Miami, Florida

27 de Junio del 2009

Honorable Barack Obama, POTUS

The White House
1600 Pennsylvania Avenue
Washington DC, 20500

Referencia: Peticion Instalacion Centro Servicios Comunitario

Honorable Presidente:

Nosotros, los vecinos de Allapattah en Miami, apoyamos vuestra pasada

campana por la presidencia de los Estados Unidos de America, muchos
simplemente votando, muchos sirviendo en calidad de voluntarios, donando
tiempo y recursos, algunas veces, tambien, hurgando profundamente en sus
bolsillos en busqueda del ultimo dollar para donar a vuestra campana, en aras de
vuestro exito.

Cuando el Senor Richard Charman se dirigio a nosotros en representacion de

vuestra campana, hablandonos de vuestro mensaje de esperanza, el no nos
ofrecio otra cosa que vuestra palabra pidiendonos creer en nuestra habilidad de
cambiar nuestras vidas, asegurandonos de que, en el evento de que usted
resultara victorioso, el pediria la instalacion de un Centro de Servicios Comunitario
en nuestro vecindario donde se nos ofrecerian los siguientes servicios:
1. Servicios de busqueda y colocacion de empleos.
2. Consejeria en como conseguir acceso a los programas y servicios de
asistencia social a nivel de la ciudad, del condado, del estado,
incluyendo aquellos a nivel estatal, disponibles en otras comunidades.
3. Asesoria y referimiento a otros servicios provistos por agencias
gubernamentales, asi como los ofrecidos por otras agencias privadas
sin fines de lucro.

Sabemos de que con fecha 4 de Noviembre del 2008, la peticion de referencia

fue llevada en calidad de Demanda ante la Corte de Distrito Federal, Distrito del
Sur de la Florida, por el senor Richard Charman, como litigante Pro Se (por derecho
propio), figurando en la misma como codemandados vuestra campana y el Partido
Democrata, ademas de otros codemandados. A ese caso le fue asignado el Num.
08-23076-CIV-GOLD/MCALILEY y, como resultado de una mocion titulada
“PETICION DEL DEMANDANTE PARA LA ASIGNACION DE REPRESENTACION
LEGAL”, fechada y depositadada el 26 Mayo del 2009, este caso fue referido al
 2

“Projecto de Abogados Voluntarios del Distrito del Sur de la Florida”, “….para

posible representacion legal”, segun reza la Orden del Honorable Juez Federal
Alan S. Gold, fechada 9 de Junio del 2009.

Sr. Presidente, con el debido respeto al derecho a la defensa de los arriba

mencionados codemandados, entendemos que la contratacion y alineacion de un
ejercito combinado de 6 firmas legales, 4 en representacion de “Obama For
America, Inc. (vuestra campana) y 2 en representacion del Partido Democrata, en
contra de un litigante Pro Se (una vez llamado “El Super Voluntario”) no solo viola
el espiritu de vuestra campana sino que, ademas, es un monstruoso despilfarro de
dinero, el cual bien prodria ser destinado al mejoramiento de nuestra comunidad,
por lo cual nuestra gratitud seria imperecedera.

Sr. Presidente, historicamente esta comunidad ha sido burlada por una mayoria
de nuestros politicos con sus promesas electorales de progreso y mensajes de
esperanza, las cuales tienden a olvidar tan pronto asumen sus cargos, hasta el
proximo periodo electoral.

Esperamos que ese ciclo de decepciones terminara con vuestra eleccion a la

posicion mas alta de la nacion mas poderosa del mundo y que ese Centro de
Servicio Comunitario, tan necesitado, se convertira en una realidad mediante
vuestra intervencion, lo cual permitira:
a) Un ahorro considerable de dinero a los contribuyentes, al evitarse la
innecesaria litigacion de la demanda asociada con esta peticion.
b) Salvar a vuestra campana y al Partido Democrata de una derrota moral.

Apoyamos completamente la peticion de referencia. Por tanto, firmamos la

presente, esperando que usted, como pasado organizador comunitario, apoyara
nuestra peticion ordenando que se destinen los recursos necesarios para la
creacion del referido Centro de Servicio Comunitario.

Respectuosamente,

________________________________
Richard Charman
Miembro Comite Ejecutivo Democrata
Del Partido Democrata de Miami-Dade
Committeeman Precinct 529
Fundador IAM4OBAMA, VECINOS
DE ALLAPATTAH IN MIAMI
Telefono Num. (305)636-4400
Email: richardcharman@net-tronics.com
1201 NW 32 St,
Miami, Florida 33142