Magazyn Techniki Grzewczej nr 1 (29), wrzesieñ 2006

Innowacyjna technika grzewcza

wykorzystuj¹ca ró¿norodne Ÿród³a
energii
 Spis treœci

Słowo wstępne 15 Internetowa Platforma

Komunikacji z Klientem
2 2006 – rok nowości, szans Indywidualnym
i niespodzianek
Produkty
Wiadomości
16 Sprawna energetycznie
4 Spotkanie Partnerów technika kondensacyjna
w Mariazell firmy Viessmann

4 „iF product design“ dla 17 Lambda Pro Control:

Międzynarodowe Targi Poznańskie
„Instalacje 2006“.
produktów firmy Viessmann
4 Muzeum Ogrzewania
w Wiedniu
5 Retrospektywa twórczości
Antona Stankowskiego
5 Pierwszy niskoenergetyczny
dom osiągnął pełnoletność
5 Pięć lat Zakładów w Legnicy
Stabilne spalanie, także przy
wahaniach jakości gazu
18 Atrakcyjna cena i wysoka
wydajność – nowy kocioł
wiszący Vitopend 100 WH1B
Sport
20 Ożyła atmosfera Igrzysk
w Turynie: Olympic Welcome
Party 2006

5 Ciepło solarne zwiększa war- Praktyka i architektura

Wydawca: tość nieruchomości
Viessmann sp. z o.o.
ul. Karkonoska 65 22 Technika grzewcza Viessmann
53-015 Wroc³aw Targi dla „Green Building“
www.viessmann.pl
w Manchesterze
Redaguje: 6 Międzynarodowe Targi
Dzia³ Reklamy firmy Viessmann
Poznańskie „Instalacje 2006“ Akademia
Teksty:
Ireneusz Jeleñ
Dzia³ Reklamy firmy Viessmann Z życia firmy 24 Akademia firmy Viessmann
Archiwum Dodatkowa szansa
Zdjêcia: 8 Seminaria firmy Viessmann –
Viessmann Polska „Innowacyjna technika 25 Harmonogram szkoleń
Viessmann Niemcy
Archiwum grzewcza dostosowana w poszczególnych
do każdych potrzeb“ przedstwicielstwach w 2006 r.
Projekt graficzny:
Dzia³ Reklamy firmy Viessmann
Woda Akcje promocyjne
Sk³ad komputerowy:
„Grafscom“ Jacek Skórski Olympic Welcome Party 2006.
10 Manhattan pod parą – 26 Akcja Instalator 2006
Druk:
YOKA parowy system ciepłowniczy
ul. Ostrobramska 80/187 ogrzewa „Wielkie Jabłko” 26 Program MatriX Club
04-163 Warszawa

Adres Redakcji: Innowacja Sprawy ponadczasowe

Viessmann sp. z o.o.
ul. Karkonoska 65
53-015 Wroc³aw 12 Konstrukcje firmy Viessmann 27 Innowacje we wzornictwie
www.viessmann.pl
e-mail: info@viessmann.pl wyznaczają standardy graficznym
Seminaria firmy Viessmann.
28 Kalendarze Viessmann
wczoraj i dziś

Na stronie 2 ok³adki:
Instalacja z najbardziej znacz¹cymi kamieniami
milowymi (w historii) przedsiêbiorstwa
w Centrum Viessmann w Allendorfie (Eder).

Na stronie 3 ok³adki:
Kalendarz firmy Viessmann na rok 2006.

Firma Viessmann jest członkiem

Polskiej Korporacji Techniki
Sanitarnej, Grzewczej, Gazowej
i Klimatyzacji

1
2006 – rok nowoœci,
szans i niespodzianek
Już rok 2005 był dla nas wszyst- bardzo sprzyjających warunków dla spektywy w stosowaniu rozwiązań nacje obu tych systemów. Dotyczy
kich, zarówno w samej branży, jak rozwoju budownictwa. opartych na energii odnawialnej. to zwłaszcza instalacji większych,
i sferze polityczno-gospodarczej Nie dostrzega się często przy tym, gdzie już dzisiaj coraz częściej
kraju rokiem pełnym zwrotów i nie- Rządowe obietnice budowy nowych że paliwa konwencjonalne jeszcze praktykuje się powiązanie pompy
oczekiwanych rozwiązań. mieszkań, przy obowiązujących przez dziesięciolecia będą najważ- ciepła – dla zabezpieczenia zapo-
w Polsce standardach unijnych, niejszymi nośnikami energii trzebowania podstawowego, z ko-
Obok rynkowych tendencji do wzro- to również bardzo wyraźny sygnał do celów grzewczych, a źródła tłem kondensacyjnym – do pokry-
stu cen oleju i gazu, obok zaniepo- poprawy koniunktury w sektorze odnawialne mogą je zastąpić tylko cia obciążeń szczytowych. Podob-
kojenia związanego z planowaną techniki grzewczej. Większość częściowo. ne uzupełnienie tradycyjnych ukła-
budową gazociągu bałtyckiego, fachowców zadaje więc sobie dów grzewczych stanowią kolekto-
którego realizacja może w przyszło- pytanie, jaką strategią kierować się Na uwagę zasługuje fakt, że obie ry słoneczne gwarantujące sku-
ści wpływać na słuszność dzisiaj w tych okolicznościach. Czy sen- strategie nie stoją ze sobą teczny podgrzew c.w.u.
przyjętych rozwiązań, pojawiły się sowne jest decydować się na dal- w sprzeczności, lecz wpisują się
wyraźne informacje dotyczące sze korzystanie z oleju lub gazu, w całość, w której coraz większe Należy mieć świadomość, że naj-
stworzenia w najbliższym czasie czy też poszukiwać pewnej per- znaczenie będą odgrywały kombi- większe oszczędności wciąż

2

Tak jak wielowymiarowa może być
nowoczesność, tak oferowana
przez firmę Viessmann kompletna
paleta produktów odpowiada na
proste oraz te najbardziej złożone
potrzeby naszych Klientów. Wy-
miernym tego dowodem była pre-
zentacja na tegorocznych Między-
narodowych Targach Poznańskich
„Instalacje 2006“ oraz zaintereso-
wanie, jakim wśród fachowców
oraz użytkowników końcowych cie-
szyło się stoisko firmy Viessmann.
Spośród nowości z zakresu kotłów
kondensacyjnych, kolektorów sło-
necznych i pomp ciepła odwiedza-
jący mieli między innymi okazję za-
jeszcze możemy osiągnąć nie poznać się z urządzeniami takimi
przez przejście na źródła odnawial- jak Vitosol 200, Vitocal 200, Vitocal
ne, lecz przez zoptymalizowanie 343, Vitocrossal 200 czy Vitodens
wykorzystania energii konwencjo- 300 19 kW z systemem Lambda
nalnych. Pro Control. Dwa z nich: Vitodens
300 19 kW oraz Vitocal 343 zostały
Z racjonalnego punktu widzenia uhonorowane Złotymi Medalami
modernizacja przestarzałej jednost- MTP.
ki grzewczej przez zastosowanie
wspomaganej solarnie wydajnej Uczestnictwo w targach to zresztą
techniki kondensacyjnej będzie za- tylko jeden z elementów platformy
wsze rozwiązaniem bardzo ekono- komunikacji z Partnerami, której
micznym, przyjaznym środowisku podstawowym założeniem jest
i bezpiecznym na przyszłość. wspólne poszukiwanie przekonują-
cych odpowiedzi. Szeroka, efek-
W tej sytuacji zarówno przed chęt- tywna współpraca motywuje
nymi do modernizacji starych, jak i sprzyja skutecznemu działaniu.
i przed inwestującymi w nowe in-
stalacje staje jednak wiele pytań – Potwierdzają to jednoznacznie
sukcesem jest znalezienie na nie warsztaty robocze, takie jak ten
odpowiedzi. w Mariazell, czy seminaria zorgani-
zowane w czerwcu na terenie
Wrocławia, Warszawy, Krakowa
i Poznania. Codzienne kontakty
oraz Państwa liczna, aktywna
obecność na tych imprezach są
z jednej strony przejawem akcep-
tacji strategii przyjętej przez firmę
Viessmann, z drugiej kluczowym
elementem pozszerzającym zdol-
ność postrzegania horyzontów
współczesnego rynku.
To między innymi wzajemna moty-
wacja do wyciągania wniosków,
kreatywność i przedsiębiorczość
legły u podstaw sukcesu, jakim
z całą pewnością jest opublikowa-
ny niezależny raport GB Consult
za rok ubiegły. Zgodnie z nim,
wśród innych producentów, firma
Viessmann, wykazując dynamikę
we wszystkich kategoriach, uplaso-
wała się na pierwszej pozycji pod
względem sprzedaży kotłów wiszą-
cych, zdecydowanie zwiększyła
swoje udziały rynkowe w segmen-
cie wiszących kotłów kondensacyj-
nych oraz ugruntowała pozycję
lidera w obrocie kotłami średniej
mocy z palnikami nadmuchowymi.
Taki stan rzeczy to efekt naszej
wspólnej pracy i zaangażowania.
Równowaga pomiędzy zasadno-
ścią promowanych idei, poziomem
obsługi, ceną, wreszcie jakością
i charakterystyką oferowanych
produktów sprawia, że na
Viessmannie się zarabia. Zarabia
S³owo wstêpne
się w sposób komfortowy – zysku-
jemy nie tylko my, ale też nasi
Partnerzy, użytkownicy. Zyskujemy
nie tylko w kategoriach ekonomicz-
nych, lecz również, a może przede
wszystkim, w postaci rynkowego
zaufania i wiarygodności, w posta-
ci szans stwarzanych na przyszłość
– szans na czyste środowisko, na
dalszy własny rozwój.
Zapraszam do przeczytania bieżą-
cego numeru „Aktualności“, w któ-
rym obok tematów, jakie pokrótce
starałem się zasygnalizować, znaj-
dziecie Państwo i takie, które po-
winny wzbudzić zainteresowanie
bez specjalnego wprowadzenia.
Wśród nich polecam Państwa uwa-
dze relację z „poolimpijskiego“
spotkania sportowców (między in-
nymi z udziałem naszego srebrne-
go medalisty Tomasza Sikory), arty-
kuł na temat wykorzystania instala-
cji solarnych w Manchesterze –
inwestycji, którą, mam nadzieję,
już wkrótce będziemy mogli po-
równać z nie mniej spektakular-
nym wydarzeniem na terenie
Polski, oraz materiał na temat
kolejnego nowego produktu firmy
Viessmann – kotła Vitopend 100
WH1B.
Serdecznie pozdrawiam,
Dyrektor Naczelny
Roland Krause
3
Spotkanie Partnerów w Mariazell
Viessmann Adventure Club ma
już pięcioletnią historię. Formuła
współpracy, której zwieńczeniem
są cykliczne wspólne wyjazdy,
od samego początku cieszy się du-
żym zainteresowaniem wśród na-
szych Partnerów, dając wszystkim
uczestnikom możliwość sprawdze-
nia się w innych, przynoszących
także wiele pozazawodowej satys-
fakcji, warunkach.
W roku 2002 była to „Szkoła Ca-
rvingu“ w Maso Corto – dla jed-
nych doskonalenie umiejętności,
dla innych pierwsze doświadczenia
na nartach.
W 2003 roku odbyła się na wodach
Chorwacji Viessmann Yachting Cup
– żeglarska impreza łącząca sporto-
wą rywalizację ze zdobywaniem
nowych umiejętności.
W roku 2005 Kuba – wyjazd sku-
piony na próbie zrozumienia uwa-
4
Na stoku...
runkowań historycznych i kulturo-
wych tego specyficznego kraju.
W roku bieżącym mieliśmy ogrom-
ną przyjemność spotkać się z Pań-
stwem ponownie, tym razem
w Mariazell. Tak jak pierwszy wy-
jazd w ramach Viessmann Adventu-
re Club, tak i ten wypełniony był
atmosferą sportów zimowych, sta-
nowiących relaksacyjną równowa-
gę dla wspólnych warsztatów z za-
kresu sprzedaży, finansów oraz za-
gadnień technicznych. Wszech-
stronność kontaktów, dających
możliwość poszerzania wiedzy
i wymiany doświadczeń oraz bliż-
szego poznania, zrozumienia Pań-
stwa potrzeb i oczekiwań, motywu-
je do kontynuowania tej efektywnej
formuły współdziałania. Dziękuje-
my więc już dzisiaj, rozpoczynając
planowanie kolejnego spotkania.
Szkolenie podczas wyjazdu
do Mariazell.
„iF product design“ dla produktów
firmy Viessmann
Trzy spośród urządzeń oferowa- Jednym z produktów wyróżnionych
nych Państwu przez firmę w roku 2006 nagrodą
„iF product design award“ był kocioł
Viessmann na rynku polskim zo-
firmy Viessmann Vitodens 343.
stały uhonorowane „iF product
design award 2006“, jedną z najbar-
dziej znaczących na świecie nagród
przyznawanych za wzornictwo
przemysłowe. Do konkursu zgło-
szono łącznie 1952 produkty z 37
krajów. Wyróżnienia wręczono
9 marca podczas pierwszego dnia
targów CeBIT w Hanowerze. Mię-
dzynarodowe jury doceniło zalety
kompaktowej kondensacyjnej cen-
trali grzewczej Vitodens 343 oraz
pojemnościowych podgrzewaczy
c.w.u. Vitocell-H 300 i Vitocell-W
100. Perfekcyjnie opracowane,
funkcjonalne wzornictwo progra-
mu produktów Viessmann zostało
tą prestiżową nagrodą wyróżnione
już po raz czterdziesty.
Muzeum Ogrzewania w Wiedniu
Muzeum Ogrzewania w Wiedniu eksponatem jest biedermeierow-
jest jedynym w swoim rodzaju ski piec z roku 1825.
w Europie. 500 eksponatów doku-
mentuje historię techniki grzew- Wizyta w wiedeńskim Muzeum
czej. Ogrzewania przypomina podróż
w czasie. Zrekonstruowano wier-
Viessmann reprezentowany jest nie między innymi trzy klasy szkol-
przez kocioł grzewczy Vitola-bifer- ne z różnych okresów XX wieku.
ral, którego powierzchnia wymiany W dziale „łazienek i pralni“ opo-
ciepła ze stali i żeliwa uważana jest wiedziano historię zaopatrzenia
za jeden technicznych kamieni mi- w ciepłą wodę.
lowych w tej branży.
Powstanie muzeum zawdzięczamy
kliku pracownikom wiedeńskiego
magistratu. W latach sześćdziesią-
tych i siedemdziesiątych, gdy wie-
le starych instalacji grzewczych lą-
dowało na złomowisku, zbierali oni
interesujące technicznie i często
bardzo piękne egzemplarze. Z tych
zbiorów powstało w roku 1985
Muzeum Ogrzewania. Zwiedzający Viessmann reprezentowany jest
mogą tam zobaczyć przegląd tech- w Muzeum Ogrzewania w Wiedniu
przez kocioł grzewczy Vitola-biferral.
niki grzewczej od roku 1900 aż do
czasów obecnych. Najstarszym

Pierwszy niskoenergetyczny dom
osi¹gn¹³ pe³noletnoœæ
W roku 1987 w północnoheskim
mieście Schrecksbach, w powiecie
Schwalm-Eder, wzniesiono pierw-
szy w Niemczech dom niskoenerge-
tyczny. Od tego czasu stał się on
pierwowzorem dla realizacji tego
typu. Ten „siedmiolitrowy obiekt“
(zużywający siedem litrów oleju
opałowego na metr kwadratowy
rocznie) ma już 19 lat. Przez cały ten
czas olejowo/gazowy kocioł firmy
Viessmann VitoCell o mocy 18 kW,
wraz ze 165-litrowym pojemnościo-
wym podgrzewaczem c.w.u. ze stali
szlachetnej, spełnia swoją rolę ku
pełnemu zadowoleniu mieszkań-
ców. Inż. dypl. Werner Eicke-Hen-
nig, kierownik Heskiego Urzędu
Poszanowania Energii, dokonał nie-
dawno wizytacji domu niskoenerge-
tycznego stwierdzając przy tej
Retrospektywa twórczoœci
Antona Stankowskiego
Prof. Anton Stankowski, konstrukto-
wista, stworzył w latach sześćdzie-
siątych ubiegłego wieku podstawy
wizualnego wizerunku Zakładów
Viessmann i na tych zasadach wize-
runek ten opiera się do dziś.
W stulecie urodzin Antona Stankow-
skiego obszerny przegląd wolnej
i stosowanej sztuki artysty przedsta-
wiła zorganizowana z rozmachem
w Państwowej Galerii w Stuttgarcie
wystawa retrospektywna zatytuło-
wana „Stankowski 06“. Całość jego
dzieła zadziwia swoją różnorodno-
ścią – od fotografii, poprzez malar-
stwo, aż do dzieł grafiki użytkowej,
która współtworzyła wizerunek Re-
publiki Federalnej Niemiec.
Zakłady Viessmann są reprezento-
wane na „Stankowski 06“ przykła-
dowymi tytułami prospektów, ogło-
szeniami oraz częściami podręczni-
ka CI (Corporate Identify) „Visuell“.
Charakterystyczne logo z dwoma
spiętrzonymi literami „S“ prezento-
wane jest zwiedzającym na wielkim
Pierwszy niskoenergetyczny dom
stał się pierwowzorem dla innych
realizacji tego typu.
okazji: Oszczędność energii i wysoki
komfort korzystania z c.w.u. od 19
lat nie stoją tu ze sobą w sprzeczno-
ści. Jedynie miejscowy dostawca
oleju opałowego co roku dziwi się
na nowo, widząc mały zbiornik,
do którego może wlać zaledwie 500
do 800 litrów – mówi właścicielka
domu.
telebimie. Umieszczono je ponadto,
razem z logo innych 19 przedsię-
biorstw na wielkim billboardzie na
łące przed legendarnym Osiedlem
Weissenhoffa w Stutgarcie –
tytuł tego projektu brzmi „Muzeum
w przestrzeni publicznej“.
Piêæ lat Zak³adów
w Legnicy
Zakład Viessmann w Legnicy został
otwarty w roku 2000 w obecności
ówczesnego prezydenta RP Alek-
sandra Kwaśniewskiego. Stało się
tak zaledwie w sześć miesięcy od
przystąpienia do wstępnych prac
budowlanych. Po pięciu latach nad-
szedł czas na pierwsze podsumo-
wanie. W chwili obecnej w zakła-
dzie wykonywane są podzespoły
urządzeń: podstawy kotłów, roz-
dzielacze obiegów grzewczych,
wiązki kablowe oraz miedziane
instalacje przeznaczone dla kotłów
wiszących. Dotychczasowe do-
świadczenia produkcyjne są powo-
Zakład Produkcyjny w Legnicy przed rozbudową i jego dzisiejsza załoga.
Ciep³o solarne
zwiêksza wartoœæ
nieruchomoœci
Kto buduje sobie siedzibę lub ku-
puje dom, chce w ten sposób za-
pewnić sobie stabilną lokatę kapi-
tału. W wycenie nieruchomości de-
cydującymi czynnikami są oczywi-
ście lokalizacja, otoczenie oraz
wielkość budynku i działki. Z uwagi
na nadzwyczajny wzrost cen pali-
wa rosnącą rolę odgrywa również
technika energetyczna budynku.
Według studium Niemieckiej Agen-
cji Energii (dena), ponad 90 pro-
cent Niemców uważa oszczędza-
nie energii za ważne.
Wiadomoœci
dem do pełnego zadowolenia. Wy-
kwalifikowana i zaangażowana za-
łoga utrzymuje wysoką wydajność
gwarantując standardy jakościowe
typowe dla innych europejskich
zakładów firmy Viessmann.
Ze względu na te pozytywne
wskaźniki w przyszłym roku hala
produkcyjna w Legnicy zostanie
rozbudowana o nową część, liczą-
cą ponad 4000 metrów kwadrato-
wych. Zakład zatrudnia obecnie
około 150 pracowników. Rozpoczę-
cie inwestycji wiąże się ze stwo-
rzeniem kolejnych miejsc pracy.
Ogrzewanie kondensacyjne
w kombinacji z instalacją solarną
zwiększa wartość nieruchomości.
Właściciele domów z ogrzewa-
niem kondensacyjnym i instalacją
solarną są pod względem wartości
rynkowej nieruchomości w dobrej
sytuacji. W innym bowiem studium
naukowym „dena“ ponad 80 pro-
cent ankietowanych właścicieli do-
mów uznało, że zwiększenie jako-
ści energetycznej jest sposobem
na podwyższenie wartości rynko-
wej nieruchomości.
5
Miêdzynarodowe Targi
Poznañskie „Instalacje 2006“
Targi „Instalacje“ odbywają się
co dwa lata. Jest to największe
w Polsce i najbardziej prestiżowe
przedsięwzięcie wystawiennicze
w branży grzewczo-instalacyjnej.
Właśnie na takich imprezach za-
równo fachowcy, jak i klienci koń-
cowi mają najczęściej okazję po raz
pierwszy dowiedzieć się o nowych
trendach oraz ich praktycznym
zastosowaniu w aktualnie propono-
wanych rozwiązaniach technicz-
nych. Możliwość porównania osią-
gnięć różnych firm sprzyja dokony-
waniu optymalnych wyborów
w doborze samych urządzeń oraz
Partnerów, których plany i możli-
wości dają szansę realizacji wspól-
nie stawianych celów.
Na tegorocznej imprezie, na po-
wierzchni liczącej ponad 300 m2,
firma Viessmann przedstawiła
swoją najnowszą ofertę produkto-
wą przygotowaną na rok 2006.
Wśród nowości z zakresu kotłów
kondensacyjnych, kolektorów sło-
necznych i pomp ciepła znalazły się
m.in. takie urządzenia, jak Vitosol
200, Vitocal 200, Vitocal 343,
Vitocrossal 200 czy Vitodens 300
19 kW z systemem Lambda Pro
Control. Tak szeroka prezentacja
to przejaw szacunku dla naszych
Klientów, dla których, pod hasłem
„Pociąg firmy Viessmann i Przyja-
ciół“, we współpracy z organizato-
rem targów oraz firmą Grundfoss,
została przygotowana akcja umożli-
wiająca ponad dwutysięcznej rze-
6
szy naszych Partnerów z całej Pol-
ski (dystrybutorów, projektantów
i instalatorów) zorganizowany do-
jazd na targi. Pomijając stronę inte-
gracyjną, wspólna podróż stała się
także okazją do nawiązania
nowych kontaktów oraz wymiany
doświadczeń, które w przyszłości
z pewnością zaowocują bliższą
współpracą. Stoisko firmy
Viessmann odwiedziła największa
ilość gości. Fakt ten cieszy tym
bardziej, że stali się oni bezpośred-
nimi świadkami uhonorowania fir-
my Viessmann szeregiem nagród
i wyróżnień: Złoty Medal MTP za
kondensacyjny kocioł gazowy Vito-
dens 300 19 kW, Złoty Medal MTP
i Nagroda Medium Lidera Instalacji
przyznawana przez wydawnictwo
Rynek Instalacyjny za pompę cie-
pła Vitocal 343 oraz wyróżnienie
w konkursie „Acanthus Aureus“
za najlepiej zaprojektowane stoisko
i jego przygotowanie do realizacji
strategii marketingowej. – „Instala-
cje“ to dla nas jedna z najważniej-
szych imprez w 2006 r. – mówi
Jacek Papież, dyrektor marketingu
Viessmann sp. z o.o. – Frekwencja,
zainteresowanie ofertą, poziom za-
dowolenia osób odwiedzających
nasze stoisko oraz otrzymane na-
grody, choć na dzień dzisiejszy bar-
dzo satysfakcjonujące, stanowią
zobowiązanie na przyszłość.
Akcja „Pociąg firmy Viessmann i Przyjaciół“ umożliwiła dojazd na targi po-
nad dwutysięcznej rzeszy Partnerów: dystrybutorów, projektantów oraz in-
stalatorów.
 Targi

Firma Viessmann została uhorono-

wana dwoma Złotymi Medalami
MTP, Nagrodą Medium Lidera Insta-
lacji oraz wyróżnieniem w konkursie
„Acanthus Aureus“.

Ciesząca się ogromnym powodze-

niem wśród odwiedzających oferta fir-
my Viessmann została zaprezentowa-
na na powierzchni ponad 300 m2.
Tak szeroka prezentacja to przejaw po-
szanowania potrzeb naszych Klientów.

7
Seminaria firmy Viessmann – „Innowacyjna technika
grzewcza dostosowana do ka¿dych potrzeb“
Wiosenne spotkania firmy
Viessmann z jej najlepszymi Klien-
tami od kilku już lat stwarzają oka-
zję zarówno do podsumowań, jak
i do wspólnego spojrzenia w przy-
szłość. W pierwszym tygodniu
czerwca kolejno w czterech
miastach – Krakowie, Warszawie,
Poznaniu oraz we Wrocławiu – zor-
ganizowane zostały uroczyste Se-
minaria pod hasłem „Innowacyjna
technika grzewcza dostosowana do
każdych potrzeb“.
Wzięło w nich udział ponad 700
przedstawicieli Firm Partnerskich.
Celem spotkań było przede wszyst-
kim zarysowanie obecnej sytuacji
branży grzewczej w Polsce oraz ro-
li, jaką na tym tle w kreowaniu ryn-
ku pełni firma Viessmann. Podczas
seminariów między innymi zapre-
zentowano nowości – wśród nich
gazowy kocioł wiszący Vitopend
100 WH1B – a także w atmosferze
współpracy i swobodnej wymiany
doświadczeń omówiono bieżące
elementy wspólnie wypracowanej
strategii.
Uroczystej części spotkań
towarzyszyły prowadzone
w kuluarach rozmowy Partnerów.
8
Spotkania rozpoczął Dyrektor
Naczelny Viessmann Polska –
Roland Krause, który m.in. zapre-
zentował dane najnowszego rapor-
tu GB Consult dotyczącego polskie-
go rynku branży grzewczej w 2005
roku.
Według niego firma Viessmann zo-
stała liderem rynku kotłów wiszą-
cych niekondensacyjnych oraz ko-
tłów z palnikami wentylatorowymi.
W sektorze kondensacyjnych ko-
tłów wiszących niemieccy produ-
cenci: Viessmann i Vaillant zajmują
dwie pierwsze pozycje, zwiększa-
jąc swoją sprzedaż w roku 2005.
Niekwestionowana pozycja lidera
w rankingach światowych jest za-
sługą nie tylko poziomu technolo-
gicznego produktów, ale przede
wszystkim wysokich standardów
obsługi tworzonych wspólnie z Fir-
mami Partnerskimi. Budującym
przejawem takiego działania jest
powstała przy ich aktywnym udzia-
le i zaangażowaniu Internetowa
Platforma CRM, pozwalająca na
bezpośrednią komunikację z Klien-
Seminaria poprowadzili pracownicy
firmy Viessmann, wprowadzając gości
w ich tematykę.
 Z ¿ycia firmy

tem końcowym. To coraz częściej 100 WH1B. Spotkania zakończyła

wykorzystywane w praktyce narzę- część kulturalno-rozrywkowa.
dzie doskonale wpisuje się w naj- W Warszawie, Poznaniu i Krakowie
nowsze tendencje współczesnego były to projekcje filmu „Mission
rynku. Technologie odnawialnych Impossible 3“, we Wrocławiu zaś
źródeł energii, tak silnie promowa- spektakl Wrocławskiego Teatru
ne przez firmę Viessmann od roku Komedii „Unia bez tajemnic“.
2005, także przez Partnerów zosta-
ły uznane za produkty strategiczne,
stwarzające dodatkową szansę roz- Przedstawiciele firm Partnerskich
woju. Strategia marketingowa kon- w trakcie wypełniania ankiety
cernu, sponsorującego sporty zi-
mowe, pozwala na masowe utrwa-
lanie pozytywnych skojarzeń z logo
Viessmann. Taka synergia działań
i jej efekty pokazują, w jaki sposób
konsekwentnie realizowane projek-
ty, budując poczucie trwałości i za-
ufania, wpływają na pozycję marki.
W rezultacie przez taki pryzmat po-
strzegane są również firmy Partner-
skie. Wizyta na spotkaniu srebrne-
go medalisty olimpijskiego Tomasza
Sikory dodatkowo uświadomiła
obecnym, że za splendorem kryje
się ogrom codziennej pracy, pasji, W przerwie przed projekcją filmu.
poświęcenia, współpracy z fachow-
cami – bez których, w jakiejkolwiek
dziedzinie, trudno o osiągnięcie
sukcesu. Zwyczajem spotkań wio-
sennych jest informacja nt. nowych
produktów firmy Viessmann, które
będą w Polsce dostępne w najbliż-
szym czasie. Zaproszeni goście
mieli okazję prześledzić „ewolucję“
kotła wiszącego firmy Viessmann –
od Pendoli, poprzez Vitopend 100
WHOA, aż po najnowszą propozy- Spotkania stały się platformą
wymiany poglądów oraz okazją do
cję z roku 2006 – kocioł Vitopend odświeżania kontaktów towarzyskich.

9
Manhattan pod par¹ –
parowy system ciep³owniczy ogrzewa „Wielkie Jab³ko”
Dlaczego parują studzienki ście-
kowe w Nowym Jorku? Zwłasz-
cza jesienią i zimą unoszące się
obłoki pary są znamienne dla
obrazu ulic Manhattanu, wyko-
rzystywanego chętnie jako sce-
nografię przez wielu reżyserów
filmowych. Ulatnianie się pary
ze studzienek ściekowych jest
związane z tamtejszym syste-
mem ciepłowniczym: Nowy Jork
ogrzewany jest system zdalnego
ogrzewania, który od ponad 130
lat oparty jest na parze, jako no-
śniku ciepła.
10
„Rurociągi parowe! Najmniej zna-
na, a równocześnie najbardziej nie-
bezpieczna sieć miejska. Firma
Consolidated Edison nagrzała wo-
dę do ponad pięciuset stopni
i wpuściła ją do przebiegającego
pod Manhattanem systemu ruro-
ciągów. Para została przegrzana
do ponad dwustu stopni i z prędko-
ścią ponad stu dwudziestu kilome-
trów na godzinę pomknęła przez
miasto.” – tak dramatycznie opisał
system ciepłowniczy Jeffery De-
aver w swoim thrillerze „Asystent-
ka”.
Amerykańska firma Consolidated
Edison Inc. zaopatruje Nowy Jork
nie tylko w prąd i gaz, lecz od roku
1882 również zdalaczynnie
w ciepło.
Consolidated Edison eksploatuje
dzisiaj największy na świecie paro-
wy system ciepłowniczy. Firma re-
klamuje ogrzewanie parowe jako
niedrogie, niezawodne, czyste,
sprawne i niewymagające dużych
nakładów na konserwację, a przy
tym przyjazne środowisku. W roku
2000 system parowy firmy Conso-
lidated Edison wyróżniono nagrodą
„System Roku” , przyznawaną
corocznie przez Międzynarodowe
Stowarzyszenie Ciepłownictwa
IDEA (International District Energy
Association), za „wzorcowe syste-
my ciepłownicze, których osiągi
i usługi promują ciepłownictwo
zdalaczynne”. Jurorzy IDEA podkre-
ślili zwłaszcza wydajność,
niezawodność i dyspozycyjność,
a także aspekty ekologiczne.
W Niemczech natomiast rezygnuje
się coraz częściej z tego nośnika
ciepła wczesnej epoki przemysło-
wej, właśnie z przyczyn ekono-
micznych i ekologicznych.
W 1887 Nowy Jork zbudował
pierwszy w świecie miejski sys-
tem ciepłowniczy, który przy tym
był jeszcze znośny finansowo.
Zawdzięczamy to wynalazcy, Bird-
sillowi Holly’emu, który przez całe
życie zajmował się wodą i wodo-
ciągami. Wynalazł nie tylko hydran-
ty, ale i pompę wodną, tłoczącą
wodę podziemnymi rurociągami
do hydrantów.
W ten sposób zrewolucjonizował
ochronę przeciwpożarową miast na
całym świecie. Jego dalszym prze-
łomowym osiągnięciem był paro-
wy system rozdziału ciepła.

W zmodernizowanej formie sys-
tem ten jeszcze dzisiaj ogrzewa
Manhattan.
Skąd jednak biorą się obłoki pary
w wąwozach ulic? Najczęstsze
przypuszczenie, że jest to skut-
kiem nieszczelności instalacji, jest
niesłuszne. Sprawcami są zawory
odwadniające, które odprowadzają
do nowojorskiej kanalizacji konden-
sat, powstający podczas transpor-
tu sprężonej pary. Przy takim za-
mierzonym odprowadzaniu gorące-
go kondensatu do kanalizacji jego
część ulatnia się w postaci pary
i poprzez studzienki ściekowe wy-
dostaje się na powierzchnię, osnu-
wając Manhattan sprawiającą
upiorne wrażenie mgłą.
Para wysokoparametrowa
Nowoczesne wykorzystanie pary
technologicznej w krajach europej-
skich, także w Polsce, zdecydowa-
nie odchodzi się od ogrzewania
bezpośrednio za pomocą pary. Pa-
Woda
Tak charakterystyczne dla Manhatta-
nu obłoki pary nie są efektem nie-
szczelności rurociągów. Sprawcami
są zawory odwadniające, które od-
prowadzają do nowojorskiej kanali-
zacji kondensat, powstający podczas
transportu sprężonej pary
Woda jako idealny noœnik ciep³a
ra wysokoparametrowa jest co
prawda ciągle podstawą energety-
ki zawodowej przy układach skoja-
rzonych z produkcją energii elek-
trycznej, jednak nowoczesne ukła-
dy grzewcze najczęściej transponu-
ją energię z pary na gorącą wodę
nisko- lub wysokotemperaturową.
Ma to swoje uzasadnienie przy
zdecydowanej przewadze zapotrze-
bowania techologii parowej nad
potrzebami grzewczymi użytkowni-
ków. Z ciekawych i modnych ostat-
nio zastosowań pary wspomnieć
można o nawilżaniu parą w ukła-
dach klimatyzacyjnych lub wytwa-
rzaniu próżni w technologii ciągłej
produkcji stali szlachetnej. Należy
zaznaczyć liczne zastosowania pa-
ry w gałęziach przemysłu ciężkiego Do transportowania ciepła powsta- togodzina „kWh” lub niutonometr
– hutnictwie, górnictwie, przemy- jącego przy spalaniu gazu lub oleju „Nm” dla pracy (energii) mecha-
śle motoryzacyjnym i zbrojenio- albo w kolektorach słonecznych, nicznej.
wym. do grzejników lub podgrzewaczy
c.w.u. wykorzystuje się jako nośnik Woda jest doskonałym nośnikiem
W naszym kraju kluczowe zastoso- energii wodę, czasami także parę ciepła. Jej ciepło właściwe (jed-
wanie pary, to oczywiście prze- wodną, olej lub powietrze. nostkowa pojemność cieplna)
mysł spożywczy i przetwórczy. O sprawności transportu ciepła w temperaturze pokojowej wynosi
Zakłady mięsne, ubojnie, zakłady rozstrzyga zdolność danego nośni- 4,182 kJ/kg. Wartość ta jest czte-
mleczarskie, browary, przetwór- ka do akumulowania ciepła – jego rokrotnie większa niż powietrza,
stwo warzyw i owoców, produkcja ciepło właściwe. dwukrotnie większa niż pary wod-
soków, to dzisiaj podstawowi od- nej i przewyższa także wszystkie
biorcy pary, a tym samym – nowo- Im większe ciepło właściwe „c”, powszechnie stosowane oleje ter-
czesnych kotłowni parowych. Jeże- tym więcej energii cieplnej pomie- malne.
li dodamy do tego zakłady pralni- ścić może nośnik. Rozstrzygające
cze, duże kuchnie, produkcję pod- jest więc pytanie: Jaką ilość ener-
łoży pieczarkarskich, garbarnie gii „Q” można upakować
i tkalnie, to widać jak ogromne w jednym kilogramie danego no-
znaczenie ma para i jej wytwarza- śnika, przy podwyższeniu jego
nie w funkcjonowaniu przemysłu. temperatury o jeden stopień? Cie-
pło właściwe mierzy się w kJ/kgK.
Dzięki szerokiej ofercie kotłów pa- „K” oznacza tu „stopień Kelvina”,
rowych, bogatemu wyposażeniu „J” – dżul – miarę ilości ciepła
i fachowemu doradztwu firma Vies- wzgl. energii cieplnej. Jej odpo-
smann od samego początku swe- wiednikiem fizycznym jest kilowa-
go istnienia w Polsce uczestniczy
aktywnie w przejściu gospodarki
na nowoczesne zródła wytwarza-
nia pary.
11
Czynnik sukcesu – innowacja
Konstrukcje firmy Viessmann wyznaczaj¹ standardy

Marka Viessmann jest nie tylko
synonimem jakości, niezawodności
i pionierskiej techniki, lecz przede
wszystkich innowacyjności. Siłę
innowacyjności firmy potwierdza
ponad 1500 patentów i przemysło-
wych praw ochronnych.
Kamienie milowe
techniki grzewczej
Innowacje firmy Viessmann wyzna- czej.
czały zawsze nowe standardy i sta-
nowiły kamienie milowe na drodze
rozwoju techniki grzewczej. W ten
sposób przedsiębiorstwo nasze
miało znaczący wpływ na kierunki
jej rozwoju.
Stalowe kotły grzewcze
Jednym z pierwszych przykładów
jest legendarny stalowy kocioł
grzewczy, który w latach pięćdzie-
siątych zapoczątkował zwycięską
ofensywę przeciw dominującym
dotąd na rynku kotłom żeliwnym.
Technika regulacji
podwyższa ekonomiczność,
komfort i bezpieczeństwo
eksploatacji
ciepła ogrzewaniu, udostępniając
całą moc kotła dla podgrzewu
c.w.u.
Do dzisiaj Viessmann jest pionie-
rem w technice regulacji. Obecne,
zdolne do komunikowania się,
cyfrowe regulatory Vitotronic. ze
swoim przemyślanym elektronicz-
nym systemem zarządzania ener-
gią, zapewniają ekonomiczną i nie-
zawodną pracę instalacji grzew-
Mieszacz 4-drożny z serwomotorem.
Mieszacz czaszowy
z doskonałym
uszczelnieniem wrzeciona
Kotły grzewcze
ze stali szlachetnej
W roku 1972 Viessmann zaskoczył
ponownie branżę swoją premierą
światową – kotłem grzewczym ze
stali szlachetnej. Ten gazowy kocioł
grzewczy cechował się nieznacz-
nym ciężarem, wysoką sprawno-
ścią paleniskową, łatwością czysz-
czenia powierzchni wymiany ciepła
i dużą pojemnością wodną.
Odpowiedź na kryzysy
energetyczne lat
siedemdziesiątych
Kryzysy energetyczne w latach sie-
demdziesiątych były szokiem dla
konsumentów. Użytkownikom in-
stalacji zmartwień przysparzały nie
tylko wysokie ceny paliw, ale
przede wszystkim groźba utraty
bezpieczeństwa energetycznego.
Wzrósł więc popyt na energo-
oszczędne kotły olejowe i gazowe,
ale również na paliwa odnawialne,
pompy ciepła i systemy solarne.
W krótkim czasie Zakłady
Viessmann potrafiły sprostać temu
nowemu zapotrzebowaniu i zaspo-
koić popyt we wszystkich obsza-
rach produktów.

Również w latach pięćdziesiątych Wynalazkowi mieszacza czaszowe- Biferralna powierzchnia

Viessmann zaczął wyposażać swo-
je kotły w elektryczne układy regu-
lacyjne. We współpracy z miesza-
czem 4-drożnym regulatory te po-
zwoliły na zwiększenie komfortu
korzystania z instalacji grzewczej.
Równocześnie kocioł został w ten
sposób zabezpieczony przed koro-
zją, powodowaną przez zbyt niską
temperaturę powrotu.
Układ priorytetu c.w.u. przerywał
podczas poboru c.w.u. oddawanie
go z początku lat sześćdziesiątych
zawdzięczamy wyraźne obniżenie
kosztów produkcji, gdyż umożliwił
on zmechanizowane wytwarzanie
mieszaczy. Ponadto wielką zaletą
mieszacza czaszowego było dosko-
nałe uszczelnienie jego wrzeciona.
Zamiast bowiem powszechnej do
tej pory dławnicy, uszczelnienie
wrzeciona mieszacza czaszowego
stanowił innowacyjny na owe cza-
sy oring.
wymiany ciepła z dozowa-
nym przewodzeniem
Jedną z najbardziej znaczących
innowacji tego czasu w technice
grzewczej była biferralna po-
wierzchnia wymiany ciepła z dozo-
wanym przewodzeniem ciepła.
Ta dwuwarstwowa powierzchnia,
kombinacja materiałowa żeliwa
i stali, do tej pory sprawdza się do-
skonale w milionach kotłów nisko-
temperaturowych bez ograniczenia
temperatury powrotu Vitola-biferral.
Po raz pierwszy możliwe było dozo-
wane przewodzenie ciepła, dzięki
czemu powierzchnia ta od strony
spalin szybko osiągała temperaturę
Sprawdzona w milionach kotłów
biferralna zespolona powierzchnia
wymiany ciepła.
przekraczającą punkt rosy. Pozwala-
ło to regulatorowi elektronicznemu
na płynne (bez dolnego ogranicze-
nia) dopasowanie temperatury ko-
tła do warunków pogodowych.
Wytwarzano więc zawsze tylko tyle
ciepła, ile było potrzeba. Kocioł
mógł się wyłączać całkowicie
i w każdej chwili ponownie ruszać
„na zimno“, bez kondensacji spalin.

12

Unity kocioł-palnik
W końcu lat siedemdziesiątych
Viessmann zaczął wyposażać kotły
Vitola w palniki olejowe i gazowe
własnej konstrukcji. W ten sposób
stworzono podwaliny techniki sys-
temowej Viessmann.
Unity kocioł-palnik szybko przyjęły
się na rynku, gdyż zapewniały wie-
le korzyści, zwłaszcza instalato-
rom. Pod względem konstrukcyj-
nym były one bardzo łatwe do zain-
stalowania i uruchomienia. Palniki
były już wstępnie ustawione
i sprawdzone „na gorąco“. Jedno-
znaczne sparowanie wtyków zapo-
biegło to popełnieniu jakichkolwiek
błędów przy przyłączaniu i urucha-
mianiu.
Technika systemowa
Viessmann
Technika systemowa nie ogranicza
się tylko do kotłów, lecz obejmuje
również całe peryferia. Należą do
nich pojemnościowe podgrzewa-
cze c.w.u., grupy bezpieczeństwa
i prefabrykowane rozdzielacze
obiegów grzewczych Divicon.
Technika systemowa Viessmann
zapewniała już przed laty wiele ko-
rzyści instalatorom. Dokładne zhar-
monizowanie wszystkich kompo-
nentów i okablowanie na gotowo
ułatwiało zdecydowanie montaż,
oszczędzając instalatorom wiele
czasu. Było to szczególnie ważne
przy modernizacjach instalacji,
gdyż umożliwiało kompletną wy-
mianę kotła w ciągu jednego dnia.
Prototyp domowej centrali energe-
tycznej na ogniwach paliwowych
firmy Viessmann (z lewej). Pracowni-
cy działu badawczo-rozwojowego
firmy Viessmann oceniają geometrię
płytek grafitowych, z których składa-
ją się stosy ogniw paliwowych
domowej centrali energetycznej
Viessmann.
Pompy ciepła
i kolektory słoneczne
Odpowiedzią konsumentów na
kryzysy energetyczne był również
zwiększony popyt na technologie
wykorzystania energii odnawial-
nych. Dlatego Viessmann już w la-
tach siedemdziesiątych oferował
systemy solarne i pompy ciepła.
Dzisiaj program Vitosol obejmuje
kolektory płaskie i wysokosprawne
próżniowe kolektory rurowe, łącz-
nie ze wszystkimi komponentami
systemu, jak zasobniki i regulatory
oraz kompletne systemy solarnego
podgrzewu c.w.u.
Zbudowane modułowo systemy
ogniw fotoelektrycznych Vitovolt
umożliwiają wytwarzanie prądu
zsynchronizowane z siecią energe-
tyczną.
Innowacja
Pompy ciepła Vitocal firmy
Viessmann pozwalają wykorzystać
ciepło z gruntu, wody gruntowej
i powietrza atmosferycznego.
Można je eksploatować zarówno
monowalentnie, jak i biwalentnie.
Pod względem bilansu CO2 dotrzy-
mują kroku kotłom kondensacyj-
nym.
Kotły Vitolig umożliwiają komforto-
we ogrzewanie i podgrzew c.w.u.
odnawialnym paliwem – drewnem.
Kotły mogą pracować z modulacją
mocy, co pozwala na rezygnację
z kosztownych zasobników wody
grzewczej.
Listę innowacji firmy Viessmann,
które stały się kamieniami milowy-
mi, można kontynuować prawie
bez końca: system Renox do re-
dukcji emisji NOx, palnik promien-
nikowy MatriX, dostosowane do
techniki kondensacyjnej po-
wierzchnie wymiany ciepła Inox-
-Crossal i Inox-Radial z nierdzewnej
stali szlachetnej, oparta na strate-
gii platformowej technika moduło-
wa Viessmann, olejowe kotły kon-
densacyjne Vitoplus 300
i Vitolaplus 300 ...
Innowacja nie ogranicza się
do samych produktów
Liczne innowacje firmy Viessmann
znaleźć można także w dziedzinie
nowych mediów. Nowoczesne sys-
temy komunikacyjne, jak kompute-
ry PC, Internet, telefony komórko-
we i stacjonarne, umożliwiają wy-
mianę danych z instalacją grzew-
czą. Systemy idealnego nadzoru
Vitodata/Vitocom Internet TeleCon-
trol umożliwiają kontrolowanie
i sterowanie instalacją grzewczą
z każdego miejsca na kuli ziem-
skiej. Firma Viessmann komunikuje
się ze swoimi partnerami, architek-
tami, projektantami i użytkownika-
mi instalacji poprzez Internet.
Obok przeglądu programu produk-
cji przedstawiane są tam aktualne
13
rozporządzenia i wytyczne tech-
niczne. Przykłady obliczeń pokazu-
ją, jakie oszczędności energii
umożliwia modernizacja instalacji
grzewczej. Pełna baza danych o do-
stępnych środkach pomocowych
wspiera użytkowników instalacji
w podejmowaniu decyzji inwesty-
cyjnych.
Strona internetowa pomaga w zna-
lezieniu najbliższego zakładu insta-
latorskiego. Partnerom handlowym
firma Viessmann udostępnia mię-
dzy innymi pełną dokumentację
techniczną w wersji elektronicznej.
A system zamawiania online po-
zwala łatwo przesyłać zamówienia
bez względu na porę dnia i nocy.
Projekty badawcze
Już dzisiaj inżynierowie firmy
Viessmann pracują nad innowacja-
mi jutra. Ich celem jest wysoko-
sprawne wytwarzanie ciepła
i prądu.
Ogniwa paliwowe
Wielce obiecującą technologią
przyszłości jest ogniwo paliwowe.
Viessmann pracuje od połowy
2000 roku nad opracowaniem
systemu ogniw paliwowych do za-
opatrywania domów jedno- i wielo-
rodzinnych.
14
Projekt ten wspierany jest przez
Federalne Ministerstwo Gospodar-
ki. Nad projektem pracują partne-
rzy z przemysłu oraz Centrum Ba-
dań nad Energią Słoneczną i Wodo-
rem w Ulm. Jedno urządzenie na
bazie PEM o mocy elektrycznej
2 kW i odpowiadającej jej mocy
cieplnej około 4,5 kW przechodzi
obecnie próby laboratoryjne.
Celem jest wypuszczenie na rynek
w roku 2007 małej ilości pierw-
szych urządzeń.
W odróżnieniu od innych produ-
centów, nabywających ogniwa pali-
wowe od wyspecjalizowanych part-
nerów, Viessmann stawia na wła-
sne rozwiązania. Dotyczy to zarów-
no przygotowania gazu, jak i same-
go stosu – właściwego serca ogni-
wa paliwowego. W fazie koncep-
cyjnej ważne było także zdecydo-
wanie się na system pracujący
bezciśnieniowo. Również w tym
punkcie Viessmann poszedł własną
drogą. Można spodziewać się wy-
sokiej niezawodności urządzeń.
Pracownicy zaangażowani w ten
projekt badawczy, pracując nad
szczegółami systemu stworzonego
według własnych wyobrażeń,
zdobywają całą niezbędną wiedzę,
istotną dla zagwarantowania nieza-
wodnej eksploatacji urządzenia
grzewczego opartego na ogniwach
paliwowych.
Zeolitowe urządzenie
grzewcze
Innym projektem badawczym firmy
Viessmann jest zeolitowe urządze-
nie grzewcze. Chodzi tu o adsorp-
cyjną pompę ciepła, zasilaną ga-
zem. Adsorpcyjne pompy ciepła
korzystają z ciał stałych, jak np.
węgiel aktywny, żel krzemionkowy
(szkliste krzemiany) czy też – jak
w wypadku urządzenia Viessmann
– minerału zeolitu.
Zeolit – w wolnym przekładzie
„wrzący kamień“ – ma właści-
wość wchłaniania i wiązania pary
wodnej (adsorbowania). W trakcie
tego procesu zeolit silnie się na-
grzewa. Ponieważ jest on ciałem
stałym i nie daje się „przepompo-
wać“, urządzenie musi pracować
okresowo.
W pierwszej fazie, tak zwanej fazie
desorpcji, do pokrytego zeolitem
wymiennika ciepła doprowadza się
ciepło z palnika gazowego. Ciepło
to uwalnia w postaci pary wodę
związaną przez strukturę krystalicz-
ną zeolitu. Para przepływa do na-
stępnego wymiennika ciepła –
skraplacza – gdzie skrapla się, od-
dając ciepło parowania. Ciepło to
doprowadzane jest do instalacji
grzewczej jako ciepło użytkowe.
Faza desorpcji kończy się, gdy para
przestaje się wydzielać; palnik zo-
staje wyłączony. Teraz zaczyna się
Prace na stanowisku prób projektu
badawczego „Zeolitowe urządzenie
grzewcze“.
druga faza, tzw. faza adsorpcji.
Instalacja grzewcza odbiera teraz
ciepło z pokrytego zeolitem wy-
miennika ciepła (sorbera), schła-
dzając go na tyle, że może on zno-
wu wchłaniać parę wodną. Uwal-
niane przy adsorpcji ciepło odbiera-
ne jest również przez instalację
grzewczą jako ciepło użytkowe. Pa-
ra wodna dostarczana jest w tej fa-
zie z parownika, w którym czynnik
roboczy (woda) odparowuje, pobie-
rając ciepło z otoczenia.
Cały proces przebiega w herme-
tycznie zamkniętym pojemniku,
bez żadnych części ruchomych.
Zeolitowe urządzenie grzewcze do
ogrzewania domów jedno- i dwu-
rodzinnych znajduje się obecnie
w fazie opracowania.
Kwestionowanie istniejącego sta-
nu rzeczy, nawet jeśli jest spraw-
dzony, i niespoczywanie na laurach
jest zasadą obowiązującą we
wszystkich obszarach działalności
firmy Viessmann, a szczególnie
w dziale badawczo-rozwojowym.
Nasze motto brzmi „Nic nie jest
tak dobre, by nie można było tego
ulepszyć“.

Internetowa Platforma Komunikacji
z Klientem Indywidualnym
Jedną z najszybciej rozwijających
się technologii na świecie stał się
w ostatnich latach Internet. Nie ma
praktycznie dziedziny życia, w któ-
rej nie można zauważyć jego od-
działywania. W Polsce liczba użyt-
kowników Internetu przekroczyła
już 10 milionów. Jednocześnie
wzrasta jakość dostępu do sieci te-
leinformatycznej, gdyż niemal co
roku podwaja się liczba posiadaczy
tzw. stałego łącza, których jest już
2,5 miliona. Głównymi powodami
korzystania z Internetu są: poszuki-
wanie informacji (80% osób), ko-
munikacja z innymi (75%), rozryw-
ka (60%), edukacja (60%), praca/
biznes (45%), a także coraz czę-
ściej zakupy (10%). Wśród inter-
nautów ponad 70% uważa „sieć“
za źródło informacji o produktach
i miejsce reklamowania się nowo-
czesnych firm.
Internauci to również grupa o wyż-
szym potencjale finansowym, wyż-
szym stopniu innowacyjności, ak-
tywnie poszukująca informacji, a to
powoduje, że jest to idealny rynek
dla polecania dóbr trwałego użytku.
W odróżnieniu od „tradycyjnej“
działalności marketingowej, takiej
jak reklama prasowa, telewizyjna
czy też ogłoszenia billboardowe,
w Internecie następuje bezpośred-
ni kontakt z klientem, który poszu-
kuje informacji na dany temat.
Oczywiście powodzenie strategii
marketingowej zależeć będzie od
Innowacja / Internet
tyczny strony. Podstawowym zada-
niem strony www.kotly.pl jest skie-
rowanie odwiedzających na indywi-
dualne strony Partnerów Handlo-
wych firmy Viessmann uczestniczą-
cych w tym przedsięwzięciu, gdyż
większość narzędzi informatycz-
nych znajduje się na ich stronach.
Innowacyjność przedsięwzięcia po-
lega na tym, że w obsłudze klienta
indywidualnego biorą udział Partne-
rzy Handlowi, ale nakład ich pracy
ograniczony jest do minimum.
Każdy z Partnerów dysponuje wła-
sną podstroną, na której znajduje
się między innymi sklep „on-line“,
poradniki elektroniczne (tzw.
e-booki), kalkulatory doboru on-line,
tego, czy klient będzie w stanie ła- a także konsultant on-line, z którym
two odnaleźć w globalnej sieci kon- klient może przeprowadzić rozmo-
kretną stronę producenta i czy na wę tekstową lub też telefoniczną
odnalezionej stronie znajdą się cie- z użyciem nowoczesnego komuni-
kawe, pełne i łatwo dostępne infor- katora internetowego.
macje o poszukiwanych produk-
tach. Inwestycja w system grzew- Co najważniejsze, wszelkie aktuali-
czy jest jedną z najbardziej złożo-zacje, modyfikacje i nowe przedsię-
nych decyzji klienta, skutkującą nawzięcia nie wymagają czasochłon-
długie lata. Im większa jest złożo-nej pracy Partnerów Handlowych.
ność produktu czy usług, tym więk- Zmiany wprowadzane są przez ad-
sze są potrzeby informacyjne klien-ministratora systemu informatycz-
ta i tym lepszym dla tego celu me- nego na wszystkich stronach firmo-
dium staje się Internet. wych. Do dyspozycji Partnerów
Handlowych oddana jest także do-
Firma Viessmann, dysponując datkowa strefa informacyjna uru-
profesjonalną witryną chamiana ikonką umieszczoną
www.viessmann.pl, zdecydowała w stopce strony www.kotly.pl.
się na innowacyjne i niemające od- Strefa ta poświęcona jest niemal
powiedników w swojej branży dzia- wyłącznie zagadnieniom związa-
łanie. Wzięto bowiem pod uwagę nym z Internetem. Jest także moż-
specyficzne zachowania klientów liwe skorzystanie z Magazynu Infor-
w Internecie. macyjnego „e-FP“ wydawanego je-
dynie w wersji elektronicznej.
Pierwszeństwo przy projektowaniu Z lektury magazynu można dowie-
Internetowej Platformy Komunikacji dzieć się w szczegółach, np. jakich
z Klientem Indywidualnym miały produktów poszukują klienci, jak
aspekty funkcjonalne. Jednym ze duża jest ich liczba, jakie funkcje
specyficznych zachowań użytkow- spełniają zastosowane w Platfor-
ników Internetu jest tzw. „skano- mie narzędzia informatyczne. Dzia-
wanie“ stron, a nie ich czytanie. łanie Platformy to wielopłaszczy-
Mówi się wręcz o krótkiej chwili, znowe przedsięwzięcie skierowane
która decyduje, czy odwiedzający zarówno do klientów indywidual-
stronę na niej pozostanie, czy na- nych, jak i do Partnerów Handlo-
tychmiast wyjdzie. Dlatego główna wych. Cel Platformy to „być wi-
strona Platformy o nazwie docznym“ w Internecie i „dać peł-
www.kotly.pl zawiera przede ną informację“ odwiedzającym nas
wszystkim elementy przyciągające klientom. W pierwszym roku funk-
wzrok i szybko przedstawiające cel cjonowania do przedsięwzięcia nie-
funkcjonowania oraz zakres tema- odpłatnie zaproszono Partnerów
Handlowych z grupy MatriX Club.
Witryna internetowa www.kotly.pl.
15
Sprawna energetycznie technika kondensacyjna
firmy Viessmann

Gazowe i olejowe kotły kondensa- w porównaniu z analogicznymi ko-

cyjne Viessmann stwarzają możli- tłami niskotemperaturowymi.
wość, by również w przyszłości
wytwarzać ciepło rozsądnym kosz-
tem. Rok 2005 uświadomił co Wysokie wymagania dla
prawda wszystkim, że czasy ni- materiału i konstrukcji
skich cen paliw kopalnych już mi- powierzchni wymiany ciepła
nęły, jednakże olej i gaz również
w możliwej do przewidzenia Kondensacja pary wodnej w obrę-
przyszłości będą odgrywały istotną bie kotła stawia szczególnie wyso-
rolę w ogrzewaniu mieszkań i pod- kie wymagania materiałowi i kon-
grzewie c.w.u. Kto zastanawia się, strukcji powierzchni wymiany
jak ograniczyć swoje wydatki na ciepła. Dlatego w kotłach konden-
energię przy rosnących cenach, nie sacyjnych marki Viessmann
może w swych rozważaniach pomi- powierzchnie wymiany wykonane
nąć techniki kondensacyjnej. są z nierdzewnej stali szlachetnej –
tak przy opalaniu olejem, jak i ga-
zem. Nierdzewna stal szlachetna
Technika kondensacyjna cechuje się właśnie tymi właści-
jednym z najoszczędniej- wościami, których wymaga techni-
szych sposobów ka kondensacyjna: odporność na
wytwarzania ciepła temperaturę i kwaśny kondensat,
a dzięki temu długowieczność.
Innowacyjna technika kondensacyj- Ale dopiero kombinacja tego mate-
na dla opalania gazem ziemnym riału z innowacyjną konstrukcją po-
i olejem opałowym należy do naj- wierzchni wymiany ciepła Inox-
oszczędniejszych sposobów -Crossal lub Inox-Radial ma istotne
wytwarzania ciepła. znaczenie dla efektywności ener-
getycznej.
Kocioł kondensacyjny wykorzystuje
dodatkowo utajone ciepło, zawarte Aby sprawnie przekazywać ciepło
w spalinach, które w kotłach kon- spalin do wody kotłowej, koniecz-
wencjonalnych ulatuje przez ko- ny jest ich intensywny kontakt
min. W tym celu spaliny schładza- z powierzchniami wymiany ciepła.
ne są w kotle w takim stopniu, Konstrukcja powierzchni wymiany
by powstająca przy spalaniu para ciepła Inox-Crossal lub Inox-Radial
wodna uległa skropleniu. Uwalnia- gwarantuje maksymalne wykorzy-
jące się przy tym ciepło parowania stanie efektu kondensacji. Gładkie,
oddawane jest wodzie kotłowej usytuowane pionowo powierzchnie
i może zostać wykorzystane pozwalają na niezakłócone spływa-
w systemie grzewczym. nie kondensatu. Powstający w ten
sposób efekt samooczyszczania
W ten sposób można podnieść powierzchni wymiany ciepła zapo-
sprawność kotła kondensacyjnego biega powstawaniu osadów i za-
opalanego gazem nawet o 11%, nieczyszczeń. Daje to gwarancję
a opalanego olejem – maks. o 6% trwałego, skutecznego przekazy-
wania ciepła.

Gazowy kocioł kondensacyjny Vitodens

300 w przekroju: dopiero kombinacja ma-
teriału – nierdzewnej stali szlachetnej
– z innowacyjną konstrukcją powierzchni
wymiany ciepła Inox-Crossal lub Inox-
-Radial ma istotne znaczenie plusy dla
efektywności energetycznej.

16

Lambda Pro Control:
Stabilne spalanie, tak¿e przy wahaniach jakoœci gazu
Innowacyjny układ regulacji proce-
su spalania Lambda Pro Control
eliminuje w gazowych kotłach kon-
densacyjnych Viessmann Vitodens
300 (13 i 19 kW), Vitodens 333
(13 kW) i Vitodens 343 (13 kW)
konieczność przestawiania palnika
na stosowany rodzaj gazu. Dzięki
temu uruchomienie tych kotłów
przebiega jeszcze szybciej. Rów-
nież wymagane dotychczas przy
zmianie rodzaju gazu prace regula-
cyjne są przy Lambda Pro Control
już niepotrzebne.
Lambda Pro Control kontroluje sta-
le jakość spalania – bezpośrednio
w płomieniu. Tylko tam bowiem
można zmierzyć niezafałszowane
wartości. Układ nie wymaga dodat-
kowych elementów: elektroda joni-
zacyjna układu kontroli płomienia
mierzy ciągle przewodność elek-
tryczną płomienia gazowego, która
pozwala wnioskować o jakości
spalania. W razie odchyleń, spowo-
dowanych np. wahaniami kalorycz-
ności gazu, układ regulacji elektro-
nicznej natychmiast zdławia lub
zwiększa dopływ gazu. W ten spo-
sób spalanie jest zawsze stabilne
i ekologicznie czyste, przy stale
wysokim współczynniku sprawno-
ści.
Zasada działania Lambda Pro
Control – wahania składu gazu po-
wodują zmiany prądu jonizacji pło-
mienia, a regulator odpowiednio
zdławia lub zwiększa dopływ gazu,
zapewniając zawsze stałą jakość spa-
lania i wysoki współczynnik spraw-
ności.
Produkty
Instalacja solarna jest Instalacja solarna może w skali ro-
doskonałym uzupełnieniem ku dostarczyć nawet 60% energii
kotła kondensacyjnego potrzebnej do podgrzewu c.w.u.
W okresie od maja do września
Technika kondensacyjna zapewnia energia słoneczna wystarcza na-
najsprawniejsze wykorzystanie pa- wet do pełnego pokrycia zapotrze-
liwa. Dla tych, którzy chcą oszczę- bowania na c.w.u. A w miesiącach
dzić jeszcze więcej, doskonałym przejściowych system solarny mo-
uzupełnieniem kotła kondensacyj- że także wspomagać ogrzewanie.
nego będzie instalacja solarna.
Zastosowanie sprawnego energe-
tycznie kotła kondensacyjnego
Viessmann, w kombinacji z kolek-
torami słonecznymi dla podgrzewu
c.w.u., jest najskuteczniejszym
i najekonomiczniejszym sposobem
zabezpieczenia się także na przy-
szłość przed wysokimi cenami
paliw.
Czysta, zredukowana forma na
zewnątrz, sprawna energetycznie
technika kondensacyjna wewnątrz:
gazowy kocioł wiszący Vitodens 200.
Z Lambda Pro Control gazowe ko- Układ Lambda Pro Control firmy
tły kondensacyjne Viessmann Vito- Viessmann dba o to, by Vitodens
dens 300, Vitodens 333 i Vitodens 300, Vitodens 333 i Vitodens 343
343 są doskonale przygotowane na wytwarzały ciepło sprawnie i nie-
wyzwania przyszłości. zawodnie, nawet w najtrudniej-
szych warunkach.
Sygna³ p³omienia (pr¹d jonizacji)
Powietrze
Elektroda jonizacyjna
Przewód
steruj¹cy Dmuchawa
powietrza
Palnik MatriX
Regulator Przewód
Vitotronic steruj¹cy
gazu
Armatura gazowa
Gaz Powierzchnia wymiany
ciep³a Inox-Radial
17
Atrakcyjna cena i wysoka wydajnoϾ
– nowy kocio³ wisz¹cy Vitopend 100 WH1B

Nowoczesny wiszący kocioł gazo-

wy – Vitopend 100 WH1B to naj-
bardziej aktualna nowość, która od
czerwca br. znajduję się w ofercie
firmy Viessmann Polska. Premiera
tego kotła na rodzimym rynku mia-
ła miejsce podczas wiosennych
spotkań z Firmami Partnerskimi.

Po prostu komfortowy

Vitopend 100 ma wyjątkowe zalety

eksploatacyjne: jest prosty w ob-
słudze, a dzięki zintegrowanemu
płytowemu wymiennikowi ciepła
ze stali szlachetnej, który gwaran-
tuje szybką dostawę c.w.u. o rów-
nomiernej temperaturze, zapewnia
wysoki komfort użytkowania.

Jakość dzięki doświadczeniu

Firma Viessmann, producent z dłu-

goletnim doświadczeniem w wiel-
koseryjnym wytwarzaniu kotłów
wiszących, za każdym razem wpro-
wadza na rynek urządzenia o ce-
chach lidera w swojej klasie.
Najnowszy, szczególnie atrakcyjny
cenowo kocioł Vitopend 100, rów-
nież jest wytwarzany ze szczegól-
ną dbałością o wysokie standardy
jakości. Dzięki żelaznej dyscyplinie
jakościowej, utrzymywanej w ca-
łym procesie projektowym i pro-
dukcyjnym, kotły grzewcze marki
Viessmann są synonimem nie tyl-
ko innowacyjnej techniki i spraw-
ności, ale przede wszystkim nieza-
wodności i długowieczności.
Jeden z najmnieszych
i najcichszych kotłów
grzewczych w tej grupie
produktów
Dzięki eleganckiemu wzornictwu
i zwartej budowie kocioł idealnie
nadaje się do zaistalowania
w pomieszczeniach mieszkalnych.
Enerooszczędny i przyjazny
dla środowiska
Dzięki wysokiej sprawności sklasy-
fikowany jako niskotemperaturowy
kocioł grzewczy zgodny z Dyrekty-
wą EU 92/42.
Niezawodny i długowieczny
Jako producent z długoletnim do-
świadczeniem w wielkoseryjnej
produkcji kotłów wiemy, od czego
to zależy. Również w przypadku
szczególnie atrakcyjnego cenowo
kotła Vitopend 100 konsekwentnie
realizujemy nasze wymagania do-
tyczące jakości i sprawności pro-
duktów.
Zalety kotła
Vitopend 100 WH1B
 Kocioł występuje w wersjach:
– jednofunkcyjny, przystosowany  Łatwy w montażu, konserwacji
do pracy z poborem powietrza
do spalania z pomieszczenia lub
z zewnątrz o mocy od 10,5 do
24 kW,
– dwufunkcyjny, przystosowany  Dzięki niewielkim wymiarom zaj-
do pracy z poborem powietrza
do spalania z pomieszczenia lub
z zewnątrz o mocy od 10,5
do 24 kW i od 13 do 30 kW
 Regulator ze zintegrowanym
systemem diagnostycznym,
sterowany temperaturą w po-
mieszczeniu
 Wysoki komfort korzystania
z c.w.u. dzięki wbudowanemu
płytowemu wymiennikowi ciepła
Vitopend 100 WH1B – łatwa
integracja z wnętrzem mieszkalnym.
 Wysoka wydajność (14 litrów na
minutę przy 30 kW) i stabilna
temperatura c.w.u. dzięki syste-
mowi elektronicznej regulacji
i obsłudze dzięki niewielkiemu
ciężarowi i blokowi hydrauliczne-
mu AquaBloc z systemem Multi-
-Steck
muje bardzo małą powierzchnię
i z powodzeniem mieści się na-
wet pomiędzy szafkami i we
wnękach.

18
 Produkty

Vitopend 100 WH1B.

Zestaw przyłączy do stojącego

pod kotłem podgrzewacza wody
Vitocell-W 100 z przewodami
łączącymi.
Regulator stałotemperaturowy. AquaBloc z systemem Multi-Steck.

19
O¿y³a atmosfera Igrzysk w Turynie:
Olympic Welcome Party 2006
Wspaniałe osiągnięcia sportowców
na XX Zimowych Igrzyskach Olim-
pijskich w Turynie zachwycały wi-
dzów na arenach zmagań sporto-
wych i przed telewizorami na ca-
łym świecie. Już w dwa dni po
zgaśnięciu znicza olimpijskiego fir-
ma Viessmann gościła w swojej
centrali w Allendorfie sponsorowa-
nych przez przedsiębiorstwo spor-
towców. Wśród 500 gości znaleźli
się przedstawiciele związków spor-
towych i mediów oraz klienci firmy
z 12 krajów.
Na „Olympic Welcome Party“, któ-
re odbywało się w udekorowanym
uroczyście hangarze lotniska zakła-
dowego w Allendorfie, przedsię-
biorstwo uhonorowało sportow-
ców i podziękowało im za ich osią-
gnięcia i sukcesy na igrzyskach w
Turynie. Sportowcy zespołu Vies-
smann okazali się gorliwymi zbie-
raczami medali. Zdobyli łącznie 16
krążków ze szlachetnego kruszcu
w biatlonie, kombinacji norweskiej,
biegach narciarskich i skokach.
20
Wśród nich znalazł się, od kilku lat
należący do światowej czołówki,
reprezentant Polski, srebrny meda-
lista Zimowych Igrzysk Olimpij-
skich w Turynie w biegu biathlono-
wym, były mistrz świata Tomasz
Sikora.
Atmosfera igrzysk ożyła dzięki po-
nownemu zapaleniu znicza olimpij-
skiego w naszej hali i rozmowom
ze sportowcami, w których przed-
stawiali swoje wrażenia z dwóch
tygodni pobytu w Turynie. Wieczór
uświetnił bogaty program rozryw-
kowy, wypełniony tańcem, śpie-
wem i akrobatyką.
Dr Martin Viessmann skorzystał
z okazji, by za wyjątkowe osiągnię-
cia uhonorować jednego z człon-
ków zespołu Viessmann – Georga
Hackla, najbardziej utytułowanego
saneczkarza wszech czasów, który
w Turynie zakończył swoją aktywną
karierę sportową. Hackl uczestni-
czył w sześciu olimpiadach, zdobył
pięć medali olimpijskich, trzykrot-
nie był mistrzem świata, dwukrot-
nie mistrzem Europy, wygrał 34
zawody Pucharu Świata. Jego
partnerska współpraca z firmą
Viessmann sięga sezonu 1993/94
i wykracza daleko poza zwykłe sto-
sunki między sponsorem a spor-
towcem. Zaawansowane technolo-
gicznie płozy swoich sanek Hackl
opracował i wykonał wspólnie
z ekspertami z Centrum Kompe-
tencji Stali Szlachetnej firmy
Viessmann. – Na zakończenie two-
jej kariery sportowej, chcę ci ser-
decznie podziękować, wyrazić
uznanie przede wszystkim za osią-
gnięcia w twojej dyscyplinie spor-
tu, ale także za rolę ambasadora
naszego przedsiębiorstwa –
mówił dr Viessmann. – Mam na-
dzieję, że nasze partnerstwo utrzy-
ma się także po zakończeniu two-
jej aktywnej kariery zawodniczej.
W trakcie Olympic Welcome Party
wielu uczestników igrzysk turyń-
skich rozstało się z bardzo osobi-
stymi akcesoriami olimpijskimi, ta-
kimi jak koszulki, kije narciarskie
i karty akredytacyjne. Przedmioty
te zostały zlicytowane, a dochód
z licytacji przekazano na rzecz Nie-
mieckiego Towarzystwa Pomocy
Dzieciom.
Dr Viessmann podziękował sportow-
com za ich osiągnięcia i sukcesy na
Igrzyskach Olimpijskich w Turynie.
 Sport

Olympic Welcome Party uświetnił

bogaty program rozrywkowy.

Zdjęcie po prawej
Dr Martin Viessmann w otoczeniu
Klientów firmy Viessmann w Polsce.

Zdjęcie u dołu
Jedną z głównych atrakcji było spo-
tkanie z uczestnikami Igrzysk Olim-
pijskich w Turynie – na zdjęciu pierw-
szy po prawej Tomasz Sikora.

Goście honorowi. Wśród nich pierw-

szy po lewej Niki Lauda – wielokrot-
ny mistrz świata Formuły I.

Pamiątkowe zdjęcie
zaproszonych gości z Polski.

21
Postêpowy budynek ekologiczny w Wielkiej Brytanii
Technika grzewcza Viessmann dla „Green Building“
w Manchesterze
„Green Building“ w Mancheste-
rze uważany jest za najbardziej
postępowy budynek ekologiczny
w Wielkiej Brytanii. Znajduje się
on w dzielnicy zwanej Mackin-
tosh Village, byłym terenie fa-
brycznym legendarnego produ-
centa płaszczy przeciwdeszczo-
wych, a dzisiaj jednym z naja-
trakcyjniejszych osiedli miesz-
kalnych w Manchesterze. „Zielo-
ny Dom“ jest zielony dosłownie
i w przenośni, gdyż przy jego
projektowaniu i budowie duży
nacisk położono na energetycz-
nie sprawne wyposażenie.
Zastosowano tu technikę
solarną i kondensacyjną firmy
Viessmann.
Aż do połowy lat dziewięćdziesią-
tych ubiegłego stulecia oblicze
Manchesteru tworzył upadający
przemysł tekstylny, niszczejące
składy i budynki fabryczne. Dzisiaj
przeżywa on okres drugiego roz-
kwitu. Po latach migracji na połu-
dnie trend się odwrócił – od 2001
roku więcej ludzi przenosi się na
północ, niż stamtąd wywędrowuje.
Ostatnio Manchester należy do
najszybciej rozwijających się cen-
trów gospodarczych Anglii, a eks-
perci prognozują, że w najbliższej
przyszłości powstanie tu ponad
100 000 nowych miejsc pracy. Mia-
sto uważane jest przez młodych
Brytyjczyków za modne.
Nic więc dziwnego, że urbaniści,
przedsiębiorstwa budowlane i de-
weloperzy szybko trend ten rozpo-
znali i przez zagospodarowanie lub
rewitalizację nieużytków prze-
kształcili je w cieszące się uzna-
niem dzielnice.
22
„Green Building“ – symbol
dzielnicy Mackintosh Village
Jednym ze zrewitalizowanych ob-
szarów jest Mackintosh Village ze
swoim symbolem – „Zielonym Bu-
dynkiem“.
W Mackintosh Village projektanci
zrezygnowali z praktykowanych do-
tychczas w Anglii wyizolowanych
„monokultur“. Świadomie przewi-
dziano mieszany sposób użytkowa-
nia, nie tworząc obszaru wyłącznie
mieszkalnego, lecz dzielnicę mia-
sta z pełną infrastrukturą, której
bary, restauracje i sklepy mają
przyciągać również gości
z zewnątrz.
Optycznie wyróżnia się „Green
Building“, zaprojektowany przez
biuro architektoniczne „Terry Farrell
and Partners“. Obserwatorowi rzu-
cają się trzy elementy architekto-
niczne: otynkowany na zielono
dziesięciopiętrowy cylinder z wy-
stającymi balkonami mieszczący
32 apartamenty, wydłużony, trój-
kątny „cokół“ z ciemnoniebieskiej
cegły, w którym zlokalizowano
przedszkole i gabinety lekarskie,
oraz flankująca budynek,obłożona
drewnem prostokątna wieża.
Energetycznie optymalny
stosunek powierzchni
do kubatury
„Green Building“ projektowano
konsekwentnie z uwzględnieniem
aspektów ekologicznych. Cylin-
dryczna forma budynku głównego
stwarza energetycznie optymalny
stosunek powierzchni do kubatury.
Izolująca zewnętrzna przegroda bu-
dynku dba o pasywną oszczędność
energii, podczas gdy przemyślane
wyposażenie techniczne minimali-
zuje zmienne zużycie energii. Rów-
Przy projektowaniu i budowie
„Green Building“ duży nacisk
położono na energetycznie sprawne
wyposażenie.
nież emisja CO2 powinna być niż-
sza o 60% w stosunku do standar-
dowych apartamentowców.
Wbudowano okna różnej wielko-
ści: od północy są one mniejsze,
a od południa większe, by zapew-
nić maksymalny uzysk światła
i ciepła. Wnętrze budynku wentylo-
wane jest naturalnie poprzez ob-
szerne atrium. Ekologiczne podej-
ście obejmuje nawet energoosz-
czędne wyposażenie kuchni i –
raczej niezwykły w Anglii – system
separacji odpadków.
Ciepło grzewcze i prąd
z energii odnawialnych
Ciepło grzewcze i prąd pozyskiwa-
ne są w większości z energii odna-
wialnych. Wiatrak na dachu dostar-
cza części prądu dla wspólnie użyt-
kowanych powierzchni; kolektory
słoneczne Viessmann Vitosol 300
dostarczają energii do podgrzewu
c.w.u. w apartamentach. Wspoma-
gają je w pochmurne dni kotły kon-
densacyjne Vitodens 300, zasilają-
ce również obiegi ogrzewania pod-
łogowego.
„Green Building“ stał się symbo-
lem Mackintosh Village. Niezwykły
wygląd i przyjazna środowisku kon-
cepcja budynku działa jak magnes,
gdyż dla wielu osób, które nie mo-
gą wynająć tam mieszkania lub dla
których jest ono nieodpowiednie,
interesujące jest nawet zamieszka-
nie w pobliżu „Zielonego Domu“.
Spółka deweloperska Taylor
Woodrow ma nadzieję, że projekt
ten przyciągnie zainteresowanych
i zostanie powielony także w in-
nych miastach.
Praktyka i architektura

Technika Viessmann
w „Green Building“

Technika solarna i kondensacyj-

na Viessmann zapewnia kom-
fort ogrzewania i ciepłej wody
w „Green Building“. Mieszkania
ogrzewane są pięcioma gazo-
wymi kotłami kondensacyjnymi
Vitodens 300 o mocy 66 kW
każdy, umieszczonymi w cen-
trali grzewczej budynku. Na da-
chu budynku ciepło słoneczne
wychwytuje 60 metrów kwa-
dratowych kolektorów słonecz-
nych Vitosol 300. Trzy zasobniki
buforowe Vitocell 050 o łącznej
pojemności 2 700 litrów, jeden
zasobnik podgrzewu wstępne-
go Vitocell-L 300 o pojemności
350 litrów i trzy pojemnościo-
we podgrzewacze c.w.u. Vito-
cell-V 300 dostarczają wody
grzewczej i ciepłej wody użyt-
kowej dla 32 apartamentów.

Dalsze informacje:

Mackintosh Village:
www.mackintoshvillage.com
Architekci Terry Farrell and
Partners:
www.terryfarrell.co. uk/
projects/learning/
learn_the-Green.html
Przedsiębiorstwo
budowlano-deweloperskie
Taylor Woodrow:
www.taylorwoodrow.com
oficjalna strona
Miasta Manchester:
www.manchester.gov.uk

Na dachu budynku ciepło słoneczne

wychwytuje 60 m2 kolektorów sło-
necznych Vitosol 300.

23
Akademia firmy Viessmann
Dodatkowa szansa

Sukces zawodowy w coraz więk- Pozostałe, w ramach wychodzenia

szym stopniu zależny jest od po- naprzeciw potrzeb naszych Klien-
siadanych kwalifikacji. tów, zostały zorganizowane na ich
Ich uzyskanie stanowi pierwszy terenie.
krok na drodze osiągania sukce-
sów zawodowych. Mamy nadzieję, że wspólnie spę-
dzony czas to dodatkowa szansa
Akademia Viessmann to jedno dla nas wszystkich – szansa na lep-
z narzędzi od lat stosowanych szą komunikację, zrozumienie wza-
przez firmę z myślą o podnoszeniu jemnych potrzeb i uwarunkowań.
kompetencji technicznych jej Part-
nerów: architektów, projektantów Szansa na przyszłość.
i instalatorów. Grono słuchaczy
Akademii składa się zarówno
z tych, którzy zamierzają nabyć no-
wą kwalifikacje, jak i osób już ak-
Ogólna liczba uczestników szkoleñ.
tywnych na rynku pracy, chcących Porównanie 2005 r. i pierwszego pó³rocza 2006 r.
posiadaną wiedzę pogłębić.
4500
Coraz częściej spotykamy się
4000
z konkretnymi zapytaniami praco-
dawców wyrażających potrzebę za- 3500
trudnienia wykształconych specjali-
stów naszej branży. Powodem te-
3000
go jest zaawansowanie techniczne 2500 4128 3137
urządzeń grzewczych i konieczna
2000 osób osób
w związku z tym potrzeba wyso-
kiego poziomu kompetencji osób 1500
je obsługujących.
1000
Branża grzewczo-instalacyjna po-
500
zwala na podjęcie pracy w nie-
zmiernie szerokim zakresie – może 0
być wykonywana indywidualnie lub
zespołowo. Zapotrzebowanie ryn-
2005 I-VII.2006
ku pracy jest tu bowiem bardzo du-
że i dotyczy zarówno projektantów, Coraz większe zainteresowanie szko-
doradców technicznych i handlo- leniami sprawiło, że tylko w pierw-
szej połowie 2006 roku, ilość
wych, a także specjalistów tech-
słuchaczy Akademii firmy Viessmann
nicznych potrafiących montować, przekroczyła 75% ogólnej liczby
uruchamiać i serwisować całe z roku ubiegłego.
systemy grzewcze.
Niewiele jest branż dających tak
szerokie perspektywy.

W pierwszym półroczu bieżącego

roku w 182 szkoleniach prowadzo-
nych w ramach Akademii uczestni-
czyło 3137 osób.

120 szkoleń odbyło się na terenie

przedstawicielstw firmy we Wro-
cławiu, Warszawie, Poznaniu i My-
słowicach.

24

Salony firmowe Viessmann
Salony firmowe to pomysł,
który w skali całego koncernu
Viessmann zrodził się w Polsce
w 2003 roku spotykając się
z ogromnym uznaniem centrali
w Allendorfie.
Już rok później, dzięki ścisłej
współpracy z firmami Partnerskimi
specjalizującymi się w sprzedaży
urządzeń został po raz pierwszy
zrealizowany w Krakowie.
Celem takiej formy działania jest
zgromadzenie w jednym miejscu
kompleksowej oferty obejmującej
różnorodne kompatybilne elemen-
ty systemów techniki grzewczej.
Viessmann jest jednym z nielicz-
nych, który ze względu na najszer-
szą na rynku ofertę produkcyjną
taką formę sprzedaży może z peł-
nym powodzeniem realizować
w praktyce.
Akademia / Salony firmowe
Dzisiaj w naszym kraju działa już
kilkanaście salonów odnotowują-
cych zarówno niesłabnące zainte-
resowanie ze strony klientów jak
i stały wzrost obrotów. Do końca
roku uruchomionych zostanie dzie-
więć kolejnych.
Ta ciekawa formuła łącząca możli-
wość pełnej prezentacji urządzeń
z profesjonalnym doradztwem
oraz zdolnościami realizacyjnymi
Firm Partnerskich sprzyja relacjom
z końcowym odbiorcą.
W kolejnych numerach „aktualno-
ści” postaramy się przybliżyć Pań-
stwu ten temat skupiając uwagę
na najbardziej interesujących roz-
wiązaniach przyjętych w poszcze-
gólnych salonach.
25
Akcja Instalator 2006
Dla Instalatorów prowadzących
wyspecjalizowaną działalność
i zaopatrujących się w urządzenia
marki Viessmann w Partnerskich
Firmach Handlowych przygotowali-
śmy w roku bieżącym akcję spe-
cjalną – INSTALATOR 2006. Inau-
guracja tego programu lojalnościo-
wego miała miejsce w marcu, pod-
czas Międzynarodowych Targów
Poznańskich.
Tegoroczna edycja akcji posiada no-
wą, innowacyjną formułę – komuni-
kacja między jej Uczestnikiem
(Instalatorem) a organizatorem
(firmą Viessmann) odbywa się przy
wykorzystaniu telefonów komórko-
wych, za pośrednictwem SMS-ów.
Wszystkie czynności związane ze
zbieraniem punktów, sprawdza-
niem ich aktualnej ilości oraz zama-
wianiem nagród dokonywane są
poprzez sieć GSM. Taka formuła
kontaktu oszczędza czas, który
Instalatorzy będą mogli wykorzy-
stać dla siebie. Pierwszym kro-
kiem, aby przystąpić do Programu,
Program MatriX Club
Realizację akcji lojalnościowych
przygotowywanych corocznie dla
najlepszych Partnerów Handlo-
wych firma Viessmann rozpoczęła
już w roku 2002. Do 2005 roku
działania te wdrażano pod wspólną
nazwą Programu Partner, poszcze-
gólne edycje wyróżniając datą
przypisaną do czasu ich trwania.
Program opracowany na rok bieżą-
cy został oznaczony inaczej – mia-
nem MatriX Club. Uczyniono tak
między innymi po to, by podkreślić
ogromny wpływ, jaki palnik pro-
miennikowy o tej nazwie wywarł
w ciągu ostatnich lat na rozwój
myśli technicznej, zajmując pozycję
jednego z najdoskonalszych roz-
wiązań w branży grzewczej. To wła-
śnie dlatego rok 2006 został przez
firmę Viessmann uznany rokiem
MatriX’a. MatriX Club przygotowa-
no z myślą o Partnerach Handlo-
wych, którzy swoje związki z firmą
Viessmann uzasadniają nie tylko
26
jest nabycie wybranych urządzeń
firmy Viessmann, które stanowią
pakiet startowy. W akcji wyróżnia-
my 2 pakiety, za które Instalator
może otrzymać jeden z dwóch tele-
fonów komórkowych.
Po dokonaniu zakupu należy wypeł-
nić ankietę akcesyjną oraz specjal-
ne oświadczenie uprawniające do
uczestnictwa w akcji. Oryginały do-
kumentów winny zostać przekaza-
ne do firmy Viessmann drogą pocz-
tową. W konsekwencji, po weryfi-
kacji danych i ustaleniu zgodności
zakupu pakietu startowego, wybra-
ny telefon zostanie przesłany do In-
stalatora.
Z chwilą otrzymania telefonu komór-
kowego Instalator „aktywuje się“
w programie, zyskując tym samym znajdują się: zestawy funkcjonal- cieszy się dużym zainteresowaniem
możliwość zbierania punktów, które nych narzędzi instalatorskich, odzież Partnerów, zarówno tych, którzy
następnie może wymienić na atrak- sportowa, a także sprzęt służący do współpracują z nami od dawna, jak
cyjne nagrody. Wśród szerokiej ga- aktywnego wypoczynku. Punkty są i tych, którzy tę współpracę dopiero
my upominków, które można wyko- przyznawane za zakup wybranych rozpoczynają.
rzystać zarówno podczas pracy za- urządzeń w Firmach Partnerskich Jej zakończenie jest zaplanowane
wodowej, jak i w czasie wolnym, Viessmann. Akcja „Instalator 2006“ na 31.12.2006 r.
sprzedażą urządzeń, ale postrzega-
ją je poprzez pełną identyfikację
z marką, akceptację strategii rekla-
mowej oraz narzędzi przypisanych
do jej realizacji. Uczestnictwo
w programie zapewnia preferencyj-
ne warunki zakupu pakietu urzą-
dzeń grzewczych oraz zestawu
wizualizacyjnego, na który między
innymi składają się: stojak pod
kocioł lub kolektor słoneczny, ma-
teriał ekspozycyjny (wycinek po-
wierzchni Inox-Radial) oraz bannery
reklamowe wymieniane w zależno-
ści od aktualnie obowiązującego
motywu graficznego. Dodatkową
zaletą dla naszych Partnerów jest
możliwość zamawiania materiałów
promocyjnych na specjalnych wa-
runkach, szansa udziału w innych
akcjach specjalnych firmy
Viessmann, a także posiadanie (www.kotly.pl). Program MatriX ścią – od początku roku do akcji
sklepu internetowego i korzyści ja- Club cieszy się wśród naszych przystąpiło już ponad 200 firm.
kie niesie nowa Platforma Komuni- Partnerów bardzo dużą popularno-
kacji z Klientem Indywidualnym
 Akcje promocyjne /
Sprawy ponadczasowe

Innowacje we wzornictwie graficznym

Niezależnie od kaprysów mody,

trendów i tendencji, we wzornic-
twie graficznym i komunikacji
wizualnej wciąż pojawiają się
nowości, które można by nazwać
prawdziwymi „innowacjami“.
Sposób wizualnej prezentacji firmy
Viessmann cieszy się od dziesię-
cioleci powszechnym uznaniem.
Nie chodziło i nie chodzi przy tym
tylko o przekonującą realizację
strategii komunikacyjnych. Równie
ważne jest wczesne dostrzeżenie
nowych trendów.

Przełomowe rozwiązania wizualne

nie tylko przyciągają uwagę, lecz
również często są naśladowane.

Z ogłoszeń drobnych, powstałych

w latach siedemdziesiątych w fir-
mie Viessmann stworzono następ-
nie wymowne grafiki.

Ich zadaniem było zwiększenie
stopnia znajomości przedsiębior-
stwa, jego marki graficznej i pro-
duktów, a równocześnie obrazowe
przekazanie zwięzłych informacji
na określony temat. Ogłoszenia ta-
kie wplatano w kolumny tekstowe
dużych dzienników, co było wtedy
innowacją.
W latach dziewięćdziesiątych opra-
cowano ogłoszenia częściowo tek-
stowe, zgodne z tradycją „poezji
konkretnej“. Atrybuty produktów
odwzorowano przez „typografię
semantyczną“.
Wczesne przykłady stron tytuło- Przykłady z serii ogłoszeń częściowo
wych prospektów i kalendarzy fir- tekstowych: u góry z prawej – z mo-
tywami ręki z roku 1971, a z lewej
mowych Viessmann są dzisiaj po-
przykłady serii ogłoszeń z typogra-
szukiwane przez muzea sztuki sto- mami, opracowanych w roku 1994
sowanej, gdyż uważa się je za dla dzienników.
przełomowe innowacje. Na zasa-
dzie „koncentracja przez pominię-
cie“ kontynuujemy dzisiaj tradycję
własnej grafiki funkcjonalnej dla
produktów, a grafika kreskowa
wskazuje dodatkowo na ich po-
stać.

Grafika funkcjonalna – szczególna

specjalność prof. Antona Stankow-
skiego – została opracowana już Grafiki wyobrażające technikę solar-
w latach sześćdziesiątych. Zasady ną, kondensacyjną i palniki posługu-
ją się taką samą symboliką jak kie-
konstrukcji, funkcje lub inne treści
dyś. Srebrzyste tło podkreśla indywi-
techniczne, niedające się odwzoro- dualność, wskazując też na wysoko-
wać fotograficznie, prof. Stankow- wartościowość.
ski przedstawiał graficznie.

27
 Sprawy ponadczasowe

Historyczne ilustratorstwo i grafika XX wieku

Kalendarze Viessmann wczoraj i dziœ

Ozdobne druki były w początkach

ubiegłego stulecia wykonywane
w kilku etapach. „Druk akcydenso-
wy“ – druk tekstowy – drukowano
w książkach na zwykłym papierze
naturalnym, podczas gdy ilustracje
wykonywano na papierze arty-
stycznym, wielobarwnie, techniką
litografii, offsetu lub druku typogra-
ficznego. Barwne ilustracje nakle-
jano ręcznie.

W latach siedemdziesiątych
i osiemdziesiątych kalendarze dla
firmy Viessmann przygotowywano
za pomocą tych tradycyjnych i pra-
cochłonnych technik.

Artystyczną oprawę tych kalenda-

rzy stanowiły średniowieczne
iluminacje książek ze znanych mu-
zeów.

Już w 1969 prof. Anton Stankow-

ski stworzył dla firmy Viessmann Kalendarz na rok 1970 z „grafikami
pierwszy kalendarz z legendarną funkcjonalnymi na temat techniki
grzewczej“ prof. Antona Stankow-
już dzisiaj „grafiką funkcjonalną“
skiego.
jako kontrast do kalendarzy z daw-
ną sztuką. Kalendarz ten zalicza się
do najważniejszych projektów gra-
ficznych okresu powojennego
w Niemczech.

Jest on symbolem wizualizacji nie-

dających się przedstawić fotogra-
ficznie technicznych procesów
i struktur. Podobne grafiki Stan-
kowski tworzył w latach pięćdzie-
siątych i sześćdziesiątych dla firm
SEL i IBM. Ich wybór można zoba-
czyć w Państwowej Galerii
w Stuttgarcie.
Przykład kalendarza Viessmann
ze średniowieczną iluminacją
książkową.
Od początku lat dziewięćdziesią-
tych tradycja „klasycznych grafik
funkcjonalnych“ jest kontynuowa-
na w postaci przedstawień graficz-
nych sztuki konstruktywno-kon-
kretnej. Wariacje form na temat
pór roku, autorstwa Antona Stan-
kowskiego i Karla Duscheka, są sa-
modzielnymi artystycznie dziełami,
cenionymi także jako ozdoba ścian.
Ich wykonanie z wklejanymi grafi-
kami oparte jest na klasycznej
technice osobnego druku tekstu
i ilustracji i dopiero późniejszego
łączenia ich w jedno dzieło – po- Nowoczesne grafiki, wykonane
dobnie jak w artystycznych kalen- według klasycznych zasad, traktowa-
ne są jako samodzielne dzieła sztuki.
darzach minionych dziesięcioleci.

28