SVOB

КРАІНСЬКНИ ЩО
РІК LII. Ч. 28. НЮ ЙОРК і ДЖЕРЗІ СИТІ, пятниця, 11-го лютого 1944. No. 28 NEW YORK and JERSEY CITY,
DAILY
Friday, February 11, 1944. VOL. Ltt
азтч
ТЛІДЕНТИ п^:жлвм да ї д а 3 * ^гпиі;уичкЕ„них Тсл. „Свободи": BErgen 4-0237. — Тсл. У. tt. Союзу: BErgen 4-1016
4-0807 THREE CENTS м ^ Ч ^ с Г 7 1 3 FIVE CENTS а*™**

-СЕНАТ ЗАЯВИВСЯ ПРОТИ ХАРЧОВИХ Признають жидівство як національність АЛІЯНТСЬКА ПОВІТРЯНА ОФЕНЗИВА
'ВАШИНГТОН. — Перед комісією закордонних відносин у палаті репрезентантів відбу­
СУБСИДІЙ вається переслухашш пал-тим, яке становище має. занятн Америка до заборони іміграції жидів
у Палестину. Цю заборону проголосило бриті йське міністерство у Білій Книзі і вона має ввій­ В ІТАЛІЇ
ВАШИНГТОН. — При голосуванню над проєк ти в силу з днем.11. березня.1944. р. На домагання жидівських організацій американський уряд АЛЖ1Р. — Аліянтські повітряні сили сконцентру- .
том адміністрації, щоб конгрес признав потребу хар­ хоче занятті якесь становище в ЦІЙ справі і тому робить приготований. Та вчасі переслуханий валися на німецькі позиції в Італії. Рейди важких
чових субсидій, як способу проти інфляції доляра, свідків у комісії видвигнено питання: Як має віднестися американський уряд до жидівського бомбовиків ударили передусім по Вероні й інших
сенат заявився проти такого пляну. Коли сенатор питання, а саме: чи жидівство є питанням релігійним, чи національним. Коли б це було питан­ залізничих узлах на півночі. Рівночасно літаки до­
Френсис Малоні з Конетикат поставив поправку до ня релігійне, то Америка, на підставі своєї засади, що релігія не є залежна від держави, не мо­ конали понад півтора тисячі випадів На піддержку
проекту, щоб хоч признати продовження дотеперіщ гла г> цього питання вирішувати в користь жидів, бо ие значилоб признання Палестини релігій­ операцій сухоземних сил.
них субсидій, сенат погребав і цю поправку 49 голо­ ною державою. На переслуханню заявилися за жидівство як національність рабінн: Аба Ги- Оборонці Касіна здавали пядь за пядею в цьо­
сами проти 26. Це значить, що півтора біліона доля- лел Силвер і Ізраел Голдстін, які є провідниками жидівського сіомістичного руху. Вони зізнали, му зовсім знищеному місті, але все ще держалися
рів ріжних субсидій відмовлено продуцентам хар що жиди це і релігійна і національна група. РабІН Джеймс Дж. Гелер, бувший предсідник Цен­ в його центрі. Тимчасом аліянтські війська підсту­
чів. Тому, що і палаті репрезентантів погребано уже тральної Конференції Американських Рабінів, і рабін Волф Голд, предсідник організації Міз- пають під верх гори Касіна, на і котрому - находиться
цей самий проект, треба надіятися, що президент по­ рахі, сильно підтримали таке становище.' Противне становище, тобто, що жиди ие лише релі­ славний монастир, котрого німці вживають як об­
кладе своє вето на ухвалений законопроект. гійна група, яка не хоче творити в Палестині жидівської держави, запни рабін Луї Волдсі з Фі­ серваційного посту для своєї артилерії. Легкі аліянт­
ладельфії і Лесинг Розенвалд з Дженкінтавн, Пенсилненія. На ие відповів д-р Гелер, що оба ці ські бомбовики й боевики бомбардували й побивали
ГРУ ЗА Л РИМУ СОВУ КРАЄВУ СЛУЖБУ. жидівські представники висловлюють погляди лише Незначної групи американських жидів, бо зо скорострілів міста Атіну, Піедмонте й Понтекорво.
ВАШИНГТОН. — Бувший амбасадор до Японії подавляюча більшість жидів є цього Перекопа чия, що жили це національність і їм належить­ .Німецька артилерія почала сильний гураганний
Джозеф С. Гру у своїм зізнанню перед сенатською ся жидівська держава в Палестині. »•
огонь на аліянтські позиції під Римом. Німецькі до­
військовою комісією заявився за примусову краєву несення говорять про завзятті бої в провалинах під
службу. Він того погляду, що для перемоги над верхом гори Касіна.
Японією треба напруження всіх американських сил, ВИШИНСЬКИЙ МАЄ ПЕРЕВЕСТИ В ЖИТТЯ СОВЄТСЬКІ ПЕРЕМІНИ . Аліянтські кораблі далі бють по німецьких по­
отже примусове притягнення й поклясифіковання НЮ ИОРК. — Норт Америкен Нюзпейпер Алайенс передає вістку, що Андрій Вишин- зиціях напроти аліянтських військ під Римом.
робітників до краєвої служби причиниться до ско­ ський, бувший пілкомісар для заграннчннх справ у Москві, а тепер представник ЄоветІв в алі-
рої перемоги. „Населення думає" — говорив Гру — янтській комісії в Альжирі, відкликаний до Москви совєтським урядом, йому доручують пе­ НІМЦІ ЗАГРОЖЕНІ В ПОСІДАННЮ РУДИ.
„що після перемоги над Німеччиною прийде скоро ревести в життя пляновані переміни в структурі СССР. щодо поширення автономії републик.
ЛОНДОН. — Червона армія, бредучи важким бо»
поразка Японії. Це помилкове. Як ми будемо йти Він має звернути увагу на те, щоб поділ совєтської дипльоматії і совєтської оборони на 16
лотом розмоченого вчасними весняними дощами
вперед так, як тепер, треба буде 20 літ війни, а це частин не ослабив совєтської заграничної акції. На погляд різних знавців російських справ,
українського чорнозему, підходить до залізного
значить, що ще наші внуки будуть заняті ввійною. конституційні реформи, переведені перед тижнем, малий достроїтнен до Російсько-Чехосло-
центра Кривого Рога. Вона вже заняла Радушне, що
Побір робітників до примусової праці багато зава­ вацького договору з грудня минулого року. •
лежить 13 миль від Кривого Рога та напирає на важ­
жить на скороченню війни" — переконував амба­ ний залізничий узол Апостолове.
садор Ґру.
Гострі виступи совєтської преси проти Фінляндії Тимчасом дві інші армії докінчують ворога ко­
ДОМАГАЮТЬСЯ ЗНЕСЕННЯ ОБМЕЖЕННЯ ло Черкес літаками, артилерією, повзами й піхотою.
ВИСОТИ ПЛАТИ. МОСКВА. — Вся просто советська преса пише про Фінляндію. Пише не про мир з Фін­ В одному секторі вбито понад тисячу німців та зни­
ляндією, а про потребу дальшої війни проти неї. Закликає немовби советський уряд викори­ щено 40 повзів, коли німці пробували облекшитя ^
ВАШИНГТОН. — Представники робітничих ор­ стати відстувлвш** німців спід - Ленінграду ІЬЛЯ випаду на Карельський проемнк. спою "позицію- контро фензивою.
ганізацій;1 "що1 заидатоть-із^рпєвій”ВоеііНщ Раді Пра~-
ці, звернулися з апелем до президента Рузвелта, щоб Пробивається з писань совєтської преси бажання німе ги проти Фінляндії. Вказує преса, На північному секторі війська генерала Ґоворо-
він зреорганізував комісію для розсліду життєвих що Фінляндія піддержувала Німеччину всіми силами, та що фінські гармати й літаки бомбар­ ва й Мерцкова обєдналися для спільної атаки на
коштів, покликану ним до життя ще 5. листопаду дували Ленінград до останньої хвилі. Навіть як Америка й Англія закликали Фінляндію пого­ залізничий узол Лугу.
1943. р. тому, що вона нічого не робить. Вона^ о- дитися'з Росією, Фінляндія постійно говорила, що вона мусить вести війну проти большевиз-
му. Так Вона говорила, поки мала надію, що папісти виграють. Доперва як Фінляндія переко­ ПОВАЖНІ РЕЙДИ НА ФРАНЦІЮ.
правдує своє неробство тим, що існує так звана
„Мала Сталева Формула", тобто порозуміння між налася, що Птлєр виграти не може, почала Фінляндія говорити про потребу замирення. ЛОНДОН. — Сотки аліянтських бомбовиків і бо-
урядом і представниками праці, що платні не мають Совєтські газети висмівають писання фінських газет, що, мовляв, фінсько-російська євиків било по німецьких позиціях в окрузі Па-Де-
"бути підвищувані без згоди Воєнної Ради Праці. війна це війна незалежна, осібна від німецько-російської або аліянтсько-німецької. СовєтськіКалє й різних частинах північно-західної Франції.
Тимчасом кошти життя ростуть непомірно і „Мала газети кажуть, що Фінляндія й Німеччина співпрацювали так тісно, що їх треба признати за Сильно потерпіла стратегічна залізнича стація Тер-
Сталева Формула" являється перестарілою. одну воюючу сторону. нієр. Великі бритійські бомбовики збомбардували
фабрику літаків у Лімож, 22 милі від Парижу.
ЗА СКОРУ ПЕРЕМІНУ ГОСПОДАРКИ НА
ПІСЛЯВОЄННУ.
МИРОВІ ЗАХОДИ В ФІНЛЯНДІЇ Німецьке летництво було видно заскочене цим
рейдом, коли бритійські бомбовики не стрінули ні
ВАШИНГТОН. — Сенатська комісія для складен­ СТОКГОЛЬМ. — Фінське міністерство заграннчннх справ видало заперечення вістки, що одного німецького літака здовж цілого побережжя.
ня плянів післявоєнної економічної політики заяви­ мовляв фінське посольство в Вашингтоні видало заяву, що Фінляндія не здасться, хочби на­
віть Гельсінкі зовсім розбито бомбами. ЯПОНСЬКІ ВОЄННІ КОРАБЛІ ПОКИДАЮТЬ
лася за негайне покликання до життя Бюра Демобі­ РАБАВЛ.
лізації, яке малоб повне право перемінити теперішну Фінське радіо подає, що фінці свакують Гелсінкі. Передовсім відсилається старих лю­
воєнну продукцію на мирову. При цій нагоді комісія дей 1 дітей у безпечніші місця. АЛІЯНТСЬКА КВАТИРА НА НОВІЙ ГВІНЕЇ. —."
заявилася теж за посилення американської систе­ Одна швейцарська газета навела слова якогось німецького дипльомата, що мовляв фін­ Як доносять розвідні летунські відділи американ­
ми вільного підприємства, бо це прискорить відбу­ ський кабінет відбув тайне засідання в справі остороги американського секретаря стейту Гола ської фльоти, всі ворожі кораблі покинули фльотну
та рішився повідомити Росію, що Фінляндія готова говорити про мир. базу в Рабавл, на Новій Британії, що її досі вважа­
дову краю. Навіть хвилева матеріяльна втрата для ли ключем до японської оборонної системи Архи-
уряду з такої наглої переміни принесе швидко мате- пелягу Бісмарка. Заставили її до цього безупинні
"ріильні користи, бо підскочуть угору податки від
приватних підприємств і уряд відібє собі втрати —
СОВЄТСЬКІ ЖУРНАЛ ПРО СОВЄТСЬКУ ПОЛІТИКУ щ о д о бомбардування американських літаків.
на думку комісії. Від понеділка скинено на Рабавл велику масу
СУСІДНИХ ДЕРЖАВ бомб. Потерпіли спеціяльно два ворожі аеродроми.
ВЕЛЙТЕНСЬКІ ВТРАТИ ЧЕРЕЗ СТРАЙКИ. • МОСКВА. —• Журнал „Війна й робітнича кляса" у довгій статті про відносини між дер­ Знищено на них 7 стоячих там літаків, а кромі цього
ВАШИНГТОН. — Тимчасова оцінка департаме- жавами по війні каже, що советський союз не бажає збільшувати своєї сфери виливів ні ото­ збито в повітрю 27 літаків. Торпедові бомбовики
ту праці виказує, що в 1943. році було в Америці читися васальними державами, а тільки мати сусідів, які з ним не ворогують. Каже, що коли з Соломонських островів вдарили на порт Рабавлу,
3,750 страйків, в порівнанню в 2,968 в 1942. р. Число Злучені Держави протестують проти анти-американського иаставлення Аргентини, що ле­ підпалили один перевозовий корабель та йопали
страйків є з черги пяте від 1916. р. Найбільше страй­ жить віл них на 6,000 миль, то ніхто не буде ді куватися советському союзови, шо не хоче кілька разім у японську субмарину, що стояла при
ків було в 1937. p., іменно було їх 4,740. Страйки з мати зараз під боком ворожого польського уряду. березі на воді.
1943. р. стримали від праці 1,900,000 людей і при­ НА МАРШАЛАХ СПОКІЙНО.
несли 13,500,000 робучих днів утрати. Самі лише
чотири страйки углекопів стримали від заняття 400,- Тимчасом на островах Маршала, що тепер уже
000 людей і принесли втрату 8,500,000 робучих днів. зовсім у руках американців, усе спокійно. Марннарі
Пересічно припадає на робітників, незанятих у вугле- н війська армії почали при допомозі тубильцін, очи­
вих копальнях, по три дні втрати. щувати острови з румовищ і сміття та хоронити по­
битих.
АРМІЯ ПОТРЕБУЄ ЩЕ 8,000 ДОГЛЯДАЧОК. Навіть з поведінки ворога видно, що посідан­
НЮ ЙОРК. — Майор Кетлин Ато, голова Другої ня КвадЖелейну віддало американцям у руки пану­
Команди Служби проголосила, що армія Злучених вання над усіми островами Маршала.
Держав не "буде всилі якелід обслужити ранених Коли в румовищах фортифікацій Кадджалейну
упродовж біжучого року, коли не зголоситься сві­ попадуть ще живі японці, вони видно сподіваються,
жих 8,000 сестер Червоного Хреста — воєнних догля­ що американці будуть поступати так само жорсто­
дачок. Це сказала вона на зібранню игайорського ко, як японці поступають супроти американців. Зви­
відділу Американського Червоного Хреста. Тут, у чайно вони висилають наперед одного з-білим пра­
нутрі "краю, говорила вона, можна доповнити не­ пором. Доперва. як побачать, що американці його
достачу доглядочок помічницями, але заморем ми не вбивають, інші важуться здаватись. Американці
мусимо рахувати лише на „норски", що мають пов­ добре тямлять про знущання японців над попавши­
ний .вишкіл'в американських школах та курсах. ми в японський полон американськими вояками, але
придержуються проти полонених японців правил лю­
АРМІЯ ЗАДОВГО ПЕРЕТРИМАЛА 100 ТОН МАСЛА. дяного воювання — на велике здивовання японців.
НЮ ЙОРК. — Тому, що задовго перетримано
масло в холодільнях, 215,557 фунтів зіпсувалося так, РУМУНІЯ БАЧИТЬ, ЩО ї й ПРИЙДЕТЬСЯ
що не можна його вжити для їжі і треба було про­ ЗДАВАТИ КРАДЕНЕ.
дати для промислових цивільних цілей, як це ви­ СТОКГОЛЬМ. -— Румунський диктатор — премі-
явила Воєнна Адміністрація Харчів. На можливість СЛУЖИЛА ПІД ТРЬОМА ПРАПОРАМИ. І їм 155-мі.іімстрова гармата належала єр Антонеску зарядив воєнний стан у цілій провін­
зіпсування масла по холодільнях звертали увагу ку­ первісно до французької армії. її взяли пічці її вживали проти аліянтських військ, ції Задністрії, котрою то назвою Румунія охрестила
пецькі знавці, але управа армії не зрозуміла цієї що їх висаджено в Італії. Підчас наступу питої армії генерала Кларка внапрямі Ри- всю цю українську територію, котру їй віддав Гітлер
осторог?! вчас. i!v й взяли аліянтські війська й вживають H'HCD ЗНОВУ ПРОТИ німців по заняттю побережжя Чорного Моря.
 - » „ _ _ . . ; __ — __

еькою Чаріер\, з гою засто-:-цього зрозуміли в часі иіГтн, би них граничних спорів. • Часо-
Американська допомога [рогоіо, що Єовєти є „рсадіс- цс не є воєнна справа. Атлян- пис вважає, що „виміна насе-
І.ІМІГ* а не фантастами. тійський Чартер відноситься.леннЯ" у таких спірних repu­
t e В. І.)- На конферен- фронті, а-1 роками досі авлюва-j Такетталрси теж і в нснорб- до упорядкування світу після торіих більше поможе полаю-
ціях»Н Тегерані й Каїро керів-іно на 2,000 миль довгий фронті зумінїної між Польщею й Coat- війни. * ч джеиню ції проблеми, ніж „го-
ннкп Обєднаннх Держав виро- jвоєнних припасів". Ітамн. Ті дві держави, каже Отже, хоч як-дуже мзі СИМ- стрі полеміки". У всякому ви­
били плин загальної офензиви, „Щоби виповнити великий і Вудлак, є тепер у війні, а нев- патнзуємо з Польщею в її палку це буде гуманніша роз-
який приспішнть перемогу. В недостаток хліба в Советсько-Ьиїм є, що Єовєтн будуть пере- справі — пише Вудлак — ані вязка, ніж яка інша,
тринадцятому звіті до конгре- м у Союзі, що настав через о-|-можцями. Та важне тут те, що ми, ні Англія не підемо війною ось це є. так сказатиб. голо­
су президент Рузвелт сказав, купування "папістами 40% най- Совєтська Росія застерігає со- проти Росії за Польщу, без о- с и американської публичної
що „на нідстаті тісного поро- більш родючої землі, як і че-ібі єдине право рїшатиГщо має гляду, якіб не були її „права". 0„ййї. З тих голосів можна
зуміння, до якого дійшло на р с з великі знищення, ми вис- Дістати Польща з давної своєї А з цього можливий лише о- о д н о пізнати, що американсь-
згаданнх конференціях, ми бу- л а л и Совєтам 1,790,000 тон \території і який вона має ма- дин висновок: Ми ще дуже да- к и д нарід є проти Давних
демо зОїльшати свої удари иа харчів й інших хліборобських ти уряд. Іде отже про принцип.jлекі від здійснення надій та ас- ;К р ИВД хочбн ті кривди були о-
U1 >Ч- ІШІА1* SUBSCRIPTION RATES: ворога поки націсти і японці [продуктів... включаючи 343,- I нема сили, яка спинилаб Ро- пірацін висловлених в Атлян- m i p a H j и а історії, географії
Пболияоке число три центи Three cents a copy.
Ня РІК _.$7.00 One year $7.00 ие піддадуться". 000 тон пшениці і муки, 277.000 сіїо в такім постуиованню. тійським Чартер*, Польща не є економіці й т. н. Але це як
ця пін року ..„.$375 Six month* $8.75 „Ми постановили", говорив тон цукру, 324,000 тон мясних Правда, це може бути поло- єдиним пробним каменем, з я- знаємо, є тільки одна сторона
НЙ т и місяці ..,$2.00 Three moriihs $2.00 президент Рузвелт, „що всі консерв, 441,000 тон товщу й манням Атлянтійського Чарте- ким ми стрінемося при обго- розвязки. Бо друга повинна
Іипп 9 суботи (з англійською -Saturday's Issue (with Ukrainian аероплянн, всі танки, харчі та оливи, 130,000 тон сушених о- ру, але як можна не допустити і ворюванню засад цього доку- ] т и п о rjj-, rl j„j| щ о б и с д а и а .
ІІІШІ. потрібні для війни річн, вочів, ярнни та 38,000 тон су­ Росії до того, щоб не зривати менту. Є ще багато інших, не т н цр ИТ0КН д о нових кривд
ч*»тмною> Weekly):
шо продукуються Обєднаними шеннх яєць. з нею взаємин? Ми не можемо менше важних справ. себто не кривдити тих. що їх

:танній тісяць з 50 років Державами, повинні бути „Совєтськнй Союз дуже до-
вжнті нашими спільними си- магався. щоб йому післати
лами для спільних цілей, щоби масла, особливо для ранених
якнайскорше перемогти спілі.- вояків, що видужували в ший­
Вирішити польську границю - тепер!
досі кривджено, відмовляючи
їм постійного' права говорити
самим за себе і самим рішати
про свою долю на своїй землі.
ДОЖИТИ 50 років цс подія вГ ЖИТТЮ'кожної ного порога". талях. Ми були н стані післати
людини. І є це велика подія і в ЖИТТЮ організації В звіті говориться, -*- на 0„„с - і С о в е т а м 35 -°°° .-,,..,-,.
що ..„ г о н Я к ви
Р° б " Протраву границь Польщі Іншими словами. Велес -про- ЛЄСІНСКІ ДОМАГАЄТЬСЯ
Особливо, коли мова про організацію українську,!, Ю ві „Лейд-Лізу", до кінця! ляли програму „Ленд-Лізу". то! н а . С х о д і заговорила особа,|понує, щоб вирішити справу ' УКРАЇНСЬКИХ ЗЕМЕЛЬ.
щ о повставала і розвивалась в дуже складних і ДДЯ| Ж0ВТНЯ j 9 43 року Совєтськнй | масла, не планували висилати | щ 0 ЦІЛКОМ певно знає дуже східних границь Польщі збоку
розвитку несприятливих обставинах. [Com одержав з А м е р и к и "нікому. " І ніхто більше його не і багато про. цю проблему. ""'"~''"' Є і Англії; й
"" : ^'Злучених
4
- Держав гак,
. А саме такою організацією є Український На- на 3,550,443,000 долярів воєн-| д,став
- нею Сомнер Велес. довголіт-1 щоб ті давні національні мен- Кошресмен Ян Лєсінскі зая- \
родний Союз, щ о отеє в тому місяці кінчить 50 років них матеріялів. Це є більше як; „Цього року до Совєтського ний підсекретар стейту. шини, що є на сході Польщі. в и в н а *** U l ° п . о л ь с ь к и й >"
ряд в Лондоні має право до­
СВОГО ІСТНОВання. 'одна четверта часть того, що І Союза вислано стільки масла, Пише він про це в „Ию Морк| відійшли від неї. бо вони були магатися східних земель, бо
Союзові місячні викали подають, що ми закін- на основі „Ленд-Лізу" дістали Щ° якби поділити, то на кож- Гералд Трнбюн" з 9. лютого. досі постійною загрозою
вони віками належали до Поль­
чили минулий рік з числом членів, що виносить по- інші краї. В перших десятьох НУ цивільну особу в Америці Велес тої думки, що цеї мира.
над 42 тисячі, а з маєтком понад сім міліонів долярів. місяцях 1943 року висилка до| п Р ип алаб одна сема часть ун- справи Злучені Держави і Ан­ Велес каже, що всі мусять щі. Польща мусить бути силь­
на і велика. Вона повинна бу­
Як на наші ВІДНОСИНИ, здобутки це значні. Але ще Совєтського Союза була на]1*" , , а тиждень", сказав прези- глія не можуть зволікати і лн- пошанувати польський патріо­ ти відбудована в передвоєн­
далеко не такі, які бажаємо осягнути. Ще є багато 63% більша ніж в 1942* році, яент Рузвелт в своїм звіті. На­ шати і. до вирішення аж по тизм, що його поляки виявля­
них границях. Поки я буду
різних добрих цілей, які У. Н. Сбюз бажав би ви- 3 вище згаданої вартости П 3 б р ° Й Н І СИЛИ "* Т и х * о м у °" війні, бо це може нанести ба­ ли на протязі довгих генера­ членом американського конг­
г цій. Тому і він є за сильну
******** 'кеані дістають масло з Австра- гато шкоди всім Обєднаним ресу, то ніколи не буду голо­
Державам, а головно, звести Польщу. Але є проти польсь­ сувати за виданням гроша на
на ніщо ті старання, які поро­ ких домагань „„
щодо східних
справи, що шкодять Польщі,
бив президент Рузвелт. щоб ' границь, себто тих земель,
_.;_ що Г1
Поки я в конгрес, продовжав
вета>,
ніхто інший, є п власниками та господарами. Та щоб ^ с т р і ї і?рипааалБ 27%Га на! ' 1
згідно співпрацювали в часі! * позики називають „СХІДНІЇ- пан Лєсінскі, то вСе буду вжи­
Н а те> щ о б и п о м о г т и в і д
усе те можна було осягнути, треба нам у першу чер- х а р ч і й хліборобські продукт..! " ' війни і по війні: Злучені Дер ми кресами", а які обіймають вати свого ВПЛИВУ, щоби по­
гу _ постійно дбати про розвій організації в член С1МН;1ДЦЯТЬ ш д с о т к ш реставрувати хліборобську ін- жави. Велика Британія таї У першу чергу західно-україн- могти польському урядовії і
СТВ1. ські землі, а далі білоруські польському народови.
Далі в звіті говориться: „По­ дустрію на відбитих землях, і|СССР. та литовські.
У. U. Союз мусить постійно розвиватись. Він розвинути таку в Сибірі, то ми ' Велес каже, що справу схід- Далі в своїй промові конг­
мусить постійно діставати нових членів. Це ясне. міч, яку ми дали Совєтському вислалн до Совєтського Сою-j них границь Польщі можна Він є теж за те. шобн дати ресмен Лєсінскі говорив, що.
Але, нажаль, не для усіх. Це правда, ш<> багато щ 3 Союзові, на основі „Ленд-Лі­ зу 10,000 тон тридцять родів]вирішити тепер розумно Й.змогу в гуманний спосіб пере- як Аліянти дозволять Сталі-
н аш ог о громадянства це розуміє, бо інакше не МІГІзу" * • використала червона ap-jpj3Horo насіння. Ми також в и ! справедливо. Себто в дусі Ат нести польське населення з нови забрати від Польщі Гали­
би був Союз побільшати за стільки останних років|мщ в боротьбі на Україні і Ьі- слали Совєтам 5,500,000 війсь- лянтійського Чартеру. 1 так тих земель до властивої Поль- чину і часть Білорусі, то він
постійно своє членство, коли подібні організації ІН- лорусі. До кінця жовтня СССР кових чобіт і 16,600,000 ярдів щоб це рішення не спричини- ш , - якщо ;шо воно захоче перенес- перенес­ тоді забере всі малі народи в
ших національних груп маліли, а то й падали. Та{0д,ержав від нас 7,000 літаків, вовняної.матерії для совєтсь-і.ю нової війн... Вій каже, що ”тись, лбо ~ ”й "~ це допоможе куль- середній Європі. А як це ста­
ВСЬОГО т о г о ' ї ц е замало. ПаМЯТаЙмо, ЩО МИ муСНМОібіЛьше ніж яка інша країна; о- к и х збройних сил; 251,000 той,так складаються обставини. ГУР,І1И і гуманній розвязці неться, то Кирпі 1.1 перейде з
тепер надолужити те, чого ми не могли осягнути і держав більше як 3,500 танків *смікалій, вих мате іялів
144,000 тон ви бух о- j що всі три великі потуги, себ-1 проблеми східних границі націстівських рук в совєтські.
давніше,
и ,
коли наш загал ще був замало свідомий, і j 195,000 троків джінів" мо-і Р » U98.000 тон то Америка, Англія та Совєтн, Польщі. Щодо вигублення польських
^ 'и%*9&ШіііШІіЯі%Щ&лШЩТЬ г 'гР г>гти - ш о б заповнити|_. [_._ ^ . '.." _' І сталі,'342-тон незалізних мета- згідно заявились за сильн іьну н,„Віи теж думає, дцо якщо це, . - . _ „
ирогалйну, яка д а в н о ' п о в с т а л а . Тому м > т и м о Т к ш - ї , ^ ш с ^ незалеЯТн^ 1
ольщу. іакоіі we/в,і**. „ - ^ ілєсінск. переконаний, що це
ЧИТИ ось той ювилейний рік організації ще прибут-| В О З І В - Воєнний матеріял був|робїв", сказав президент у Польщі, каже Велес, треба для го може вийти велика небез­
зробили Совєти. Вони, казав
нами, що ще належатимуть д о минулого півстоліт-!використаний Совєтами на своїм звіті. стабілізації та замирення Ев- пека, бо може наступити иа- Лєсінскі, тепер видали доку­
тя, до часів тому ЗО чи 40 років. Допервп потім мо;! = = = = = ропи. Але. каже він далі,!пруження відносні, між Злу- мент, в якім доказують, шо то
жемо зачинати нове- півстоліття з новим розгоном. Польша буде незалежною і .ченнмн Державами і Англією з німці розстріляли 11,000 поля­
1 то таким, шоб ви дно. ДУЛО як на долоні, що ми вже.
не ті, щ о колись були, а Свідома, здисциилінована
Чи один повинен рішати? сильною тільки тоді, коли бу-1 одного-боку, а з Совєтами з ків, але їм ніхто не повірить.
де забезпеченою. А це може|другого,*до чого, як він каже, Лєсінскі остерігав польську
та ідейна американсько-українська громада. [наступити, поминаючи еконо- ніяк не треба допустити. суспільність перед больше-
Ось і тому треба всім нам поставитись тепер Тільки пишеться тепер про Чартеру. Одначе події, що на- мічну забезпеку та охорону з) Замітне ще й те, що в тому внцькою загрозою і доказу­
дуже серіозно д о закликів головного уряду У. і І. реалістичну політику у відріз- ступили після тих конферен-1боку міжнародньої організа-1самому числі згаданої газети. -
Союзу, ЯКЩО хочемо використати отсей ЮВЙлеЙНИЙ нснию від ідеалістичної, що цій. вказують, що Атлянтійсь-іції, тільки тоді, коли Польща і що помістила ось такі погля- вав, що Сталін хоче запанува­
рік д.їя добра організації. Во, щоб Ювилейна Кам- наділі повстає замішання, ко- кий Чартер десь щезає, як ідеібуде в добрих відносинах з|ди Велеса, є теж вступна стат- ти малошо не над цілим сві­
ианія могла дійсно вдатись, вона мусить стати кам- тра то політика „реалістична", 1 про те, як Сталін його розуміє. І своїми сусідами, з народами, зітя, що менш більш написана втом. Він взивав поляків орга­
панією цілого нашого загалу. Ціле наше громадян- а котра „ідеалістична". Цю за* і Тоді звичайно говориться, що{ якими вона межує. А далі, що > тому самому дусі. Стаття за-нізувати протести і посилати
ство мусить зрозуміти, щ о чути про 50-літній юви- гадку розвязує по части Тамес „реалістична" політика бере дуже важне, коли Польща бу-j являється за „радикальне" ви до Білого Дому і до Конгресу
лей української народньої установи, а в ній не бути, Вудлак у своїй статті в поне- верх над „ідеалістичною". Па­ де складатись з однородного і рішення, кажучи, що проблє- картки, в яких треба домага­
не є д о б р и м Поступованням. І доперва тоді, як ось ділковім виданню газети „Вол ші прихильники лівого крила населення, себто не буде матиіма східних границь Польщі є тися відбудований великої
така моральна струйа в ньому відізветься в такий Стрїт Джорнал". Він пригадуеіне дуже то журяться таким по- таких великих національних тільки початком многих інших польської держави.
спосіб, як це повинно бути, Ювилейна Кампанія У. Н. конференції в Москві, в Каїрі, мішанням понять. Вони тогоіменшин, як це було в передво- проблем в Европі, що подібні * * * * * * * *
Союзу може увінчатись небувалим досі успіхом. та»Тегерані і надії до цих кой- погляду, що „Москва все має енній Польщі, де ті меншини до неї. Значить треба це вирі-
Та це вже залежить тільки від самого нашого'ференній привязуваиі, себто,[рацію" і щонсбудь зробить!викликували постійні зако.то- шити в такий спосіб, щоб
загалу. Тільки він один може дати на це відповідь. те> шо їх внелідом буде здійс- Москва, то це. на їх думку, є ти, бо були настроєні до Поль- можна ту саму методу примі-
Надіємось, що та відповідь буде добра і від серця. ,нення засад Атлянтійського Іі лише випливом ідей Атлянтій-іші ворожо. ворожо. і.ювати теж і до інших подіб-
•

козаків з позиції пятьсотиямн. Князь ііе дивився на стар-1 недалеко є ще більше їх сили! що маємо перед собою веронського підкоморія. І
а нехай вже й тисячею", підтри­ шин. не чув перебраики повер- Тизеигавзен байдуже»ніиюв га. і то ворога гідного, стій.-, —, Тепер, чей поведеться
ОЛ. ЛУГОВИЙ Права автора застережені (g) маної гарматами, своєї добір­ нувшого вояцтва, ні стогонів збирати своїх старшин. — На- кого. — не хамство, як зводив нам. — висловив надію старі..",
ної піхоти, аж виявилося тут поранених. Заглубнвся у себе, каз виконаю, ваша милість, - висловитись його милість, рот- Коморовськнй. — Ворог пере-
ЧОРНІ ХМАРИ ІЗЗА ПРИПЯТИ { зовсім не те, чого сподівали­ гнівно поглядав на козацькі і сказав відходячи. — Не беру містр гусарський,— кинув ко- мучений,
ся. Виправа вже коштує сотки позиції. Там по старому запа- тільки на* себе відповідально- лючку Кемеровському. — Пан-; - - Перемучені й наші воя-
Історична повість з часів Хмельниччини. @ людей. Переправу через Дні­ ианувала тишина. начеб бою сти за успіх, ство офіцнри не забули, що миіки, перервав його Донанай.
@ про підтримував шалений о- й не було. Про бій нагадувалні з Богом! - всі в початку бою.вважали о- -- Поведеться чи ні, а страт то.
23) Щ©<§®®© гонь дванятьох гармат проти тільки трупи на протилежном\ j г о князь прощав йо- копи пустими. От, тепер і зна- таки багато буде.
двох козацьких гарматок і ні березі, яких не волів ще під- Б а ' к||язя |ємо, з ким діло маємо. — Все рівно! Не дамо воро-
Бій змагався. Стояли під і до ближчого байдака... Вирн- один вояк литовської армії не мити старий Дніпро. П о т и х у ! . * подразисним гови
дубом Радзнвил виразно бачив Пали й'закривалися набігшою зміг ступити на козацький вал. князь підкликав команданта^^..,-;^^ старшин, навіть,, його І Иетак то вже, вашмосцьі передихнути, - озвався
п(ІМІЧНИКНі к К о-| і знаємо! .[рішучо Радзнвил.
як надали не,ред валами його хвилею. Виринали вдруге. 66- Першаж з козаками сутичка заговорив нова-
вояки, як від байдаків бігли ролнея. вимахували руками, обернулася в поразку литовців. німецького іншого полку, пол­ моровськнй та Мирський, не гом старий воєвода Стеткевич. (Дальше буде).
ковника Райнґольда Тизеигав­ посміли звертатись до нього з радий, що найшовся хоч один.І
вже десятками, сотками. По­ аж поки гяжкі панцирі не по- Поразка, й від кого? Від на-
зен;!; потиху, щоб не чуло о- порадами чи за розпорядка­ не впавший на'дусі старшина, j
сипалися стріли - і вони за­ тягнули їх на дно. Повітря швидко зібраної голоти, ні і
кружения, наказав йому двома ми. В душі вони признавали а ще більше тому, що й князь і
лягли. Натомісиь вискочили Прорізувалося розпачливими старих інвалідів! Шо всі ко­
полками негайно форсувати недоцільність негайного тіо- слухав слів Донавая без по-1
зза валів козаки. Все змішало­ криками порятунку. Але не зацькі старі полки пішли в
ріку; всякою ціною рятувати новного наступу, але князевії дразнення. — Сил ворога ми не
ся. Не можна стало розрізни­ було як їх рятувати. Дільний похід з Хмельницьким старши­
честь війська, — бодай вдер­ перечити не сміли. Раді булиб знаємо, не знаємо й хто в ньо-j
ти де козаки, а де свої. Ще огонь козацьких мушкетів ді- ни знали. Готові були рвати
тися в козацькі окопи. зійти з очей Князя, та не до­ го проводить. А й це багато
хвиля й литвини побігли на­ равив човни, що було, виткну­ собі волосся з голов зо стиду
Неможливо, ваша княж:і зволяла опускати його, свого значить. Від сносібностей ко-
зад до байдаків. Але й багато лися підбирати иотапаючнх... і гніву. Соромився неуспіху й
милість, — заперечив Тизен- вожда, військова лицарскість. манданта залежить не менше,
зісталося нерухомих, чорними Бачив Радзнвил як потаиа.іи князь, до того часу непобор­
гаизеи шанобливо. — Даймо дисципліна. Не приймав пораз­ як від якрети сил.
масами вкрило пісок. Дивив­ байдаки, як вискакували у ви­ ний, славний боями в Еспа- воякам час оправитись від вра-
ся у другий бік і там бачив, j стрінь вояки. Переставали зма- нії. Франції та Швеції. Соро­ жінни нашого неуспіху. Від­ ки до серця один флегматич­ — Мусить бути хтось козац­
як падали з високих веж гу- гатись з хвилями й несло їх мився й побоювався за свою ступом вояцтво пригноблене й ний Донавай, байдужий до по­ тву добре знаний! Кого будь
ляй-городйг1'') поцілені люди'.і вниз по Дніпру, несло й иів славу вояцьку, що так неждано не піде охоче у щоновний на­ разок і до перемог. Він ста­ Хмельницький не зіставив.
Чув зойки й благання иоря-{ затоплені чи перевернені бай була загрожена козацькими ступ. До завтра пригноблення рався князя розважувати: — Чув я,— вмішався Голов-
тунк\. Бачив як попадавші в даки. Уцілівші завернули на­ ворохобниками. Невже його трохи затреться... Не беріть неуспіху так чинський, — що тут мав би
воду поранені боролися з би­ зад до литовського берегу. О- слава ма.таб померкнути? Ні. болючо, княжа високосте. — бути той ватажок, Подобайло.
стриною, старалися доплисти гонь устав. Виконуйте наказ! ска­ Військове щастя змінливе, а — Рани Божі! Вся право­
він того не допустить краще зав князь суворо. Будемо наш перший неуспіх, ще не славна шляхта опинилася у
Не могли литовські офіцнри
J") ^::ІЇ”Х: С
к , , , Г „ Г , ^ | з р о з у м п и . звідки козаки спро згниє! Сам поведе наступ на ждати завтрііннього дня, а поразка. Наша вигра в тому, Хмеля. Подобайло знаний " ° ДОВГІЙ СЛУЖБІ.-Пані В.
Для штурм.) йнцтещ. будувалися на|моглнся на такий завзятий о козацькі становища, мусить -їх;І гультайству козацькому поміч шб ми. хоч і зо значними стра­ шляхтич! _ забідкався Мир- ^ T ' P : . " 1 ? ^ ^ ^ Ж І Н К а ' К0 І
колесах, а для 'форсуі»анвя рік на
великих човнах. nif>. Вони сподівалися збити 'здобути... за той час може надійти. Десь тами, правда, переконалися. ,, ^. т
ра с.пжить в Американськім
ський. — Син Новгород-С.вер-'Червонім Хресті вже 46 років.
 Ч. 28. СВОБОДА, ПЯТНИЦЯ, П-го ЛЮТОГО 1944.

вдшшгшшшгоАШиз^^ ІШШШШШМШІІШШМ&МШІ^МШІШМ

До Українського Громадянства Великого Ню Иорку!

Наша держава потребує тепер від своїх громадян 14 бід іонів долярів, щоб успішно продовжувати ці збройні, удари, які принесуть нам перемогу, а ворогам
повну поражку.
Щоб здобути цю величезну суму гроша, то кожний громадянин повинен вложити відповідну пайку свойого майна в купно державних бондів четвертої воєнної
позички.
Між цими громадянами повинні заняти видне місце ми, американські українці.

Саме в справі купна бондів 4-тої позички

відбудеться

В НЕДІЛЮ, 13. ЛЮТОГО 194

, в годині 2. пополудні

В COOPER UNION, Astor Place&Cooper Square, NEW YORK N.Y.

кий з
Програма буде складатись зо сольоспівів Михайла Голинського, Марії Полиняй, Люби Ковальської й Христини Поліщук та з промов представника від WAR FI­
NANCE COMMITTEE, MR. LAMBERT FAiRCiiiLD, M. Гаврилка, Клявдії Олесницької, д-ра В. Галана, П. Задорецького й д-ра Л. Мишуги. При пяні: Віра Стеткевич і Оля Дмитрів.
У цьому здвизі ми повинні взяти масову участь, а иайважніше: закупити бондів на якнайбільшу суму. Бонди можна буде купувати за готівку або чеки, зараз
таки на салі.
Усі закуплені бонди підуть на конто неї української кампанії, яку тепер веде Український Конгресовий Комітет, що взяв собі за ціль продати бондів на суму
пить міліонів долярів. і . •
Щоб защадити часу на виповнювання аплікацій на салі, то є вказаним, щоб кожний громадянин, що бажає закупити бонди, прийшов на цей здвиг вже з випов­
неною аплікацією. Відповідні аплікації з наголовком Українського фондового Комітету можна дістати в секретарів ріжних товариств, або в склені п. П, Задорецького.
Отже не забудьте про день 13. лютого! Приходіть на здвиг та закупіть бонди!
ОЬЄДНАНИИ КОМІТЕТ УКРАЇНСЬКО-АМЕРИКАНСЬКИХ ОРГАНІЗАЦІЙ МІСТА НЮ ИОРКУ.

This Advertisement is a Contribution to America s All-Out War Effort by

MICHAEL TURANSKY
Manufacturing Furrier
350 SEVENTH AVENUE. N E W YORK CITY

На приклад другим. ИОНКЕРС, Н. И.

З КАМПАНІЇ. ЗА ЧЕТВЕРТУ Про Український Демокра­ З забави на А. Ч. Хрест. BE 1 0 0 *
ВОЄННУ ПОЗИЧКУ З ЖИТТЯ ГРОМАД І ОРГАНІЗАЦІЙ тичний Клюб можиаб багато
дечого написати. Активних є В галі К.побу під ч. 49 Дже- WITH YOUE
і там несповна 200 членів. За ферсои вулиця рідня громадян
І цілий рік (як було можна" по­ Миколи і ЛІНІЙ Палиця справ­
ЧОМУ КУПУЄМО ВОЄННІ А вкінці: Чи ваше серце не чати зі звіту) вони видали ляли їм 25-літннй ювнлей їх
ДІТРОИТ, МІШ. купили бонди, через якусь ін­ | па різні гуманітарні та народні подружого життя. Старостою
БОНДИ? буде наповнене радістю, коли шу фірму або самі в банку, чи j ціли поверх $500. Рівнож ла- був Андрій ВОВК З Гестінгс, а
американська преса розпи­ ВІСТИ З ДІТРОИТУ. на почті, повинні зголбентп IДожили в себе Залізний. Фонд він покликував різних гостей
Купувати Воєнні Бонди. це свою суму також. Треба пода­ і за рік вже зложили на окре­ до слова, що складали желан-
шеться, що заходами Україн­ Справа Бондів.
безсумнівно наш святим обови- ти дату куплений Бонду. м и й рахунок S1.0U0. Ці гроші ня. При тому згадав <а добрі
сько-Американського Комітету
лок! Ллє розгляньмо чому? В Дітройті, так як і по інших суму за яку Бонд виставлений. \ вони тримають
досягнено наміченої ціли і мінцевостях. на поміч у- ціли, на які гості зложили $25,
Кампанія за иро- Свою повне ім'я і прізвище та І країнням по війні. Збірка нро- з чого $9 пішло на Американ­ КУІІУРТТЕ,ВОЄННІ БОНДН
По наших громадах так во­ продано Воєнних Бондів за су- \ дажею Воєнних Бондів пішла свою адресу. Ніякого числа,
ській Червоний Хрест, а решта
дилося, т о люди інших націо­ му $5.000,000? Чи вам не поко­ в новини рух. За старанням У- що є на Бонді подавати не \ довжає гься дальше. на інші ціли.
Вони рівнож позичили на
нальностей, а часто и вороги тяться сльози від радостн, ко­ країнського Конгресового Ко- треба,
будову Укр. Кат. Церкви
А. Вовк. ШУКАЄТЕ ПРАЩ?
українського народу, були ли ви ночуєте, т о Конгресо­ мітету. Вашингтон порозсилав Цього нам треба, щоби точ­ $2.000; на розбудов,"/ Укр. ПІДПИРАЙТЕ ВИЗНССАШНІВ, ЩО Наперед погляньте на оголо­
представниками та репрезен­ вий Комітет повідомлено, що­ достаточне число аплікацій по но повідомити У. К. Комітет, і І lap. Дому $1.000. До того ОГОЛОШУЮТЬСЯ В „СВОБОДІ", шення нових робіт на 4-тій
тантами українського іміґран- би дати два українські імена Авсіх Союзовнх секретарях. Ми а заразом і .Вашингтон, за яку
Комітету дістали їх також. суму українці Дїтройту заку­ закупили Державних Бондів А ТИМСАМІІМ ПІДІПРЕТЕ стороні „Свободи".
і а. Хто хотів дістати працю, якими мають наіменувати два ja $2,000. ..СВОБОДУ.
'посаду у місті чи повіті, то го-; американські кораблі? До мене прийшло їх ще пили Бондів. Це очевидно д.ія І ще одно. Па цих зборах
більше, А щоб улекшитн пра­ їх і нашого рекорду. Кожний рівнож ухвалили видати своїм
нори в. т о він репрезентує у- цю, то я розвіз їх поміж лю­ повинен про це подбати і
Тут хіба камінна душа не і коштом книжку про На\ку Ме­ і ЙОНГСТАВН. ОГАЙО! ч>__
країнців і контролює стільки
відчує вартости та конечности
дей і лишив по кілька cot: в сповнити сніп обовизок
склені пані Біловус, в Україн­
дицини н. й. „Український Лі чЗ
а стільки голосів. Отже весь
закупна Воєнних Бондів. Тут Відгук по Конгресі. кар", написану д-ром Кібзеєм, іі ЗЛУЧІ-:НІ ВІДДІЛИ У. Н. СОЮЗУ: l i e , 140, 218, 230.
..кредит'* побнрали чужі лю­ ськім Клюбі при Мовт ІЦіот. в іноби бодай в части випотини ^ 274 і 348, будуть мати
Робітничім Домі при Карної -
ди, а наші в заплату часто хо­ хіба вороги американського і тер улиці, в Українськім Демо­
г.-.'-ИЗР ЗБОРИ , с ^ 1 ;
Делегати Лін того Українсь­ прогалину на українському;
українського народів не сяг­ в Філядельфп медичному полі.
дили без праці. кратичнім Клюбі при Ґрсйлінґ кого Конгресу
нуть до кишені, щоб закупити улиці, в Українській Хаті повернули іо.мїв та оиові- І Іс пишу ці рядки, щоби
Це саме діється і сьогодні з Воєнних Бондів за поважну як то було. Розумієть­ коюсь похвалити, або комусь v в справі 50-літного ювилею У. Н. Союзу
Гемтремк! в Одесса Касіно Знають
продажю Воєнних Бондів. Ба­ суму.
4
в її. Коваля, в -Народнім Домі, ся, рять,
шо не всі однаково гово­ придобритися. Наводжу фак- (' В СУВОТУ, 12. ЛЮТОГО 1944, в ГОДИНІ 7. ВВЕЧІР,
а що кому подобається.
гато людей, а навіть ворогів
Дядько Сем — діти на воєнно­ при Мортін. в Горожанськім Одні про це, а інші про друге. ТИ, які відомі українському за­ \ В ЦЕРКОВНІЙ ГАЛІ, 526 W. RAYEN AVENUE.
українського народу, ходять Клюбі при МГшіган і Сікот у- Але щодо двох пунктів го­ галові! в Дітройті. X" Просимо всіх відділових урндннкіи і членів прийти на ні :іборн.
му фронті — українська спра­ лиці; та в обидвох священиків В пас в Дітройті t велике j бо є И.І.І,МІ справи, як рііиюж буде вибір Комітету Свита.
по хатах і продають нашим
ва кличуть: Купуйте Воєнні - оо. Циганського і По- дяться. Перше, що Конгрес у
Філадельфії,був багато кра­ число різних клюбів, това­ V і\ НМІ.ПкИІИІНІП УРЯД:
людям Воєнні Бонди. За це во­
Бонди та допоможіть виграти буцького. Подаю це до иуб- щий ніж Конгрес у Вашингто­ риств та організацій. Та не всі •4 Теодор Иеріг, врелеїлник. Петро Сільчак. скре:^р
ни одержують „кредит" та й
ВІЙНУ і осягнути намічену суму личної відомости, що як би ні, бо мав повну волю і свобо­ вони такі діяльні та патріотич­
на будуче будуть мати можли­
$5,000,000. хтось не мав аплікації під ру­ ду висказів, а теж демократич­ ні; як отсей клюб. Добре б\ •
вість казати, т о вони були па­ кою, щоб знав, де йому можна ну репрезентацію. Друге, що лоб, щоби і інші організації
тріотами, а українці спали, а- о. О. М. дістати. всі раді, що большевикам НЄ- проявили в собі трохи руху та
Член Пресового Комітету. діяльності!. В кожнім това­
Загальне заінтересований є вдалося розбити Конгрес. Сво­ ристві; в кожнііі організації,
бо „саботували", бо й на таке
говорений наші вороги спо- дуже добре і кампанія посту­ їми накидами і а наклепами
вони лише то осягнули.' що повинен бути залізний фон.і
НІМЦІ НИЩАТЬ ПОЛЬСЬКІ пає вперед. До мене самого за скріпили у нас волю до завзя­ для повоєнних Цілей.
Увага! СЛУХАЙТЕ СТАРОЇ Увага! І
сібні. І радіо програми „ГОЛОС У К Р А Ї Н И " Щ
ШКОЛИ. перший тиждень зголосилося*і
Тому й ніхто з американців КУПИЛИ Воєнних Бопдін на су­ тої боротьби, та до більшої В кожній українській уста­
(ОНА). — 3 Будапешту до­ му $2600. посвяти для народної справи. нові конечно треба збирані на І зо знаної вам всім стаиії: j£j
українського походження не
Конгресовий Фонд. Добре бу­
може думати, шо то „вшистко носять, шо католицька преса Повнще подане повинно бу­ Так говорять про Конгрес у лоб себе оподаткувати та на­
єдНо", де або в кого ми купи­ надрукувала довшу статтю, в ти прикладом для других та Дітройті. а як відгукнеться за­ ложити на себе певну суму.
,заохотою.
мо Воєнний Бонд. Бо так ду­ якій говориться, що німці ни-1 Нам треба добре закасати гал • — на це чекаємо. Ллє в Ворогів наших пість число.
WBYN
Кожної неділі а рана 8—8:45 і
маючі люди тільки шкодять ішать в Польщі школи і релі­ рукави і взятися щиро до »~ ..,
пра„ Українськім Демократичнім Щоб українська справа мог­
собі й українській справі. гію. Втікачі з Польщі переда-і ці. Суму ириобіцяну мусимо Клюбі в Гсміремку не ждуть, ла поступати вперед, та щоби Кожної неділі в е ч і р 9—9:45
ли вістку, що німці заборони­ зібрати.' а вже і сказали своє слово. можна було відбивати всяких Недільна ранніша програма буде складатися .« ',•
Ми мусимо збиратись на ворогів, на не треба грошей
ли вчити в школах релігії ft І Добре булоб, як би Союзові На чергових зборах цього двох мастей: 3 наукової їй комерційної А недільна '.
спільні масові віча без різниці і А Конгрес їх не буде мати, як
польської історії. Кажуть, що, секретарі при відділах пороз­ Кдюбу. делегат на Конгрес. 41. люди не зложать. вечірна Програма буде чати рокнороднин характер: g
релігійних чи політичних пере­
польській молоді того не ПО-j давали, або порозсилали аплі­ Іван Чайківський. їдав 30-го буде грати ...орхесТ:ра і буде мати змбгу виступити V.
конань (за виїмком комуніс­ кації по всіх Союзовцях. Усі січня звіт з участи в Конгресі. Отже, берімся до щирої пра­
трібно. мусимо взятися до праці. Всі уважно його вислухали. І ці. Хай Укр. Демократичний й українська іикільна дітвора Зр своїми таїангами. - - і;
тів). Ми мусимо в місцевостях;
виробити високе поняття про JЯКЩО БАЖАЄТЕ ДІСТАТИ* При кінці Кампанії за Бон- по широкій дискусії ухвалили . Клюб, що иро.юмав ..лід" в 9 Такої недільної вечірної радіо програми нам було по- •:
українську іміграцію, ми муси-І ТАКЕ ОБЕЗПЕЧЕННЯ, ЯКЕІ дами треба, щоб конечно всі __ одноголосно: шо до кінця ро- : цім напрямі, буде нам добрим 5 трібно давно, щоб лаги наголд нашій молоді, дігмм. у
мо прийти до політинчого зна-і БУЛОБ ПЕВНЕ ТА МОДЕРНЕ, ті, шо займалися продажею ку Український Демократич- прикладом. ^ вийти па нінрокйй світ. Отже від тепер взялись за* ?
бондів. зголосили свою суму ний Клюб Mat зібрати на Кон- Д-р А. Т. Кібзей. й цю важк\ нраню двох вам знаних радіовнх ирацівни* X'
чіння нарівні з іншими а все і А ЗА ЯКЕ ТРЕБА ПЛАТИТИ! до назначених Українським Гресовий Фонд. $500. А за­
це осягнемо теж і через спільні НИЗЬКУ ОПЛАТУ, ТО ОБЕЗ- Конгресовим Комітетом осіб, пона і кували тим, що при КІН­ в кожній УКРАЇНСЬКІЙ ХАТІ З ків: Дмитро Чорнюк і Родіон Сліпий.
масові розпродажі Воєнних, ПЕЧІСТЬСЯ В УКРАЇНСЬКІМ себто до о. Чиганського. або ЦІ зборів зложили на ню ціль ПОВИНЕН ЗНАХОДИТИСЯ
НАРОДНІМ СОЮЗІ. до д-ра Кібзея. Всі інші. ш<> око ід $100. ЧАСОПИС Л'ВОЬОЛА"
Бонаіп.
Іл,^И-''-І-'Ь: •-•.:.-, і :'^мЩШ'
 СВОБОДА, ПЯТНИЦЯ, 11-го Л Ю І О І О 1944. ч. ж
ЛР ШІІІШ9 UUnUQQTU ЬГШЛІІ? Р О З С Т Р І Л Ю Ю Т Ь ПОЛЯКІВ ш довідався л ІІКПІІ польської ВАИТСТОВН, И. 11. - Т< ІІ|Н ДЖЕРЗІ СИТІ. Н. ДЖ. Збори IRONDEQUOIT, N. Y. — Meeting
ДС ^ І ЗА СПІВАННЯ НАРОДНОГО амоасіїли. що Це.іевич вже світа", від. І2У. ІІІПІІ.ЮЧ.ІИІ . l i t
рн відб\д>іься u суботу, U
Бр. св. lu.nt.i Хрестіпслв, від. 270. of Тдг-as Shevchcnko Society, which
was to be held Feb. 13, has been INCOME TAX
ГИМНУ. вмирав в тюрмі в Саратові.'» 8. год, ішечір. о домі під '"j'Jg'^Q відбудуться в вівторок. 15. лютого, в changed lo Feb. 20, due ю important RETURNS FILLED
Ьондн можна купувати в ко­ (ОНА). — Д о Швеції 'наст- Помнмо численних польських 9. Ьвсии. Обошиком всіх членів 11 юдині 7:;Н) ввечір. в У. Н. Домі, nutter that has come up. Regular
явитись ІІ;І ці збори, би t важні сира- 181-183-Фдіт у.і. Просимо всіх членів monthly meeting will be held on
жній державній аіенції прода­ ш чергове число ВІДЗСМНОІ ІНТерВСНЦІЙ бОЛЬШеВИКИ Не ХО-'Ші.до ітлаїоджсішя. !!с мішкшпіісм|прцд тн н а ці збори, бо маємо важні Sunday, Feb. 20 at the Ukrainian
PETER BARTKIW
жу воєнних бондів, тільки тре-1 польської газети „Ютро" в я- тіли и<>іо увільнити. („Укра | "ї”ї?.. М
\"£ І справи до полагодження. Д о т у ю ч і й Hull on Goodman. Please attend as
Кеді Estate & Insurance liroker
Марія Notary Public
ба все вживати ло кунна наших кін говориться, що німецька щеькин І олос") іїріїиь, кас: М. .іифп-мін, секр. t межи приснмо ипршнасн свої за- important matters will be discussed, | 3 0 9 E. 14th S t , New York, N. Y.;|
delegates - will infoi m you as to the
аплікацій, л написом: леглі вкладки, бо інакше будуть су- Ukrainian Bond Drive in the U. S. A. Phone: Algouquin 4-8254
окупаційна влада заборонила —
UKRAINIAN AMERICAN WAR BOND полякам ШО -ЛОРК. II. H. У к р а ї я с ь к « | с и е н 4 ° * а н Ь « - ~ За УР?Мй М. Косо- and the f t o o . o o o quota for the Ko- Ullice hours; 9 lo 11 A.M. daily
співати народний
DRIVE
гими. Газета пише, що в Ра-
ЗБОРИ ВІДДІЛІВ У. Н. СОЮЗУ I liocijiiuBf Ton „Жндачів", від. 393, Іноцькнй, предс; С. I'piua. кас; Н. Пі- і сііеьіег Ukrainians. — О. Korytko,
iioiti.ioM.nit своїх членів, Що звичай-іі і ура. фін. секр.; А. Вусько. рек. секр. IPres.; W. Hussar Sec.; J. Yanus, Treas. V AM to 6 Yh\ *at
•iy;;

u n d e r t h e »u»pic"e* of t h e Ukr»ini»n in іборії відбудуться 13. .НОГОЮ. II

Congrci» ' Committee •домськім районі поляки були , .„ ..,,,,„,.. . . . ,, |ІО.ІНІ1.І.\ їй.І .' ДО іі ішсчір, під ч.
г
- ФРЕНКФОРД. ПА. [.Місячні JUU- Ш Ісі II. у.і. Товариську фошіра-і
І КОЖНИЙ СВІДОМИЙ АМЕ­
Ко.шж хто хоче мати бонд
зорганізували курси польської р„ їоп. ;м. /і Вітовського. під. 268, Іфію л»» ЮІНМСЙНОЇ кшігн У. Н. Сою-j NEW JERSEY РИКАНСЬКИЙ УКРАЇНЕЦЬ
і українською печаткою, то ,Лчдх ,с п 1 , ІН
і> здійметься на ній зборах. Тому І ^ ПОВИНЕН БУТИ ЧЛЕНОМ
історії для підростаючих дітей "' Ч * > '"">- '~ • І ,'""Г" ? [всі члени повинні OVIII на фотогра-''
такі бондн можна одержати в ' . . т
го,тніи <:Ш ввечір. п >. 11. Домі, 1 фіг.
таких- наших державних аген­ І при кінці науки вони завше л л Ваксдінг ул. просимо членів N. Y. С . N. V
М Литвин. 221. Е. 10th St., І
;
ПОТРІБНО МУЖЧИН -ІПЕРШЕНЬСТ80ИАТЙ- УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО
СОЮЗУ.
ціях: співали народний гимн. Про щадим на збори на озвачсиий час.
•:':'."•:•:'-. . . <іі> t :і.іЖШ с п р а в и Ло ПОДаГОЯЖСИНЯ.
це довідалася місцева ПОЛІЦІЯ Наїїоміїїіаішо домуючих членів, цю- Ло\І,! ЧЛіІІ.:М Ук|). Тон. Січ. віл. 39. !
СОРАЮОЗ. Н. F1. Подаємо до МУТЬ СТАРШІ ВІКОМ
. t UKRAINIAN BUILDING A LOAN Й ВСІ О р г а н і з а т о р и К У Р С І В б У Л Н б " ПР”ЙИИИ ВИрІВІШИ с п о ї _.ІЛ.ІСІ.ІІ»- о місячні іоорн відбудуться В ПСЛІ- і ДО 100% ВОЄННОЇ ФАБРИКИ
ASS'N
847 N. FRANKLIN STREET,
спротив
. . . .
арештовані. державнійїх розстріляно
.
владі.
” СІП І к ' І О р о к ч п о х о д и м о оИ-.ШНІИ
за иині.існ У. Н, Союзу. Тому Союзу, комаїня
Ь. 13. лютою. її !. юдині пополудні, і
.і Л,І н У. 1і. Ломі Просимо членів прийти І
ЯК РОБІТНИКІВ—'ПОРТЕРІВ ЦІЛИЙ
PHILADELPHIA 2 3 , PA. . гей німці замкнули
концентраційнім
в
таборі.
а
діточімді-'.член
ЦС ЛІС!повинен
НОВОЮ члена
предс.;
ніс привести
нагороду.
до У.кас
Михалюк. 11.
- ХО
В.Ч одного
Питель, на
II. Омелян. обговорення
час. 'бо будть важні справи
За уряд: О. Шмока-
до ПОМАГАЧІВ У ^ПЕРЕНОШУВАННЮ МАТЕРІЯЛІВ
ДОБРА ПОЧАТКУЮЧА ПЛАТНЯ
, МІ ПОХОРОН
Офіс отворений в місяці лют­ секр .іи»к. предс: В. Осохівський. фін. ОБСЛУГУЄМО В ПЕРТ АМБОП
Німці мусять чутися дуже секр.; А. Кудлнк, к і с : А, ЯворськиП, НАГОДА ДО АВАНСУ І ОКОЛИЦІ
ні кожного вечора від год. Рек. секр. МОЖЛИВІСТЬ ЗАРОБИТИ ОВЕРТАПМОМ
непевні на польській землі,
г о Д < 7 - 9 (крім неділі). Хтож
висилає замовлення почтою,
коли бояться польського, на­ ТІ, ЩО ТЕПЕР ПРАЦЮЮТЬ ПРИ ВОЄННИХ РОБО­ KANAI К А Ш
і о мусить виготовиш апліка­
родного гнмну. завважує га-і І ПОСМЕРТНІ ЗГАДКИ 8 ШАРМИ і ДОМИ і !! ТАХ ХАИ НЕ ЗГОЛОШУЮТЬСЯ FUNERAL HOME
зета. 'Пишіть по бсзп.татну лісту сьо- !
цію та заслати чек або Моні
- -• - годні до: 28, * FEDERAL TELEPHONE AND RADIO CORP. 4 3 3 STATE STREET,
PERTH AMBOY, N. J.
Ордер на імя: Дня 22. січня 1944. р. помер у STEPHEN !). SATZEWICH
НАЦІСТИ ВИМОРИЛИ 200 Ню Норку
•591 BROAD STREET, NBWAMC, N. J. Phone: Perth Amboy 4-4646
UKRAINIAN BUILDING * LOAN ІСЛАНДСЬКИХ ПІДОФІЦИ- МИКОЛА ФЕДИНЯК, 3 2 Е. 7th ST., NEW YORK CITY;; 39 CENTRAL AVENUE. EAST -NEWARK, N. J.
ASS'N. РІВ довго.тіший член Бр. св. Андрія BUS J* 36 OR BUS J638 FROM BROAD ST.
Перволваного, від. 66 У. H. Co­
(ОНА). - Голяндський уряд lony.
0) UKRAINIAN SAVINGS COMPANY НА ПРОДАЖ
2190 W. TENTH STREET в Лондоні має докази, що нім­ Покійний походив з села Бунт-
CLEVELAND. O. ці виморили голодом дві сотні ковички, повіт Перемишль, Зах.
Україна. Д о У. H. Союзу вступив БУЧЕРНЯ І ГР0СЕРНЯ ЛІКУЄМО X Р І Ш У І НЕДУГИ
Офіс отворений кожного голяидських підофіцирів. Ста-! у серпні 1910 р. Прожив 61 л»т. внробленнП І' добрім місті. Біинсс доб|>с
через Я літ. Власник і; ЧОЛОВІКІВ 1 ЖІНОК
лося це в таборі для полоне­ thi.mii!! у смутку жену Арсфту,
дня від год. 9 рано до 3 п. п. трьох синів: Івана, Павла і Омеля­ »продає » нрнчнцн иереход) д о
І ЦІДУГИ ШЛУНКА, ШКІРИ П НЕРВІВ, загальне
них в Альтенґрабаб, де нахо­ на, два внуки 1 дві внучки. % іншою бизнесу.
ослаблення, біль хребта,, пухлину зелез, хронічні бо-
в) AMERICAN UKRAINIAN BUILDING диться поважне число голяид­ Похорон відбувся 25. січня при У ІПіереСОїиІІНХ Н|>ОІН\ ГО.ТОСІІІІІСЯ ЛЯКІІ, шлункові забурелия, гемороїди („паПлс"), за-
& LOAN ASS'N. участи родини і членні Братства в ідрссу: 26-S
ських вояків. недужання нирок і сечевого піхура. ЧОЛОВІКІВ і
ЗІ MORTON St.. Re.r українській церкві св. Юра, а від­ J 158 MALLORY AVENUE ЖІНОК лікуємо. Розсдідн кровн, аналїза урини й
NEWARK, N. J.
» -. так на цпиніар Калькарія в Лонг
> JERSEY CITY. N. J. іучі екс запевняють правдиву діягнозу й належне
АГіленд. — В. И. П,! лікування. Приступні ціни.
ВОЛОДИМИР ЦЕЛЕВИЧ Л. Фсдиняк, секр. \ DEI. 3-2092.
Офіс створений в пятницю
від год. 7—9 ввечір та в неді­
ПОМЕР В САРАТОВІ.
Часопис „Ютро Польскі" по­
і SAMS MARKET.
Е ЕДИЧНА БКЗАМ1НАЦІЯ $2.00

лю зараз по Богослуженню від містив спомини иеназваного по Дня 31. січня 1944 р. • померла
Д-р ВОЛ ОД. ГАЩИЦЬ O R . L_. Z I N S
год. 12—1. імени автора про Володимира членнця МАРІЯ ТИРЧИК.
УКРАЇНСЬКИЙ ЛІКАР, ХІРУРГ
110 EAST 16th STREET,
NEW YORK, N. Y.
Ьр. св. Арх. Мікаі.та, віл.
Целевича, котрого представ­ 330 У. II. Союзу в Стемфорд, Конн. І АКУШЕР Між 4-тою IJILIIIO й ІрвінГ ИлеГіс.
Щоденно від 9
690 S. 19 ST.. NEWARK, N. J. г. рано д о 8. г. веч. У неділі від 9. рано до 2. попол.
УКРАЇНСЬКІ НІМЦІ ВТІКА­ ляє як заступника голови УН- вітПрходнда з села Новосільц}, по­
Сяні с Галичина. Ири смерти Tel.: E»tex 3-5066 (28-літнс заведення)
ЮТЬ НА ЗАХІД. ЛО і колишнього голову цеї; мхта 53 літ. Д о Союзу вступила У рилові і од ннн: Віл 1 д о 3 попол.;
від G до 8 ввечір.
(ОНА). — 3 Німеччини по­ організації, бувшого редакто­ мужа
відомляють, що тисячі зукра- ра найбільшого українського
1933 р. Покійна оставила в смутку
є в
Івана і одного енна, котрий
Армії десь за морем, та три
І від о ло

В неділі згіди
;:••!• з' умовою.

їнізованих німців, які ше пе­ часопису „Діло", головного

доньки.
НАША ЗАСАДА МИРОН ЛИТВИН І син
ред першою війною поселили­ філяра угодового
ся на Україні, втікають на за- українській політиці супроти лодимира
.\ід, бо бояться, що як прийде Польщі та посла до польсько­
напрямку в
Похорон відбувся 3. лютого при
участи родини і членів Братства з
української катол. церкви св. Во­
В. ТА П.!
на цвинтар Спрінгдснл.
БОЛІНІГ! Рани на ногах, опухлі нош. на­
Наша засада щодо особистої услуги
є строга. Ми трактуємо всіх однаково,
УКРАЇНСЬКІ ПОГРЕБНИКИ
Обслуга щира і чесна
3 8 3 Morris A v e n u e ,
Червона Армія, то буде на них го оойму. В ДІЙСНОСТІ! він не І. Михайлишин, секр. бряклі жили, болючі ноги, флебі-
ііс (запаленим жил), напухлі або без уваги на ціну, яку родина хоче..за: cor. Springfield Ave.
міститися; Ці люди співпрацю­ був редактором „Діла", тільки болючі коліна чи кісточки 1 рев- платити. N E W A R K , N. J.
вали з німецькою окупаційною редактором тижневика „Сво­ Дні: 7. лютого 1944 р. помер у м.;пічні ноти успішно лікуємо но­ Phone: ESaex 3-5347
62. році жнгтя вими європейськими методами без Особисту ус.іугулі заінтересуванни да­
владою і просилися, щоб їх за­ бода". Автор споминів пише,і операції.
ДМИТРО ЛАГУНІ. ємо радо кожному, хто до нас зголо-
брати з собою. Управа гене­ що просидів з Целевичем звнж - Н о х о ю ю Н з - с е м Дорожиш, до*
Лікус згрубіння -III ПІК і котиків.
СІГҐЬСЯ. — — — —-.
гіів року в одній кімнаті тюрми віт Самбір, Західна Україна. Д о и Ш Ш Щ і н Г І і ИОІІСД. І 'ПГТГІТФ:
рального губернаторства роз­ віл 1. д о 8:30 ввеч.; вівт. і :шш.
У. Н. Союзу і від. 388 вступив у УКРАЇНСЬКИЙ НОГРЕБНИК
містила їх в східній і полудне­ в Москві. За той час дуже ба­ 1927 році. Полишив у смуїку жін­ від. І. до 6. ввеч.; в серед, і субот,
вій Галичині. гато розмовляв з ним про ку і сестру Катсріпіу. від 1. д о 5. ввеч. В неділі і свята
нема урядових годин
STEPHEN JJEWUSIAK 6с SON заряджуе погребами по ціні т
низькій як $150.
FUNERAL DIRECTORS ОБСЛУГА НАПКІ'ЛША.
Депеша з Німеччини гово­ польсько-украіиські взаємини 12.Похорон відбудеться в суботу,
рить, що таких німців є тисячі і переповідає деякі з поглядів славній церкві.
лютого, в українській право­
В. II. II.!
Dr. L.A.BEHLA 77 Morria St., Jersey City 3 4 E. 25tb St., Bayonoe
Phone: Phone:
і влада-не може дати собі з ни­ Целевича про ті взаємини. Це- 1. Совінськнй. секр. 3 2 0 W . 8 6 S t , N e w York City
BErgen 4-5989 BAyonne 3-ОБ40*
ми ради. Багато з них застав­ левнч виходить в споминах о- Близько Бродвею.
ЕВРОПЕИСЬКНЛ СПЕЦІАЛІСТ.
лено працювати при будові чевндно, приятелем Польщі.!
нової оборонної лінії і форти­ хоч самостійником в відно­
фікації!, а поважне число хо­ шенню до передвоєнної Радян­ І
дить самопас. Промовляючи сько! України. Німцям Цеде-
Іa Y\ г\ Iff пробка
р и й ЗІЛЛЯ
Навіть Найбільше Хорі не Повинні Тратити Надію.
J O H N B U N K O
Licensed Undertaker & Embalmcr
437 E. 5th ST., NEW YORK CITY.
недавно у Львові на вічу, гене­ внч не вірив і говорив, що по і МІЛЄРТОН LAXATIVE Rignified funerals as low' as $ 1 5 0 .
рал-губернатор, Ганс Франк, розбиттю Польщі німці не Тепер t небувала пагода для Можна Відзискати Злоровля Также без Ліків і Операцій Telephone: GRamercy 7-7661
пійдуть на будування україн­ всіх, ню іернлять на неломагання
взивав німців бути терпеливи­ шлунка й ннирооуна.іи кілпіоіші ФІЛОМЕНА ТРОПЕАН, ОРАНДЖ, Н. ДЖ.
ми і робити все, що в їх силі, ської держави, його пророц­ ліки й зела, а не найшли полекші. Внсхазую д-рові .Mi.itропі щиру подяку и велику при- ПЕРШИЙ УКРАЇНСЬКИЙ
Тим усім норучаемо спробувати
щоб Німеччина виграла війну. тво, як бачимо, здійснилося. С.1\ її ділі мойого иизлоропіння.
Звертаючись до присутних в Кілька
даром Зела Мнлеріон, коїрнх не
днів по окупації запарюється ні вариться, а спожи­
Часто <л западала на ріжні недомагання, жінкам вла-
:ІИИІ. Доктори лікували мене в ріжниП спосіб і посилали на
ПОГРЕБНИК
вається в натуральній формі. По НА Ф І Л А Д Е Л Ь Ф І Ю
салі німецьких громадян,- він Львова совєтська влада ареш­ вжиііі ирібки переконайтеся, як шерацІЮ. Завдяки природнії! методі і старанним д-ра Мі-
іера в недовгім часі я позбулася давних недомагань і по- й оклиціо
казав, що вони € „носіями ні­ тувала його і вивезла до Мос-І скуточно лілаюіь в недомаганнях іуваюся зоисілі здоровою і нормальною жінкою.
таких, як кваси шлунка, гази, не­
мецької культури на сході й кви. Якийсь час . большеннки стравність, запір, брак апетиту, У вівтірковім оголошенні буже подане письмо Розалії Ковальскої.
повинні бути прикладом для відносились ДО НЬОГО добре.] біль голови й інші недомаганая,
інших". навіть ліпше, як до інших вяз-і КОІрІ ПОХОДЯТЬ t o j . m i u і р . і н л с н - Є. неможливим проголосити всі письма від моїх бувших пацієнтів,
ся. Щоби переконатися, шині і ь по які шина -.унт, подяку за подану їм мою опіку і добрі результати
НІВ. Щодня приносили йому пробку.
н їхніх недомаганнях.
спеціяльннй обід з двох страв СгіеціяльНа Оферта Подяки писані чоловіками і жінками, яким прнходилося терпіти на
Кваліфікація на воєнного і довгий час давали йому по' по знижених пінах. А різні хороблнві припадки, як: недомагання жолудка, ревматизму,
кухаря. астму, колення в грудях і крижах, болі,в руках І ногах, ослаблення
збаночку квасного молока. І | Я.оті за 1 коробку Мілєрюну Нрн помочі чуткого інструменту серня. зору 1 слуху, завороти голови, неправильне тиснення крони,
І І %\.ІА) з;і 2 коробки Мільрт</.;і
Серед воєнного табору сто­ Мабуть числили на те, що Це-; І І $2.00 за ;і коробки Мілєртину ІІи>;> кадометер можна прослідити її vi, і" ніші ні, жовчеві каміннії, недомагання нирок І міхура, а також
у жінок всякі неправильності! І жіночі недуги.
їть котел до вареїшя зупн. Бі­ левнч придасться їм і що м о ж ­ Питайте за зіллям Мілєртон у і бачити місця невластивого ділан-
Ті пнсьма, на жадання, будуть інтересованим показані в офісі в їх
ті нервової системи — тпмсамнм
ля нього сидить кухарський на його політично ви”користа-т вашій сусідній оптиці, а як іам усталюється причину хоробн і ,не- оригінальній, правно ствердженій формі.
помічник і обирає цибулю. ти. Та Целенич був твердим Ного не мають, ю пишіть ло: ,їм.її.по. людського організму.
— Що зробити з цибулею? чоловіком і по якімсь часі всі! J. SL MILLER, Inc., Dept U„
привілеї для нього скінчилися. P. О. BOX 628. NEWARK I, N. J. 790 B R O A D STREET,
— цитається кухаря.
— Вкинь до кітла. Забрано його кудись інакше Small Single package not sent C O D .
postage stamps acceptable.
Dr. JOSEPH MILLER, D.CPh.C. Corner Market Street, NEWARK, N . J.
Голини прннять: Кожного дня від 9-ої рано д о 7-ої ввечір.
— А що зробити з морквою? 22. грудня. Автор споминів о-1 Ці ціни важні лише при замовлен­ В неділі і свята від 10. рано до 12. влолуд. Телефон: Mitchell 2-0773.
— Вкинь до кітла. повідає, що опісля в Куйбише-j ні просто з головного офісу.
— Як з бараболями?
— Вкинь до кітла.
Після того кухар узяв мясо ТАРЗАН, ч. 919. Поворот до небезпеки. МИХАЙЛО НДСЕВИЧ
cor. FRANKLIN & BROWN STS 4
і теж кинув до кітла. Здивова­ P H I L A D E L P H I A , PA.
ний помічник питається: ТНігШбН THE JUN6LE Tel. MARKET 1320.
— Пане кухарю, не гнівайте­ ТИЄ SPARKLIN6 U6HTS ОБСЛУГА В ДЕНЬ І В НОЧІ.
ся, але що ви варили закн OF ТнЕ NA7J HORDE
прийшли до війська?
— Асфальтову смолу у вели­
ких кітлах. Там, як мабуть
DETP0 ЯРЕМИ
УКРАЇНСЬКИЙ НОГРЕБНИК
знаєш, можна теж усе кинути і
мазюка вийде знаменита.

Між похатними продавцями.

Перший: „Я мав знаменитий
день. Кілько то приятелів я і .''.лшч;н:і і- похорояами
приєднав для нашого підпри­ В BRONX, BROOKLYN. NEW
YORK І ОКОЛИЦЯХ
ємства!"
Другий: „Я таксамо заслу­ 129 EAST 7lh STREET,
жився. Не продав ані одного' NEW YORK, N. Y.
кусника". Світла вертаючого ворога Тараси повів свою липну ар­ Як вони вийшли на безпечне Tel.: ORchard 4-2568
„Ні, ти не можеш більше на­
місце. Тарзан сказав: „Ви о- ^^СгТПВІпН^”сНАРЕІГ
ПРАЦЮВАШ ДЛЯ УКРАЇНСЬКОГО маСмижалися черем ліс щораз мію геть і іпріючпю габору ражатися", сказав Д'Арнот.
НЙТОДНОГО СОЮЗУ. ЦЕ. В ПЕР
ставтесь тут, а я маю щось во- 707 Prospect Avenue,
НІІИ МІРІ, ПРИЄДНУВАННЯ ЛС ґіІ.'ІМПО, рогопн сказати". Але Тарзан вперся на своїм. (cor. E. 155 S t . )
НЬОГО Я К Н А Й Б І Л Ь Ш І : ІШІПО BRONX, N. Y,
ФШИ?В TeLi liElroM 5-6577