¢√®ºh, £j«ü¿®«¶«ü˛, ÇC¢√®ºç, ÅéÓd•®º’ 17, 2010
I
X ®√ï®√ñ‰¨¡yK üËN
¨xéπç : Å綫¨»ç¶μºN îªçvü¿´’¯R ®Ω•™«–°æ®√g Ö´÷§ƒ®ΩyB
é¬S£j«´’´B P¢√vA$ߪ’F é¬û√uߪ’F ¶μ„j®ΩO
≤ƒNvB $´ßª’¯´Ø√ ¨¡Ÿ¶μºéπK ≤ƒv´÷ïu©éÃ~tv°æüΔ
*vü¿÷°‘ °æ®ΩüË´û√ ¶μºí∫´B X ®√ï®√ñ‰¨¡yK II
ü¿Ææ®√ ¨¡®Ω$o´®√vA ´’£æ«Ùûªq¢√™x ÇQyߪ·ï Ê°ûª¢Á’i$ X îªvéπ ÅCμ≥ƒd$ üË´ûª X ©Lû√üË¢Ë
¨¡Ÿü¿m ü¿¨¡N’ Å´’t¢√JE X ®√ï®√ñ‰¨¡yKüËNí¬ ®√ï®√ñ‰¨¡yJ. Ééπ Ñ ûªLx E¢√Ææç áéπ\úø
Å©çéπJ≤ƒh®Ω’. Ææy®Ω÷°œùà ´’£æ…vA°æ€®ΩÆæ’çü¿K, Å$çõ‰? X ´’$tùÀDy°æ X $í∫®ΩÆœnûª *çû√
X îªvéπ ÅCμ≥ƒd$ üË´ûª Ñ ®√ï®√ñ‰¨¡yKüËN. ´’ùÀ í∫]£æ«ç Ç¢Á’ E¢√Ææç Åô.
üËO $´®√vûª’™x ûÌN’tC ®ÓV©’í¬ ´·TÆœ$ Åéπ\úø Ç¢Á’ ᙫ Öçô’çC. Å$çõ‰, Ææ´’≤ƒhç
ûª®√yûª ï®Ω’°æ€èπ◊ØË Nïߪ’ü¿¨¡N’ Å°æ®√>û√üËN üμΔ´®Ωù Eû√u´÷oߪ’ °æJ¢√®Ω üË´û√ Æ棜«
Ê°®Ω’O’ü¿ à®ΩpúÕçü¿E °æçúÕûª’©çö«®Ω’. ÇC ûªçí¬ X ´’£æ…鬢˒¨¡y®Ω’úÕ Åçé¬EoE©ßª’çí¬
v°æéπ]A Ææy®Ω÷°œùÀ Å®·$ ü¿’®√_üËN NNüμ¿ îËÆæ’éÌE Öçô’çü¿ô. Åô’´çöÀ ÇC°æ®√¨¡éÀh
éπ™«p©™ Ø√Ø√Nüμ¿ ü¿’≠ædü¿$’VLo, NNüμ¿ ´’£æ…vA°æ€®ΩÆæ’çü¿J X ®√ï®√ñ‰¨¡yJ °æ®√¶μºö«d
®Ω÷§ƒ©’ üμ¿Jç* Ææç£æ«Jç* ™é¬EéÀ Ç$ç Jé¬üËN. °æ®Ω´’¨»çûª Ææy®Ω÷°æçûÓ *®Ω’$´€y©’
üΔEo éπLTç*çC. *çCÆæ÷h Éèπ~◊êçú≈Eo (îÁ®Ωèπ◊í∫úø) îËA™
É™« áéπ\ú≈ Ç¢Á’éÀ Å°æïߪ’¢Ë’ ™‰ü¿’ 鬕öÀd üμ¿Jç* äéπ îËûª Ŷμºßª’´·vü¿E îª÷°œÆæ÷h Ñ
Ç¢Á’ Å°æ®√>ûª Å®·uçC. á°æ€púø÷ Nïߪ÷Eo ü¿Ææ®√ ´’£æ«Ùûªq¢√™x ´’$éÀ ü¿®Ωz$N’≤ÚhçC.
≤ƒCμçîËC 鬕öÀd Nïߪ÷ ÅE èπÿú≈ °œ©’´ ÅEoçö« Nïߪ÷Eo ≤ƒCμçî√©$’èπ◊ØË ¢√∞¡Ÿx
•úÕçC. Å®·ûË Ñ ®√ï®√ñ‰¨¡yJ á´®Ω’? á´È®jØ√ Å°æ®√>û√üËN Ææy®Ω÷°æ¢Á’i$ ®√ï®√ñ‰
áéπ\úø Öçô’çC? Å$çõ‰ Åûªuçûª ´’£œ«¢Á÷ ¨¡yK üËNE ü¿JzÊÆh Å°æïߪ’¢Ë’ Öçúøü¿’.
ïߪ’ Nﮂ¶μ
°æçúø’í∫©’ ´’† ÆæçÆæ\[AéÀ
´
º
ü¿Ææ®√ °æüΔu©’
v°æAG綫©’. Çüμ¿’Eéπ 鬩ç™
°æçúø’í∫© v§ƒ¨¡Ææhuç ã ¢Á÷Ææh®Ω’í¬
ûªT_§ÚûÓçC. °æ™„xÆ‘´’©’ Éçé¬ Å©Ø√öÀ
≤ƒçv°æüΔߪ÷©†’ EL°œÖçîË v°æߪ’ûªoç
îËÆæ’hØ√o®·. ´[ü¿’m©’ ûª´’ ñ«—°æ鬩†’
°æçûª÷ éÌEo í∫’®Ω’h©†’
•AéÀçîËçü¿’èπ◊ éπ[≠œîËÆæ’hØ√o®Ω’. Å™«çöÀ
ã ñ«—°æéπ¢Ë’ Ñ ü¿Ææ®√ Ææ®ΩüΔ §ƒô.
O’ *†oûª†ç™ ü¿Ææ®√ ᙫ ïJÍíü¿E éÌçü¿®º’
°ü¿l¢√∞¡x$’ ÅúÕTûË É™« îÁ°æ€péÌî√a®Ω’.
ü¿Æ殫 °æçúø’í∫èπ◊ Çúø°œ©x©çü¿®º÷ ¶Ô´’t©
éÌ©’´c©’ E®ºy£œ«ÊÆh Ö§ƒüμΔuߪ·©’ °œ©xLo
BÆæ’éÌE v°æA ÉçöÀéÀ ¢ÁRx í∫’®º’ü¿éÀ~ù$’ °æ€îª’a
éÌØË¢√®º’. °œ©x©çü¿®º÷ éÌûªh•ôd©’ éπô’dèπ◊E
éÌçûª´’çC ®ºçí∫’ñ„çú≈©$’ °æô’dèπ◊çõ‰ ´’J
éÌçûª´’çC N©xç•’©$’, ÇúÕçîË £æ«$’´’çûª’úÕ
¶Ô´’tF °æô’dèπ◊E äéπ ü¿çúø’í¬ •ßª’©’üËJ
ﮂ¶μº´, CTyﮂ¶μº´ Åçô÷ §ƒô©’
§ƒúø’èπ◊ô÷ ÉçöÀçöÀéà AJÍí¢√∞¡Ÿx. °œ©x©’
N©xç•’©’ üμ¿Jç* Åçèπ◊ •ü¿’©’ Åç•’ *´®º
í∫’™«´·ûÓ Eç°æö«EéÀ O™„j$ äéπ Ø√©’í∫’
°æ©éπ© °õ„d$’ Å´’Ja Åçü¿’™ í∫’™«´· Eç°œ,
ÉçöÀ ߪ’ï´÷$’© O’ü¿ ÆæçCμçîË¢√®º’. ÉçöÀ
ߪ’ï´÷E Åߪ’u¢√®ºxèπ◊ §ƒJûÓ≠œéπç ÉîËaçü¿’èπ◊
¢Á∞¡x¶ûª’çúøí¬ °œ©x©çü¿®º÷ áèπ◊\´ ¢Á·û√hEo
É´’tçô÷ ü¿Æ殫 §ƒô©’ §ƒúË¢√®º’. äéπ v°æéπ\
°œ©x©’ áçûÓ Öû√q£æ«çûÓ Çúø’ûª÷ Öçõ‰
í∫’®º’ü¿éÀ~ù©’ Åçü¿’èπ◊$o Ö§ƒüμΔuߪ·©’,
§ƒJûÓ≠œé¬©’ BÆæ’èπ◊E ÆæçûÓ≠æ°æúË¢√®º’. É™«
v§ƒ®ºç¶μº¢Á’i$¢Ë ü¿Æ殫 ´÷´‚∞¡Ÿx.
á¢˛’.éÓöè¡y®º´’t, Å$鬰æLx
´÷ *†oûª†ç™ ü¿Ææ®√ ´ÊÆh °ü¿l©Ææçí∫
ûË¢Á÷í¬F °œ©x©èπ◊ Ææ®ΩüΔí¬ ÖçúËC. °æçûª’©’
í¬JûÓ éπLÆœ ÉçöÀçöÀéà §ƒô©’ §ƒúø’ûª÷
A®Ωí∫úøç Ø√èπ◊ ¶«í¬ í∫’®Ω’h. v°æA ÉçöÀ ü¿í∫_®Ω
°œ©x©éÓÆæç °∂橣慮√©’ Æœü¿mç îËÆœ ÖçîË¢√∞¡Ÿx.
°æçûª’©’í¬JéÀ •ôd©’, ûÓ*†çûª ü¿éÀ~ù ÉîËa
¢√∞¡Ÿx. Åô’èπ◊©’, ¨Î†í∫°æ°æ€p, ¶„©xç éπL°œ
í∫’°p∞¡xûÓ °œ©x©èπ◊ °æçîË¢√®Ω’. ´’í∫°œ©x™„jûË
™«í∫÷ ñ‰•’™x, Çúø°œ©x©’ °æJéÃùÙx Ç
Åô’èπ◊©’ §Ú®·çèπ◊E °æçûª’©’í¬J ¢Á†é¬™‰
°æüΔu©’ §ƒúø’ûª÷ Ü®Ωçû√ AJÍí¢√®Ω’. éπ[≠æflgúÕ
°æüΔu©’, ¢Ë´’† ¨¡ûªé¬©’, ü¿Ææ®√§ƒô©’ ¶™„úø’
ØÓöxØË ÖçúËN. É°æ€púø’ áéπ\ú≈ ü¿Ææ®√ °æüΔu©’
§ƒúø’ûª’†oõ‰x ™‰ü¿’.Ç ®ÓV©’ ´’ç*N. Ç é¬©°æ€
´’†’≠æfl©÷ ÆæûÁh 鬩°æ€¢√∞¡Ÿx. É°æ€pú≈®ÓV™‰N?
Ø√èπ◊ í∫’®Ω’h†oçûª ´®Ωèπÿ 㧃ô îÁ•’û√†’.##ÅE
Ñ §ƒô §ƒúÕçüΔNúø.
Èé.Ææûªu´A, ´’*M°æôoç
üμ¿®Ω Æœç£æ…Æ憢Á’i †´ç•’ íÌúø’Èíj
ûªüËl´ûª™¸ ¶μº[ûª’u™„j
°æ®Ω´÷´÷oߪ’´·™„©x ´çC í∫ù¢Á’i
v•£æ…tçúø´÷é¬®Ω¢Á’i, ÆœJ ¶μ«®√u´’ùÀßÁi’
NJç* éÌúø’Èéj Xí∫çí∫ Ææûª’pvAßÁi’
´®Ω’ÆæFo °∂æ’†®√ï Ææç•’Eí∫¢Á’i
´Jn©’x Ø√®√ߪ’ù
ïߪ’ Nﮂ¶μº´! CTyﮂ¶μº´!
X£æ«J éπ®Ω’ù«éπö«éπ~ Béπ~ù«©ç鬮Ω
ÅvAï†èπ◊´·ü¿ îªçvüÓü¿ßª÷
ÇvPûª N¨¡yïbØ√üμΔ®√
Ææûªu¶μ«≥ƒ £æ«J¨¡açvüΔ,
ÆæçUûª NüΔuØ√®Ωü¿
≤ƒ£œ«ûªu NüΔu îªûª’®Ω’tê
¢√†®√üË£æ« Ææçví¬´’üμ¿†’çïߪ’
Ææ£æ«vÆæNvéπ´÷®Ω\,
£æ«JéπôéπÆæ´·ê ¶μ‰®Ω’çúø
´ßª÷uJ éÓ™«£æ«©
éπü¿†Nïߪ’´÷®√hçú≈
éπLߪ·í∫®√´÷ éπLߪ·í∫ Hμ´÷
é¬N’Fߪ’ °æç«ù«´û√®Ω
´’†’ï´÷®√hçúø îªûª’®Ω’s¥ïéπçK∏®Ω´
D†ï†´’çüΔ®Ω
ïߪ’ Nﮂ¶μº´! CTyﮂ¶μº´!
àN’®√ Xéπ[≠æg Éçûª Çí∫úø´·
ûªí∫’†ô®Ω ÉC Fèπ◊ ïí∫A ™°æ©†’
Í®°æ©x¢√úø™ íÓ°œ Ææ’çü¿®Ω’©’
Nçûªí¬ îÁ°pü¿®Ω’ ÆæçûªÆæ´· Ø√ûÓ
íÌ©x¶μ«´’©ûÓöÀ Ææߪ÷uô™«úø
´’†´çöÀ ¢√JéÀC ´’®√uü¿é¬ü¿’
Ø√´·ü¿’l éπ[≠ægߪ’u Ø√*Eo ûª†ßª’
Ø√¢Ëù’íÓ§ƒ© †çü¿Ææ’èπ◊´÷®Ω
ÅE Éô’x ߪ÷ûªLx Åü¿Lç* °æ©’éπ
Å´’t®Ó N†´´’t Å´’t íÓ°´’t
¶«©’®ΩûÓúøØË •çûª’™«úøçí¬
Ø√ •çA§Úߪ’ØË üΔEçöÀ™éÀ
ØË ¢ÁRx É´´’†o É´yèπ◊Ø√oC
Ø√ •çA BÆæ’èπ◊E ؈’ ´*aAE
ÉçûªéπØ√o ؈’ á®Ω’í∫ØÓߪ’´÷t
¶μºR®Ω X íÓ§ƒ© ¶μº´uv°æ鬨¡
ïߪ’ Nﮂ¶μº´! CTyﮂ¶μº´!
àü¿ßª÷O’ü¿ßª÷ ´÷O’ü¿ ™‰ü¿’
ÉçûªÊÆ°æ€çô ÉC O’èπ◊ ûªí∫ü¿’
Åߪ’u¢√JéÀ î√©’ âü¿’ ´®Ω£æ…©’
°œ©x¢√çvúøèπ◊ î√©’ °æ°æ€p¶„™«x©’
É®Ω’í∫’§Ò®Ω’í∫’© ¢√®Ω’ É≤ƒh®Ω’ Ææ’O’t
§ƒ´™«¶‰úÁjûÁ °æõ‰dC™‰ü¿’
Å®Ωn®Ω÷§ƒßÁi’ûÁ Åçõ‰C ™‰ü¿’
´·§ƒp´™« Å®·ûÁ ´·õ‰dC ™‰ü¿’
£«îª’a®Ω÷§ƒßÁi’ûÁ °æ€îª’aèπ◊çö«´·
°j§ƒ´™« ´÷èπ◊ °æ°æ€p¶„™«x©’
Qv°∂æ’´·í∫ °æç°æ€úŒ X´’çûª’™«®√
ïߪ’Nﮂ¶μº´! CTyﮂ¶μº´!
üË´û√´‚®º’h© éÌ©’´c
üËO$´®«vûª’™‰ ØÁ©´c
D°œhX éπ´c©÷®º’
ü˨¡¢√u°æhçí¬ ü¿Ææ®√ Öûªq¢√©’ °∂æ’†çí¬ ï®Ω’í∫’
ûª’Ø√o®·. üËO†´®√vûª’©’ ¢Áj¶μí∫çí¬ ≤ƒí∫’ûª’Ø√o®·.
éÌCl§ƒöÀ ûËú≈©’Ø√oé¬F üËO °æ‹ï ´÷vûªç Åçûªö«
äéπ\õ‰. Å®·ûË éÌEo v§ƒçû√™x ¨¡®Ω†o´®√vA Öûªq
¢√™x ¶μ«í∫çí¬ØË ¶Ô´’t© éÌ©’´€ èπÿú≈ Öçô’çC.
X¢Áj≠æg´ ¢Áj뫆Ææ ≤ƒçv°æüΔߪ’ç™†÷, ûªN’∞¡Ø√úø’
™E éÌEo v§ƒçû√™x, éπ®√oôéπ™E ¢Á’iÆæ÷®˝,
¶„çí∫’∞¡⁄®˝ v§ƒçû√™x†÷ Ñ Ææçv°æüΔߪ’ç éπE
°œÆæ’hçC. ûª®Ωûª®√©’í¬ ¶μºvü¿°æJîË üË´û√´‚®Ω’h©
Nví∫£æ…©’, éÌߪ’u¶Ô´’t©ûÓ ¶Ô´’t©éÌ©’´€ Ê°Ja,
†´®√vûª’©Ø√o∞¡⁄x °æ‹ï©’ îËߪ’úøç Çî√®Ωçí¬
´≤ÚhçC.
´®Ωçí∫™¸™ Æœn®Ω°æúøf X¢Ëü¿¢√uÆæ ´†ñ« X®√´’ ¶μºôd®˝ Éçöx
´çü¿©à∞¡xØ√öÀ éÌߪ’u ¶Ô´’t©’, °æç£æ« Nví∫£æ…©’
éπ†’Nçü¿’ îË≤ƒh®·. ûª®Ω ûª®√© ¢√®ΩÆæûªy Ææç°æü¿í¬ ¢√öÀE
¶μºvü¿°æ®Ω’Ææ÷h, ¶μºéÀhv°æ°æûª’h™ûÓ °æ‹>Ææ÷h ´Ææ’hØ√o®Ω’ ¢√®Ω’.
°æ€®√ûª† 鬩çØ√öÀ áv®Ωîªçü¿†°æ€ ¶Ô´’t©’ áçûÓ ´·îªaôí¬
Öçö«®·. ¢√öÀ ´ßª’Ææ’ üΔüΔ°æ€í¬ 600à∞¡x°j´÷õ‰.
âü¿’ûª®√©’í¬ ¢√öÀE Ñ ´çQèπ◊©’ 鬧ƒúø’ûª’Ø√o®Ω’. àö«
¶Ô´’t© éÌ©’´€™ Ê°®Ω’Ææ’hØ√o®Ω’. XüËN, ¶μº÷üËN Ææ¢Ë’ûª
X¢Ëçéπõ‰¨¡y®Ω ≤ƒyN’, îÁLéπûÁh©’, °æJ¢√®ΩçûÓ éπLÆœ Ö†o
®√ïü¿®√s®Ω’, Æ‘ûª,®√´’,©éπ~ù,£æ«†’´’çûª’© ¶Ô´’t©’,
íÓüΔüËN, ©éÀ~t, Ææ®ΩÆæyûª’© ®Ω÷§ƒ©’ Åü¿’s¥ûª¢Á’i† éπ∞« ØÁj°æ€
ùuçûÓ éπ∞¡Ÿx A°æ€péÓFߪ’´€. úÁ¶μ„jà∞¡x véÀûªç Íé´©ç éÌߪ’u
¶Ô´’t©’í¬ Ö†o ¢√öÀéÀ Å©ç 鬮√©’ î˨»®Ω’. î√Èéxö¸ Ê°°æ®˝
(äéπ°æ€púø’ üΔEo ´AÍ®èπ◊ ÅØË¢√®Ω’), ¢Á’i†ç (ûËØÁ ûª’ô’d †’çúÕ
BÆœ†C) Ö°æßÁ÷Tç* Ç ¶Ô´’t©èπ◊ Å©ç鬮√©’ î˨»®Ω’.
ü¿’Ææ’h© éÓÆæç ®Ωçí∫’®Ωçí∫’© î√Èéxö¸ é¬Tû√©†’ Ö°æ
ßÁ÷Tçî√®Ω’. í¬V°æ‹Ææ©’, íÌö«d©†’ †¢√®Ω’°j NNüμ¿ úÕñ„j
†x™ èπ◊öÀd ûÓ®Ωù«©’í¬ ûªßª÷®Ω’î˨»®Ω’. Ñ éÌߪ’u ¶Ô´’t
©ûÓ§ƒô’í¬ ¶Ô´’t© éÌ©’´€™ éÌ©’´€DÍ® ´’J éÌEo
°æ€®√ûª†¢Á’i† ¶Ô´’t©’ ´·îªaôí¬ Öçö«®·. é¬Q, •vDØ√ü∑˛,
ÍéüΔ®¸Ø√ü∑˛, í∫ߪ’, X®Ωçí∫ç, A®Ω’*a, ´’üμ¿’®Ω ´çöÀ °æ€ùu
Íé~vû√©†’ †úø’èπ◊çô÷ØË ¢ÁRx îª÷≤Ò*a† °ü¿l©’ Çߪ÷
v§ƒçû√© †’ç* ûÁ*a† °œçí¬ùÃ, í¬V ¶Ô´’t©†’ èπÿú≈
¶Ô´’t© éÌ©’´€™ Å´’®Ω’≤ƒh®Ω’. OöÀ™ üË´û√´‚®Ω’h©
¶Ô´’t™‰ é¬èπ◊çú≈ °æ€®√ù,î√Jvûªéπ °∂æ’ö«d©’ èπÿú≈ Öçö«®·.
´Ææ’üË´€úø’ Xéπ[≠æflgE ߪ’´·††’ üΔöÀçîªúøç, íÓ´®Ωn†TJ,
éπ®√oôéπ™E Ũ¡yéπôd ´ü¿l Ö†o Ø√í∫’©°∂æ’ôdç ´çöÀN Ñ
¶Ô´’t© ®Ω÷§ƒ™x îª÷úø´îª’a. ™£æ«Nví∫£æ…™x éπç, ®√T,
ÉûªhúÕ Nví∫£æ«®Ω÷§ƒ©’ îªéπ\E éπ∞«®Ω÷§ƒ©’í¬ Å©®√®Ω’
ûª’çö«®·. üË´€úÕ v°æA´’©’, éπ´’çúø©ç, @°æ€, D§ƒ©’,
¢Ë™«úË v°æN’ü¿©’, ®Ó∞¡Ÿx, ®Óéπ∞¡Ÿx, GçüÁ©’, èπÿñ«©’, Ç
鬩çØ√öÀ ´çô ≤ƒ´’vT *öÀd*öÀd ¶Ô´’t© ®Ω÷°æç™ NNüμ¿
™£æ…©ûÓ îËߪ’•úÕ†N ¶Ô´’t© éÌ©’´€™ v°æûËué¬éπ®Ω{ùí¬
E©’≤ƒh®·. ØËúø’ ´’†ç Ö°æßÁ÷TÆæ’h†o é¬°æ®˝¶«ô¢˛’ §ƒvûª©’
ÇØ√öÀ†’çîË ÖçúË´†ú≈EéÀ Ééπ\úÕ ¶Ô´’t™‰ Eü¿ ®Ωz†ç. áØÓo
à∞¡xØ√öÀ ™£æ«°æ€ §ƒvûª™x éπç-–ÉûªhúÕ, ®√T– ÉûªhúÕ
é¬çGØË≠憒x ÖØ√o®·. ÅçûËé¬ü¿’ ÇØ√öÀ ÇçÍíxߪ·©
®Ω÷§ƒ©’ èπÿú≈ °œçí¬ùà ¶Ô´’t©’í¬ ü¿®Ωz†N’≤ƒh®·. °æ€®√
ûª†¢Á’i† éÌçúø°æLx ¶Ô´’t©’, ´çüË∞¡xØ√öÀ ´’öÀd¶Ô´’t©’ èπÿú≈
OJ ´ü¿l ¶μºvü¿çí¬ ÖØ√o®·.
äéπ°æpöÀ ¶Ô´’t©’ ¢Á’i†ç, Ææ’†oç, ´’öÀd, í∫’v®Ω°æ€™Ôü¿’l
(Ê°úø)ûÓ ûªßª÷®Ω’ îËÊÆ¢√®Ω’. É°æ€púø’ ¢√öÀûÓ ûªßª÷®ΩßË’u
éπ∞«®Ω÷§ƒ©’ áéπ\ú≈ éπE°œçîªúøç ™‰ü¿’. OöÀE ÉØËo∞¡Ÿxí¬
¶μºvü¿çí¬ é¬§ƒúøôç Eïçí¬ Å•’s®Ω°æ®Ω’Ææ’hçC. éÌEo
v§ƒçû√™x ûª®Ωûª®√© éÌߪ’u ¶Ô´’t©†’ °∞Îjx Åûªh¢√JçöÀéÀ
¢Á∞Ïx Çúø°œ©xèπ◊ ≤ƒÈ®ûÓ§ƒô’ °æ€öÀdçöÀ 鬆’éπí¬ ÉîËa Çî√®Ωç
ÖçC. ÇQy®·ï ¨¡Ÿü¿m §ƒúøuN’ Ø√úø’ ¶Ô´’t©†’ Ê°Ja,
†´®√vûª’©’ °æ‹ï©’ ïJ°œ ü¿Ææ®√®ÓV èπ◊ô’ç• Ææ¶μº’u©çü¿J
Ê°®Ω÷x îÁ•’ûª÷, Åçü¿JF xí¬ îª÷úø´’E éÓ®Ω’ûª÷,
Öߪ÷u© §ƒô©’ §ƒúÕ ¶Ô´’t©’ ¨¡Ÿ¶μºç °æ©’èπ◊û√®Ω’.
¶Ô´’t© éÌ©’´€ °öÀd† ûÌN’tC ®ÓV©÷ Eûªuç Ê°®Ωçôç
°œ©’èπ◊E vÆ‘h©çü¿®Ω÷ éπLÆœ §ƒô©’ §ƒúøû√®Ω’. ¢√öÀ™
v°æ£æ…xü¿ îªçvCéπ, Ææ’¶μºvüΔéπ∞«uùç, í∫ñ‰çvü¿¢Á÷éπ~ç, X®√´’
°æö«dGμÊ≠éπç, ûª’©Ææ´’t§ƒô©’, Ææ®ΩÆæyA§ƒô©’, ¶Ô´’t©§ƒ
ô©’, í∫’´’túÕ§ƒô©’, °‘ôèπ◊ °œLî˧ƒô©’ ÅE áØÓo
Öçö«®·. äÍé ¨¡[A™ ®√í∫ç™ Åçü¿®Ω÷ éπLÆœ §ƒúË Ñ
§ƒô©’ áçûÓ v¨»´uçí¬ ≤ƒí∫’û√®·. Ææçv°æüΔߪ÷©’ ´’†
í∫ûª¢Áj¶μº´çí¬, ¶μºN≠æuûª’h îÁ°æ€pèπ◊ØË °∂æ’† ¢√®ΩÆæûªyçí¬
´÷vûª¢Ë’N’TL§Úèπ◊çú≈ Öçú≈©çõ‰ ǧƒûª ´’üμ¿’®Ω¶μ«¢√©†’,
Ííߪ÷©†’, Çî√®√©†’ éÌEoöÀØÁjØ√ ´’†ç 鬧ƒúø’éÓ¢√L.
ÇîªJç* ņ’ÆæJçî√L.