Susana Gonzalez Reyna

tri II as [f-l

PERIODISMO

,

DE OPINION Y DISCURSO

Generos periodisticos 1

PERIODISMO

,

DE OPINION Y DISCURSO

Susana Gonzalez Reyna

EDITORIAL ~~~ mlllAS ~~

Mexico, Argentina, Esoana

Colombia, Puerto RICO, Venezuela ®

Catalogacion en la fuente

Gonzalez Reyna, Susana

Generos periodisticos 1 : period/smo de opinion y di:seurso. -- 2a ed. -- Mexico: Trillas, 1999. (Reimp. 20OS)

189 p. ; 23 em. Bibflograf{a.· p 183-184 Inc/uye indices

ISBN 968·24-5924-9

1. Periodlsmo. ( t.

0- 070.4 'G644g

LC 26944'G6,3

La presentacion y di5posicion en con junto de

GENEROS PER/ODiSTICOS 1, PeflQdismo de opinion y diseurso son propiedad del editor. Nmguna parte de esta obra

puede ser reprodueida a trasnlitida, mediante nlngun sistema o rnerodo. electronico 0 meeanico (Ineluyendo el totoccoteoc,

la grabaCion 0 cualquier sistema de recaoerecon y almaeenamiento de informacion), sin consentimiento por escnto del editor

Derecbos reservados

© 1991, Editorial Trillas, 5. A. de C. V,

Division Administrativa, Av. RIO Churubusco 385, Col. Pedro Maria Anaya, C. P 03340, MexiCO, D. F. Tel. 56884233, FAX 56041364

Division Comercial, Calz. de la Viga 1132, C. P 09439 MeXiCO, D F. Tel. 56330995, FAX 56330870

www.trillas.com.mll

Miembro de la Camara Nacional de la Indvstria Editorial. Reg. num. 158

Primera edicion, 1991 (ISBN 968·24·4189·7) Reimpresiones, 1996 y 1997

Segunda ed/cion, 1999 (ISBN 968-24-5924·9)

Primera reirnpreslon, julio 2005

Impreso en Mexico Pnnted in M~xlco

2120

Pr61ogo a la segunda edici6n

La enserianza del periodismo ha sido siempre terna de debate.

Hay quienes consideran que el per iodismo solo se aprende ejercitandolo, Yo no comparto este punta de vista aunque 10 respeto. En mi opinion, el profesional del periodismo inicia su aprendizaje en la universidad y 10 com pl eta con el ejercicio profesional.

Yo doy clases de periodismo. Enseno a leer y a escribir articulos de opinion, asi como metodologia de la lectura a 1a eual llamo analisis de textos y enserio la redaccion de los artfculos, En suma, a pensar los textos, a reflexionar sobre el acontecer social y a escribir.

Como resultado de esta practica docente es que escribi el presente libro, el cual es producto de muchas horas de estudio y de trabajo en la clase con los alum nos.

A fin de ser congruente con mi pensar y mi sentir como profesora, reconozco que la propuesta teorica que explico y los ejercicios que propongo aqui pueden mejorarse siempre. Esta es la causa de que haya hecho algunos cam bios respecto de Ia primera edicion. A continuacion los expongo.

La parte teo rica solo tierie modificaciones menores. Precision en el uso de algunos vocables, mayor explicacion de la logica que rige al discurso periodistico y alguna informacion sobre la pagina editorial como el lugar en donde aparecen los artfculos de opinion.

Con el mismo proposito didactico antes sefialado, indui un breve apart ado sabre algunas sugerencias metodologicas para la redaccion de la estrategia argumentativa propia de los articulos periodisticos,

La parte del libra que sufrio mayores modificaciones es la relativa a los ejercicios, Los divide en ejercicios de analisis, de redaccion y de campo. Considero que con estes el alumna tiene mayores posibilidades de aprender a escribir los articulos opinativos,

Par 10 que se refiere a los ejemplos de los textos periodisticos que manejo en el libra, solo incluyo un nuevo ensayo que sirve como

5

www.esnips.com/web/Pulitzer

tS PR6LOGO A LA SEGUNDA EDICI6N

ejemplo de la teorfa pero, fundamental mente, sirve para el aprendizaje metodol6gico antes aludido,

Cabe, por ultimo, hacer una observaci6n para los usuarios del libro: los textos periodisticos que aqui manejo tienen el proposi to de ilustrar los conceptos y la metodologfa de analisis y de redaccion, Cada uno de ellos esta escogido no solo por su estructura redaccional, sino por el tema que desarrolla. En varios de ellos se manejan temas de interes universal, como son: la libertad de expresion, los movimientos estudiantiles, el aborto, entre otros mas. El proposito de estos textos es precisamente que los alumnos, con base en ellos, expresen su pensar y su sentir y que 10 fundamenten, y que 10 hagan escribiendo un articulo periodistico.

Agradezco a todos mis alumnos sus calidos y generosas com entarios a mi libra. ElIos son quienes me han impulsado a trabajar esta segunda edici6n. Su interes y esmero me obligan a responder y eso hago ahara.

AElina Hernandez Carballido, entusiasta profesora universitaria, mi gratitud por su tiempo, sus observaciones y su trabajo. Sin su ayuda esta edici6n no hubiera salido en los tiempos requeridos.

LA AUT ORA

rntroducci6n

EI discurso es una estructura formal, una organizaci6n 16gica de signos que tiene una significacion precisa. EI hombre usa al discurso para comprender y trasmitir la realidad. EI periodista se vale del discurso para informar los sucesos; describir las situaciones, los personajes y los escenarios; relater los acontecimientos; evaluar los hechos y com en tar las noticias.

EI mensaje periodistico puede analizarse desde muchas perspectivas en atencion a campos de estudio distintos. En este trabajo, el interes se centra en el analisis de los generos periodlsticos y en precisar sus caracteristicas discursivas para conocerlos mejor. La intencion es proponer un enfoque alternativo para disinguir los generos periodisticos.

Las ventajas de este punto de vista son: 1. evitar, por innecesaria, la discusi6n respecto de Ia objetividad periodfstica (la relaci6n sujetocontexte social); y 2. fortalecer la teoria del discurso como fundamento para el analisis del mensaje periodistico (dimension lingilistica).

En el periodismo se combinan motivaciones sociologicas y lingutsticas para la elaboracion de los mensajes, pues el periodista es un interprete del acontecer social, quien en su discurso (mensaje) construye la realidad. Para informar, el periodista escoge los sucesos que considera de mayor interes para su publico, y escribe el mensaje. Entonces, en este proceso importa no s610 el aspecto lingutstico (uso de las palabras), sino tambien el aspecto comunicacional (que, quien, cuando, donde, como, par que y para que del suceso).

"Los efectos de Ia informacion -dice Nunez Ladeveze-- son sociologicos y el lenguaje es, en este senti do, s610 un instrumento. Pero tarnbien en la medida en que la informacion se reviste de lenguaje, asume contenidos que son exclusivamente de lengua y de discurso: al informar, se describe, se evalua y se argumenta".

Los generos periodisticos, segUn las forrnas del discurso, pueden dividirse en dos grupos:

7

www.esnips.com/web/Pulitzer

8 INTRODUCC\6N

1. Generos informativos. Estan constituidos par mensajes que trasmiten informacion acerca de hechos. Esta informacion permite al individuo conocer 10 que otras personas hac en 0 dicen, aquello que sucede en su entorno proximo 0 lejano, y de 10 cual se entera par intermediacion del periodista, Las forrnas discursivas que se ernplean principalmente en estes generos son la exposicion, la descripcion y la narracion.

2. Generos opinativos. En estos se incluyen los rnerisajes que trasmitenjuicios. Su basamento son los hechos, pero su finalidad es la opinion, el cuestionamiento, el juicio del periodista, La forma discursiva que se usa fundamentalmente en estes generos es la argumentacion, aunque tambien aceptan, en algunos casos, las otras formas discursivas.

De acuerdo con estas consideraciones, los generos pueden distinguirse en tanto que los prirneros se manejan en una dimension informativa; y los segundos, en un dimension argumentativa.

Ahora bien, independientemente de la forma discursiva de los mensajes, unos y otros evaluan el acontecimiento, En los generos opinativos se expresan juicios y se invita al publico a formarse una opinion; en los generos informativos no hay juicios manifiestos, peru la seleccion de ciertos acontecimientos y la forma de presentarlos en el medio implican una opinion.

En este sentido, el proposito de nuestro trabajo es conocer mejor las diferencias discursivas entre los generos periodfsticos informativos y los de opinion. Interesa especialmente serialar las caracterfsticas de los generos opinativos denominados articulo» periodisticos. Su forma discursiva es la argurnentacion, pues en ellos se interpretan y se evaluan los sucesos noticiosos. Su objetivo es expresary provocar opiniones y razonamientos en torno del acontecer social cotidiano. Ast, el editorial, el articulo de fondo, la columna y el ensayo son articulos de opinion.

Los articulos de opinion se localizan principaimente en 10 que se conoce como la pagina editorial y que es una seccion del periodico, asi determinada y que por 10 general, esta localizada en dos paginas contiguas en la parte media de la seccion principal del periodico.

Actualmente, en Mexico, hay varios periodicos como el Unorndsuno, La Jornada y El Financiero, entre otros, que no tienen paginas editoriales. En estos periodicos, los articulos de opinion comparten los espacios con los dernas generos periodfsticos en una confeccion de las paginas diferente al periodismo tradicional.

En los periodicos de formate tradicional como, por ejernplo, el Excelsior, los articulos de opinion, adernas de publicarse en las paginas editoriales, se publican en la Hamada seccion informativa del peri6dico. En ocasiones excepcionales, igualmente aparece en Ja secci6n inforrnativa algun comentario editorial asi serialado. Otros

www.esnips.com/web/Pulitzer

INTRODUCCI6N 9

periodicos de corte tradicional publican los artlculos de opinion solo en las paginas editoriales, conservando el formato original del periodismo de principios del siglo xx,

EI proposito de las paginas editoriales es moldear la opinion publica sabre importantes asuntos locales, nacionales e internacionales. Yes en ella donde tambien escritores, no necesariamente dedicados al periodismo, expresan su pensamiento. Esta seccion editorial da cab ida a los puntas de vista de comentaristas, de criticos, de columnist as y en general de los intelectuales. Los temas que abordan son diversos de modo que satisfacen una amplia garna de expectativas entre los lectores.

En la pagina editorial se plante a el punto de vista del diario. En ella, el periodico aplaude y apoya 10 que considera bien hecho 0, par el contrario, reprueba y repudia 10 que a su en tender esta mal heche. Igualmente, es proposito de esta seccion editorial hacer critica social y politica, EI to no generalmente es serio por tratarse de la opinion institucional y admite la ironia y el sarcasmo.

El peri6dico, con base en su propia concepcion del mundo, a traves de las paginas editoriales subraya los acontecimientos que ya se informaron en la seccion noticiosa del peri6dico, y los resalta con la reflexion, la fundamentaci6n y la experiencia profesional.

EI planteamiento teorico propuesto en este libro tiene sus bases en la teoria periodistica, en la estilfstica (para las formas del discurso) y en el analisis de los generos periodisticos que aparecen en la prensa nacional. En 10 que toea a los objetivos, el principal consiste en rnotivar el interes por estudiar las formas del periodismo en paises como Mexico, y de propiciar el desarrollo cientifico de esta disciplina. Igualmente, pretendemos que nuestro trabajo sirva para invitar a los autores mexicanos y latinoamericanos a producir textos sobre la materia. Estarnos conscientes de que los temas aqui presentados no exceden el nivel descriptivo; empero, este analisis es solo un marco de referencia,

El libra consta de siete capitulos y un apendice, El primer capitulo esta dedicado a las formas del discurso; constituye el marco teorico, basado en la estilistica, y su proposito es definir el concepto formas del discurso y conocer las caracteristicas de cada una de ellas: la descripcion, la narracion, la exposicion y la argumentacion, En la segunda parte de este primer capitulo se hace el planteamiento teorico que define al mensaje periodistico; sus caracteristicas, sus formas especiales denominadas generos periodisticos, y su vinculacion con las formas del discurso.

En el capitulo 2 se abordan los generos periodisticos informativos: la nota, la entrevista, la cronic a y el reportaje. Se indican, de manera general, sus caracterfsticas definitorias, estructurales y estilisticas para conocerlos y precisar la diferencia entre estos generos y los articulos opinativos,

www.esnips.com/web/Pulitzer

10 INTRODUCCl6N

Los siguientes capitulos versan sobre la definicion, clasificacion, estructura y estilo de cada uno de los articulos de opinion. Asl, el capitulo 3 se dedica al editorial; el capitulo 4, al articulo de fonda; el 5 a la columna y el capitulo 6, al ensayo.

El capitulo 7 se aboca aI analisis comparative de cada una de las cuatro form as del articulo periodistico. Si bien queda claro que comparten muchas semejanzas en tanto que 101' cuatro se basan en laforma argumentativa del discurso, en su proposito yen su estructura se advierten marcadas diferencias.

Debido a las caracteristicas de este trabajo, en cada capitulo sugerimos ejercicios, cuya realizaci6n consideramos pertinente para la fijacion del conocimiento.

Finalmente, en el apendice se incluyen varios ejemplos de articulos periodisticos, tomados de periodicos que circulan en la ciudad de Mexico. Consideramos que son eI complemento necesario para que nuestro planteamiento teorico tenga sentido y, sobre todo, porque son ejemplo del ejercicio profesional del periodismo en Mexico.

"

Indice de contenido

Pr6logo a 1a segunda edicion 5

Introduccion 7

Cap. 1. Las form as del discurso y los generos periodisticos 13

Descripci6n, 14. N arracion, 16. Exposici6n, 18. Argumen-

tacion, 19. La actividad periodistica, 21. EI mensaje perio-

dfstico, 22. Los generos periodisticos en los medics, 23. Ejercicios, 26.

Cap. 2. Los genercs periodisticos informativos 27

La nota informativa, 27. La entrevista, 30. La cronica, 39.

EI reportaje, 45. Ejercicios, 57.

Cap. 3. EI articulo editorial 59

Clasificaci6n, 59. Estructura, 61. Estilo, 65. Ejercicios, 69.

Cap. 4. EI articulo de fondo 71

Clasificacion, 72. Estructura, 73. Estilo, 84. Ejercicios, 90.

Cap. 5. La columna 93

Clasificacion, 94. Estructura, 95. Estilo, 101. Ejercicios, 106.

Cap. 6. EI ensayo 107

Clasificacion, 108. Estructura, 108, Estilo, 111. Ejercicios, 117.

Cap. 7. Los articulos de opinion. Analisis comparativo 119

EI editorial y el articulo de fonda, 119. EI editorial y la

columna, 121. EI editorial y el ensayo, 123. EI articulo de

11

12 INDICE DE CONTENIDO

fonda y lacolumna, 126. EI articulo de fonda yel ensayo, 129. La columna y el ensayo, 130. Ejercicios, 133.

Sugerencias metodologicas para Ia redaecirin de articulos 135

opinion argumentativos

Ejemplos, 136.

Apendice, Ejemplos de generos periodisticos 139

Bibliografia 183

Indice onomastico 185

Indice anahtico 187

1

Las formas

del discurso y los generos periodfsticos

La comunicacion periodistica se caracteriza par eI uso de distintos tipos de discursos para referirse al acontecimiento. Estas formas discursivas son expresiones lingutsticas que cumplen diversos propositos, Clasificarlas es tare a dificil pues obliga a adoptar un punta de vista que necesariamente implica soslayar otras consideraciones.

Durante los ultimos afios han aparecido numerosas propuestas te6ricas para estudiar el discurso, sobre todo en el campo de 1a teorta de la cornunicacion y de 1a lingiiistica. Considerar tales enfoques excede los marcos fijados para este trabajo, de manera que para distinguir a los generos periodisticos en funci6n del uso dellenguaje como expresi6n del diseurso, nos basaremos en el planteamiento clasico de la estilistica.'

Segun esta disciplina existen varias formas discursivas, entre las cuales interesan para nuestro estudio la exposici6n, la descripcion, la narraci6n y la argumentacion. Generalmente estas formas discursivas no aparecen en los mensajes de manera pura 0 aislada, sino que se combinan de modo tal que una de ellas predomina. Esto hace que el proposito linguistico del mensaje se manifieste con claridad,

La distinci6n de las forrnas del discurso sirve, entonces, para establecer un sistema de analisis que permite conocer mejor el propOsito general de los mensajes y determinar la forma mas conveniente de redactarlos.

J err, Martin Alonso, Ciencia de! lenguaje y arle del estilo, Martin Alonso llama a estas forrnas ci.scursivas, cul.egorias de In estiifstica. Nosotros hemos denominado argumentaci6n a 10 que el designa oratoria. pues consideramos que el terrnmo es mas aprupiado en tanto que nuestra referencia es al usa del Ienguaje eserito y no al oral.

Alonso tarnbien alude al dialogo, Par nuestra parte, no 10 incluimos en las formas discursivas arriba mencionadas par considerarlo una categoria estilfstica determinada mediante un criteria ela,itkatono distinto, Segun nuestro enfoque, 121 d.alogo es una forma especial dentro de [as otras formas. "El dialogo -dice Alonso- invade casi todos los generos hterarros. El escritor desaparece tras el rnovirr.iento de los personajes, que rnanifrestan actlvamr-nte ideas u afectos propios ... Los escritores delilamado genera chico son los que ... manejan con m~~ sohura y vivacidad los grandes resort e s del dialogo". op. cit., pags, 381 y 382.

13

www.esnips.com/web/Pulitzer

14 CAP. 1. LAS FORMAS DEL DISCURSO

E1 periodismo no es un tipo de discurso homogeneo en su estructura; esta formado por un conjunto de discursos que tienen estructuras logicas y gramaticales distintas. Sin embargo, todas estas formas especfficas del discurso implican el conocimlento por parte del periodista de que el publico, los individuos que reciben los discursos, son personas concretas que viven en una epoca determinada, que tienen creencias especfficas, que se comportan con apego a ciertos valores sociales, que poseen una forma peculiar de conocer su mundo. En suma, son personas que participan de una misma cultura.

Este conocimiento facilita la eleccion del genero periodistico que rnejor trasmita 10 que se quiere deeir. Adernas, como las forrnas discursivas estan presentes en la comunicacion diaria, basta con definir la intencion del discurso para decidir su estructura,

En otras palabras, las distintas formas del discurso en realidad constituyen diferentes maneras de usar ellenguaje para cornunicar algo; en este caso, para elaborar el mensaje periodistico. Mediante la descripcion, Ia narracion, la exposicion y la argumentacion, el periodista presenta a] lector una vision del mundo. Lo invita a participar en el acontecer desde e1 momento en que 10 entera de 10 que sucede; le proporciona explicaciones que 10 ayudan a comprender ei significado de eso que sucede y, ademas, Ie manifiesta un punta de vista, una opinion.

DESCRIPCION

La descripcion es la forma que adopta el discurso para sefialar las .caracterfsticas de un objeto. Describir es dibujar con palabras; por ella, este procedimiento exige dellenguaje viveza y precision; que el publico conozca todos los detalles necesarios para "imaginar" el objeto 0 el suceso descrito, Desde luego, la descripcion puede referirse a personas, animales, casas 0 situaciones.'

Segun Martin Alonso, la descripcion comprende la representacion de cosas, seres y paisajes, explicando sus diversas partes, cualidades y circunstancias. Se describe con emocion, para llegar al sentimiento de las personas: "La descripcion es la pintura animada de los objetos; es el cuadro que hace visible las cosas materiales. Su fin es dar la ilusion de la vida".

"La primera condicion del arte descriptive es la vivezaJigurativa.

Se trata de animar los objetos manimados, de ofrecer una sensaci6n plastica, sea paisaje 0 retrato".

Segun el objeto al cual se refiere -dice Martin Alonso-la descripcion recibe diversos nombres: topograjia, euando se refiere a un Iugar; cronologia, cuando se trata de describir una epoca; prosopograjia, si se ocupa de las eualidades fisicas de una persona; etopeya, cuan-

2 S. Gonzalez Reyna, Manuat de redacci6n e investigacian documental, psg. 89.

www.esnips.com/web/Pulitzer

DESCRIPCI6N 15

do presenta las cualidades morales; y retrato, cuando se trata de am bas a la vez."

Generalmente la descripcion se utiliza junto con otra forma discursiva: la narracion, pues a fm de lograr una mejor significacion del suceso, esta se apoya en "la arnbientacion", que es la descripcion del lugar en donde sucede e1 relato. Ejemplo de ello son las biografias, los relatos de viajes, las novelas, los cuentos, las cronicas y los reportajes, entre otros.

En el periodismo, la deseripcion resulta de la capacidad de observacion que el periodista posea. Para describir bien, hay que "ver" bien, observar directamente los hechos, la realidad, las personas. Ademas, para llegar al publico, el periodista debe escoger los detalles mas significativos de la realidad, puesto que la vida moderna demanda mucha informacion pero ofrece poco tiempo para obtenerla. En otras palabras, una buena descripcion depende de la capacidad del periodista para observar la realidad, escoqer los detalles mas significativos y expresar su mensaje mediante un lenguaje nuevo y precise.

De acuerdo con N. Gonzalez Ruiz, hay tres tipos de descripcion:

1. Descripci6n piet6riea, en la cual tanto el objeto descrito como el sujeto que describe se hallan inm6viles. El periodista recurre a este tipo de descripcion cuando realiza entrevistas,

2. Descripcura topogrcij'iea. El sujeto que describe se halla en movimiento, mientras que el objeto descrito permanece inmovil, Este es el tipo de descripci6n propia para la redaccion de las cronicas, "En la practica del periodismo, este genera de descripcion podra ser estraordinariamente libre y subjetivo 0 debera ser enormemente preciso y objetivo".

3. Deseripci6n einematogrcifica. El sujeto que describe se halla inm6vil y el objeto descrito se mueve.?

Puede ser igualmente una maquina que un desfile militar, y a veces puede suceder que la levedad del ruido que produzca en comparacion con 1a magnitud del movimiento de la nota silenciosa que sirva mejor que otra alguna para caracterizarlo. No podernos olvidar nunca en la descripcion periodlstica su pecuIiaridad informativa. Tratamos, ante todo y sobre todo, de que el lector se forme una idea 10 mas aproximada posible de la realidad y buscamos aquella nota que facilita mas vivamente la imagen exacta de 10 que ocurre, Si es fragoroso y ensordeeedor, tratarnos de decir por que: porque unas grandes ruedas dentadas producen un continuo tableteo mecanico, porque un embole gigante origina un ruido sordo, porque a eJlo se mezcla el rumor del agua que se despefia, 0 bien, en otro caso, porque caminan juntas muchas personas hablando a la vez, porque un grupo va en una earreta que chirria y va eantando a voz en cuello, porque una banda de musics lanza sones trepidantes, porque unos danzarines zapatean sobre un tablado, porque al mismo tiempo vendedores ambu1antes pregonan a grito herido su mercancia ... Lo importante es

4 N. Gonzalez Ruiz, "Redaccion periodistica", en Enciclopedia dd periodismo, pags, 123-126.

www.esnips.com/web/Pulitzer

16 CAP. I. LAS FORMA5 DEL DISCURSO

que encontrernos en cada caso aquella referenda exacta que hable allector de algo que el conozca necesariamente y le ayude a imaginal' 10 que pretendemos describir.'

Este tipo de descripci6n tiene cabida principa1mente en generos periodfsticos que interpretan la realidad; por ejemplo, la cronica y el reportaje.

NARRACION

La narracion es la forma discursiva que se propone relatar un suceso 0 serie de sucesos relacionados, de tal manera que adquieren un significado distinto de aquel que tienen por separado, El hecho aislado no interesa a la narracion; mas bien, le importa eI conjunto de acontecimientos que ofrece 1a realidad: que sucede, a quieti Ie sucede; en d6nde sucede y en que circunstancias sucede.

Para el retorico, sefiala Martin Alonso, la narracion era una de las partes en que se consideraba dividido el discurso, aquella en la eual se relataban los hechos para esclarecer el asunto. La narracion, entonces, explica los acontecimientos humanos "de variada indole, exteriores a Ia intirnidad del escritor, aunque €I mismo puede formarparte del episodio 0 de la accion".

Por su parte, Gonzalez Ruiz afirrna que "narrar es escribir para contar heehos en los que intervienen personas. Narrar el desarrollo de una tempestad, sin aludir mas que al espectaculo de las fuerzas movilizadas, es describir una tempestad". Para narrar es preciso seleccionar aquellos datos que mejor earaeterizan la imagen que se desea trasmitir y, ademas, incluir personajes que realicen acetones. De acuerdo con Gonzalez Ruiz, los elementos fundamentales de la narracion son los tipos, el ambiente y 1a acci6n. Los dos primeros se basan en la descripcion, de ahi que sirvan de vinculo entre esta forma discursiva y el relato. El elemento accion es eI que define la esencia del discurso narrative.

El huen relato se caracteriza por la exactitud en la pintura de los tipos. El tipo sera de mayor interes mientras mas amplia comunidad de senttmientos tenga con ellector, aunque se trate de un tipo vulgar y los hec: ,s que de el se refieran sean comunes y corrientes. El escritor observe. al personaje, se "mete" en el, le da la vuelta y rnuestra 10 mas recor l;to, 10 que mejor 10 caracteriza.

El ambiente, aunque propio de la forma descriptiva, es otro de los elementos basicos en la narracion, EI comportamiento humano se explica por diversas causas ambientales que 10 motivan. El escritor, al observar los hechos, debe situarlos en las circunstancias en las cuales ocurren a fin de conocerlos mejor y de trasmitirlos con

4N. Gonzalez Ruiz, Encicloz. tdia del periodis .. ,,,. obid pags. 125 y 127.

www.esnips.com/web/Pulitzer

NARRACION 17

mayor fidelidad. El ambiente no justifica los hechos, pero sf los explica; es decir, precisa su significacion,

El tercero de los elementos fundamentales de la narracion es la accion, que la distingue de las otras formas discursivas. La accion constrtuye el centro del relata, ya que a partir de ella cobra senti do 10 que las personas son, 10 que hacen, yen dOnde 10 hacen." En toda narracion siempre ocurre alga; esta accion tiene un principia, un centro a nudo y un desenlace. Es decir, se desarrolla la intriga para despertar el interes; se proporcionan los antecedentes necesarios para lograr la adecuada arnbientacion, y al final se mencionan las consecuencias del suceso para que el relato sea 16gico y completo.

La narraci6n rebasa el nivel estatico de la descripcion y se fundamenta en la acci6n. Quien narra busca despertar el interes en el hecho y mantener la curiosidad par 10 que sucede.

La narracion =dice Martin Vivaldi- "no es una construccion fija, sino alga que se mueve, que camina, que se desarrolla y transforma. Este movimiento progresivo esta regulado par la Ley deL in teres. Narrar es contar una cosa (un hecho 0 un suceso) con habilidad, de tal modo que se mantega constantemente la atenci6n del lector"," Para mantener el interes, el relato se construye siguiendo un orden cronelogico basado en el tiempo; 0 bien se disponen los hechos de acuerdo con un orden climatico, bas ado en el suspenso.

Los hechos definen al periodismo; son su sustaneia basi ca. Observar estos heehos, eseoger los mas importantes y ordenarios en un relato interesante para el publico es tarea del periodista. Importa, entonces, aI periodista 10 que sucede a las personas y 10 que ellas haem. Narrar esos sucesos y aceiones implica observar la eonducta de los individuos y componer, a partir de ello, un relato periodistico en el cuai destaca la importancia de la accion y, de ser necesario, se indican sus posibles consecuencias sociales.

En la narracion periodfstica se mezcla la accion con los personajes; a veces sobresalen estes, en ocasiones aquella, pero siempre can interes humano. Es decir, en la narraci6n periodistica los sucesos marcan el camino, el periodista se refiere a ellos, los toma de la realidad, no los inventa; pero al elaborar su mensaje, el periodista "construye esa realidad". No relata todo 10 que sucedio, sino que entre todos los sucesos selecciona los mas significativos, los de mayor interes general; y entre todos los rasgos de los personajes, los mas distintivos.

Para cumplir can su objetivo la narracion se apoya en la forma deseriptiva. Describir las circunstancias 0 el ambiente en el cual se desarroI Ian los heehos es basico en el mensaje periodistico, puesto que su proposito es explicar 10 acontecido.

La ambientaci6n del suceso importa en la narracion periodistica

-tu«: oags. 130 a 139.

"G. Martin Vivaldi. CUTSO d~ refinedon. pag. 366.

www.esnips.com/web/Pulitzer

18 CAP 1. LAS FORMAS DEL DISCURSO

porque ayuda a explicar el acontecimiento; 10 situa en el escenario de la realidad y can ella facilita su comprensi6n.

El ambiente, pues, no s610 coadyuva a explicar los actos humanos, sino que los caracteriza de uno u otro modo. Es necesario, aunque no fuera mas que por la raz6n l6gica de que los hombres no se rnueven en una campana de cristal, sino que se hallan rodeados de una atmosfera y de unos objetos sin la ayuda de los cuales no podemos comprender completamente el "par que" y el "como" de 10 sucedido. Y no hay narracion periodistica cabal si no satisface esas preguntas de "como" y "por que" que el lector se formula siempre y cuya respuesta necesita.'

Como se ha sefialado, el periodista escoge los detalles mas significativos de la realidad; es decir, interpreta los hechos en 1a circunstancia en que se dieron. Ignorar esto seria falsear la realidad, y 1a narracion periodfstica es por definicion una narracion realista, cuyos ejemplos mas caracteristicos son 1a cronica y el reportaje.

EXPOSICION

La exposici6n es 1a forma del discurso que enuncia los hechos y las ideas. Su proposito es explicar la naturaleza de un objeto, una idea o un tema. Exponer un tema -dice Martin Alonso- es interpretar el sentido genuine del mismo, manifestar sus antecedentes, causas 0 datos necesarios para comprender su accion y desarrollo.

La prirnera condicion que ha de tener el estilo expositivo es la daridad. Las palabras han de representar todo el sentido de nuestra ideaci6n. Esta cualidad atane a las ideas y a la forma. Afiadamos al estilo claro brillantez y originalidad, que no es precisamente extravagancia ni exceso de imageries, sino iluminacion interior, fuerza vital, vida espontanea y sella personal. La excesiva erudici6n dana al estilo expositivo. El redactor ha de dosificar las ideas con el como y cuando eonvengan."

Puesto que 1a exposici6n se refiere a los pensamientos, de las cuatro form as discursivas es la que se dirige mas al intelecto que a las emociones, En 1a cornunicacion cotidiana es frecuente el usa de 1a forma expositiva, y ejemplos de ella son los inforrnes, las monografias, los proyectos, las definiciones, los analisis y los resurnenes,

La exposicion puede ir acompariada de otra forma discursiva, pero 10 mas comun es encontrarlajunto can la argumentaci6n. Cuando la exposici6n acompana a las otras formas dircursivas (narracion y descripcion), generalmente cumple el proposito de presentar la informacion necesaria para comprender el mensaje en su total significacion.

'N. Gonzalez Ruiz. op. cit, pag. 139. ~ M. Alonso, Ope cit.. pags. 38G a 881.

www.esnips.com/web/Pulitzer

ARGUMENTACION 19

En el periodismo, la exposicion se usa como materia prima pues la informacion es uno de sus prop6sitos basicos. Por ejemplo, en la nota informativa siempre se utiliza la forma expositiva; en la entrevista, la cr6nica, el reportaje y los articulos de opini6n se recurre a ella cuando se trata de presentar un tema 0 proporcionar informacion importante, para la cabal comprension del mensaje.

En suma, la exposicion periodistica puede adoptar varias formas: resumen noticiario, definici6n de palabras, presentaci6n de cifras, declaraciones de personajes importantes, resenas de libros, peliculas o cualquier otro evento que pueda interesar al publico.

ARGUMENTACION

La argumentaci6n es la forma discursiva cuyo proposito central es convencer allector para que adopte una determinada doctrina 0 actitud. Por su in teres persuasivo, la argumentacion se dirige al intelecto y a los sentimientos de las personas.

La forma mas pura de argumentaci6n la encontramos en los debates academicos, aunque se cia tam bien en otras formas de cornunicacion en las cuales se requiere del razonamiento y del interes par persuadir."

EI estudio de la persuasi6n encuentra sus origenes en Arist6teles, quien plantea dos grandes vias para persuadir: a) la via 16gica para convencer, y b) la via psicol6gica para emocionar.

Este planteamiento ha sido validado en la actualidad por la psicologia social y por la nueva teoria de la argurnentacion."

De aeuerdo con estas propuestas, la argumentaci6n se basa mas en la logica natural de la vida cotidiana que en la logica formal propia del razonamiento demostrativo. Ello se debe a que el publico al cual se destin a y las exigencias propias del mensaje no requieren de rigor cientifico. Se trata de razonamientos ligeros, al alcanee de todos, para que lleguen al publico en general.

La corriente de pensamiento de la nueva retorica, representada por Perelman y Olbrechts, sostiene que en

el complejo mundo de la realidad social 10 fundamental probablemente no es la consistencia de los razonamientos y pueden existir otros aspec-

"Persuadir no sigrnfica rnarupular. La manipulacion es el razonamiento que se apoya en la vmouvidad y pretende modiJiear la conducta del individuo en favor de los intereses que le son ajenos. Con frecuencia se confunde la persuasion con la manipulacion, pues utilizan las misrnas tecnicas para eonstruir su discurso, La diferencia esta dada en el ambito de la etica; 1<1. manipulacion sirve a intereses de grupo (el grupo en el poder); en cambia, la persuasion, como aquf la entendemos, en SIl funci6n periodlstica. esta al servicio del bienestar social. Por ejernplo, se busea influirenel publico y cambiar su actitud para combatir el analfabelisma 0 para prevenir eJ contagia de alguna enfermodad.

HI Veans .. losestudios de Carl I, Hovland, de la Eseuelade Yale.y los de Perelman. quien parte d" Arrstoteles para Iundamentar- una nueva tcorla de los argurnentos.

www.esnips.com/web/Pulitzer

20 CAP. 1. LAS FORMAS DEL DISCURSO

tos que adquier an una mayor importancia. Se trata de saber utilizar la razon para saberse desenvolver en el mundo real que es necesariamente contingente, pero en el que tambien es necesario saber aplicar una racionalidad plausible ( ... ) Se trata de una corriente de pensarniento que intenta penetrar en unos dominies en los que no se pueden hacer afirmaciones que tengan aspiraciones de verdad 0 mentira, en abstracto, sino que es precise articular los razonarnientos en el reino de la contingencia, de la particularidad y, a menudo, de la subjetividad. Entramos en el terrene de la adhesion, de la persuasion, las cuales se obtienen par procedirnientos rnucho mas cornplejos que los que buscan]a simple consistencia logica y verificabilidad experimental. Los razonamientos, par ellos mismos, no son necesariamente vinculantes y la adhesion admite algunos grades."

Los articulos de opinion constituyen el espacio periodistico en el cual se manifiestan explieitamente los argumentos, los procesos raeionales que defienden una tesis, una posicion, un punto de vista. En tanto que losjuicios expresados en estos articulos tienen la finalidad de pronunciarse en favor 0 en contra de un determinado suceso, su naturaleza es eminentemente argumentativa.

En el mensaje periodistico la argumentacion se interesa mas por la verosimilitud que por el proceso logico; en consecuencia, se auxilia con recursos de caracter mas pragmatico y afectivo que los rigurosarnente logicos y retoricos. Asi, la eficacia de los articulos de opinion depende en gran medida de Ia verosimilitud del mensaje y la consistencia de su fundarnentacion. La argumentacion, entonces, es la forma del discurso basada en premisas que no ofrecen certeza, pero que resultan aceptables y razonables.

La persuasion periodistica se ejerce en el escenario del diario acontecer, en el eual no tienen cabida la certeza ni el juicio universal, de ahi que el aleance de la argumentacion sea la probabilidad y la verosimilitud pues se maneja en el campo de la opinion. Al respecto, Nunez Ladeveze afirrna que "la argumentacion periodistica esta puesta al seroicio de una idea previa que carece de jundamentaci6n l6gica ... La argumentacion consiste en dar consisteneia a esa vivencia", en sustentar Ia opinion, la actitud y la posicion del periodista.

Esta consistencia en 1a argumentacion varia de acuerdo con el tipo de mensaje y del publico al cual se dirige, de manera que 10 que resulta convincente para un grupo social, en un momenta dado, puede no serlo en un momento distinto 0 en otro grupo social.

La argumentacion periodistica, propia de los articulos de opinion, tiene un valor menos universal; es mas particular. 12

La naturaleza de los articulos de opinion es polemica, debido a 10 cual incluyen: a) la informacion necesaria para 1a cornprension del suceso (forma expositiva), y b) el razonamiento (forma argumentati-

IJ .Jordi Berrie, Trona social de la p<!r . .-uus;l'm, pag. 33.

12 L. Nunez Ladeveze, El lenguaje de Ius "media ". pag, 288.

www.esnips.com/web/Pulitzer

LA ACTIVIDAD PERIODISTICA 21

va), que tiene las caractertsticas de probabilidad y verosimilitud ya serialadas.

En otras pa1abras, la forma argumentativa, prioritaria en los articuios de opinion, se combina con la forma expositiva para la presentacion del tema y de aquellos datos necesarios para el sustento de la opinion. Esta es la combinacion discursiva mas frecuente; sin embargo, la argumentacion de este tipo de arttculos tambien pueden cornbinarse con las formas discursivas propias del relato y la descripdon, aunque tal modalidad sea poco com un.

LA ACTIVIDAD PERIODISTICA

La nueva tecnologia y los estudios contemporaneos acerca de la comunicacion obligan a un replanteamiento, a una precision de la actividad periodistica en tanto actividad social cuya realizacion afecta la conducta de los individuos en una sociedad.

Esto significa que cualquier mensaje, y especialrnente eI mensaje periodistico, conlleva siempre, implicita 0 explicitamente, la intencion de influir en las conductas y las actitudes de los individuos. De acuerdo con Fattorelo, "todo proceso informative presupone una ineludible dosis de subjetivismo, de intencionalidad, de intento de captacion de las opiniones ajenas por parte del sujeto promotor que elabora la forma del mensaje"."

El proposito del mensaje periodistico no se agota en el deeir, puesto que en el tam bien hay interes por provocar determinados efectos en el receptor. Dicha comunicacion es entonces, y por definicion, persuasiva.

La actividad periodisticaes un modo de ejercer la comunicacion, y su proposito, a partir de la noticia, puede entenderse en tres etapas:

1. La busqueda de la informacion, de interes general;

2. La elaboracion del mensaje, y

3. La difusion masiva de ese mensaje.

Segun estos terminos el periodismo, como actividad social, no es todo aquello que tiene cab ida en un periodico 0 en otro medio masivo de comunicacion. Se trata de una actividad informativa distinta de otras similares como la publicidad y la propoganda en tanto procesos de difusion masiva. El periodismo se ocupa solo de la informacion de actualidad, de la noticia, su registro y su difusion.

En este sentido, la informacion que interesa al periodismo debe ser novedosa, sea porque el acontecimiento es nuevo 0 porque el enfoque de algun tema conocido es distinto y nuevo; oportuna, pertinente en el tiempo y en el espacio; de interes general, por cuanto, el aconteci-

13 Cttado por J. L. Martinez Aloertos, E! mensaje inJormativo. pags. 15 a 16.

www.esnips.com/web/Pulitzer

22 CAP. 1. LAS FORMAS DEL DISCURSO

miento interesa a un gran publico; y difundida rna.sivamente, es decir, a traves de un rnedio masivo de comunicacion.

El proceso informativo se inicia con el conocimiento y el registro de la noticia, y con su interpretacion. Desde esta perspectiva, interpretar la notica implica: a) manejarla, 0 sea observar, registrar y seleccionar los datos, as! como determinar su disposicion (tiempo y espacio) en el medio difusor; b) oalorarui, 10 que equivale a adjudicar juicios de valor al acontecimiento, de 10 cual resultan el cornentario y la critica."

EL MENSAJE PERIOOISTICO

La com unicaci on es un proceso que pone de manifiesto la relacion de los hombres entre SI y con su contexto social. Esta relacion se da siempre con una intencionalidad: modificar la conducta de los otros y cambiar asirnismo el entorno social. En consecuencia, la comunicacion periodistica constituye un proceso de interrelacion de individuos y grupos sociales, cuya forma concreta es el mensaje.

El mensaje periodlstico es la forma comunicativa que implica una unidad en el pensamiento, manifestada en una estructura especifica, y que tiene como proposito su difusi6n masiva. Por consiguiente, la elaboracion del mensaje periodistico requiere del ordenamiento de varios sign os conforme a un codigo preestablecido y ampliamente compartido.

Tales mensajes se caracterizan por el manejo de tecnicas expresivas comunes a todo discurso, pero con un nuevo enfoque, una nueva disposicion y combinados con signos propios de la comunicacion periodistica, que abarcan desde la tecnica editorial hasta las cualidades basicas dellenguaje periodistico: actualidad, sencillez, precision y claridad.

En tanto actividad social, el mensaje periodistico tiene su manifestacion especifica en los generos periodisticos, los cuales, segun Martinez Albertos, son "modalidades de la creaci6n Iiteraria destinadas a ser divulgadas a traves de cualquier medio de difusion colectiva"."

De acuerdo con su forma discursiva, los generos periodisticos pueden clasificarse en dos grupos: 1. los generos cuyo mensaje tiene un proposito informativo y que utilizan las formas expositiva, descriptiva y narrativa; y 2. los generos cuyo mensaje tiene un proposito opinativo y que usan fundamentalmente la forma argumentativa. Pertenecen al primer grupo la nota informativa, la entrevista, la eronica y el reportaje, mientras que el segundo grupo se integra con los articulos de opinion en sus distintas formas: editorial, articulo de fondo, columna y ensayo.

Ii S. Gonzalez Reyna, Los artieu!os de opinion y los qeneros informatitlos, pags. 42 y 55 a 60. 15 J. L, Martinez Albertos, op. cit., pag, 208.

www.esnips.com/web/Pulitzer

LOS GENEROS PERIODisTICOS EN LOS MEDiaS 23

As! concebidos, los generos periodisticos son textos que reflejan la percepcion de un acontecer noticioso y su interpretacion, la informacion correspondiente y su evaluaci6n 0 comentario por parte del periodista. Aunque distintos en sus forrnas discursrvas y en sus propositos especificos de informar, relatar, describir 0 comentar, los generos periodisticos comparten el impulso inicial de difundir y destacar la trascendencia del acontecer social.

LOS GENEROS PERIODISTICOS EN LOS MEDIOS

El medio no es s610 un sistema de distribucion de mensajes sino tambien un sistema de organizacion de mensajes, y la organizacion de mensajes preexistentes se convierte, a su vez, en un nuevo mensaje. Al arganizar el mensaje el media 10 reelabora ... 10 reformula, imponiendo de este modo su propia categoria 0 modo de percibir, de interpretar ...

En consecuencia, el medio interesa no como sistema de distribucion sino como un sistema organizador de un contenido: los mensajes penodisticos. De acuerdo con este criterio, el medio impone un deterrninado punto de vista, una forma de percibir los hechos, [por tanto] de elaborar mensajes."

La prensa, la radio y la televisi6n son medias masivos de comunicacion. El cine, aunque medio de difusion masiva, actualmente no curnple con una funcion periodistica en los terrninos aqui expuestos. Como 10 hem as definido, el mensaje periodistico no se manifiesta en el cine, que tampoco difunde los generos periodisticos clasicos, sino noticiarios y algunos documentales. En este sentido, su funcion periodistica, especialmente a partir de la aparicion de los noticiarios televisivos, es minima.

En atencion a un criterio historico, de estricta cronologia, los generos periodisticos aparecen con d media impreso: los periodicos. Estos generos son discursos organizados que difieren en 10 que toea a estructura y proposito especifico de inforrnar, describir, relatar 0 eomentar la noticia. Los generos en cuestion son varios: la nota inforrnativa, la entrevista, la cronica, el reportaje, el editorial, el articulo de fondo, la columna y el ensayo.

La aparicion de los generos periodisticos en los medias audiovisuales (radio y television) manifiesta una marcada influencia de los generos escritos para la prensa. Hasta la fecha, los generos periodisticos en los medios electr6nieos carecen de sustancia y forma propias, puesto que son un reflejo, una adecuacion de los textos origin ales escritos, concebidos para difundirse por medio de la prensa,

Sin embargo, cabe sefialar que el traslado de los generos, para su difusion , del media impreso al medio audiovisual, implica un complejo

I" L. Nunez Lad e veze, op. cit., pags. 129 a 130.

www.esnips.com/web/Pulitzer

24 CAP. 1. LAS FORMAS DEL DISCURSO

trabajo de adecuaci6n allenguaje especifico del medio y a sus exigencias en relacion can el mensaje y de este can el publico receptor.

Par 10 que se refiere allenguaje, para la difusion de los generos periodlsticos eI medio impreso ernplea la palabra escrita y 1a imagen fija (caricatura y fotografia), en tanto que la radio usa la palabra oral, la musica y diversos ruidoso La television, ademas de los recursos que emplea esta ultima, utiliza las imagenes fijas 0 bien en movimiento.

En 10 que atai'ie al propos ito en la difusion de los mensajes, hay una gran diferencia entre los medias impresos y los audiovisuales. Para la radio y la television es prioritario cumplir una funcion de entrenamiento para eI receptor; en cambia, la funcion principal de la prensa es inforrnativa.

Desde otro angulo, es importante sefialar que no obstante la funcion primaria de entretenimiento que caracteriza a los medics audiovisuales, han absorbido la funci6n informativa del periodismo, por cuanto pueden cumplir mejor, por razones tecnol6gicas, con el requisito de rapidez en la difusion de la noticia.

Como respuesta al crecimiento del periodismo informative en los medios audiovisuales, los medios impresos han reforzado e1 periodismo opinativo, pero con una nueva faz. Es decir, han ernpezado a desarrollar un periodismo mas reflexive, que demanda mayor investigacion y que manifiestamente ref1eja una interpretacion mas profunda del acontecer social.

Como funcion social la aetividad periodistica permanece, independientemente del medic masivo a traves del cual se realice; sin embargo, las modalidades del mensaje, especificamente en su forma de generos periodisticos, sufren algunos cambios en relacion con el medio por el cual se trasmiten.

La radio

Ellenguaje del periodismo radiof6nico difiere del medio impreso en que los textos se escriben para la audicion y no para la vista. Debe prestarse especial atencion a no perder el interes del publico, de manera que a las caracteristicas de sencillez, claridad y precision propias dellenguaje periodistico en general, debe agregarse el cuidado en el ritmo de la pronunciacion y entonacion del discurso, En el periodismo radiof6nico, la voz y la presencia del emisor marcan una notoria diferencia respecto del periodismo impreso.

En cuanto a los generos periodisticos difundidos por la radio, las notas inforrnativas son las mas frecuentes, aunque tambien se dan las entrevistas y los reportajes en sus distintas modalidades: a) en vivo y directo, y b) el documental. La cronica radiof6nica tiene mucha sernejanza con la nota informativa y se le usa como testimonio en diversas trasmisiones vivas y directas desde ellugar de los hechos, La cronica

www.esnips.com/web/Pulitzer

LOS GENEROS PERIODrSTICOS EN LOS MEDiaS 25

como relata tambien tiene amplias posibilidades en este medio.

Por 10 que se refiere al periodismo de opinion, en el media radiof6- nico su campo es limitado pues resulta dificil captar la atencion del publico para una reflexion prolongada 0 un razonamiento que dificilmente puede seguirse solo con el oido. Ademas, la difusion de los mensajes por radio esta mas expuesta a las restricciones gubernamentales. El periodismo opinativo a traves de la radio adopta la forma de comentarios breves, editoriales cortos y generales, mesas redondas con la participacion de especialistas en temas de interes para el publico en general, y criticas de arte. Debido a las caracteristicas de la relacion emisor-receptor, en este media no tienen cabida el articulo de fondo y el ensayo tal como aparecen en los periodicos,

La difusion del mensaje periodfstico a traves de la radio tiene una gran ventaja sobre los otros medios masivos de cornuriicacion: permite la trasmision simultanea 0 casi simultanea del hecho noticioso.

La television

En este medio el lenguaje tiene tres dimensiones: la palabra, la imagen y los sonidos. El movimiento de la imagen y su simultaneidad con el discurso representan la caractertstica esencial de la difusion televisiva. Ello le permite manejar un nivel emotivo mas completo que en los otros medios, puesto que dirige el mensaje tanto al oido como a la vista: el periodista esta presente hablandole al receptor y adernas le trasmite las imagenes que le proporcionan un conocimiento mas completo del suceso, ya que 10 tiene ante si, no 10 imagina.

En terrninos generales, 10 dicho respecto de los generos periodisticos y su difusion por la radio, es valido para este medio. Puesto que es mas facil y conveniente a la relacion emisor-receptor, predomina la difusion de generos informativos por sobre los generos de opinion, que adoptan formas mas adecuadas al medio televisivo.

La nota informativa (noticiero), la entrevista, el reportaje y la cronica son generos periodisticos que se difunden por television. En todos ellos se propende al equilibria en la relacion discurso-imagen, con franco pre domini a de esta por cuanto el medio televisivo as) 10 reclama.

Al igual que en la radio, el periodismo de opinion ad qui ere form as distintas del editorial, el articulo de fondo 0 el ensayo. El comentario es frecuente, aunque no tiene la estructura de un articulo de opinion sino que complementa la informacion, 0 bien se pone en boca de personajes calificados como conocedores del tema (entrevistas y mesas redondas, por ejemplo).!'

17 Material presentado en el seminario "EI periodismo: columna vertebral de los medias de difusion ", Facultad de Cienclas Polttlr-as y Sociales, UNAM. Mexico, noviembre de 1986.

www.esnips.com/web/Pulitzer

26 CAP .. i lJ\5 FORMAS DEL DISCURSO

EJERCICIOS

1. Recorta de distintos periodicos un ejemplo de cada uno de los generos periodisticos.

a) Pega cada fragmento en una hoja e indica la fuente y el nombre del genero periodistico a que corresponda.

b) Localiza en los ejernplos las formas del discurso, En una hoja aparte, escribe las descripciones, narraciones, exposiciones y argumentaciones que hayas localizado.

c) Analiza estas formas discursivas y descubre su funcion especifica en el texto periodistico;

2. Explica brevemente los siguientes conceptos;

a) Exposicion

b) Narracion

c) Descripcion

d) Argurnentacion

3. Recorta de un peri6dico un ejemplo del genero periodistico informative y otro de opinion. Analiza su estructura y localiza las formas discursivas. En una hoja escribe las diferencias que encuentres entre los dos generos.

4. Recorta de un peri6dico un articulo de opinion. Subraya con color rojo la opinion y can azul la informaci6n.

5. Escoge un reportaje. Analiza su estructura. En una hoja seiiala el hecho principal al cual se refiere y todos los sucesos que conforman el relato.

6. En una cronica, subraya con color rojo todos los enunciados que sean descriptivos. En una hoja escribe los pasajes descriptivos que hayas localizado en la cronica, Analizalos y define a que tipo de descripcion pertenecen. Explica por que raz6n los defines de ese modo.

7. Explica la diferencia entre los generos periodisticos informatrvos y los generos de opinion.

8. Explica hrevemente la relacion entre las formas del discurso y los generos periodisticos,

2

Los generos periodfsticos informativos

LA NOTA INFORMATIVA

Es un genero expositivo; la exposicion es la forma basica en su discurso. Su proposito consiste en informar oportunamente un acontecimiento noticioso.

El periodista conoce el hecho, 10 registra, indaga los detalles y despues 10 comunica. Se trata de un hecho probable 0 consumado, porque noticia es todo aquello que ocurrio 0 que va a ocurrir y que, a juicio del periodista, sera de gran trascendencia y de interes general.

Para investigar una noticia el periodista tiene presentes varias preguntas: ~que?, ~quh~n?, ~como?, ~cuando?, ~donde?, ~porque?; y al responder a elias obtiene una informacion completa. La respuesta al que se refiere al suceso, el hecho acontecido 0 por acontecer y que se estima reviste interes como para comunicarlo. El qUien completa el hecho al inforrnar quien es el agente de una determinada acci6n y quien recibe sus consecuencias. Las restantes preguntas =-cuando, como, donde-> precisan detalles relacionados con el suceso; son datos que completan la noticia. Por ultimo, el por que comunica la razon 0 razones que determinaron el hecho en cuestion, y pueden ser circunstancias, situaciones 0 personas.

La estructura de la nota informativa exige Ia presentaci6n de toda la informacion noticiosa y, en segundo termino, los datos que la completan. Desde luego, no permite la inclusion de juicios.

La estructura de la nota depende en gran medida del espacio y del tiempo. EI periodista debe sujetarse al espacio disponible; y, adernas, considerar que el lector conternporaneo no tiene tiempo para leer dernasiadas paginas,

En atenci6n a estos dos criterios, desde el nacimiento del periodismo contemporaneo la forma mas cornun de la nota ha sido de piramide invertida; sin embargo, actualmente esta tiende a desaparecer en virtud de que su proposito informativo se cumple con los titulares,

27

www.esnips.com/web/Pulitzer

28

Entrada

Informacion

Detalles

Figura 2.1. Estructura de la nota informativa. Modelo de la forma expositlva.

En las primeras lineas ~entrada- se escriben los detalles importantes, de modo que can solo leer esta parte ellector se entera, en rasgas generales, de 10 que ocurrio. Despues, siguiendo un orden descendente, se relatan los demas detal1es del acontecimiento. En primer termino se escriben aquellos que completan la idea principal, y luego todos los datos secundarios que, no obstante su importancia, pueden suprimirse sin que se afecte el contenido de la noticia, En ocasiones la informacion se puede presentar en orden cronologico; sin embargo, la entrada contiene igualmente todos los datos relevantes.

En 10 que toea al estilo, la nota inforrnativa se caracteriza par los siguientes rasgos:

a) brevedad, puesto que predominan las oraciones y los parrafos cortos;

b) daridad, en tanto se emplea un lenguaje coloquial;

c) sencillez, en la medida en que se exponen ideas simples.

Un ejemplo carat t,eristico de nota inforrnativa es el que se presenta a continuacio- .

www.esnips.com/web/Pulitzer

Lazaro Cardenas Falleci6 Ayer a las 5.15 hs. de Ia Tarde

Un mal Hepatico fue la Causa

EI Oeceso Ocurri6 en su Casa, Ante un Equipo Medico; el Sabado se Agudiz6 su Enfermedad

El ex Presidente de Mexico Lazaro Cardenas fallecio ayer a las 17.15 horas, victims de un mal hepaticc, en su residencia de Andes 605 en esta ciudad. Tenia 75 anos,

Le acornpanaban, en el momento de ocurrir el deceso, su esposa, dona Amalia Solorzano de Cardenas, y sus hijos, el ingeniero Cuauhternoc Cardenas. Alicia Cardenas y sus hermanos Damaso, Jose Raymundo y Alberto.

El estado de salud del hombre que goberno a Mexico en el periodo 1934-1940 era precario desde vanos meses atras, Su mal se agudizo el sabado pasado y entre en crisis a las 9.30 de la manana de ayer.

Habia llegado de Apatzingan, Michoacan, donde estuvo entregado a su trabaio como vocal ejecutivo de la Comision del Balsas. cl [ueves por la tarde. EI dia 9 fue llevado a la Clinica Londros para hacerle algunos analisis. Salio el dia 13.

Un grupo de medicos oncabezados por el doctor Salvador Zubiran Ie atendia desdo entonces. El gTUpO estuvo presente cuando ocurri6 el fallecimien to, en una de las recarnaras del piso superior de la residencia. Lo integran [as doctores Ricardo Correa Suarez. Horacio Iinich y Hector Rodriguez Cuevas.

La noticia fun dada a conocer hora y media despues, En ese lapso, el carlaver fue llevado a una agencia funeraria para SOT embalsamado. Alii

lo hicieron una mascarilla en cera.

EI Presidente Gustavo Diaz Ordaz y su osposa se presentaron en 1<1 capilla ardiente en la madrugada. a las 0.10 ho-

HIS. y el Presidente Elocto ( ... )'

I ExcelsIOr, Ml'XJCO, 20 de octubre de 1970.

www.esnips.com/web/Pulitzer

29

I ENrRNJA

INfORMACION (datalles prlncipales)

INfORMACION (datallas secundarlos)

30

LA ENTREVISTA

Es este un genero descriptivo-narrativo. Aunque su finalidad pri maria es describir, tambien se apoya en el relato para dar mayor interes al mensaje. En ocasiones, una forma sirve como eje central y la otra a la manera de refuerzo; la eleccion depende, en este caso, de la tecmca estilistica del periodista y no de exigencias propias del genera. Asi, la exposici6n se utiliza cuando el proposito es solamente informativo; la narraci6n, cuando sea necesario en algun memento el relato; y la descripci6n, para indicar las caracteristicas del entrevistado y del ambiente.

La entrevista puede escribirse siguiendo un arden cronologico y respetando la estructura basica de preguntas y respuestas; tarnbien es posible redactarla en forma de relato, en euyo easo no se sigue el orden de las preguntas y las respuestas, tal como fueron hechas, y tampoco se incluyen en el texto, Esta tecnica proporciona al relata cierta forma de suspenso.

El prop6sito de la entrevista es dar a conoeer, mediante la reproduccion de la imagen, una situacion, un hecho a una personalidad. En lo que concierne a su estructura, es variable pero la forma mas cornun es aquella que se inicia mediante

una cita indireeta, una aseveraci6n interpretativa, un resumen 0, a veces, una cita directa. Al principio de la nota, por 10 comun en el primer parrafo 0 en el segundo, se identifica al entrevistado, se demuestra su capacidad 0 autoridad en el tema de la entrevista y se aclara la ocasi6n e importancia de la misma. El cuerpo de la entrevista es una combinacion de citas directas e indirectas, diseminadas con frases 0 parrafos explicativos de transicion."

Otra tecnica para la redaccion de entrevistas consiste en transcribir las preguntas y las respuestas en el orden en que se llevaron a cabo, o bien escoger la opinion que se considere mas importante, empezar can ella y luego seguir el orden de preguntas y respuestas. Sea cual fuere la opcion escogida, la estructura de la entrevista es sencilla y consta de tres partes fundamentales:

a) La entrada, que sirve de presentacion.

b) El cuerpo, que contiene las preguntas y las respuestas, asf como el relato.

c) La conel usion, que puede ser la ultima respuesta, un comentario del periodista a el final del relata (fig. 2.2.).

EI estiLo de la entrevista es tam bien variable. par ejemplo, cuando el contenido es meramente informative se adopta el mismo lenguaje

:'Sie!(fJ"led Mandel, Pcriod'is1fw moderrlO, pag. 409

www.esnips.com/web/Pulitzer

Entrada

Preguntas y respuestas

Conclusion

31

Entrada

Relato

Conclusi6n

Figura 2.2. Estructura de la entrevista. Modelos de la forma descriptivonarratlva

que se utiliza en la nota informativa: sobrio, directo e impersonal. Si la entrevista se matiza can una opinion, ellenguaje se torna mas emotlvo y las frases, naturalmente, son mas personales, sin que pOI' ella se pierdan la sencillez y 1a claridad que caracterizan al genera. Cuando las entrevistas son de semblanza permiten mayor flexibilidad; en elIas se combina ellenguaje impersonal e inforrnativo con las frases llenas de colorido e inclusive salpicadas de comentarios personales, tanto del periodista como del entrevistado. Can este tipo de entrevista se busca reproducir una imagen viva.

Para cualquier forma de entrevista existe una constante estilistica: el lector debe sentir que es el quien pregunta y es el a quien se le responde; el periodista es un interrnediario que obtiene la informacion de una persona para trasmitirla a otras; y quien establece el vinculo entre el publico lector y las personalidades que tienen alga que decir, alga que sefialar. EI buen entrevistador permanece oculto a su publico y pone al descubierto a su personaje. Dos ejemplos, que corresponden respectivamcnte a los modelos a) y b) de la figura, son los siguientes.

www.esnips.com/web/Pulitzer

32

Publicara hasta que caiga el dictador .y va a caer", afirma

Garcia Marquez

mantiene su "plelto"

con Pinochet

Per Carlos Ramirez

- (y' cuando publicas, Gabriel? +prcgunto Ti10 Monterroso.

- Ya dije que publico cuando caiga Pi nochet +rcspondio Garda Marquez.

-Ah, Pues como Pinochcr no cae, cntonces vuelvc a publicar. I.Que esperas?

Para Garcia Marquez esle fuc un chistc de Monterroso y no se trato en rigor. de una posibilidad, Sin embargo. el escriror colornhiano esta listo: ticne terminados una novcla y un libro de cucntos y s610 espera que oiga Pinochet para lanzarlos al mercado editorial, Pero Pinochct sigue en el mismo puesto desde 1973 y los amigos chilcnos de Garcia Marquez ernpiezan a prcsionarlo para que reconsidcrc su promcsa. EI autor de Cien anos de soledad dice a Proceso:

"1 Iasta hoy sigo pcnsando que yo tcngo razon: no publico hasta que caiga Pinochet. Y creo que Pinochet va a cacr: esta aislado dentro de las propias fucrzas armadas chilenas, Crco que el gran riesgo que arncnaza a Pinochet, ahora, no es cl gran rnovimicnto intcrnacional que logro haccrsc en los setcntas. ni cs la fucrza de los partidos politicos chilcnos que apenas empiczan a levantar cabcza dcspucs del feroz castigo. ni cs la fucrza popular que aun no logra organizarsc cficicnkmente para dcrrocarlo. No: cl gran riesgo que arnenaza a Pinocht't esta dcntro de las fucrzas armadas. Pinochet so ha crci-

do, de veras, que es presidcnte. Y su dictadura no es s610 contra elpueblo chileno, sino contra grandes scctores de las fuerzas armadas. Micntras el libro de cuentos rnadura. Pinochet va a cacr, estoy seguro. ,.

No obstante. el colomhiano declara que la proposicion de sus arnigos chilenos "hay que pensaria", Senala: "los chilcnos diccn que mi decision en 1975 tenia un valor y en 1980 ticne 011'0. Las condiciones de Chile y de America Latina no son las mismas. Dicen mis amigos que el que esra ganando es Pinochet, porque esta consiguiendo que yo no publique. Este angulo es intcresarue" .

Por 10 pronto. Garcia Marquez se enfrcnta ados hcchos: en este 1980 se cumplcn cinco ail os de su comprorniso de no publicar y cste ann, tarnbien ticne prrparados la novcla Cronica de una muerte adelantada* y de un libro de cuentos que narra cI cnfrentamicnto cultural de latinoamericanes en Europa.

-Por los titulos y tcrnas de los cucntos pudicra pensarsc que hay en su ohm desdc ahora, un cambio, un giro sensible, que pudicra anunciar que abandona su ternatien tradicional. aqut'lla que gira en torno de

.. LI libro sc publico ron el ritulo dcfinitivo de Cr6nica de una muerte anuncinda.

www.esnips.com/web/Pulitzer

Cien afios de soledad. de Macondo. del coroncl, Aurcliano Buendia. LFs asi?

-l.os tenias de latinoarnericanos en I':uropa corrcspondcn a mi cdad actual. 1':1 escritor desarrolla tcrnas de acuerdo con sus cxporicncias. Yo tengo expcricncins Iatinoamcricanas, vividas y muy fucrtcs, que han sido hasra ahara la base de mis Iibros: todas las cxpericncias de un cscritor son utilcs pam su litcratura. IVli expcricncia en Europa crnpczo cuando tenia vcintuanlos anos, Es curioso: rnis cxpcrienc ias vua lcs ncccsitari 20 unos de rnadurncion para que crnuiece« a aparcccr en mi literaturu. En iodo caso. los cucntos no significan en modo alguno una dcsvinrulacion de rnis raiccs latinoamericanas, sino mas bien xu confrontacion con otras culturas, Yo no' suclo analizar mis libros: soy un mill crftico (k dlos. Pero si tuvicra que sacar un hilo com LIn de rnis cuentos, serfa sin duda 1<1 confrontacion de dos culturas: la latinoamcricana y la eurnpea.

Yo conoei a America Latina en Europa. Cuando llcgue a Furopa era soiarncnte colornbiano, Alia conoci a estc contincnte, alia dcscuort todo 10 que tcniarnos en com un. Vi a America L;)lina con otra pcrspcctiva, rnucho mas arnplia. En un solo cafe, en una sola neche, aprcndi sobre Argentine. Vcnezucra. Bolivia, Mexico, como si estuviera viajando a iravcs del contincntc. Lo mas dificil fuc cncuntrar --y atm \0 es- a mexicanos. Todo rnexicano que me encucntro en cl extranjoro dice que esta cspcrando que sea miercolcs para rcgrcsar a Mexico. Viven csperando cl miercolcs,

+Pero la ternatica de sus cuernos parecc dejar atras el rnundo de Macondo. {'';o cierra usted una ctapa de su obra?

-No se. no se ~i cs rarte de ia misrna etapa. Este problema vamos a dcjarselo a los crrlieos, que son los que 10 sa ben tudo.

- i.Dcsaparcccn en esros cucntos las refercncias tangenciales a Macondo 0 al rnundo de sus novclas y cucnlos anrcriores? Su ohra es. pucdc decirsr', una sola gran noveb. Por cjcrnplo: .;sus cucntos incdiros olvidan 0 soslayan rcfcrcncins a las j!;uerras colcmbiauns. a Maroudo, al coroncl AureIiano Hucnd!a. como ocurrc en toda su ohra?

I lay una rcfcrcncia al coroncl Gerinaldo \1<\rQLlez en Cronica de una muerte adelantada. 1,1 novcla que he tcrmmado. ~brqucz fuc cornpnncro dc Buendia en

LA ENTREVIS T A 33

Cien afios de soledad. Si no hay rcfcrencias a Macondn cs porquc me csfucrzo. en rnuchos casos, para no haec rlo, a fin de no dar 13 impresion de que csroy h,lCiendo LIn r.ornercial.

Haec dos anos, en 1978. Gardil Marquez hizo un recucnto de sus notus livcrarias que podrian convcrtirsc en cuentos. Esc inventario arrojo Ia posibi.idad de 100 cucnrns. "'5; en prorncdi« cslanan calculados a 2() cuartillas por cucnto, tenia yo 2000 paginas de cuentos. Fril una monstruosidad. Hicc cntonces. una sclcccion muy drastica y' me qucdo material para entre 20 y 30 cucntos. Desdc ('ntnnet's he trabD.jauo en c\\(Js. Y cs dificil. porquc cada cucnto cucsta mucho trabajo: para una novcla, sc calicnta cl braze para corncnzar y \uego siguc uno surnandu cuartillas y cuartillas: en eI cucnto cs distinto: hay que caler.tar cl hrazo para cada tcxto Y su tamano cs corte.

Crrinica de una muerte adelantada cs. para Garcia J\-liirquez., cl textc que mas lc gusta, "porque es una cspecie de sintcsis entre cl periodismo y la literatura y reprcscnra su primcra incursion en la novel a policiaca. Dice cl cscritor colombiano que e.sta no vela cs la ruitad, en tarnano. "de mi rncjnr lioro: EI coronel no tiene quien le escriba". Pcro a pcsar de scr de 120 pa.ginas, el texto lc costo anos de trabajo.

f~1 lema de la Cronica de una muerte adelantada es la exploracion del cornportamiento hurnano, a la manera del guion c.ncmatografico El presagio. del propio Garcia Marquez, "Pcro el tcrna es mas antiguo y 10 habia tratado. ya, S6[oc!cs en su Edipo fey".

Dcstaca en csta novels cl jucgo de significaciones quc se dcsarrolla, inevitablemente. al anunciarsc por adclantado un asesinaro:

"1':8 la historia de un crimen que todo un pueblo sa be que sc va a cornctcr, menus cl hombre al que van a rnatar. y los que van a malarIa se 10 cuentan a todo cl rnundo pam que Ie aviscn a esc hombre y sc ponga a salvo. Pcro nadic se 10 dice al hombre purque suponcn que si todo cl pueblo 10 sabc, cl tam hi en debe cstar emerado. Y los ascsinos anuncian 1<1 rnucrtc de esc homhrc para que la impidan. Pcro nadie sc los impidc porque todo el mundo crcc que, por sabidu, narlic scna capaz de coruetcr esa mucrrc."

-i,F::st,\ satisfccho con csta novel a"? +Dc todus rnis libros es cI que considcro t1K1S r(,3Iil.ado.

www.esnips.com/web/Pulitzer

34

EL PERIODISMO, MAS EFICAZ EN pOLinCA QUE LA LITERATURA

En 1975 sc cfcctuo en Mexico una reunion internacional para juzgar los crirncnes de la junta militar chilena, en la que estuvo prcscntc Gabriel Garcia Marquez. Acabaha de entrar en circulacion, despues de una cxpcctativa singular en la literatura latinoamericana, su novela El otono del patriarca. Pero como dice el propio autor. para los periudistas el libra publicado practicamente no existe. "Ya 10 decia Hemingway: todo libro terrnina como un leon mucrto." Garcia Marquez. en esa ocasion va habia tornado una decision en privado: en rclacion con el problema chilena.

"Aprovcche la reunion y su ceo internscional para anunciar mi huelga literaria: dije que me habra prornetido a rnf mismo que no publicaria otro libro de literarura rnicntras no cayera Pinochet; que cl tiempo que destinabu a la literatura 10 ocuparia para hacer periodismo politico: la situa cion crcada por la dictadura chilena era una siruacion de cmergcncia y el periodismo cs un arm a de erncrgencia. mientras que la literatura puedc csperar mas tiernpo: es un arrna politica a largo plazo", dice cl cscritor colornbiano.

"Desde entonces, agrega, he hecho varios reportajes politicos sobre Cuba. Vietnam. Nicaragua, Portugal; sobrc las causas de los mas huerfanos, PCfO. al mismo tiempo, he seguido trabajando en rnis libros de literature."

-Su decision de no publicar se ubica en el contexte de polernicas acerca de los propositos de la literatura. Usted no publica mas litcratura y si, en cambio, publica rcportajes de caracter politico. Usted no carnbio su estilo literario para hacerlo, por ejcmplo, mas contenidista y opto por cl pcriodismo, euyo contenido politico y social es esencial, ~Por que?

-Todo ella esta relacionado con la cficacia. Creo que tanto la lireratura como cl periodismo tienen eficacia politica: pero creo que el periodisrno tiene mayor eficacia temporal. es decir: es mas de erncrgencia.

Pero el analisis conduce ala ctcrna pregunta del compromiso del escritor. !loy nadie duda de que exista ese cornprorniso. En los sesenta se hablaba de si el escritor

, Proceso, num. 190,23 de junio de 1980.

estaba 0 no cornprornetido. Hoy ('I compromiso cxiste: es con la realidad, con toda su rcalidad, y no solo con su rcalidad politica. Y la polernica de los sescnra era infinita y sc ccntraha sobrc los escritores. Y no sc pOl' que a los cscritores nos jodian can esa prcgunra, si todo el mundo debe tencr un compromiso con la rcalidad; cl cocinero, el chofcr, cl zapatero. Es absolutarnente imposihlc haccr una obra litcraria sin contenido politico. En mayor 0 menor medida. pero habra contenido si esia vinculada con la real i dad.

-~y su caso?

-Otra cosa es que un escritor como yo

no este con forme y vaya mas lejos. utilizando polfticarnente mi literatura y, tarnbicn, la fama que Be dcriva de ella. esc capital sobrante que yo no csperaba y al que tenia que darlc una utili dad politica,

-Su compromiso y su prornesa de 110 publicar basta que caiga Pinochet, i.no pudicra ser algo muy personal? i.No ha pensado en publicar un cuento pOl' cada dictador latinoamcricano que catga? Se dcrrurnbo Somoza y en EI Salvador y Guatemala parcccn a punto de caer otros dictadores,

+Mi cornpromiso fue en rclacion can Pinochct, cxclusivamente, y vale solo en rclacion con Pinochet. Ni siquiera se reficre al regimen chileno. Sino que se refiere a la persona de Pinochct. Si quiere, tomclo como un pleito personal.

Garcia Marquez riene, para aprovcchar el tiempo mientras cae Pinochet, dos libros en reposo, "como los buenos vinos". Dice "adernas, yo no publico un Iibro inmediatamente que 10 tcrrnino. Primero sc 10 rnuestro a un grupo de amigos, los misrnos de siernpre. Oigo su opinioncs, las discuto, converso con ellos. Uno de rnis arnigos encontro cosas que no lc parcc ieron en Cronica de una muerte adelantada; las discutirnos e hice cambios, algunos muy profundos. Es decir: cuando tcrmino el trabajo de 1a rnaquina hay. cnseguida, otro prnccso: rcposan los textos como los huenos vi nos, hasta que estoy convencido de que el libra cs el que qucrla cscribir".

-lComo ha recibido usted las criticas a su trabajo de periodismo politico? =Bueno: csas criticas ticncn un contenido politico y una intencion pohtica -dice finalmente Garcia Marquez."

www.esnips.com/web/Pulitzer

EI pueblo salvadoreno, unido contra la Junta:

el !ider Cayetano Carpio

Estados Unidos es el enemigo, con distintos rostros

Por Julio Scherer Garcia

.op ..

odrri l€>ilirse de sangre 1'1 terrrturto entcro, que

los salvadoreilos seguiran adelante,"

Corridas las cortinas rle dos vent.anas pequenas, cp,.,.,,,ia al exterior una hahitacion de madera y pierlI'II. Salvador Cayetano Carpio, panadero, semina,i,1 a, sP"retario general del Partido Comunista, 1'1 1'''1'0 dolor en las mazrnorras del gobierno, la vida rumo clnndestinidad y el paso de la venganza sobre S1I sombra desde hace quince anos, dijo a Proceso '1"" f'stan proximas Ia hatallas decisivas en El Salvndor:

"Entre este afto, al que ya se Ie VI' diciembre, y "1 pr(,ximo. pi de la alboruda, caera la Junta de Cohi('t'no v ascended. el pueblo al poder."

Iuirit) ia entrevista con estas palabras:

"Hace quince dias tratarnos de encontrarnos.

La "'guridadlo hizo imposible, Conversemos aho'a. P"rmit.ame saldar rni deuda de gratiturl con IIs«·d.'·

\0 hubo otra alusirin a heehos narrados en estas ')(t~inas .

. R"o de torlos los delitos para los gohenmntes, es el 1,,' ro ,. de la guerrilla. la pWlta de la lueha armada, 1'1 t""fico de la estrategia pulftica. Pequeno, delicado de mallO' y dedos, firm la armadura de sus anteojos, 1','n·la seeretos de la contienda en su pais;

"Humus organizado los primeros cuerpos del "j';[cito regular en la nueva sociedad salvadoreiia. r.l" comanrlos operan bajo la mas estricta jerarquta ".'ilil"r y una severa disdplina. Batallones de seis['I"I\!OS hombres acuian en regiones seletcionadas. S [" hombreR rnanejan armas profesionalcs y viven 1;, glH'rra en plenitud. Es su prnfesion. Son los I"',·hos. aunque frente a nosotros exista una bien "\""Iada campuna de ,jesinformacion. En algunas ,ir,.", suhurbanas, el llano qUI, dicen los cubanos, II" hay mas autoridad que I" de nuestros r-uadros y "j [I\l(~bl()."

Parr-ciern que no cabe la inquieturl en 5U cuerpo de uno sosenta 0 uno sr-senta y cinco;

"En un segundo nivel, rllIeno del arte de la emboscada, los guerrilleros actuan las veinticuatro horas del dia, Ni se dan descanso ni admit en tregua. No hay jornada sin la captura de armas ~I ,ejercito, a los guardias de las haciendas, a los policies, a los 'orejas', Las bajas que Ie infligen al enemlgo son constantes, No es una gota constuntc. Es un hilo de sangre que nadia para."

Sonrfe:

"Pronto la dictadura tendra anemia."

Llama la atencion el contraste entre su rostro apacihle y la frente porlerosa, la estricta expresirin del caracter. Dice Cayetano Carpio:

"En la lucha contra Ia rlictadura el pueblo ha organizado las milicias. C?ntamos con 10~ 000 milicianos armados. Manejan arrnas profesiona II'S 0 de fabricaciun caser a, pero todos son temibles. Curnbaten en el area de sus lugares de trabajo. la fabrjca, 1'1 comercio 0 los centr-es de esturlio. Son obreros, universitarios, maestros, emplearlos publicos y privados. Representan al trarrseunt» cornun. 1'1 set de vida aparentemente rutinario. SOli heroes anonimos en la transformscion de Ia SOt iedad. "

Los ojos negros del guerriUero quedan deteni-

dos en los ojos de S11 interlocutor: .

"La tirania no tiene cien mil hombres en pIe de lueha. Nuestra superioridad numerica es innegable. Las fuerzas paramilitares a las que nos enfrentames son poderosas, pero estrin sometidas a la guerra incontrastahle y II la guerra que no se ve, la de la desmoralizucion y 1'1 desgaste. La Junta de Gobierno Ira tenido que inidar la leva entre los jovencitos. Cualquiera puede ver la p~lusa de s~s bigotes y la metralleta en sus manus mseguras,

Sigue;

\vww.esnips,com/weblPulitzer

36 CAP. 2. LOS GENEROS PERIODfs TICOS

"Hace poco rruis de un fu10 18 dictadura realize un gran esfuerzo pam acabar can la guerrilla y las fuerzus activas disidentes, La accion fue brutal. Aviones y helicopu-ros, el ejercito, las t rnpas de desernbarco. h. GU<lrdia I\aeional y todas las policfas juntas sernbraron la muerte y el dolor, pero tarnhien la fabi" y el odio, Murieron nifios, mujeres, ancianos. 1\0 hubo piedad. Los lirnires saltaron horhos ailin.s. Conduida la dispersion en los poblados, regrt'so la tirania a los campos desolados para culrninar In que Ilamo 'Ia limpia', pr-ro se encontro con fur-rzas organizadas que so le enfrentaron. Con f'ficaciu y precision el pueblo volri vehiculos militarIO'S, h,ndio ernboscadus, ajusticio a los asesinos uniformados que cayernn en SOlS manes. A la brutalidad opuso la inIPligenc;a. A la crueldud, la resitr-ncia. N adie previo este salto de calidad en la lucha armada, Es If! paradoja de quinn esta a punto de Iiquidar al adv~:rsario y, al no lograrlo, ve que se yergue pod .. rnso,

A los 64 afios, SlIlvador Cayetano Carpio Sf' instala en el futuro.

"Mi pl'esPrlte t's d porvenir, No me mirn los pies ni miro patras."

Sin embargo, tendria mudon que recordar, como est .. relato del afio 50:

"Colpcudo, regreso al fundo de la celdu. La debilidad devora mi org"nismo. Oigo botas que se aeereun.

=i. Usted es Carpio'! -s; sefior.

EI militar se apoya en los barrou-s. En silenrio

me rrura.

-lPor qu~ esta ensangretado

- Fueron los agentes,

-lPor que corrio?

-Qui,,, evitar que se cnnsumaru una derr-ncion

ilegaL

-La autoridad Sf' rr-speta, Estarnos e-n un pais

civilizudo.

- ;, Democratico '!

-Como guste,

~ 0 resisto el doseo de replica de modr-radamenu-: .. La policia esta obligada a respetar las normas

que estahlecen las garantias individuales,

EI efecto de mis palabras es fulminante. S,· Ita

pur-sto livido. d"spues rojo, congestionado. - Por ultima vr-z ;. vas a hablur?

-1\0 se nada,

._ iLa caputha!

Alguien se mont a a horcajadas suhre mi espUldll y me va ('ubril'ndo la cabeza. hasta pi cuello, COil la parte superior d" la "apa de hullO' qUE' usan reglanlPnlariaITli'ntl' Ins polidilS. El forro queda ha"i" afuf'ra. PI lude pegado a I" pi"l. :'\0 "eo mula. La

oscur idurl me ha caido enrima. QUl' ,[psagradllhle PS el tibiu olor del hule.

El jinete que tengn sobre I" p'palda dpsr:arga todo el peso de xu cuerpo r-ontru f'1 mio. II a nu-tido pI bruzo bajo rni harbilla v me .. sl~i lr-vantundo la cabeza, La atrae h'll'ia su perho Y Ill(' prnpuja las piernas bacia atrus, rmis, nuis. Cruje la 1'1I1UlllfH1 vNtphraL '\li ('uerpo forma 1m IIN'o tN'SI), vihrante, S" me hace dirkil respirar. Los pulmnnes psl,in aplastados, Otro puntupie sobre las rostillas ... II Ius punros que dejan lihrr», las piernux del jinetr-. (;,,1· pes precisos, maestros.

Pujidos cortos y agudos arrnjan la ultirna 1'I',,'r\'8 de a're. Un cirr-ulo de ~1I'l'ro eirip mi giJI'ganta. Una nHlJJO implacahlo forma un torniquetr- con los bordes de If) capucha y va apretamlo, apre-tando. hundir-ndn los hordes como un cuchillo alrededor del cuello.

EI airr- no se filtra mas. r ,os pulmones 10 r .. cluman dcsesperadamente. Bomhean la miserr+ma cantidad que resta entr" los pliegues </" la r:apucha, La boca se ubrs-, aspira, succiona. chupa, Mas pun· tapies, EI hule se pega a los dientps. Obtur a los COIlductos navalr-s. La boca esta abierta. Criru. Son los alaridos de un animal en el mutarlero. EI cuerpo s" esf ira, se encoge. EI jiTJ"te ,,~ aferra mas y .mls al caballo enloquecido. Las !,.i,'nes golpean como un gigantesco martillo, los oidos zurnbun como una esiridente orquesta til! un millon de grill.". Los ojos se salen de sus orhiras. Los intest inos escapan por la bocu.

Llegan a su cliTTlax los estlO'rtores de la asfixiu.

AhorH ilescipnden, se debilitun. Un temblor eonvulsivo Ille sacude. Los verdugns se dan cuenta de qU(" hn Il('gado al limite. Apar('cio la muerte. Aqui osui. Aflojan poco a pOCO "I circulo que aprieta la garganta, Entra el aire.Ja vida. Uno, dos, tres, cinco segun dos y ya esta el torniquet« apretando, ciflendo la garganta de nuevo. Otra vez los puntapies, el jinetu, las convulsiones, los intestines que vornito, los estertures de la agonia. En el dinl.f'1 de la muertn, el tor-niquetn se afloja de nuevo. Uno. dos, tres, cinco S"RIHloios. Y otra vez. Y otra vr-z. Y otra vez.'

. -Circula Ia versirin dlO' los cir-n mil muertos, ;,Es "iprfa, Cayetano?

. "'0 Ie enuend«,

~Que la junta matarri cion mil hombres para "pacificar" EI Salvador.

~ Eso fue antes. Hab!;. d., dosr.ientos mil. Plle~ ,!Pn SN mas, nunea todos, La historia del pais f'H Y otra, pnrqlH' no nenen pledlld. Llovarnos 49 lIno' d tinulia_

- i, C<\mo se explica que IO'n un pais tan PlO'qUf'il~ y densampnle poblado. subsisl.an y acciont>1I fuer, zas rpgul<lr"s Iljas, la guerrilla "ro 10do el territorio eien mil rnilirianos armados ('n el estrecho ('[reul de su vida cotidiana? i,Es I'mibl .. f[,pntf' a un "j~rci 10 du",10 dE' pistns y aviones, tiP hp]in\pteros y fuer

w\\Iw.esnips.com/weblPulitzer

las do" desembarco, do" todas las arrnas y todos I,,~ ) ""'If,,,"d}!)s?

- S" explicu pllr la nuturaluza dr- nuestra guf'IT'" la ('oTHbinacion de la lucha militar Y ln lucha I'olilica. Sin la lucha pohtiea 1"1 enfrentnrniento con "I ,,_jercito hubiera sidn una locuru. Nos udapturnos " las condiciones esp"dficrJs que nos rodeahan. No I'"di,mlo'; I'mpf'zar ell las montanas, porqllf' son haj(lS y no ofrecpn segliridad. Nos iniciamos con la t<Jl'tTlacir5n df' comnndos urbunos, guerrillas de ni,d delllPntal. Las extendimos al campo. Poco a po .. " ahurcamos el pais entero, Tuvimns y tenemos PI"I"Pflte el principio rhisico irrebatible: la guc'Tilia "S (,I pueblo 0 es un grllpo arrnado a salto de mata,

Sf' amarra iii lema:

.' l.strategas riP cafe, (Teo que asi les llaman usted,'s. han documentudo la corrupcir:\n de los sl,,-,esivos ~lIbi"rn()s de EI Salvador, de 1931 ala fecha. Taren inutil. Los rehasan hochos elemf'IItales:

"En 1970 unos cuantos iniciamos 1"1 rnovimienIII. \0 erarnos mas de diez. No connibamos con una pisrola, 1\0 teniarnos nil ealbn. En rliez /1I10s hemos librado milt', de aeciones rnilitares y reunido decenus d" millones de dolares con los secuestros de los oligarc", y las requisas a los bancos. La marea ha fTecido. Es ineontenible. Nuesn-a accio', ellenta, lH'l"O mas ha contado la de olios. Sanguinarios en el pmler, corrompidos en la vida privada, rnediocres. \kdimns los resultados de III revolucion pOI' el odio del pueblo a sus tiranos."

L" atr ae la truse que ya formula. Sonrfe de IHiP\'O:

"En Nicaragua, Somoza rUe el dnp.i\o de todas las vacas, En EI Salvador los titeres sucesivos no han pod ida forrnar una dinastia. Se desplazan unos a oiros y en 1'1 breve periodo que les toea malar y robar. engordan hasta que revientan."

- i,Tiene porvenir una revolucidn en 20 000 ki 1,'lnlPtros cuadrados eongestionados pOI' cinco lllillones de hahitantes? En Ia victoria, ;, valdran m.is alla de la ratorica los vocables independencia, sohl'rallia, uutosuficieucia?

-El proceso revolucionario de Centroamerica "s uno solo. Los triunfos de uno son los triunfos del ll1ro. \\lIestru unidad geografico, histririea, politica, I'('olu,mica fue destruida poria amhicion del impenu, C;uat~mala wndra su hom. Honduras la suya. Cos1a Rica vivini un momentn estelar. La primera nola se «scueho en Nicaragua. La historia cantara "I] C"nlroamerica.

Entre tanto, las acechanzas se rnultiplican. No J,a~ta la inteligencia para planear una accirin contra plias. La unica esperanza es 1'1 pueblo de EI Salvador. Fue amedrentado v no cedi6, S" extf'ndi6 d lutf) pOI' su territorio y ;1" mnntuvo firme. EI arzo hi,po Romero muri.6 con In certpza de que el herois-

LAENTREVISTA 37

mo y el martirio, forma-on Ia corona de I'spinas en el pais masacrado,

Cayf'tono Carpio enumera los peligros externos contra la revolucion:

"Ocho barcos de gUf'l"fa )" dos mil marines, un portavinnes y ~esenl" aaroplunos dE' comhate hall sido avistados en aguas del Pacificu. Su presencia es un gf'sto belico, La intervr-ncion '>s posible. No r-ontr-ariice la historia de los Estados Unidos."

"Herr{,ra Campins. demoerata cristiano aliado a los dernocratas cristianos de la junta del EI Salvador, Duaru- 'j Morales Erlich, usurpo Is voz de Venezuela para pcdir a la OEA que integrart< una 'fuerza pacifieadora' que nos hiciera retroceder a tiernpos irnposibles. Sabemos par" que sirve y a quien sirve la OEA,

"Honduras SP arrna en la frontern y rf'dama la raja territorial en dispura. La internperancia de las dedaraciones de sus gob!'rnantes es una seflal de alerta para nosotros. EI avance de las fuerzas armadas marcaria el inicio de If] intervenci6n. Conocemus la historia: la hotu del enemigo un metro adentro PS la violacion de la soberania. Conocemos los prjm-ipios: la violacion es ahsoluta. Consumada, no se irnpone limite ni freno."

"Lucas ofrecio el ejercito a sus colegas salvado refios. Es el CI'SO mas complicado y oscuro para el enemigo. el nlHS claro para nosotros, Guatemala vive una situacion emergente. Si la prornesa la hiciera ef~ctiva su Presidente, adelantaria el fin del regimen. EI rnundo sabe que no controla Is situacion interna, que no puede enfrentar el desprestigio internaeional, qUf' asiste, paralizado, al exodo de los mejores hombres. Como EI Salvador, se desangra par la infamia de los titeres."

En 1"1 fondo yen la superficie, como quiera que se mire 1'1 problema, el enemigo es uno con distin tos rostros: los Estados Unidos.

"Es probable que yerren en la estrategia Y POIlgaIl en juego algunas d{, estas opciones contra EI Salvador. Prolongarian lu tragetiia y nos obligarian a cavar dugos."

"En America Latina las consecuencias serian negativas para el imperio. No se apaga el rescoldo de 10 invasion a Santo Domingo hace quince anos, Quedan las piedras ardientes, Nuevas hogueras incendiarf an el Continente. "

No encuentra la figufa quI' Ie perrnita expresarse.

"Vea, mire, Como decide. Los rnuertos Cliental! cada dia menus y valen cada dia mas. Uno que cae, la madre 0 el hijo, la mujer, no nos detiene. Sabe EI Salvador que no hay abrigo en las tiranfas."

Dice Cayetano Carpio:

"En los ultimos mt,ges f'l horizonte Sf! clari!ko en {,I pais."

\vww.esnips.com/weblPulitzer

38 CAP. 2. LOS GENEROS PERIODfsTICOS

Anuncia:

"Las fll~rws pohticas y militares, por largo tiempo disperses y en algunos casus con enfoques distintos uct'l'ca de la manera como debfa encararse la lucha, se han cohesionado bajo un mamlo llnico: la Direrr:ifia Revolu('iollarlll tlnifirada. Acordaron la unificacion las Fuerzas Populares de 'Liheracion Farabundo Marti', la Resistencia N adona I, 121 Partido Comunista y PI Ejercitn Revolucionario del Pueblo."

"Para ejercer su papel politico y mililar. lu DRU se agrupa en cornisiones conjuntas de relucinnes intornacionales y comisiones conjuntas de propaganda. Est'; Iacultadu para aprohar los planes de guerra conjunta, las fuses del plan de gu,,r ra y la iniciacion de las diferentes carnpaftas estrategicas. Decidir-a el momento de la batalla final. Un dia anunciara lu formaciun del Gobieruo Dernocratico Re;,oIucionario. Me gustarfa qll<! [upra al arnanecer,

"Doce hombres illtegramos la DRU, tres por cada organizaci6n, Yo represento a la 'Farabundu Marti'''.

Insisto:

"Ha cambiado III situacion de las fuerzas revulurionaria., radicale» en menus de un ano, Hemos conquistado los mas arnphos niveles de la unidad del pueblo. Viviamos bajo la confrontacion y en la dispersion del movirniento popular."

F('steja su analogia -Mao- coIl un guiilu de ojos:

"Hernos dado '121 gran saIto'."

- i. Curiles fueron las diferencias qlW hicieron tan difkil la unificar-ion?

- Una, fundamental, de la que se df!sprenrlieron consecuencias innumerables, Habia quienes pensaban que la Iueha en EI Salvador debra ser eminente

4 Proceso, nurn. 199, 25 de agosto de 1980.

mente politica y habia qui.",,,s pf'TlslilwnloS quI' la lucha tarnbien dehia ser politic". pI"'" emiru-nte mente militar, combinadas las dos, La politica, ,010 la politica. nos habria ll"vado al Il!(otami('nto yah, frustruciou. Fr"nte a la dictaduru '!H' hay {'aminos.

Hay el camino: la guerra. -

Vive un mornentaneo -eflsirnisrnarnipnt.o. - l, Como In entiendn llskl]?

-Es todo, Hasta la ultima gota de sungre, f'llllt.i-

rno IIU('jido.

- i, S610 eso?

- Tiene razon, Tamhiun Ia psperanza en 1'1

mnmento de I" tortur-a.

- (, Listed rl1l~ seminarist a?

-Cuatro lInos.

- ,;.Por que se apart6 del serninurio'

-1'\0 tenia vocacion.

-lRenuncio al Partido ComlHlislll?

-Asf es,

- i.Podria decirme por que?

- Por la revolucion cubana,

-,:.Por que?

- Vi claro, entendi que Ia transformacion en

America Latina es por .,J camino de la guerra. EI Partido Cornunista salvadorefio sostenia que el camino era la politica y s610 al filial, cuandu habia que asestar el golpe definitive, debian ernplearse las armas. La DRU, la unificacion dp cuatro corrientes populures en el puis. es un gran triunfo, entre otros motivos, porque Pi Partido Comunista a('epto tambien que no hay otra formula. Cerrado el mundo, hay que abrirlo. A golpes.

-No tuvo usted vocacion religios,1. ;.5u vocacion es la guerra?

- La detesto.:'

39

LA CRONICA

Se trata de un genero narrativo con fuerte apoyo descriptive. Se recurre a la forma narrativa para el relato de los acontecimientos a fin de destacar su trascendencia; y a la forma descriptiva para hacer sentir al lector inmerso en el ambiente y que perciba los detalles como si real mente estuviera presenciando el suceso.

La cronica es un valioso documento de consulta para los historiadores; en ella se encuentran pintados momentos de la vida que constituyen un reeuerdo, un reflejo de las tendeneias, costumbres e ideologtas de una sociedad en un momento determinado.

EI proposito de la cronies es ofrecer el relata, la reproduccion de un sueeso; colorear los hechos de modo tal que elleetor viva el acontecimiento.

Lo caracteristico de la verdadera cronica es la valoracion del heche al tiempo que se va narrando. El cronista, al relatar alga, nos da su version del suceso; pone en su narracion un tinte personal. No es la camara fotografica que reproduce un paisaje; es el pincel del pintor que interpreta la naturaleza, prestandole un acusado matiz subjetivo ... La cronica periodlstica es, en esencia, una informacion interpretativa y valorativa de hechos noticiosos, actuales a actualizados, donde se narra alga al propio tiempo que se juzga 10 narrado.>

En cuanto a su estructura, corresponde a la de un relato unitario que impresiona allector debido a la especial disposicion de las distintas partes que la integran. En la redaccion de la cronica deben considerarse los siguientes puntos: a) evocar el suceso que se desea relatar; b) ordenar los datos importantes, aunque no necesariamente en la secuencia en que sucedieron, c) darles el tono adecuado para que el lector se sienta atraido; d) agregar un comentario, una apreciacion personal presentada de modo que resulte sutil, elegante y discreta.

La extension de la cronica no es fija, Suele tener variaciones asombrosas y su limite puede determinarse, en ultima instancia, por el espacio que se Ie otorgue en el periodico. En ocasiones cuando la cronica es muy larga y no conviene reducirla, se publica en dos, tres 0 mas partes. Sin embargo, esta distribuci6n no es frecuente, y menos aun cuando se trata de cronicas esencialmente periodisticas,

Como se advierte, la estructura de la cronica, es sencilla y consta de tres partes igualmente importantes:

• La entrada, fuerte, atractiva .

• EI relata, que incluye detalles que permiten al lector "vivir" el suceso.

• La conclusion, que no es un juicio conclusive puesto que no hay razonamiento, sino que se trata del final del relato. (fig. 2.3).

'G. Martin Vivaldi, Generos periodisticos. pags, 128 a 129.

www.esnips.com/web/Pulitzer

40

Relata

Entrada

(ntima suceso

Figura 2.3. Estructura de la cr6nica. Modelo de la forma narretrvo-descrtpttva.

EI estilo requiere de un lenguaje sencillo y agradable, sin frases rebuscadas pero con tal fuerza que el suceso cobre vida y obligue al lector a llegar hasta el final. Este lenguaje refleja el sentimiento del autor, sus ernociones y sus impresiones, sin rayar en la exaltacion 0 la creacion imaginativa.

La funcion de la cr6nica concluye cuando quedan fielmente descritos los detalles del acontecimiento y ellector se siente informado 0 entretenido. El siguiente es un ejemplo ilustrativo.

EI Pueblo se Volco en Ia Camara en Homenaje a Don Lazaro

Diaz Ordaz Presidio la Ceremonia

Mezclillo, Manta y Rezos en Muchos Dialectos Indigenos, Cuando Concluy6 el Acto Oficiol

Por MANUEL MEJIDO, reportero de EXCtLSIOR

Miles de mexicanos lloraron ayer la rnuerte del general Lazaro Cardenas, besaron su feretro, estrujaron la bandera que 10 envolvia, 10 cubrieron de flores y convirtieron la Camara de Diputados en un inusitado oratorio dande se rez6 en castellano y en mas de una docena de dialectos indigenas.

Despues de la cere mania oficial que encabez6 el Presidente de la Republica, se abrieran las puertas del recinto parlamentario, para que el pueblo rindiera homenaje -desde el llanto de algunas mujeres, hasta el seco saludo militar de viejos revolucianarios que vestian de manta y mezclilla- a uno de sus mas queridas canductores.

A las 13 horas, Ueg6 el feretro a la puerta de la Camara de Diputados, en media de un impresionante silencio. Podian oirse, can claridad, las bacinas de los coches que circulaban par San Juan de Letran,

De pronto, se escucharon varias voces.

"Adios, mi general", grito un corpulento individuo de mas de 50 anos,

"Nos vemos, Tata Lazaro", secunda, tambien a gritos, un hombre vestido con carnisa y calzones de manta, cobija sabre el hombro Izquierdo y un sombrero sure no del estado de Mexico en la mana derecha.

www.esnips.com/web/Pulitzer

41

NARRACION

DESCRIPCION

42 CAP. 2. LOS GENEROS PERIODiSTICOS

NARRACION

La tension contenida hasta entonces pm el pueblo, a las puertas de la Camara de Diputados, en donde habia esperado por mas de tres horas la lIegada del feretro can los restos del ex Presidente de la Republica, esta- 116 en diversos gritos, Todos, de adios, de hasta luego, a Tata Lazaro, al general 0 simplemente a don Lazaro.

Luego, los grit as terminaron tan repentinamente como se habian iniciado, para convertirse en anlausos.

Y, con la misma brusquedad, otra vez el silencio que rodearia a la ceremonia. desde las 13.05 hasta Las 16.15 horas en el interior del salon legislati vo.

EL feretro can el cuerpo de Lazaro Cardenas, fue reeibido en las puertas, de donde colgaban varios crespones negros, par Alfonso Guzman Neyra, presidente do la Suprema Corte de Justieia y par los lideres de los diputados y los senadores, Octavia Senties y Enrique Olivares Santana.

La primera guardia ante el catafalco que se coLoc6 frente a la tribuna -en todas partes crespones negros, en tad as partes lamentos en voz baja- la hicieron Cuauhtemoe, hijo de Cardenas, y sus parientes, ademas del ingeniero Gonzalo Martinez Corbale,

Despuos, los ex presidentes Miguel Aleman y Emilio Partes GiL A la Camara no asitio don Adolfo Ruiz Cortines, debido a que su salud no es satisfactoria (estuvo a ver a la viuda de don Lazaro para manifestarle su pesame].

EJ presidents Diaz Ordaz lIeg6 al recinto legislati vo a las 13.25 sin honores militares, para sustituir en la guardia al hijo del desaparecido.

De pronto un viejo soldado, el general Marcelino Garcia Barragan, cruzo de un lado a otro de La Camara de Diputados, paso muy erguido frente al catafalco y se dirigi6 con autoridad y a media voz a Rafael Cardenas, un empleado de La Camara que organizaba las guardias, para decirle:

"Qui era hacer guardia a mi compafiero de armas", Y Garcia Barragan ocupo un sitio allado dereeho del catafalco.

Despues, todo el gabinete presidencial rindio hornenaje al hombre que realiz6 La expropiaci6n petrolera y puso en rnarcha el reparto agrario.

UN CIEGO, VIEJO SOLDADO DEL GENERAL

La mismo que el general Marcelino Garcia Barragan quiso rendir homenaje a su cornpanero de armas, tres horas despues, Luis Alvarez Zaragoza, que esta ciego, "viejo soldado del general", pidi6 a las personas que rodeaban al feretro, con voz suplicante, que le dijeran donde tenia "Ia cabeza para darle un beso",

Sa 10 indicaron y el invidente beso la ensena nacional, cerca de dos olaveles que una jovencita habia dejado.

Muchas lagrirnas hubo tambien en los ojos de dentos de espafioles que, confundidos can el pueblo que les dio asilo en tiernpos en que el general Cardenas era Presidente, llegaron hasta el ataud que guardaba los restos de su benefactor.

La ceremonia oficial fue severa, sobria, contenida, medida. La participacion del

NARRAtION

NARRACION

pueblo fue otra cosa: emotividad, desbordamiento, pasion, y plegarias,

Desde las 14,07 hasta las 16,15 horas en que se abrieron las puertas de la Camara al pueblo, se inicio un desfiIe silente y respetuoso, que se dividia en dos aillegar al ataud,

La gente del pueblo tocaha la bandera y 01 catafalco, 10 besaba y 10 abrazaba,

EI !Ianto se asomaba en muchos ojos y nadie se esforzaba par contener sus emociones. La rigidez habia sido cosa oficial entre las 13 . Y las 14.05 horas,

HACE 30 ANUS, APLAUSOSj HOY ... SILENCIO

El cuorpo de Cardenas habia llegado a la Camara de Diputados en media de un impresionante silencio.

Cuatro indigeneas triquos -nadie supo como Hegaron, ni como pudieron costear los pasajes entre Oaxaca y ol Distrito Federal- con sus ropas de colores, hicieron fila para lIegar ante 01 feretro, y una vez alli, se arrodillaron 0 iniciaron una serie de oraciones en su lengua cantarina.

Las costo trabajo a los encargados de la vigilancia retirarlos del pasillo central, donde estaba 01 catafalco.

Como no hablaban espanol, fue imposihle interrogarlos acerca de su largo viaje para ver a Cardenas.

Simplemente !Iegaron, y se fueron.

EI fotografo de EXCELSIOR, Luis Rodriguez, calculo ayer, en el interior e inrnediaciones de la Camara de Diputados, se tomaron mas de cinco mil fotografias.

LA CR6NICA 43

Uno de los muchos grupos de csparioles que rindieron homcnaje al general Cardenas -muy discretos, muy me didos- pidio permiso para haccr una guardia y uno de sus miembros so dodic6 a tornar fotografias, "como testimonio hist6rieo do este momenta desgraciado para Mexico y para la Republica Espanola".

~POf que tantos ciegos en 01 homenaje al general Cardenas?

Saul LOpez, uno de los muchos invidentes que lIoraron su pena par la muertc de Cardenas en la Camara de Diputados, 10 axplico: "Siempre que tuvimos problemas, nos ayudo",

Para los carnpesinos -lIegaron de varias regiones, de muchos estados, hablaban diversos dialectos- el feretro del general Cardenas fue un muro de lamentaciones.

";,QUlEN NOS CUIDARA AHaRA, GENERAL?"

"i. Quien nos cuidara ahora, general? ... " "Que Dios 10 acompans".

Esas eran las oraciones que decian ante el feretro los campesinos, despues de recitar un Padro Nuestro ...

En purepecha, la lengua de los tarascos, se eseucharon cientos de oraciones, de lamcntos que 5610 SEl infedan par eillanto y el tono de la voz en el amplio sal6n de sesiones, para entonces ya libre de politicos -s610 quedaron el senador Enrique Olivares Santana, el diputado Octavia Senties y la diputacion veracruzana eneabezada par Ignacio Altamirano- y lIeno del pueblo que habia esperado durante horas para decirle adi6s a su general.

NARRACION

44 CAP. 2. LOS GENEROS PERIODrSTICOS

NARRAC/DN

Muchos padres de familia fueron can sus hijos para que vieran "al hombre que expropi6 el petroleo",

Personas de La class media -"yo di rnis ioyas para pagar a las companias petrolerns", dijo La senora Dolores Fernandez de AIcaLadesfilaron tambien ante el cadaver.

ORACIONES EN MEXICO

Las escenas mas estru[antes se produjeron entre un grupo de campeslnns mixtucos, Las muieres se pusieron de rodilIas a rezar en su idioms. Los hombres, casi todos viejos revolucionarios, pasaron ante el ataud hacienda el saludo militar, sin ninguna demostracion de pesar en sus rostros, 5610 el enrojecimiento de los oj os.

Decenas de estudiantes, en grupos a por separado, todavia con los Libras bajo el brazo, lIegaron tambien e hicieron guardias ante el catafalco del general,

Una comision del Centro Nacional de Ensenanza Teenica Industrial que fundo con tres mil alumnos 81 general Cardenas. tamhien rindio homenaje al ex Presidente.

Ahara ese centro tiene 90000 alurnnos y se llama Instituto Polj tecnico Nadonal.

Tomas Abarca. un campesino de Zacapu, Mich .. llego hasta el ferotro, can barba crecida, cara de desvelado, cansancio en el rostra, se detuvo, 10 mira un

6 E.x-cei.l:ior, Mexico, 21 de octubre de 1970.

largo rato, se retiro dellugar y Iloro, en silsncio, sin actitudes teatrales.

'Llegaron tarnbien dos indigenas mayas, cantanda su pesar en su dulce lenguaje y derramando lagnrnas pm cl hombre que inicio cl reparto de la tierra en Mexico.

Definitivamente, cuando se retiraron los politicos de la Camara de Diputados, el sentimiento popular se convirtio en llanto.

EL AGRADECIMIENTO DE UNA MUJER

Dona Viviana Gutierrez Arredondo -"ahara no puedo vender nada en eJ Zocalo"- se arrincono bajo la tribuna de la Camara para llorar la muerle de don Lazaro. Gracias a I'll pudo obtener, en esos tiernpos, un puesto en [as portales.

Vi niaron anos mas tarde otros gobernantes, que retiraron 105 pu astos parque afeaban la ciudad.

Pero dona Viviana vino a agradecer a Cardenas el favor de 193B, can su presencia, can sus lagrirnas y can sus oracioncs.

Durante [3 ceremonia of icial, Cuauhternoc, el hijo del general, recibi6 Las candolencias par La perdida de su padre, y cl Presidente Iliaz Ordaz, par la perdirla que tuvo Mexico.

Atras quedaban un re-1 cinto Iegislati va can las fla-

res que cayeron del ataud. Qued6 un fuerte olor a multitud,"

NARRACIDN

FIN OEl REWO

45

EL REPORTAJE

En este easo se trata de un genera narrativo en el que se combinan las forrnas narrativa y descriptiva. Para hacer su relato, el periodista se apoya en la descripcion de personas, de lugares y de situaciones.

El proposito del reportaje es relatar los aspectos desconocidos de un suceso conocido y, con ello, reflejar las impresiones del periodista.

En el reportaje se comunica algo que despierta en ellector la necesidad de actuar, de manera que no se trata solo de informacion, sino tarnbien de denuncia. Asi, se hace la presentacion detaIl ada del hecho para que ellector 10 sienta, 10 viva y, de este modo, conozca los alcances y las limitaciones de la sociedad en donde se desenvuelve, se forme un criterio y actue conforme a el. Como genera informative exige una profunda investigacion documental, observacion de campo y entrevistas, pero su proposi to no perrnanece en este nive 1 porque tambien interpreta. No se trata entonces de un razonamierito ni de un simple registro de datos, sino de una interpretacion del suceso, que refleja la pro pia experiencia del periodista.

El reportaje se estructura en parrafos seguidos, los cuales integran el relato. Lo mas importante se incluye en los primeros parrafos, de ahi que la entrada sea 10 que mas impresiona allector. Despues, los enunciados se redactan de manera que en ningun momento decaiga el interes. En esta parte del reportaje se pueden intercalar dialogos textuales que incluyan modismos dellenguaje 0 detal1es anecdoticos que hagan mas vividos a los personajes del relato, Desde Iuego, la redaccion del final es igualmente importante porque can el precisamente se satisface allector. Es conveniente, entonces, cerrar mediante una frase vigorosa y rotunda que destaque la idea inicial 0 ponga de relieve el tema central del reportaje.

El reportaje es el genero periodistieo mas extenso. Ello se debe a la investigacion que requiere y a las exigencias propias del relato. Su estructura, que es seneilla, eonsta de tres partes igualmente importantes y neeesarias:

• Una entrada, fuerte e interesante.

• Un euerpo: el relato (informacion e interpretacion).

• Una conclusion, es deeir, el fin del relato (fig. 2.4).

E1 estilo del repartaje se distingue por el uso de enunciados y parrafos simples. Par otra parte, el lenguaje informative y el expresivo (emotivo) se mezclan en una narracion fluida.

En cuanto a las descripciones que acomparian al relate, son vivas y precisas; y el lenguaje, aunque familiar, evita los vulgarismos y las redundancias. En e1 ejemplo que se presenta a continuacion se apredan [as particularidades del reportaje.

www.esnips.com/web/Pulitzer

46

Entrada
Relata
(informacion,
cornentarios,
dialogos, etc.)
Conclusion Figura 2.4. Estructura del reportaje. Modelo de ta forma narrativa.

DESCRIPCION DETAllES

REfATD

47

Los Ninos Pobres en Mexico no Reciben Amor, aun en su ano •..

Por ELENA PONIATOWSKA (I Parte)

i,Le muevo la panza? jAnde, comprcme el ultimo cachito para que se vaya a Europa, aunque no me lleve! lGrasa, joven, chicles, dukes, chocolates, cacahuates? LLe sirvo oiro? [Quiers que se 10 Ileve a su cache? i,Cual le tocarnos? lLe saco los golpes? i,Cuat qui ere? J:t rojo 0 el amarillo? A $1.50 la bolsita. Reqalele su «ropoyivo» al nino, mire como Ie esra gustando, esc para la senorita, de limon 0 de tarnarindo. No, si esas se pelan con los dientes, con chile 0 con sal. Si «ora» todo viene en su bolsa de plastico, esra bien dulce ese carnote. Mire nornas que sucio 10 (rae, en un segundo se 10 limpio, ahora st, arranquese, ya ve que yo sternpre acabo con la Iuz verde. Tapetes para su cache, si quiere manana le traigo el rerrovisor. [bien fria a al tiempo? Estas agujetas va no Ie van a aguantar nada, los seguritos yo los importo de La frontera. Estan bi.en fTesquitas, las corte desde en la manana, a las cinco de la manana para que me alcance el dia, se 10 doy a rni mama, vengan m is veinte. los traigo de Toluca, legitimo de Chiconcuac. [Si, no? i,No, si? Andi!e, para persignarrne con listed, andile. ~que no ve que no he vendido nada? Al llegar a mi casa me pongo a acarrear agua, mi mama no puede porque esta mala de Ia espina, es de cuentitas de colorln. No, no se hacen feas, al contrario, se ponen mas bonitas. Antes mi tio tenia sus perritos bailarines y yo Ie ayudaba. 5i sirve, mire, no se Ie deseompone, mire que fuerte le hago yo, soplele. es importado, palabra de honor, a mi se dio tupidito, tupidito, de los Esteits, por eso sirve, de los meros Esteits. Ouiebrese, quebrandoso, quebrandose, pas, i,no Ie dije que quebrandose? Cil indrcros ya no hay, es que nadie quiere cargarlos, en La Merced, alla me surto, los vende un compadre de alla de mi pueblo que se vino nomas pOT la pura necesida. Mi papa ya no me pega porque como ya aparro la borrachera. Combustible pa'l boiler. Nomas se pone una cuan tas qotiras aqui detras en el poscuezo, yo se 10 compongo, mire, va a ver que bien le queda. El me las da mas baratas, par eso yo puedo darle buen precio. i,SC no? i,No, si?

ASi, a puro pregunte y prequnte se tes va la infancia. Van por las calles, sus ojos hechos una pura intcrroqacion. A veces suplican, a veces tambien se vueiven mendigos. A veces, la recochina vida los apachurra en Ia esquina. En los meses de febrero y marzo se convierten en papalotes de larga cola que rayan el cielo; todavia estan unidos a la tierra por un mecate casi invisible. Entonces uno dice Ievantando la vista: «Mira, alia va el alma de un nino mexicano; es de papel de china y varios colores, es livtanita, vuela bien, nunca arraiqo en la tierra. Se Ia Ilcvo la prirnera rotvan era, el primer rernolino del ano».

«Cruz, cruz, que se vaya el diablo y venga el nino Jesus».

LOS NINOS POBRES EN MEXICO NO RECIBEN AMOR

EI nino Jesus nunca viene. Tampoco 10 hacen los Santos Reyes. A veces las esposas de gobernadores, de funcionarios puhlicos reparten alacenas, 0 juquetes, y sonrrcn. muy peinadas de salon para la Iotoqraf'ia. [so

www.esnips.com/web/Pulitzer

48 CAP. 2. LOS GENEROS PERIODrSTICOS

NARRACION (relato)

NARRACION

Detalles

Lo vernos en Los pcrrodicos. En real idad es para los poriodicos. no para Los runos. Los ninos en Mextco no recibcn amor. Un poco de umor seria ya una cosaenorme. Pew no reciben ni un poco. De vezen cuando alqun Presidente Los aLza en vilo porque dijeron bien, con su vocecita aguda yante un rnicrofono, una poesia a Juarez. Pero les va igual que a los ancianos, Tambien el Presidente, de vez en cuando, aeerca su rostro al de alguna viejecita, la abraza y la devuelve a su miseria y a su soledad "Reina por un dia», Despues nada. Los ni nos vuclvcn a La calle, blanden sus periodicos en las esquinas: "iMentira!» en granclcs tetras negras, ofrecen sus chicles de ventamlla en ventanilla, se lanzan como saeras. como avioncitos de papel sobre los parabrisas: «~Se 10 l impio patronr-iro?», y guardan en su puno sudoroso eL toston, el peso del conductor. En Ia noche, en Sll tuqurio, a veces tardan en dormirse; permanecen con los ojos bien abiertos en La obscuriclad, tirados sobre alqun costal. Extranan el bello rumor que hacen los hombres. Un papelerito me dijo alguna vez: "Yo ya me acostumbre al ruido del centro, y ese es el que me gusta».

LO (JNICO QUE ME IMPORTA ES HACER LAS TRES COM1 DAS

Ubaldina Ortiz Martinez, de ChiJixtlahuaca, Oaxaca, solo pide «las tres comidas». A los nueve anos, ya cuidaba ninos, lavaba ropa, saban as, cole has, todo 10 que fuera de lavar: trastos, pisos, ventanas y paredes de mosaico, y les daba de comer a los nines en la boca. Trabajo con un maestro de escuela y con su mujer tarnbien maestra, y, a cambro le permrtieron asistir a laescuela, peroen vel. de salir al recreo tenia que encerrarse a lava. los trastes del desayuno: "Yo tenia unas gana5 de jugar, pero la maestra decia: A tu quehacer. Y ni modo de desobedeeer. A las dos de Ia tarde, saliamos de la escuela y m is amigas se ponian a jugar y yo iba a barrer la easa y los sal ones, y al terrninar de corner lavaba de nuevo los trasros y terminando de lavar los trastos, me ponia a lavar la ropa; y terminando de Iavar la ropa tenia que poner a coeer el maiz para poder hacer las tortillas para el otro dia. Esos maestros fueron como mis padres porque mi padre si vive, pero nunca me qui so; mi papa era el que mas tenia en el pueblo -tenia y tiene todavia-, pero nunea me cornpro unos zapatos siquiera. Y es el mas rico del pueblo; tiene molinos, refrige· rador, estufa, tienda, anirnales, terrenos y una casa bien grande, la mas grande del pueblo. Ya veces andaba el paseando frente a ml y veia que yo me iba cargando una batea de ropa al rio y no me hablaba y yo tam poco Ie hablaba y yo no conozeo el carifio de los padres, no 10 conozco porque mi madre me entreqo muy pronto con esos maestros para que yo pudiera hacer las tres comidas». libaldina, ahora en Mexico, vive en cl Pedregal de Santo Domingo, pero por mas mal que Ie vaya en In eiudad no picnsa volver a su tierra. «Ahora, yo no reqreso al pueblo porque todo 10 que se hace con la tierra para que se de el maiz, yo no 10 se haeer; no puedo tejer sombreros, no puedo moler en el metate; solo puedo haeer torti lias, pero cuando esta hecha la masa; por eso que me manden a lavar platos, a acarrear aqua, a lavar ropa, eso si , todoeso puedo, pew rnenos lode! campo».

A LOS DOCE ANOS TODA ViA CREiA EN LOS SANTOS INOCENTES: REYES

[De nina, Ubaldina fue de ilusion en ilusion: «Ftjese, ya tenia yo doce anos y todavia creia en los Santos Reyes, porque me decian los maestros:

Aver si ahora si te Iraen alga los Santos Reyes, algo para ti Uba». El dia 5 de enero nos ordono la senora a sus hijos y a mi: "Plies ya acuestato por-

www.esnips.com/web/Pulitzer

NARRAtION y

DEseR/PCION

(de1alles y relata)

(relalO)

EL REPORT AJE 49

que a 10 mojor vicnen los Santos Reyes» y yo pues me acosta can la tentacion de que iban a venir los Santos Reyes y tenia una curiosidad par verlos, jAh, pero antes del 6 nos dijeron que hicierarnos una carta en la que pusieramos 10 que cada quien qunria que le trajcran! Y asi pcnsando si de voras se presentarian, me dormi y cuando amaneci6 me dijo la rnaestra: «Uba, esta pelota te la trajeron los Santos Reyes», y tenia un gusto can esa polola, y como era la prirnera vez que los Santos Reyes me traian algo, me croi como una nina de cuatro a cinco anos y pense: "AI otro ana voy a pedir una muneca» porque nunca [a tuve, Ja pelota era mi primer juguete, pero un dia Ie pregunte a la maestra Lupe si de vsras oxistian los Santos Reyes y me respondio: «Paro, ,:,tu no sabes quienes son los Santos Reyes?» «No», «Pues somas nosotros» Entonces lustedes me trajeron la pelota? y me respondi6 "S1». Me dio tristeza. pera a esos maestros los recuordo mas que a mis padres. Cuando uno esta chico no se siente, pera cuando esta grande uno piensa que par que no tenemos a nuestros padres para poder vivir can elias, platicar, ir juntos aalguna parte, Los sabados y los domingos los maestros se iban al cine a al parquc 0 a alguna excursi6n y me decian: "Manana, te levantas temprano para proparar 10 que varnos a lIevar». Y si se iban al parque 0 al cine, tarnbien me tenia que tevantal para laval Ia ropa mas importante. Cuando se trataba do lavar, me paraba a las cinco de la manana y cuando se trataba de ayudarles a preparar las casas, a las seis, pero no descansaba nada, porque donde me acostaba era en ei suelo y estaba duro, dura, y cuando me levantaba me delia todo 01 cuerpo, porque el suelo estaba muy duro, y cuando hacla frio, sentia todo el frio por dentro, mucho frio y mucha soledad, Elias no me llevaban a sus pascas, pues i,ccmo me iban a Hevar SI yo era su eriada? (Par 10 vista ni los maestros patrones ni mucho menos Ubaldina conocian el Articulo 123 de la Ley Eederal del Trabajo que dice: "Los trabajadores domcsticos deberan disfrutar de repose suficiente para tamar sus alirnentos y de descanso durante la nocho»].

"AI mes me daban 50 pesos y me dacian que no dobta andar con vestidos rotazados, un pedazo de un color y el otro de otro, can los guaraches rotos, y con mi sueldo me compraron un vestido y unos zapatos, Claro, zapatos de los buenos no, poro tampoco erun chanclas», Ubaldina finaliza: "Yo tengo ilusion do ser alguien en la vida, pero no se que me pasa 'que no puedo haeer las casas bien: en la Escuela de Comercio me duermo, porque como vivo can mi hermana y mi cunado le pega rnucho, yo me pongo muy nerviosa, y me gana el sueno en la escuela, todo el que no dormi en La casa, par sstar pendiente de los pleitos. No quisro vivir igual que mis padres, quiero ser difercnte a mi familia, pero no se c6mo podre realizarlo».

TEODORA CRUZ SE INICIO DE CRIADlT A A LOS NlJEVE

{ Teodora Cruz. otra rnuchacha menor de catorce anos, tambien se inici6 de criada a los nueva, pero con menos suerte (dontro de la mala suerte, naturalmente) que Ubaldina, ya que a ella su patrona la maltrataba.

I «Me diio: Pon el cafe» y al mismo tiempo me mando vostir a la nina, y ya que vesti a la nina, me grit6: «Pero te estoy diciendo que pongas el cafe,

I a no ayes, 0 estas sorda 0 que ticnes, leres 0 te haces?» y jzasl me dio un golpe en [a cabeza ... Esta misma Teodora Cruz dej6 de ir a [a escuela +aunque liene rnuy bonita letra de molde- porquo vio a un profesor azotar contra el pizarron a un nino que no supo haeer una surna y le saco san-

gre de la cabeza. Otra nina, Magdalena Santoyo dice que la maestra les aventaba el borrador a la cara: "Nos agarraba a borradorazos», Otra,

www.esnips.com/web/Pulitzer

50 CAP. 2. LOS GENEROS PERIODis ncos

(fe/aW)

EXPOSICION (datos, lII(ormaclon!

Asuncion Perez, «Chonita» cuenla que el maestro tenia una vara y si llegaban tarde, gritaba: «[N ada de que se me hizo tarde!» y zas, zas zas, los varazos caian con fuerza, Estas trcs muchachas, quo aun no cumplen los catorce son ahora criaditas en Mexico. Relatan una larga sorie de infamias, como si fuera 10 mas natural del mundo. Les gusta mas la ciudad de Mexico que trabajar en su pueblo, porque aqui no lienen que acarrear agua, ir par lena. regresarse a oscuras. Les pareee normal y aceptahle que su unico destino sea trapear, lavar trastos, sacudir, barrer. El solo hecho de que no las maltraten ya es ganancia. Ninguna de las tres quiere volver ala oscuela: «No, nos vayan a pegar los maestros». Nada csperan, salvo el paso de los dias. Solo un nino «cerillo» de la Conasupo me dijo que queria Hegar a ser licenciado, pero sabre todo deseaba mantezierse soltero para tenor un cuarto «grande, solo para mi»,

Una Ninez sin Suerios y sin Ambiciones ...

* Los «Cerillos» son Unos Privjjegiados

* Can Cien pesos y Hasta los Acapulcos * Los «Tragafuego», un Drama Lacerante

Por ELENA PONIATOWSKA (11 Parte)

Los cerillos de las Conasupo, de las grandes tiendas de autoconsumo, son unos privilegiados al lado de-los ninos que tienen que buscar la vida por las calles de Mexico, a ver que les cae, a ver como los trata la buena vida, que siempre los trata mal, aunque elias no parecen ni darse cuenta de ella. Me dedique a entrevistar a algunos ninos en estos dlas de Semana Santa y me azoro su absoluta sumislon, et hecho de que les parezca normal su dura vida de trabajo, que tengan pocas esperanzas, pocos deseos, que no se den ellujo de sonar, que no sientan envidia por la suerte de los demas, ai rnenos, as! 10 expresan, Uno de los privilegiados, David Salomon Cruz Garcia, par ejemplo, quien trabaja enla Conasupo de «echar cosas en las balsas", Ie da el dinero a su mama. Saca den pesos diarios =rnas 0 menos- y como son cinco hcrmanos, David Salomon no se puede quedar can nada; todo se 10 entrega a su mama y todo, absolutamente todo se va en la comlda. Sin embargo, la madre, para recompensarlo, Ie da cinco pesos los domingos.

LA ESCUELA NO ME GUSTA PORQUE ALLi NO SE SACA DINERO

«iY tu? (sigo con mi encuesta, sabre todo ahora que se ha hccho una bolita de infantes que miran inquisitivos; siguen con interes el girar de Ia cinta de la grabadora). «Yo me Ilarno Joaquin Ortiz Carpio, ando en la boleada y mi hermano Jose tam bien, pero como el esta mas grande se va a tocar a las casas ricas de Copilco y de la Romero de Terrcros aver si no

www.esnips.com/web/Pulitzer

(deral/esj

(refato)

ELREPORTAJE 51

tienen au carro sucio para que se los Lave; tambien lIeva el cajon de bolear para que la criada le saque a la puerta los zapatos del senor. Cuando Pepe rni herrnano mayor se va, yo me quedo en La casa, porque mi mama dice que todavia estoy muy chi quito y que solo puedo trabajar dentro de la colonia yaqui en el Pedregal de Santo Domingo, s610 saco treinta pesos y solo traba]o hasta la una de la tarde, hora en que me voy a la escuela, La escuela no me gusta porque alii no se saca dinero. Muchas veces, mi mama no me deja sallr a trabajar porque me manda cui dar a mi hermanita, cuidar los frijoles que no se vayan a quemar, (Mientras nabla, el nino Joaquin frunce eL ceno, preso de una preocupacion dernasiado honda para un nino de nueve anos, Seguramente, nunca perdera su expresion de joven -viejo, de nino-que-ha-vividu-, de nino sobre cuyos hom bros pesa un Iardo que no deberta ser suyo, de nino que ya no puede volar porque Ie quebraron Las alas, se las quebro la recochina rniserla). Una vez se me quemaron los frijoles y ese dia no comtmos y mi mama me pego- barrer, acarrear agua y echarla en el piso para que no se levante tanto el polvo, laval' los trastos del desayuno, tender camas y barrer la calle. Cuando ella se va temprano a la Iavada, yo hago todo su quehacer, y ya cuando viene, ella nos da de comer; a veces trae comida hecha que Ie regalan en las casas, 0 si no, nos da los frijoles que deio calentando. Pero nosotros no somas pobres; tenemos dos casas porque mi papa nos de]o dos casas propias, Los sabados y los domingos tambien traba]o, pero me vengo a San Angel, a a la Ciudad Umversitarla mas temprano, porque sf no, no saco nada de dinero. Alii me pongo a botear los zapatos de los que llegan al juego. Si llego temprano, saco como seienta pesos, porque la boleada la cobro a cinco y a veces tambien me dan un peso de propina, un toston».

Pedro Figueroa Ramlrez se largo a Acapulco, harto de las palizas de su padrino que 10 tenia de arrtmado. Y eso que no era pobre, el padrino vendia naranja en la Merced. Pero a Pedro nunea 10 quiso. Por eso le saco cien pesos y se vtno de aventon, can tanta suerte que un carnien materiaIista 10 trajo derechito a Acapulco y sin preguntarle nada, iA el que Ie importaba si Pedro iba 0 venia! Escogio Acapulco porque alli habia otros Ramirez, sus parientes, y porque desde nino vio el mar, y despues, siempre, siempre 10 extrano. La recordaba de noche, el ruido que hace. Y 10 veia centellear de dia, a veces, con solo entrecerrar los ojos tras el vidrio del camion. Primero, Agustina Ramirez, que era medio tia, Ie dio una canasta con dukes para venderlos en la playa. Pero es rete duro eso de cargar ha]o el sol. EL calor baja del cielo -tam bien sube de la arena- en oleadas cast visibles, Y Pedro dejo la pinche canasta en el corredor .• Si no te la llevas, vas a ver de que te mantienes, porque yo no te voy ada run centavo •. Pedro no se preooupo, Un nuevo trabajo padrisimo estaba de moda en la playa, un trabajo pero ja toda madre!

-lLe muevo Ia panza?

-What does he want?

-He wants to do some kind of belly dance.

-iLe muevo la panza, mister?

En Acapulco, todo se conjuga para que Ie vaya bien a los vendedores; las cheveres bien frias (y cartsimas) los coco-fizz can hie los (y carisrmos) las palmcras borrachas de sol, las alas azules con su encajito blanco, La harina que es arena. Un rebano de vendedores deambula de playa en playa can sus collares de conchas. la crema de concha nacar que quita las cicatrices, sus giiiros y sus maracas, sus tarnborcitos africanos, sus vestidos «de playa» colgados del brazo bikinis de lunares, faldas amponas que levanta el viento de la tarde, sus canastos de dulce de coco, de pulpa de tamarindo que asientan en la arena ante cada posible vendedor, el aceite en la botella de salsa buiuio con unas got as die yodu para queruurse mas

www.esnips.com/web/Pulitzer

52 CAP. 2. LOS GENEROS PERIODisTICOS

(delalles)

EXPOS/CION

(tirformari6n)

negro, el [abon jaspeado de rosa tambien de coco (alia to do es de coco, hasta las cabezas huecas de los vacacionistas que se barnbolean como cocos, separados de sus cuerpos tatemados y enrojecidos; solo se las atornillan de nuevo al subirse al autobus, al avian, al coche, de regreso a la ciudad, pero a veces las dejan arrumbadas peludas y cafes, en algun rincon de Ia playa y entonces bajan de los cerros yermos y secos, los campesinos y las parten de un machetazo y se rien al verlas tan vactas .• Miren nornas las cabezas citadinas, puro aire, ni sangre tienen, miren nomas que porqueria de cabezas». En el mar, la vida es mas sabrosa y en la playa los nifios venden su panza, la rnueven pa'ca y pa'lla, mejor que en Estambul, mejor que las expertas en la danza de los siete velos, aunque en sus ornbligos no haya ni leche ni miel, p'aca y pa'alla ast como vienen las olas, ast como ondea la brisa, como se balancean las palmeras, escobetcando el cielo azul, en su puno sudado, entre sus dos tetitas tibias que apenas despuntan y aletean tiernas como palomas, guardan el rollo de billetes -porque son billetes- a Aca va la billetiza, incluso a las playas mas populares, las de la naquiza, como Caleta, Hornos, Caletilla y Puerto Marques, caen los de a diez, los de a velnte, cuando no de a cineuenta. 'Yo, cuando viajo no cuento el dinero» dice un burccrata borracho, su peine negro -Piramide» encajado en la cintura del !raje de bano bien fajado, verde brlllame como el esmeralda del mar.

LOS TRAGAFUEGOS Y LOS DRAGONES

Eso en Acapulco, pero en el Distrito Federal, muchos ninos, el calor s610 10 lienen en la boca euando avienran eJ chorro de petroleo despues de un buche, hacia una pequena estopa 0 tea, que a su vez ha de incendiar el cielo en llamaradas. Desde haee cuatro anos proliferan en Mexico los -tragafuego- 0 los -dragones- que lanzan llamas para atraer la atencion de los automovilistas. Dicen que ahora son treinta mil, entre Ius nueve y los euarenta y cinco anos, porque «EI Grenas-, el del Aeropucrto, el que se pinta la cara (.me conviene, as! no me quemo tanto, la grasa blanca me protege, la colorada tarnbien-) tiene mas de veinte anos y segun los nifios Javier y Guillermo Sanchez, cuando se pasa de los veinte es que ya se anda por los euarenta y cinco.

Los tragafuegos se encuentan en la Avenida Churubusco, en la Insurgentes, en el Paseo de la Reforma, en la Zona Rosa y en el primer cuadro alias EI Centro. Desde que han cobrado auge, los policias, la tecolotiza Ies «cae», sobre todo en los cruceros y los obligan a emregarles una feria; 10 misrno sucede frente a los cines .• Orale bueyes, venga mi azul, vengan mis veintes- y por veinte, treinta, cincuenta varas les aseguran que no se los van a Ilevar. Llevarlos zpor que? GUe que los pueden acusar? De 10 que se les venga en gana -de asahanres, de carteristas, de motes, hasta de guerrilleros. De hecho, el ingerir petroleo adormece la sensibilidad y son muchos los tragafuegos que no sienten la quemadura del petrrileo cuando este escurre sobre su menton, aunque son muchos tambien los que se embarran grasa en torno a la boca, y son rnuchos los que se protegen con un trapito la barba sobre la eual dentro de algunos ahos crecera el pelo, 0 a 10 mejor no les crece nada y les diran a sus cuates: «A rni la gasolina me Ilarneo la cara », Y la garganta que Gno estara estrangulada por la quemaz6n? lTendnin garganta todavia? Garganta para un dia gritar que la vida 108 agarro por la garganta y los fue asfixiando hasta deeapitarlos. Porque son muchos tambien los que antes aspiran cementa para poder aguantar y soplar fuerte para que la lumbrada se vea mas suave . • Con el cemento se faeilita el trabajo ». Con el cementn, se ahueea el seso, se le olvida a uno hasta el nombre propio, y el abrazo es infinito. Ser una

www.esnips.com/web/Pulitzer

(iflformacion)

(rnfDrmaci6nj

EL REPORTAJE S3

brasa, eso si, una zarza ardiente, un fuego que arde toda la noche entre los coches; escupir llamas, a poco ese trabajo no es mas llamatlvo, mas a todtsima que la venta languida y aburridona de los kleenex, los chicles, los cigarros, los glohos, las flores, el publico responde, el Inro de gasolina cuesta tres varos, la estop a es aun mas barata, se sacan de veinte a treinta pesos diarios por vomitar lumbre y mas los sabados porque algunos conductores andan a medics chiles y les da par ser generosos; entonces si, aflojan la luz,

Los Ninos Pobres de Mexico Viven

en un Mundo Aparte, sin Porvenir

* No Sienten ReneoT Hacia los Adultos * lo Unico que Busean es Sobrevivir

Por ELENA PONIATOWSKA (TERCERA PARTE Y ULTIMA)

TODOS TRABAJAN POR LA LUZ 0 SEA POR EL DINERO

La Luz -r rndcs trabajan por clla-' por conseguir una poquita, por regresar a Is casa aunque sea COn una feria. EI articulo 123 vigente de la Constituclon prohihe el trabajo clIO rnenores de catorce anos, pero SI esta prohibicion se Ilevara al cabo, flaco favor les hariamos a los niilos y a sus malhadados padres, si es quc los tienen, El Articulo 123, bajo el Apartado A, establece los siguientes principios en la frsccion Il: .A la mujcr y a los menorcs se les prohibe dedicarse a determinadas labores peligrosas para su salud. La ley estima que cI nino menor de oatorce anos no debe efeetuar trabajos remunerados, ya que es esa etapa de desarrollo [(sic" y mental, I" soeiedad EST A OBUGADA 11 proteger su crecimiento y educacio». Trato especial se otorga a la mujer antes y despucs del parte, en bien suyo y de au hijo •. De sus obligaciones, la sociedad no se acuerda y los .uiio" siguen en sus esquinas luchando a braze partido. Casi todos los chavitos abandonan la escuela en tercero de primaria y una de las principales razones es que Sus padres los sacan «Y a estuvo bucno de jalarsela, ya no va a "star de giievon y de mamcnido, Mora vente a ayudar-. Tienen entonces nueve, diez, once. dace. trece anos y crnpiczan a trabajar de chicleros, de lirnpiaparahrisas, de boleros. Todos 10. tragafuegos con quienes hablc eran analfabetos y a ninguno le 01 jamas un: .Quiero ir a laeI<Cuel" •. Lo que mas anhelaban era irse a los Esiados Unidos porque alia esta la Iuz. Muchos de los tragafucgos vivian en pandilla: dormian juntos, juntos comparnan cemento y tiner, juntos tarnbien se piraban. Para ellos los otros bates que no conoeian los viajes ni la pandilla eran unos mamones: no Ie habra dado el golpe a la ciudad, bola de gueye s, nunca agarraron la onda, curiosamente se conservaron -mas campesinoas durante un buen tiernpo, basta que la eluded lie encl'rgQ de quitar\es \ambit'", a eUos au asombro y su torpeza,

www.esnips.com/web/Pulitzer

S4 CAP. 2. LOS GENEROS PERIODfs TICOS

(comen(ario)

ARGUMENTAtION COMENTARIO (juicios)

(relata)

Al oir a estos nines (y son millones de nifios que trabajan en toda la Rcpllblica Mexicans), uno no puede sino pensar que el Ano Internacional del Nino no tiene sentido. Para enos, podria ser casi una afrcnta.;.O va a rerncdiar en algo su situacion? ~Cambio la situacion de la mujer a tail del Ano Internacional de In Mujer? Cad a nino que intcrrogaba, cada di:llogo que en table con la grahadora en la mano, me parecio terrible mente inutil, Ningun nino adcmas me dijo: -Deme un pcso », Ninguno me pidiri nada a cambio de sus palabra •. Respondieron entre risas, mirandorne a 10" ojos, con ojos duros y envejecidos por cI traqueteo, por la lucha diaria, y sin embargo. sin rencor alguno. (Alguna vez en cambio, por lztapalapa, intcnto acercarme a un campo de basura, dondc los pepenadorcs habian levantado sus casas y cuando vieron mi grabadora y la camara de Hector Garcia, quien ya de POt si es un hombre alto. nos recibieron a pedradas y una verdadera jauria de perros surgio de entre los escombros, I)Testos a defender sus tesoros] En cambia, uno de los niitos me pidio el microfono, y se puso a rernedar a un cantante, de los que -salen en fa tcle",~ hizo ge~M's y rnuecas :si m paticas y IO!l dcmas empezaron a rcir .• Orale Memo. no te mandes .... No. no, yo Ie voy a cantar a la senD .. ' Y me canto .Sandy. de John Travolta. en el mas curioso Sp8nenglish que pueda irnaginarse. La bolita de ninos se hizo mas grande, algunos me invitaron a pasar a su r-asa, uno ofrecio ir pOT un refresco -pa'la calor». La atmosfera era arnisrosa, querian saber si yo era maestra, si no sabia ensenar, Mi prcgunta acerea del futuro se quedo en el tintero. Todos cstos ninos eran casi analfabctos, ninguno habia ido mas alla del segundo, del tercer" de primaria, ninguno tam poco pensaba seguir. Lo unico que buscaban era su sobrevivenr-ia,

EN NUESTRO PAIS, EL TRABAJO DE LOS NINOS NO PUEDE SER HUMILIANTE

LD unico que hacemos durante ocho horas al dis es trabajar, porque no podemos sentarnos a comer oeho horas seguidas, a hacer el amor de un tiron durante oeho horas 0 llorar ocho de las veinticuatro horus ° beber. Pero si resulta normal y honorable permanecer ocho horas sentado frcntc a un escritorio en una ofieina, frente a una maquina de hilar cn una fabrica, arriba de un tractor en un campo Iaborahle. Oeho horas en un dia son rnuchas, una buena jornada. EI trabajo, se nos ha dicho, nos enaltece, nos da nuestra personalidad. nos haec mejores, nos vuclvc utiles y hasta valiosos. Alguicn eapaz de ganarse BU vida, csta salvado de anternano en esta sociedad de consume. EI pilar de la liberacion fernenina cs precisamentc d de la independenda economics .• El Trabajo te hace Libre- dccia cl arco de hierro negro sobre la puerta de Auschwitz. En un pais de desamparo como el nuestro. el trabajo de los ninos C5 normal, si no trabajan no sobreviven. Si no trabajan como Dios, y hasta les da a entcnder y en 10 que Dios diga, a la buena de Dios, y basta la hora que Dios quiera, no hay quicn les eche un lazo, Si los padres no cuidan a sus propios hijos, mucho rnenos van a euidar a los ajenos. En un pais de analfabetisrno, en un pais de desempleo, el trahajo de los niaos no pucde ser ni humillante ni degradante. Ni para los ninos ni para los adultos, Por 10 tanto a los chavitos rnenores de catorce anos que pululan en la calle ganandose, jodiendose la vida, nada les parece una afrenta. Los gritos, las patadas, Ia sangre, las grosenas son parte de su vida, les son naturales. inherentes, Que su jefe les de crdenes menrandoles la madre les parece justo, Al cabo ni madre tienen. 0 simplemente no les parece ni justo ni injusto, es y sanseacabo, De tantos pisotones, los ninos en Mexico se van muriendo, caen, caen en cl primer barranco, en medio de los desperdicios, y aI caer descubrcn que tienen alas. Y tambien se las descuhren los adultos y por eso se las pintan en la caja 0 se las pegan antes de enterrarlos. Los entierran entre flores y coheres porque son «angelitos •.

SOLO sf: QUE NO sf: NADA

r Al terminar cstc articulo me doy cuenta de que no se como viven los ninos que tra!>ajan en Mexico y no conozco sus condiciones. Entrevista a algunos si: a cinco tragafuegos, y a tres rnuchachitas oaxaquenas, a un chiclero, a un lavador de coches, un bolero. un cerillo, un paletero. Con cads UnO pcrmaneei una escasa media hora. Hetuve sus «cuais» [cuates], su luz (dinero), su tira (policia): transcribi las eintas de la grabadora y en

www.esnips.com/web/Pulitzer

Comen/arlOS

EXPOS/C/ON

EL REPORT AJE 55

Is noche me sente al borde de la cams a prcguntarmc: 'lQut se yo de 10" que trahajan en Mexico? La vida de los hombres tieno dos unicos sentidos: d amor y d trabajo y Ie dedicarnos mucho ma~ tiempo al trabajo que al amor. Hepaso mcntalmente los rostros de trabajadores: cl del rnaquinista, el de la iaquillera, el del repartidor del gas, el del panadero. Me dan las Ires de la manana y me pregunto: lQuien estara trabajando ahora? lLo" que doblan d periodico, los linotipistas, los rneseros de bar y de cabaret, los que descargan la mercaneia en La Merced, las prostitutas? lQu" se yo de ellos? lQue de las cnfermeras y los medico. de guardia en los hospitales? lQue del velador que cada rues preseota lin mcibo por veinte pesos de seguridad? lQUe del repartidor del gas. salvo que es fuertc y tiene una sonrisa blanca' N ada. nada, nada. ,,Dc los periodiqueritos? No rengo sino Ia imagen de unas hojas de p~riodi"o hlandidas, "n d "ire y una voz tensa, ".fonada hasta cl paroxismo. Por eso, cualquier cosa que pueda dceir sobre los nitios trabajadores en M"xico sera superficial y vana. Si ni siquiera se hien como trabaja Elena Urrutia, si desCOl\QZc.o su horarlO-, si nunca noy con Carmen i .ugo en su oficina, si no se dondc esta Itt- de Alba Guzman, la de Marta Lamas. si de Alaide solo tcngo una vision fugaz frente al volante de su Datsun azul corricndo dr- una confercncia a su clase en la Universidad, si Lourdes pinta su easa de distintos colores, si Flora esta, ahora si que en China. "Como diablo. voy a poder dar una idea de como' viven los ninos que trabajan en Mexico. si genre tan cercana a mi me resulta tan rnisteriosa y t>ln distante? Deficiencia mta, posible"",.nte. Pcro si SOmOS honestas, estoy segura de que ni Elena, ni Marta. ni Carmen, ni Alaido, ni Flora, ni Alba ni Beth saben de veras como y a que horas trabajo; saben que me empcrico en d euarto mas alto de la casa, el mas ccrcaac al cielo, pero como, por que, a que nora .. , eso no 10 sabcn. lPot que? Porquc en cierta forma! vivimos todos en el desamor, nines y adultos y porque tenernos un gran dcsconocimiento los unos de los otros. Cuando rnurio mi padre me di cue,,!" que no sabia rnucnas cosas de el que tomaha por bien sabidas y que ahora nadie- responde. En Mexico, mi pais. nada sabemos realmente de los que trabajan: una secrctaria nunca nos ha descrito lin dia de BU vid a , un plomero tampoco. Suponernos que asi os su jornada, III inventarnos, leemos libra. de antropologia, de sociologia, Lourdes Arispe por ejemplo, conocc bien a las Marias, a los migrames., "los conoce hien. bien? Un buen dia nos informan que d cilindrcro murio y su caje quedo recargaua contra el rnuro salitroso, y 1I0S preguntamos: «Bueno y ,;como era este hombre? lQuien era? ,;Lo Babe alguien? Cuando se rnuoren los hombres se llevan su memoria, como dice Rosario Castellanos, su modo de ser rio, de set sdios y nunca, Y los nines se eonviertcn en adu hos y nos dejan con un palmo de narices. Somes un pais de ignorarnes, porque ademas de analfabetos, casi nada sabernos ace rca de nosotros rnisrnos. Personalmente me I a vwo a base de aproximaciones. Anoche cuando me puse a transcribir las conversacioncs de los nitios, pense: 0'; Y de que sirve este irnbecil articulo? Solo voy a engeosar las filas del folklorisrno con rnis: "Pos mire usted seno, Ia mera verda, rni mama se j unto con lin horracho y par Ia mera verda, me harte y Ia rnande a la ... -Ahara rnisrno puedo transerihir tcxtualmcnte esta conversacion con un chavito, pero no par clio dejo de sentirmc el Cancioncro Picot:

- iComo te llamas?

- Arturo Cortes Gonzalez

- Y Ius padres i,vive,,?

-Nada mas mi mama, porque mi papa ya se murio,

-,;Dc que?

=De un accidente.

- GCuantO" hermanos son?

-Siete.

- ;,T odos homhres?

- Nornas tenemos una Romanita: los demas somos hombres.

- Y ;,van a Ia escuela?

- Nornas hasta el tercero porque mi mama dijo: -Hasta aqui aguante darles para la

escueia, mas no puedo », Entonees todos se pusieron a trabajar. EI mayor es obrero, Yo ImlcQ. k hago a la boleada y gano bien,

- Y tu lcomo te llamas?

+Celso Mora, tengo Ireee ailos. No, no voy ala escuela: llegue hasta d cuarto y

www.esnips.com/web/Pulitzer

56 CAP. 2. LOS GENEROS PERIODrSTICOS

DETAllES

ComenraffO final

luego me puse a trabajar porque mi mama ya me necesitaba: lavo coches y a veces voy a una paleteria y salgo a vender paletas con el carrito. No pcsa el earrito. Somos doce hermanes y yo soy el mas chico, yo tengo que ayudarle a mi jefecita. Mis hcrmanos apenas si puedcn con 10 suyo.

-l Y tu? ,;,Quicn eres?

- Vengo de Chonotla, Zacathin, Puebla, vivo con mi hermana y ya no voy a regresar

al pueblo, porque no me gusta cuidar vacas ni chivos y a eso me mandaban mis papas, por cso mcjor me vine para aea. Gano poco, pero prefiero Is eiudad al campo. All" me aburro.

{ Hasta aqui los imperatives categoricos: «Dime •• CuCntame •• Responde. como los

de Gustavo Alatrist« en Q. R. R. Adernas, i.sirvcn de alga las rcspuestas?

FIN'

7 Nouedades, Mexico, 11 y 13 de abril de 1979.

57

EJERCICIOS

1. En un peri6dico de tu preferencia escoge un ejemplo de cada uno de los generos periodisticos informativos (nota informativa, entrevista, cr6nica y reportaje).

a) Rec6rtalos, pegalos en una hoja e indica la fuente y el tipo de genero a que corresponde el recorte.

b) Explica, en una hoja aparte, las caracteristicas que los definen.

2. Despues de leer cuidadosamente cada reeorte, contesta, en otra hoja, 10 siguiente:

a) ~Existe opini6n manifiesta? En caso de que la respuesta sea afirmativa, subraya con rojo el 0 los enunciados que contengan la opinion.

b) ... Cual es el mensaje central del genera?

c) Contesta las preguntas periodisticas basicas: ~que?, ~quiEm?, i,cuando?, i,d6nde? Seriala en el texto los enunciados que correspondan a las respuestas.

d) ~Contesta las preguntas periodfsticas complementarias: i,como? i.para que? wor que? Seriala en el texto los enunciados que equivalgan a las respuestas.

3

EI articulo editorial

El editorial es eI genero periodistico que al interpretar y valorar una noticia manifiesta el punta de vista institucionaL Su proposito es explicar el significado del suceso noticioso y, con ella, influir en la opinion publica. Actualmente, algunos periodicos ya no publican el articulo editoriaL

El editorial esta vinculado ternaticamente con la informacion mas importante del dia. Su proposito es mostrar la posicion del periodico respecto de la noticia.

Segun M. Lyle Spencer, el editorial "es una expresion de hechos y opiniones en un orden conciso, logico y agradable, cuyo fin es divertir, influir en la opinion 0 interpretar noticias importantes de forma que se destaque su importancia para el cornun de los lectores".'

Cuando se escribe un editorial, el proposito es multiple: se define un punta de vista, se ayuda al publico a formar una opinion acerca de determinado acontecimiento, se analiza y se interpreta la noticia, se relaciona al suceso especffico con otros igualmente importantes para situarlos en un determinado contexto historico y despues, precisar su trascendencia; y, por ultimo, se establecenjuicios de valor que propicien actitudes positivas frente a los problemas que afectan a la comunidad.

Mediante el editorial se prolonga la vida del hecho noticioso, se le da permanencia al contenido y se apunta su trascendencia social.

Desde esta perspectiva, escribir editoriales exige un comportamiento periodistico profesional que implica: a) amplio conocimiento del asunto; b) capacidad de interpretacion y analisis, y c) expresion clara de los juicios.

El comentario editorial adopta la forrna argumentativa con el prop6sitode:

1. Enterar allector de la opinion institucional.

2. Buscarun acuerdo opinativo con los lectores e incluso pretende su adhesion. Si esta se logra, el periodico habra cumplido cabal mente su funcion persuasiva.

1 William Rivers, Periodismo. Prensc. Radio. TetevI8i6n, pag. 260.

www.esnips.com/web/Pulitzer

60 CAP. 3. EL ARTICULO EDITORIAL

CLASIFICACION

La variedad ternatica de los editoriales es tan amplia que result a ocioso tratar de clasificarlos en atencion a su contenido; baste sefialar de manera general, segun este criterio, los editoriales son de caracter politico, economico 0 social.

En un solo dia en Los peri6dicos aparecen editoriales que tratan temas como el problema de los estibadores en Veracruz (contenido economico); el colonialismo actual (contenido politico), Ia legion de nifios hambrientos (contenido social) 0 la importancia de las carreteras como instrumentos para la integracion de los pueblos (contenido economico),"

Clasificar a los editoriales par su finalidad tam bien es tarea dificil, pues su proposito no siempre es claro. Sin embargo, algunos autores que se han dedicado al estudio del genero periodistico distinguen varios tipos de articulo editorial.' De acuerdo con ellos, si se atiende a su objetivo, el editorial puede ser:

1. Editorial informativo. Se le conoce tarnbien con el nombre de editorial expositivo porque solo presenta informacion sobre un suceso. En el se vuelven a citar los hechos ya mencionados en la seccion informativa, pero manifestando el pun to de vista insti tucional. Se recurre a este tipo de editorial cuando un asunto no esta claro porque falta la ubicaci6n del suceso. Dicho de otro modo: en el editorial expositivo 0 informativo se consignan antecedentes, datos y hechos importantes, todo cuanto ayude al publico a conocer mejor, aunque brevemente, un determinado suceso. Por su propia naturaleza, este tipo de editorial no requiere de conclusiones expresas pues la sola presentacion de los hechos implica la opinion institucional (vease A.I en los apendices al final dellibro. En adelan te se citara asi).

2. Editorial explicativo. Se utiliza cuando es preciso anadir una explicacion de 10 sucedido, por cuanto la sola informacion no es suficiente para comprender la trascendencia del acontecimiento. Este tipo de editorial es muy similar al expositivo y en ocasiones resulta dificil distinguirlos. Inclusive, des de el punta de vista del proposito de un editorial, esta distincion no es importante (vease A.2 en el apendice).

3. Editorial interpretativo. Se recurre a el cuando para comprender el significado de un suceso no basta una explicacion ligera y es necesario presentar una interpretacion. En este tipo de editorial se requiere que el periodista seajusto en la interpretacion de los acontecimientos, pero el analisis que se lleva a cabo no exige necesariamente llegar a conclusion alguna, Sin embargo, la presentacion de los hechos

: Excelsior, Mexico, 14 de octubre de 1970, pag. 6.

'Entre otros Barnhart Berry, Bond, Dovidaf, Mandel, Matt, Romero y Waldrop. Vease la bibliografla al final del tel<ID.

www.esnips.com/web/Pulitzer

CLASIFICACI6N 61

debe ser precisa y completa, de modo tal que permita al lector extraersus propias conclusiones. En suma, el editorial interpretative es esencialrnente educativo y uno de sus requisitos primordiales es la honestidad en su planteamiento (vease A.3 en el apendice).

4. Editorial polemico. En estos editoriales se pone de manifiesto un estricto orden logico que indica claramente las razones por las cuales se piensa de una u otra manera, En &1 se argumenta en favor a en contra de un hecho 0 una situacion, de manera que mediante razoriamientos sencilIos, el publico se convenza del punto de vista propuesto.

Los editoriales polemicos generalmente se interesan por 1a aplicacion de un principio 0 una poiitica en una situacion concreta. Segun Chilton Busch, el editorial polemico es el articulo cuyos argumentos afirman 0 niegan la rectitud de un principio especifico, 1a deseabilidad de un objetivo especifico, 0 la convenienciay sabiduria de una politica especifica (vease A4).

5. Editorial exhortativo. Se denomina tarnbien editorial de lucha por cuanto presenta ataques a determinadas situaciones y exige conductas especificas, Generalmente este tipo de articulo va precedido de aquellos que persuaden, argumentan e informan, a fin de que la accion solicitada resulte consecuente. Cuando se usa esta forma editorial se espera una reaccion pronta y definitiva en el publico, de ahi que el abuso de dicha modalidad destruya su eficacia: el publico se cansa de que frecuentemente se le pida queactue (vease A5 y A6 en el apendice),

6. Editorial de campafia, Se le denomina de este modo a una serie de articulos editoriales de una mismacausay que culminan con un editorial de accion. En este caso, los periodistas se dedican principalmente a denunciar polfticas locales corruptas que requieren decorreccion, a pedir mejoras para la comunidad 0 a defender alguna causa olvidada. EI proposito del editorial de camparia puede lograrse mediante la presentacion de los hechos, aun cuando no se manifieste el punta de vista (vease A 7).

7. Editorial persuasivo. En este caso, se trata de editoriales que procuran convencer suave y sutilmente, puesto que no piden ni exhortan. El manejo de este tipo de editorial implica el uso de argumentos para convencer y guiar al publico hacia un as unto especifico (vease AS en el apendice).

8. Editorial de interes humano. En el se tratan temas diversos de interes humano que informan y entretienen al mismo tiempo. Es este un editorial que no se escribe con el proposito de interpretar, persuadir 0 convencer, sino mas bien para entretener, recordar 0 sefialar una si tuacion. Su estilo es distinto del de los demas editoriales, porque es mas personal que institucionaL Los artfculos editoriales de inter-as humano pueden ser humoristicos, de pasatiempo, inspirativos y rememorativos (vease A9).

www.esnips.com/web/Pulitzer

62 CAP. 3. EL ARTICULO EDITORIAL

ESTRUCTURA

La estructura del articulo editorial es variable. Aunque no hay restricciones en cuanto a la forma, su estructura depende en buena medidade su proposito, el cual a su vez se modifica segun la importaneia del tema, la agresividad de la institucion informativa y la respuesta especffica que se espera provocar,

En terrninos generales, la estructura se integra con un titulo 0 encabezado que indica el tema y que par sf mismo suele tener valor editorial; y can el cuerpo del articulo, que consta de tres partes: una informativa, una interpretativa y una deliberativa 0 conclusiva. En la primeraparte se presenta una breve exposicion noticiosa del tema sobre el cual versa el editorial. La segunda parte es un comentario, un desarrollo del tema, y constituye propiamente la aportacion del periodista, porque es la interpretacion que este hace de las noticias, de los datos y los hechos expuestos al inicio del articulo. La tercera y ultima parte se elabora con la conclusion obtenida del cornentario; en ella se asientan las razones par las cuales el tema se valora de una u otra manera; 0 bien se presenta una recapitulacion, La conclusion tiene el proposito esencial de comunicar un ultimo pensamiento importante, y la forma que adopta puede ser la de una exhortacion, un ruego, un consejo a una peticion.

Esta forma clasica del articulo editorial, que consta de tres partes, tiene algunas variantes. Asf, su estructura puedeser tarnbien como sigue:

a) Exposicion del tema y comentarios, sin que incluya una conclusion.

b) Exposicion del tema y combinacion de los comentarios con la conclusion.'

Cabe destacar que por 10 comun el articulo editorial consta de tres a cinco parrafos. En el primer caso, los parrafos coinciden, aunque no necesariamente, can las tres partes que 10 componen (entrada, desarrollo y conclusion). En ocasiones, los editoriales tambien se escriben en uno 0 dos parrafos, pero siempre contienen sus tres partes basicas, como se observa en los siguientes ejemplos.

4 Thomas Barnhart, Weekly NewspapeT Writing and Editing, pag, 254.

Entrada (informl1Cforr)

Desarrollo (comen(aflos)

Conclusion (camenrario ftna1

EDITORIALES

Johnson Apunta para un Segundo Periodo

[ $ignos Tras 10 cobertura de fa informacion sobre 10 rnuerte. troslodo y sepelio del senodor Robert F. claros Kennedy, el enviodo de LA PRENSA se decnco a ealibrar en Washington el sentido de 10 politic a norteomerica no. Sus sondeos tueron dodos 0 conocer oyer por nuestro diorlo. en el sentido de que los hilos que mueven

los ocontecimientos de oquella ncclon en el terreno electoral parecen tovorecer 01 Presidente Johnson, quien ante 10 situoclon de crlsts por que atraviesan los Estodos Unidos comienzo a ser visto como el unlco ccoccrtodo para oesernbrollor la compUcoda madeja en que se ho convertido 10 coso social, econorruco y politico de aquel pais. Nack)r. de porooojos. los Estados uruoos han aicanzado en esta epoco de Johnson su mas alto nivel en actividades econornlcos. pero a 10 vez sutra en su interior 10 miseria agobiante que esto estrangulando a pecuenos copes sociales; asimismo. 10 juventud norteamericana ssto sumomente molesta por la guerra de Vietnam, cuesnon que ni se explica ni demuestro interes por seguir sosteniendo y finalmente. el problema negro que con el actual verano norteamerieano ton caluroso esto a punto de repetir los aconteclmientos de hace dos enos en el barrio

{Watts, de los Angeles. Los signos er. que se desenvuelven los Estados Unldos surgen aparentemente cloros.>

"La Prensu, Mexico, 13 de junio de 1968.

63

Forma 8.(posi/IVa

forma 8rgum8ntativa

64

Entrada forma exposltiva (informati6nj

Forma argumentativa (comentarioj

OesarrolJo

Forma -e • argumenlaliva (iilformaci6n)

EI Atentado Contra

el PAN

[Una bomba, al pareccr de rnanufaetura casera, fue colocada el pasado lunes en ei edificio don, de estan las oficinns del Partido Accion Nacional, Cualquiera que

sea su origcn y sus objetivos, un acto de esa indole es bochornoso, ccndenahle como la pear y mas abycnta y cobarde forma de la via, lencia. N unca, en ninguna parte, se han corrcgido errores 0 resuelto problemas mediante ese tipo de ataque artcro, "Quienes rccurren a estas aetitudes -tal y como senalo el Comite Ejccutiv" Naci", nal del Partido Hcvolucionario [nstitucional, ayer mismo, al reprobar ese atentado a las oficinas del PAN- prctenden obtener pm media del terror 10 que no les es dable conseguir a traves de la con,

frontacion de ideas y de la lucha pohtica", Incapaz como c. de expresar ningun autentico objctivo politic», "este tipo de atentados, cualqu iera que sea su proccdencia, sin irnportar los pretextos de que se valga quien ius comete, y lampoco las instalaciones 0 las personas contra quicnes vayan dirigidos" -segUn las palabras del PRl-, resultan Iesivos al desarro- 110 de la vida civica. En la medida en que es una agresion par la espalda, oculta, anonirna, dcmucstra su infructuosidad y su cobardia.

La opinion publica condena, 1 en forma unanime este atentado cuvos uutores espera caigan pron-

to en manos de la justicia.?

5 E[ N<wional, Mexico, 11 de febrero de 1970.

Oesorro//o forma argumentativa (lilformaci6nj

Comentario editoflal

Conclusion

65

ESTILO

En terminos generales, el estilo en el articulo editorial es Ia forma en que la instituci6n informative maneja y dispone sus recursos de expresi6n. Par ella, yen tanto que dicha institucion es un Iider que moldea la opinion publica, esta obligada a cuidar que sus editoriales sirvan a la verdad, de modo que sean para beneficio social. Una institucion informativa que se respete, mediante sus editoriales obtiene y consolida una posicion digna ante su publico, al tiempo que refuerza su autoridad moral.

Especificamente, la redaccion de un editorial irnplica el manejo de los juicios de forma tal que el articulo en su totalidad resuIte consistente, agresivo, digno y autoritario.

De acuerdo con estos lineamientos, cada parte -entrada, cuerpo y conclusi6n- demands especial euidado. La entrada resulta fundamental porque en ella se centra la ternatica, debido a 10 cual se debe buscar aquella que armonice con el objetivo que se persigue: puede ser un enunciado corto y vibrante, una oracion extensa 0 cualquier otra modalidad discursiva que resulte eficaz en tanto sirva para anunciar el tema y logre despertar el interes del lector.

La parte central es igualmente importante, puesto que los argumentos que en ella se incluyen representan el punta de vista y Ia opinion institucional respecto del tema. Desde luego, cada juicio exige claridad en la exposicion y adecuado sustento en su discusion, ya que de esta parte depende que el articulo editorial logre su proposito. Si la intenci6n es influir, estas partes llevan el peso del argumento, y cuando se trata de informar, contienen los hechos principales. Finalmente, si el objetivo es divertir, sostienen 0 debilitan el humor.

El cierre del editorial, ya sea una palabra 0 un parrafo que incluya varios enunciados, tambien requiere de especial atenci6n puesto que gracias a esta parte ellector recibe el cabal significado del mensaje. En otros terminos: un final efectivo generalmente enriquece el significado de todo el editorial.'

En suma, el editorial:

a) Es genera opinativo.

b) Su proposito es explicarel significado d e un suceso noticioso, desde un punta de vista institucional.

c) La instituci6n periodistica manifiesta su opinion (juicios) respecto del suceso y busca que ellector tome una posicion.

d) Su estructura consta de tres partes igualmente importantes: la entrada atractiva, fuerte para senalar el t6pico; el razonamiento que es la opini6n y argumentacion propiamente dicha; y la conclusiOn, que es el comentario final que cierra del razonamiento (fig. 3.1).

e) Las tres partes son igualrnentenecesarias. Ninguna de ellas puede suprimirse sin afectar la totalidad del articulo.

1 Thomas Barnhart. op. cit., pag. 250.

www.esnips.com/web/Pulitzer

66

Entrada

Razonamiento (comentarios)

Conclusion

Figura 3.1. Estructura del articulo editorial. Modelo de la forma exposltlvoargumentativa.

Seguidamente se presenta un ejernplo de articulo editorial en su forma clasica,

67

... MltRCOLES 21 DE OCTUBRE DE 1970 ----- ....

Cardenas, Maestro de Vida

Entrada Jwcio Imclal

para senalar n tem»

Comemario

Apayo 0 Antecederrte del fUlclo principal

Eomemsno (desarrollo)

JUicio Pflncl~al

Su musrte abrio los cauces de [a pena y las palabras emotivas hicioron [a prirnera guardia del recuerdo. Cardenas, can toda su estatura de hombre V arbol, se habra dorrumbado sabre e1 tiempo de Mexico y dejaba un vacio que s610 llenaba Ia constsrnacion. EI compaiiero de fatigas do los campesinos habia rnuerto, 01 maestro do la vida de los j6venes habia sufrido la clausura de la voz, el gran amigo y sorvidor del pueblo mexicano habia partido definiti vamente.

Ha de llegar fa hora del analisis se rona, pero ha de ser para que advirtarnos con mayor claridad la dimension do la obra y la conducta, como hombre de su tiempo y de su patria, del revolucionario desaparecido, Para que del ineludible balance surja el saldo que 10 favorezca ante el iuicio do la historia.

Entonces se reconocera que Lazaro Cardenas fue, fundamentalmente, un hombrc can los pies puestos con firmeza en la tierra mexicana y con el pensamiento y ol osfucrzo cotidiano entrega-

dos a la busqueda de un destina mejor para los suyos. Los suyos, que fuimos todo ol pueblo mexicano pero especialmente los dasposeidos,

Infatigable y tarnbien inmuna a desviaciones, hizo de su vida politics una estrategia encaminada a defender todas las posiciones de la Revolucion, aun en los momentos mas dificiles, Era la guardia Vigilante del pueblo y era tam bien 01 Indice de su sensibilidad: sus silencios y sus intarvencionss publicus. oportunas en el mas limpio sentido del vocablo, respondian a esa estrategia, a veces dolorosa, del hombre que amanda a su pais y confiando en su pueblo, sabra eval uar las circunstancias de cada instante rustortco,

No ora Lazaro Cardenas hombre de precipitadas decisiones, ni propenso a reacclones histericas. Reflexivo y sereno, era, si, inaccesible a la debilidad y so mostraba siempre dispuesto a llevar a su fin ultimo las determinaclones aconsejadas par el patriotismo y por osa su probada vocacion de servir il su pueblo. Cuando necesito res-

Ju/c/o PrinCipal

Juici{}s de apoyo

(desarrollo)

68 CAP. 3. EL ARTiCULO EDITORIAL

(desarrollo)

catar ol decora de la invcstldura prcsiclencial en Mexico, 10 hizo sin odios y sin sed de sangre. No rompia can el que habia sido llamado jefe maximo de la Revoluci6n; fuo estc qui en al romper con el pensamiento revolucionario tuvo que ser desplazado de la vida politica de Mexico. Terminado su mandato constitucional, Lazaro Cardenas dio un nuevo ejemplo de su respeto por las instituciones y nunca pretendi6 interferir o dictar un camino a quienes La sucedieron en eL

a Excelsior, Mexico, 21 de octubre de 1970.

mando, aunque ciertas aC-1 (desarrollo) clones de est os fueron dolo-

rasas para sus convicciones,

Hay que entender a Cardenas el combatiente de Las Luchas armadas, el servidor de Las instituciones revolu-

cionarias, eL desprendido trabajador de Las causas sociales, como un hombre dispuesto a llegar al sacrificio personal en aras de su unica ambicion: la de ayudar a construir un Mexico en ol que La paz social sea fruto de la justicia. testimonio de La

libertad y garantia de respe-

to al ser humane."

Conclusion JUICIO

reirerarivo

que SIrv8 de apoyo

de! prmcipal

69

EJERCICIOS

De analisis:

1. Escoge un ejemplo de articulo editorial, tornado del diario que acosturn bras leer y realiza los siguientes analisis:

Ancilisis topico:

a) i.Cual es el tema 0 topico? i.De que habla?

b) l.Cual es la noticia a la que se refiere? Busca el dato en 1a seccion informativa del periodico,

Analisis argumentativo:

a) l.Que dice el editorial?

b) l.Cual es la opinion central del editorial?

c) l.Cuales son las premisas 0 fundarnentos del razonamiento?

d) l.Cual es la conclusi6n del editorial?

e) l.Utiliza ejemplos? l.Cuales y con que proposito?

f) lUtiliza datos? ;'Cuales y con que proposito?

Ancilisis ideol6gico:

a) Indica cual es la posicion editorial del peri6dico.

b) Sefiala cual es la relaci6n entre el periodico y el asunto del que se ocupa el editorial. lPorque se ocupa de ese asunto y por que 10 hace de esa manera?

c) Escoge tres editoriales que se ocupen del mismo asunto, publicados en diferentes periodicos. En cad a uno de eUos:

• Identifica y escribe en pocas Iineas la posicion editorial.

• Indica, par escrito, cual es la estrategia argumentativa,

d) Indica cual, de estos tres, es el mejor editorial y expJica por que.

e) Determina 1a relaci6n entre el peri6dico y los lectores.

De redacci6n:

1. Escrihe un editorial (en tres 0 cuatro parrafos de ocho 0 diez lfneas) con el mismo t6pico del editorial que te haya gustado mas asumiendo 1a posici6n institucional del peri6dico de tu elecci6n.

70 ESTILO

2. Escribe un editorial con igual extension que el anterior. Eseoge un topico diferente. Reeuerda que debe oeuparse de algun acontecimierito sobresaliente del dfa,

De campo:

1. Investiga cual es el proeedimiento que el periodico de tu preferencia sigue para eseribir los editoriales.

2. Investiga el efecto del editorial en los lectores.

4

EI articulo de fondo

Es este un genero periodistico opinativo que se escribe con el proposito de i~!los acontecimientos de la comunidad, del pais y del extranjero, que al mismo tiempo sefiala la importancia que tales sucesos tienen dentro del momento historico, as! como las posibles, consecuericias sodales, economicas ypohhcas g__ue'de enos sbde0an.

Al igual que el editorial, el articulo de fondo se escri e con el objeto de ilustrar al publico, solo que en este caso ya no es la institucion la que se manifiesta, sino que es el periodista quien hace la interpretacion de los acontecimientos con la intenci6n de provocar una opinion en el publico. AS1, mediante sus juicios ycomentarios el articulista expresa su punta de vista, y en ocasiones incluso solicita algun comportamiento especifico por parte del publico. De acuerdo con estas consideraciones, el articulo defondo es un genero periodistico que de manera personal informa e interpreta los acontecimientos, y establece alguna tesis 0 doctrina. Entendemos por tesis, en este contexto, a un supuesto 0 una propuesta que el periodista esta obligado a probar.

Desde el punta de vista periodistico, existen dos tipos de articulistas: los periodistas profesionales y los colaboradores, que son especialistas que tienen una profesion distinta del periodismo, En cuanto a las fuentes, los periodistas profesionales obtienen la informacion a traves del contacto personal con las fuentes vivas de informacion, y tambien la recaban mediante el estudio bibliografico y documental constante. Susjuicios estan basados en el conocimiento que tienen del asunto en cuestion y de la experiencia que la misma profesion les provee.

Los colaboradores, en cambio, son especialistas en la materia ace rca de la cual escriben ---economfa, politica, jurispruciencia, psicologia, medicina, sociologia, etc.-, ypor 10 mismo son autoridades en el tema. La interpretacion y el enjuiciamiento que Bevan a cabo se sutenta en los estudios especificos que hayan realizado.

11

www.esnips.com/web/Pulitzer

72 CAP. 4. El ARTICULO DE FONDO

Los artfculos tecnicos dejan de ser textos periodisticos y por ello no tienen cabida en los diarios; su lugar esta en las publicaciones especializadas. Un periodico recibe solamente aquellos articulos que tratan temas actuales y de interes general. Por tal razon, un articulista -sea colaborador 0 profesional- practica el periodismo cuando logra que muchas personas lean sus escritos; de este modo, se le reconoce autoridad y competencia para interpretar los hechos, Simultaneamente, adquiere la responsabilidad de ser honesto y estudioso, y que sus juicios ademas de ser serios, reflejen su dominio del tema.

CLASIFICACION

Los articulos de fondo pueden clasificarse de acuerdo con sus contenido y segun sus propositos. En 10 que atane al contenido, los articulos pueden ser de tipo sicial, economico, politico, religioso, etc.; y se refieren a temas locales, nacionales e internacionales.

Por 10 general, el periodista escoge el tema de su articulo con base en las noticias de los ultimos dias, pero tambien puede ocuparse de asuntos que aparentemente no tienen caracter noticioso y que, sin embargo, por el tratamiento que se les da, resultan actuales y de interes publico.

En 10 tocante a su proposi to, los articulos pueden ser de comentario y de critica. Los primeros constituyen un esbozo ideologico en los cuales los periodistas perfilan una idea y la comentan con el unico fin de manifestar sus puntos de vista en relacion con el tema.

Este tipo de articulo tiene una estructura argumentativa muy sencilla, puesto que el comentario que se hace no llega a ser un enjuiciamiento valorativo. Asi, segun Humberto Cuenca, el articulo de comentario es la "proyeccion de una idea que no llega a su extremo".'

En el articulo periodistico el desarrollo de la forma argumentativa (comentarios, opiniones, juicios) se somete, al igual que cualquier cornposicion, a las reglas de unidad y coherencia. Sea cual fuere su prop6sito, el articulo desarrolla una idea central y su exposicion debe se congruente. De no ser asi, atenta contra dos de las principales reglas de la comunicacion periodistica: la claridad y precision necesarias para que el publico asirnile el mensaje. En este sentido, no hay mejor definicion que la del escritor frances Albert Camus, quien sintetizo al articulo como una idea, dos ejemplos, tres cuartillas (veanse AIO y A13).

Por su parte, en el articulo critico el periodista no se limita a comentar la informacion sino que se adentra en ella, la valora, toma partido y la acepta 0 la rechaza.

Los juicios que se asientan en este tipo de articulos se acompanan de una explicacion, de un razonamiento que sefiala las causas de 10 que se asevera. El juicio aislado que no se apoya en razonamientos y en ejemplos serios carece de valor periodfstico y esta fuera de lugar en un articulo critico.

1 Humberto Cuenca, Imagen liteTaria del periodismo. pag. 38.

www.esnips.com/web/Pulitzer

ESTRUCTURA 73

Hacer crftica no es tarea facil, sobre todo en campo que nos ocupa, debido ala complejidad del fen6meno social en el acontecer diario y a su efimera existencia periodistica.

La crftica es un instrumento valioso en manos del articulista que sabe manejarla can habilidad, pero tambien implica peligros a cuya evitaci6n se dirigen las siguientes recornendaciones:

1. Ser cauto en los detalles relacionados con eI tema, es decir, no suponer mucho y decir poco ni abusar en los pormenores. Lo mejores eJjusto medio, de modo que los datos deben utilizarse con discreci6n.

2. Situar el heche en un contexto y dotarlo de un ambiente que permita conocerlo mas profundamente.

3. Redactar can un Ieriguaje ameno. El abuso de los lugares comunes y La sucesi6n interminable de opiniones y puntos de vista muy conocidos hacen que ellector pierda in teres en el articulo.

4. Evitar las generalizaciones porque unicamerrte conducen a formarse ideas vagas, En vez de expresar que una cosa es buena 0 mala, conmovedora 0 monotona, hay que lograr que los lectores yean y entiendan por que una eosa es buena 0 mala, conmovedora 0 monotona."

En pocas palabras: el periodista que haee crftica debe manifestar un punta de vista solido y vigoroso, y para lograr el efecto deseado, escoger un lenguaje preciso y directo (veanse A.ll y A.12).

ESTRUCTURA

La estructura del articulo de fondo (sea de comentario 0 critic a) es mas compleja que la del editorial debido a la exigencia de presentar una tesis y su consecuente fundamentacion.

En terminos generales, no existe un solo procedimiento para redactar los artlculos de fondo; se pueden hacer multiples combinaciones para ordenar las partes que los conforman. A manera de ejemplo, detallaremos los procedimientos mas usuales.

1. El articulo se inicia con una proposjciOo general, atracti\@, breve y trascedental, basada en una noticia reciente. En esta parte se le indica allector cual es el tema del articulo, se hace referenda a sus aspectos fundamentales y se destaca su importancia.

Enseguida se escribe la explicitacion, apoyada en ejemplos concretos.

Este desarrollo del tema, constituido por una serie de detalles menores, se realiza con el fin de ubicar al hecho en un contexte, Si es necesario, en esta parte del articulo se clasifica al hecho. Se precisa el enfoque y se detallan algunos aspectos, los datos necesarios en el razonamiento para el sustento de la opinion y el afianzamiento de la credibilidad.

z William Rivers, op. cit., pags. 279 a 285.

www.esnips.com/web/Pulitzer

74 CAP. 4. EL ARTICULO DE FONDO

Despues se procede al analisis y a senalar las consideraciones pertinentes al tema. En esta parte, el periodista entra propiamente en la fase formativa de su articulo porque en ella se presentan los antecedentes, las explicaciones, y se plante an los posibles resultados.

Posteriormente se pasa a la prueba 0 comprobacion: los hechos se relacionan de modo que se expliquen y se hagan evidentes. La cornprobacion, entonces, no es el hecho aislado, sino el result ado de incluir en una estructura logic a, para que el razonamiento sea consecuente.

En la ultima parte se hace una valoracion y se conc1uye el tema: el articulista cierra su argumento mediante una recapitulacion acerca de 10 dicho y precisa su posicion. La parte conclusiva puede tener distintos propositos: Hamar a la .acciQR., dar l:ln COhSeje--o ~una s~ion. Veamos el ejemplo 1.

- 2. El artiCiJIOSe1nlCIa con un incidente especifico que ilustra el razonamiento de todo el escrito. Despues se procede al analisis del suceso, analisis que se compone de informacion y comentarios. De ser posible, en esta parte se efectua tambien una evaluaci6n que conlleva una critica al asunto que se co menta. Para fortalecer los juicios es conveniente que se aluda a un caso concreto que funciona como ejernplo. Par ultimo, se haceun sintesis de las ideas presentadas en el articulo y se plantea una aseveracion general que opere como juicio principal, como la tesis que el periodista propone.

Esta estructura exige mas esfuerzo que la anterior pues requiere que el articulista mantenga el interes del1ector hast a el final, que es en donde plantea su tesis. EI ejemplo 2 es ilustrativo.

3. Se trata de una combinacion de los tipos citados. El articulo se inicia con la alusion al hecho, la cual sirve como presentacion tematica, Enseguida se expresa la opinion personal respecto del suceso y se deja claro el punto de vista. Para reforzar los juicios expresados se hace referenda a una informacion concreta que est a relacionada can el tema del articulo. En la parte central del texto se plante a la tesis, que es eljuicio principal de todo el razonamiento, En este pun to, el articulista acompana y refuerza su tesis can mas comentarios que precisan su opinion, Como otro refuerzo para esta parte, se acude a la informacion adicional y al ejemplo que ilustre 10 dicho, El articulo culmina con unjuicio conclusive fuerte que retoma la idea manifestada en la tesis, Veamos el ejernplo 3.

EJEMPLO 1

15

Zorrilla:

se cae el sisteDl8 politico

PropOSlclon general (presentaclon del tems)

Por Jorge G. Castaneda

Sin ir mas lejos, es preciso aplaudir las dos ultirnas acciones policiacas del gobierno: Zorrilla y las ioyas del Musco de Antropologia. Es cierto que el gobtemo solo estaba curnpliendo con su deber y que no debiera recibir aplausos por hacer aque 110 por 10 que Ie pagan; tambien es innegable que ambas operaciones debieron haberse llevado a cabo mueho antes. Asimismo, en 01 caso de Zorrllla, se trata apenas de un comicnzo. no de la culminacion de un proceso. Pero a posar de todas estas dudas, rescrvas y precaucionos, no hay quo regatearte al goblerno la aprobacion que tanto anhela y necesita. En esta ocasion, se la ha ganado.

;\/0 obstante, los aplausos no pueden sustituir un analisis cuidadoso del contexto I'cal de las medidas y de sus etectos posibles. Es 10 que quisiera hacer ahora, subrayanda 01 mertto mtrinseco dl' las medidas y la irnportaruiia indudable que revis-

ten. Conviena tarnbien senalar, sin embargo, que tanto 01 contexte como los erectos im-vitablcmente le irnprimen una scvcru dosis de relarividad al exito gubernamental.

La aprehunslon de ZorrilIa y la recuperacion de las joyas se dan, arnbas. en un contexto de crecientes dificultades para la adrninistracion de Carlos Salinas en los dos frentes claves: el de la oconomia y 01 de la reforma poluica-electoral. Se ha dicho hasta la saciedad: ericarcelar a delincuentes y reestablecer en Mexico un principio de Estado de derecho, son avances innegables, pero no eonstituiran jarnas un sustiluto de 10 esencial: empezar a compensar el terrible rezago social y econornico legado por Miguel de la Madrid y democratizar un sistema politico que con los cambios ya en curso en Europa Oriental, es quizas el mas antidcmocrati co de to dos los paises minimamente dusarrollados.

fxpliclt8Clon

76 CAP 4. EL ARTfCULO DE FONDa

Analisis

Ahora bien, en materia economica, los cambios prometidos no se avizoran, No volvamos, en esta ocasion, sobre el estnncamiento de la negcciacion de la deuda exlerna, salvo para decir que cada dia disminuye la probabilidad de un urreglo que garantice el crccimiento de Ia econonua a rnediano plazo. La perspectiva de una reduccion significativa de la lolalidad de la deuda con la hanca comercial y un influ]o importante de dinero nuevo se antoja cada vez mas rcmota. Habra arreglo, peru dlcho arreglo 00 bastard para crecer y recuperar el enorme terreno perdido. Incluso oxisten razones para pensar que las propias autoridades ya no esperan soluciones milagrosas de la renegociacion, como fue el caso hasta haee poco. Pareee que ahora fincan sus esperanzas en una nueva panacea, que por desgracia sera tan efimera como la anterior: la inversion extranjora.

Lo que en cualquier caso se vislumbra ya es una prolongacion por 10 menos hasta finales del arlo entrante, del estancamiento actual, Sumaremos asi, al finallzar HIBO, nueve anos consecutivas con un crecimiento economico nulo en promedio y una catda concornitante del ingreso per capita de mas de 20%. La logiea implacable de los plazos y de los mimeros empieza a marcar can su sello maldito al nuevo sexenio, que en 10 pollciaco y en cl estilo enfatiza su distancia frente al anterior, al ticmpo que en 10 economico y en 10 politico adquiere sernejanzas sorprendentes. Si las cuentas de Sergio Sarmiento en El finenciero (15 de junio) son cm-rectas, las reservas netas ya estan pOl' deba]o de

los 3,000 millones de dolares y el costo de la sucesion -en dolares- habra sido, en un ann, de entre diez y 13000 millones de dolarus, Ese os el valor del suhsidio que ha recibido la actual politica econornica '.podra funcionar sin esa magnitud de recursos?

Oesde ol punto do vista politico, la situacion rarnpoco da lugar a mucho optirnisrno. Podemos dejar de lado la discusion sobre la popularidad personal del presidente Salinas y sobre el resultado eventual de nue vos curnicios hipoteticos celebrados ahoea con los mismas conn-tncantos que el ano pasado. En cambio, todo indica que cualquier incremento en la popularidad del Presidente no 5e ha trasladado al gobienlO en su conjunto y menos aun <II PHI. De tal suertu que las autoridades so enfrentan hoy, en materia de reformas electorales a mediano plazo y de elccciones inminentes. al mismo dilema que gobienms anterimes. Debido a la impopularidad delPHI y del sistema, .y ala ausencia de perspectivas de mejoria econornica, resulta dificil, pOl' no decir imposlble, cuadrar el circu- 10: celebrar eleccionos limpias que ganara el PHI. Se pucde seguir con el fraude, ciertamente con su costo creciente. 0 se pucde aceptal' la limpieza, dar pOI' concluida 1& era (lui carro completo y condenar al PHI a la derrota. Pero parece que, de nuevo, no se pucde limpiar y ganar al mismo tiempo.

De allt que la reforrna electoral se posponga, mas 0 monos indifinidamente, con el importante costa para 01 gobierno de orillar al PAN al ridicule 0 a la oposielon radical. De alli tambien que surja en todas partes el nerviosis-

Ptust»

Anallsis

Prueoa

Prueba

AM/iSIs

InO priista y del gohicrno en lorno de los cornicios para la gubernatura de Baja California, la legislatura estatal de Miohoacan y las presiden cias rnunicipales de Chihuahua. Frp.nle al PAN en Baja California y Chihuahua, y ante el PRD en Michoacan. eI PRI enfrenra una alternariva del diablo: si rusulta triunfanto, nadie le crec: si picrde, desata una dinarnica que en Ia cuyuntllra econornica anteriorrnente descrita, puede llegar a ser incontrolable,

Las encuestas mas recientes (EI Norte-Zeta) Ie dan una pequena ventaja al PHI en Baja California (que probablemente so haya desvanecido desde que se r-eahzo la encuesta a finales de mayo). Peru al rnismo tiempo Ie ambuyen aI PAN una fuerza tan pareia a la del PRI que cualquier tnunfo oficial serta percibido como producto del frauds. Y en Michoacan la logtca electoral y politica hace que el fraude sea irnposible, 0 tcrrihlemente oneroso, Es probable -aunque no seguro- que Cuauhfemoc Cardenas ya haya podido establecer entre los electores de su esrado, e incluso a nivel nacional la identidad de la que depende su futuro politico: Cardenas-pltD. En esta identidad se juega todo: de lograrta, la suerte en Michoacan estara uchada.

Ahora bien, es en cste contexto, de escasa perspectiva economica y de dilemas politicos de diftcil 0 lnexis tente soluclon, en el que se dan los gal pes de la sernana pasada. En partlcular-, os en esta coyuntura en la que se produce la inculpacinn y el arreslo de Jose Antonio Zorrilla Perez como aulor intelectHal del asesinato de Manuel Buendia, V es en este entorno ''11 el que cO!1vinlle situar los

EJEMPLOl 77

eff!ctos del "caw Zort-illa".

5eran muchos los mexicanos que cr-eet-an 0 que siempre han ureido, que cl exdirector de Ia Federal de Seguridad efectivamenre 111- vo algo rllw vel' con ia muertc de Buendia, Pero seran muy pocos los que crean que Zor-rilla actur\ solo, 0 que en torlo caso no goz6 de Ia proteccifm, durante los casi cinco anos de su impunidad hajo el gohierno anterior, de alguno ric sus superiores. No es que sea inconcebihle que zorr+lla haya mandado matar a Buendia pOI' su cuenta: sobran los policias mexicanos capaccs de eso y rnucho mas. EI problema 'cstriba en sus cinco arias de liber-tad, 0 en la implicita ignorancia en la que se enconlraban sus jefes de su paradero, 0 de su culpabilidad. ,;Como es posible que los super ior-es de Zorrilla no supieran 10 que Intuian mtllones de mexicanos, a saber, que alga tenia que ver con la rnuerte del periodista? ,;C6mo es posible que sabiendo ellos 10 que sabiamos todos, no hayan hecho nada al respectoy ,;Como es posible que durante cinco aDOS Zorrilla haya paseado por el pais y pur el rnundo con plena seguridad de que nada le ocurr-irta? POI' (Iltimo, i,COmo es posiole que el gobierno actual siquiera contcmple la posibilidad de que todo esto puede quedar en 'Zorrilla y alii muerc"?

En Mexico, como en casi todo el mundo, cl jefe de la policia politica (secreta 0 no) reporta en 81 rnejor de los C,[808 a dos personajes, en el pr.or de los casos a uno solo, Y sus actividades las conocell -y son responsables de ellas~ los mismos dos personajes: el suoretario de Gobernacion y tJ! Presidcnte de Ia

Ana/ISIS

PruelJa

78 CAP. 4. El ARTICULO DE FONDO

reSIS

Oilicio prmcipa~

RecapltulaciOn (prepara 18 conclusion)

Republica. Esto nu significa que ambos cunuzean el detalie de todas y cada una de las mas mi nimas aetividades del director de la Federal de Seguridad. Peru el asesinato de Buendia no fue una actividad minima, y Zorrilla siguio siendo director de la DFS easi un ano dospues de haberlo ordenado. lEs realmente verosimil la version, tacita 0 exphcita, segun la cual Manuel Bartlett y Miguel de la Madrid no sabian nada al respecto? Hesulta extraordinariarnente difieil de creer que durante los tres anos y rnedio posteriores a su desapartcion de la vida publica, ni el secretario de Gobernaei6n ni el Presidente de la Republica se enteraron que su antiguo subordinado quizas era uno de los principales sospechoaos en el asesinato de Buendia. En todo casu, son pucos los mexicanus que 10 crean hoy, y este us quizas cl peor dilerna del gobierno actual.

Si Zorrilla resulta ser el unico respnnsable. la tesis del ehivo expiatorio, que tanto dano hizo al gobierno anterior en 10 tocante a Diaz Serrano, se vol vera vet-dad indiscutible y masivamente com partida. Pero en vista de las estructuras ierarquicas mexicanas, implicar a alguien mas es implicar al responsable de las eleceiones del 6 de julio 0 al gran elector de 1987. Simplemente no parece concebible que queden inculpados, detenidos y sentenciados Bartlett 0 De la Madrid. La vergonzosa negativa de los diputados y senadores del PRI a que siquiera comparecieran ante la Comisi6n Permanente, da muestras de la enorme dificultad que todo esto encterra.

'Proceso, num, 659, 19 de junio de 1989.

Pero tampocu pareee posible dejar las cosas cumo estan. 5i el proposito de la uperacirin era hacor imperar el Estado de derecho y haeer justicia, no se logra solo encarcelando a Zorrilla si no se investigan abierta y deeididamente las razones de su libertad de los ultirnos cinco anos, Si ademas de estes motivos dignos de aplauso, hahfa otros dignos tal vez de admiracion -ganar legitimidad, tiempo y credibilidad tampoco se logran quedandose en el exdireetor de la Federal. Zorrilla solo no pasa; Zorrilla con Bartlett 0 con De la Madrid sf, peru a un costo inimaginable.

Son muchos los que piensan que el gobierno actual tiene, ademas de agallas, una estrategia claramente pensada. Lo que se hace, se hace despues de haberlo reflexionado can calma y profundidad, midiendo bien costos y beneficios, consecuenctas y desenlaces. Poco se deja al azar, a la improvisacion genial, 0 al "alii se va", Otros al contrario, piensan que esto cs solo cierto en parte, y que si bien existe una estrategia, esta consiste ante todo en desmontar el sistema politico vigentc, casi a cualquiet- costo. Mas no existe, en esta vision, una idea muy clara 0 bien pensada de que poner en su lugar. Esperemos que los adeptos de la primera tesis tengan razou, y que los que suscriben la segunda sean meros pesimistas de principios rabiosos e irredentcs. La alternativa es aterradora.'

RecapltulamJn

ConclUSiOn

EJEMPLO 2

Ante el aborto: razones morales y legislacion civil

Asunto especiflco

Amihsis y evaluacion

par Enrique Maza

d-, posturas opuestas Dos iniciativas contrarias EI Partido Comunista Mexicano y el Partido Acci6n Nacional (Proceso, No. 174. 3 de marzo de J980) proponen a la Camara de Diputados, legalizar y prohibir. respectivamente, el aborto voluntariamente inducido

AI parecer. la batalla se centra en la inclusion 0 exclusion de las razones morales en el debate civil de una legislacion laica. Pero el problema es mas hondo y es el PCM el que 10 enfoca con certeza. No niega la vigencia de la mora!: niega su validez. como argumento. en un debate que trata de otra cosa. EI papel de la Camara y de los legisladores civiles, en un Estado lalco. no es legislar para las coneiencias. sino para enfrentar y remediar los males sociales que en la sociedad existen Sabe distinguir eso con madurez y propone que la Camara atienda los argumentos que Ie corresponden, y no los que corresponden a otra esfera. la re ligiosa. En la esfera religiose. en el ambito de la conciencia, que legisl en las iglesias Es su papel y su responsabtlidad. Perc. en el a rnbito de los problemas socia les. que los legisladores civiles asuman su responsabilidad propia e intransferible.

En ultimo termino, cl abor to es un problema de conciencia y esa es la ultima instancia en la que individualmente se tendra Que resolver. Pero resulta que el aborto se da en

cantidades alarmantes y en eireunstancias socialmente inaceptables. en clandestinidad. en abuse en miseria moral. social, fisiea, medica, higien ica. econ6mica y hurnana. Eso quiere deeir que ni la ley mora\. ni la excomuni6n eclestasttca. ni la conciencia reiigfosa. ni la Ie. ni la predicacion. ni la condenaci6n ctema. ni la gravedad del pecado han sldo capaces de detenerlo y de remediar sus causes. que son mayores que todo el peso religiose Junto. He ahf el problema de las iglesias, inca paces de fortalecer la conciencia de sus fieles hasta lograrel efectode acabarcon el aborto, Eso significa que las causas del aborto sobrepasan en tuerza el peso de la ley moral 'j de la conciencia, o que la ley moral -que algunos lIaman divinase ha redueido a un conjunto de principios abstractos que no se adecuan a la realidad ni abarcan sus circunstancias concretas. 0 que la ley moral se refiere a un orden ideal que todavfa ni se da en nuestras circunstancias historicas. o que la ley moral se ha redueido a un plano meramente individual que saca al hombre de su contexte social e historico.

En todo caso. se muestra insuficiente, y eso es algo que deben pensar las iglesias. i.o que no pueden pretender es que la legislClci6n eivi I supla su i nsuficicncia con sancioncs penales y les sirva de gendarme Cjecutor,

Anilisis y Evalu8aon

80 CAP. 4. El ARTiCULO DE FONDO

Aniil!5ls y ava/uadon

para que la carcel irnpida el pecado y logre 10 que no puede la excomuni6n Este es el fondo del argumento del PCM. Y bene raz6n Por 10 menos en nuestro Estado laico, donde la Camara no puede ccnverursr en gendarme de la iglesia y de las conciencias ir dividuales.

EI caso es el contrar:o La insuficiencia de la ley moral ha provocado una inmensa serie de danos sociales, que lIegan hasta la muerte por miles. Esos darios no se remedian con la predicaci6n de principios abstractos, como la dignidad de la rnuier. Se remedian poniendo fin a esas muertes. Se remedian enfrentando las causas sociales del aborto -que se demuestran mas poderosas que la te religiosa y que la ley moralcan valentia y con responsebilidad, sin miedo a echarse a la iglesia encima Para eso esta la Camara de Diputados -si es que para alga esta- y para eso es la legislaci6n civil. cuyo problema eSla en un am bi to socia I u rgen te. fren te a hechos concretes graves, frente a situaciones alarrnantes, y no en una discusi6n filos6fica sobre la persona humana, en la que nadie esta de acuerdo y que no van a resolver los diputados. Ni es ese su papel, mientras la sociedad se desgarra en su situaci6n concreta No se trata de filosofar sobre si el aborto es bueno 0 malo, Se trata de remediar su realidad existente y las causas que 10 provocan. Y el remedio no esta en las prohibiciones. que ya se demostraron ineficaces.

EI aborto no es revolucionario, ni es remedio social. Legalizario no es ninguna soluci6n a los problemas sociales que nos aquejan, ni menos a los problemas es-

tructurales de nuestra 50- ciedad. No es eso 10 que se pretends No se trata de que el aborto solucione problemas, se trata de solucionar cl aborto. sintoma. a su vet: de GlUSaS mas prolundas. que hay que enfrcntar l.sconder o prohibir los slntornas no es curar [a enfermedad lJiscutir sobre la bondad 0 la maldad de los sintomas tampoco e5 curar la enferrncdad.

Y eso es 10 que haec el PAN. Se remonta a la discusi6n filos6fica y empieza por asentar. como principio indiscutib!e. precisamente [0 que tiene que demostrar: que el feto, desde el momento mismo de la concepci6n, es persona hurnana. Ya no esta en el terreno legal. esta en el terreno filos6fico, moral. teologico. antropol6gico, sicologico. sociologlco, donde nadie esta de acuerdo sobre ese punto concreto.

EI PAN esta discutiendo en otro terrene, mas alia de los danos sociales del aborto, Y alii tiene raz6n en una cosa. La pregunta ultima sobre el aborto. la que deterrniria su moralidad 0 inrnoraitdad, es esta. i,Cual es el constitutivo del hombre? ,:.Que es 10 que hace que el hombre sea hombre? (_Que hace que una persona hurnana sea persona humana? i,Que es 10 que constituye a una persona humana? Esa es la pregunta. Es obvio que, si el feto es persona humana desde el momento de su concepcion. el aborto es asesinato y nunca pod ria ser ni moral ni legaL Pero eso es precisemente 10 que esta en discusi6n 'J 10 que no puede alirrnarse sin probarlo Alii es don de nadie se pone de acuerdo. Ni siquiera los teologos catolicos. Ese es el misterio que nad:e ha podido aclarar Afirmario, sin probar-

Analisis

Analisis y evaluaci6n

[ j

e m p I o

10, es irrposlcton de un criteria personal. Teologos, filosotos sicologos. antropologos, sociologos, tad as [as c.ent.ficos de las ciencias humanas discuten sabre eso. proponen teor ias. tienen tendencias y prererencias: pero no tienen certeza. Basta ver a los teologos catolicos. unos con las teorfas paganas tradicionales anstotelicas que ponen en [a union de cuerpo y alma el constitutivo del hombre -y por tanto, se tienen que rernontar a la concepcion rnlsrna-. y atros can las tendencias biblicas -la Biblia no canace el almaque ponen el constitutive de la persona humana en la relacion Y as! todos.

Esta fue la raz6n que alego la Suprema Carte de los Estados Unidos cuando legalizo e[ aborto y se topo con la iglesia L1am6 a los teologos a discutir frente a ella, y no se pusieron de acuerdo. Y a los filosof05, y tampoco. Y a los dernas cientfficos, y tarnpoco, Y a [as diferentes religiones y tampoco. Ya los medicos, y tampoco (_Con que razon universal. entonces, se oponen a la legallzacion. en nombre de una persona hurnana cuya constitutiva esencial no saben definir y, par tanto, no saben si es persona humana 0 no [0 es? Eso es loque hay que definiry probar Hay opiniones, hay escuelas, hay tendencias Pero no hay certeza Y el PAN quiere imponer una certeza. muy respetable. pero muy personal. no universalmcntc com partida Ante la incertidumbro la Suprema Corte de EU se atuvo al criterio practico de la viabilidad del leto, que rcdu]o de cinco d tres meses, para dar un margen de segur.dad. Y no mas, No

EJEMPLO 2 81

se llega mas lejos

Pero esa es discusi6n abstracta sobre situaciones ideales Y aquf estamos en lo concreto, EI papel del legislador civil no es dirirnir la discusi6n abstracta de los cientlficos. sino enlrentarse can una legislaci6n a los problemas reak~s de la sociedad, entre ellos e! aborto. Que se enfrenten. Par 10 dernas. la dignidad de la persona es respetable en otras instancias que no respetamos Y que son bastante mas urgentes

Serfa interesante que los que hacen carnpana tervorosa y altisonante contra el aborto 1a hicieran con la misma fuerza contra el hambre. la iniusticia. la desigualdad. la corrupcion. la rcpresion, la acumulaci6n de riquezas, la explotaclon de menores. el desempleo, la rr.arg.nacion. e1 alza de los precios y del costa de la vida, la desn u tricion, la Ialta de oporturucades simplemente humanas para tantos nifios, la lalta de escuelas, el ar.alfabetismo y todo 10 dernas que sufren tantos no abortados. Pero eso comprornete. Solo que esas son las causas u ltimas del aborto. Si se truena contra los etectos. que se truenen contra las causas, yean mas fuerza Esc cs e1 cornpromiso que marca. Y esa es la hombrfa y la moral que hacen falta. EI macho engendra. La que enfrenta los problemas es la mujer. Y esa sena causa suficiente para legalizar el aborto poder Ilamar d cuentas y a responsabilidades al macho que se escande y que no tier.e que abortar. y poder llamar a cuentas una soc iedad que esconde su truusticia luchando contra el aborto al que ella misma empuja '

J u I C I o

Analisis

Resumen de to opllllon principal

T

, s

'Proceso, num, 175, 10 de rnarzo de 1980, Adernas veanse los ejemplos 11 y 13 en el apendice.

82

EJEMPLO 3

"Jitqueros" Nuevas

La Palabra Joven

POR FROYLAN M. LOPEZ NARVAEZ

M ANUELArvizu cntrevisto a un joven abogado carnpeon de oratoria del PRI Y logro obrencr un bosquejo de las calidades de los muchachos que canaan en sus dotes vcrborrcicas para lograr posiciones politicas.

Sc supone que este nuevo carnpeon ha innovado, Ya no utiliza la rctorica huera y cansina, sc dice, que acosturnbran los oradores corrienres y comunes. No. Este nuevo Dernosrcnes analiza problemas.

Pucde ser, St"ria bucno que fuese asi. Es rradicion cnferrniza en cl partido mayor que a sus filas juveniles lleguen adolesccntes 0 rnuchachos que han "destacado" como "jilgucros", cs decir, como personas duchas en rcperir, grandilocucnterncnre, los disCs de aiabanza, en luchar contra "cncmigos" nunca prccisados, cn pleitcsia desorbirada, acrftica, a los personajcs historicos y en el esrimulo de emociones tan intensas como cfimcras 0 inutilcs.

En un programa de television de ferha recicnte Luis M. Farias l hacra rcferencias socarronas a csre fenorneno al sertalar que los dipurados jovenes sc solazaban en los discursos en fee has memorables, que les gustaba lucirse, El y sus compancros, advirtio cl diputado, "ya pasaron por cso" y sc dedican al esrudio lcgislarivo,

En efccro, "a eso" han quedado rcducidos ciertos jovcncs "rnilitanres" deJ PRJ: a ser peones vcrbales, sujeros sin indcpendcncia criti. ca, ujicres de cstc a aqucl politico 0 de tal 0 cual emincncia, Su situacion cs tan grave y triste, acobardada, que sus discrepancies, sus punros de vista person ales y objerivos los expresan a escondidas, "aqui entre nos, porquc si 10 saben en cl Partido me qucmo", alegan frecucnrcmcntc.

Pcro, se ascgura, ha sa lido una golondrina verbal que dificilrnentc had verano.

PreSenlaCl(jn de/lema

Dpiflfon

ocmo de vista (comentaoos)

Referenda

al daw ceocmo en apoyo a /0 dlcho

reSIS

OUicio prll1Clpal)

*

LOS rnuchachos que rienen bucnas intcncioncs c informacion politicas sc intcrrogan ahora rnisrno sobrc su posible quehacer en los foros de hoy y manana. Ninguno sc cnrusiasrua. Muchos alcgan que si han de "hacer carrera" han de haccr "cscolcta" sumisa y pacicnte hasta gue "sc les de una oportunidad".

De csra manera las ideas, las inconforrnidadcs v los csfuerzos aurcnricos de la juvcntud politizada 0 potitizanrc s~ desgastan en acciones de cornparsas, en concursos de oraroria 0 en cmprcsas de tall a mcnor. Todo con la csperanza de que un "padrino" pueda scr eficaz, hcnevolcnte y oportuno y les de un "cmpujon" para obrcner diputaciones, direcciones juveniles 0 sccrerarias particulares.

Empero sc asegura, como no, que habra innovacioncs. Que los } nuevos ciudadanos que tcngan que decir, 10 diran, que se lcs respcta-

ra. En csro no hay tndices inrnediatos, ni antecedentes.

As! por ejernplo coudenados esran ya los que hablan de ideas cxoricas, Pcro no se sabe de ningun analisis critico, enterado, que rcbata las posicioncs pohticas de nacioncs que han logrado veneer el fatalismo de los imperios desfallccientes. Los heroes como Guevara, Mao 0 Camilo Torres son objeto de adrniracion en ceuaculos, pem no sc res reconocc como tales =rarn poco se dice par que no prccisamente- publicarnenre.

Han sido trabajadores jovcnes, los oradores espontancos, quienes precisan problemas, quiencs senalan caciques, quienes cxigen cam bios y hacen peticiones.

Los oradores de sicrnpre de scnccta juvenrud, glosan a Juarez, a Morelos, a los funcionarios piiblicos, a las lcves, ala mujer mexicana, rcspetables rodos, pero ninguno de elias problema 0 terna inquietantc de la mayoria juvenil rnexicana.!

5 ExceL.ior, MeXICO, 14 de enero de 1970.

EJEMPLO 3 83

Oplflitin (comentarlOs)

ReferenCJ8 81 dato COnCrBW

Ejemplo que apoya todo el r8zol"lam,ema

CDl"lclUSIIJIl (rnom« la Idea planreada en

la tess)

84

ESTILO

De 10 expuesto respecto del articulo de fondo se desprende que esta formado por un con junto dejuicios acerca de una informacion especifica. Segun esto, para la redacci6n de sus articulos el periodista requiere de dos formas discursivas: la expo~ y la argumentacion. u_.

Laforma expositiva le sera uti! parala parte inicial, cuando se trate de la presentacion tematica, yen la redaccion de aquellos datos usados como apoyo en la parte relativa a la comprobacion, Por otro lado, el articulista recurre a l.aforma argumentativa para el analisis, losjuicios que 10 acompafian y la tesis que propene. La esencia del articulo de fondo reside en la sustentacion de las aseveraciones, que es el procedimiento de toda argumentacion (veanse A.lO a A.l3).

Ahora bien, 1a manera personal en que el articulista maneje estas dos formas de expresion constituye su estilo. No existe una f6rmula 0 "receta" para escribir articulos period isticos , pero algunas recomendaciones pueden ayudar a este proposito:

1. Interesar al Iector, Como recurso estilistico para captar la atencion del publico se "juega" con eI lenguaje (oraciones largas combinadas con otras mas breves; palabras fuertes y atrevidas; alternancia de vocablos elegantes y de uso comun).

2. Recurrir a las analogias cuando se dificulte la explicacion. Si el lector conoce una parte de 10 que se dice, es mas facil que comprenda la tesis presentada en el articulo.

3. Desarrollar una sola idea en todo el articulo y organizar cuidadosamente sus distintas partes, prestando especial atencion a la transicion de los parrafos,

4. Formular preguntas dentro del articulo a fin de obligar al lector a seguir leyendo y obtener asi las respuestas. Y contestar esas preguntas de modo que surjan otras en la mente del1ector.

5. Recurrir al suspenso para que el lector este ansioso por saber que sucedera despues,

6. Matizar el articulo con incidentes especfficos y anecdotas divertidas 0 interesantes. Hacer descripciones de personas y anotar palabras textuales cuando estas sugieran accion."

En sintesis, el articulo de fondo tiene las siguientes notas caracteristicas:

a) Es el genero opinativo que mas utiliza la forma argumentativa.

b) Expresa una opini6n.

c) En su redacci6n, tiene cabida la forma expositiva para la presentacion del tema y de algunos otros datos necesarios en el razonamiento.

6William Rivers, op.cit., pags, 257 a 260.

www.esnips.com/web/Pulitzer

ESTILO 85

d) Su proposito es asentar una tesis, discutirla y persuadir al lector respecto de ella.

e) Su estructura, que es compleja, consta de cinco partes:

• Entrada: presentaci6n tematica,

• Informacion: detalles necesarios para el desarrollo del tema.

• Analisis: comentarios del periodista (juicios),

• Comprobacion: datos que ayudan a probar la tesis.

• Conclusion: puede ser la rnisma tesis u otrojuicio importante derivado de la totalidad del razonamiento (fig.4.I).

fJ Comunrnen te es mas extenso que cualquier articulo de opinion.

g) Requiere de una investigaci6n previa, generalmente de caracter documental. Por ello, generalmente quien escribe es un especialista en el tema.

Entrada
DetaUes
adicionales
AnaJ.isis
(comentarios)
Comprobaci6n
del analisis
Conclusion Figura 4.1. Estructura del articulo de rondo. Modelo de la forma expositiVOargumentativa.

A continuaci6n se aprecian las caracteristicas del articulo de fondo:

www.esnips.com/web/Pulitzer

Nuevas Carras Persas

Arte y Magia de la Corrupci6n

* Ahonda mas la Desconfianza Hacia los Gobernantes

* Necesario Combatirla Desde Arriba de la Pir6mide

* La untco Soluci6n es el fin del Monopolio del Poder

LORENZO MEYER

Una de las caracteristicas centrales de la vida moderna, y resultado de los ernbates de pensamiento cientifico, es la desaparicion del pensamiento magico. En principia, hoy todo 10 que sucede a nuestro alrededor tiene 0 puede tenor una explicacion racional. Sin embargo, de tarde en tarde aparecen excepciones a esta regia, y entonces la magia y eI misterio retornan a nuestas vidas, aunque no siempre de la mejor manera. En efecto, en las prricticas poltticas y administrativas rnexicanas es todavia posible cncontrar algunas de esas raras islas de misterio que aiin permanecen intactas (0 casi) en este mundo, pem sus misterios resultan ser mas bien repelentes.

Ejemplos de sueesos recientes y donde hay elementos de magia son entre otros el triunfo contundente del PRI contra el cardenismo en Michoacan, 0 el hecho de que unos de los mejores departamentos amueblados que se pueden alquilar en la Republica mexicana -y que rivalizan con la suite presidencial de cualquier hotel de lujo- son propiedad estatal y se encuentran, precisamente, en el Reclusorio Preventive Norte de nucstra capital.

Forma argl1mentativa tess

(jwcros)

En Mexico la corrupcion es, a veces, 'k una imaginatividad y magnitud tal, que rcbasa el terreno de 10 reprobahle pero comprensible, para akanzar las alturas de 10 autenticamente SOTprendente y fantastico. Supongo que pocos 0 nadie me acusaran de exagerado si propongo que en algunos momentos la corrupcion publica mexicana ha sido capal de dejar el terreno de 10 vulgar para acceder al del arte y la magia. Es un arte, SE, pero maligno y venenoso para la moral social. Se trata de una especic de magia negra que lleva a ahrmdar aun mas +si tal cosa cs posible- la desconfianza y el cinismo ccnrr-nnrios de la soeicdad mexicana frente a sus gobernantes, y por 10 mismo frente a los valores que cstos dicen defender -libert.ad, justieia, Iegalidad, democracia c in(kpendencia-, pero de los que en I a practica, resultan ser sus grandcs enemigos.

Ejcmplos de la corrupt-ion estriclamcntc politica llevada a las alturas de 10 increfblc, +casi de .flrte- los tenemos, 'j d~sd-e ha('c tiempo, en el campo electoral. Por cjemplo, en julio de 1928 el genersl Alvaro Obregon fue reelegido Prcsidente por 1 670 453 votos en favor iY ninguno en contra! Gracias a esc tipo peculiar de elccciones -sin ('ornp<.'tcncia- el gobierno en Mexico ha podido combinar dos caracterrsticas que en otras latitudes son, por prim-ipio, incompatibles: el autoritarismo y el respeto par las formas de la dernocracia electoral.

En efecto, desde 1920 y ha;;ta la Iecha, las urnas sc han instalado puntualmcnte segun el oulnndurio a que obliga la Const ituci6n. Sin embargo, los resultados rcales de esas votacioncs no han sido, salvo contadas excepciones -Ia mas rceicnto es la mas importante: la gubernatura de Baja

Forma argumentatIVa. enlfada (preSEn!aC/ljn temallca)

forma expositlVa. explicitac/on (mformaci6n)

forma expos/twa. ejemp/o

forma argl1menla!1V8, ana/ISIs (juiclos)

Forma arg1JmBlltativa, allallSis dUIClos)

Forma expOSil!va, al/liltsfs (l11/ormaclon y comcmsrios)

California Norte-, r-l factor dr-terminante en decir quicnes han de scr nur-stros legisladorcs, pn'.sidentes municipales 0 gobcrnadores. En MI~xico se acestumbra decidir quicn debora ocupar cl r'argo de "eleccirin popular" antes de gUt 10 eleccien so v"rifiquc.

*

En visperas de su salida al cxtranjero, un rcportero Ic prpguntri al Presidentc Carlos Salinas: oioilSe respetara el voro?", y 13 rcspuesta a esa pregunta -,que en otras lalilud{"6 sena no ~61o 'innocesaria sino ofi-nsiva - f ue tajantc:

II jSiemprcr' Sin embargo. [OdDS Ius zncxicanos en edad de tener r-oncieneia pohtica, sabcmos perfcclamentc bien que esc "siernpre" president-ial ('6 un terrnino relative. Es verdad que en Baja California el gohicrno, por boca del PRI. acaba de accptar La primera dcrrota gubernarncntal en 5U historia; pcro ollo no se explica por el apego gubcrnamental a las norrnas democraticas, sino porque, como bien 10 scnala Jose Agustin Ortiz Pinchetti, el triunfo panista sirnplementc supcru a la voluntad de fraude priista (La lornaJa, 23 de julio). Asi pues, en Mexico se rcspct.a cl voto siempre y cuando no sea posible hacer otra cosa.

En realidad, la mnnifcstaoidn prr-sidencial de respeto a la kgalidad no cuadra con algunas inforrnaciones que la prensa nacional c. internacional nos ha dado sobre las elecciones en Michoacan, Vcarnos, en la c-asilla nurnero nueve de Apatzingan, con un modesto padron de 150 r-iudadanos, surgicroJl ni mas ni menos que j827 VOtDS! 5.5 voces mas votes que electores. La rnisrna Fuente nos asegura que, desafortunadamcnte, lu casilla 6-A del puehlo de Potzundarco no pudo instalarsc porquc nlmca \leg.> a e-lla la nocumcntaeion oficial necesaria, I-a inexistcncia de la cnsjlla no rue nhstar-ulo para que la vieja magia

electoral mexican a hiciera llcgar al comite distriral un paqucte COil 263 bolt-tas c\ectorales procedente de csa casilla que nunca existio.

AI abrirse cl paqu~tc. s~ comproho que conrcma 253 voto, para d PRJ. 2 para d PAN y otros tantos para d PARM. 6 para algo lIamado Coalir-ion , Cardenista Popular y... jeerO para cl PRO! (Proc"o, 17 de julin). f." CuilzCO, segun nos explica el Newsweek (24 de julio), en la casilla II-A r-l PRI obtuvo 81 votos: pew pot artc de cncantarnicnto, en cl trayecto al Cornite Electoral, las r-ifras anotadas en d acta original Sf" rnovieron y un digito se paso a la izquierda del 81. de tal manera que al final se contabilizaron 181 votos para oJ PRI; el mismo tipo de reacomodo milagroso de las r-ifrns ocurrio en la casilla 45-C de Morelia, ahi un numero uno se lram:.fotl'n{_\ en dDS. de tal man eta que los 150 votos que originalmente habia obtenido cl PRI sc transformaron en 2.50.

En fin para que .cgllir; cs la acumulacion de estos pcquenos milagros c1cctorales en favor del partido del Estado donde posiblcmente se encuentra cl origen de una victoria priista en Michoacan y qUt~ no se explica de otra manera, +mcdiante la lOgica aristmclica, por ej emplo- dado que en esc estado pcrgistcn las mismas condiciones que en [as elccciones Iederales del ano pa,aclo Ilevaron a Una victoria rotunda {)e la uposicirm,

*

Otro de los ejernplos mas recientes de la corrupcion llevada a las alturas del ar\e. y que tambien C8 digno de figurar en alglin Iibro de records mundiales, cs cl "dcscubrirniento" heche por cl director general de Reclusorios y Centres de Hcadaptacion Social del Departamento del Distrito Federal. Alfonso Cabrera Morales, d(~ que en d Reolusorio Frevcnti-

ESTILO 87

Forma exposltiva. ana//sIS (in/ormawjn y comemsnos)

Forma argumentativa. anlilisis (julClos)

Forma expos/wa Comprobatlon (Informacion)

88 CAP. 4. EL ARTICULO DE FONDO

forma expasitiv& comprobaclon (informaCion)

vo N orte los narcotraficames Rafael Cam Quintero y Ernesto Fonseca Carrillo, vivian rodeados de lin lujo incrciblc: lujo que la enorme mayoria de los rnexicanos que se ganan la vida trabajando honradamcntc con un salario minimo cquivalcnte a menos de cuatro dolarcs diaries, no pueden sonar en toner ni siquiera un solo dia de su vida.

En efecto, en estos dias y por razones no muy claras, hemos tcnido cI privilegio de ser informados por la autoridad, que desde haec anos -poco despues de su arresto en 1985-, los "dormitorios" lOy 10 his del RecJusorio Preventive Norte se "remodctaron" a fondo para hacerlos compatibles con el gusto y los recursos de los dos farnosos narcotraflcantes Rafael Caro Quintero y Ernes- 10 Fonseca Carrillo. ESIOS, en union de otros 10 acusados, oeuparon entonces Una superficie que en o'ras condiciones hubiera servido para uhicar a 250 internos comunes y corricntes. Los narcotraficantes, sus acompafiantcs y familiares, contahan hasta hace unos dias en el Reclusorio Norte, y segun los reportes de la prensa (EXCELSIOR, 19 de julio). con recarnaras adornadas al estilo oriental, mueblcs finos, camas con dosel, tclcvisores, aparato. do. mesticos electricos y electronicos de 10 mas variado, banos sauna, vestidorcs, despachos, salon de juegos, huerta, criadero de finos gallos de pelea, cuarto de maquinas para el aire acondicionado y las calderas, etcetera,

En esas "suites" de "presidiaries dlstinguidos" se encontraron, amen de centenaries y joyas, 109 mil dolares en efectivo, un cheque por 60 millones de pesos ... y siete pistolas, En los closets, los reporteros aun encontraron 35 eamisas de seda de Caro Quintero y 20 pares de sus finas bolas, botellas de conac, champana ... etcetera. En fin, todo indica que las rejas no impidieron a tan singulares recluses seguir diri-

glendo Is red de narcotrafico que ya habian eonstruido, ni tam poco disponer de recursos tales que lcs perrnitieran pagar a las autoridades sumas Iabulosas como renta de las magnificas instalaciones, supuestamente propiedad publica pcro co la realidad adrninistradas como privadas por los encargados del rcelusorio.

*

Realmente no se puede ncgar que las autoridades del Distrito Federal del sexenio pasado y hasta no hace mucho las de cstc buscaron 00 violar los derechos hurnanos de los narcotraficantes prcsos, Lo anterior CB rcalmente sorprendente si se tiene en cuenta que por haber torturado y asesinado a un agente estadounidense de la DEA en Guadalajara, Cam Quintero y F onseca Carrillo Ie crearo-n un grave pToblcma internacional al gobierno de Miguel de la Madrid, pero cste en vez de pagar1cs con Is misma moneda una vcz que se les capture, hizo todo 10 humanamente posible pars que ellos siguieran disfrutando del nivel de vida al que estaban acostumbrados y para que, aparcntemen Ie, continuaran adelante con su negocio. iQue rasgos tan nobles y generosos tienen a veces nuestro. gobernantes, lastima que no sean desintercsadosl

Lo alucinante del asunto no termina en la descripcion de las celdas Iabulosas, sino que continua con la forma misma en que ya todos sabemos de la naturaleza de la vida cotidiana de los narcotraficantes presos, gracias a la denuncia presentada aI respecto por e1 propio director de Rec1usorios del DF, el senor Cabrera Morales.

Cabrera hizo la denuncia "COntra quien 0 quienes resuIten rcsponsables H, pero, uno no puede rnenos que preguntarse: iQue no es precisamente eI propio denuneiante eI fCllponsable?

iNa 8C supone que justarnente es cl director de 10. reclu-

f(J(lI7<J argumentativa. amilisis (juleios)

Forma argume!llaliva ana/isis {JUlciasj

sorios la persona que de be saber mejor que nadie 10 que sucede dentro de esas n-rribles ciudadelas del crimen? sobrc 1000 euando ya se llcvaban varies muses en cl cargo. Yaqui. como en el caso del antigun director de la F ederal de Scgurirlad que resulto protector de narcotraficantcs - J{)5C Antonio Zorrilla P"re,-, i,Quc cs 10 que d publico debe "11 poner de Ius superiorcs de los direr+ores gerH~ralc5 de reclusorios", lque no sahtan nada?, i'lue el principio y fin d~ la callena ric corrupcion cs un simple director general?

Bueno. y aprovcchando que ya se abordo el terna, espcrnmos. que ya se hayan asegurado las actuates autoridadcs del DDF que solo las suites lOy 1 0 bis del Reclusorio Norte violaron las disposiciones sabre la forma de vida de los rcos, pues hay sospechas en torno tid upo de alojarniento que usan algunos de los otros "presos distinguidos": ex lidercs petrolerus, ex bolsistas, narcotraficantcs y demas.

A~d. en ocasioncs, la vida publica en Mexico, 0 para ser mas precisos, la rclacion entre In sociedad y sus autoridades rcquicnpara cxplorars« y enrenderse, no de 108 instrurnemos que hoy ofreecn las ciencias sociales modernas, sino de otros mas antiguos, y donde III eapacidad de asornbro no tenga ningUll limite, en donde la inocencia y la frescura de Ia mirada no se vean constrenidas por el peso del cinismo ancestral que caructcriza a la vida publica mexieana. Entonces, y s610 entonces, podrcmos ver en todu 81' magnitud el absurdo que hoy pasa por politica y administracion puhlicas.

*

Haee mas de dos siglos, en Francia prerrcvolucionaria, d

7 Excelsior, Mexico, 26 de julio de 1989.

joven baron de Montesquieu publico el primer lihro qu,' lc dio fama: las '''Lr!a, 1"'''''-'' En dlas, cl abogado aristocrata hizo un esfuerzo por ver y expliear al Paris del Hey Lui, XIV -ClIYO reinado acababa de concluir- por media no de los ojos de sus comernporancos +cuya sensibilidad ya cstaba encallecida -, sino de dos supucst05 viajeros extranjeros, dos persas. Mediante cl asombro ironico de los supuestos ohservadores cxtcrnos, M ontesquieu busco captar en toda SU eseneia y magnitud la corrupeion y estupidez dc un sistema de podcr cuya funcionalidad y legitimidad hacia tiernpo que cstaban en duda. En el Mexico de hoy en dia, tan lleno de la magia negra de la pohtica gubcrnarnental hay, desafortunadamente, d material suficiente para y la neccsidad de t\\H:"Vas Cart(J.~ persas,

La corrupcion en Mexico solo se puede empezar a cornbatir de rnanera efectiva mostrandola plenamente y exigiendo que se actue desde arriba de la piramidc del poder, No hay opcion, Para eUo es indispensable la elite politica encuentre irnposible rnantcner la irresponsabilidad como un demcntu cotJ.sustandal al ejercicio de su poder. Y eso no puede ocurrir por la via de la conversion repentina de nuestros gobcrnantes a la vida virtuosa (entre nosostros no hay nigtin San Pablo).

EI cambio les debe ser impuesto como una demanda social gencralizada y efectiva, Y para ella necesitamos, a la vez, de muchas Cartlli pena. d~. un ejereicio efectivo de la democracia. Solo la desaparioion del monopolio del poder cjcrcido por el PRJ puede poner fin ala magia negra que hoy es tan comun en la poluica me"icana.?

ESTILO 89

Forma exposllIva, ami/iSIS (informacion)

Forma argumentativa, conc/usitJn (jaicias)

90

EJERCICIOS

De anahsis:

Escoge un ejernplo de articulo de fondo de algun articulista que te llarne la atencion, tornado de los principales diarios de tu localidad.

Recortalo, pegalo en una hoja e indica la fuente.

Lee con atericion el articulo y realiza los siguientes analisis:

a) AnaZisis t6pico:

• ~Cual es el terna 0 topico? ~De que habla?

• ~Por que es un terna periodistico?

b) Analisis argumentativo: Para determinar la estrategia argumentativa. Responde 10 siguiente:

• i.Que dice el articulo?

• i.Cual es la tesis del articulo?

• i.Cuales son las prernisas 0 fundamentos del razonarniento?

• ~Cual es la conclusion del articulo?

• ~Utiliza ejemplos? ~Cuales y con que proposito?

• ~Utiliza datos? ~Cuales y con que prop6sito?

• i.En que orden se presentan los argumentos? i. Los ej emplos? ~Los datos? i.Colocados en otro orden tendrian mayor fuerza persuasiva? ~Cuci.l seria ese orden?

c) Analisis ideol6gico:

• i.Quienhabla? ~Quieneselarticulista? lCualessuautoridad moral en el tema?

• i.A quien Ie habla? i.Quienes son los lectores? i.Cual es su perfil?

• ~Que dice? i.Cual es la opinion del articulista sabre el tema?

De redaccion:

1. Con base en el analisis argumentative que realizaste en el apartado b) inmediato anterior y utilizando las ideas y la informacion del articulista, escribe un articulo de fondo (tres cuartillas) que en tu opinion tenga mayor fuerza persuasiva que el original.

2. Escoge un articulo de fondo cuyo tema Harne tu atencion y escribe un articulo de fondo (tres cuartillas) con el mismo tema pero que sostenga una opinion distinta. Para ello: Procura seguir la misma estrategia argumentativa del articulo escogido.

3. Escribe un articulo de fonda (tres cuartillas). Para ello:

a) Decide cual va a ser tu tesis y ordena todos losjuicios segun te convenza.

ESTILO 91

b) Si tu opinion coincide con la del articulista que escogiste, cambia el punto de vista para que el articulo resulte diferente.

c) Si tu opinion es distinta de la del periodista, puedes escoger entre refutar sus argumentos 0 bien escribir un articulo con otro mensaje.

4. Escribe un articulo de fondo (tres cuartillas). Para ello:

a) Escribe la tesis que piensas sustentar.

b) Escribe los argurnentos que consideres mas adecuados para apoyar tu tesis.

c) Escoge la informacion que requieras para apoyar tu argumentacion.

d) Adelanta la conclusion (alegato ultimo y cierre del articulo) ala eual piensas llegar,

e) Redacta el articulo (con una extension de tres cuartillas).

De campo:

1. Escoge un articulista que te guste por su forma de escribir y entrevistalo sobre su trabajo periodistico.

2. Investiga cual es la relaci6n entre el articuIista y ]05 lectores.

5

La columna

En tanto genero periodistico, la columna tiene tres caracteristicas fundamentales que configuran su esencia: su periodicidad, la titulacion fija en nombre y en tipografia, y su caracter eminentemente personal y emotivo. La columna como articulo de opinion, es et genero periodistico que con unafrecuencia determuuuia, interpreta, analiza, valora y orienta at publico respecto de sucesos noticiosos diversos.

A diferencia del editorial y del articulo de fondo, no es preciso que el columnista asuma una posicion frente a los hechos, El columnista escribe sobre asuntos conocidos, pero a los cuales no se les ha prestado la debida atencion; 0 bien se interesan par relatar alguna experiencia personal y para hacerlo aprovecha un suceso noticioso.

Debido a la intencion de la columna, los comentarios y los juicios de valor que la integran no tienen una naturaleza argumentiva y persuasiva, sino que se distinguen por ser informativos y analiticos.

La columna es el genero periodistico opinativo que da lugar a un tipo de comunicacion mas personal, de menos formalidad que el editorial 0 el articulo de fondo, y que puede incluso proporcionar momentos de recreacion. Todo ello hace que en ocasiones el columnista logre una mayor influencia en el publico, respecto de la que obtiene el editorialista 0 el articulista.'

Escribir una columna no es tare a facil. Requiere conocimiento del tema, pero tambien habilidad para proyectar una personalidad fuerte y atraer al publico, simpatizar con el y mantener su atencion, Quien la escribe es un periodista profesional.

El columnista goza de arnplia libertad ternatica para expresar sus puntos de vista, para defender 0 atacar una idea y para alabar 0 censurar el comportamiento de los individuos y de los grupos sociales,

I Segun esta definicion, se considera solo la column" que com parte las cualidades de todo articulo de opinion. Quedan fuera de este enfoque las columnas de not.icias, resenas y cualquier otro mensaje perrodrstico denominado columna par sus caracterfsticas Iorrnales: periodicidad, tilulo y espacio fijos,

93

www.esnips.com/web/Pulitzer

94

CLASIFICACION

Por 10 que se refiere al contenido, se escriben columnas en las que se abordan los mas variados temas: politica, deportes, econornia, sociales, radio, cine, television y arte, entre otros. Al respecto, William Rivers afirma que "una agencia de material periodistico puede ofrecer hasta ciento cincuenta diferentes columnas sobre temas tan diversos como la religion 0 el cuidado de los ani males domesticos"."

La columna, como genero periodistico opinativo, adopta las caracteristicas generales del articulo: entrada, desarrollo (comentarios) y conclusion. Esta estructura, aunada a sus caracteristicas cspecificas de tono, lenguaje, titulo, espacio y periodicidad, adernas del tema y la posibilidad de tratar uno 0 varios asuntos en el mismo articulo, permite clasificar a la columna de la siguiente manera:

L Columna de opinion.

2. Columna de informacion

3. Columna humoristica.

4. Columna de personalidades.

5. Columna "revoltillo".

La columna de opinion. Por su forma y tono serio, parece un articulo editorial; sin embargo, todos los juicios que en ella se expresan son responsabilidad del columnista, quien as! 10 acepta mediante su firma. A veces, no obstante, se publican columnas de este tipo sin que lleven firma, de manera que s610 el caracter persona] de los comentarios la distinguen del articulo editorial. Puede incluso no presentarse esta diferencia en el uso del lenguaje y s610 caracterizarse como columna por sus eualidades formales: titulo, periodicidad y espacios fijos (veanse A.l4 y A15 en el apendice),

La columna de informacion. Se le denornina de este modo a la columna en la eual predomina la informacion por sobre el comentario oeste se infiere por la manera en que el columnista trata la informacion. El es quien ha trabajado el material para integrar la columna y, por 10 mismo, es responsable de 10 que escri be (veanse Al6 y Al 7).

La columna humoristica. Se escribe con el proposito de divertir y entretener a los lectores. Su ternatica es diversa y los comentarios se caracterizan por su ironia (veanse Al8 y A.l9).

La columna de personalidades. El columnista se ocupa de todas las personalidades de la comunidad que destacan en algun momento a por algun motivo. Asi, puede referirse a los funcionarios pnblicos, a los deportistas ganadores de un premio 0 a los artistas famosos. En suma, se ocupa de toda aquella persona que resulta interesante para los lectores (vease A20).

2 William Rivers. op. cir., pag. 276.

www.esnips.com/web/Pulitzer

ESTRUCTURA 95

La columna "revoltillo". Esta columna es bastante frecuente.

Esta formada por una gran variedad de temas e incluye materiales diversos. Por ejemplo, el columnista comenta algun acontecimiento en tono editorial, a rengl6n seguido cambia de tema e inserta una poesia 0 un epigrarna. Despues hace otro comentario, con el rnismo tono serio de un principio 0 con un enfoque picaresco. En la columna revoltillo se pueden hacer otras muchas combinaciones (vease A.21).

ESTRUCTURA

La estructura de la columna de comentario no puede ajustarse a un modelo fijo, puesto que este genero periodistico es el mas personal y libre de todos; cada columnista integra su articulo como mas conviene a la informacion con que se cuenta y al proposito de sus comentarios.

De este modo, existen distintas opciones para redactar las columnas:

1. La columna que se escribe mezclando la informaci6n y los comentarios.

2. La columna de comentario, que solo usa la informacion para referirse al suceso, de manera que el articulo esta compuesto por los juicios del columnista.

3. La columna esencialrnente informativa, pero que incluye algun comentario para lograr el efecto opinativo de todo el articulo. Veamos los siguientes ejernplos:

96

EJEMPLO 1

Informacion

Entrada (presentaclOn temal/ca)

Camenta{Jo

Laberinto

Biafra, Petrelen y Beethoven

POR JOSE ALVARADO

CON la renrlicion total de Biafra, la brujula de los titulares en los diaries del mundo apunta hoy hacia Africa, en vez de al Medio Oriente 0 a Vietnam. Haec poco mas de una semana, pero sin encabezados excesivarnente llamativos, se publico una noticia tarnbien africana en breve cspacio: ha quedado constituida la primera republica de traza marxista-leninista en eJ mundo negro. Se trata del Conga-Brazzaville. antigua posesi6n francesa con una breve superficie alargada de 342 000 kilometros cuadrados y menos de un mill6n de habitantes. sitio de trafico de esclavos y comercia de marfil en manos de mercaderos galos, desde antes y mucho despues de la Declaraci6n de los Darochos del Hombre y del Ciudadano. Mas lal vez las dimenstones y la escasa pobiacion del nuevo estado comunista o Republica Popular formada par hombres de piel oscura, no haya merecido suficienle importancia a los comentaristas de hechos internacionales. Biafru. en cambio, ha sido el escenario de un drama can magnitudes colosales.

iSeni casualirlad la presencia del petrolco en eso lugar? La prnducoion de aceite en Biafra, descubier- 10 par la britanica Shell en 195.5. constituye las dos

te rcerus partes de la total en Nigeria e hizo, en unos cuantos anos, de la region mas pobro del pais, la mas rica. Hay tambien grandes yacimientos de carbon y rcservas de gas natural. Alii so establecio, on Port Harcout, la refineria mas grande y los capilales de la explotaci6n son de compaii.ias inglesas, holandcsas y nortnamericanas. Son muy importantes las ganancias obtenidas can el estano, ol caucho. el cacao, el cacahuate y el accite de palma, la mayor parte de cuyos beneficios no van a dar a manos negras sino a las de directoros y accionistas de grandes consorcios intornacionales. Una vez mas, los veneros de petroleo escriturados par el Diablo.

*

TAL vez no sea lampoco un azar la personalidad del socesionista Odumegwu Ojukwu, iniciador de La sangrionta guerra civil, la mas cruel de Africa, con ol prelexto de salvar ala tribu ibo -8 millones entre 14 de biafranos y casi tad as catolicos. entre cuyos miembros se cuentan Los pocos hombres mas ticcs de Nigeria- de Ia amenaza de un genocidio. Ojukwu, hoy de 36 anos de edad, os hijo de un comerciante rnillonario cuya fortuna es La terce-

Informacion

InformaciOn

Infnrmacion

CamentJflOS

ra en toda Nigeria y muy promincnte entre dos rnillonos de ihos, duefios y direc. tares de casi todas las actividudes econ6micas de los 62 millones de nigerianos. Grar.ias a su opuloncia estudio en Oxford y obtuvo alli un grado de doctor; recibio instrucci6n militar superior en el Colegio Britanico de Servtcios Conjuntos do Estado Mayor y. entre sus aficiones principales cusntan el polo y las ragatas. Him el playboy.

Los treinta rncsos de guerra han costado dos millones de vidas humanas, muchas de elias por hamhrc: pera Ojukwu esta a salvo. mientras Nigeria, ol mas irnportante y poblado de [as 43 paises africanos autonornos y una de las mas solidas bases para el asconso de Africa a [a lihertad, la independcncia verdadera, [a clvilizacion, la historia en surna, tieno hoy muchas ruinas, padece hoy un serio quebranto y una grave crisis.

;,A quienos podia heneflciar 10 de Biafra, si no a los interesados en ol fracaso de la independencia africana para prolongar indefinidamente la sumisi6n cconomica? La guerra de Biafra, con todos sus horroros, no naci6 en Africa. Estaba ya incubada cuando los europ~os descubrieron los y acimientos petroliferas y se produjo el augc del carbon y del caucho, el estano y cl gas. Su primer disparo nstaba ya riispuesto al Iniciarsc.

:: EcrceLnor. Mexico, 14 de cuero C]" 1970.

ESTRUCTURA 97

durante [a decada pasada, Iii indcpendenda de 33 paises africanos.Ia rcvolucion afric.ana.

*

P ERO, segllll parnco. no ha cnncluido el peligro belico en ese continente antes ignorado y s610 en [a memoria de loct ores de hazana de exploradores 0 de libros infantiles do Salgari. Los musulmanes de Eritrea, antigua colonia italiana, sometidos artiflclalmentn a E1iopia despues de La derrota del Duce, rcpudian la autocracia de Haile Selassie y han formado ya guerrillas republican as; en Chad los ncgros se robelan contra la supcrvivencia de la dorninaci6n francosa y han ocupado [a region norte, casi La cuarta parte del pais. Exists [a contraofonsiva de los inter~ses no resignados al fin de los imporios y la resistencia de los autonomistas. Queda un legado colonial de rnisoria y de rinas tribales y hay un inrnenso desposilo de rucursos naturales ante la codicia extraiia.

EI petroloo sigue siendo un protagonista siniestro al concluirse [as conmemoraclones del tercer centanario de La rnuerte de Rembrandt e iniciarse las del segundo del nacimiento de Beethoven y su tufo invade la luz de Ia Rondo Nocturna v 01 aim de la Septima Sinfo~ia, l ln tufo subversive."

InformaCion

[omen/Jf/OS

[onclusllin (mm&n1Erio fmalj

98 EJEMPL02

Entrada CDmemarlO imclal

Comel)tarlO

Comemeno

e informacion

Comentarios

( R_e~ !.~:~_d_a _ ___..J

• Folio 10 polernico

• lrwltooon a f'1..eFJlr

Es una lastirna que se haya desvanecido tan pronto I a posibilidad de una polemica en torno a la libertad de informaci6n. Asi tenia que suceder con base tan deleznable como los papetes hall ados enoma del escritoria de "un funcionario menor", Pero muchos periodistas tenemos ahora la sensaci6n de que nos perdimos de algo bueno.

Y quiza en eso que dijo el secretario de Gobernacion pudierarnos obtener un fermento para armar una polernica con todas las de la ley; que dure, convide a la participaci6n y nos "eve a todos a alguna parte.

Can el viejo estilo de un campeon de espada -no florete, sino la doble filo que blandian los caballeros en la Mesa Redonda, en las huetes del Rey Arturo-, don Jesus Reyes Heroles se bati6 venta josamente antier con un grupo de reporteras; y termin6 haciendo una solida cuanto admonitoria definici6n: "ConstitucionaJmente ustedes tienen derecho a infarmar, pero no a desinformar".

Muy bien. Propongamos entonces que estes sean los terminos de la polermca:

a) Nosotros, los periodistas, acusamos al gobierno de que carece de una politica de comunicaci6n social. Un recetarto 0 un manual de Carreno -que indique a los funcionarios 10 que deben hacer 0 dejar hacer en determinadas wyunturasde ninguna manera equivale 0 sustituye a la forrnulacion de una politica. Esta, como "concepto paraquas", es rnucho mas que la urdidumbre de algu-

nas estrategias de corto plazo, y, por supuesto, que la realiza(i6n de acetones tacticas en donde el gobiemo parece tener la lucidez de un bombero aterrortzado per los fuegos que se Ie multipliean.

b) El gobierno nos acusa, a los penodistas de que (on alguna frecuencia abusamos - consciente 0 inconscientemente del derecho a informar, y desinforrnarnos. AS1 es. Adrnitarnoslo ... aunque muchos opongan sus muy personates y justificadas excepciones de fondo y de mauz. Aun mas: que nos senalen tambien la notoria carenda de autocritica. Los periodlstas no queremos que nos critiquen, pero tampoco 10 hacemos internamente, y esto nos ha llevado a extremos de impunidad. (Solemnidad y rnediocridad, son nuestros otros defectos dominantes).

Y bien, lcomenzamos? Mucha me temo, sin embargo, que en Mexico se haya perdido el espiritu de la polemics ilustrada, ejercicio en el que tan garbosa y lealmente partidpaban periodistas y funclonarios de otras epocas.

Ahora, los argumentos ad hominem se convierten rapidamente en ataques ad matrem homini, y as! no se puede,

Hasta los desafios se plantean mal. La que con frecuencia se lanza a la palestra son provocaciones a rinas, no a discusiones abiertas -intensas, pero civilizadas-, de las que se podna derivar un servicio a la sociedad, cuya inteligencia resulta injuriada por el lenquaje de los camorristas."

4El Sol de Mexico. Mexico, 22 de agosto de 1978.

Iomentsno:

Conc/uslljn (ComentarlO finaf)

EJEMPLO 3

99

Suma y Resta

Europa mas Unida

POR RAMON DE ERTZE GARAMENDI

E S. interesante seguir la marcha lenta pero segura 1 de la creacton de instltuciones. Todo 10 bueno causa sattsfaccton, Por eso hay que saludar con esperanza el nuevo paso que acaba de dar la Comunidad Eermomica Europea (Mercomunj, al poner deflnitivamente en funcionamiento su sector agricola. Existia ya en el papel desde el 22 de dicternbre pasado en que los sets asoclados estuvieron de acuerdo sobre los principios que debian regtrlo. Quedaron, sin embargo, algunos problemas practtcos para dar forma concreta ala declsi6n de diciembre. No solo se trataba de economia agraria. renglon complejo de la organizacton. sino tarnbten de cuesuones politicas conexas.

Se habia aceptado el principio de que la Comunidad dispondria en adelante de sus propios recursos, en vez de vivir de las contribuclones de los sodas. Era indispensable implantar un control parlamentario de tales fondos. Habia que dectdir sl el parlamento europeo, can sede en Estrasburgo, que esta Integrado de los seis parlamentos nactonales, tenia jurtsdtccton sobre el prcsupuesto comunttario, es dectr, st iba a desernpenar el mismo papel que las asambleas respectivas en sus presupuestos nacionales.

En torno a ese tema de las atrlbuciones presu puestarlas del parlamento europeo grraron las d!scusiones de Bruselas donde finca la Comunidad. La posibilidad de un poder supranacional irrtto a los partidarios de una "Europa de las Patrtas". Se l1eg6, por fin. a una formula de avenencia presentada par el mlnistro belga de Relactones, Pierre Harmel. La ultima palabra en materia de gastos correspondera al Corrsejo de los Seis, es dectr, a los gobternos. En cambio, el parlamento europeo tendra derecho de iniciativa en cuanto a los gastos admmistrattvos de la Comunidad. Para unos prtnctpios de mtegracton politica. pOl' timido que sea, y para otros concesron modesta que no pone en pettgro las soberanias nacionales, el acuerdo fue adoptado por todos.

El otro tema Iue el de ta l!mitaci6n de los gastos, pues la comunidad agricola sera costosa y mas para los paises industriales que para los agricolas. La formula aceptada fue ltrnttar el incremento de los gastos comuni!arios. sin determinar que se trata de fijar tope a esos l4astos, para beneflciar a uno u otro de los miem-

[nlrada (comen{afloj

Ir!lormae/on

100 CAP. S. LA COLUMNA

bros. gueda asi superada la prlmera etapa que se fij6 en La Haya por los jefes de Estado y prtrneros ministros de los Seis: reallzaci6n, fortalecimiento y ampllacton del Mercado Cornun. Ahora se podra conslderar la adrniston de nuevos soclos, sltuaci6n a la que asp iran Gran Bretana, lrtanda. Dlnamarca y Noruega.

Estos hechos seran senalados alglin dia como los Prt-j meros brotes de una Europa unificada politicamente en el respeto de sus regiones naturales y en la soltdarldad cornun, como bloque tntegrante de la humantdad.

(.QUIEN ES JUDiO? '

LA Kneset 0 Parlamento israeli tiene en estos dias la ardua tarea de ac1arar un punto discutldo desde la const!tucl6n del Estado de Israel en 1948. Convtene recordar, para comprender la cuesU6n, que en algunos patses de Europa oriental se hacia distlncion en los pasaportes entre cludadania y naclonalidad, destgnando el primer terrntno la condlcion de miembro del Estado con sus derechos y obltgaciones, mieritras que el segundo indicaba el origen etntco, De modo analogo el estado civil israeli dlstingue a los cludadanos segun su nacionalldad y la carta de Identidad menciona en esa rubrtca que uno esjudio 0 arabe, Es judie el que ha nacido de madre judia 0 se ha convertldo al judaismo. Orlgen y religion quedan vinculados.

Esta cuestl6n ha planteado ya sttuactones dlficiles en cuanto a los matrlmonlos mtxtos. Ulttrnarnente un oficia! de marina, el comandante Benjamin Shalit, ateo y casado can una escocesa, ha quertdo mscrtbtr como judios a sus dos hljos. El regtstro civil dejo en blanco su nacionalldad. La Corte Suprema Ie dio la raz6n. Otra sentencia complementarla dada por el mismo tribunal ha autorizado esta vez a un judio, Ben Zeev, a borrar esa rnencion de su carta de identidad.

La actitud de la Corte ha levantado protestas y el asunto ha sido remiUdo al Parlamento. Dos diputados de un pequeno partido Izqulerdista. favorable ala lalctzacton del Estado de Israel con objeto de facilitar Ia solucion del problema palesttno, han recibido sanctones por haber recurrtdo a procedtrntentos escandalosos. Ahora numerosos rnanifestantes se han congregado ante las rejas del Parlamento protestando por las dtferenctas de nacionalidad entre los cludadanos Israelies. Es probable que la Kneset apruebe una reforma de transacclon sobre este asunto que ha preocupado al Estado de Israel desde su fundacton hace vetntidos anos. Son problemas que se presentan en aquellos 1 sitios en que religion y nacionalidad se hallan canfundldas. Las exigenclas del Estado moderno toman la dtreccton de 1a ctudadania cornun y de la lIbertad reltgtosa."

5 Excelsior, Mexico. 11 de febrero de 1970"

Cotnemeno final

(InformaCion)

Comentario final