10/28/2009 09:57

916-445-3015

ACUPUNCTURE BOARD

PAGE 10

TRANSLATION

CHINESE SCHOOL OF ACUPUNC'ruRT::

.928 Second Street

s an Hat-eo. C a.li f •

Since July, 1969, Ted Kaptchuk has been studying the principles of

acuw~ctU'r~ _at th:ls school with pu't'e and up't'ight ideas to Serve the sick.

His interest in studies are genuine but the OpPQ~tunities ror practice

a.t this school located in America are limited so it is advisable for him

to travel to China to complete his study. I introduce him and hope that the

respons.ible Chinses authorities will facilitate. Thank you, I pledge my

gratitude.

Director: Hong Han Peng (Yuan Bain Hong)

Notary Public:

I hereby swear that this trans~ lation i "dentical to the origin

10/28/2009 09:57

915-445-3015

ACUPUNCTURE BOARD

Ronald H. Berman, M.D., Inc.

SAN PAI!!tI..O, CALJF"ORNIA 94SDG

!415) 235-1723

Novembe~ 22~ 1976

TO WHOM IT MAY CONCERN:

Deaxo Sirs:

PAGE 11

This letter is being ~ritten in support of M~. Ted Kaptchuk's apptiaation for aaupunatu~e licensing. I attended the same atass6S with M~. Ted Kaptchuk in the home of Dr. Yuan Bain Hong

in San Mateo prior to Mr. Kaptchuk'a decision to Zeave for Hong Kong and Macau- for further training as he was at that time interested in-studying acupun~tur8 and Chinese medicine on a

futz time basis. 8e was a good student at the time that _I kne~ him~ eager to learn and progressing welt and was advised by Dr. Hong to receive further training in the East on a fuLL time

basis. He left for Taiwan in August of 1972, and from the tetters which I r'ecei?)ed from him dUI'in,g hia-tra.ining in Taiwan and Maeaui and f~om th~ discussions which I have had with him fotto~ing his I'etur'n to the State$~ it is appa~ent that he has pursued his edu~ation and ctinicat erperienee in the U8e of aaupunctuP€ and ChinBsi hepb$ with much devotion and dedication~ and that he has made gre~t achievements in the field of Chineee medioine.

Pli~~

RonaZd H. B6rman~ M.D. EHS.. bo

. \

" ~'

...... ", .....

'.,."

. :.

10/28/2009 09:57 ~

915-445-3015

ACUPUNCTURE BOARD

PAGE 12

.'

.". ,.'

, _

_ v

10/28/2009 09:57

916-445-3015

ACUPUNCTURE BOARD

PAGE 13

CHnlESE-Al-IE~JCAN DOCTORS' CO-OPERATIVE CENTER

FO~ DEMONSTRATION AND PRACTICE OF ACUPUNCTURE

'.

CERTIFICATE'

This is to cer.tify that. tai Kai Yane ('ted), Amet'iCarI, national, from

September, 1972 until August, 1973 studied acupunctu~e at thiB center. Because

of diliBent effort his achievement is outstanding.. He has a stable. gracious'

and warm character. Be ~ecorded this is a definitive certificate.

Direetort Chen Yi ChinB

(seal of ' Chen Yi Ching)

February 10, 1974

Notary pub1.ic:

Subscrl,bed and sworn to before mG! t:~1: ,.~ ifJ ~r~s:to:rt:4olt "ts.=-YcfiPtMl ~. ~ A>la::::::!I:' e " IF'fJ '

;vI..j.j /8"(l....e~~~ 1) &. ,;:t;rr-e 'L 19''l~

(~~v:~,~ C;7 f# .. ··tlQJl_,·

,~ - (·:".\~IOUGLA$ A. ~II\U rNi "

No~~ry Pub\i<.:, SI:'!r ", H"-" 'fcu\(

No. 52·1018215 ~II[I:':;. ~\)IlI\t:+ 7 Commis~ion r.KP:nl.~' ~,~.~ ':'!' .,'J. t ')/

Signature:~~~~ .. ~~~~~ D V d Fox Translator, IASWR 5001 Melville Mem ;al Library SUNY~ Stonybrook N.Y. 11794

1: hereby swear a.t this trs.nslation

is identical t the original.

10/28/2009 09:57 916-445-3015

ACUPUNCTURE BOARD

PAGE 14

.or

-

tZl

: i

,

, i

• I i

I

, ;

.. i

; I

-. I

, i

10/28/2009 09:57

916-445-3015

ACUPUNCTURE BOARD

PAGE 15

TRAi\TS LATION

AClJPUNCTURE CLINIC OF LING UNG XIAN

Address: No.2 Hwa :Kuang s t reet , Shih Lin, Taipei Te1ephope: 882564

CERTIFICATE

This is to certify that Tai Chi (Ted), American national studied ;J.cuput'lcture at this cHnii::: from Novemher, 1972 until July, 1913 (five

mornings a week). 'Becausk of diUgent effort, his achievement' is out-

standing.

Doctor of Acupuncture! Ling Ling Xi~n

(Seal of Ling Ling Xian) July 31, 62nd Year or, the Republic of China (1973)

I hereby swear that this trans- ' , laotion is 5.d.entical to the origins. .

Oav1d Fox Translator, IASWR 5001 Melville Memor, al Library be?~J~RJony Brook, .Y. 11794

Notary Public:

Subs¢ribcd and sworn to

10/28/2009 09:57 91G-445-3015

.. ------

ACUPUNCTURE BOARD

. , ' .

PAGE lG

I---~

I I

. JJJ LlIl

~ ...

. .

·~la

W

."'

,

r ;:m

4- ~\

I

m

«»

10/28/2009 09:57

916-445-3015

ACUPUNCTURE BOARD

~ "10:t;..V?o-j
I» 2~crrm
D
~ c.;:'O~~c.
.... ,..C<)fl)v.:
H 11 III ('1''' III
ItI M' '0
::1 ilm ...... zl"l'
to t!) 0. I..n III 0
f1' ~ rt" ~ =-.
r-o"
C"t "'::r ...... o<~
c: m \D 0
rt :::r ""'-
:Po ~." It) ft)row7t~
f.~ l:'I ~
;! 11.1 Ii 0 ::TM'rtn ....
~ § S· tn m !=S'C ~'?1
tI) - (j (") Itlln'<:~
roT r'T 1-" ::r 0' " .. ,....
'1;!'g 1-" m I"l t:
'I-' !;I III g~11l -<
Q\ iiI-' m !;I
.. 1-' ... 11.1 Ii ~~
;j (l) Il> Q)O(D!lI)
I-' n ~ "0 IIl::YH'-'"
\0 ...,. 11.1 ~ -rJ .... Ill ....
~ '0 1-" ID 1"$ II> I:l 0.>
0\ ~ (l) 0. 0 ~ m
..... :::r 1-" ~ Cot'll "9
t;;1 I-J o /I) :=Y m
..... Cl. 11.1 ,.... 11
(!) tn ::::I Il' 3:: 11.1 ,....
III Co> ro I"tJ "Cl) (')
::I ::s ~ til 0. (/) Il>
•• 0'1 1"'" .... g. ::I
>-<:1-0 H}() ..
~ ill 1"" 0
t:: 11.1 (",l :;l 0 ~
~~. Il> rrro ,....~
Q. o •
1-" s.:: I"l 0
::I tI) .... ;:! -<
,..... "'" ... t· ... =- ~
CIl t:-'Ul .,...~ III
........ "". g 'I::! ~. i'i"
~ tI)(lQ
;:J ::I =- • Il> I:l
1Il(lQ1ll g;0ll
" ('1'
c: C ro
Ii ""l ~
fI) m
-....; '-oJ PAGE 17

Master your semester with Scribd & The New York Times

Special offer for students: Only $4.99/month.

Master your semester with Scribd & The New York Times

Cancel anytime.