,

Тр^уна віюьного Щ
Редакції 1 Адміністрації і
українського слова "Svoboda", 81,83 Grand S u
Jersey City З, N. J.
Яеяефеш HEadenoe{JJgJ
американській, землі
UKRAINIAN DAILY х м . Ў Н а : Hfiadmoo 4-lOlt

РІК LXX ' 4 . 33. ДЖКРЗІ СИЛ 1НЮ BOPK, ЧЕТВЕР, 18-го ЛЮТОГО 1954. П'ЯТЬ ЦЕНТІВ — FIVE CENTS JERSEY CITY and NEW YORK, THURSDAY, FEBRUARY 18, 1954. No. 33. VOL. LX1L
P""af"
„ОДНООСОБОВА АРМІЯ' ПРОПОНУЄ ТИХООКЕАІІ-
КОНГРЕС СТВЕРДЖУЄ, Адмірал Карні проти обмежування оборони
до атомової зброї
СЬКИНПАК ЗАХІДНІ МІНІСТРИ ВІД-
ЩО АЙЗЕНГАВЕРІВ Нюпорт, Лонґ Айленд складати свосї безпеки на пи-
Шеф Операцій Фльозн адмі- рішення однієї зброї. Ці зав-
рал Роберт Б. Карні, промов- ваги адмірала Карні протн-
КИНУЛИ ЩЕ ОДИН
БЮДЖЕТ ВАЖКО ляючи у військовому кале- стазлпться заявам урядових
джі, заявив, що не можна всю чинників, які найбільше ува-
оборону країни обмежувати ги приділяють розбудові і ле-
ВНЕСОК МОЛОТОВА
Б І Д О С Т В Е Р Д Ж У Є Н Е В Д А Ч У У С П Р А В І МИРОВО-
ЗМЕНШИТИ лише до атомовоі зброї, бо не тунства. Карні каже, що ЗДА
виключене, що воюючі сто- не повинні занедбувати жад-
ГО Д О Г О В О Р У З АВСТРІЄЮ.'— Д О Л Л Е С Н А З И В А Є
С П І В П Р А Ц Ю З СОВЄТАМИ „СИЗИФОВОЮ
НЕЗНАЧНІ СКОРОЧЕННЯ У ВИДАТКАХ ДЕПАРТА- рони не відважуться вжити ного роді' зброї, старої і ио- ПРАЦЕЮ"
МЕНТУ СКАРБУ І ПОШТИ; ДЕЯКІ КОНГРЕСМЕНИ цієї зброї. Карні гадає, що вої. бо всі вони МОЖІТЬ ко-
ВВАЖА}ЮТЬ, Щ О УРЯДОВИЙ БЮДЖЕТ хоч би навіть війна і почала- лись придатися. Він остері- Берлін. — Останнє засідан- стрії не може бути згоди на
ЗАНИЗЬКИЙ ся атомовою зброєю, вона мо-іпю. іцо СОВСТН стають мор- ня чотирьох міністрів закор- 50 чи 80 відсотків, лншс Ав-
І же перейти в партизанську ською потугою число два, о- донних справ, що відбулося стрія може дістати або повну
Вашингтон. — Комісія Ви- далася на скасування догово- війну, в якій противники бн- собливо колн зважити на чис- у вівторок 16 лютого, було свободу, або ніякої. Тоді Мо-
датків у Палаті Репрезентан- ру про пересилання пошти в дуже бурливе, але не прннес- лотов накинувся на нього, за-
тів розглядає'бюджет, що но- Ню Иорку при допомозі під- тимуться деревляними СПНСЯу .ло їхніх кораблів, що саме
Тому ЗДА не можуть Ѓтепер будуються ло найменшого порозуміння. являючн, що Франція теж не
го вніс президент Айзенгавер земнях пневматичних рур, бо Всі три західні міністри разом цілком суверенна, коли на
на ухвалення Конгресу. Ця це коштўе дорожче від звн- "F із міністром Австрії натиска- її території перебувають аме-
комісія зменшила бюджет де- чайвої наземної пересилки
пергаменту скарбу на 0,2 відс. пошти. Комісія видатків пого-
Совєти мають близько 5 мільйонів війська лн иа Молотова, щоб він зрік- риканські вояки, на що Бідо
Лондон. — Речник англій-" на армія нараховус офіційно ся своїх вимог, що їх иемсж- подратовано відповів, що
на 5,000,000 долярів, бо всі вн- двлася на тому, що не можна Командування Армії розгля- сьќого міністерства військо-. коло 4 мільйонів вояків, але, ливо прийняти, особливо що- Франція є на 100 відсотків су-
датки цього департаменту вн- обннжуватн видатки на охо- дас тепер справу додаткового вих справ заявив у палаті крім того, від 6 до 10 міль- .. єр де 1'оль, брат відомого
до безтермінової окупації Ав- веренною державою. Врешті
носять 3,333,241,000 долярів. рону безпеки президента та спепДяльного відзначення сер- грамад, що від 1051 року ііонів с в так званій народній французького генерала Шар- стрії навіть після підписання Бідо ствердив, що конферен-
Після цих по`чаткових нарад його родини, бо працівники жанта Ола ML Майза з Джор- збройні сили Совстського Со- ля де Ґоля, перебуваючи в
міліції. На запит одного з Сап Фраисіско, заявив корес- з нею мирового договору. Але ції не вдалося осягнути поро-
видно, що державний бюджет, тайноі служби безпеки вже й джії, який під час війни в Ко- юзу зросли з 1,500,000 до
послів парламенту, чи Англія нондентам, що війна Франції Молотов не поступався. Нан- зуміиня в справі підписання
який виносить 65,000,000,000 тепер ўмусять працювати в по-
реї відіграв ролю справжньої 4,750,000 вояків. Цей зріст стала сильнішою наслідком проти кі)муністіп в Ідно-Китаї більшою його „ўступкою" мирового договору з Австрі-
долярів, важко буде змеишн- надчнсельних годинах, щоб
„одноособової ариіГ'. Оииннв- англійський фахівець полс- Дї зусиль в ділянці дозбросн- є одною з найважливіших було тс, що він погодився, сю. Все ж вже після тісї за-
тн так, щоб не було недобо- запевнити безпеку президен-
ру — 3 мільйонів долярів. — та. В минулому році вони пра- шхсь в оточенні, Май з „поло- нюс головно розбудовою мор- ия в останніх трьох роках, проблем всього вільного світу що держави, які трнматн- явн, Молотов знову закликав
Внаслідок цього немає майже цювали 80,000 годин понад жив" 60 кнтаііців, хоч внбух ської фльоти. Щодо совстсь- речник військового міністер- та, що Далекий Схід можна муть своє військо в Австрії, присутніх продовжувати де-
жадних надій, щоб внесок ге- приписані службові години, і ворожих гранат три рази збн- ких сателітів у. Середній І ства відповів: „Так, ми вже забезпечити перед комуністич- мусітнмуть найдалі в 1955 ро- батн над справою Австрії. На
середу передбачено ще одно
нерального поштмайетра Ар- то без жадної винагороди, І вав його з ніг. Вія за кожаќн Східній Е в р о п і, то побіль- наблизилися до того стану, ною загрозою тільки загаль- ці устійннтн реченець, коли
разом схоплювався та про- шення їх військової сили ще. в якому можемо реально бо- іпім Тихоокеанським пактом, мають забрати його звідтам. засідання у справі скликання
тура Е. Сомкерфілда на лід- не скорнсталн з 1,042 відпуст- яскравіше, бо з 120,000 поя- Державний секретар Долес далекосхідньоі конференції, а
вищения платні 40,000 пошто- кових днів, які їм належалися. довжував оборону І, псрей- ків з часу закінчення другої роннтися, чого не було ра- подібним до Атлантійського відразу розшифрував ту „ус- в четвер міністри повсрнуть-
викам, що коштувало б дер- Тайна поліція, крім охорони шовнш сам до наступу, вря- нішс". пакту.
світової війни, вони мають тупку", вказавши, що це озна- ся востаннє до справи Австрії.
жаву 80,000,000 долярів, — безпеки президента, мас ще тував себе і ще кількох своїх тепер 1,900,000. Комуністнч-: час ту саму безтермінову оку- Це мало б бути взагалі остан-
був ухвалений'. Дефіцит Пош- й інші завдання: викривати товаришів зброї. пацію, тільки вбрану в інші нс засідання Берлінської кон-
тового Уряду передбачений фальшівннків валюти та інші Америка готова вишколювати індо-китайські слова, бо спершу 18 місяців ференції, яка триває від 25
на 329,000,000 долярів. Він злочини, що шкодять державі.
мав би зменшитися на 240,- Інша комісія в Палаті Репре-
Переслухують полковника Швабле в справі війська взагалі не буде говоритись січня ц. р. У суперечці з Мо-
про очищення Австрії, а по- лотовим державний секретар
000,000 долярів, якщо Конг- зентантів розглядала справу
рес ухвалить запропоновану видатків на морські й лєтун-
бактеріологічної війни Вашингтон. — 3'оди нені І рал-майора,
Держави з а п р о п о нувлли і вав своїм ступнем французь-
щоб не перевищу- тім невідомо, який термін для Доллес пригадав и.і. переказ
Вашингтон. — Корпус реслухувань Корпус Морсь- _ Франції свої послуги у справі кого головнокомандувача ген- евакуації ввзначнть собі Ро- з античної мітології про Си-
підвищќу поштових оплат, ські бази в ЕсланіІ, які треба сія. Австрійський міністер зифа, який карається в Гадс-
що дало б 2^0,000,000 дол. — будувати згідно з договором Морської Піхоти почав пуб- коі Піхоти вирішить, чи тре` . в п ш х о л у хубілЬЧИХ ІНДО-ЮІ- Наварра. Військові фахівці Фіґль опинився був у дуже сі (пеклі — за грецьким ві-
ба полковника Швабле пере-:
Департамент скарбу річно із цією державою, та видатки лічне переслухування полков- дати воєнному судові за те, тайських військ проти комуні- давали Закордонній Комісії руванням) тим, що вічно ко-
видає коло 7,000,000,000 до- на викінчення 17 баз в Англії. ника Френка Г. Швабле в що він, будучи в полоні допо- стичної агресії. Виявилось це Сенату пояснення, що війсь- важкій ситуації, бо Молотов
ларів на такі видатки, яких Деякі конгресмени в комісії справі його фальшивої заяви На засіданні Закордонної Ко- кова ситуація в Іядо-Кнтаї за- раз-у-раз апелював до нього, тнть під гору важкий камінь,
магав ворогові. Обвинуваче-
Конгрес не мсоќе зменшувати гадають, що проект бюджету в комуністичному полоні в ний мас двох адвокатів-дорад- місії Сенату, иа якій зізнава- лежить головно від^кількости і Щоб той прийняв совстські а коли тільки досягає вершка
(сюди належать відсотки від уряду Айзенгавера надто нв- Кореї про те, що ЗДА корнс- ннків: полковника Пола Д. лн діючий заступник держав- тубільчих військ, якостн їх пропозиції, а Фігль мусів гори, то камінь знову злітає
державних борЃів тощо). В зький і тому немає потреби тувалися бактеріями під час Шермана і цивільного адво- того секретаря ген. Бедел _вишколу та морального рів- раз-у-раз повторювати „ні", вниз. В майбутньому, сказав
бюджеті пошти -комісія пого- його зменшувати. , Смит і шеф об'єднаних війсь-1 вп. В'єтнамська національна І Головуючий на засіданні Доллес, люди будуть покли-
війни. Після звільнення з по- ката Джаяа. Г. Пратта, jle- нових штабів, адмірал Рад-1 армія мас тепер 218,000 воя- французький міністер Бідоікатися не на Сизи(ра та його
лону полковник Шаабле від- рсслухуваішя свідків публіч- форд. Головою американської ків, в тому числі 40.000 у до-1 заявив, що в справі признай-1 безвиглндну працю, а н
кликав свої зізнання, заявив-1 ні, але коли гоаорпться про „Війдаойоі мШІ-а Інд^КпТаїіпомІжішх частинах, але доіня-свободи,1 суверсиноста Аа- `стрійськи-я мировий договір.
г , л
гь реченець сплати -Сь Ши, Tito - Я†К мусііГ"СѓѓааССідаГ^тУІ-'сМрйТНІ- СХфвИЯ, ТО:; ЯУйтіЩ%ая бЎ бў.. ге:;. Джон (УДг-^ "' ' ц'ього`
кінцВ
під фізвчнамн а моральними і просять аадншити залю псре-І Н І С Л і я к я й свисоќни -фахів-1330,000. Фраидузи, які спер-
-'^-`—- :- 'раку^^діндо
Й— -—і -

але аж в 1955 році яг . тортурами. На основі цих пе-1 слухувань. Іцем у спіжвах військового ви-jury неочохе отавнлись до а- Молотов вважає європейський оборонний
Вашингтон. -— Комісія Спо- дати більше часу тям подат- І школу і добре знає індо-ки-1 мериканського вишколював- пакт „клаптиком паперу"
собів і Метод 'в Палаті Ре- ковцим, 'які мусять радитися ІІТІЮЙТІ ЗаСУДИЛИ 6 КОМУНІСТІВ І т а я с ь к а н . терен. . Він якраз j ля індо-китайевкнх тубільців, Берлін. — Молотов публіч-1 боронний пакт підписано в
презентантів ух`валила про- податкових спеціалістів, щоб І скінчив 60 років життя і в І тепер, побачивши успіхи аме- но визнав, що одним із голов-11952 році, проте „всі ми знає-
Дітройт. — Окружний Суд `найвище п'ять років ўв'яз
довжитн останну дату впла-, обгрунтувати своє прохання ЗДА засудив б осіб, — п'ять нення, крім грошової кари цьому місяці думав перейти в рнканців з південно-корейсь- , ним його завдань иа Берлін-1 мо, що він є тільки клаптя-
чування федерального подат- про зворот податкової над- чоловіків І одну жінку, — за Суддя уневажвив усім засу- стан спочинку, але погодився BVMKV^ЗДА кою армією, зміннли свою гс ь к 1,й„ _,_ ,- „ тг х
вшіатять ФпанпіІ " ^ Ф е р е ^ 1 с унемож- ком паперу'. Коли його в
ку з 15 березня иа 15 квітня, вишки. В Нюйоркському те, що вони Конспіративно дженнм кавції, 'крім Геленн в разі потреби виїхати до Ін- HJMJ. ^AV" vwia.iai ^ я о ч н ливити здійснення західньо- цьому році не ратифікують,
Але ця зміна буде важна — сіейті день 15 квітня буде вчили та дораджували силою Вінтер, жінки Карла Вінтера, до-Китаю. В такому разі —г за на індо-китааську вшну до європейського о б о р о н ного то його „можна спалити в ар-
якщо її і прийме Конгрес — останнім терміном для спла- його згодою — обнижено б кінця цього року загалом пакту. Це вказує на ве- хівах". Коли ж француз Бідо
змінити теперішню владу засудженого в процесі 11 го- його у військовому ступні із
аж 1955 року! Цю зміну ти федерального і стейтового 1 більйон 200 мільйонів до- лнчезне значення, що його запитав Молотова, чому він у
ЗДА на комуністичну. Жю- ловянх комуністів у 1949 ро- генерал-поручнйка до гене-'
впроваджують для того, щоб податків. лярів. Совстн надають тому пактові. 1952 році, коли тільки підпи-
рі, що складалося з п'ятьох ці. Крім Вінтер, засуджено
ЧОЛОВІКІВ І СІМОХ жінок, після таких осіб: Савла Веллмана, Тим часом на останньому за- сано західній оборонний пакт,
семи годинної наради внзна- Нста Ґенлі, Вільяма Аллана, сіданні міністрів закордонних не зголосив своїх претевсій
Новий спосіб обрахунку дав 3,087,000 ло всіх підсудних винними. Філіппа Шаца і Томаса де Сутички поліції з комуністами на вулицях справ Молотов сказав про цей залишити в Австрії військо з
договір легковажним тоном, уваги на здогадну небезпеку,
і безробітних Суддя заявив, що висоту ка- Бітѓ, мол. Вінтер є хвора, і її
ри визначить засудженим 19 привозили до суду на ручнім
Італії що коли він не буде ратифі- що цей оборонний пакт ніби
Вашингтон. Секретар 'Айзенгавер не знав ще про візочку. Рим. — 24-годннннп страйк, монстрантів, які почали здвн- кованнй в цьому році, то воскрешає німецький імпері-
торгівлі Сінклер Вікс повідо- такий стан безробіття, колн лютого. Всім їм загрожує
що його проголосила опано- гатн впоперек вулиць бари- взагалі ніколи не діждеться ялізм, — Молотов відповів
мнв, що новЬвпровадженим складав перед Конгресом еко- вана комуністами робітнича кади. Змоторизована і піша ратифікації. До цього Моло- коротко, що він тоді не був
способом обрахунку внзначе- номічний звіт. Вінфілд В. Ріф- Нюйоркська поліція викрила тільки 1 5 % юнія Федерація Праці, ніби поліція в . різинх частинах тов додав, що хоч західній о- муністром закордонних справ.
но збільшення числа безро- лер твердить, що індекс про- для піддержання домагання міста була заплутана в бій-
бітних'у січні1 Цього року на мнслової продукції обннзнв- ЗЛОЧИНЦІВ підвищити платні всім нсжо- ку з демонстрантами. Ареш-
728,000 і воно становить в то- ся майже на 10 відсотків в Ню Иорк, Н. И. Статне- злочинів у Ню Иорку, доиа- натим робітникам на 5 центів товано коло 500 осіб, які-ви- Південні корейці погрожують затримати
му місяці 3,087,000. Новим порівнянні зі станом у липні тика виказує, що поліція в гасться зреформувати діяль- на годину, — перетворився явнлнсь відомнми поліції ко-
способом послуговується Ста- минулого року і дійшов до Ню Иорку викриває злочин- иість поліції в тому напрлм- в бурхливу демонстрацію муністами. Всіх їх під вечір ІНДІЙЦІВ
тистичне Бюро при департа- рівня в 1949-1950 році. Ріф- ців на одну третю менше, ніж ку та дати більшу владу ка- проти нового італійс'ького того самого дня випущено Сеул. Головний ќоман- партією своїх вояків. Півдсн-
менті торгівлі. Урядово було лер твердить також, що ие мо- це робить Федеральне Бюро пітанам і інспекторам поліції. уряду Маріо Шсльби. Столн- на волю. Незалежно від цьо- дувач південно - корейської ні корейці вважають, що ці
проголошено, що число без,- жна сподіватися, щоб обнн- Інвестиґацій. В Ню Иорку Він твеодить, ЩО ЧИСЛО зло- Ця Італії була позбавлена во- го римського страйку, Феде- армії, ген. Бон Юк Дук, що північні корейці — громадя-
робітних становило в січні ження продукції було корот- вдасться поліції викрити ли- чинів в Ню Иорку не збіль- ди, світла, газу і телефонів. рацїя Праці проголошує без ще перед підписанням перс- нн Кореї, де законним уря-
цього року тільки 2,359,000. кочасне. Він погоджується з ше 15 відсотків злочинів (по- шилося в порівнянні з попс- Проте життя в Римі не зап- попередження місцеві страй- мнр'я з комуністами видав дом є тільки південно - KO-
Згідно з новим обрахунком президентом, що це обни- грабування, вломів і крадГ- реднімн роками, але давніше мерло завдяки ворожій по- кн в різних місцевостях. Те- був наказ звільнити 27,000 рейський уряд, і тому ніяка
число безробітних виносить ження спричинене тим, що жок), а, ФБІ викриває аж поліція не повідомляла про ставі до страйку збоку інших, пер проголошено другий ве- корейців з полону, загрознв, чужа держава не мас права
майже 5 відсотків усіх циві- промнсл бажає позбутися над- 23 відсотки. Директор Брюс всі злочини, і тому могло зда- не комуністичних юній. Тому лнкнїі страйк — всіх сіль- що він силою затримає в Ко- вивозити їх з краю. Проте з
льннх робітників, а не 3,8 від- то великих запасів товарів. Смит, який вивчав проблему ватнся, що їх було менше. по місті кружляло поверх 100 сько - господарських іюбітнн- головної иватирн 8-ої амери-
сотків, як гіод$вано раніше. Згідно з новим способом об- автобусів, наражених, що- ків. Всі ці страйки мають реї 3.000 індійських вояків, канської армії в Південній
правда, на труднощі від де- чисто політичний характер — якщо індійський уряд не
Але й це нове число не вклю- рахунку безробітних, число Кореї повідомлено, що амсри-
дасть докладного вияснення
час тих- 275,рвр безробітних, робітників у ЗДА становить Масло подешевшає на 2 0 центів за фунт канськс військо охоронятиме
щодо дальшої долі 76 ПІВНІЧ" індійців від будь-яких лапа-
яким виповідж'ено працю мен- 62,840,000 а з того в січні цьо- Вашингтон. — 3 департа- иочасно Бенсон задумує ки- них корейців — поневолених дів на них. Перша партія ін-
ше як на однц місяць. Фахівці го року було затруднених ті- мснту рільництва повідомля- нути на внутрішній ринок Кривава демонстрація комуністів у Ќальќўті нсповоротців, які виявили ба-
повідомляють, Що президент лькн 59,753,000.
ють, що, завдяки новій полі- масло, що лежить в дсржап- Каяькута. — Страйкуючих міста. Між поліцією і учас- жаннл виїхати до якоїсь нсв- дійців, що в поворотній доро-
- ' ' ' ' зі до Індії, вже минула Сін-
тнці секретаря рільництва них складах, продаючи його індійських вчителів, що дома- ннками демонстрації при- тральної країни і яких ген. гапур, навантажувалась на
по нижчій від ринкової ціни гаються підвищення платень, пшло до стрілянини. Серед Тімайя, як голова Невтраль-
В АМЕРИЦІ Езри Тефта Бснсона. фунт
несподівано підтримали ко- поранених є шість англій-
масла після 1 квітня може Внаслідок того торгівці змо- иуністи, які, ніби в обороні ських журналістів, які при- иої Комісії, вислав тнмчасо- ною американських танків і
кораблі в Інчоні під охоро-
Џ Президент Айзенгавер в 9 Демократичний секатор То- жуть мішати старе урядопс
середу пополудні відлетить ра- мас С. ГеннійЃ, заявив, що де- подешевшати на 20 центів. масло з новим, і продавати покривджених, зорганізували днвлялнся демонстрації, сто- во до Індії разом із першою артилерії.
зом Із свосю Дружиною на від- мократй не повинні просити Тепер фунт масла коштує в його по ціні 20 центів нижчій на головних вулицях цього яли на порозі будинку ан-
почянок до Каліфорнії. Перед президента Айзенгавера, щоб Ню Иорку від J3 до 79 цен-
відлетом він полагодить усі стримував республіканських по- від теперішньої. Одночасно гУі-мільйонового міста бур- гломовно'го часопису. Кому-
наглі справи, а в середу відбу- літнків відд гострих атак на тін у роздрібному продажу, а мас впасти на один цент ціна хливу демонстрацію. Дсмон- ністи вибили також вікна в В СВІТІ
де пресову конференцію і вн- Демократичну партію, бо хоч після 1 квітня мав бн кошту- за кварту молока, але тільки странтн перевертали й спа- американській пресовій аґен- О До КСПНІІІІ насипі перший 9 Відень не хоче користатн
шле звернення до Конгресу сам президент виступає лагід- вати від 56 до 58 центів. Ста- в тих 41 фермерських окру лнли особові та вантажні ав- ціі. Поліція вжила спершу траяспорт зброї і воєнного ви- з „привілею", що його пропо-
про зміну атомевого закону в ніше, він не може стримати тих неться цс^ тому, що Бенсон гнх. де уряд регулює молоч- та, плюндрували крамниці і слізних бомб, а потім почала ряду під ЗДА. призначений кус Молотов: щоб у цілій Ав-
тому напрямку, щоб монжа бу- явио запляиованнх нападів, що для одної з американських баз, стріі надалі залишились чужі
ло ділятнся атом.овмми інфор- їх ведуть республіканці проти зменшує допомогу фариерам, ний ринок. Ні одна з цих ок- вибивали вікна в будинках, стріляти. Вбито 4 особи, ра- отриманих за умовою з Еспа- війська, а очистили тільки міс-
маціями з чужнми країнами 1 демократичної опозиції. обнижуючи дотеперішню ви- руг не лежить на сході ЗДА. у найелегантнішій дільниці неиих понад 60. нісю. Прибуло 1,800 тонн во- то Відень. Посадник Відня за-
вживати атомоЛі енергії для # Демократичний конгресмен соту паритету 90% до 75 г ѓ- Конгресмени з фермерських снного матсріялу, між пішим нвив, що аідснці хочуть ділнтк
цивільних цілей. із Ню Джерзі, Алфред Д. Сс- округ протестують проти НИХ - - 12 важких танків, 7 легких долю всіх інших громадян дср-
Це мас зменшити ціну за
ф ДсржавняН секретар Джан мінскі заявив, що ладен убити
Ф Доллес після прибуття до кожного, хто твердитиме, що о- фунт масла на 8 центів. Од-плянів Беисова.
В Ізраїлі скасовано кару смерти і т. д. Частина зброї призначс- жавн, а якби мали зазнати до-
на для сспанськоі армії. лі берлінців. то ніколи не під-
ЗДА з Берлінської конфереи- соба, кревні якої знаходяться Єрусалим. — Парламент і можна карати смертю. Пре- О Скільки С держав в Евро- коряться насильству.
ціі поінформує конгресових поза залізною заслоноќ}, не Ізраїлю 61 голосами проти 33 м ер Моше Шареѓ і більшість пі? — виринуло питання на
провідників обох партій на за- може бути льояльна до ЗДА. В Ню Иорку закінчилася дводенна рекордова прийняв закон про скасував- членів уряду були проти цьо- Берлінській конференції чоти- # С і- н п № т с ь к м А уряд, що
критих зборах 'про ВНСЛІД СТОСІ ф На апеляцію 13 комуністів,
ня кари смерѓк і заступлен- го закону, зголошеного з по- справ рьох міністрів з а к о р д о н них сконфіскував був все майно
зустрічі з совстським провід- засуджених недавно за пляну- Молотоп згадав минуло- колишнього короля Ф а р у к а,
ником закордонної ПОЛІТИКИ. вання насильної зміни влади п весняна погода ня цієї найвищої карн '— ка- сольських рядів, але поразка го тижня у своїй промові, що продан на ліцитаціі (авкціоні)
ф Секретар їяльйтщтва Е 3 ^ ЗДА, суд відповів, що їхня ви- Ню Иорк, Н. И. — В днях ватя стан погоди. Мешканці J рою досмертної в'язниці. За- уряду в цій справі не матиме с їх 32. Західні міністри поча- його збірку сгигіетськях марок;
за $240.000. Випродаж Фаруко-
Тефт Венсон ііадумус звільнити на ще ясніша ft очспндніша від 15 і 16 лютого панувала в Ню Иорку відкривали вікна кой передбачає вийнятоќ із політичних наслідків, бо уряд лн підраховувати І відразу ж воі збірки чужинецьких пошто-
тих праціниякгв у своєму де- вини їхніх 11 товаришів, засу- Ню Иорку весняна погода. — і ходили по вулицях без пла- воєнними злочинцями, що їх заявив, що голосування в цій натрапили на сумніви, чи за- внх марок заповіджено на най-
партаменті, які саботують полі- джеиих в-1949 році. В апеляції Температура 16 лютого дій- щів. Парки і сквери були пе- раховувати до самостійних та-
тику прсзндекта Айзенгавера вказувано на те, що до суду справі є справою совісти ко- кі держави, як Зарщина, Ватн- ближчі дні.
та ftoro власну. Ці урядовці, присяжних не поќлиќўвано не- шла була до рекордового рів- реповнені. Нантеплішнн день жного. Кара смерти буде за- кан або Північна Ірляндія. Не Џ Н .`І он доні одержано віст-
працюючи в департаменті ріль- грів та порторікаиців. але суд ня — 68,4 ступеня Фарснгай- у місяці лютому в Ню Иорку вже скінчилася, бо вже 17 лю- лишсна для вбивників, що знали, також, до яких держав ку. що мадярські комуністи
ництва, ведуть 'свою політику, твердить, що нема такого зако- та. Це був найтеплішян день був 63 роки тому, КОЛИ ТІ'М‚того температура обнизнлася прийшли до Ізраїлю з інших зароховувати „самостійні" со- звільнили з в'язниці трьох най-
не погоджуючися з тими змі- ну, що присяжними суддями в цьому місті за останні 83 встські респ)`бліки Молотов чільнішнх сіоністячних діячів,
памн, які вводить реепублікаи- мусять бути представники ок- пература дійшла була до 62,8, до 40 стуленів і одночасно по- держав: це стосується араб- відмовився говорити з ними в що їх арештували були ще в
сьпкц уряд, - ремих груп населення. рокн, від коли почали ноту- ступеня. Але весняна погода і чав падати дощ. ськнх диверсантів. цій справі. 1149 році.
 СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 18-го ЛЮТОГО 1954. Ч. 33
LLfl
нійного суспільного й еконо-ќви, то Шерех вдасться спер- ВалеріЯ Осмалепко v. і
СХГ(ШБ{ШШ
Й 'ЇГУФІШ)ІІ)Д ЕКОНОМІЧНѓІ ФІЛОСОФІЯ мінного пристосування... Ви-шу до аналізи російського

FOUNDED 1893
икллтглм #ДІЬТ
АМЕРИКИ
иогн модерного життя й не-
налпднаннй стан світу вима-
підходу до Америки, зокрема
зачіпаючи п'єсу Ковстантняа УКРАЇНСЬКА БОЄНАЯ
гають важливішої ролі уря- Сімрнова „Русе ній вопрос".
Ukrainian newspaper published daily except Sundays, Mondays
й holidays (Saturday 4 Monday issues combined)
by the Ukrainian National Association. Inc. Нація, яка перебрала про- Вняснення цісї заяви пре-
ду, ніж та, 'яку уряд засту`
пав в минулих, спокійних
Коріння большевнцької неґа-
ціі всього не тільки амерн-
'ДОКТРИНА
at 81-83 Grand Street, Jersey City 3, N. J. відну ролю в теперішньому зндента подають економічні часах. канського, а взагалі всього
фахівці. Вони твердять, що
Entered as Second Class mail Matter at the Post Office of Jersey City, вільному світі, мас обов'язок „Це належить до відпові- неросійського, Шерех бачить
Поняття ВІЙНИ вання зброї, а відповідний хід
N. J., on March 30, 1911 under the Act of March 8, 1879. не тільки втримати довір'я до американські великі підпри- дальносте уряду у вільному не в самому большевизмі, а в
своєї мілітарної сили, але й смства приготовані тепер пе- психології російського „на- політики. Війна Є одним ів
Accepted for mailing at special rate of postage provided for Section подбати, щоб її економічна ремогтн скороченая продук- громадянстві створити такі Війна — це зло. Вона несе
обставини, в яких кожна родництва", яка (психологія) засобів політики, а зброя ь—
1130 of Act oi October 3, 1917 authorized July 31, 1918, з собою кров і руїни, пору-
сила змогла виконувати обо- ції великим вкладом грошей одиниця може працювати в перейшла й до большевиків. шус нормальне життя людей, засобом війни. Отже, .в цій
ПЕРЕДПЛАТА: SUBSCRIPTION RATES: ронні завдання. Що так ро- у підприємства, як видно з Зачепивши питання амери- їхній духовий і матеріальний послідовній залежності, як
На рік $10.00 One year $10.00 зу.міс становище Америки те- оповісток таких фірм, як творчому напрямку, щоб бути
на послугах економічного по- канського і російського ро- розвиток. бачимо, зброя займќе останнє '
На пів року 5.25 Six months 5.25 місце. Воювали ще й тоді, ко-
На тря місяці , 2.75 Three months перішня адміністрація презн- Дженерал Моторе, Форд Мо- ступу; щоб заохочувати до дів гіпокрнзії (лицемірства),
. 2.75 Всякої війни, як зла, по ли не було літаків Ќтанків.
торс, Дженерал Електрік,
В Джерзі Ситі 1 закордоном: Foreign and Jersey City Rates: дента Айзенгавера, можна заощаджень .і щоб розбудову- Шерех говорить: „російська
можливості, треба уникати. Воювали спнсЛмн 'і навіть
Дю Понт, Белл Телефон і ін-
На рік $12 00 One year $12.00 пізнати, між іншим з його вати та посилювати еконо- система гипокризії полягас в
Це завдання кожної диплома` звичайними дрючками.
На пів року : в.50 Six months бюджету на 1954-1955 рік. ші. Вони заповіли, що вкла- вірі, Що це ганебна річ мате
6.50
На три місяці пред'явленого Конгресові з дають мільярди долярів в мічні за язќи з рештою сві- гроші І провадити комфорта тії. Але бувають випадки, ко- Якщо тепер ^людство „по-
3.50 j Three months 3.50
За кожну зміну адресќ платяться 10 центів. початком січня, а ще більше дальшу розбудову фабрик і ту . . . Уряд мусить вживати бельне життя". Ця система ли дипломатія не вснлі це становнть" знищити атомову
зі звіту, висланого Конґресо- на розвиток промислу. Впарі свою могутню силу для під- зробити, і тоді політика, як
За оголошення редакція не відповідає 1 не зобв'язуеться російського лицемірства ви
ві за 1953 рік у п'ятницю ми- з цією експансією промислу тримування варстатів праці, творила образ американсько- рішальний чинник, надає зброю, то чн буде це гараи-
повертати незамовлелі матеріалќ.
нулого тижня. Цей звіт опра- йде програма продажу вже закупної сили і втримання слово стратегії. Якщо в да- тісю проти вій'ни? Аджеж
постійних поміркованих цін". го циліндра, Вол-Стріту і йо- ному випадку політика мала можна буде воювати і зброєю
Адреса: -SVOB0DA", Р. О. Box 348, JERSEY СПТ З, N. J. цьованнй президентською Ра- готових продуктів і запляно-
дою Економічних Дорадників ваних виробів. І так, коли в Ця заява президента нага- го „льокаїв". як символ „зло- доброзичливу мету, днплома- другої і навіть першої світо-
чинного" американського ка-` тіл зробила все можливе, вої війни. Якщо ж буде пе-
на підставі закону, відомого минулому році кампанія рек дус давню засаду, введену ще піталістичного меркантиліз- реведено повне ‚'роззброєння,
яќ „Акт Затруднення з 1946 лямових бюр коштувала 7, адміністрацією Рузвелта в му, якому протястввляється щоб добитися цієї мети мнр- включно до га#мат і кулеме-
СПІЛЬНОТА НАРОДІВ року", мас на меті повідомн- 700,000,000 дол., то в поточ- 1933 р. під назвою „новий „благочесна" російська суха ним шляхом, а стратегія не тів, то чи це, знову, буде га-
розподіл", який полягав у відхилилась від неї — то та-
Поняття спільноти народів відіграє з кожним днем тн громадянство про справ- ному році підприємці приго- тому, що урядовими фондами кришка хліба. Вплив цього ка війна буде морально рантісю протну війни? Так
більшу ролю в міжнародній політиці Заходу, зокрема З'сдн- жяій фінансовий стан країни товляють вкласти щонаймен-
допомагали розбудові варста- російського народницького оправданою. можна дійте аж' до роззбро-
ше вісім більйонів долярів в
нених Держав, і поступово стає ціллю тісї політики. Плян та про її спроможність забез- комплексу, який позначився сння людства ііід, дерев'яних
печнтн варстатн праці для реклами. Така метода спону тів праці. Щоправда, Айзен-
Маршала, Доктрина Трумана, Четвертий Пункт, Плян Шу- і на поемі здібного украінсь- Зло буває менше і більше, дрючків. Смішно', але цілком
канни загалу до закупна но- гавер заявив на пресовій
маиа, Европпйська Оборонна Спільнота, Европейський Рух працюючих мас на поточний кого поета Малишка, зава- і часом варто ризикнути на логічно, якщо ввпжати існу-
і наступний роки. вих виробів підтримує не конференції, що його засада
і т. п. — все це конкретні прояви цісї концепції вже після джас і багатьом українцям, менше зло, щоб уникнути вання зброї за' причину вій-
тільки заробітки осіб, але й зовсім відмінна від засади
останньої світової війни. В чому полягас ця концепція Цей стан у цифрах пред- підносить життьовий стан- „нового розподілу", одначе які живуть у ЗДА, бачити і більшого. Отже, і зло війна нн, а роззброєння;, як гирая-
„спільноти народів", які її причини й цілі? ставленнй так: у 1952 р. бу- дарт населення, бо найновіші він теж сказав, що вона ви- розуміти Америку в її влас- може бути лише відносним, тію проти неї.
Сама концепція спільноти народів не с нова. Правду ло затруднених 61.509.000, а винаходи попадають негайно магас ‚‚ліберального настав- них вимірах і комплексах. супротн того зла, яке часом
сказавши, вона така сама давня, як і сама міжнародна по- в 1953 р. — 60.764,000 осіб; в руки робітників, і так вони лення уряду у відношенні до Війна І українським народ
Народництво було імлорто- приносить ненормальний мир.
літика. Вона тільки еволюціонує, розвивається і набирає но- у будівельній ділянці в році користуються всіми благода людини". У практиці це вий ване в Україну з Росії, але Історія знає немало прикла- Погляд українського наро-
внх, найбільш відповідних форм, після того, як всі попе- 1952 вміщено капіталу $32,- тями, які їм дає країна. де на те саме. Значить, навіть воно не стало органічно уќ дів, коли в „мирний" час ги- ду на війну визначається со-
редиі форми раніше чи пізніше, в більшіїќ чи менших ка- 638,000,000, а в 1953 р. — в індивідуалістичній Америці раїнськнм явищем. Шерех нуло фізнчно і духово — мою його історією.
тастрофах, банкрутували. Сьогодні не треба аж надто ос $34,834,000.000; годинна оп- Сам президент у своєму засада урядової підтримки пише: „Ці народницькі риси куди більше народу, ніж під Починаючи а давніх часів,
новної аналізи історії, щоб прийти до висновку, що всі до- лата в 1952 р. виносила (пе- економічному звіті твердить, для людини, як одиниці, здо суттєво чужі більшості не- час війни. Тридцять п'ять ро- коли кожний козак боронив
теперішні форми „спільнот народів" провалювались головно 'ресічно) $1,73, а в 1953 р. що „перед американським на- була вже право громадян російських нарочіп сучасного ків мирної політики у ВІДНО свою хату і родину від та-
через те, що практично не визнавали й не здійснювали най- $1,79; вказівка цін становила селенням — велика нагода ства. Це виявляється у таких СССР. Попри' всі перепони ш , е ш г і до Совстського Союзу
основні шої правди, так кляснчно з'ясованої в Американ- в 1953 р. 114,9 відсотка у по Наш підхід до військової го- проектах, як роздавання кре- тарськнх наскоків, через виз-
ській Деклярації Нсзалежности, а саме, що „всі люди со- рівнянні з пересічним станом товости дає З'сднненнм Дер- днтів через Федеральну Сис- українці мають всі пепедумо- фізично надщербили ўкраїн- j вольні змагання 0,917.20 ро-
тїюрені рівними, і Творець наділив їх певними невід'ємними в pp. 1947-49, а попереднього, жавам можливість віддати тему Резерви; федеральне вн до зрозуміння Амери::и . . . с ь к и а иарід більше, ніж дві KJB І кінчаючи сучасними ді-
правами, між якими є життя, вільність і змагання до щас- отже 1952 р. — 114,1 відсотка більше уваги постійній по- суспільне забезпечення; фар- Зустріч Америкоюміж українцями 7" ^иіьшевійни н ж
н е м и и у ч і і і іі світові ' } разом, а духово
твтарське ямн у П
ли- ; буває — наш 'народ
в А безперервній пере-
бороть-
тя". Заперечення англійським королем цих прав тодішнім у порівнянні з станом в зга- праві життьового стандарту мерські субсидії; публічні факт". ‚холіття. Ібі за волю. Цд боротьба, пе-
американським колоніям попередило Деклярацію Незалеж даному році, в якому почав країни . . . Постійно зростаю- будови та великі кредитові
ЦІкаво, що неприхильний І ^ р о т ь б у зі злом війни реважно. HBJBV характер
ности та переведення її в життя. На тому провалилась і зобов'язувати „Акт Затруд- чі крайові прибутки — це приділи на побудову робітнн- до цілої книжки і до Вири- людство повинно почати, пе- збройної брротЬби, тобто хж-
ціла колоніяльна концепція „спільноти народів". найкраща запорука гармо чих мешкань.
нення . гема рецензент „Ню Иорк Р^ДУСш, боротьбою а такими Рактер ВІЙНИ, ^відсн внхо-
Нова концепція спільноти народів почала назрівати вже З цього звіту виходить яс- Таймсу"ГербетрМатюзвиді-!.. м н Ро л 'обнями" ідеями як, Днть, пю війнусяќ один із за-
під час першої світової війни, що й проявилось в створенні но. що затруднення в 1953 р. лив есей Шереха. як один із н а п Р - .непротивлення влу", собів боротвбиі,:_украшський
Ліги Народів. Але під час тісї першої світової катастрофи впало на 745,000,, тобто було ЮріЙ Днвпич найліпших у книзі (див. The комуністична п р о п а г а н д а народ не заперечує, а досвід
цілком природним був зворот від колоніалізму та монар- кругло 750,000 осіб, які втра- New York Times Book Review, І-МНРУ" { " подібні, бо фак- показав, що наша'визвольна
хістичних „тюрем народів" до крайніх націоналізмів, як тилн працю. Зменшення кіль- 18 жовтня 1953). I T O 4 H 0 W в с і toeI . н е п о з б а в - політика мала,', більший ус-
фашизм а Італії, чн нацизм в Німеччині, які з черги про- кости затруднених, чи там
довжувалн колоніальну концепцію „спільноти народів", час- зріст кількосте безробітних
ДОБРІ ЗРАЗКИ І лять людство зла і не прине-, п " х 'ОД', крл^ спцралася
„Стаття Юрія Шереха про с у т ь й о и у справжнього ми- більше на сгоа'тегію, ніж на
то ще в гіршій формі, заступаючи їх тільки іншими сло- триває далі, і саме це є прн- американський матеріялізм р у ^ щ о вірять ІЏОІ „миро- Дипломатію. п` .
Восени минулого року вий- „Соціологія к о м у н і з м у " ) ,
вами на зразок „життєвих просторів", з панівною нацією, чиною пожвавленої діяльнос- цікава, змістовна і збудлива", л ю б н и ' м . - і д е я М і л н ш е духово Будучи з прнроди народом
або потворним Совстгькнм Союзом з „усіми рівними" ра- ти адміністрації для запев- шла за редакцією і з перед- який висуває тезу, що про-
пише рецензент. (Правда, за , роззброюються і'миролюбннм, мі, дивимося на
бами і одною „більш рівною"'панівною нацією. нення населення, що загаль- мовою відомого американсь- паганда ^коднтевзаємозв'яз, своєю більш ніж дивною тра- ц и мф І З^Н Ч^Н 0 облегшують шлях В І Й н У і я к на зло. Але саме
ний економічний стан нації взаємопівнанню
кого політичного пнсьменни- віть дружніх націй. Це вза` на- дицією „Ню Иорк Тайме" і тираИІЇ до панування над сві життя і вороги наші навчили
Модерна концепція спільноти народів зродилась під час
знаходиться в квітучому ста- на цей раз змінив національ- ^^ Аджеж зручніше напас- нас поважно відноситись до
спільної боротьби в другій світовій війні і внкристалізува- ка і соціолога Джеймса смопізваяня мусить стати на- ність українця, назвавши та н а с л а б Ш о г о , ніж на силь- військової справи і вірите в
ні і що немає підстави побо- Бирнгема книжка статѓей і
лась після неї. В чому полягас ця нова концепція „спіль- сампоред справою не політе Шереха . . . поляком, хоч у Н І Ш 0 Г 0 -
ноти народів"?
Вона насамперед вяхрдить із створеного шаленим ров`
витком техніки та комунікаційних засобів переконання, що
світ став замалий, щоб в ньому моѓля жити поодинокі на-
роди своїм цілком відрубним життям, не зважаючи на інших.
есеїв

Ідев'яти (як каже редак-

тор у підзаголовку книжки)
ків, а інтелектуалів, окремих книжці ясно сказано і авто
,6ct6. які мають
впливових європейських інте- вої сили, щоб розглядатидосить дуко-Іром
, „ ^ . . _ . „ „ и „ „у„- лектуалів( What Europe thinks йпТ лплгт trtnrt і у и р п і п с п і — українець.
гадку про справжню „депре- of America. By a panel of in
тичних націй. Саме цим шля-
сію", яка панувала тут від fluencial Europeans. New York: хетнни культурним ПІДХОДОМ ніше виправлена).
і редактором,
" '- - Ця
що
тт_ „помилка
Шерех
неї, як в реальну- силу. Звід-
Тепер людство стало, перед си й походить .наша симпатія
„ „ . . . . ^ . . ^ " новою Ідевю — -роззброєння, jflo вгйська, шанування -наших
проблему а позицій обох до- на вимогу Шереха, була піз- В принципі ця ідея о дійсно воєнних традицій і тенденція
миролюбною, але річ в тому, творите військові чи напів-
що мало є надії на її здДй- військові організації. Звідси
З другого боку, ця концепція застосовує до націй ті самі #А
192У р. і яка поклала своє снення, і реально думаючі наше недовір'я — більше,
невід'ємні прп."і, що їх застосувала Американська Декля- тавро на країну впродовж The John Day Co., 1953, 222 і характеризуються всі стат- Говорячи про есей Шереха, люди свідомі цього.
сторінок). ті й есе! цього цікавого аль- ніж серед інших народів —
рація Незалежности й опісля Конституція та Хартія Прав тридцяти років поточного не можемо не підкреслити Причиною ВІЙНИ є не існу- до „миролюбноЃ' політики
до одиниць. Коротко: модерне поняття спільноти народів сторіччя. Серед статѓей двох фран- манаху, в тому числі й такі тут систематичної активної ; Кремлю і бажання, бачити за-
такс, як його назва: добровільна спільнота вільних і рівно- цікавіші серед них як „Йев-
Як у своїх давніших про- цузів, двох італійців, двох по- участи нашого вченого і пуб- 'хідній світ озброєним, а не
празних народів для спільного змагання до спільної мети мовах, так і в останньому зві- ляків, рдного бельгійця і од- дячна Европа" італійця Гві- ліцнста в чужинецьких ви-
московської церковної срар- j роззброєним.
— щастя. Очевидно, що передумовою такої спільноти мусить ті, президент запевняв націю, ного англійця, є тут і есей до Піовене або „З'одинені даннях. Один із цікавіших
хії, хотів будувати церковне' Домінантною' рисою в ха-
бути воля, незалежність і рівноправність усіх не тільки ве- що це тільки хвилеве змен- видатного українського вче- Держави як домінантна еко- його виступів був в англій-
номіка" француза Раймонда життя імперії за українськн-
лнквх, але й малих народів. шення праці, викликане, з ного та публіциста Юрія Ше- Арона. ському піврічнику „The Sla- ми принципами, дуже нага- рактері нашого народу є лю-
Звичайно що й ця концепція, як і все інше в житті одного боку, переходом з во- реха: „Циліндри і сухі криш- vonic Review", London, rpy- дують долю пізніших укра- бов до волі. Ця риса є вро-
та в практиці, ще далека від ідеальної, але навіть в її не- снного стану на мировий, а ки" (ст. 60-87). Есей Юрія Шереха „Ци- день 1951, де надрукована їнських спроб перебудувати дженою і не ослабла в наші
іреальності велпки частина західніќ, зокрема американських з другого боку — це наслі- Бнрнгем об'єднав у своїй ліндри і сухі кришки" відріз- розвідка Юрія Шереха „Сте- російську імперію на евро- диі. Прагнучи' самі волі, ми
політиків добачаг ѓце єдину можливу розв'язку в теперіш- док „пристосування інвента- книжці відносно молодих ав- иясться від інших насампе- diaH Яворський і конфшікт пейськнй лад. ніколи не замірялися на во-
ньому „замалому" світі та в теперішній атомовій добі. Під ря". Під цим словом, як по- торів (наймолодший із них ред тим, що автор стримусть- ідеологій в епоху Петра І". лю інших, не бажаємо чужих
Трагедія Стефана Яворсь-
кутом такої вимріяної „спільноти народів" стоїть сьогодні яснюють економічні фахівці, народився 1919, найстарший ся давати власні оцінки для Ідучи проти усталених в ро- кого була наслідком Переяс- територій і не нав'язуємо ко-
американська міжнародна політика і американська публі- треба розуміти завелике на- — 1905 року), і при тому ЗДА, а натомість аналізує сійській і західній науці по- лавської угоди. Порушення мусь силою своїх ідей.
цистика. Навіть `в 'останньому, „Н. И. Тайме", коментуючи копичення матеріялів або таких, які своїм політичним можливості пізнання Амери- глядів на Яворського, як ре- тісї Угоди Москвою і спроби Змінюються ' м і ж н а р о д н і
річницю знищеної большевнками незалежности Балтійсь- продуктів у фабриках та в скерованням не належать ні кя українцями, як також і акційного спільника реакцій- українців на московському відносини. Змінюється харак-
ких держав, вважав за відповідне додати, що „провідники магазинах з уваги на підви- до „лівих", ні до крайніх росіянами, і визначає деякі них московських сил, що бу- державному ґрунті розв'язу- тер і методи нашої боротьби,
тих країн закордоном, які працюють для їхнього внзволен- щення продукції під час не- „правих". Усі дев'ять авторів риси цього пізнання чи „не- ли в опозиції до европеїза- вати свої -національні проб- але кінцева мета, лишається
ия, цілком здають собі справу з того, що часи малих дер- давнього „воєнного стану". не претендують на те, щоб пізнання". Частинно аналіза торськнх реформ Петра І, леми — витворили трьохсот- незмінною і нею. є — Україн-
жав в Европі вже минули" і що „їхньою єдиною надією У звіті президента сказано репрезентувати собою всю Шереха побудована на роз- Шерех показав, що якраз ліття ська Самостійна`Соборна Дер-
трагедії української
на волю після визволення є більший союз, що зрештою про цю справу так: „Упро- Европу чн свої країни. Про- гляді антнамериканськоі агі Стефан Яворський і, так зв., культури. „Переяслав і ук- жава. Мета справедлива, от-
мусить перетворитись у З'сдннені Держави Европн". довж останніх двох місяців те, завдяки ширині їх інте- таційної поеми „За синім „українська партія" в Москві раїнська культура" — це ве- же і боротьба за цю мету є
Таке наставленчя американської політики повинні ма- 1953 р. інвентарі назагал лектуальних горизонтів кннж- морем" А. Малишка, який захищали від Петра І захід- лика тема. Як довідуємось, благородна, навіть коли вона
має характер в{йяи. Такий, в
ти на увазі ї'ї провідники інших поневолених народів і від зменшилися, а дрібний про- ка дає чимало матеріалу для побував на доручення Мос ньо-европейськнй (він же й саме на цю тему Юрій Ше-
основному, мусить бути наш
повідно до того вести свою політичну акцію. В той спосіб даж втримався на своїй висо- відповіді на питання: „що ќви в ЗДА і дістав `сталін- український) принцип неза- рех мас виголосити в Ню
погляд на війцу.
вони можуть добитися більших політичних успіхів, вкоро- ті. Якщо такий напрям по- думає Європа про Америку?" ську премію за цю поему лежности церкви від держав- Иорку прилюдну доповідь (в
но-бюрократичного апарату
чуючя рівночасно всі ті ганебні зловживання, яких допус- триває далі, то хвилеве ско- Альманах починається стат- (видана в Києві 1950 p.). Ос- неділю 21 лютого 1954 p.,
каються імперіялістичні експлюататорн тієї концепції з-під рочення продукції закінчити' тею француза Жюля Моне кількн Малишко писав на Суперечності ситуації ) Явор- о 3 год. дня у великій залі Вступайт`е ѓлемі
^иаку всіляких „федералістів" і „непередрішенців". ся незабаром". (відомий своєю книжкою доручення і за взірцями Мос- сьќого, який, бувши головою Народного Дому).
У. в. СКЯЬЗУІ

І ќу Церкву. Після цього ви- під'їхали до цісї церкви. З часто вживають журналісти тнчна преса, яка вірно слу- дворах. Вже в другій поло- на базарі за -10- кілограмів
М. Лряходько ^ арештувано всіх провідників багнетами і брутальною мос- американського континенту, жила й служить інтересам вині 1932 року переважна борошна. В той; час совстські
‚Церкви, бо вони відмовилися ковською лайкою, вони зай- оцінюючи ситуацію за заліз- Москви, рознесла ту відпо- більшість селян на Україні панн повистелювали собі сті-
підпорядкуватися московсь- шлн до церкви і загнали всіх
МОСКОВСЬКЕ ПАНУВАННЯ НА 'кому патріярхові, що обслу- присутніх, біля 60 старих
яою заслоною, можна поба-
чити зовсім протилежне:
відь по всьому світі. Внутріш-
ня пропаганда переконувала
їла хліб з висівок, макухи та ни й підлоги такими ліжни-
картопляного лушпиння. З камн. А нещасні власники їх
УКРАЇНІ говус комуністичну пропа- людей, на авта і повезли до
і ганду і шпигунські завдання в'язниці.
В 1930 році читав я книж- людей, що тільки ледарі не
мають що їсти.
початком 1933 року вже не тисячами никали тю вулицях
ку Ссрошевського з ЖИТТЯ вистачало й такої мішанини. Києва, Харкова,' ‚Дніпропет-
(Доповідь, виголошена англійською мовою, ви Чет- за залізною заслоною і за- Від того часу я не бачив прокажених — „На дні В 1941 році, коли німці Люди перемелювали кору з ровська, Одеси, з опухлими
вертому Всекаяадійському Коиґресі Українців ;кордоном. більше свого батька. Чоловік, страждання". Вона глибоко окупували Україну, в пивнн- дерев, розбирали стріхи на ногами, випрошуючи попід
у Вінніпегу 8 липня, 1953 р.) Тут я дозволю собі згадати що вирвався з в'язниці, роз- вразила мене, і мені здава- ці Української Академії Наук хатах в надії знайти в кулях хатами шќорнику хліба та
про факт, що трапився з повідав, що батька дуже бн- лося, що в ній описано справ- знайдено замуровані статнс- жменю зерна, копалися під вишукуючи їх яв замерзлих
моїм батьком. До революції лн на допитах і пізніше, хво- ді найбільше людське страж- тнчні документи, а між них снігом, шукаючи коріння, смітниках. А кожного ранку
(3) він був ні поміщиком, ні ка- рого, в напівнепритомному чання. Так мені здавалося до відомості про врожай на Ук- але рятунку не знаходили й по вулицях їздили" вози з до-
Знищення Церкви тиву так винищені, що вже піталістом. Він мав лнше 12 стані витяѓли за ноги з ќа 1933 року, колв я побачив, раїні 1932 року. Зіставлення вимирали десятками й сотня- щаннми будами, у які внзби-
можна було говорити більш гектарів поля, на якому пра- мери. що діялося тоді по українсь- величини врожаю й кількос- ми тисяч у відчаї й безпорад- рували по смітниках задубілі
В 1928 році, протягом кіль- одвертою мовою і показати цював від світанку до ночі, ких селах і містах. Уславле- тя населення виявило, що ності. Тоді саме надійшов трупи в овечих прдертих свя-
тох. ночей, майже всіх укра- державного батога відкрито залишаючи тільки неділю Народовбнвство на Україні на книжка Ссрошевського по- той урожай був цілком дос- наказ з центру, щоб у ревс- тинах поверх полотняної со-
кщіа, що мали найкращі тим, що пробували ще до- для церкви, до якої вся наша 1932-38 років блідла після того в моїх татнім, щоб прохарчувати все тровнх книжках записували, рочки. Верхню сорочку мож-
'`осподарспга, невеликі про- шукуватнся людських прав. родина ставилася з великою очах, і я шкодував, що ніхто населення України протягом що люди вмирають від шлўи- на було заміняти, за шматок
мислові заклади, приватні В цих же роках варварсь- любов'ю. В 1938 p., коли Сьогодні я хочу підкресли- з українських письменників двох років і чотирьох міся- нового захворування, а не хліба. Тij `
майстерні, торговельні закла- кнм способом розгромлено на батькові було 73 роки, він ти одну фазу комуністичного не написав великого твору ців і забезпечите всі засівні від голоду. Ті, яким пощастило діста-
j и. виапештувано. їхнє ман- Україні і Українську Автоке- так затужив за церквою, що панування на Україні. про українську трагедію 1933 фонди. Отже не було стнхій- Ті, що ще могли триматися тися аж до МДскви, мали
vo сконфісковано на користь фальяу Православну Церкву. вже не міг залишитися нев- Після смерте Сталіна, па- року. Не можна цьому диву- ноі причини для голоду. Го- на ногах, забирали з собою більше шансів на життя, бо
комуністичної держави. Про- 27 архнспископів і єпископів, тральним. Разом з іншими, м'ять якого урочисто вшано- ватися, бо кожного, хто хоч лод був навмисне зорганізо- останні пожитки і тікали з по московських.сцигннках ие-
голошено, що НЕП був лишѓ` на чолі з 75-річним мнтропо- такими ж старими людьми вували комуністи на жаліб- щонебудь говорив про той ааний, щоб побороти опір ук- сіл у міста, сподіваючись вря- доїдків українського хліба
тямчясовим тактичним манев- литом Литовським внареш- він зорганізував церкву в ннх мітингах в Канаді й Аме- гол'од, ліквідували в підва- раїнців проти колективізації туватися від голодової смер- було більше, а и д о того там
JX)M і що асі права на засоби Т)'вано і без суду вивезено до стайні, на передмісті Черкас, риці, я прочитав в одному з лах ГПУ або засилали на і проти московського коло- ти. Тоді в Києві можна тЗуло можна було навіть купити
виробництва переходять до північних і сибірських кон- де жив у той час. Знайшли торонтських некомуиістичних Сибір. ніяльпого панування. заміняти найліпшу українсь- хліб у крамницях. `Тільки діс-
; к держави. Про те, що обі- центраційиих таборів, на старого священика, що пра` часописів, що одним з най- -Офіційно ніякого голоду не -Все сортоване зерно було ку сорочку старовинного татнся туди було-нелегко. В
: яли го`'йсь селянам землю. тяжку невільничу працю, де цював нічним сторожем на більших досягнень Сталіна було. Від закордонної допо- забране з-під молотарок і шитва за пів хлібини. Чудо- потягах і иа залізннчнх стан-
я робітникам фабрики і всім вони всі й згинули. Пізніше, базарі. Дві неділі повертався було те, що він зумів вряту- могя голодним Сталін відмо- відтранспортоване на північ. внй полтавський ліжник му- ціях опричники,.з-ГПУ в ма-
`чоліо ніхто більше не згаду- в роках 1946-47, після „вяз- мій батько додому після ватн населення СССР від го- вявся, заявивши, що ніякого Українським селянам зали- зейної вартосте, що з діда- лнново-снніх кашкетах вн-
j -.в. Апарат таємної поліції волення" Західньої України, Служби Божої з радістю в лоду в тяжкі роки. Дивля- голоду я СССР нема, що весь шали тільки послід. Після прадіда зберігався в скрині ловлювали людей, що їхали
С-в насіількя зміцнений, а знищено в такий же спосіб очах. На третю неділю дві чнсь на цю справу без роже- СССР живе „щасливим, за- того розпочалися масові роз- на Великдень, як найбільша до Москви, І депортували їх
вантажні автомашини НКВД внх окулярів, що їх, на жаль. можявм життям", а комуніс- шуки і реквізиції хліба по родинна вартість, замінювано на Сибір. .с?t
Мі ЌЛИВ! ПроПІДііі ка^рн сиро-1 Українську Греко-Ќатолиць.
 -Ірина Паалхковська ЗАКЛИК УКК
В Ш М Й Ш Ю В Д Ш Й А'ЯЗЕИЬ- З ЖИПЯ ІТОЯАД З наукових конферен-
1 ВІДВІДИНИ УКРАЇНЦІВ В EBP0DI,
(Репортаж)
mmsm mm шштшмт 1 ОРГАНІЗАЦІЙ ційУ^АИуЗДА
Свгев Пізюр
У СПРАВІ ВІДЗНАЧЕННЯ 80. РІЧНИЦІ ЗАСНУВіч^ЯЯ
НАЛТКОВОГО ТОВАГІІС`ТВА їм. ІіПСВЧЕНкА
У листопаді -минулого рокуІ ^ датн в 1 Д с 'ч капаспикам. Цього року мянас 80 років від заснування Наукового Т о -
в
(7)
сповнилося твО .років в і д емер-'
тн останнього кошового Запо-
Розгадавши московську з а -
гарбнндьку політику, Кальнн-
'Ню Йорќ, Н. Й. ІІАЩОНАЛЬНА ПОЛІТПКА варнетва їм. Шевченка у Львові, найстаршої української науко-
воі установи, що своїми науковими працями у львнвій частині
розької Січі ТІетра Калькишев- шевський домагався в і д . Мос- KUBMЛЯ ПІСЛЯ СМЕРТІ!
`. Таборе відвідувала я в то- ука відбувасться два рази на' ського. На великий жаль, це' кав, на підставі універсалів
І ЗАПУСТІШИ. І в и і т і в А - СТАЛІНА причинилася до сформування ковочасноі української ідеології.
;варнстві проф. С, - Вобеляка. тиждень. Голова батьківсько- ІІИП:..,
велетенська постать ще я досі Хмельницького 1655 року, Б1- Теза мойого реферату с та- Наукове Товариство їм. Шевченка це духовий батько тепе-
.а -в Ганновері такфк інж. 1л- го комітету п. Дубляанця. повністю ве внсаітлена вашою лоцерківськоі умови 1867 p.. рішкього українства. ,
Залі Українського Народного ка: черга поступок для неро-
`М Сапігн. Школа і садок дістають під- історіографією. постанов Сойму 1717 р. -— най- Дому в Ню Норку СТОЛИ ТИМ сійоьхих народів після смерти Свій 80-літній ювілей зустрічас Наукове Товариство їм.
тіснішого військового союзу, що
;. 1. Іабір Гавдоаер - Бух- могу від своїх патронів в Ка- Кошовий Петро Кальнншев-
гарантував би старожитні воль- .мвтнетом, що прнтягаг. до себе Сталіна не с припадковим вн- Шевченка -на вигнанні так само, як його заснування 80 -років
ський — це обдарована індиві- слідом хвилевого розхнтання
гольц. Тут живе црло 230 уќ наді й Америці. Иості й права. З тою метою всіх, хто влаштовус балі І за- совотськоі системи, браком днк- тому назад мусіло відбутися поза Ќнепом, серцем України, в
дуальиість, лицар, вояк, -полі
раінців. Табір іфітугься в де- він вирядив у 1775 році д о Пе- бави в цьому карнавалі. Ніко- татора, — вона являс собою західньо-українській столиці, у Львові, в наслідок прогниння
В таборі працює організа- тик і стратег. Гонорнтн про тербургу своїх послів з дара- Му вже не хочеться йти до чу- обміркований українського духового життя із Східиьоі України під гнетоМ
рев'яннх бараках,, поза міс- ція ОУЖ, головою якої є п нього, це значить говорити про. курс політики
ми, ва чолі з писарем Антоном жих заль, коли так добре мож- нового совстського проводу у царського уряду.
том, без деревнцнчЯ відвіда- Агафія Кручаќ. все Низове Січове Лицарство,
Головатим. Але в Петербурзі иа побавитись у своєму Домі, відношенні до тих народів, У відповідь на декрет міністра Валўова, шефа російської
ла всі родини, чдіти яких В Августдорфі ми відбули про весь військовий моноліт, в
центрі якого він жив і творив. ці багаті гостинці нічого спра- знаючи, що користь з того не скермований на замирання на- царської поліції, який забороняв щонебудь друкувати украінсь-
‚охоплені школою або садком. сходини мешканців табору, Він добре-розумів ту українаь- ВІ не допомогли. Тільки своїй організації, а й у- пруження, що його спричинила кою мовою в межах Росії, провідні українці з Наддніпрянщини,
У мене виробилося переко- на яких обговорено справу ку внутрішню М зовнішню си- В той час, як посли від Ко- сій июйоркській громаді. русифікація. Цей курс мас два як О. Коннський, М. Дрогоманін, постановили оснувати мате-
іиання, що доживлення для дальшої допомоги. Мешканці туацію, серед якої йому дове- зацькоі Республіки оббявали етапи, між якими межовим ріяльиими засобами східніќ українців поза межами Росії Това-
Директори Народного Дому пунктом с. з одної сторони,
цлх дітей конечне,' бо діти висловили подяку для патро- яооь діяти. 'пороги в Петербурзі, ва царсь-
мають клопіт, щоб помирити берлінські заворушення, з дру- риство для плекання української літератури, а згодом І науки.
Европа в т і часи була полі- кій тасмній раді ухвалено — Приняття Шевченка за патрона установи говорило, що Това-
марно виглядають, а їхні нів і Фонду Допомоги Укра- тачио лгс зрівноваженою. У Запорозьку Січ зруйнувати. Ц ю своїх „костомерів" так, щоб з гоі ліквідація Берії. В першо-
рнство було призначене для реалізації Заповіту Шевченка:
батьки дуже бідні: Багато ро- їнців Канади. Франції наростали революційні справу царський фаворит По- того не вийшло жадних супер- му етапі мали місце безприк-
„Вставайте, кайдани порві'те".
днн мас по 8-4 дітей. Звідси я поїхала до-Франк-' вибухи, в Німеччині, скріплю- тьомків, що сам сім років пе- ництв а тільки добро для всіх. ладиі, хоча по своїй суті радше
-` Садок працює 2 рази на фурту, я звідтам до Парижу чияася валаоь реакція. У Польщі то- ребував на Січі, доручив гене- ^Гак прийшло до того, що в малозначні акти спрямовані На новім, політично вільнішім терен), Наукове Товариство
тиждень, від год: 3:30 до`год. на зустріч з українською гро- польськоїборотьба аа перевагу ролові Текелісві 1 ќя. Прозоров- суботу 27 лютого в Народному' „ а лібералізацію "національного ім. Шевченка розгорнуло всебічні студії над українською ку.іь-
шляхти в ; coflvri. То- сьќому. Як посли в Петербурзі, Домі роблять разом останній життя неросійських народів. турою: мовою, історією, етнографіпю та другими знаннями
5:30. До садка учащає 18 ді- мадою. ді ж гучним валом прокотилась так старшина й козаки на Січі запусти ий боль: одно з най- Вони захопили цілу сферу со- українознавства, даючи солідну та науково уѓрўятовану укра-
тей. В іншому часі дітл хо- г а й д а м а ц ь к а „Коліївщина", нічого про це не знали. більшнх українських това- встського політ впливу та вну-
Мої загальні завваги 1788-го ^юку по всій Правобе- риств — ‚Дністер" і Об'сднан- трі самого СССР виявили себе Інську ідеологію в минулому та в сучасності.
дять до німецько`го садка. режній Україні Цар "Петро І, На Січі було всього 20 `гар- йя. Українських Жіночих Орга- найвиразніше у подіях на Ук- Впродовж трьох поколінь Наукове Товариство ім. 'Шевченка
"` Двоє з тих дітей перебувають По розгляненні жяттсвнх що наблизив февдальну Мос- мат т а 10,000 війська, решта нізацій, що не хоче завести раікі. Ц е й новий курс скінчив- гуртувало біля себе для наукової праці найкращі талани україп-
в санаторії. При школі і сад умовян залншенців мушу, ковію до трьох морів — Білого. господарнлн на плавнях і сте- свою публіку, лишивши П цьо- ся неуспіхом для Кремля. ЩО ського народі': як Іван Франко, Михайло Грушевський, митро-
ќу зорганізований' батькгась ствердити, що положення їх Валтнцького та Чорного — і пах. якраз
5-го червня 1775-го -року,
на Зелені Свята, до Січі
го^року без традиційного вже найвиразніше заманіфестувалн полит Андрій Шептицький, Хведір Вовк, Іван Пўлюй та д е -
вищипаного болю.
кий комітет. Садок вдержує жахливе і безнадійне. Праці тим „прорубав вікна" в Евро-
пу й м а л у А з і ю , подолав 'під несподівано прибуло величезне
берлінські події. Справа Берії. сяткн других. Майже ие було впродовж останніх 80 років виз-
"‡їей баль буде добрий ще й на нашу думку, це явище по- начного українського вченого, який в такий чи другий спосіб
Пластова Станиця? в Торонті. вони дістати не можуть, під Полтавою мілітарну силу Ко- Московське військо, а саме: 17 тим. що солідні громадяни, хідне. Верія, як це завжди бу- ие був би пов'язаний з Науковим Товариством їм. Шевченка.
Навчання в школі аідбувасть- моги вистачає на піз місяця, зацьхоі Держави, пошарпав них ескадронів лікіш`ріи, 10 піхот-
полків. 20 ескадронів гуса-
ЧЛеии ‚‚Дністра", стовпи і ос- ло в СССР у випадках його А науковий доробок Товариства був всликанськнй. Понад
сл 2 рази на тиждень в до- і люди жнвуть в безпросвіт- Запорозьку Січ 1 замучив геть- рів, 13 полків донських коза- .новникн громадського життя в внутрішніх криз, став „козлом
ній і безнадійній ситуації. До- мава Павла Полуботка. Його ків — разом понад 40,000 воя-' Н ю . И о р к у десь з-перед двад- відпущення" нового курсу. І шість соток томів суто наукових праць, що заповняють нині по-
мівці ШКА. політику розпинателя Украіни цяти років (щоб не робити їх може тому його упадок зами- лнці найбільших бібліотек світу, стали легітимацією украінсько-
2. Табір Пльдесгайм біля помога, яку дають українці з продовжувала' Катерина Н, що ків. — Ген. Текелій обліг і зам" надто вже старими!) — можуть кас перехід цього нового „на- го народу на націю, що дозріла вже бути господарем на власній
Ганноверу. Ta6iR м}стнться в Америки і Канади, мінімаль- скасувала гетьмаистцо, з а д у - хиув Січ, а князь Прозоровсь- зустрітися з новою іміГрацісю. ціонального НЕП-у". Від цього землі.
старій касарні. Лк}дн живуть на і далеко не ввстарчальна. рим шила ,.raвдaмaчяaнy^ , та .ѓост-.: кий зайняв на степу усі запо- що збереться докупи і щоб по- моменту приязні акти Кремля Не диво отже, що Наукове Товариство ім. Шевченка було
оком зазирала -на запо- розькі паланки. Заскочені за- танцювати у родинній отмо- до неросійських народів, хоча й сіллю в оці кожного ворога українського народу, хоч його вели-
тут дуже бідно, бо^ве лають Там потрібна постійна допо- розьку фортецю .волі. Все це порожці зрозуміли, що вони сфері, властивій всім балям не припинили, сильно послаби- каиський міжнародний авторитет спиняв руку нсодного наїзника
праці (працюють'тільки дві мога. бачив мудрий кошовий Петро.' опинилися в пастці. Відчува- Жіночого Об'сдяання, і в той лн та набрали форми маніфес- від Святая Святих, від того духового сокровища українського
особи). Щоб якось допомогти Допомога повинна йти в Кольнишевський. , ючн, що прийшов кінець „ста- і ж е ч,ас показати свій смак і тацій позбавлених якого-небудь народу.
рожитннм вольностям", склика-' знання народного мистецтва реального змісту. Вони явля-
собі, мешканці табору вишу- першу чергу в грошах, щоб Петро Кальвишавсьхий розу- ли Січову Раду. Обурення бў-, $н то в тому, що самі зроб- ють собою вже не послідовно Щойно окупація Львова та Західньої України російськими
кувалн в повоснннк руїнах люди могли купити за них міа, що потреба у аалорозьних ло — страшне. Козаки крнча- ла†ь собі вишивані суконки, чи запляяований політичний курс, большевикамн положила кінець існуванню Наукового Товариства
старе валізо і продавали його, те, що їм потрібно. В Німеч- походах на татар, турків та ля- лн: „На війну! Передавимо мо- в Тому, що дадуть свій с у д і а лЯше суму доказових жестів. їм. Шевченка у Львові. Товариство було закрите большевикамн
— закінчилась, що мілітар- скалів, як мух!"
однак після кількох трагіч- чнні сьогодні с доволі харчів хів ні`снлн пересунулись на бік
похвалу праці інших. саме тоді, коли більшість його дійсних членів опинилася иа
На питання, чому цей новий еміграції, відновлюючи на чужині діяльність тої нскоронованоі
нях випадків поліція заборо- і одягу. Москви і треба пристосува- Одначе, сили були не рівні. Нюйоркська громада вже знас. курс націо`нальної політики всеукраїнської академії наук.
ннла їм це. Єдине джерело іс- тнсь до вимог часу. Він ство- Після бурхливої ради, „щоб не ірр .старанням Жіночого Об'сд- скінчився' неуспіхом, треба да-
В першу чергу треба ряту- ваяия і за його спонукою зроб- тн таку відповідь: ўступни в Наукове Товариство їм. Шевченка, що його найбільша час-
нуванвя. — допомога Воль- вати дітей. Часто через бать- рнв 1 почав реалізувати новий проливати християнської кро-
jjesio вже не одну вишивану раціоиалізаційній політиці вн- тнна с серед нас у ЗДА, у своїм ювнлейнім році може лохваля-
— залюдноння багатю- вп", вислали до ген. Текеліп
фартсамту. В таборі працює ків діти не можуть виїхати, пляя щих україпеьких земель, що делегацію. Генерал Текелій сукню і блюзќу, що її по тім з магають теж політнко-еконо- тися новими успіхами, бо перенеслося до власного дому, до Д 6 -
садок — від понеділка до а правві приписи, на жаль, тяѓлися понад Дніпровими по- Спочатку прийняв делегацію і^ордДстю показувалося амери- мічноі лібералізації цілої струк му Української Культури в Ню Иорку, а для відзначення 60.
п'ятниці в пополудневих^ го- такі, що годі думати про те, рогами. На його універсал по- ўсік арештував і відправив наприхильно, а тоді підступом ќаицям. Цього року, для зуст- тури. На останній крок совот- річниці свого Існування улаштувало — разом з У ВАН — "Пер-
^ічі з давньою ІміГрацісю, ська система неспосібна і тому шнй Український Науковий З'їзд, що відбувся недавно в НЮ
дйнах. Дітей ходнїь до сад щоб тих дітей звідтам забра- плнвли виходці з у с і х земель
України: старої "Гетьманщини. с у д до Петербургу. Багату ісі- варта було б, щоб усі пані, що байдуже чи вона хоче чи ні,
ќа 32. Діти дістають дожив ти. Хворі мешкають часто з Київщини, Чернігівщини, По- чову скарбницю пограбовано, ось протягом уже трьох років нездібна на заниження руснфі- Иорку.
курені на островах та паланќні беруть участь в вишиваних ба- кації, яка с засобом політнч- Наближаються Шевченківські Роковини, що їх український
лення: чверть літри молока родиною і заражають членів ділл.ч, Волині п Галнчнни. Н а аа хуторах знищено, а коштов- лях" Жіночого Об'сднання, прн- яоі централізації. Тому теж лн- загал в Америці відзначає завжди з великим пієтизмом.
денно і булку з маслом. В родини, в першу чергу дітей, множитися хутори, ще ие ораних степах почали
пу ризницю Свято - Покров- йшлн знову на баль, щоб в ко- ше кількамісячний курс по- То ж Український Конгресовий Комітет звертається до всіх
таборі досі нема! ще німець- Тому саме на рятунок дітей вуар військової сили,як з' резер- якої ської Церкви відвезено в пода- льоровому хороводі показати м'якшення режиму у відношен- своїх Відділів з закликом, щоб у цьому ювілейному році Науко-
кого садка і тому український треба звернути головну ува- Кальняшевський р є к р у тував руиок Потьомкіну. ВілЯ 400,000 весь дорібок ігашого жіноцтва ню до неросійських народів вого Товариства їм. Шевченка, разом з іншими членськими у с т а -
за 'ПІ три роки в галузі заето- привів негайно до зросту полі- новами УККА. влаштували ще з більшою увагою, як досі тра-
садок кас можливість розви- г у . Найкраща допомога — це добровільні козацькі полки. За десятин запорозьких земель
сувоння української вишивки тичноі непевности системи.
ватися дуже добре. І піддержувати школи і садки. часів Кальнншеаського Запо- роздано царським фаворитам диційні Шевченківські Свята!
розьке Військо сягало 'близько та посіпакам, а решту переда- на модерних сукнях чи блюз- Рівнож звертається Український Конгресовий Комітет до
Є в` таборі також ўкраїн- діти, щ о мають нагоду бути 50.000 щабель. Та тільки 10-15 во до державного фонду. Січо- Цей курс г. дуже знаменний,
не залежно від часу його три- всього українського загалу та до всіх українських організацій
ська доповняюча ‚школа. її в садках і школах, вчаться тисяч осідало аа Січі, решта, ву старшину розкидано по Си- Ві ‚Дністрі" зберуться не вання та його досягнень, як з палким закликом підтримати святкування з приводу 80-ЛІтиі
учитель п. Козачок б також і чуються спільнотою. Це за- господарило на хуторах. Ко- біру. А старого кошового Петра тільки старші громадяни, але й дороговказ для Заходу. Він до- Наукового Товариства їм. Шевченка своєю участю в Імпрезах
головою місцевого 'комітету. безпечус їх бодай часќово від зацька Республіка аа Часів Кальнишевського з наказу ца- тут народжена молодь 1 було б казус, що національні коифлік- та пожертвами на підтримку постійної праці серед чужомовного
Петра Кальнншевоького при- рнці Катерина II заслано на так мило, коли б нові іміґран- тн внутрі совотськоі сфери во-
Садком опікується- ПЛастова денаціоналізації. дбала міцну матеріяльну базу 25 років до Соловецького мона- ти у барвистих і веселих рядах лодіния с першорядним ЧІІІШИ- наукового світу.
Станиця у Віядзоріі Онт., а Дітям потрібне доживлен- 1. досить людських резервів, атиря, що иа Білому морі. Спо- пройшли на горішню золю, щоб І ком слабооги системи, дальше, З уваги на потребу значних фондів для цієї важливої ді-
Школою П л а с т п р в я т в Отта- яя, якого батьки не можуть чатку його замурували у веяіу там. вивести хоровід перед ни-І що цда системі с під силу його лпнки українських визвольних змагань, Екзскутнва Украінсь-
р і В таборі п р а ц ќ ю ^ е л е г а т у - їм дати. В міських осередках,
Ж а а иеазвесааае без вікон і дверей, тільки з пџ- чи-та забрати ї х иадолину, до 1 розв'язка на б а з і ` оаоіх зало- кого Конгресового Комітету Америки — на своєму засіданні
-лнною для подалі харчів. Че- т.г, щоб скінчилися вже оті 1 жень..Де, з черги, о .причиною, дня 18. ѓрудая 1053 року ухвалила передати прибутки Із Ш е в -
ра О У Ж , з якого.1 я в і д б у л а головно в Мюнхені, канвове- у Франції р е ж и м -с -дуже тяж-' рез 1 2 років гтсреій?лн yitpytf гГо'ДОѓн, "коли людп не зѓгають і щоб Захід перевів основну ре-1 чеішгаськнх'святкувань в ТР54 році для Ювілейного Фонду НА-
р о з м о в у і устШннла б і ж у ч і рі, Авґсбургу, діти потребу- кий. В о н и почувають спбо ві- вежу-келію з дверима і у велн- однн одного 1 судять тільки з І візію у своїй системі д о иеро- І ўнового Товариства ім. Шевченка — як ювілейний д а р пооднно-
Проблеми. . і.' ють вакаційних осель. І ми дірвааимн аід живого світу і Кі свята дозволили під карау- чуток. сійських народів. кнх укрпГнськях громад, бо підмога для Товариства, що носить
S. Авгуетдорф. Це великий мусимо піддержати ті оселі тому треба їх піддержувати, лом ходити д о церкви. Тільки
на Великдень та Різдво приво-
Т а валь є не тільки вишива- ім'я українського генія Тараса Шевченка, буде найкращим 1 ндв-
табір в лісах на 2,000 людей. фінансово. в першу чергу морально. яяй, а л е й — головне! — за- доцільнішнм відзначетіям роковин великого Пророка України.
днли з а стіл, щоб розго'вітися. пусѓиий, коли кожному, а особ- flucm
Українців понад v 200 осіб. Якщо новий еміграційний Для вдержання громадсь- У цій вежі і пробув Кальпи- до Редакції
тиво кожній, хочеться ще раз Виказ надісланих прибутків з поодиноких громад та окремі
Між ними багато Ьиздоров- закон не вичерпас всіх мож- кого порядку конечні с комі- шевський 25 років! Постарів, токазатнся перед людьми, по- ювілейні дари від організацій чн осіб будуть оголошені в пресі.
ленців. Приміщення' — дере- ливостей рятунку для зали- тети і тому треба піддержува- оглух, осліп. А коли в 1801 ро-
ці відбув свій реченець і його
казати свій смак не тільки в
хто допоможк?
в'яиі бараки на бетоновій під- шенців, перед нами стоїть ти ЦПУЕН і Українське Лред- Випустили вишиванні, але й в ўзмінні вза- Український Конгресовий Комітет Америка.
на волю, сказав: гаді добре і з смаком убратн-
мурівці. В таборі є добрий проблема створення дому ук- ставництво на Півн. - Зах. „Навіщо вона мені тая воля?" Страшне лихоліття, яке иаві-
-:я. т о м у буде конкурс не тіль- стило Югославію під час остан-
порядок. В адміністрації табо- раїиської дитини в Німеччині. Німеччину. Вовн с заступнн- Прожив ще два роки ченцем, і ки `па вишнвану сукню, але і чьоі віАни та після неї сильно Читайте українські кттжки І газети, бо
ру працює українець д-р Б. Хворим в санаторії потріб- ками залншенців перед ні- 23-го листопада 1803-го року ча 'найкращу вечерову сукню далось відчути ft українській
читання веде до просвіти, д просвіта — пе сила!
Білннкевич. Управа табору яо лише готівки на особисті мецькою владою і також ^ев- упомер. Д о самої смерти ходив
синьому, старому козацькому
— а тут хіба ще більше поле еміграції, як морально`так і ма-
задумўе влаштувати вншкіль- витрати. Допомога в харчах тром громадської праці серед жупані. Поховали його під мо- для попису нашим п а н я м . . . теріяльно. Прорідили наші ря-
'Дві оркестри, що гратимуть дн. Народ покинув свої „огни-
ні курси для реконвалесцен- для хворих в санаторіях не- українців в Німеччині. З ог- настирською стіною, а ва ве- нагорі І надолияі — ґаранту- ща", свої хати, землю, голі, бо-
тів - поворотціВ'З санаторії. доцільна, хіба для влашту- ляду на те, що школи, садки лнкій надгробній плиті внкар- ють, що танцювати можна буде сі спасали голову, д е хто міг. ПОВЩОМЛЕННЯ
Близький ліс дас пліті додат- вання свят. Окремо треба ма- і вся громадська праця серед бували напис, що його подаємо
в українському перекладі:
5ез кінця 1 передишки, аби Кого не зарубали, слали на
ГОЛОВНА УПРАВА ОРГАНІЗАЦІЇ ОБОРОНИ
ксве харчування. Садок мас ти на увазі поворотців з са- залншенців вимагають по- лиш вистачило сил' примусову роботу в Німеччину.
„Тут поховане тіло в Возі Треба думати, що спільна Мене вислали в 1941 році І я ЧОТИРЬОХ СВОБІД УКРАЇНИ, Інк.,
ЗО дітей і працќюй дні на наторій до таборів. стійноі уваги, справа існу- понившого кошового бувшої ко- іябава ‚Дністра" ft Жіночого перемучився до 1045 року. До- і оцим повідомляє., що
тиждень. Учителька - садів- Доми для старців дають ім. .ваннл і опіки власних громад- лись Запорозької Грізної Січі Об'єднання буде тою забавою, ма полишив трос дітей. По фа-
нячка п. Алла Остапчук. До вправді харчі і приміщення, ськнх , установ незвичайно козаків — отамава Петра Каль-
школи ходить 21 дитина. На- але в деяких домах, головно важлива. нишевського, засланого до цієї
про яку цікаво буде згадувати ху а кравець. Не маю ні влас-
і пізніше. ноі хатн. ні куска землі, діток
СЬОМА КОНВЕНЦІЯ
Л. І. цісі організації відбудеться
В цілому положенні валя- обителі з а Найсвітлішим Ука- у мене четверо, більшеньких
зом року 1776-го на смирення.
шенців в Німеччині тяжке і Він же року 1801-го з а Най-
трос, до школи ходять голі і
босі. Я не можу дати їм того, 20-го і 21-го березня 1954 року,
безвяглядне. Всі вовн ще че- світлішим Указом знову був що сам не захотів вийти на чого їм потрібно, а зима в нас в залах Українського Народнього Дому
Пласт — Організація Української Молоді кають ва допущення їх до звільнений, але вже сам не по- волю. цього року велика. Не маю ні
в Ніо Норку, 140 Друга Евню.
Пластова Станиця в Н ю Норку, Н. И„ ЗД А на основі нового іміґра- бажав покинути обитель, д е Запорожці склали про свого машини кравецької, тому я рі-
знайшов душевний спокой сми- кошового таку приказку: „Як шився просити через- „Свобо- Докладну програму Конвенції буде подано в першому
' влаштовус ційного закону. Однак через реивого християнина, що щиро був кошовий Лантух (1750 p.). ду" своїх земляків в Америці тижні березня ц.р.
здоровнпн стан не всі во- пізнав свої провини. Помер ро- не було чого сипати в лантух, хто співчував бн моїй недолі Просимо відділи ООЧСУ виділити Делегатів иа Кои-
ку 1803-го, жовтня 31-го дня в а як став кошовим Кальннш, та подав мені помічну руку, як венцію згідно зі статутом та надіслати звіти про річну
ВОКАЛЬНО - ТАНКОВИЙ ВЕЧІР нв здатні до еміграції.
МОЯ ЗУСТРІЧ 3 ЛЮДђМИ піс- суботу, мавши 112 років жит- то з'явилися й паляниця 1 корж брат-братові. Мені конче по-
трібна машина до шиття, хоч-
діяльність.
тя, смертю благочестивою, доб- і книш". Головна Управа ООЧСУ.
в програму якого входять: оперетка „КОЗА Д Е Р Е З А " — ля двох з половиною років рою. Про славного кошового Каль- би то була і попсована, я вірю,
муз. М. Лнсенка, народні тонќн і співн. відсутності! в Німеччині зро- .що таку стару І попсовану в
Блаженні мертвії, умирающіі нншеВського український народ
бяла на мене пригноблююче о Господі. Амінь. 1856. склав пречудову пісню, яку Америці за безціи можна діста- Управа Федеральної Кредитової Кооперативи
Елизабет, НЕДІЛЯ, 21-го ЛЮТОГО, Народний враження. Я звала їх добре, співас вся Україна ось уже ти, а мені вона була б вели-
Отак замучили московські півтораста літ. Народ взнвас кою допомогою.
Дім, 214- Фултон вул. знала їхні умовний життя та царі кошового Петра Кальни- до свого благодійника й визво-
„САМОПОМІЧ"
праці, а мені be тяжко було Я родом з Вучаччини, села
шевського, що був пострахом лнтеля словами: Новосілка Язловська, тепер в Ню Норку, 77 Е. 7 вул.
впізнати. Вони мають .жаль для Московської Держави. За- „Та встань, батьку, ой встань. живу в Югославії. Моя точна ПОВІДОМЛЯЄ:
до світу і до нас. Наш обо- мучили, а для Історії напяса- Петре, кличуть тебе люди - адреса... С. М. 1) Дивіденду за 1858 p., у висоті 2J5% виплачўемо в уря-
в'язок — докласти всіх ау- Ой, як підеш на Вкраїну, допнх годинах. Просимо предкладатн членські кни-
ли, що він у холодній, мокрій по-прежяьому буде"... жочкн.
снль, щоб даѓв їм найбільшу Від Редакції. — Адресу ав-
вежі знайшов душевний спокій. Народ жде його на Україні, тора листа передаємо З Ў А Д 2) Починаючи з 2. березня 19S4 урядування буде відбува-
Український ‚впорт. Ќлюб в Бріджпорт, Конн. допомогу. Відібрали слух, осліпили, зро- щоб послати просити цариці: Комітетові: тнся: у вівторок І четвер год. в-8 веч. І в суботу год.
, , влаштовує Вінець бнли калікою, а тоді написали, ‚‚Чн не вступить царство землі 8-5 попол. л
В СУБОТУ, 20-го ЛЮТОГО 1954 P., по перші гряниці"... Та, знаючи UNITED UKRAINIAN AMERICAN 3) Полички на закупно домашнпго устаткування І всяких
московського иенажеру-окупан- RELIEF COMMITTEE, INC. вартії iiiiv предметів дасмо ўпрощеним способом І таким
а залі ROSEBUND HALL, 671 Barnum Avenue та. сам же відповідне устами P. O. Box 1661, Phila. 5, Pa. чином дасмо членам змогу купувати за готівку — отже
ЗАБАВУ Хор „ДУМКА" в Ню Йорќу цариці:
„Не на теж я. запорожці, куди прохаємо зпсртатнсь теж
Дешевше 1 корисніше.
запрошує москаля заслала. 1 в справі допомоги нашому
на яку запрошує все Українське Громадянство. Ой, щоб твої луги ft землі братові в Югославії.
1^
Початок о год. 1:30 веч. Вступ 75^ ВИСОКОПОВАЖАНИХ ПАЇЉ
Д О УЧАСТИ В МІШАНОМУ ХОРІ,
назад повертала!
Не на те я„ запорожці. Січ
розруйнувала, Џ Г.рнтійська ндмірнліціп по-
УВАГА! УВАГА!
для відспіваная „Заповіту" Вербнцького, в супро- ДРУКУЄТЬСЯ В Ж Е ДРУГА ЗБІРКА ПОЕЗІП
воді Симфонічної Оркестри, ва цьогорічному ІЦоо назад вам степи ft л у п ; відомилл про нові випадки са-
ft клепноди вертала!" ботажу на англійських воснннх
І УВАГА! Д Ж Е Р З І СИТІ Я ОКОЛИЦЯ!
Кружок
w
Прихильників Пласту „Пласт-Прнят"
- в Джерзі Снті, Н. Дж.,
запрошує ВШ. Громадяиство аа
Шевченківському святі.
Проби відбуваються кожного понеділка
Ще недавно тисячі украінсь- кораблях. Це вже п'ятий випа-
кнх новітніх невільників відбу- док впродовж п'яти - тижнів.
пали каторгу на Соловецькому Цим ралом прорізано електрич-
острові. Історія повторюється. ні- каблі на літаконосці „Гло-
„ТИХЕ ПОДІЛЛЯ"
від год. 7:80 до 9-ої вечором, Тоді кошовий Кальнишевськия. ри". що знаходиться тепер в І. НАДДШСТРОВОГО
ВЕЛИКУ ЗАБАВУ у велиќ№ залі Українського Народного Дому, а тепер — ми. Тисячі запорозь- Порті Мальта, і пошкоджено
ких нащадків ставали на колі- гармати для віддавання салю-
яка в наступному місяці поступить в продаж
‚-‚.і— що відбудеться — 142 Second Avenue. иа перед тлінними останками тів на літаконоссці „Іґл", що в книгарні:
Віримо, що як минулого, так і цього року Великого Лицаря-Вояка, читали виходиться в Англії.
В СУБОТУ, гО-го ЛЮТОГО 1954 Р. на важкій плиті, повні іронії й SURMA BOOK A MUSIC CO.
Високоповажані Пані своєю участю в цьому хорі сарказму, страшні слова, ви- С^тавпйте членами Українського 11 East 7th Street, New York 3, N. Y.
в УКРАЇНСЬКІМ НАРОДНІМ ДОМІ, причиняться до звеличання роковинного свята иа-
а р а Ш # л і т вул., Джерзі Св-rl, Н Дж. різьблені рукою московського
шого Великого Поета. ката. Народного Союзу, а тям самим Ціна за примірник 40 центів.
Оркестре: ПРІ^ЯК—ГУМЕННіга. Арааж. п. Максимиќ, і І співвласниками п'ятвадцити-
Управ% хору „ДУМКА" о. К. Даннленко- Д л я книгарень знижка.
Початок год. 8-Ма вечора. Вступ $1.8в j Даіінл.'псьі.ііґі. мільйонового Cofosoaoro майна!
^^M^^ji^^^i^j^^j^iu^i{Bfciiafcda^ja^ga^^aj^fcj^i^Hbi^fcjHfc^a^^^fc^HhM^h^Ta _Ф (feyBj i+t ^ і Д jg jBj jh д ft ^ ^ g g о jtj tb л —- - т_ Л

БОСИЙ Н А Ф О Н Д НАРОДНОГО Д О М У 6 НЮ НОРКУ! і ч і і у у . . . і и ч і т і и ц ц ц ч и и ш и ц и м т и

І ОСТАННІ ПЕРЕДЗАПУСНІ ВЕЧЕРНИЦІ $

% Ввесь дохід -призначений на УкрађгеькИя Народний Дім. %

ПРАЦЯ
Н d o Wanted—Male
SUCKER—BUFFER
OR HAND BUFFERS
д о скірн. Досвідчений. Висока
платня, стала праця.
В N. J. кликати
MARKET 3-4666
В N. Y. кликати
BEEKMAN 3-4064
З В А Р Ю В А Ч І , в елек. зварюва-
чів, поодннча позиція на тонких
і середніх металевих аркушах і
гарячих прутах. Також прнкріл
лювачі. Добра платня, нагода на
підвитий. Робітничі користі.
Кликати Mr. Makowski, DOver 6-
2400, ABO ГОЛОСИТИСЯ
LOCK JOINT PIPE CO.
Wharton, New Jersey.
(Nc Dover, Com. Dist. Newark.)
в п Р А ц а
Help Wanted—Female
ДО ПРАСУВАННЯ
І СКЛАДАННЯ СОРОЧОК
Досвідчені — добра платня,
платні свята, прнсмяе окружеќ.
W І L L І N О' S
Laundry Service, Inc.
601 o5tbОПЕРЕНТОРКН
St, West New York, N.J.
Досвідчені в шитті на машинах.
Стала праця, добра платня,
платні вакації А свята.
A. A S. Тгапі Sportswear, Inc.
425 — 13th SL, Union City
ОПБРЕИТОРКІІ
д о шиття суконок.
Праця в Бронксі. Добра плат-
ня! Стала праця!
VARIETY DRESS CO.
637 East 180th Street
Corner: Hughes Ave.
ДО ВИНАИМУ
ДО ВИНАИМУ!
Д у ж е гарні й чисті умебльова-
ні кімнати і кукия. ванна. Ве-
лнкнв покій на 2 особи. 5 дол.
від особи на тиждень і середній
покій 6 дол. Д у ж е догідний д о -
ї з д всюди.
85 Parker Avenue, Passak, N. J.
Р О ЗШ У к ж
Проситься ласкаво тих осіб по-
датн свої адреси:
НІНА, МИКОЛАЄВНА небога І. нових І уживаних в і д $9.95
А. Хомекка з с. Хоцьок на Пе-
реяславщнні, Інж. А. ВАСИЛЬ-
ЧЕНКО (Америка), ОЛЕНА
ЮРЧЕНКО; ЃІ. L ІЮГАСІП 390 Bridge SL, Brooklyn, N. Y.
ВСЕВОЛОД М. ПОЛОВННЕЦЬ
(Німеччина). Моя адреса:
MYKOLA L.
39 Cranbrook Road, BloomSeid
tiius, Mich. U.S.A.
9 БУДІВНИЧІ 9
УКРАЩСЬКА БУДІВЕЛЬНА `ліжка, кухня, хол о дільники,
КОМПАНІЯ
Б у д р о ю виключно д л я ўкраїн-
цін по цілій Америці. Маєте бў-
дівелмгу проблему? Кличте най
И Ц к щ Церква. Нар. Доми
та інші просќта. Головний Інж.
В. Оіиявпев. Просимо важ пи-
сатя:
UKRAINIAN CONSTRUCTION Co. сокоякісних і випробуваних сам-
99 Elmwood Ave.. Irvtaeton. N. J. ців. Тільки $1,250 з клітками
шЛ і—
ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ „ЧЕРЧА" МАГАНОИ СИТІ. ПА. —
ВСЯЧИНА ЗБОРИ ВІДДІЛІВ УНС Відділ 305 „Запорозька Січ"
повідомляє членів, Що місячні
REAL ESTATE MlSOHlANEOUS
З черги 3-ті Річні Загальні
ВОШІ ЗНАЮТЬ ТАПИУ СПІР З А 5в-ФУНТОВИИ KA- Збори акційної спілки „Чсрче" СКРЕНТОН, П А . — Вр. св. озбори відбудуться 21. лютого,
ѓод. 11:30 з а р а з по Службі Railway УКРАЇНСЬКА ФАБРИКА
ДОВГОГО В І Ю ' М Ш Ь — ВАРТОСТИ 2.500.000 відбулися дня 2-го січня 1054 Васнлія відд. 320 повідомляє Божій. Обов'язком к о ж н о г о І ПОВІРТЕ ABO Ш ! матраців 1 „студіо ковчів" :
ДОЛЯРІВ р. У будинку „Черче" у МІСЦе- своїх членів, що збори відбу- члена явитися на збори, буде ЬУг кімн. модерний дім. Добре
В історії завжди діяли лю- Виготовлясмо покривала на.,
вості тієї назви в стейті Ц ю дуться в неділю, 21. лютого, комунікаційне положення. Ціна
ди. що осягнули були довгий В Н ю Иорку находиться ве- Джерзі. Заступлених було. 21 її церковній залі св. Володимн- вибір делегата 1 заст. на 23. $9,500. меблі.
вік Такі люди живуть і тепер, лнкнй 56-фунтовий камінь ак- акціонер, що разом Конвенцію УНСоюзу та побір М. K0CHMAN
гіредстаи- ра при 7-ій вул., зараз по ве- міс оплат. Х т о не заплатить Доступний 2-ий морґедж.
та мають великий вплив на вамаріна (відміна берилю), ляли 242 акції (на віх 248 аќ- ликій Службі Божій. Буде вибір буде суспендований. Н а річних 4у2 кімнат, поширено піддаш- 67 Wagner'PL, Irvmgton, N. J^
життя, хоч могло б декому з д а якого вартість оцінюють на цій). лелегата ` на конвенцію. — Н. зборах 17. січня вибрано у р я д щя. Будівничий збудував Я C a f l ^ 2-5197 4
ватнся, що вони повинні відій- 2.500.000 долярів. Коли б його У звітах було стверджено Кузьмќи, пре д е ; М. . Дутчак, на 1954 p.: М. Гектош, сскр.; стилі, плястрований, викінче-
ти вже з життєвої сцени. Між потяли, то він мав би 97.000 нормальний розвиток „Черча", сскр. Н. Боток, предс. і к а с ; L Г о - ний деревом, просторі кімнати.
цими людьми находяться пнсь-
менники, політики, диригенти,
каратів, але цього ніхто не мо- як оселі так і вакаційної .міс-
же зробити, бо досі не вирішс- цевости. Розпродано вже 35 ВІЛКС-ВЕРІ, ПА. — Місячні рн..
дованець, С. Боток, ковтрольо- Знаменито положення.
Central State Rlty. 4 Mortgage Co.
Иашинни до писання:
будівничі, філософи. Які вони но, хто с власником цього са- парцель. Деякі нові набувці збори Вр. св. о. Ннколая, І ќ № 97 Elm Ave., Rahway, N. J. 7-8700 УКРАЇНСЬКІ Й АНГЛШСЬКК
дають ради тим. що хотіли б моцвіту. Сім років тому його вже почали будови, а деякі 99. відбудуться а неділю, 21.
лютого, зараз по Сл. Вож‡й, в БЕТЛЕГЕМ, HA. -— Вр. ca. з подаІа?ою азбукою І
довго жити? Не денервуватися, привезено з Бразилії. Бразилій- приготовляються розпочинати ASTORIA—2-род. з цегли дім,
наполегливо змагати до мети, ський с у д ще не вирішив, хто П на весні. парафіяльній залі. Проситься Днмитрія відд. 288 повідомляє, б і в, вільний до зайняття, (Українська ' І Амерякаяськ
відпочивати, коли треба, і пра- мас право продати цей камінь, всіх членів прибути, буде ви- що місячні збори відбудуться знамениті умовний. $21,500. НАЙКРАЩИХ МАРОК
цювати, коли до цього охота; МннуЛЬго року „Черче", як бір делегата на Конвенцію УН в неділю, 21. лютого, о год. 3:30 2-РОДИННИИ з цегли, иідо-
хоч він спочнвас в банку и Ню спілка, зачало досить пізно Союзу. — Уряд. попол., в українській з а л і Н а
постійно розвивати свої сили і Иорку. річних зборах вибрано такий кремлений, 8 кімнат, 3 подвійні, HANUSBV' MUSIC c a
здібності: балянсуватн між приймати людей на відпочинок З вннаймлені. Всі удогіднения.
еготизмом і посвятою; мати по- БУВША ФАРЎКОВА ЖІНКА іналежно тому сезону не .було можна КЛІВЛЕНД, о. — т-во. їм.: Т. уряд на 1964: М..Врус, п р е д с ; Попередньо було мешкання 1 244 W.tGJrard Avemic
використати. Головну Шевченка відд. 201 повідрм- В. Копчур, заст.; В. Гойзан,
чуття гумору і бути свідомим ДІСТАЛА РОЗВІД бюро дентистн. $19,500.
трагічности; любнти себе і лю- увагу Управа Й Р а д а Директо- ляс своїх членів, що місячні к а с ; Д . Мушастнй, секр.; -Кон- 2-РОДИННИИ обрамов. „шіиґ Ptriladefphla 23, Pa.
20-річна бувша сгипетська рів Черча звернули на дальшу сходини відбудуться в неділю, троля: М. Паращак, М. Мушас-
бити інших, вміти розрізнюва- тнй і Р. Гараз; надзнрателі хво- ллми", 4 1 5, Гараж на 2 авта,
ти надії і бажання; ізолювати королева Нарріман дістала роз- розбудову, на яку видано 21. лютого, О ГОД. З ПОПОА-ГИ олив, огрівання, 3 спец, кімнати
себе і брати участь в суспіль- від. згідно з мусулмангькою близько чотири ft пів тисячі до- У. Н. Домі W. 14th S t . n p o - рих: І. Гойзан, А. Кубарнч, L в підвалі. Ввесь вільний. $12,000. 9. В І д К А Ц П 9
ному житті: не мати страху, релігією, від короля Фарука, лярів. Ці гроші в першій мірі ситься членів прибути і влбра МаидриГа.. Близько Mt. Carmel Parish
якого залишила в Італії. Вона видано на побудову великого ти делегатів на Коивенцію'УН OENOVESE REALTY
підозрінь і ненавиетн і т. д.
Як бачимо, то не легко йти
зреклася опіки над своїм дво- 30X75 футів купального басей- Союзу, тому присутність членів
ну, довкола якого д у ж е часто 123
СКРЕНТОН, ПА. — Відділ
повідомляє членів, що мі-
31-20 Astoria Blvd. L. I .C. Miami; F l o r i d a '
річннм сином Агмед Фўалом і обов'язкова. — І. Клнм пре д е : сячні збори відбудуться в не- RA. 8-1120 Масно кімватя до викайму.
з а тими порадами. Але вони гадас. що аліменти платнтнме скупчувався увесь вакацівнин В. Гузіль, к а с ; І. Відьшанець- ділю, 21. лютого, в церковній Місячно або тижнево.
так жили. Між ними 80-річний їй єгипетський уряд з того май- рух літників і гостей. У літньо- кий, рек. сскр. Garden СНу, L. І. $18,000 Пишіть або їдьте просто до:
письменник В. Сомерсст Моґем, залі, о год. 2:30 попол. Про-
на, що сконфіскував Фарукові. му сезоні 1953 р. „Черче" від- снться членів прийти, буде ви- Вдоволяйтеся вигодою найкра- Mr. 4^4га. М. S2PAK
78-річний німецький канцлер Але загально думають, що їй відало кілька соток людей, го- НАССЕПК. Н. ДЯС. — , Т-во щих шкіл, церков, склепів ПО
Аденауер, 84-рІчннй славний важко буде дістати ці гроші. ловно з Трентону й Филадел- ім. I. Франка 07 відд., повідом- бір делег`ата на Конвенцію і ўмір цінах, 7-річннй колоніяль- 257 N. Е. 17th Terrace, Miami 32,
американський архітскт Френк також побір м і с . вкладок. —
фіі, а також з Нюарку ft Ню ляс своїх членів, що місячні М. Іванцев, п р е д с ; Т. Назар, ннй з цегли на 75x100, площа Florida, r-i Phone 82-2692
Л л о й д Райт, 86-річннй дири- ПОШАНА НА, ВАГУ Иорку. збори лідбудуться в неділю, 21 секр. огорожена живоплотом, п р и
Гент Артуро Тосканіні, 79-річ- ПЛЯТИНН лютого, о год. 2-ій попол., в спокійній з деревами вулиці, в
ний англійський прем'єр Внн- Головного діла Спілки „Чер-
стон Черчил, 81-річннй аиглій- 78-річний Ага Хан мав діста- ча", себто лікування боровн приміщенні шкільної залі У ОЛНФАНТ, ПА. — Місячні кімнат, 3 спальні, обтииковані REAL, ESTATE "
тн від с в о ї х . мусулмаиськнх ною. `нажаль,"ще не"урухомле-' вкраінськоі Православної Церк збори Вр. св. Кирила і Методія стіни, відділений гараж. Зна-
ський математик і філософ н П И мените для дітей, влаштована
BeprpaHrf Расселл та 83-річннй прихильників такий дарунок, но. Причиною того брак готів- ду Р 45-47 Hope Ave. З огля відд. 86. відбудуться в неділю,
на неприсутність багатьох до забави кімната в підвалі,
MIAMI FLORIDA
‚‚найстарший" американський що важив би стільки, скільки кл на внбудуванкл лазннчок. членів на попередніх місячних 21. лютого, з а р а з по Службі сітки, охоронні вен. заслони й Коли ви бажаєте замешкати у
державний муж Бсртранд Ва- виносить його власна вага. Хан ДРУГОЮ ГОЛОВНОЮ ЖурбОЮ ч л е н і в н а і і и и о і і е д а і А a i u i - u u u v Божій, в парафіяльній авдвто- прекрасній ' ФЛОРИДІ, к р а ю
інш. Збудований в TV.
рук. важить коло 205 фунтів, і тре- керівних органів „Черчіг; а зборах, .вибір делегата на Кон- ріі. Проситься всіх місцевих і ОА. 3-2412 цвітів, тепла 1 здоров'я, і " п о -
венцію УНСоюзу перенесено на
ба б було дати дарунок у пля- тнм самим і Загальних Зборів, ці збори. Тому присутність всіх позамісцеввх членів прибути о- требусте помочі щодо куплен-
тині, що коштував би тільки . . . була справа більшої галі разом членів обов'язкова. — П. Ве- бов'язково на збори, буде вибір ня дому або площі на будову
„ХЛОГПЗЦЬ — ВОВК" делегата та заст. на 23. Кон- дому, прошу ‚удатись д о : ІІотра
8.000.000 долярів. Хан погодив- з барою. А л е й це діло вимагає личко, рек. секр. венцію УНСоюзу. — Уряд.
В одній місцевості в Індії ся на те, щоб побудувати так багато грошей. Виникла думка, О BUSINESS OPPORTUNTrY Бежіс — ^український репре-
знайдено в залізннчому вагоні вагу, щоб символічних 15 ун- що б купити військовий барак. зентант, Л
дев'ятирічного хлопця, що гар- Недалеко від „Черча". у війсь- ГЕИЗЛЕТОН, ПА. — Бр. св ВЕСТ ІОТОН, П А . — "Т-во PETER BEDZIS
чнть немов вовк і вдоволений
цій плятиин могли зрівноважи-
КОВІЙ оселі Форт Дікс, прода- Арх. МнхаІла відд. 85 повідом- Б. Хмельницького ВІДД. 137 по- ЧУДОВА НАГОДА 4-к1мн. а- 8284 N. Е. 3rd Avenue Miami 38,
ти його тягар.і щоб його підда- ляс, що річні збори відбудуться відомляс своїх `членів, що мі- парт. General Food Store, бучер-
тільки тоді, коли йому дають ні не мусілн надто внтрачати- сться великі дерев'яні бараки в неділю, 21. лютого, о 12-ift сячні збори відбудуться в не- ня, ґросерия, заморожувані х а р - - Florida.
їсти сире м'ясо. Лікарі кажуть, ся на дарунок для нього, який в ціні около 300 дол. з а один. год. по СЛ. Божій. Кожний ділю, 21. лютого, о год. 2-ій чі, ярина; в околиці Jamaica.
що цей хлопець, мабуть, ніко- треба давати, згідно з традн- Близькість реальностей „Чер- член обов'язанкй прийти, ви Комплетний виряд. $7,500 річно,
ли не зможе ходити так. як л ю - попол., в церковній залі. Ви-
цівнкм звичасм. На цій пара- ча" д о Трентону й Фяладелфії слухати звітів урядників І кой правлевня помилки: Н а річних довгий вняайм; Рент $100. Клн- Читайте українські княжќн ft
ди. В цій місцевості багато ле- ді були 50,000 Ізмаїлі в. а де- була заохотою д о того, що ми- трольорів з а 1953 рік. Буде ви зборах вибраний В. Воднарсь- кати власника Cedarhurst 9-4515
ґснд про ‚.хлопців - вовків", газети, бо .часте читання ведо
яких пірвалн були вовчиці і які з них прибули на параду нулого літа Відділ Союзу Ук- бір уряду на 1054 та вибір д е ќнѓі з а с п р е д с ; а не Д . Когут, або пишіть: F-4 Rm. 830, 11 W
аж із Південної Америки. раінок Америки і Пласт-Прият легата на Конвенцію УНСоюзу. як було подано в січні. Про- 42nd St., New York City. д о просвіти, а просвіта —
вони виростали як ловкн. Ноги зробили в „Черчу" удатні пік- Довтуючі члени, що не запла ситься прийти на означений
і руки в цього хлопця здефор- ГРЕКИ 2,000 РОКІВ П Е Р Е Д ніки. Управа „Черча" зробила тять будуть суспендовані. — час, а довгуючвх внрівнлтн пе сила!
мовані, і він рухається на чоти- КОЛІОМБОМ ЗНАЛИ. Щ О була дві імпрези. Н а весну М. Пронко, заст. п р е д с ; О. Кос- вкладки. — С. Колодруб, секр. ТАВЕРНА
рьох своїх кінчинах. ЗЕМЛЯ КРУГЛА 1954 р. Спортовнй Ќлюб „Стрі- JERSEY CITY, 2-роднн. з цегли
тюк, секр.
ла" приготовляс на черчансько-
КУРТИО ВЕН, МД. — Вр дім, олив, огрівання; -і-родин.
і ми ї ї Vat — n ми
Крайове Географічне Това- му грищі окружні змагання у
ГАРТФОРД, КОНН. — Бр св. МнхаІла відд. 55, повідом- дім; власник залишає б в з н е с
MISCELLANEOUS
рнство Продуцентів Man ствер- копаному м'ячі.
джус, що невірна думка тих св. І. Хрестителя, відд. 277. по- ляс своїх членів, що місячні $18,000 з а все. Украінсько- Український Сальон
учених, які вчать, що перший Рівний терен, 'лісиста околн- відомляс членів, що місячні збори відбудуться в неділю, 21 польська кліснтелл.
TREMENDOUS CLEARANCE Колюмб впав на думку, що на- ця, а в першу чергу площа збори відбудуться в неділю, 21 лютого, о гоД. 2-ій попол., в Telephone: HEnderaoo 3-1276 №АСИ
SALE!! ша земля мас форму кулі. Гре- на т а б о р у в а н н я , розривќи лютого. О ГОД. 2-ІЙ ПОПОЛ., 1 церковній залі, 1506 Church St
ВЕЛИКИЙ ВИБІР М А Ш И Н ки на дві тисячі років перед та гри для молоді, зродили у Унр. Ќлюбі на Whitmore St На на яких буде вибір делегата
до шиття Колюмбом рисували землю як Пласт-Прияті думку, щоб на- зборах, 17. січня вибрано ко- на Конвенцію УНСоюзу. Довгу-
САЛЬОН КРАСИ
в центральнім положенні.
кулю, а перший ґльобус зро- бутн площу й д л я Пласту. В місію каси хворих, д о якої ввій- ючих членів проситься внрів-
і більше. бив грек Кратес із Маллюса пляні Пласт-Прияту в .Треизсо- шлн: В. Тчкдл, Р. Чубатий, П. вяти свої залеглости. — А. Ціз- Чудова нагода получитя дім з
MIKE — MA. 4.4363 150 років перед Христом. Кар- ні с. на 9 V-, акровій площі прбу- Колінськнґі та від Управи В. днн, рек. сскр. присминм доходом. Теперішні
власниќк прнсд. чудову кліснтс-
тограф Веллман Чемберлен ка- дувати лі`тні бараки, д е мож- Дарлнця і Е. Гомотюк. т - У
же, що сам Колюмб ніколи не на б було пластунам з Тренто- права. БАЛОН, Н. Д Ж . — Бр. св лю в густо заселеній околиці в
твердив, що його думка про ку- ну й ФиладелфіІ відбувати та- Юрія, відд. 380 відбуде свої межах 4-х миль від сальоау. На`
листість землг оригінальна, хоч борування, стрічі та суботні в ріжна площа, модерна кухня
47th. 145 W. Times Sq. ФИЛАДЕЛФІЯ, ПА. — Мі чергові місячні збори в суботу, спальня, вітальня, сальон з
він боронив цієї думки, коли П недільні прогульнії. сячігі збори Бр. св. Юрія. відд. 20. лютого,: о год. 7:30 веч., в повним внрядом включаючи 4
CO 5-6300 вважали надто радикальною. По звітах, дискусії І признан- 230. відбудуться я суботу, 20. залі У. н ; Д о м у 35 West 19th
HOTEL AMERICA Ц ю думку довів наочно всьо- ні абсолюторіі — приступлено ц., м.. точно о год. 7. вечора. St. На зборах буде вибір деле- сушарні. Шна на скорив про-
му світові не Колюмб, тільки д о вибору Ради Директорів Біжучі. справи буде полагоджу- ґатв н а .23. Конвенцію УНСо- д а ж $14,900.
Відновлений, відмальований,
великі кімнати, приват. л а з -
нкчки, туші, шафи, подвійні
Маґелян, який перший обплив (НадзірноІ Р а д и ) , яка у тайио- вати секретар вже від год. 5. юзу. Управа. прохас всіх чле-
землю на кораблі. му голосуванні по уконстфѓу- попол. Н а зборах відбудеться ніп` точно прибути на збори.
ванні предстаалясться так: вибір делегатів на конвенцію Склад управи на 1954 рік: В.
FRED W. BATES 4 SON
Realtors
560 Middlesex A v e , Metuchen,
Nita's Beauty Salon
радіо, телевізія, телсф. у всіх ЙОГУРТ — ЗДОРОВ'Я Голова — Інж. Д . Кучвх, УНС.^тому приявність усіх чле- Мартинів, п р е д с ; М. ЦІкодни, New. Jersey. Met. 6-0274 720, GR$VE STBEETw
ВАШОЇ РОДИНИ Треятон; заступник голови — йір обоп'лзкова. -І— Уряд. заст.; М. Кормелюк, рек. секр. , Member . of Multiple Ltotine -mvIhfOTON, N. J.
кімнатах та повна обслуга, М, Дворськяя, к а с : контрольна
Svetetn.
$ ї в тижнево з а 2 особи. В З Д А мало поширене вжи- м-р М'. Осадца. Нюарк; сеКре- комісія: В. Іванишнн, С. Дум` ESeex S-9860
вання йогурту, і мало людей тар —-‚дир. М. Процнк, Фкла- РАНКІН, ПА- — Вр. св. Гри- ськиА, Я. Шеремета.
знас. як корисний для людсь- делфія': члени: ред. Л. Депкий горіп. відд. 24, повідомляє своїх
ред. Р. Купчинський, НЃо членів, що звнчаАяі збори від-
ПРАЛЬНЯ
CHINCHILLAS ' кого здоров'я цей молочний
продукт. На йогурт перший Иорк. будуться в неділю. 21. лютого JERSEY СЃЃУ,
продаж зі стратою — пари вн-
звернув увагу світової слави Ця Р а д а зараз по Загальних о год. і :30 попол., 223 Норт Га- Посмертні Згадки
ленд вул. Проситься всіх прий-
лікар д-р Ілля Мсчнікоф. Він Зборах на свойому першому з а - ти, буде вибір делегата на 23.
добре влаштована, добрий
ІВАгтБУІ ѓ)Ш
й інші. Кликати: досліджував здоровннй стан сіданні покликала Управу в та- конвенцію УНС. На річних збо- прибуток. Без доставн.

Є MOVING A TRUCKINQ О
УКРАЇНСЬКЕ ПЕРЕВОЗОВЕ
БЮРО
або
HUBBARD 7-6222 — N. J.
пишіть Box F-10-A — Rm.
830, 11 West 42nd St.. N. Y. C
болгарського народу, і ствер-
див. що між болгарами багато
кому складі:

заховуючи всі прикмети моло- секретар — Вол. МриглошккДж;

бухгальтер — інж. С.
ч,.-'д--
Президент — ред. Л. Лепкай; рах вибрано такий уряд: А
людей доживас пізнішого віку, віцеярезидент — інж. Р. Ґуллй; Н. Щур, секр.
Воваико;
Ќруль, п р е д с ; А. Кушнір, к а с ; —f JOURNAL SQUARE 4-6144

MEAT MARKET A GROCERY!

Чистий, модерний повний ви-
УКР.

Обслуга
Щ Н Н
ГГО-ГРЕБННК

Перевожуємо а Ню Иорку та
околицях, в також в дальшу
віддаль. Тел. Н ю Иорк — САлаІ
8-7567 п. Микола — Н ю Джерзі
— ESscx 4-6954 рано або веч.
99 Elmwood E v e , Irvinston. N. J.
H І О Д Н А КУЛЬТУРНА
Л Ю Д И Н А ' ' Н Е МОЖЕ
ОБІЙТИСЬ Б Е З РІДНОГО
ЩОДЕННИКА
Іг-П-Ч`-№-ППГ^Г'№'їГ^гпг--^^
Федеральні 1 стейтові
ПОДАТКОВІ формулярі
виповняють в бюрі
BERNARD SEMEL
R.E., Bus. сі Insurance Broker
247 Е. 77th SL. New York City
BU. 8-5033
Книжка й гасопис-r-
найнеобхідніші veei в домі
культурно% ўодичи.
чесна 1 наякраща.
- ПРИСТУПНІ.
дости. Це діється тому, що ІІЕТЦРО КАЧМАР, член відд. ряд, добрий прихід, т о може
болгари п'ють багато йогурту. касир — В. Сердюк. К;.
347 УНСоюзу в Міннеаполіс, бути побільшений. Заснований
Йо'гурт — це пастеризоване мо- жано належнѓість за неї, з а що Міни., помер нагло 7-го л ю - 50 років тому. Українська діль- JOHN BUNKO
локо. до якого додасться деякі Головна Управа висловлює їм того 1954 р. в 59 році жаття. ниця Н ю Иорку. Виїжджаючи
„культури". Воно затримує глибоку подяку, але ще багато Покійний походив зі с Сус- мусить продати: Licensed Undertaker
свою поживність, с легко страв- ЗВЕРНЕННЯ СУЖЕРО в боргу перед СУЖЕРО. лів, пов. Рудкн, З а х . Україна. Власник TR. 9-3693 оЌ' СмООвиВСЃ
не і регулює правильне випо- Головна Управа ласкаво про- Приїхав д о Амернкя в 1013 F-15 — Rm. 830 11 W 42 St. NYC
рожнювання. Головна Управа СУЖЕРО сить всіх, хто дістав нашу кни- р. Покійний був українським 437 EAST 5th STREET
звертається з проханням д о всіх гу яко мога швидше переслати патріотом, ціле епос життя
українців прискорити надснлан- належні з а неї 5 долярів, або, посвятив релігійній, культур- New York City
ня матеріалів до 2-го тому Білої в крайньому разі, повернути ній та громадській праці,
СЕНСАЦІЙНА В И П Р О Д А Ж І Книги про чорні діла Кремля, книгу.
був кілька - кратно перевн-
Ц Е Й КУПОН ВАРТУЄ $2.00 І бо дотеперішній повільний темп Головна Управа ухвалила брамнА головою 32-го Відді- Найновіші видання REASONABLE PRICES
надходження матеріялів може прискорити видання англій- л у ОДВУ. Залишив у глибо-
14 џ. ООІП Сі АТЕ0 FIHGRIC спричинитись до того, що 2-ИЙ ською мовою повісти Івана Ба- кому смутку дружяну та книжок, що їх можна набути Telephone: ORamercy 7-7661.
том появиться в світ з запізяен- гряного „ТИГРОЛОВИ" та всі ближчих І дальших кревних. х книгарні „Свободи":

УВАГА!
,ГгХ
?І
BALLPEN
Передще продавалось
ням. прибутки від продажу тієї кни-
Наприкінці листопаду ft у гн віддати в користь хворого
першій половині грудня мину- автора.
— В. И. П.!
" С Касіяя, секр.
ЗА С Т Р І Л Е Ц Ь К И Й
З В И Ч А Й — Роман —
О. Лисяк $1.75
лого року Головна Управа СУ Всіх друзів і прихильників СТЕФАН ГАЛЬЧНШАК, член
ДО ВСІХ МОЇХ КЛІЄНТІВ БУВШИХ по $8.00
ТЕПЕР
ЖЕРО надіслала украінцяк- автора, що хотіли б допомогти
священннкам З Д А й Канади, виданню згаданої книги, Голов-
Т-ва 292 відділу УНСоюзу в
Дітроцті, ЛІІш., помер 31-го
ВРОДИ
тей і
— збірник стат-
нарисів за редах- ПЕТРО ЯРЕМА
І МАЙБУТНІХ! підприємцям і професіоналістам на Управа просить їх чеки чи цісю О. Лислка 1.50 JKF. Q o r r i B B l l
ТІЛЬКИ січня 1954 у 58 році життя. ПІД ТИХНИ ВЕЧІР —
Повідомляю, що щоденно — від 9 години ранку Канади та іншим особам по о д - поштові перекази надсилати на Покійний 'походив зі с. БІЛИЧ,
ному примірнику Білої К н и ш з ім'я "SUZERO". 79 Ulster St., Б. Лепкий 1.95
і до 9 години вечора — буду виповнювати
податкові звіти (ІНКОМ-ТЕКС)
в своїм бюрі, що міститься в фотографічному за-
†оо розрахунком, що згадані особи Toronto, Ont., Canada, з зазна-
ту книгу подарують чи прода- ченням чи бажає та особа, щоб
дуть англомовним читачам. В і д П прізвище як жертводавця бў-
багатьох осіб, що їм було ва- ло згадано в кинзі.
пов. Старяа Самбір, Зах. У- ЧОРТКІВСЬКА ОФЕН-
краіиа. Д о відділу 1 УНСоюзу
вступив 1923 р. Полишив в
смутку дружяну Юстяву, 2-ох
синів Івана 1 Стефанд, родн-
ЗИВА — видання Бр.
Кол. Вояків 1-ої У Д
ЎНА _ .50
В BRONX, BROOKLYN, NEW
YORK 1ОКОЛИПЛ
веденні, адреса: 34 Істп с71 вулиця. Внкладане діслано Білу Книгу вже одер-І Кошролммав
п л нткнм
Головна Управа СУЖЕРО ну 1 однооельчаа. Похорон СПОГАДИ ФРОНТОВІЇ- тура. Мадонні
Крім цьо^і,виповнюю зголошення чужинців, друки відбувся 4-го лютого з дому ЌА — Є. Загачевсь-
на другі горожансакі папери, афідавітн І т.д. та полагоджую 16 к. золо- жалоби д о рнмо-катол. цер- кий 1.40 ДО
том перо І 0
всілякі асенураціяні І нотаріальні справи та переклади. „НАТАЛКА ПОЛТАВКА ЦІЛА ОПЕРА, квн сп. Діояізія в Clinton, Замовлення враз з иале-
ланцужок РБТЕ-Й J A R E M A
НОТАРІЯЛЬНЕ БЮРО н в ключі. ^ В Ь . м ^ к . європейське виданая 33 RPM. (В) плаз Miclu, прн участи родини, чле-
нів відділу т а знайомих. Тлін- жнтістю слати д о :
Виложене г ^ --"-. у^х 511-20 п гарнім європейськім альбомі з фото-
ОЛЯ Р Е Д Ч У К мі останки зложено на River 129 EAS^ 7tti STREET,
34 Е. 7th Street, New York З, N. Y.—Phone AL. 4-2763
блнокучн- вШ0Ш Яв І зяимками артистів 78 RPM (17) платівок
І J $16.00. Ограніпеаші заѓгас Замовляйте: Side Cemetery в Clinton, Mich. "SVOBODA" NJ2W'YORS,R Y.
м н кряш- — В.Н.П.!
,чг талями в Ч FOREIGN RECORD EXCHANGE Р. О. BOX 346
я и ті шявшвааиаюваовяаясааяясюававававававиааЦ люксусовому пода- 2219 W. CbJcajfo Avenue Chkatfo 22, AL, VSJL П. КІзел, секр. JERSEY CITY З, N. J. TeL: ORcherd 4-25Ш
рунковому п у д е -
лававлийавгв^ лочку. Піппе S ро-
ки б е з
НАЙНОВІШІ УКРАЇНСЬКІ ПЛАТІВКИ TAP3AH, % 3282. Вдуть убрід
ВИДАННЯ СУРМИ. Не посилайте грошей. Піш-
1. Дівчино Моя Переяславхо, міш. хор і оркестра. літь купон — заплатите прн
Пущу коня, ніш. хор і оркестра. Г. Веріовка Дир. доставі. ВДОВІЛАЯ- гаранто-
2. Козака Несуть, хор Думка 1 оркестра. ване.
За Річкою з а Дуиасм, хор Думки 1 орк. Л. Сорока дар. Й Прошу прислати мені
3. Oft, ти ковалю, українська народня пісня, хор. 1 перо з а $1.00 4 пера юсгндк: ЄАІС,
Журило, танець. Укр. Народні Інструментн. за $3.00. Вн заощаджуєте $1,
4. Там д е ятрінь. ОЯ у полі вітер віс. Дует і оркестра. замовляючи 4 пера. АЯГЕ T H E L A ^ T
в. Взяв бя я бандздо. Реве та стогне, хор Бандуристів. 5АЄк!ІЕ? ТО MV
7. Великдень ч. І і II. Резурекція. трад. відправа і Гаілки. Ім'я ZO0HTTC1. РЄСМ.
9. Туман хвилями лягас, з оперн Утоплена. Хор з оркест. Адреса ШЄЕ THEY APPEAL'
10. Забіліли біді сніги, Бандуристи, ч. І і II. ГО ВЄ
11. Д е згода в родині, хор. H дівчина Наталка, 3 . Гайдай. Посилайте д о :
3UT РЕкХАЯ5 WE
12. Oft, з під д у б а зеленого. Oft на горі та сухий дубиќ. VALWORTH СО„ Dept 153, CAN R N P A TKAIL .
13. Розпрягайте хлопці коні. Гей иу хлопці, хор і оркест. P. О. Box 92, Flatbush S t e , ONCE WE HAVE
14. Дума про Марусю Богуславку. Бандурист Штокалко. Brooklyn 26, N. Y.
ВСІ ПОВНІШ (14 платівок) з а 10 доларів. C R O ^ E P THr5
Якщо б ви хотіли одну чи дві інші платівки як вище вТЄЕА^.'
зазначено прошу написати і ми радо заміняємо. '
THE -5ТЯГЕАМ 1-5 ewinrVTARZAN СЮЕС,
О П Ќ Ц І Я Л Ь II А О Ф Е Р Т А
Ціла опера Н А Т А Л К А ПОЛТАВКА на Лонґ Плсяінґ пла- МАРІЯ `^ІІТ NOT VEEP. FOLLOW ME ANP WATCH
тівках і альбом з а $11.00 з пересилкою. повість ЎЛАСА САМЧУКА YOUfc FOOTING. THE KOCK^ Aft!E
Р І З Н Е про геройство і страждання у- ЧИ..ЄРЕМГУ." fa
12 Платівок д о танцю, оркестра СНІГУРА $9 00 краінськоі жінки. Кілька вндань
12 Платівок д о танців АВРАМЕНКА 9.00 твору свідчать п р о його успіх
6 Нових ПОВСТАНСЬКИХ платівок — Бандуристи у читачів.
Ганушевського 7.00 Ціна $3.00 — Ці стрімкі скелі, СКЯ- же нам вдасться знайти стеж- — Річка бистра, — закри- Зближаючись w далекого
Жадайте повний Каталог Українських Платівок. По- Замовляти: зав Волтор. — це остання пе- чав Тарзан, — але неглибока.
трібио розпродавців на платівки. Пишіть: SVOBODА ќ у . . . Якщо тільки псребрсдс- берега, Тарзан оглядався на-
решкода на дорозі до моєї Йдіть за мною, і вважайте на зад, слідкуючи за -$пі, як Вол.
SURMA, 11 East 7th Street, New York 3, N. Y. H 81-83 Grand St. ( P . О. B o x 346) країни. Звідсіль вони ввгля- мо річку. - .. „ - добру опору. Скелі дуже хов- тор змагався, проти' + прудкої
Jersey City З, N. J. дають як недостутші, адб МО- зькі. течії, ,-. .

.'