії підписанням
джсні на 1 І 2 роки. Всі кари
будуть автоматично знижені
Ню Иорк індіяижя Пітер Лазор плні Хори метрополії в супро- Фестиваль. і братом біля нього, парадўе в пвті по вулицях Пллсайду. зладженого детального плпну П
до хотів викупити долволу на елі 1 стільки ж в Кслюмбії. згідно з останньою амяестіскх.
 СВОБОДА, ВІВТОРОК, 9-го ЛЮТОГО 1С54. Ч. 26.

Яріќ', і an Курдндик
КОНСТРУКТИВНА ПРОГРД- Я. ФІЛІП ПРО ОБ`'ЄДНАНУ
тчІттгміиџиоиоіш H U P ижлллпхя џлікЏ МУСУЛЬМАНСЬКИЙ
FOUNDED 1893
Mfl РОБІТНИЦТВА ВОЄННИЙ ТРІЮМВІРЯТ ЕВРОПУ ‡.
Ukrainian newspaper published daily except Sundays, Mondays Говорячи про „стабільну розвиток шкільництва, спосо- (Допис із Лондону)
Треба визнати безсторон- створити, крім евентуальних
6 holidays (Saturday A Monday issues combined) економію" під час переходу з бів втримання й звбезпечен-
by the Ukrainian National Association, Inc. „воєнного положення на мир- ня здоров'я й посилення та
ньо. що перший дебют Індії східнього й західнього фрон- З нагоди Економічної Кон- кої і військової' сдности Ев-
на міжнародній політичній тів, ще третій, південний ференції Европейського Руху, ропи мас бути' спільна полі-
at 81-83 Grand Street, Jersey City 3. N. J. не" на пресовій конференції збереження природних ба-
арені, коли' їй доручено сто- фронт проти СССР, який яка відкрилася 2d січня в тнчна влада `Об'єднаної Ев-
минулої середи, президент гатств; на негайне виаснгиу-
рожити полонених неповорот- большевикн не брали ніколи Лондоні, прибув до столиці - ропи. '
Entered as Second Class mail Matter at the Poet Office of Jersey City, Айзенгавер дав відповідь на вання з федеральних фондів
ців у Кореї — був досить не- поважно під увагу і який Британії Андре Філіп, був- Промовець висловив свій
N. J., on March 30, 1911 under the Act of March 8, 1879. лист Волтера Рутера, голови відповідних прнділів на пуб-
ндалнй. Можна додати, що тим більше буде для них за- чий міністер фінансів Франції'погляд на проблему цілої Ев-
юнії автомобілевих робітни- лічні роботи, які служать сус-
Accepted for mailing at special rate of postage provided for Section ків. Рутер запропонував був пільним цілям; на потреби він був досить „неясний", а грозлнвнй і небезпечний. I голова Соціялістнчного Ру- ропи, розділеної залізною за-
1130 of Act of October 3. 1917 authorized Julv 31, 19ia були випадки, коли Індія у Коли взяти під увагу теж ху за Об'єднані Держави Ев-JBicoid. А. Філіп ставить зав-
президентові скликати до Бі- негайних федеральних позн-
своїй надто великій невтраль- і той факт, що східня і за- ропн. Рада Вільної Молоді ; давня — визволення народів
лого Дому конференцію для чок для стейтів та громад на
ПЕРЕДПЛАТА: J SUBSCRIPTION RATES: ності, мовою нашої приповід- хідня частина Пакістану ле- Центральної і Східньої Евро- від большевнцьної окупації.
визначення способів утриман- такі цілі, а крім того, щоб
На рік : $10.00 One year J10.QQ ня в повнім розгоні продукції ки намагалася — „світити жать по обох боках Індії, то гш (відділ у Великобританії) Москва — казав він — пщ^
Eta Шв poxy 4 6.25 Six months — -$ 5.25 сам федеральний уряд пошн- Богові свічку й чортові ога тут постає мимохіть і страте- запросила проф. А. Філіпа держус в крайах ЗахіднвоТ'
т р и МІСЯЦІ 4 2.7b Three months -S2.75 і повного затруднення робіт- рив такі проекти під своїм рок" . . .
ників. Президент відповів на керівництвом. гічна можливість, що коли' б дати виклад на тему: „Схід- Европи націоналізм. Напр., у-
За кожну змівў адреса платиться 10 центів. це: „Я вдоволений, що ви й І ось ця її постійна пері зайшла остаточна потреба, то ньо-західні відносини і евро- Франції комуністична партія,
Важливе місце у програмі шеність і довга політична не- „невтральну" Індію можна з наказу Москви, йде сднннм
За оголошення редакція не відповідав і не зобв'язусться інші члени вашої групи пе- АФП становить вимога збіль- визначеність головно` у Кс- було б тримати немов бн у пейська сдність". з ' : французькнмн
повертати нпзамоалені матеріялн. реднскутували під кожним шити програму на побудову Увечері 29 січня А. Філіп фронтом
оглядом проблему економіч- мешкальних домів для робіт- реї заважили мабуть на тому, кліщах, пригадуючи їй, що промовляв до представників противниками 'об'єднання Ев-
Адреса: "SVOBODA". Р. О. Box 348, JERSEY CJTY 3. N. J. ного розвитку й стабільнос- ників і осіб середньої кляси що Америка перестала вва нині місця на так зване „нев- еміграції з різних країн, на ропн. Москва" хоче виграти,
ти". жати Індію за партнера, який тральне балансування" немас сіючн ворожнечу між наро-
шляхом великих позичок з міг би стати заборолом проти — а с тільки альтернатива: схід від залізної завіси. Про- дами Західнвої' Европи. А.
Цю заяву проголосив пре- федеральних фондів. Свій комуністичної мовець порівняв сучасний
експансії в іти або разом з протнбольше- Філіп не вірять1 у щирість
зидент негайно після того, як проект в цій справі мас зго- Азії, і цю ролю — не крию- вицькнм бльоком, або проти стан Европи з ситуацією на московських 'дипломатів.^ що
ДЕБАТИ HE НА ЧАСІ наспіли вістки з перебігу на- лоситн АФП наступного чись з тим перед вільним сві нього. початку 16 століття. Тоді но-
рад Викопної Ради Амери тижня. ві географічні відкриття і на- ведуть переговори в Берліні.
Сенат З'сдннених Держав мас тепер на своїм порядку том — хоче передати Пакіс- Коли Америка розпочне „Росія мас все"; — казав вій.
уково-технічні винаходи да-
нарад т. зв. Доповнення Брікера, себто пропозицію сенатора канської Федерації Праці, що Одначе, АФП вважас, що та нові. дозброювати пакістанську ар- лн людям Европи ширше ро-
Але вона не хоче нічого усту-
Брікера внести в Конституцію З'сдннених Держав зміну, яка відбувала своє річне засідай- зменшення податків не по- Галас, що його зчнняс Ін- мію, то виконати це зможе зуміння світу. На перешкоді, пити із своїх'здобутків, а що
мала б обмежити права президента в укладанні договорів ня в Маямі Біч, на Флориді, винно бути здійснюване, доки дія з того приводу, МІНЯЮЧИ, вона доволі легко бо: 1) па- для дальшого розвитку Захід- більше придбати. Москва хо-
з іншими краЃнами. Конституція передбачає, що президент і що виявила високе заінтере-
не буде забезпечення проти'залежно від коньюнктури, кістанські військові з'сднан- ньої Европи в той час була тіла б лишити Німеччину без
З'сдннених Держав мас право укладати такі договори, які суваянл зорганізованого ро- безробіття; коли ж податки навпереміну протести на по- ня — це колишні найкращі февдальна р о з д р і б неність j усякої оборони: тоді за два
опісля підлягають ратифікації Сенатом. Доповнення Брікера бітництва долею цілого насе-
иають бути обннжені, то цю j грози, с не тільки її власним частини брнтійсько-індійських країн, бо майже кожний дні советські' дивізії можуть
мас на меті обмежити це право в той спосіб, що кожний лення й самої країни в тепе- справу треба почати від та- продуктом, — а скоріш га- збройних сил. 2) щоб подво- шляхтич і князик вів свою'дійти до Райяу.
договір з іншою країною, підписаний президентом, міг бн рішньому „переходовому" пе- ких прибутків, які не пере- ласом „старшого брата" в їтн чи потроїти 300-тнсячну Франція, — на думку п.
стати зобов'язуючим законом тільки після відповідної ухва ріоді. внщують 2,000 річно. Далі Кремлі, якому почав урнва- пакістанську
„суверенну" політику. Ство-
я"мію, знай- рення національних держав Філіпа, — затвердить договір
лн Конгресу. Раніше Брікер пропонував, щоб такі договори Головний економіст АФП. Виконннй Комітет широко об- тися терпець від- того, що дсться віппочідня кількість про Европейську Оборонну
підлягали апробаті ще й поодиноких стейтів, але опісля Борис Шншкін, подав до ві- говорюс значення робітничо-j американці пильно пригляде-1 вже ft нині навіть самих доб у той час розширило ринки.
дома учасників нарад, що Тепер Европа переросла Спільноту. Це необхідність,
він з цісї і ще з деяких інших клявзуль зрезнґнував.
впродовж останніх місяців го добробуту для країни, по- ються до ќлюченої ролі Па- ровільців. рами національних держав, яку диктують- інтереси самої
Брікер мотивував свою пропозицію „досвідом минуло- кількість робітних місць в вторюючн свої давніше про-дістану на Близькому Сході При цій нагоді варто зве Дальша ізоляція европейсь- Франції. А. 'Філія висловив
го", зокрема нефортунними договорами покійного презн країні змаліла на 3,349.000. голошені засади, що добре і Для большевнків справа дати, що обидві ці МУСГЛЬ- ких держав, „самовистачаль- свою солідарність з емігран-
девта Рузвелта в Тегерані, Ялті і Потсдамі під час минулої Отже, згідно з цими цнфра- оплачуване робітництво с Пакістану витворила таке по- манські країніѓ, І"ан і ПакІс- иість" (автаркія), тільки тами поневолених народів:
війни. Це справді здобуло його пропозиції досить велику мн, безробіття в ЗДА зросло важливою економічною си- ложення, з яким досі вони'тан, переходять під тепсріш- гальмує господарський розви- вій сам був" емігрантом у
популярність, зокрема республіканської більшості! в Кон- на 5,3 відсотка саме в тому лою для розвитку промисло- ніколи не рахувалися; цей іній час своєрідний „кема- ток цих країн. „Европейський Лондоні в 194044 роках.
гресі. 'Але, з продовжуванням дебет, публічна опінія щораз часі, коли при нормальних вости. Маючи гроші, робіт- фронт, розцінюючи його з.лізм" і вся` старшинська вер- гоподарський розвиток нс- На питання'одного з прн-
рішучіше висловлюсться, що теперішній час на такі дебети відносинах і прн пересічному ництво купує вироби і тим стратегічної точки зору, с для хівка та вояцтво заявлюсться можлнвий в національних сутніх про теп'ерішню поль-
найменше пригожий. зрості населення кількість самим дає можливість підпри- них зовсім новим, а тому від-j за рішучим союзом з Амери границях", — казав А. Філіп. сько-німецьку 'границю (Од-
Проти Доповнення Брікера висловився, звичайно, пре- робітних місць повинна бу- смцям розбудовувати підпри- критим, незорганізованим і кою, знаючи, що тільки прн Він навів приклад Америки. ра-Ніса) А. Філіп сказав, що
зидент Айзенгавер і ряд інших відповідальних осіб з екзе- ла б зрости на 400,000. На смства. Ця засада заснована незабезпеченим. З пакістансь- активній американській допо- яка з Канадою і Мехіком ця границя є .фактом. Чи далі
кутивної і законодатної ділянки влади. Вони вважають, що підставі урядової статистики, на Акті про Повне Затруд- кнх баз найлегше буде знн- мозі мусульманський вільний творить єдиний ринок для буде можлива зміна, це зале-
Доповнення Брікера, якщо було б прийняте, не тільки за- Шншкін ствердив, що від неяня з 1946 p., в якому ска- щити виробні атомової енер- світ спроможний буде протн- близько 200 мільйонів люд- жить від німецько-польських
поречило б всю дотеперішню традицію американської закор- червня 1953 р. втратило пра- зано, що федеральний уряд гії, які большевикн аосере- ставнтися иосковсько-больше- вости. Це дає можливість ве- ВІДНОСИН. "`-
донної політики, але й практично її цілком спаралізувало б. цю 2,600,000 робітників, а за мас зробити все, що в його днли в Тайно Туві та осеред- внцькій навалі. лнкої продукцїї (американсь- Д-р О. Волниець (украї-
Воно, зокрема, зв'язало б руќн президентові, поважно змен- той самий час кількість без- силі, для поширення варста- ки важкого воєнного промяс- Перебудова Туреччини при кнй робітник пересічно вн- нець) запитав, -в яких розмі-
шило б Його авторитет і підірвало б міжнародне становите робітннх, які шукають праці, ті в праці, для продукцїї і для лу, головним чином „спец.- американській допомозі — з робляс вчетверо більше за рах на схід мволить собі А.
З'сдннених Держав і міжнародне довір'я до них. зросла на 749,000, що дає збільшення покупної спро- зброї", під чим слід розуміти.відсталої мілітарно держави европейського) і також забез- Філіп визволення народів: чн
Публічна опінія підходить до теперішніх дебаг в цій зменшення робітних місць на можности. ракетну й атомову зброю в'ў иодерну бойову силу — с печус вищий рівень ЖИТТЯ стоїть тільки і за визволення
справі ще й з іншого боку. Річ бо в тому, що дебати ве- 3,349,000. Оці вимоги найбільшої цен- околицях Н о в о с и б і рську, для цілого мусульманського для населення Америки. сателітів, чи і визнає потребу
дуться саме в тому часі, як в Берліні відбувається одна з тральної робітничої організа- Красноярську й Томську.
Якби така цифра появнла- ції виявляють високу зрілість світу найкращою дійсністю Вільні країни Західньої Ев- визволити Україну, Білорусь
найважливіших конференцій в післявоєнному часі. Автори- ся перед другою світовою вій- Не с, мабуть, перебільшен- без зайвої пропаганди. І ні- ропи (Італія, Франція, Німеч- і інші нації?-
тет державного секретаря Доллеса, як представника презн- ною, то деякі робітничі про- зорганізованих робітничих ням, коли турецька преса, чого дивного, що цей світ по- чина, ГОЛЛАНДІЯ, Бельгія) ма- А Філіп відповів: „Хочемо
дента Айзснгавера, мас там рішальне значення. Тим часом, відннкн, під тиском комуніс- мас і свідчать, що Амервка, пишучи недавно про дозбро- чинас дивитися на Америку, ють на своїх територіях май- прилучити до' вільної, з'сди-
вже самі дебати в Сенаті в справі Доповнення Брікера с тичнях агітаторів, негайно стоїть у проводі світу не під синя Америкою Пакістану, як на свого одинокого парт- же стільки людностн як Шв- неної Европи ' якнайбільше
практично виявом недовір'я до президента Айзенгавера та піднесли б крик, що, мовляв, „диктатом більйонерів", як зазначає, що цим самим Аме- нера, якому у відплату за нічна Америка, і природні ба- народів".
його політики, „Н. И. Тайме" вважас, що кожне повідом- американська система, чи там голосять советські ступайкя, рнка прикладає гостре вістря створення й розбудову цього гатства цих держав дуже ве- П. А.
лення про ці дебати в Сенаті мас неоціненну вартість для американський лад, не дає але керована інтелектом і ножа під серце Совєтів. А мусульманського в о є н ного лнкі. Коли ці господарські l^t
працездатністю найшнріЬої пояс — Туреччина-Ірач-Пакі- тріюмвірату ставить вже нийі сили об'єднати, то Західна
Москви, с рівночасно `важким ударом для амсрикакс-ЬЯОІ за- запоруки економічної стіикос-
кордонної політики і великим розчаруванням для союзників ти країні, і робітничі юнії за-
верстви населення. '- `стан, дасть змогу Америці до розпорядження близько Европа могла б піти до роз- `чи жлпкод ПОПАВ а
Америки. Це Тіѓм гірше, що цю справу веде в Сенаті та сама ворушилися б, як гнізда шер- двох мільйонів першорядних квіту і добробуту. В НЕЛАСКУ ?
Республіканська партія, вибранець якої сидить в Білому шенів, кидаючи замасковані і фанатичних антнкомуніс- А. Філіп показав на прик- Советські `аазети проголо-
Домі. гасла суспільної революції.
З кінцем минулого тижня республіканський провід Се- Між тим тепер, на нарадах
Сталін, Літвінов І... ЕКО тнчннх вояків. ладі „Спілки Сталі і Вугілля" шували від З Ѓ с Ь т я по 3 лю-
Створенням цієї нової сили в країнах Західньої Европи того ц.. р. списки всіх „кан-
яату рішив перервати дебати в справі Доповнення Брікера А м е р и к а н с ь к о ї Федерації_ Здасться, що Молотов, сн- тлі — дві чорні звірюки: кіт Америка немов бн „покара- великі вигоди для продукції. дидатів до ‚'Верховної Ради
і відл`ожнти рішення в тій справі приблизно на два тижні, Праці, яка об'єднує 10,300,000 д я ч и в Берліні, зѓадўе „фю- і собака. Кіт тікає щосили ла" Індію за те, що вона, під Але це економічне об'єднання Совєтів", при чому фігурува-
щоб — як заявив сенатор Новленд — „дати народові країни робітннків, спокійно проголо- рера" незлим, тихим словом, а собака наздоганяє. Голову виглядом невтральности, за- двох основних господарських ли там прізвища всіх най-
нагоду розглянути та перевірити" ту пропозицію. Це, оче- шено устами Джорджа Міні, Бо якби не вів, то не пі- позичив кіт у Літвінова, а со- довго придивлялася до бо- елементів вимагає дальшої чільніших комуністів і дер-
видио, справи не змінює, бо дебати, хоч і неформально, про- презндента цісї організації, ш о в би був Літвінов „в дубиѓ, бака — у Сталіна. ротьбн двох гігантів — Со- злуки, як в продукції, так і жавних достойників Совстсь-
довжуються. Але в цьому відрадним явищем треба вважати такі вимога й поради для „у", а Молотов не мав би на- Тим часом Літвінов розду- вєтського Союзу та ЗДА, чи в податковій системі, в митах, кого Союзу, . я к ЦИВІЛЬНИХ,
власне реакцію публічної опінії, яка у великій частині до- уряду й громадянства: і г о д н говорити, коли захоче, мував над минулим, а Моло- не з хитрим розрахунком у валюті і законодавстві. (На- так і військових. Між НИМИ
магасться, щоб не тільки рішення, але й самі дебати в спра- Згідно з засадою Акту про'„кет", запивати брудершафт тов над майбутнім. Аж поки прихилитися на бік того, хто прнклад, постачання елек нема маршала- Совстського
ві Доповнення Брікера були відлежені на необмежений час. Справедливий Р о б і т н ичий з німецьким кельнером на одного дня на Руській вулиці виграє. Так, як сьогодні трнчної енергії вимагає спіль- Союзу герояі.-іінітанньої світо-
Конгрес мас тепер до обговорення та вирішення низку да- Стандарт, треба піднести мі-1 Берлінській конференції і . . ; і на Ринку і на Костюшки справи стоять, моральним, а ного пляну заінтересованих вої ВІЙНИ і заступника мініс-
леко важливіших справ, які, звичайно, відкладаються з дня німальну заробітну плату до{ водити за ніс` трьох спільнії' не з'явилися „визволителі". частинно вже й фізичним пе- держав). Проф. Філіп уважає, тра військовик if прав — Геор-
на день і вирішується опісля поспішним темпом безпосеред- $1,25 за годину. Рада АФП ків. реможцем виходить Америка. що завершенням` господарсь- гія К. Жукова, дармащо є два
А Еко тільки підсміхався під
ньо перед відложснням сесії Конгресу. А тепер витрачається висловлює жаль, що прези-J Його попередник Літвінов вусом і блимав своїми окуля- інші заступники маршала
час над справою доповнення до Конституції, якій Америка дент виразив намір започат- полетів стрімголов, хоч, на рамп. Булґаніна, як військового мі-
`
та американський нарід завдячує свою волю та могутність, кувати цю справу в Конгресі диво, голови не зломив. А ністря, марЩрл, Васілсвський
Другого чи третього дня — Ќто сто здслал?! дійшлн від нас енкаведнсти. і адмірал Куз'нќцов. Відсут-
а сьогодні — і своє провідне становище в світі. щойно тоді, коли прийде ста-'що була це не маловажна по- після „визволення", з'лвнли- — Не знаю, — ка}ќс Вло- Хотіли вам орден Леніна ність ЖуковА сбред оприлюд-
Сенатор Брікер мав право з гол ос йти свою пропозицію білізація економічних відно-'дія, то удостоїлася вона уві- ся при вул. - Костюшки ч 1-а дзьо Калина, — я касир. шпендуватн за картину з Літ- нених кандидатів до Верхов-
і мас не тільки право, але й обов'язок обстоювати та дома` аги. А-П вважас, що підне-jковічнення . н а сторінках у Львові, де містилося видав- — Харашо! віновнм і Сталіним. ного Совста,. звернула, за
гатись переведення в закон того, в що він вірить і що вва- сення платні спричинилося б львівського „Комаря" вліті шщтпо „Українська Преса", Засунули за пазуху жмут Еко закліпав очима. Та ко- твердженням, .лондонського
жас добром для країни. Теж є багато мериторичних „за" до наладнання господарства. 11939 р. з рук знаного укра- три еякаведисти. Ходили по „Комаря" і пішли. ли почув, як воно було, не- кореспондента- 4 Д . И. Тайм-
1 „проти" його пропозиції, і публічна опінія в цьому відно- АФП вимагає свобіднішої їнського мнстця-карикату- кімнатах, порпалися в часо- Я вийшов з видавництва ` і гайно прийшов до себе. су", увагу чужинецьких днп-
шенні поділена. Все ж таки справа не так в самому допов- системи суспільної забезпекн рнста Едаарда Козака, відо- пнсах та книжках. Попали й І подався в напрямі ринку. Бі
Я й не зчувся, як Еко пс- ломатичних 'кіл, у Москві і
нсині, як в часі та обставинах, при яких відбуваються де- в тому напрямі, щоб підмога мого як Еко, тодішнього на- на „Комаря". Нараз розкрили ля фрнзісрні Кутковського рескочнв вулицю і темпом цій справі присвячує теж ок-
бати. Бо час і обставини справді найменш пригожі на такі на випадок безробіття була чального редактора цього са- роти і очам своїм не пові- при вул. Сикстуській, зустрів Затопека наздогнав „одинќў", рему увагу коментатор совст-
дебати, і тому не можна не прилучитися до голосів, які про- підвищена й тривала довший (тнрично-гумористичного жур- рнлн! Ека. що мчалася в напрямі Копит-, -ських справ f цьому нюйорк-
мовляють за тим, щоб ці дебати відложнти на інший, більш час, ніж тепер. Для цісї спра- налу Банька, сматрі, что он — Дай Божо, куди так? нова. сьќому часописі, Г. Шворц.
догіднішнй час. Це тим більше, що теперішній президент треба скликати стейтові Ціла сторінка цього ж.ур`' с син з нашого вождя — Загляну, що в нас чу- Він пригадуй що на остан-
З'сдннених Держав, його індивідуальність та його відпові- леґіслятнви ще ватн. Наступного дня був уже
ще поточного налу червоніла, наче спли-. здслал ?! Еко за Сяном. ньому прийнятті в Кремлі в
дальність не дають жадних причин принаглювати дебати року. . Іваючн не друкарською фар- І приглядалися котові і со- — Едзю, масте пеха, бо кінці минулого. року, Жуков
і рішення в справі Доповнення Брікера. Федерація кладе вагу на бою, а кров'ю. На червоному баці. трошки спізнилися. Саме ві- Базьо підніс був тоет, що ніби мав
ЗЃ
бути відповіддю, на попсред-
ній тост американського ам-
внни складаються так, що цього, але був невдоволсний вел. князя над Україною і від будь-яких ворожих кроків вію, Токай, Враніб і Бардіїв басадора Болена, і в тому
В. Січннськнй для обох держав (bey der на козаків за те, що вони йо- радісне „возз'єднання" за ос- проти В. кор. велич., а за всі на українському Закарпатті тості ніби мав висловити свою
State) він дуже потрібний". му не допомагають проти В. танніх років життя Б. Хмель- заподіяні шкоди вчинив са- В Зборовському Замку (коло прихильність `до' Заходу.
Як бачимо, переговори і до- кор. величества. А, тепер, по- ницькогр! Запобігливість пе- тисфакцію і реституцію: в Бардієва), що належав роди-
Б. ХМЕЛЬНИЦЬКИЙ І МОСКВА нірочна кореспонденція поміж бачнвши, що йому (цареві), ред українською силою була противному разі він пошукає it і Ракоці, українські козаки
Відношення Гетьмана до Москви Швецією і Україною, як не йде так (у війні з шведа- понижуюча для царя,' а прня- собі інших засобів. Своєму вправлялнся в стрілянні, до- нець, Львів і Бар. Це дуже
по Переяславській угоді „двома державами", велася ми), як він собі то уявляв, телем шведської корони був полковникові Андрієві (Жда- ки не надійшли сильні час- занепокоїло гетьмана, і лише
вже віддавна і тепер прнй- і затривожився, що козаки власне гетьман Б. Хмель- новнчеві, що оперував у тини „fon Ungarn und Сова- по довших запевненнях Ше-
шла нагода „заключитп теж можуть проти нього вн- ницький, а не тільки його Польщі) він уже наказав, на ken", які і рушили разом зі беті, що це не відповідає
більш формальний союз", і ступитн. — він (цар) неза- пізніший наступник . І. Ма- випадок, якби в Польщі знай- шведським послом до Пінчо- справжнім намірам короля,
(2) то після того, коли гетьман довго перед моїм приїздом зепа. шлнся якісь московити, трак- ва в Польщі, де був головний Хмельницький заспокоївся.
Сам шведський посол Г. Ви можете бути певні, що мав угоду з Москвою! прислав посла до гетьмана Далі шведський посол по- тувати їх як неприятелів! По- шведський штаб. „І так — Про московське посольство
Веллінґ подає значно більше таким лишиться до свого кін- При переговорах зі шведсь- (очевидно йде мова про Ло- дас, що гетьманський уряд слав також до Отомаиської пише Гільдебрандт — „при- до гетьмана Шебеті запиўс:
,:гро самі 'переговори з гетьма- ця. Далі просить мене, щоб я ким послом, виявилося також пухіна) з виправданням за твердо стояв прн своїх дома- Порти і до. татарського хана, вели ми перших угорців і ко- „Від московського царя
ном Хмельницьким і особлн- цілком щиро виложив дору- відношення гетьманського те, що він учинив перемир'я гаянях, щоб шведський ко- сповіщаючи їх, що він увій- заків до шведської армії". прийшло посольство до ко-
во з канцлером (генеральним чене мені від В. вел. — бо в Уряду до московйтів. Про них з поляками. Він хоче його роль визнав за козацьким шов у тіснішу приязнь з В. зацького гетьмана. 150 коней
пќсарем) Внговським. Дня 20 них не прийнято довго трак- говорив посол Вяговському, зірвати, раз воно не подоба- урядом „права на всю стару кор. вел. (шведським коро- Друге шведське посольство (посольство ІІУтурліна). Пун-
січня 1G57 р. п Чигирині був тувати. Тоді я докладно пред- „як В. кор. величество були сться гетьманові, і взагалі го- Україну або Роксолянію (to- лем), з князем семнгородсь- до гетьмана Б. Хмельницько- кти такі:
на авдіснції у гетьмана а ‚.по ставнв йому, як В. вел` зав- несправедливо ображені йос- тов зробити все, що гетьман tius Ukrainai Antiqui vel Ro- ким і з обома волоськими го було в червні-ссрпні 1657 1. Чн Гетьман` бажає зами-
двох днях Виговський запро- ждн ставився прихильно (до ковитами і зазнали великої хоче. На це гетьман дорікнув, xolaniae), де грецька віра бу- князями, і просить їх (султа- року, про лке ми знаємо з рення (царя)', з шведським
снв мене на переговори, і я них), не тільки задля старої шкоди, і щоб вийшло, для що цар не послухав його ра- ла і мова (їхня) ще існує до на і хана) нічого проти них внщезгаданнх „Записок" Ф. королем ?
ні трохи не загаявся, зараз приязни, яку вони підтриму- них — козаків, коли б вони ди і почав несправедливу вій- Висли. Аби вони могли за- не починати, бо інакше буде Шебеті, який був при швед- Гетьман сердито відповів,
Ставився. наговорив йому валн з короною шведською, сидячи тихо пустили це повз иу з В. кор. вел. (шведським тримати, що своєю шаблею змушений виступити проти ському посольстві. Автор зно- що цар мусить замиритися і
хомпліментів, привітав від В. але й з огляду на ту довіроч- себе. Канцлер Виговський королем), щоб він постарав, здобули, і були б осміяні, ко- них". ву підкреслюс, що українсь- нагородити шкоди, вчинені в
Нел., обіцяв усяку ласку — іну кореспонденцію, яку вони схвилювався цими представ- ся, аби війна з В. кор. вел. ли б вони не вернули собі, Свою приязнь і допомогу кий уряд, зокрема сам геть- краях (шведського короля),
0р, мовляв, Ваше вел. певні. (вели весь час з В. вел. Ваше леннями. виявив великий була якнайскорше скінчена, і при нинішній нагоді, того, що шведському королеві геть- ман, пильно стежили, щоб за- в Ливонії й Інфлянтах, бо ко-
.‚о він візьме до серця цю Івелнчество, тримаючи в своїй жаль з приводу того, що так попередив, що він (гетьман) було ними втрачене і неспра- манський уряд засвідчив тим, хідньо-украшські землі не ли вони не замиряться, то
сяі.'м'Ну справу і зробить усе. і протекції їх інтереси за таку несправедливо 'Поступилося з Вашого величества приятель, ведлнво у них забране". що при поворотній дорозі попали в чужі руки, навіть і (гетьман) разом з татарами
що може послужити щирому їх вірність, постановив не В. вел., заклявся і писанням і доки буде живий, нічого не Також при кінцевих розмо- шведського посла Гільде- найвірнішнх союзників. і турками воюватиме Москву!
' лозові й приязні. Внговсь- і тільки продовжувати ці старі своїм хотів доказати, що до- почне проти Вашого ведн- вах український уряд „запев- брандта вислав разом з ним Отже Шебеті записує, що 2. Московсь'кий цар жадає
гий відповів коротко, що зав-І приязні відносини, але й за- кладе всіх зусиль, щоб від- чества". нив шведського посла, що бу- відділ козаків, які супрово- посол Веллінґ розповів геть- собі городи і фортеці Старого
; :ди був вірним слугою і при- ключитн більш формальний вести царя від його намірів. . Так в дійсності виглядав де закликати вел. князя мос- дидн посла через Брацлав, манові, що нібито шведський Бихова в Білорусі, які підда-
ятел?м Вашого зеличества, і союз, тим більше, що обста- Той цар не тільки не відчув „протекторат" московського коського, щоб він стримався Озарннці на Поділлі, Молда- король вимагає ‚собі Кам'я- лися гетьманові..
 Ч. 26.
СВОБОДА, ВІВТОРОК, 9-го ЛЮТОГО 1954.
—-^ ав
Мирослав Проќса вало програму вечора. Не див-
-: Z ЖИТТЯ ГРОМАД І ОРГАНІЗАЦІЙ лячнсь на тс, що діти хвилю-
валися, вечір пройшов дуже
Хроніка українського ѓз совєтською побуту
СУЧАСНА ВИЗВОЛЬНА БОРОТЬБА ..і і і

славних бандуристів, тощо.

добре. Учасники цього ковцер- життя
УКРАЇНИ Й ШГРАЦІЯ Н. й . ту були: Надя Щербаненко
20'грудня 53 р. хор співав в в` років, Богдан Мартиненко —
Призначення черевиків і технологія
шпиталі Ам. .Ветеранів, де зна- 7 років. Оля Златоуста, Ірина
тх Українська пісня здобуває сер-
ця американців та розвеселіос
ходять приміщені хворі амь БіляЌ, Дарія Антохій, Валя Co-
вояки. Ц е величезний, прехра- кольська і Інна Вдовенко. В
В Австралії користування ними
Здоровоќѓў інстинктові укра- партій, які постійно підкрес- хворнХ сио устатхуваиий будинок, з програмі були виконані речі Ді-
їнськнх ПОЛІТИЧНИХ сял на люють легітнмність і безпе- власною радіовнснльиеао, яка ябехі, Косеяка, Гліяра, Рубін- ВИСТУП УКРАЇНЦІВ У м .
САНЛ ВІКТОРІЯ „Радянська Україна" 9-го і Не будемо наводити тут всіх
еміграції треба'приписати те, рернвність в існуванні ек- Д о коротенької вже згадки щогодини голосила про виступ штсина, Леонкавеяо,Ваєра. Ш у - г'рудня ,м.р, надрукувала п.и. І глибокодумних сентенцій керів`-
про міш. хор УКК. Відділ В В о - укр. хору з українськими ко- Хто винен? фейлетон П. Ми- ників фабрики. Скажемо тільки
Що в днях 25 червня і 27 знльного уряду УНР, важко фало, якия виступав ї в грудня Лядќами, так Що про цей вл- 8борта. Ботговеиа, Шопена і ін. Дии 13. 11. м. p., „Гуд Ней-
грудня 1952 року всі вовн сказати. подарунок ученякам, по за- бур Касіль" міста Сайл у ханлеика, який як не можна — з листа ясно, як день. Що д о
1953 p.- в Міжнароднім Інституті етуп українців чули не лише' ГІЙЧ^НМІП висвітлює „досягнення'' аварії, яка сталася з лівим` че-
спільно - визвали, ВИМОГИ на- Не треба казати, що така з концертом укр. колядок і ІЦЄ- сотні хворих та великочисельна „ ^
фортепіянного кон-
иммька наша танцю- Гіпслянді влаштував міжнарод- краще совстськоі взуттєвої індустрії. ревнком, коломийські взуттсвп`-
дріђок, годиться сказати дсодо t S K S J i " Й ^ р,ДИ1 ннй фестин у великій театралв- Фейлетон передруковуємо в ці- ки абсолютно непрнчасмі.
шоі об'сднаноі обороќн проти політика не могла принести більше. та м
' ^ ^ і Р"Отка Ѓўна Коваленко внкона-
иій залі, виповненій по береги лості і без змін:
наступу російських емігра- корнети ні самій Націоналів Цей перший виступ перед а- оІГ ї л а танок ..Щелкунчнк", муз. Хто ж тоді винен?
австралійцями 1 новоавстралій-
ційннх імперія лі сѓів. КОЛИ б ній Раді ні українській спра- мсриканцями випав дуже гарно i S S L S ^ i Х „ 0Р в 1 д с п 1 в а в Й ЧайковськопГ Це цілком до- цлми.
‚.Що таке черевик і яка тех- Винні... ноги Ліни, які, на
нологія правильного користу- думку керівників фабрики, „на
принципи, визнані тоді, були ві. Дуже скоро виявилось не- і лишив по собі добре ft миле В ньому взяли участь 9 наці- вання цим агрегатом? два номери більші розміру че-
однаково зберігані всіма у- оправданим також тверджен- враження. В невеличкій але виповненні S
K P
к а^^ вr ^гарній ^ B ^ A nзалі
^ J S театр, B P
^ Jцього
i ; J - Побажання присутній: робити не зу-
ональннх груп, між ними укра- 3 властивою молодості без- ревиків". Правда, в листі не
їнська з містечка Мафра під турботністю жителька м. Стрия І розтлумачено, чому ж тоді пе-
пяИятася на цьомУі а
часннкамн нарад, чимало уќ- ня оборонців переговорів з залі, голова Інституту п-иі Де^- проводом д-ра І. Якубовича. ученнця сьомого класу Ліна Г. рвався тільки один черевик і
раінської енергії минулих мі- КЦАБ про те, що, мовляв, в Ґріл, представила хор, ЯКИЙ', S 2 Л ? J T L ^{Я"" ЧН ^ т н Велико признання всім молодим Українські танцюристи вико- не сягала в глибини цієї про- j чому на зміну фабрика надісла-
сяців могло бути-зужито на результаті акцій Національ- притулившись біля ялиќки, твс- ^ ! ^ Л Ь " ^ Г В І З О Ч К 0 М ' О" 1 "" 1 , музикантам, а ще більша іхньо-
рив прекрасну картиќў: Різно- f. t ^ ^ " " 5 " 0 ^ 8 5 0 " ^ ^ Ь "У керівникові п. Л. Мартннен-'
нали з гарним успіхом гопак, блеми, ковзаючи, так би мови- ла не 37-Й номер черевиків, а
корисніші цілі, ‚ніж на розмо- ної Ради його розбито на дві колірові козак І коломийку. Барвисті у- ти, по поверхні. Вона просто ‚знов-таки 35-й.
світла на ялинці осві- lE2S2?2$22SL ? Ї Я Ї Ї ^ ^ Ь Ш Я К ^ взяла на себе нелегку краінські одягќ, та добре вико- взувала, носила, а потім роззу- Головна ж причина аварії по-
вн чинників Національної Ра- частини. Бо навіть якщо чувалп чудові вишиваяі блмь рндором зближався до тих заль,' „ ^ щ . ' Л . Т М І Н и а в ч а т и їх піз- нання танків захопили мішану вала черевики так, як її змалку ля гас в тому, що, як твердять
ди з російськими, емігранта- дійшло до персонального зочки хористок, що- особливо публіку так, що вона нагоро- навчила рідна мати і як сам'а і директор і головний Інженер,
ми, які досі не визнають пра- прориву між двома російсь- привабно виглядали.
І настала тиша, а з неї по- Г я к " з а р е Г г у ю т ь " х ^ " j f l f t ^ и ^ т у р ^ т а м и Т к о ' і
джувала танцюристів невгава- вона до того призвичаїлась у „покупець порвав один черевик
%?ЇЇЧЇ ючвмн оплесками. процесі повсякденної практики, в районі заднього Зовнішнього
ва українського ‚народу на кимн емігрантами, Керенсь- плила пісня — укр: колядка і Щп хору і спів в чужій їм мові. ^ " r S S S S L ^ A S t Виступали пані: 3. Попов, М. На весь зріст ця проблема по-1 ременя" в результаті „нсподоб-
державну незалежність. ким н Щ
Вони ж тепер забавляються їх- ` " К ? пьоміг Kom^eSrf S ' зіб- Якубович, Л. Жуковська й М. стала перед Ліною у травні цьо- ного взування черевиків".
^ г л 1 б и и душі і серця ВИЛІ- яім Ч'ЛІЛЛТРННМ Гм`йчЛппґіи ня' t l a O b C J КОІЩврті ДІТИ ЗЮ- Максимович, панове: д-р I. Я- го року. Безпосереднім приво- Що таке правильне і що таке
Навколо згаданих розмов. наступив не в результаті то- тали ясні і певні тоніѓ, які сплі-
витворилась уже. ціла укра-1 го, що котрийсь із них зій- таючнсь взаємно, творили чн- твлевіаІГ ьеааоолом на рляи д о л l g g e џлп д)іТ9й ^^ кубович, А. Пальчик, М. Бобик, дом стало П палке бажання „неподобне" взування череви-
Д. Войт і в; Абрамюк. Д о таи- внАтн на першотравневу демон- ків. адміністрація фабрики ие
Інська полемічна література і шов з імперіалістичної плят- ріпну мельодіто, ЩО` ловив Я ў І дійсно! Хворі вояки у сяо.' в Ввроиі. ^ ків пригравали: інж. П. Снітко, страцію обов'язково в нових чс- пояснює.
ледве чи справи чи' внмага-' форми поневолювання неро- свої руки з погідно-лагідітмн
прнмкиеннмм очима- та- сердеш- бідних позах на кріслах, лав-І __ _ ц Л панна Т. Снітко. пп. Корінь І рсвнках. Чи не слід було б розробити
ють ще буд-якнх, пояснень. сійоькнх народів і погодився, ним усміхом диригент хору, д^р ках, чн дехто таки ни долівці. Н і л І Є И В Є Н . ПОНгГ. А. Пальчик. На початку україн- Слід сказати, що І мати Ліни хоч би стислу інструкцію з цьо-
Сьогодні, в підеумках, оста- иапр. на незалежність Укра- Р. Стайничий і передавав и у пильно заднвлеиі в телевізію, j i MЗбори
V Відділу
11
' `" "", нуіииУНС. ськоі програми п-ні 3. Попов мала необережність схвально; го приводу? Інструкцію, яка
відспівала пісню ‚‚ОЙ післала поставитись до бажання донь- j складалася б принаймні з таких
вться фактом, щол результа- їни, чи Грузії. Нічого подіб- бліці. Щ е співати
аочав хвилинка, хор.і рівночасно
Залп налов-і з тх„..і % „ „ „ і ч#сл^„ тл„„і п У„ мене мати". ки. І от напередодні 1 травня і розділів:
Посипались гарячі оплески.
ті тиску всієї української пуб- Иого н е сталося. Спір м і ж Хор співас дальше; ще' й` ще: ізатупленням няласі. хворими з сусідних заль.
гузнчка телевізії,і І . ‚ Г ^ ^ „ ' S n r a Жг
по хвилннімовчаикн, cj-мні й ШЩШ^Л u ^ S S i ЯК представниця українців була придбана пара нових чс- і. Призначення черевиків ар-
лічної опівІЇ, а. `ѓокрема тих двома К Ц А Б - а м н постав тїЛь- По закінченні концерту, у- байдужі схворовані лиця става- " " ^ Й Й Ї Ї ? ^ Й Ѓ ? І ІH Ч Й Ж виступила з доповіддю про Ук- ревнків артикул 4244. розмір тнкул 4244, виробництва Коло-
35, виробництва Коломийської мнпськоі фабрики.
політичних сил,, що с поза ки з а те, якими методами права Інституту влаштувала лГцікавішнми і видно було як в ярішицеині УНДому. Всі чле- раїну англійською мовою п-ні 2. Загальні правила корнсту-
маленьке прийняття, д е при ка- з наболілого серця і душі про- " " вдобрили працю управи д-р М. Якубович, що добре ви- взуттєвої фабрики.
Національною Вадою, а в найкрќаще заманити наївних ві й солодкім, розпитувано про бнвалось проміння погідного Відділу,л ясталяючи П за при- в'язалася зі свого завдання.
В день свята Ліна франтува- вання нимн:
дальшому також. деяких і з у нову російську т ю р м у на- хор, ла в них від початку аж до кін- а і спосіб взування,
укр. Різдво, вишивки, яоного усміхуЃ і."яад А іиших. Управа не На фестниі м. іншими був ця демонстрації. Але коли од- б) спосіб носіння,
самої Національної Ради, ця родів. Ніколасвський у т о м у І коди хористи залишали їх- тільки точно вив'язалась із сво- теж міністср іміграції Вікторії, гримілн останні звуки оркестри в) спосіб роззування.
установа була змушена по- відношенні показався д е щ о кю залю, двері були довго-дов- го організаційного завдання, м-р С. I. Демпсей. і юна демонстрантка в піднесе- А втім, можна й не випускати
го відкриті, крізь які розноси- І.але співпрацювала з іншими Філія УГВ у Мафрі проявлят. ному настрої повернулась до- такої інструкції. Але для цього
кинути свої небезпечні експе- спритнішим і д е я к и х наївних ванни в ж е „Новий Ш л я х " з а лаоь весела мельодія амер. пі- організаціями на терені Н ю живу діяльність та з'сдНала дому, вона з жалем виявила, треба неодмінно припинити пи-
рименти. В цей.спосіб не дій- таки знайшов. А л е від п р н н - ЗО листопада м. р єні. ‚Гейвеиу. собі загальну симпатію серед Що лівий черевик зазнав нспо- пуск продукції, якою не можна
Юло до остаточного прнйнят- цнпової мети російських імпе- т а к о т ж е в підсумках н^ Цього ж самого вечора о год. Впродовж року Відділ 414' австралійського оточення. ' правної аварії — він розвалися. користуватись без інструкції"^
тяь нею наскрізь ,. непередрі- ріялістів. тобто, від п о н е в о л ю - щасливих заходів Н а ц і о н а л і 5-ій, хор концертував в ќатол, дав дотації слідуючим органі- Як бути? П. Мнхайленко.
церкві о.о. Єзуїтів' при ВашинГ- заціям'. ‚.Рідній Школі" $50; УКРАЇНЕЦЬ - ЛІКАР СТАРІШ Після свят у магазині, де бу-
шенської плятформн МАК- вання інших він зовсім н е ' н о ї Р а д и збільшився і б е з ю - том вул. Прнсмно було почути, УККА $86; УНДомові $25;
ЌМІГРАНТ, ВИВИВСЯ ли куплені черевики, зібралася
ІДУ, дарма, що,, як свідчить відмовився. Про це він зовсім го довгий у ж е досвід, ЩО йо- коли ще перед початком св. Стейтовій Організації $5. В АВСТРАЛЦ компетентна комісія. Всебічно Бути членом Українського ИВ-
заступник голови'Національ- одверто говорить на сторінках J г о м в з н а г о д у з д о б у т и д л я ^Служби ВОЖОІ ВІрИІ, ЩО СПІШИ' Відділ нараховує 349 членів, дослідивши твір коломийських І родиого Союзу, значить нале-
ної Ради п. Бойдувик, три у- ж у р н а л у „ Б ю л л е т е н ь Ц Б , с в о е український нарід впро- ли до храму Божого, запнтува- ?Коннектикат. т а займає 2-го місце в стей†І Український лікар Валентин взуттсвнків, вона склала такого жати до такої укршнськоі орга-
ЛІІ. — „Ви з укр. хору? В у д ь Між іншим, За- Маркевич - Вальрозе, уродже- акта- І иізаціі, яка об'єднала в Америці
країнські політичні партії, а К Ц А Б " з а жовтень 1953, д е д о в ж своїх д о в г и х взасмии з ласка покажемо вхід на хори". гальні Збори запротестували ..Черевики жіночі, розмір 35. ft Канаді иаЛсвІдомішІ укрпїп-
іменно УСП, УНДС і УНДО розкриває в с ю свою тактику московськими великодержааии А ще приємніше було співати уі-проти невластивого поступован- нсць Павлограду (Дніпропет-
ровщнна), 25 років тому виїхав мають брак v заготовці задки- ські сили и один Ідейний мояо-
г о д и т ь с я таку платформу і виправдується перед своїми МИФ Д Л Я української емігра- великій, акустичній, до цього ,,„ редакції щоденника „Амерн- з рідного краю до Австралії. ка і підлягають заміні фабри-1 літ та поставила його на слуЖОу
прийняти (..Новий Шлях" 21 імперіялістнчнимн товарища- ц д він заучить ось я к : виповненій по береги церкві., ‚aj.. я к а самовільйо в статті Там він поселився в Сіднеї За кою." нашим країнам та нашому по-
Д л я факту треба скаоати, щ о , п р о пр а ц К ) „Рідної Школи" в той час вій зробив серед укра- Акт разом з черевиками і від- неволеному українському
вересня 1953). А в плятфор- ми, к а ж у ч и , щ о власне його і ) Будь-які наші акції, щ о д о церкви прибула теж громад' Н ю ГейВенї. пропустила згадку інського еміграційного грома- повідним листом направили у. народові.
мі цій говорилось. ні про що методи мали довести д о „ с п а - ' д о в а ш и х історичних ворогів, ќа українців з цікавости, послу- про співпрацю Відділу 414 У. дянства і серед австралійців Коломию. "
інше, як про те, що українсь- сення единства страньі". К о - якими с російські імперія - хати як співатиме хор і яке Н`. С. із місцевою школою. Ву-
вражений зробить на амерн- ла згадка, що Відділ закупив' чималу кар'єру — він став лі- ...Минали дні. тижні, місяці. 1

кнй нарід щойно" по розвалі ли ж К Ц А Б таки розбився, І лісти, м о ж у т ь бути ведені КШІЦІВ карем шкірних недуг. Тепер Ліна здала вже екзамени за
большевизму матиме право то це сталось не наслідком ТІЛЬКИ у спільному фронті у^ По закінчегагі люди масою' $50,
підняти своє право на неза- якоїсь української днплома- країнськоТ еміграції, тобто, тиоиулись до виходу, щоби „по-` перевір'яла управа із ориґіНа-
енциклопедію, та пожертвував
але, її пропущено. Справу
маас свій власний лікарський сьомий клас, побувала в піонер-
дім та добре славиться серед таборі, придбала навіть книжки ННИЖЕЧНИ
клієнтів. Його лікарський дім і зошити до нового навчальио- ДО ВПИСУВАННЯ
лежність, так наче б своєю тії, а прямо тому, що йому всіх політичних чинників, щ о бачити" і подякувати украін- лом статті.
ському хорові за українські кс- стоїть у Сіднеї на тій вулиці, го року, а від коломийських
безперернвною боротьбою він була відмовлена дальша фі- стоять на становищі д е р ж а в - лядки. ,'
Збори лереаибрали управу де працюють виключно кращі, брано....- даруйте! — взуттсро- МІСЯЧНИХ ТА ІНШИХ
бів — ані черевиків, але слова
цього права кожного дня не нансова підтримка Амернкан- пости Ўкраїнќ. Всякі ппломн Багато Із тих американців вІван слідуючому складі: голова
Голубович; заст. Зофія
найбільш відомі лікарі.
привіту. ВКЛАДОК
стверджував. Як погодити ськнм Комітетом. Це об'ск- з одного ф р о н т у і намагання мали нагоду бачити, ПОЧІТИ і Бередіцька, секр. Іван Шемок, Нарешті, не так давно темну
УКРАЇНСЬКИЙ Н А Р О Д Н И Й ту справу, як прожектором, осві-
Ціна 15 центів.
згоду на таку постанову в тивно стверджує також цнто- н а власну р у к у і п о з а плечи- переконатись, яе поляки чи росіяни.
що українці це
скарбник Роман РондяК. Коит- ДІМ В МКЛЬКОРНІ тив докладний лист за підлиса- Можна замовляти в кия-
Однак найкращою подякою, рольна Комісія: І. Кошак, д-р
ма інших проводити такі ак- , . г. . в_ ми директора фабрики Мельни- гарні „Свободи".
ці! доводять в найкращому праці а з тим 1 заохотою до дальшої Юлій Грабовнч, Володимир Нещодавно заходами у
І ќа і головного інженера Рожан-
— с ці прнсмно розча- Антонаќ. Щомісячні збори від- куплсно великий будинок для сьќого. "S V О В О D А"
разі д о поглиблювання вза- ровані лиця як теж 1 сльози, ДІяу будуть відбуватись в тре-
І УВАГА! ЕШВЯЕНД И ОКОЛИЩІ смкого недовір'я т а внутріш- яні витиснула укр. пісяя. ці тю неділю місяця в прИМІщен-
домівки Громади, який мав би І
стати центром
‚фабрика, — сказано в листі,
українського __' вислала на зміну Інші черс-
83 Grand Street
Jersey City З, N. J.
Українсько-Американське Студентське ньої боротьба і унсможлігв- вояцькі теплі 1 щирі слова: йі УНДому. І. Тслюі:,
життя в Мельборні і в цілій 1 вики... У даній справі повідом-
‚Дякуємо вам дуже, було пре- Вікторії,
Товариство і.м. Адама Коцка л ю ю т ь Х о ч б и ійюрдияаціїо
. красно... Д о побачення, і секр,- 414` Відділу УНС. Придбаний будимоќ коштус
запрошус ВП. Громадянстпо ва _, н а ш и х ДІЙі. НА . .ЗОВВіШВДйОМУ милі .украЛксьнЛ првятвяі... При 1,200 фунтів. -^Ifjl.Wiift HIWJIII
а
6ВІ СТУДЕНТСЬКІ Відтіѓнку. - і кодьте, для вас двері все від-
2 ) Р о з м о в и з р о с і й с ь і д т в криті". За кілька днів на а
оу хору 1 дирекції шпнталя, за
емтремв, Шш. Вій мав залю иа 600 осіб' 'ти
додаткові більші й менші хім-
імперіялістами так д о в г о б е з підписом Самточмям` Вечір ж пам'ять Иати. Близькість від центру 1
ВЕЧЕРНИЦІ Говарда Фуллора,
предметні, я к д о в г о серед Прийшли такі слова: ‚.Ми пере С А т. д-ра Маріяна Паячмшима.
щасливі, що мали змогу гости-
'Український Літературно-Ми-
них я е з н а й д у т ь с я серйозні жили гарні хвилини, ми були стецький Ќлюб у Дітройті виро-
трамвая та внутрішня внгід-
НІсть будинку заповідають по-
Жваалення культурно - освіт-
ФИЛАДЕЛФШ!
в суботу, 13-го лютого 1954 р. сили, які готові без ж а д н и х тн таку гарну під мистецьким бив собі знамениту опінію серед
застережень визнати право оглядом укр. групу. Сердечно місцевого громадянства. Чнс-
ньоі та взагалі громадської
праці у МельборнІ.
Заходом Об'єднання Миѓтців І Літературно Мяс-
тецького Ќлюбу у ФиладглфІЇ, в суботу, 6-го лю-
год. 8. веч.,, в залі ‚JIEMKO" (ріг Вест 11 вул. українського н а р о д у в а пов- дякуємо". . ленні імпрези, свята та пропа- Для полагодження всіх справ, того 1954 р, о 2-ій год. пополудні в приміщенні
' " " і Літерарі Ровд) н у д е р ж а в н у незалежність, Чи нс прикладом світять всі м'ятиі вечорі з цікавими допо- зв'язаних з купівлею, та для
члени хору, які хоч маючи ма- відямя улаштовувані УЛМ- відповідного адміністрування Горожанського Ќлюбу (К47 N. Franklin St.)
Буфет в заряді. ВПІ. Пань. Оркестра п. М. Шиипа. так само, як ніхто з неросій- ленькі діти, в погоду й негоду. Клюбом притягають чимраз збори активу, що складалися з J відбудеться
ських народів не відмовляв чи з далеких кінців міста сунуть більше нашої Інтелігентної п ^ - УГВ та представників усіх ВІДКРИТТЯ ВИСТАВКИ МИСТЕЦЬКИХ
росіянам такого права в а їх- на пробу хору? Замало є люби- ліии 1 слід підкреслити, що організацій, вибрали нових до- ПРАЦЬ МИРОСЛАВА Р А Д Н Ш А
правління УЛМК вив'язується віреиях осіб у такому складі:
ній етнографічній території. ти музику-спів 1 співати. Д о першорядно зі своїх тяжких Виставка триватиме в, 7, 12, 13 та 14 лютого
того треба мати ще щось біль- інж. В. Шемст.`Інж. Мисько, Р.
Хто з українських чинників ше і важніше — почуття обо- завдань. Капко, К. Гімельрайх. Б. Стс- 1954 р.
Увага! Джерзі Ситі, Н. Дж., й околиця! робить в цьому відношенні в'язиу. _ . Між іншими Імпрезами УЛ- фанів. с В неділю і п'ятницю від ѓод. 12 дня до 8 вс-
Гніздо Новачок ‚Л'сові Звірятка" — ирн Пластовій виломи, той завдає великої І до гордого укр. Бофала. МК вирізнився вечір, присвяче- Загалом же, за у'хвалою чора, в суботу від 2-ої дня до 8 вечора.
нни лікарській та громадській тих же зборів, господарм бу-
Т Станиці шкоди нашій визвольній спра- яке зуміло в 1952 р. в порівнян- діяльності сл. п. д-ра Маріяна
дннку є все г р о м а д я н с т в о .
влаштовує ві, бо ідея д е р ж а в н о ї неза- ні до інших міст'зібрати на На- Панчишина, улаштований прн Що допомагає у сплаті гро-
ціональний Фонд найбільше, я-
длв дітвори Джерзі Ситі А околиці л е ж н о с т н України с осново- ке помимо групово'партійноі не- співучасті місцевого Відділу Шей за будинок, репрезен-
п о л о ж н и м каменем всякої у- терпимости зуміло задержати Українського Лікарського Т-ва
в неділю, 13. грудня 1958 p., в
товане проводом всіх організя-
цій - - отже керувати будинком
ВЕЛИКУ ДИТЯЧУ МАСКАРАДУ країнської визвольної політи- повну гром.-арг. єдність (не бу- залі Міжнародного Інституту у
ки. І так само, я к на україк- яо двох листопадів чи свят Дітройті.
будуть представники всіх ук-
В ДНГ28-ГО ЛЮТОГО 1954 Р. Державностн) то до цілости і
ських з е м л я х український на- повноти, треба великого добро- Ніяка особистість на галиць-
раїиськнх організацій, що вко-
дять до УГВ.
в залі УЙР. НАР. Дому прн 181-183 Фліт вул. рід ні на крок н е відступає го репрезентативного хору. Він кій землі в часах перед II сеі-
товою війною і в часі цієї вій-
ТЕПЕР ВИСВІТЛЮЄТЬСЯ
Багата І. цікава програма. — Початок точно о год. S-Ій поп. від цього п р и н ц и п у і Його бо- є. лише його треба підкріпити. ни — з а виїмком галицького Кіно-опера в кольорах
Вступ: Старші 75 цент. Діти 50 центів. роннть у д у ж е в а ж к и х умо- Митрополита Андрія Шептиць- врешті про повну трагедії
вах, так само боронити Його кого — не мала такої популяр-
ности в краю, як відомий лікар
смерть великого лікаря і гро-
мадяннна.
ЗАПОРОЖЕЦЬ ЗА ДУНАЄМ"
ЛІТЕРАТУРНА НОВИНА! Щ о сказав Б А Р К А ? - -
зобов'язана вся українська
еміграція. Ц е тим більше, щ о
Міннеаполіс, Мінн. і добродій хворих, професор Після цього рефера-sy відчи- Музика С. Гулаќ — Артемовський
Укр. Таємного Університету, а тала д-р С. Парфановнч пре- В головних ролях:
ІВАН МАНИЛО х наш спільний ф р о н т п о з а Підсумки роботи Музичної пізніш професор Медичного Ін- гарну ft повну експресії нове-
стнтуту у Львові сол. п. д-р Ма- Паторжинськип, І. М. Літвіненко-Вольі'емут.
Є
БА й К А Р і м е ж а м и України і в а ш а не-
похитна постава в цьому пи-
ріян Панчишин. Тому то наша
Дня 10-го січня 1954 р. в прн- громадськість у Дітройті прий-
лю з лікарського жнття та по-
дала доповнення споминів про
д-ра Панчишина з лікарсько!
У фільмі виступають також — балет — хор і
оркестра Оперного Київського Театру.
Р ( 3 портретом автора) З танні мають усі об'єктивні иіщенні Маргарет Веррі Гаўз. няла з великим признанням іні-
Ціна $1.10 (з пошт, пересилкою). Сторін 104 - співпраці з Покійним. Також STANLEY THEATRE
Велика вісімка, гарний папір, добрий друк. З дані на остаточну перемогу. Міннеаполіс, Міниесота. відбув- ціятиву УЛМКлюбу і місцсво- доповнення споминів про пра-
Низ Иорк ' — 1953 - - Вінніпег І Отак п о б у д о в а н а на прнн- ся попис учеників Музичної го Відділу Укр. Лікарського цю Покійного в Підлютім по- 7th Avenue (bet. 41-42 Sts.) New York, N. Y.
Видання Української Національної Видавничої Спілки. ^ Школи`, кляса фортепіяно, кс- Т-ва для влаштування святоч- дав інж. Крохмалюќ, який зга-
ц я п а х взаємного визнавання рівником якої є й-иі Любов . ного вечора в пам'ять нашого
Критичні годося — прихильні. Ось - деякі з ник: З дап про пластунські табори в
і толеранції, сперта н а тра- Мвртниенко. славного лікаря 1 громадянина. околиці Підлютого та допомо- Як#Ѓ
Я сердечно вдячний за „ВАИКАРЯ" і вже почав пере- ђ
чќѓувати' Свіже враження таке, що байки справжні: гідне ^ цицію та на с у ч а с н у активну Після шумної коляди, цей ве- Вечір відкрив від місцевого гу, яку давав нашим пластунам
ї продовження Давньої української традиції в цьому жанрі, g боротьбу українського н а р о д у чір вплинув на присутніх за- Відділу УЛ-Т-ва короткою, але д-р Панчишин. Вечір закрив УКРАЇНСЬКИЙ МУЗИЧНИЙ ІНСТИТУТ
Опрацьовані; з . поетичними поворотами образної думки; g спокоюче — тихо, і тепло в кім- змістовою промовою, д-р Лев
на рідних з е м л я х і на послі- наті. на дворі мороз. Присутні короткою промовою голова УЛ- В НЮ ПОРЌУ
з лаконічніспо. ЦЮ так змістовно промовляє („над слова- щ Обушкевич, який згадав заслу- МК М. Бажанський, який вод- повідомляє всіх учнів ВІДДІЛІВ Інституту, ЩО
довну о б о р о н у ідеї д е р ж а в н о - перемовляються між собою, не ги Покійного та вказав на ва- ночас запроснв прнявиу на залі
ми") І — різноманітність ритміки... Щиро поздоровляю, g,
стн України, українська кон- порушуючи цісі тиші. Учениќй гу свята, присвяченого й о г о
Видатний успіх-." — Василь Барка (20 січня 1954).
тепер внстуяив з своїми оригінальними байками Івап -^
S
солідація закордоном, м о ж е сидять трохи осторонь, оченя пам'яті. Опісля виголосив ре-
та блищать, видно що хвилю
п. Ірину Павлнковську поділи-
тися з присутніми враженнями
з поїздки по наших осередках
ПІВРІЧНІ ІСПИТИ
Й Манило. Його байки , зокрема байки, що ввійшли до цього І перетворити українську еміґ- ютьсл. Майже те саме поділяг. фсрат д-р Ол. Марітчак з осо-
бистими спомииами про д-ра в Еврош. З точного звіту п. I- З ГОЛОВНИХ І ТЕОРЕТИЧНИХ П Р Е Д М Е Т І В
S збірника („Пшениця та Лопух". „Море й Ріка , ..Кінь та g рацію в с е р й о з н и й д о п о н і ж - їхня учителька п. Л. Мартннен М. Панчишина та згадав про ринн ПавликовсьдоІ дізналися відбудуться в таких речннцях:
^ Свиня", „Меч ‚і Зірниця", „Скеля" та інш.) безперечно за- - ;
слуговую'гь на увагу нашої ^раїнської громадськостн іІЗ`g ний чинник українського на- ко. Вона хвилюється за кожно працю Покійного на Укр. Тасм- присутні про тяжку долю на- ФИЛАДЕЛФШ — 7-ю ЛЮТОГО
могли б бути рекомендовані для українських шкіл як ди- gj роду в його боротьбі за го з них 1 недавно, бо цс с пер- нім Університеті у Львові, на Шнх палишенців в Европі та
ЧЕСТЕР, ПА. — 11-го ЛЮТОГО
ший попис Української Музнч- якім Покійний був ректором та про потребу негайної для них
матеріял для художнього
для худо: ього ччитання
т '. — прскр. -^
л . — . . ^ ^ с п р а в ж н ю незалежність. кої Школи в Твій Ситі. професором на катедрі анатомії допомоги. На запити присутніх ІІЮАРК, ЕЛИЗАБЕТ, ДЖЕРЗІ СИП,
' Замовлення'виконую негайно — надсилаю „БАЙКАРЯ" Ц Відкрила концерт п-ні Валсн- про заслуги 'Покійного в часах п. Ірина Папликовська подала НАССЕПК — 21-го ЛЮТОГО
(Закінчення). тина Єрмоленко. В своєму ко- пацифікації, переведеної сана- інтересні дані про положення КЛІВЛЕНД, ОГАЙО — 28-го ЛЮТОГО
В ротенькому вс^тіному слові во- ційиим урядом маршала Піл- наших залишенців в Німеччн-
Ш м Н А М С у І 0 І А р Д І 0 ? а В 0 Х 3576, PH.LA. 22, PA. U.S.A. І ні. Австрії і Франції. Святочний Точний план Іспитів пмготовлять Ќѓрівнќяй Відділів.
ПтяайпяУВЇЬі українським книгарням і кольпортерам - Щ на познайомила пpиc^'тнix з у- гудського в 1930 p.. про лікар-
У ДОВГІ ЗИМОВІ ВЕЧОРИ, мовами праці школи і завдан- с'ьку працю д-ра Панчишина та вечір в пам'ять д-ра М. Панчн-
йдгювідиа знижка Гроші можна надсилати готівкою в ^ коли дощ або сяіговія затри- ням, яке стоїть перед школою. його заслуги в розбудові Під- шипа підкреслив велику ролю, На іспитах будуть присутні всі учителі даного Відділу
коявеоті Маю ва складі й інші видання, навіть дещо с мують Вас у хаті, не потребу- Об'являючи програму концер- лютого, де він вибудував прс- яку підграс в культурнім житті і представники Центрального Іституту (директор і деякі
В Н г Д О ї и і " ж у р н а л „ПУ-ГУ" вже друкується. S
— ЛОУКУСТЬСЯ. сте нудитися та зітхати за ту, п. В. Єрмоленко ознайомлю гарну санаторію, про працю Дітройту Укр. Літературно-Ми- учителі і.
передплата лише' 4 доляри! чарівними днями весни, бо вала присутних з кожним ви-1 покійного за часів большевиць- стецький Клюй.
прегарну українську природу ковавцем, що цілком доповню- кох і німецької окупації, а Ўчасинќ.
Ви знайдете в великому
ПРИКРАСА КОЖНОЇ БІБЛІОТЕКИ, КОЖНОГО ДОМУ. романі
а ж е в к й ш л о монументальне видання творів иайвизначні- ПІД УВАГУ
' і в о ї поетќи українського національного відродження ВАСИЛЯ ВАРЌИ

ШАНОВНИЙ ЧИТАЧУ! Книгарням, Гуртівням та Покупцям!

ТВОРИ ЛЕСІ УКРАЇНКИ
1
,РАЙ" ІМ'ЯНИНИ? ДЕНЬ НАРОДЖЕННЯ?
- В 12-ти ТОМАХ
(В-во Тищенко — Білоус)
Цей роман захопить Вашу у-
яву своєю фабулою та лю- РІШАЮТЬ НЕ СЛОВА, А ДІЛА! ОДРУЖІННЯ?
ВІРШІ, драми, поезії у прозі, перлини української літератури! бовнимн пригодами трьох пар Не турбуйтесь, як привітати Ваших близьких.
Друковані ќй гарному папері, чітким шрифтом, в полот-
иянІЙ оправі Всі ці томи с чудесним доповненням бібліоте-
героїв.
Ціна тільки $З. ВИШЛІТЬ СВІЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ ДАТОН На ці всі нагоди ‚‚Свобода'' одержала картки' з но-
Книжку можете купити в вкми взорами та українськими написами.
ки коишого. хто шанўс і любить українське слово. книгарнях або в Адмінїстра-
Придбайте їх для` себе І своїх дітей. ції .‚Свободи", присилаючи в UKRAINIAN CONGRESS COMMITTEE OF AMERICA Ціна картки — 10 цт. Картка з побажанням
ЦГЯА ЗА 12 ТОМІВ $24.00. листі $8. на одружіння 15 цт.
Замовляти: P. 0 . Box 721 Church S t SUL, New York 7, N. Y.
„S V 0 В О D А" "SVOBODA", 81-83 Grand St., Jersey City З, N. J.
"SVOBODA", Р. О. BOX 346. JERSEY CITY З, N. І.
P.O. Box 346, Jersey City З, N.J.
 НОРТГЕМПТОІІ, ПА. — Т-во СЛОТ Д Б Р Ф Ш Д . МАСС. — ППВАГО, ІЛЛ. — Річні за- ВІННІПЕГ, М А В . — Т-во ім.
Профигійві n r f t i w t m i в
QPAflfl
ЗБОРИ ВІДДІЛІВ УНС Українських Січових Стріл ь- Т-по Галицька СІЧ, відд. 207 гальні збори Бр. св. о. Мвколая Т. Шевченка, відд. 445, повідом-
ців відд. 44 повідомляс своїх повідомляє своїх членів, що мі- 106 відд. відбулись в неділю, 17 ляс, що загальні збори відбу-
MISCELLANEOUS
ШУКАС П Р А Щ #
Help Wanted—Male членів, що місячні збори відбу- сячкі збори відбудуться в цеді- с п н я 1934 p., ва який вибрано дуться в неділю, 14. лютого, о УКРАЇНСЬКА ФАБРИКА
Впраяння ДИРИГЕНТ, знавець Д Ж Е Р З І СИТІ, Н. ДЖ. — дуться в неділю, 14. лютого, о лю, 14. лютого, в парафіяльній управу яа put 1954 і делегатів 2-ій год. попол., в домівці У.Н. матраців і З Д з г д Ю вовчів"
церковної ft народньоі музнкн КРАВЕЦЬ Управа 25. відділу повідомляє, год. 2-ій попол.,. в православній залі, аарвз по Ся. Божій о год. на Конвенцію УНСоюзу. З і зві- О., 935 Мсйн вул. Всі члени по- Влтотовляамо- покрвввлв на
довголітньою практикою як у Досвідчений. Стала добра плат- Що в п'ятницю, 12. лютого, о Лроснтьсл церков, залі пря Нюпорт Еве.. 12. Комітет`просять членів првй- тів уступаючої управа довіда- вннні бути обов'язково присутні
й$оді.
47
^ i S 0 1 N-л
краю так і в Америці пошукує ня. Процентне вичислений від год. 7-ій вечора в приміщенні ково прибути всіх членів обов'я.і- тн на час і заплатити свої за- лнсь, `що` відділ постійно з р о - на річних зборах і вибрати уряд
роботи. редакції „Свободи" при яз Grand на збори, на яких леглоетя до Т-ва, також буде стас, — доказом чого є Д2 но- ва 1954 р. та делегатів на юві-
праці. Найрадше рефлектує на
працю в метрополії Н ю Иорку. Stuyvesent Town St. відбудуться збори членів буде вибір делегата і заступии- вибір делегата і заступника на ввх членів,, які були приєднані лейиу конвенцію УНС. — М.
Голоснтись: відділў для вибору нового уря- ка на конвенцію УНСоюзу. Конвенцію. — Н. Рева; п р е д с ; в 1953 році. Д о нової управи Наконечний, гол.; В. Литвин,
Усі пнсьна спрямовувати на д у й делегатів на Конвенцію Уряд. Я Ромашок, к а с ; О. Сельсини, ввійшли слідуючі: М. Ґуль, секр.; М. Коваль, фін. секр.
адресу: W. TUCHAK, Real Estate SHAMROCK CLEANERS гекр.
УНС. — Управа. п р е д с ; А. Косоввч, заст.; Г. ЧОЛОВГЧЕ ЎВЃАННЯ І П Л Л -
A Insurance, 115 Ave. A, New 264 1st Avenue, New York City КОТСВІЛ, ПА. — Відд. 248 Дацьків, фін. секр-.; М. Попіль,
York 9, N. У. Tel.: Canal 8-6940 Щ) MISCELLANEOUS 9 ШД практичний дарунок н а
ім. В. Хмельницького повідом- кас; В. Івасютнл, рек. секр.; MISCELLANEOUS кожну нагоду^ Мало вживані,
КЛІВЛЕНД, О. — Місячні ляс, що місячні збори відбу- КЛІВЛЕНД, О. — і Місячні Контрольорн: В . Грниьків, Я.
ДЕРЕВООБРОБНІ РОБІТНИ- збори Вр. св. ап. Петра і Пяв- збори Вр. св. Василів відд. 364 неначе HQBi, чудово вшиті. Та-,
КИ, Механіки і різного рода ла відд. 102 відбудуться в не- дуться в неділю, 14.. лютого в відбудуться в неділю, 14. люто- Кухар, С. Апостолюк, П. Гош- кож для ваіцяк. близьких в Е в -
ПРАЦЯ
монтувальники. Побажані з до- ділю, 14. лютого, о ѓод. 12. впо- парафіяльній залі д е звичайно,
зараз по $лумсбі Божій. На збо- го, в У. Н. Домі (Іст Сайд) о Рібий.
ко; Організатори: П`. Кнкіш, С. RAISE CHINCHILLAS ропі від $ 1 5 J 0 0 - ;
свідом. лудне в церковній залі 2280 W. рах буде вибір делегата на Кон- год. 2-ій попол. Звертаємо ува- LOUI8TSCNDERS
ПОРТЕРИ MERIT DISPLAYS CO. 7th. Просимо всіх членів прибу- веицію УНС. — П. Заллітний. гу нашим членам, що при зміні
Виїмкова нагода осягнута
матеріальну" виевлежмніГЬ. 1541 First Av(L-Hew York Cl^y
ДО ВАКСУВАННЯ З East 26th St., Peterson, N. J. ти на збори бо буде вибір деле- адреси належать негайно пові- ГЕМПСТЕД,
п р е д с ; Л. Прнйма, к а с ; М. Ко- домнти уряд Братства. Прнга- Запорізька Сів, відд. 327, Подас E f t - Т-во Н А Ш І Ш Е Н Ш Н Л І Є РАСО- (Між 4 10-81 вуя.)
Зголошуватись між З і 6-ою Гатів на 23-ту Конвенцію УН билянськнй, секр. ВІ, РЕЄСТРОВАНІ
пополудні. See Mr. Zimmerman. яусмо також,.Що місячні аклад- д о відома, що на річних зборах І ГАРАНТОВАНІ.
Союзу. — М. Декан, предс; С. Вступаігте в^члвяя У. Н. О.
15-25 Whitehall Street Коснк, к а с ; М. Бобечко. секр. ки треба платити точно кож- 26.- грудня 1953 вибрано нову
кімната ч, 210 М Е Х А Н І К — ,НЮ НОРК, Н. И. — Місячні ного місяця.'— Г . К у к і з , предс. управу на 1954 рік в такому Якщо ќўпусте Ш Е Н Ш И -
збори членів 204. відділу, що с. Крефт, к а с ; И. Стойко, рек. складі: М. Кнрич, гол.; Т. Ваг- ЛІ, купуйте у відповідаль-
New York, N. Y. досвідчений в чищенні і зішкра-
буванні металевих моделів.
ДГГРОИТ, МІШ. Т-во Зап. мали відбутися в суботу, 13. секр.; Я. Кравчук, фін. секр.
Січ відд. 75 повідомляє своїх ц.м., переложеві ізза недостачі
рій, заст.; А . . Копнстянськнй,
фін. секр.; М Курчаќ, рек. секр.;
ного ГОДгеНИКА, який МУЖЧИНИ,
мас ДОСВІД та РОЗУМІ-
З
MERIT DISPLAYS CO.
East 26th St., Paterson, N. J.
членів, що місячні збори відбу- приміщення на найближчу ке-
дуться в неділю, 14, лютого, о ділю, 14. лютого, о год, 6-ій
С. Коркова, к а с ; коятр. комі-
ДГГРОИТ, М І Ш . — Вр. св. о. сіл: В. Душевчук, В. Захарів і ЄТЬСЯ мв тях звірятах. 'ЖІНКИ
РОЗШУКИ год. 1-ій попол., в У. Н. Домі, веч., в залі Української Правос- Ннколая. відд. 175 повідомляс І. Лотоцькнй; ковтр. комісія для За точними Інформаційна Яжщо вв яџ` вдоволені тим,
See Mr. Zimmerman 4665 Мартін. Проситься всіх лаввоі Церкви, пря 334 Схід своїх членів, що звичайні збори хворих: Ю. Маланчух, П. Сте Оів вв можете втішатися ввтс-
Понѓукую своєї сестря членів прийти на збори бо с 14-та вул. в Н ю Норку. Н а по- які мали відбутися в неділю, цюк, Я . Степанќів. Повідомля- дамж, Яві вам д а є ПРИРОДА,
ОЛЬГИ ЗАГОРОДНОХ. справи д о полагодження рядку нарад: вибір 3-ох деле- 21. відбудуться о д е а тиждень смо, щ о місячні збори відбува- DUNNELLEN, (N.L) 2-2830 тому що вам tx замало або вв
Хто знав би про неї, або вона # П Р А Ц Я 9 іважні буде вибір делегатів на Кон- ґатів на Конвенцію УНСоюзу, скоріше, в неділю, 14. лютого, ються в кожну другу суботу CHINCHILLA FARMS д о вподобя, в.'недостачі належ-
сама, прошу писати на адресу: Help Wanted—Female венцію УНС. — В. Зубар, рек. що відбудеться в травні ц.р. о год. 1-ІЙ попол., в У. Н. Домі, кожного місяця. Найближчі мі- OF NEW JERSEY вях вітаміа1в.в рвздв—їй дієті,
MYROSLAVA RYBAK секр. Закликаємо всіх членів з Ню 4655 Мартін і Мішігая, тому, що сячні збори відбудуться 13. л ю - то -прочитайт% бце. І
на 21-го відбудеться вО-літній Route 22. Comer of Mountain
355 Vincent S t ,
Perth Leedervttk,
ЖІНКИ Иорку та околиці взяти обов'яз-
MIKIC РАЌС, ПА. — Місячні ково участь у тих зборах. — П. ювілей УНСоюзу і всі залі бу-
того, в а яках будуть порушені
важливі справи, між іншим теж Parkway, Bound Brook, N. J.
Вас повинні стццИмпшо щкв-
ватв вістки.від тжх, що маля
West Australia ДО ПРАЦІ У ФАБРИЦІ збори Вр. св. Володимира, відд. Марко, п р е д с ; В. Ѓвсій, фін. дуть заняті. З огляду на важ- вибір делегата на конвенцію У. Ma всі c члена Т-ва of the Еайбільші добродійства, а ужж-
Голоснтись: 91 відбудуться в неділю, 14. секр. лнвість справ, проситься всіх Н. Союзу. Тому закликаємо всіх National Chinchilla Breeders вавня ф о р м у л и , зваво! в х
Д А Н И Л А ФЕДЯ родж. в c Mi- CENTRAL BAG CO. лютого, о год. 12-ій вполудне прийти, як також взятн участь п- S T " S аїїУ З ^ Ї Г Ж Association T R i . x . Ц е т ѓ формула, якої щ о -
S РН
гова пов. Добромиль 1 МОШО- в У. Н. Домі. Проситься всіх ЙСНГСТАВН, О. — Вр. Св. і. у ювілею. - С. Пелех, п р а д с ; У Й Й Д т а ^ " декна д о з а дав. більше ніж мі-
9 Chadwlck Avenue
РА Ш А Н А родж. в Америці. членів прийти, буде вибір д е - Хрестителя, відд. 230 повідом В. Вілінськнй, к а с ; В. Вартош: м - Курчаќ, секр вімальве запотребуваяяя д л я
пошукує в Америці ДМИТРО Newark, New Jersey легатів на Конвенцію. — Д . ляс своїх членів, що місячні фін. секр.; П. Позлиќ, рак. секр. дорослнж деяквх загально п р в -
ГЕРЕГА, син Фрузнни і Михан- Андрейчин, рек. секр. КЛІВЛЕНД, О. — Подасться REAL ESTATE зпаішх вітамінів,
ла із МІговн, пов. Добромиль. ДОСВІДЧЕНІ збори відбудуться в неділю, 14 ТОМАСТОН, КОНН. — Т-во до відома, що`місячні збори Т-ва
лютого, о год. 2:30 попол., в Укр. Січ, відд. 421 повідомляє, ім. І. Франка, відд, 334, відбу- КУРЯЧА ФАРМА в Towaco, Якщо вв відчувалтв, що вв
Відомості про них писати на ДО ШИТТЯ НА .ЛГАПШНАХ. українській залі, 914 Франклін що збори відбудуться в суботу, дуться 14-го лютого о год. 1-ій N. J., Що складається з 1-ро- теж можете скорвстатя з такс-
адресу: DMYTRO GEREGA сУо Стала праця, добра заплата 9 BUSINESS OPPORTUNITY 9 Еве. Є важні справи д о вирі го енладнвкв, то вя будеѓ# рв^
P.S.T.K., 707 Steveston H'way RR1 13. лютого, о год. 8. веч., в укр. попол. в залі У. Н. Дому, 2255 дннного дому, всі удосконалсн
Steveston, В. C. Canada
Платні вакації і свята. Ваг A Restaurant — добре поло- шеняя, і також буде вибір д е залі. Просимо всіх, членів прий- West 14th St. Проситься всіх ня; 10 акрів, 3 Гаражі, 2 буднн дД довідатнся, щ о вв можете д і -
стаѓн потрібну кільхість, коля
A A S TRANI SPORTWEAR, Inc. жеиня $150 місячний рент вклю- легатів на Конвенцію, тому ва- тн ва збори. — І. Наконнй, членів прийти н а збори, як рів- хн для курей, 4 на індики, 4 д о шгшлете оцей,вирізок до ORE"
425—13th St., Union City, N. J. чаючи 3-кімн, апарт. Вннайм ша присутність конечна. — М- п р е д с ; М. Шяпівха, к а с ; Ю. вож виріввятв свої залеглостн`. вил і ѓування курят; повний вн
Пошукую ТУМАШЕВИЧ Н А - Мушннськяй, п р е д с ; Д . Войто- Береза, секр. OON DRUG PRODUCTS, Depfc%
на 7 ^ Р- $12.600. — Н. Задорецьвяй, п р е д с ; С ряд, 1,000 ft. фронтова дорога, Peckskm, N. Y. Звідтя вяшлкггь
ДЮ, дівоче П прізвище Тригув. Drive-in — при озері І головнім вич, к а с ; І. Павловськнй, секр Морозович, фін. секр.-кас; Л . $38,000. Floyd Rlcker, 28 Lakeside вам негайно. - качку вартостя
Походить з Полтавщини. Прав- гайвею. Вннайм на 10 літ. — A v e , Pompton Lakes, N. J.
доподібко виїхала д о Австралії, ОПЕРЕІЇТОРКИ Марцінюк, рек. секр. $84Ю відвородівдкз `поштою, Я в
$22,000. РОЧЕСТЕР, H. H. — Т-во У. ІШЌЛЃО, І Л Л . — Т-во ІМ. Т. Tarhuoe 5-0883
тому прошу заграянчні часо- ДО СУКОНОК Stationery A Lunch — Nassau — H. Д і м відд. 316 повідомляс, Шевченка, відд. 176, повідом- ИОНГСТАВН, О. — Т-во ім. Також інші фарми на продаж. потребуєте поснлата грошей в
писн про "передрук. Пошукус Добра платня, стала праця. $1.000 тяжи, оборот. Місячний що місячні збори відбудуться в ляс своїќ членів, щ о місячні О. Васараб відд. 348 повідом- замовлевяя)Г'Г
ПІДВІРНА Гелеив Дівоче пріз. рент $116. Вннайм на 10 років четвер, 11. лютого, о год. 3-ій зборе відбудуться в неділю, 14. ляс всіх членів, щ о місячні збо- реві прв
Четаернло Г., також з Полтав- Jerry Gilden Specialties $14,000. веч. у власнім домі, 831 Joseph лютого, о год. 3. попол., в цср- ри відбудуться в неділю, 14. л ю - 2nd Street East
tt m
іцннн. Писати на адресу: 6303 Hudson Avenue Ave. Просяться всіх членів прн- ковній залі св. Петра і Павла того, о год. 2:80 попол., в цер- П Р О Д А Ж ABO ВИНАПМ ^ ....... _ " . w , .
Romaine Business Exchange
HELENA PiDWlRNYJ West New York. N. J. 507 Mcrrick Rd., Massapequn, L. I. бутн на збори. Є важні справи пря 9200 і Авелан. Проситься ковній залі при 525 W. Rayen 20x80 6вантажна Story Warehoase
вінда — на 5
1410 So. 14th Sp-eel Massapequa 6-7153 до вирішення та б у д е вибір прийти яа призначений час, с Ave. Проситься прибути на збо-
Omaha 9, Nebraska U.S.A. ДОГЛЯДАЧКИ ХВОРИХ трьох делегатів на комвенцію важні справи д о полагодження. рн, с важні справи д о полаго- авт, Вільний д о зайняття. meamitm ^ . Оийт _ _
УНС, яка відбудеться у Ва Н. KAPLOW1TZ
"STAFF"
Реєстровані з дозволом практн-
ТАВЕРНА шнвгтоні ц.р. Просяться впла-
На річних зборах 3. січня ви- джения, яв ТВКОЃК буде вибір
брано новий такий уряд на рік двох делегатѓа на 23 Конвенцію 188 Ave. В., New York Сіѓў Ті f 1
m НА ПРОДАЖ ^ чуватн вкладки кожного міся-
кн, приватний психіятрнчннй 8 крутолеяь, модерний бар, ця. Н. Магомет, п р е д с ; П. Ков- 1954: М. Вархолвх, п р е д с ; В. УНСоюзу. На річних зборах в СА. 8-1188 вйн
Маю на продаж шпиталь. Виїмкові користі. 40 їдальня, кухня, 8-кімн. апарт. тун, к а с ; В. Гаврнляк, фін. Зелінка, заст.; С. Охрух, секр.- дні 3. січня вибрано новий уряд:
год. на тиждень, поміч в недузі, Велика площа на парќування. секр.; В. Гурянський, рек. секр. ќас; М. Семків, заст.; И. Несе- М. Червіте, п р е д с ; П. Павлн- Вого Park — 2-родннннй з цег-
ІВАН КОВАЛЬЧИН
РЕСТОРАН свята, сусп. забезпечення, пран- ввч, І. Мороз і П. Коколюс, кон- швн, заст.; М. Періѓ, секр.; М. лн дім, викінчений підвал, го- F U N E ^ L HOME
LINDEN 3-9709 трольори; И. Скочвпвць і М. Павлншин, заст.; И. Стахура, лівудські лазннчкн; ціляй д о
в добрій секції. ня, 3-тижневі вахаціі. S20 до- COMPLETELY .
Лишіть за іНформаціями: Між ї - 4 P.M. ВОСТОН, МАОС. — Місячні Вурдяк, відвідувачі хворих. к а с ; А . Сиктор, заст.; Конт- зайняття. $15,600.
дад. за веч. зміну і ще $10 з а Дальші збори відділу відбува- AIR CONDITIONED
GEORG OAWRYLKO нічну. Добра платня. Всі зміни ЧУДОВА НАГОДА 4-кімя. аг збори Т-ва ім. Е . Кововальця, тнмуться кожного місяця в пер- рольна Комісія: М. Павлншин, 10 кімнат, 60x100, Гараж на 4
ЗАНИМАСТССЯ П О Х О РР.
227 East 11th Street до вибору. Голос.: "Directress of парт. General Pood Store, бучер- відд. 238, відбудуться в.неділю, шу неділю по десятому, в цер- Ю. Прнсташ, С. Г л у с авта, 3 кімнати, 3 Гаражі, дохід Н А М И ,ц JpTQBH
Nurses," Fair Oaks, 19 Prospect ня, ґросерня, заморожувані хар- 14-го лютого, з а р а з , п о Сл. Вб- ковніп залі св. Петра і Павла, $90; цілий д о зайняття, гараж
New York 3, N. Y. S t , Summit, N. J. чі, ярина; в околнпі Jamaica. жій, в залі укр. правосл. церкви, о год. 11:30. — М. Вархолнк, БАВНД БРУК, Н. Д Ж . — на 1 авто, продаж зі стратою. NEW^IJERSBY
Комплетняй внряд. $7,500 річно, 136 Artmtrton St. Н а зборах буде п р е д с ; С. Окрух, секр.-кас Бр. св: о. Ннколая` відд, 344 по- $17.050. Цпгв пряетуцві д л я
довгий вннайм; Рент $100. Клн- справа святкування ювілею 60- відомляс членів, Що звичайні S. A S. REALTY CO. Обслуга ч$ся‡ 1
БУДІВНИЧІ ДОСВІДЧЕНІ ЖІНКИ кати власника Cedarhurst 9-4515 річчя ЗТІС, та вибір делегатів збори відбудуться в неділю, 14. Josephine Spinella
до наклеювання штучних само- або пишіть: F^4 Rm. 830, II W на 23-ту конвенцію У Н С й Інцгі лютого, О ГОД. 4. попол.,' в домі 707 Dahffl Rd., Brooklyn, N. VA У ввдвдву емутну в
важні справи д о вирішення.'Ві- ЛОРЕИН, О, — Український
УКРАЇНСЬКА БУДІВЕЛЬНА цвітів. Повний або частинний 42nd St., New York City. 353 TalmnRc Ave. Просимо всіх UL. 3-3202 кхвчте вя в деяв
КОМПАНІЯ час. Д л я чесальниць і д о опа- таємо нових членів, які повніші Молодечий Ќлюб відд. 233 по- прибути точно, буде вибір деле-
негайно вписатися з нагоди 6 0 - відонляс. 'що на річних зборах 1 В B041J
Вўдуємо виключно для ўкраїв- кування досвіду не вимагасть- гвта на 23. Конвенцію` УНСо-
ціа no ajUtit Америці. Масте бу- ся. Голоснтись:
Д Ш І ДОХІД річннпД УНСоюзу. — П. Мороз, 24. січня вибрано такай уряд. юзу. Приймаємо нових членів CORONA, L. I. $12,000
Першорядні 11 кімнат, що прн- п р е д с ; П. Попович, к а с ; І. Сі- М. На пора, п р е д с ; В. Назар. Відокремлений 1-родинний дім,
дівельву проблему? Клвчте вас. 235 South 1st Street, носять великий дохід, 2Уѓ л а з - лінськня. секр. заст.; Ф. Сідецький, к а с ; Г. д о У Н С о ю з у і д о Вр. б е з вступ- 50x100, 8 кімнат, б опалень,
Школа, Церква, Нар. Домм Brooklyn, N. Y. 1st Floor. ннчкн; олив, огрівання. $300 мі- Маґер, фін. секр.; В. Дейчаків- ного. — Т . Прнсташ, п р е д с ; Я. VA лазннчкн, кілька кроків д о
та, ївші просќта. Головная Іван. сячниа дохід і 4-кімн. апарт ський, рек. секр.; В. Левнцькнй, Резнік, к а с ; . Г . Геба, секр. підземки, б Гаражів д о вннай-
В. О надійна, DpoCBMq ваді па- „MERROW" ОПЕРЕИТОРКИ мент. Доступне фінансування, КАЛЮМЕТ СИТІ, ЦЩ% - TJ. Д у д у ш . К. Мацілниськнй, му, зараз д о зайняття. Можна
1^9 ОЦЛ$$ STREET,
Досвідчені а шитті "Polo" copo- тільки $18.600. JORDAN BAR1S, Загальні місячні збори відді`мд Коіггрольорн;.С. ЩеплоцькнЙ,_Д. КЛІВЛЕНД,'О. —-Збори Т-ва оглядати- вечора ми, -в -суботу і! СОЃ. Warrets Street,
UKRAINIAN CONSTRUCTION Co. чок. Всі секції —і праця яа шту- Realtor, 44 I3th A v c - Newark, N.J. „-Сокіл", відд. 336 відбудуться неділю. Власник J. Scony, 103-1
99 Ebtwood A v e - Irvbtfttoa. N. J. ки. Стала праця з платнями ва- Day or eves. MI.2-0218. Opposite того о г о д 4. попол., в домі зборах ^ ‚ „ ^ вибрано
S ^ B B S iтакож
S S B делегата
S S L ^ a в неділю, 14. лютого, о ГОД. 1-ІЙ 08 35th Avenue, Corona, L. 1. JERSEY-CITY 2, Я%
416 — 154 Place. На зборах Суд^г і заступанќа ва Конвенцію У Н попол. Проситься всіх членів
каціями. Hall of Records.
вибір делегата на Конвенцію. Союзу. NE. 9-4994 FL. 9-Я103 . T e l HEiKjerson 4-5131
— Г. Маґ'ер., секр прийти на вбори, бо буде вибір
CAROL JOY SPORTSWEAR — М. Маркевич, секр. '- ` делегатів н$. Конвенцію УНСо-
9 M0V7N0 й TRUCKING Ф BAY RIDGE
1542 Fulton St., Brooklyn, N. Y. М Е Ш К А Н Н Я РАЧЕСТЕР, Н. И. — Місячні юзу. Подасться д о відома, що $5,000 готівки, решта на 1-шу
УКРАЇНСЬКЕ ПЕРЕВОЗОРЕ БОФАЛО, Н. И. — Збори Вр." збори Т-ва Запорозька Січ, на 1964 рік вибрано у р я д у т в - rinoTeicj'. Новочасннй 6-род му-
ФИЛАДЕЛФІЯ. св. І. Хрестителя, від.. 304-від- відд. 367, відбудуться в неділю, кому складі: Г . Степанеќ, пред.; роваиий дім, 24 великих кімнат.
ВЮРО
Перевожуемо в Ню Иорку та
ЩАДІТЬ В ЛЕГКИЙ Чудова кімната длл самітнього. будуться в неділю, 14. лютого, 1-і. лютого, у церковній залі, о В.. Степанеќ, заст.; Г. Кісіль, - апартмент д о зайняття. Незв. ІВАН БУНЬНО
околицях, а також в дальшу СПОСІБ... Всі ввѓоди. о год. 7-ій веч., в парафіяльній 1:30 попол. Проситься всіх чле- фін. секр.; Я . Д з я д н г а , рек. нагода.
віддаль. Тел. Н ю Нори — САпаІ Окремќе ВХІД. 2-кн поверх. залі, 158 German St. Просяться нів прибути, с важні справи д о секр.; М; Кўрах І О. Степанеќ, кос н УКР. ПОГРЕБННК
8-7567 п. Микола — Ню Джерзі К У П Ў И Т Е СВОЇ Б О Н Д И всіх членів прибути, буде ви$ІР вирішення. Н а зборах буде вн- коятр, комісія; М; Лещншин, 8502 — 7th A v e , Brooklyn, N. Y.
#џовалин вул. кодо делегата на 23. Конвенцію У Н .бір деле'гатів па 23. конвенцію надзнратель хворвх; Г. Степа- Обслуга чесва І яайкраща.
— ESsex 4-6954 рано або веч. SH. 8-3939
99 Eimwood Eve., Irvfflfton, N. J. Ч Х Р Б З П Е И Р О Л С Е И В Ш Г С 1
01RARD AVENUE Союзу. — і. Слободян, пре`дс.; УНСоюзу. — М. Сорохтей, пр.; вех і Я. Дзяднга, делегати д о
Phone: ST. 7.6639 М. Зависќни, к а с : М. ГнатвЛ, М. Мельник, к а с ; В. Поповвч, Влуч. Орган. Рівночасно пода- цпга ПРИСТУПНІ
секр. секр. сться До відома, що місячні ТУРБУЄ ВАС ВАШЕ І- ` і "'`І -
хяхтхвввяятууг^ттттутжквжтттвяттттттчттжіхххх КІЛЬКА ФАКТІВ ПРО збори відбуватимуться кожної
З НАГОДИ Професійні MISCELLANEOUS другої неділі'в місяці.
ВОЛОССЯ? John Вішко
Нервове Напруження Якщо вя стурбовані тям, що Vtemtm) Undertaker
50-ЛІТНЬОГО ЮВІЛЕЮ і Безсонність СИВЕ ВОЛОССЯ ваше волосся завадѓо џтщтл
4 ЕіІЛМІГПЄГ
PAUL SZAF1R, М. D. або рветься я а ківчвхах через

TELpFUNKJEN
ФІРМИ
ПОВНИ МОДЕЛЬ „ОРКЕСТРА"
. з FM-AM й ва короткі хвилі
продасться ЧЕРЕЗ МІСЯЦЬ ЛЮТИП
по спеціяльній внпродажній ціні — J 2 2 9 ^
ХТО ЗАКУШІТЬ ЦЕП АПАРАТ ПІД ЧАС ВИ-
ПРОДАЖУ ДІСТАНЕ Д А Р О М АНГЛШСЬ-
КОІ М А Р К И АВТОМАТИЧНИЙ Ф О Н О Г Р А Ф Н А
12 ПЛАТІВОК В А Р Т О С Т И $51.00. ЗНАЧИТЬ
ВИ ПЛАТИТЕ ЗА АПАРАТ ТІЛЬКИ $178.00.
Спішіть, щоб скористати з цеї небувалої оферти!
з Нервове напруження прояв-
ляс багато симптомів, що їх
можна б заспокоїти деякими ко-
ПСИХШТР і І НЕЦРОЛ ОГ ЩЕЗАЄ
БЕЗ ФАРБУВАННЯ
ивлрлродну сухість, вв зрадіе-
ге, як довідастесь в і д людей,
що колись хворіли в в випадав-
437 EAST 5th STREET
рисннмв засобами. Т а к и м и повідомляс про зміну своєї лікарської канцелярії вя волосся тл голові. Вони врв- New York СЌу
симптомами о БЕЗСОННІСТЬ, Чуяіяяш щ?юлуеі можва тв- туваля себе від Шві недуги вжа-
ВГЛЬ ГОЛОВИ, ВРАЗЛИВІСТЬ, ДО оер діствтв, щоб повернуѓв в а д — і нового ліку, що зветь- REASONABLE PRICES : -
ПЕРЕМУЧЕННЯ. Везсонвість в ІІ7 HIGH STREET, PERTH AM80Y, NT J. т mtmcm до првродяод ся ТРАИСАН fTRYSAN).
довгі ночі о часто вислідом ве- врвсва, ваче магічвжм спосо- Доходять відомості, що щ 1 TeiepBOne: ОНвлжст 7-7f61.
лнкого перемучений, а це в ре- a 3 ^ г^ І 0Г0
іюжмо- інші турботв з волоссям, які бў-
зультаті спрігчпняс продовжен Години прийнять: ‡рь. У ^?_У j У . І
г о двзі дві ауршвйй час, вають `від сверблячкя, малого
пя або каворот воввх сямптб- понеділок і четвер 2—І і'7—8, Телефон: вххяг^циво 1 чудесво ляшаю тощо, црвгіиивдвея з а в =
мів. Тому треба в а це зверта
тн увагу ft унккатв або заспо- в інші години за замовленням. Valley 6-0639 Лір. ТЯМТВ! теши
дяки правильному вжвваввк
цього чудового ліку.
`%т.
коюватн напруження нервів з а
допомогою відповідвих середнв-
ків. .. -
вагляд молодостя.
Якщо вн хочете
Не зволікайте, а ж появ погір-
шаа став вашого волосся, а за- ПЕТРО ЯРВМА
явна
_
Таким найбільш відомям в ос
танвіх часах засобом с формула
цей. дввукгсвй о
E
m вживайте ТРАИСАНЎ.
йдемо його тепер всЧисеже-
яій вівьвості. В в аможетв дД-
DOROLIN, Що містить в собі чу статв йото вв спедДяльву пДау,
дову силу для заспокоєння в е р ПРЕДСТАВНИЦТВО ВО УКРАЇНСЬКОЇ НАЦІОНАЛЬНОЇ В BRONX, BROOKLYN,
2 півтретя-доляровс4 кода надішлете поштою пові-
вового напруження, яке зѓн`ѓай РАДИВ ЗДЛ шшпвса з а $ 4 в вомяеажн д о TRYSAN Соц Всш YORK ТЧШОЛвТЦІі
но спричинюють згадані сямп дервдьвоуо пдадатву т 80 Цих 228, D e p t 201, Peekskffl, N. Y
повідомляс з великнм смутком, що дня 30-го січня 1964
томв. Послуговуватися ц і є ю
p., в Ню Порќу, помер несподіваною трагічною емертю дві трндо КовтроЛьовввіі
формулою найкраще з а відпо- вій п^"гі. Якщо, "If кп увокття тура, Мод^рад
відшгмн вказівками. Багато л ю - ПГІДНО з вхвзівквлж, вв вѓ бў- $1 в і д звичайної njanx
деД ѓпѓѓав про DOROLIN і тому
ми хочемо подати д о відома, що
бл. п. ІВАН ДУБИНЕЦЬ Mm шмЩЩ в Кола восвяатв. п^явплвтою { с
вовв можуть цей запас одержа- ч-чеи Ради ІІредставніштва `і` зразковий громадянин. OJ)), тоді додатв що поштова PETERJAREWA
ЙдаИИв, ШШЩ.:-ЏШ)
ти висплаючп поштою цей ви
різок д о OREGON DRUG PRO
Вічна Йому Пам^ятьІ
Ѓм'в
129 EAST}tf! STREET;
DUCTS, D e p t C, Peekskffl, N. Y 2 ПРЕДСТАВНІіЦТВО ВО УКРАЇНСЬКОЇ
KBWVORlMltf.
звідки пішлють Вам дві $3.00 НАЦІОНАЛЬНОЇ Р А Д И в З Д Л .

Universal Watch X Radio к

201 EAST 14th STREET, NEW YORK 3, N. Y.
пляшки тільки з а $5.00, що вже
с знижкою $1.00 від иомальноі
ціни.
Ім'я
Місто

TAP3AH, ч. 8226. Гірське диво.

ОѓВЙТ Шсто
TeL: ORchtrd 4-JWI

џ
GRamercy 3-2420 Адреса _-
Місто Стевт — A-5 THE С?СГ` О і ? Л Є Є С А и й Я Т Р Ж Е AN17 THE PLAME3! ip THE mven: POE^NT а-тог THE PIKE;
Т(^ЕР`Т TCNNA^P' Т н Е К а Є і г r J U N K . T H H PROG-VVEN, T A K Z A N O S ^ E e V E C , " T H E PKOGMEN
=у^і_^ігзці--ги^иаил^ізцілиді^ц^аиіили^ `` C M - ' N G ^ ' O . S-CA-XTEKet 7 ANC-^YirtJNG THEIK -SHOULC7 BE K E P T ^U-SY Р О Є 5 0 M E
ТІАЧВ.
ВЕЛИКА ВИПРОДАЖ НА ЗИМОВУ ГАЛЯНТЕРПО!
Можва заощадяти від 25 до 4 0 % !
DUNLEY H A T S H O P
14 SAINT MARK'S PLACE, NEW YORK СНУ
(Іст 8 вул. між 2-3 Евеню.)
мав на складі вайбільшжй набір фільцовжх КАПЕ-
ЛІОХІВ м а с н о г о виробу, найкращої я кости навпові-
шнх фасонах І кольорах. — У нас куплені каіісліохн
, прнннмасио до перерібкн.
Прнгадувно, що МАЄМО відділ Мужеської ГтлявтерП, а саме першої якостн І7ЕЕГ IK ТНЕ АЮиМТАІМЗ, ""IF W
сорочки внаної марки "JAYSON", дощевикн, светерв з імпортованої вовни, T H E -SPOOK OP A etEAl?;'TAK7AN І
SAIP, EXAMINING A T R T A C X Л Т ^ 9 '
парасолі й інтл. х THE UAKGE^T I'VE E V E K S '
Щтвщт зайти І перековатвсь про ввсоху вќість матеріялу та ннаіху фабрвчву -SEEN."
цШу- — Г`оворжмо по-украіяськв. 3226-
Слухайѓ# вала оголошення по радіо-програмі п. Мельника кожної в в д і я 1 Міх 7-в г о д .
рано на хвилях 1480, (станція WHOM). К о л и с у х а трава з а г о р і л а с я
Отвореве вюхеавп д о Ь'М B e t . в н'атввЩ І еуботв д о lOrft, і полум'я поповзло д б ‚берега ^ — Я к щ о ріка н е стримав Кілька днів пізніше видно сказав Тарзан, пГгрсліджую-
річки, ж а б о л ю д н , з л і с н о к у м -
DUNLEY H A T SHOE каючи, к и н у л и с я врозтіч і
п о ж е ж і , — зауважив' Т а р з а и ,
— ж а б о л ю д и матимуть р о б о `
їх б у л о глибоко в горах. — чн шлях, .— то в^війвіль.
шнй медвідь, якого;-я будь-
14 SAINT MARK'S PLACE (Іст. 8. вул. B e t 2—3 Ave.) NEW YORK, N. Y. з а в е р н у л и свої „коні" н а з а д ти н а деякий ч а с . . . ... - , :. Якщо це слід ведмедя, — .коли бачив. '-!?К
в очерет. --#- -'` -` - т
- І