Souven ir

話題のインテリアショッ

「ボクジャ」
(左)
/中東
料理の代表格、レバノン
料理とアルメニア料理の

「アル・マヤス」
の一品。
冷えたトマトにブルグア
小麦や刻んだパセリ、
レモ
ン、スパイスなどで味付
けしたピリ辛サラダ
(中
左)
/人気アーティストの
ライブが楽しめる「ミュ
ージックホール」
( 中右)
/ジェマイゼ地区のラン
ドマークとなっている大
モスク(下左)/海辺に
面した地元の若者に人気
のデートスポット「マナ
ラ・パラス・カフェ」
(下右)

海外てみやげ帖
Vol.2

イタリア語会議通訳
シモネッタ こと田丸公美子さんから
料理好きのイタリア人へ

“È un piccolo pensiero.”
ちょっとしたものですが……
NATSUKO SEKI

京セラ
セラミックカラーナイフ
Coltello di ceramica
各¥5,250(三徳タイプ)

「イは私よ、私のカラダ。え? 市販

タリア人が一番喜ぶもの――それ

されているもの? それならセラミック
包丁ね。今、すごい人気なのよ。ステン
レスの安物に慣れた彼らは、切れ味のい
い日本の刃物にうっとりするの。ヨーロ
ッパの人ってまな板を使わずに野菜を手

① マナラ・パラス・カフェ
Corniche, Manara

⑧ カヤン
Liban Street, Gemmayzeh

くて安全なセラミック包丁は、まさに理

② アル・マヤス
almayass.com

⑨ ビハインド・ザ・グリーン・ドア
Gouraud Street, Mar Mikhael

想のナイフなのね。それにイタリア人は

③ ミュージックホール
www.elefteriades.com

⑩ レイジーB
lazyb.me

目新しいものが大好き。ホームパーティ

④ スーク・エル・タヤブ
www.soukeltayeb.com

に持って切るでしょ。よく切れるのに軽

で友人らに
『このナイフすごいでしょ∼』
と見せびらかして、
『実はセラミックな

ACCESS

⑥ ベイルート・アート・センター
www.beirutartcenter.org

を贈られたら、コインを渡さなければい

⑦ クークレー
www.couqley.com

て差し上げると完璧かな。
 男性なら、日本の緊縛もののアダルト
ビデオを アート だと喜ぶけど、女性
からあげると誤解されるからリスキーね。
 失敗したのは、イカの燻製とスルメ。
恥垢のにおいがするって言うのよ……」
田丸公美子/キャリア40年、 シモネ
ッタ の愛称で知られる日本最強のイ
タリア語通訳。8月に新著「シモネッ
タの男と女」が文藝春秋より刊行予定。

August 2010















1







































































30
























































11:00

トする際には、お返し用のコインも付け

日本からベイルートへの直行便は
ない。欧州(パリ、フランクフル
ト、アムステルダムなど)や中東
(ドバイ、イスタンブール)で乗り
換えてベイルート国際空港へ。
パリ経由なら、シャルル・ド・ゴ
ール空港から約 4 時間半。

⑤ ボクジャ
www.bokjadesign.com

の!』と驚かせたいのよ。ただし、刃物
けないという迷信があるから、プレゼン

79

INFORMATION









10

















3



















































































































































ベイルートのなかでもとくに活気のあるジェマイゼ地区のバー「カヤン」は、夕暮れ時になると多くの人々でにぎわう






































































姿





























  ニ

午 ズ
前 気
中 分
は で
街 市
を 場
散 を
策 散
が 策


で い オ
も た ー
る ガ
う ま ニ
。 で ッ
、 ク
住 食
人 材
の か
生 ら
活 、
必 花
需 や
品 石
が 鹼
何 に

















































14

































































































































































12































































2


09

11























  の

夕 フ
暮 ェ
れ で
時 水
に タ
ベ バ
イ コ
ル を
ー 一
ト 服
へ ⋮























































沿






































































































Voy age

1

3日間で巡る世界の街
Vol.2

ベイルート

LEBANON

中東のパリ で夜遊び三昧!
from The New York Times ニューヨーク・タイムズ / USA
Text by Seth Sherwood / New York Times Syndicate
Photographs by Bryan Denton







































































































  ︶


















14








































  ト

夕 ポ
食 ッ
は ト
﹁ が
ア 熱
ル い
・ !
























































































調




































20:00
















16:00












23:00























20:00

23:00































11:00

13:00



  化

午 体
後 感
は す
18 る
世 ア
紀 ー
の ト
オ ス
ス ポ
マ ッ
ン ト
















17:00




































































































































09

























August 2010
























1

2
0
0
0





7
3
0
































78