You are on page 1of 14

1

Ha OCHOBY 4naH3J 45. a y Be3U ca. ~.I1aHOM 70. 3a.KOH8 OllPJK3.llmoj ynpl3JUI (CnyJK6eHH rJ1l3CHHK PellIy6,nHKe Cpncxe 6poj l 1194), xao W lUI! OCHosjllJiIllaHC1 64 . .I~ 67 y aesa ca qnaHoM 13:5. 3aKoHa 0 BO,,llaMa (Cn:ymoeHl:I rJllaCH:1U{ P'eny6J'1.I-ll.Ke Cprrcxe 6poj 10/98), UB sracrap ncrsonpnapene, wyMapc:li'lBa H BOJlOrnpMBpe)J,e~ )]I ,0 H 0 ,C Hi

"P A 8 JilJ1ll H 11K

o YCnOBHMA 3A HCTIymTAILE OTDAJ]iJI}iXBO,lJ,A Y JABHY KAHAJIM3AUHJ'Y

t.,OIIlIiIlTE O)lJPilEJI,EE

qJJj3H L

OBHM npaSHTIHHKOil'vl [i(IPOUHCYJY Cit yCJlOl~lI 33 lIctrrywrraH:r.e 01'nra!-UfHX UOJlla Y Jammy

ii· .,

K3HamI3aJ.(lliJY, .Mepe 3amTJt'i'e janaor K:aHaJ]iH3mJ~JmHOF ClICTeM3, rpi:!iHH1!fllile Bpe,n'lHOCT'H

onaCHUX H UJ1'e'rmIX MrI'repHja aoje ce MOFy HCimyill'!l'aTH y jaBHY KaHi]U[W3~nJ,Hjy! zao H H;;l~llIH spmetba KOiff1'pOJH.; KBaJlRTeTa OBHX ornannax IBOJ]!3.

3a uorpeee OBOF npaBHJI1HWKa aspaaa:

ja6Ru «mlllJW3aquO.H,ll cueme-if 3Eifli.i:.Ui ClllCTeM 3& CElJKylillJlbaFbe~ O.llnOmelbe l'~

'rpeT~'laH OTilllBJi{HHX BORa aacersa;

ltlloyciiipujcK,e oiuiialJ#le Booe 03H"~~aBajy cse 01'UMHe BOA,e aoje nO'FIPIY 113 rnpOH311O,JI.]illX npoueca Y MImycrpllJH H ,lJ,pyrnx npImpe)llHHX 3K'flfBHOCTHj K30 H 3C1l'agieHt IgllfLlile BO}J.;e ea KHfl,yC'r]JIliJCKHX n01BpllllH:Ha~..

"uacnQ CYUCUfUUlI.U '3Hall;(lF1 OJaKycym:ramJ;y JUlH ,eH:eprHJY~1KOlla I1peJ.l,CraEHha pi13.tllK sa OKO][mry Jep Je TOKCH"UIa~ 01'HOpna Ina pa3rpa;g;Jl,y~ OHOaK}fMynnTHBilUl 'H IUjIJI! xamteporeaa ;

,P'U3U1€ 3Ha'LJU K0¥1omIiOBaHH yrHI1(aj seposamohe nojaae HelK€ onacne cyncrauue III

!H:1'elf.n~e!!i [lOjiaB~;_ . . .

,uprlOpUWeUJua CYUCfUllUlIQ 0'3H3l1aBa cyneraurtajy KOJ6I. 'ITIpel~'CTa!BJba 3JUI:918j3n

pH311K Y _!IO,!J!H tmi§ IIpeKo BO.n.e sa a..KBa!HiI·~Hy cpeJ\lIHY H 3,J:J,p3BJbe JbYJ11H;, . •

Klmqell,lupaqUJQ .l~m~iJep'ueaHa UPOIUOXOoltl O'3Ha sana KOH~eHTpittU;HJY lKOP ee H3.paQYR3inH Ka~a ceyxynao JlIHeBIHO onrepeneae (Maca 3ara~efba) IlIOJ~eJ]H yKyUHflM ~eBHml\<l. npOlfOKOM;_

lpanny,H'f 6p'ciJ1'I(Jciiiu e.tllIc.J'lje 1I3 !HeKOr H'3JDOpa '3araijelDi:1l :m.a~le .Macy' OJllU'f:J'!.X :RiRilllI cneU:H.cpn4.HUX napaaerapa, KOHIlleUTp,all):'lJe n IBJIRHHUO eMRCHJe KOJe He CMeJY Onr'FH. npeKopat.jeHe Y TOK], nponacaaor . nepnona 13peMClHa; ORe Mory Ofn'H IIporUlC:8!He 3(1 rpyrry, $aMHJUfJY HJ!lH xareropnjc cyrrcranna

llmilH3.

3arnl'IIT,a jasaor KaHaJIH3aIUIOHOr cacrexa 0)]; )];eJC1'Ba OII!aCHlIX 1::1. urrersrax 1't1l3TepHJa rrrrra,rn,Hl!iX mOWl npuiace paJl:M:

samrare OJ]; MeX3.ImlIKllX yrlM~aJ~!L,

aanmrre Oil! sanarsaaax .HI eKCllJI031mmllX MaTep1li1J18!

sanrrine Oil! XeMH"j CKJIX 'fOKCIRIi:JOX H H,a/l!Pyr~ Fla1.UIH IWTe'fRlIX 1'ff3'DepDja, 38mTII'fIe O)1l p~I;u:BlOaKTH'BJIlllX Ma:TejpMJa,

38W1'lifTe o~~ llHcpeKTlIDHHX Bo,o:a.

2

~aH4

Cnponohen,e OJ],peJ],6H ouor rrpaBHJlHI1Ka Y Ha)J;J£e)KHOCTH je opraaasauajc KOJOJ je TTOBepeHO ynpaarsan,e H OJl,p)K8B8fhe jasaor xauanaaauaoaor cacrexa (JaBRo xoxryuanuo npenysehe -JKll HJIH ;n,pyra opranasarraja),

lIJIaH5

rpa)J;CKC mUi OTIlllTHHCKe BJIaCTH xory y carrraCHOCTII ca OBRM npaBHlHH1KOM H JIOKaJIHHM Cllel(Hcpnl.JHOCTHMa KopnCHHKa KaflaJIH3aII,Hje, xao Ii jasaor KaH8Jlll3aII,HOHOr CIICTeJ\.taH npajescsor BOJ],OTOKa ,l.l,OHeTH airrcpne npaBHJlHHKC KOjHM ce 6JIIDKe ;n;ecpHHHWY YCJIOBH acrryurraisa HHJJ;YCTPHjCKHX ornamrax DD)J;a y jamra KaHaJIH3aII,HOHH ClICTeM, sao H Ha"ntH KORTpOJIe onax acnycra,

ITPR TOMe, ;Il,03BOlbeHe BpeJ.-CHOCTH aa onacue fI urrerae cyncraane nare y ODOM npaBHn1IHKY (T a6eJIa 1) csrarpahe ce MHHRMaJIRHM 3aXTeBOM. Casco y H3Y3eTHIIM cJTY':lajcBI1Ma, IIO;a. ycnoaaxa KOjH cy J],ecpHHHcaHH Qn8HoM 18 osor npaBVlJ1HMKa, 3aXTeBaHe Bpep,HoCTH xory 6ll'l'H Belie Oil: UpOJU1C8mlX y Tafiena l.

J1HTepHll npammIDIu;H sa acnyurrau.e ornamrax nona Y jaBHY xaaannsanajy H rtporpasra xorrrpone acrrycra sropajy 6wfn ycarnaureaa ua .RHBoy Jl.HCTpHKTa pe-nror emma II onoopena 0).1; crpaue MIDIJ1CTapCTBa nannesotor sa IlOCJIOBe aononpnnpen , HaKOH 4era cryrrajy na cnary w n04IlfbY na cenpauen.yjy.

YJIan 6

fpaHWIHe BpC;gH.OCTH Y ):\03BOJIaMa aa npaxrsy-reu,c ornamrax nona HU jaBHH K3Ham'f3aIQiiOHII CH(''TCM nponacyjy opranasanaje xoje ynpaan.ajy OBUM CDCTCMOM Y carnaCHOCTH ca npemrocraaa ,l.l,aTUM y Ta6eJ1H 1 oaor npaBHJlHYIKa HJIH HHTCpH11M upaBRJlHHIJ;HMa ..

3a HH.n;ycrpRjcKe If npyre OTua)1,HC BOAe xoje ca)J;p)Kc onacue If npno pH3lJl.JRe cyncraane (AHeKc 2) nna 38 APyre 'I'QKCnQHe HJllJ D1TCTHC cyncrauue xoje HIley 06YXBanCHe OBWM npaBIUIHRKOM rpaHlfliHe BPC,ll;HOCTH y ~W3BOJIH onpehyjy ce npeua noceouoj trpoucnypa xojy npeanaxe MlfHHCTapCTBO 38 nononpnapeny a xoje )J;OHoeH ys CarJIaCHOC'l' MJIHHcrapCTBa sa nocnose snpanrsa H MlIHRCTapCTna 38 saumrry )l(HBOTHe cpennne. Ilpena OBOj IIpOJ.J.e"}l,ypH, rpamPlliC BpC;a.HOCTIf OBRX cyncramm o;n;peljyjy ce na oeBOBY nOJ],aTaK3 0 TOKelf11HOCTll, OTnOPHOCTH na 6U0J10lliKY paarpamsy, enerrryanaoj xaaneporeuocrn, KOJl1Jl-IIDm. II KOHIl;eHTpaI.l,HJH Y OTrragJnlM BO,l.l,aMa HJIH e¢JIycHT}' nocrpojersa sa npenrperaaa, sao II na oeHOBY Mel}YHapop:HHX HOPMJI KOjC perymrury acrryurrarse THX cyncraaua.

Ilpaxynrsajse Ii o6pap;a onax nonaraxa 06aBe38 je KopnCHHK8 saaanasanaje KOjH je npanasce ya OCTa.IIY .uOKYMeHTaIzyIjy npa IIO]J;HOlllCJ-bY 3aXTeBa 38 gecl:mHHcalbe YCJIOBa HClIYlllT3J-ba OTrragHHX nona y jaBHY K8H3JI113au;njy..

Hnaa 7

Kourpony xnamrrera 01'11ap;HHx Raga xoje ce acnyurrajy Y jaBHY KaHaITll3aIJ,Hjy £pllJe opranasartaje KojHMa je nosepeuo ynpann.an,e H o.n;p)f(a£afbe jasuor KaHaJIH38l\JIOHOr CHCTeMa H CaMH KOPHCmm_lI KaH8JIH3aIJ)Ije (caMOMoIDf'roPHHf).

2. YCJIOBH HCITYllITAIbA OTllA,!UIMX 80AAU MEPE 3AUJTlITE

lfmlH8

Y KaHaJIe 33 OJl,Bot)eFbe aiii..MoccpepClcux;eoiJa (cenaparua Reo) jaaaor KaHa]UJ3aI~lWHor CHCTeMa safiparseuo je acnyinara:

• ornanne Bo.ue H3 CT8M6eHHX, jaBHHX, KOMYH8n1illX H HH).I.ycrpHjcKHX o6jeKaTa,

3

• 3TMOCcpepCKe none C3 jaxo saraheaax annycrpajcmx IJOBpWmra,

• HH)lJICTpHjcKe orrramre BOAe 6e3 063Hpa na JUI cy nperxomro oopaheue aa mnepHHM ypehajaxa sa npevaurhasarse.

4naH9

Y cenaparna neo jasue K3HaJUf33Qnje KOjDM ce C3KYIIJh3jy u OJ.looge oiiiiiaOHe eooe !lJ OOManWtciii.{J(3{1} ja6HLtX u upuepeonux Op2aHUJa14uja saoparseao j e HcnyIlJTaTU:

• ynorpefirseae none O}J; npaisa H nOJl1lB3.1'b3 ymm,a H npyrax jaBIDIx noapumna, o.n. npaisa B03Hna, xao H .n;pyre HR)zyCTpHjcKe MaJIO sarahene sone y KojHMa cy «onueniiipauuje UoJ~yiiiaHalua uuoce 00 epeouociuu «o]« ce Moly ouexueaiiiu y ecpJlyeHiUy rpancxor IIoC1'pojeH>3 aa npe1:[JIlIIl1aB3H>e,

• pacxnaune It npyre CIDI4He TeXHOJIODlKe none xao H 3TMOccpcpCKe BOAC.

LJ:mlH 10

Y MCmOBlITH nee jasnor K3HanH3au.IIOHor CRCTeMa rpefia, KOJIHKO ron je Moryl1e, OrpaHM4KTI1 ncrryurraise pacxnajnrax If MaJID orrrepehennx Bop;a aaxreeajyhu 0.0. HRAyCTpuje YBoUel-be peuapxynanaje HJIH npyrax Mepa CMIDbel-ba norpoiua,e BOAe.

l.{JIaH 11

Epoj acrrycra csaxor KopHCHKKa KOjHM ce acnyurrajy RHJJ.YCTPHjCKC ornanne BOAC y jaBIDI KaRaJI1I3aIV'IOHH cacrex rpeoa Aa 6yp;c csenen ua l'eXHH4XH 11 eXOHOMCKU onpaunan M1IlmM)'M Y3HMajyl"iH y 063HP if! TpODlKOBe xorrrpone xoja pacry ca 6pojeM acnycra,

lln8H12

3a ,[lHCKOHTHHyaJJHO 11cnyIlJT3l-bC OTIIa)l.lllIX BOAa II3 aelutx HHA)'CTpIlja xoje MQ)I(e GUrHo peMcTHTR HpOTOX fI. cacraa ornamrax BOAa y jasaoj KaR.aJIH3aD;HjH rpeoa 3ax:TeBaTH

1IpHMeHY ozrroaapajyhax Mepa xoje he y6naIKHTB Her3THBHe erpexre.

Hnaa 13

3;n:paBCTBeHe. BCTepHHapCKe 11 npyre ycr3HOBC, rrpenyseha Ii npyre opraaaaaimje y cmjDM CC O'fIIaAHHM Bo,n:aM8 MOry 04.CKm3aTH IIaTOrCHHMHKpOOpraHH3MH, Y3P04Hlll(H pa3JUIY.HT11X lfH¢icKTlfBlmx 06OJbefba, Mopajy cnoje orrramre BOAe J,lH )l,e3HHcplIKyjy npe ncrryurrarsa y jaBHY KaHaJIH33unjy.

4nan 14

PerYJIHC3H:.e acrryurran,a onacnax H lliTeTHHX cyncramta y jaBHlf K3H3JI1naQlIOlm CHCTCM Mopa 6HTR y CarJJaCHOCTH ca nponacaxa Peny6JUIKe Cprtcxe Y APyrnM ceK1'OpHNf3 aaurrare )IU1BOTHe cpennae, H nocecno ca. rrponacaxa sa KBaJIlfTeT eqinyeaara rpancxax nocrpojen.a aa rrpe-nrurhanaa,e, npa yeMY JIOKaJlIDl ycnoaa 'fpe6a Aa 6YAY Y3eTH y 063HP Y TeXHOJIOWOM, e.KOJIOWKOM R eKOHOMCKOM CMIfCJIY.

Hnaa 15

Cyrrcraaue xoje MeXaml'IKJI ornrehyjy KaHaJImaU;ROHH C}lCTeM IUlH xoje cy xeMHjcKH jaxo arpecaaae npexa KOHCTpyltl:(1IOHHM H ApyrHM MaTepfljaJIID.m, xoje cy TOKCH4He HJlfI crsapajy roxcmrae cyncraane, MaTepHje aenpajarnor lIrnpJIca RJI.H xoje craapajy eKCIIJI03HBHe nape 1'1 racone He csrejy ce acrryurrara Y cHCTeM jasae xananasanaje.

{.lnaH 16

CXOP;HO lIJIaHY 15, HRjeW10 npaBHo RJIH qm3H'lKO JIJIUe He eMe y jaBHH KaHaJIJI3auHOHH CHeTeM ncnyurrara HHTH H.3a3B3TH acnynran,e BHCK03HHX R APyrHx MaTepf1ja zoje yrposcaaaiy PC)IQ1},I( TOKa OTIIaAIDlX aona y 6HJ10 KOM neny MpC}Ke, C'ra6HJIHocr o6jeKaT<l

4

KaHaJUf3aI(HOHe Mpe)Ke HOpMaJIHe 6noxeMHjcKe npouece y K3HaJl1I33IVIOHOj BOAH, npensaljene YCJIOBe sa spurerse rexyhe KOHTpOne JiI ITOnpaBKe Mpe>1<e H.IIlI yTHIJ;aTH rra noaehaaaa,e rporuxosa eKCIIJIOaTaWIJe If nopuanaao cpyaK4ROHlfcafhC noctpojetsa aa npe-uunhaaaa,e.

Ty noceoao cnanajy:

• ornaua (rrax R y FI~HTfhOM orinazy), eMene, K)'fllu! ornan nryr, craxno, MyJb, neneo, BJIaKHaCTB MaTepFlJaJIH;

• KOMHHa, T8JI03R,KBacau:, KO)f(RB OTIla@, nnaxe, canasca, OTnaU;H 011. snaa,a oroxe:

• MaTepnje xoje canpxe cenapatianna H esrynrosaaa yrsa, xao a Mae-HI )J(HBOTHH:.CKOr B 6HJbHOr nopexna:

• Te4HQ 11 xapcro crajcxo Dy6pHBO;

• cyncrasue xoje ouaprnhaaajy xao na rrpauep: .IJ;eMeHT, Kpll, spearra BOJ{a, ranc, MaJITep. cxpof 0):1 xposmapa, BeWTaYKe caone, 6F1TYMeH. K8TpaR;

• cpencraa sa ].(e3.HHcpCKI(Hjy n<Jl1.lllneli>e, ;u;e1'epueHTIf fl rrpOH3BO,l{ll aa npaa.e KOjH JJ:OBOJ{e no crsapaa,a eHopMHO aenuxe KOJUflU1He IIeHe;

• sanan.ase cyncranne H cyncrauue xoje rpane aanarsaae H nOTeHu;FljaJIHO eKCllJ103llBHe CMellle. na npHMep: cenapafianna, eMYJI3lffiHH H naxa CPJIYJrnH K80 WTO cy: 6eH3HH, rpejno ropnao, yrsa sa nO;IlMaS:nB8Fbe, sapoana KOjH rpane aneraneu:

• pa,ll;HOaKTHBHe MaTepuje (nocrynara npeua nOCe6HJIM rrponacmra 0 HaqBHY acnynrrarsa, xysan,a 11 06pal}I1Ba.rna paJn'loaKTHBHlIX OTIIaAaKa);

• nape II raCOBB, xao na npaxep: XJIOp, BOJ{OHHK-cyncp~, IJ,RjaHOBOAOHH'ma KHceJrnH8 II cyrtcranue xoje cruapajy TaKBe racose IfJIH nape;

• arpecanae B1U1 TOKClfllHeCYUCT8HIJ,C YKOItUKO ce uanase U3tWO iipoiiucanux 'ipaHlf'lHIIX 6peoH.ociilu, sao na npaxep: KHcemrne, 6a3e, COJIH, cyncranne aa TpCTHpal:hC 6nJb8 H neCnllJ;HJJ:II, cynCT8ID(e xoje pearyjy C3 Oma,[{HOM BO):lOMrrpm13Bop;ellll: onacne nponyxre OJIH erpeere, XJIOpOB8Ha jezrmseu.a xao LUTO cy nepXJ10peTIIJIeH, ;u;:nXJIOPC1'RJICH, T}JBXJIOpCnmeH, 381'lIM XJIOpOCPOPM, yr rsea Te1'paXJIOpJU\, HTA.

4naH17

Y KOJllIKO ey WTeTHe iii. onacse cyncraune rrpHCYTHe Y TaKO HBCKHM xoanearpana] asra na ce y CKnaAY ca QJIaHOM 18 FbHXOBO yrrynrrarse y jaaay sauannsauujy CM8Tpa 6e36e,!{H.HM.H aKO cy HID:Ke og npC)l;ROCT'H p;al'RX y Ta6cJIH 1 0HJl:8 je 'raRBO yrryurratse ,Q03BOJbeHo.

38 caa acnynrrarsa y rpancsy jaBHY xaaanasamrjy Mopa nocrojara carnacnocr H A03BOJI8 OpraHFI'38IJ;Hje xoja ynpaarsa If oupscaaa jaBHR KaHaJIR3aIOIOHli cacreu.

I'parra-rae Bpe~HocrH orracnax Ii UlTeTHHX cyncraaua nponacaue ):I03B0J10M rpeoa Aa y3M}' y 063Rp cne crrel..(HcpH'THOCTH npoaasonne aK1'HBHOCTH KOpHcHHKa xaaanasauaje (KaJla~HTe1' a rexaonoraja nponaaomse, xonmana, cacraa FI )J;HHaMHKa acnyurrarsa ortranaax BO)1;a), rpaaasne apcanocra }.1;a1'e y Tatiena 1 H JIOKa.JIHe yeJ10Be jasuor xaaanaaanaonor CBCTCMa.

3a csaxy npovesy aacrany y npoaaaonnoj aKTHBHOCTH KopBcHBKa sananasauaje soja

6111'HO M.efba KOIDIlfHHY HKBaJIHTeT ornamrax nona Mopa ce l'pa)l(WI'H noaa carnacnocr / )],038011a 0):1 H.a)1,ne)KHe opraaasauaje KOjH yrrpanrsa jaBHJl:\1. K3HaJI:n3aI{IfOHlIM CHCTCMOM.

l.lJraH 18

Y rroce6HHM CJI}"13jeBID-fa JKTI mm )1;pyra opraaasauaja KOjOj je nonepeao ynpaan.aese K3Han:n3aIJ;HOHHM cacrevov MO)l{e na CBOjy 0WOBOPHOCT (noroaopa Y OKBKpY 33KoHa) }.1;a YCTaHOBH c~oje 3aXTeBe sa onacae .II urrerne CYIICTaHlle xoje ce acrryurrajy y jaBHY KaHaJIH3aIJ;HlY non ycnosoa JJ:a:

• aanocneuo ocotirse xoje pap;n y CHCTeMlIM3 jasae K3Haml3aIJ;Hje MQ}Ke )1;a 06aBJb3 CBe caoje ooanese HCjJYH~Hje ITO 3aKOHY H fl8 npa TOMe He 6}'J];C CP11.3HLIKII 11. 3.u.paBCTBeHo yrpoaceno,

• p,a ClICTeMH jaeae xaaanasanaje He 6y)zy 6e3IIOBpaTHO OUITel'leHI1,O

5

• na He aaerarry urreraa C¢CKTH no osomnry, ua npaxep aenpajaraa MlfpHCK 1f3 xauanasauaje, 33TItM HeFaTaBmI ecpCKl'D aa npouec TpeTMaHa rpancxax OTna~JUlX

BO,lJ,a H TpeTMafl Mylba O~OCHO na xaanarer q:mRaJIHOI' rpancxor edmyerrra HJI.B Aa orexaaa cj:lHRaJIHY):(DCn03lI1zyfjy MyJba.

tIJ[aR 19

,[(o3BOJbeHe upenaocra rrapanerapa y OTua)J,HlfM BO;IJ;aMa xoje ce oaejy ncnynrrara Y co:creM janne xaaanasanaje (Tafena 1) Y CarJIaCHOCl'H cy ca 3a}''TeBHMa HS 4naHa 18.

360r BHCOKe OTIIOPROCTH aa 6HOJIOWlC)' pasrpanrsy II BeJIlIKOr pH3lIKa no snpaan.e Jby)J;M II OKOJIHHY, rpamorae BpeJniOCTII. aa SHCOKO pR3HlJl1e M8Tepn_je (Ta6eJIa 1. AI) xoje ce acnyurrajy y rpancxy xananasanajy HMajy RCTe R}'1vrepH£fKe Bpe;u,HOCTH xao H npn HcrrYWT8FbY y rrpapojrae BOAe .

.D,03BOJbeHe :Bpe,lJ,HOCTH nare y Taoena 1 ulu.lJH )J,03BOITU onaoce ce ua cpemse AReHne xomrearpanaje nonnepacarre rrporoxoss na MeCTY ncnyurraisa npe MewaFba ca O'l'na;rJ;HH,\i Bo:n:at.w H3 jaase xaaaaaaauaje.

fpruDf'-IHe Bpe)J,'HOCTH sa p;pyre WTeTHe H onacae xarepaje (noceoao ca npaopareraxx nacra-Aaexc 2,) xoje HDCY naseneae y Ta6eJIR 1 rpetia Y CBaKOM uojenaaasno« cnynajy yrBPAHTII npexa CTaBY 3 nnana 6.

AHaJIBTH4Ke MeTop;e 0Ape'ljHBaJha napaxerapa HaBe~eHHX y Tariena l nare cy y AHeKCY 1.

Ta6ena 1. ,llo3BOJbelfe rpannxne BpeAHOCTH napasrerapa y OTnflJ\llHM BOAaMa xoje ce Mory HcnYUlTaTIl

6

TpllXJlOPCTI1JICH Mf'M-" 200
'reTpaXJlOpe'rHJleH MfM" 200
XeKCaXJlOpl~II.KJIOXeKCaH MfM'J 4000
TpuXJlop6cH3CU MfM" 100
cyua IIOJlI1QlfKJll1lJlillX xaoponaaax Mf'M,j 200
yrJbOBOnOIDIKa (PAlf)
cyaa noxaxnopoaaimx 6u¢eHJwa(PCBsJ Mr'M·;l 20
)];2 OCTaJIe TOKCH'lJle opranexe eyneraaue
_cQ_eHOmm HHAeKC Mf'M'J 100000
6eH3eH MJ'M 100000
TOJlyeH MfM'- 100000
((CHJleH MfM'- 7000
dwpManAexHA Mf'M" 25000
lI-lliHCpaJlHa y Jb3 MfM 100000
.t{eTepl,leHTU Ml',,,f- 10000
E TOKCHLfHE HEoprAHCKE CYIICTAHIJ;E
E. MeTa.ll1l1l MeTaJIOItAII ( yKynHll caIl:PIK",i)
cpe6po,Ag Ml"'M" 100
anYMlumjYM, A I Mf'M" **
apcea.As Mf"M" 100
KaAMHjYM, Cd. Mf'MJ 50
Ko6aJIT, CO Mf'M" 1000
YKyrrHR XPOM, Cr Mf'M" 1000
WeCTOn3.JJeHTHlI XpOM, Cr Mf'M" 200
6aKap, Cu ~ MfM" 1000
rnolKlje, Fe Mf'M" **
JEGIBa,Hg • Mr'M'J 10
MaHraH, Mn MfM 500
HHKJI,Ni. MrM' 50
onoBo,Pb MfM 500
cenen, Se Mf'M'j 2000
aH'l'HMOH, S b MrM" 2000
xanaj, Sn Mr'M'J 2000
u,nHK,Zn MrM' 2000
E7• npyre ueopraucxe cyncranue I
cpJlyopngll I'M' 50
QHjaHHAI1 fM 1
CYJI(t)JI'gU I'M' 2
cvndiara I'M" 200
cYJlqmTl1 I'!'.t" 10
xnopaun f!>(' 250 ," !-IPK i BPK ce He uopaupajy. perymlllly ce A01B0J10M Y311Majyfut y 05311 P CBe TeXHH. 'IKe Ii eKOHOMCKe cpaKTope Kojn yru 4.y ua 1l'36op 3ajeAHII'JKOr nocrpojeisa 18 upevmnnaaaae.xao 11 npOAllpalbe nOAJeMHllX nona Y KaHaJTH'Ja1lnjy YCJleA stera xomrenrpaun]a opraacsax MRTepl1ja y A01'OKY Ha nocrpojea,e MO)Ke 6111'11 H.I.tCKa

.~ * aJI)'1>IliHUjYM Il rBO>Klje 6eJ orpaaasen-a

+ nanase ce 11 Ba npaopareruoj JlI1Cnl Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing the list of priority substances in the field of water policy .. 2000/0035(COD)

7

4J1aH20

OpnlHH3aIJ;Hja soja ynpaBJba x: a mUIl13 a [(HOHHM CIICTeMoM MO)l(e )l:03BOJlMTII npexopa=eise BpeWioCTH ):laHIX y TaGeJIB. 1 360r nOBOJhHOr omroca KOjH aacraje Y pesyrrryjyhoj csrema KOMYHammx II HH)l:ycrpnjcIrnX OTIIa)l:HHX BO)J;a H YKOJIHKO He nocroja onaCHOCT 0)]; nrrernax edexara naaenemrx y tIJIaHy 18.

l£.JJaH 21

YKOJIHKO noeroja C'raJIHa OII3CHOCT 0)1: WTeTHl:IX erpexara y CMYCJ1Y LJJIaRi::l 18 Olijl,a je ncrryurrau,e ornanne BOAe y CHCTeM jasae K3HaJIlJ3aIzyIje YCJIOBJbeHO npe}J,TpeTMaHOM KJIJi[ HeKlIM ;n:pyrlIM TeXHHlfKHM MepaMa. AKa je npenrperaan HeOIIXO)l:aH, rpetia ra assecra aa rraKaB H3l.JHH }J,3 ce xoanetrrpartaja COITH y edinyerrry lllTO je xoryhe M81:be noaeha, KaKO cacrescjaane xaaanasauaje H pan rpaacxor rrocrpojeisa He 6H 6HJIH yrpoxeua.

"l.{J1alI22

Kana ce He Mory noC'rH11H rpana-nre npeJ-lHOCTH sa KBaJIHTeT erpnyenara rpancxnx rrocrpojeisa (Ypenfia 0 YCJIOBKMa acnyurran.a omaAHID. nona Y nonpnraacxe BOAe), JKTI O,I.(HOCHO opraaasauaja xoja ynpanrsa KaHamr.mIzyljoM MQ)Ke, OCKM rp3ID1l.J1lliX xouneurpauaja, orpaaa-nrra oiiiiiepelielbe ornannax BOAa aspaseeno xao KI' (xanorpav) IfOJIYT3HTa na AaH.

Hera orpaaaseaa y IIOfJIe}zy onrepehejsa Mary ce IlOCTa.BHTH :n: pana 3alIITHTe xopanrrersa MYlh8 rpaJ],CKHX nocrpojersa y rtorsorrpaspena.

"l.{JIaH 23

OnacHoCTK y CMHCJlY 'IJIaHa 18 cMaTpane ce OTKOl-beHH.M YKOJlRKa KOPMCHHK KOjH spura yrryurraise OTDaJJ;HllX BO)];a y jasny zasanasanajy ncrryrsaaa 3aXTeBe H3HeTe y 3aKoHY 0

BO)];aMa Penytinaxe Cpncxe, rum HHCY npcxoparreae npep;HOCTK Y Be3K cacrasa 11

xona-rmre cyncranna Y ornamroj BO)W aaaeneae y Ta6eJUI 1 osor npaB.H.lTHHKa, Op;HOCHO ,n:03BOJIlI sa acnyurraa,e.

l.{naH 24

OA MOMeHTa crynaa.a R3 CHary onor np a mnml1K a , perynacaise YCJlOB3 acrryurraa-a IDI]zyCTpl1jCKHX crnamrax BOAa sa cse ROBe xopacmrxe KaHaJTH33~J:l:je sputa ce npejra lheroBKM Oi~pe,U6aMa.

3a CBe npyre zuuycrpnjcxe II npH:Bpel-\He aKTHBHQCTK xoje cnoje ortranne BO)J;e Ben ucrryurrajy y rpancxy K3H3JTH3tUlJljy POK sa ycarnauranan,e ca aaxrjeeou oaora npaBI'IJ1HHKa H3HOCH 3 rO;IJ;HHe ozi J],aHa u.eroaor crynarsa na crrary,

3. KOHTPOJIA KBAJIIITETA OTITA):(HHX BOLlA

1.JJlaH 25

CXOWlO IUlaHY 7, sa CHC'reMaTCKO npahea,e H KOHTPOJIY KBaJIlITeTa HHAyC'rp:n:jcK.HX OTIIaWlHX .BOAa xoje ce HCnyIIITajy y j3SRY KaHaJIlJ3~jy onroaopmr cy npenysehe xoje yrrpa.BJba KaHaJlH"3aIJ,11OIrnM CHCTeMOM K KOPHCHlfIVl KaHaJUI3all)Ije.

C 06:UIPOM aa l:IJIaH 7, rrpenysehe xoje ynpanrsa K3HaJIK33WiOHHM CHCTeMOM OATOBOPHO je 33 rrpaherse I1:CrrYCTa H MOHHTopIDIr OTnaAID1X BOA8 CBHX xopncaaxa.

qWOBOPHOC'I sa KBamrTeT.HcrrylUTerurx OTuaAHlfX BOAa je na OROMe KO BpUHt YOYUlTaFbe, TJ. KOPRCIDlKY K8HaJl1!3aIJ,Hje.

Ouronopao JIHll,e sa acrryurrarse ornamrax Bop;a xopacnaxa jaaue KaHaJ1.H"33.lJ;Hje aiseroa saxerrax Mopajy 6KTH n03HaTH 0WOBHOM Junzy y npenysehy xoje ynpaarsa KaHaJHf.3a.u;FIjoM lllTO he o6e36je):\lITn KOPHCIUiK KaHaJIH3aJ.zy1je.

8

qJIaH26

Ysonaxo ycnen rpenraxa Y pany KopnCRHK xauanaaauaje 03830ne acnynrrarsa soja Mory ourrenrra CHC'reM janae xaaanaaaimjc, 0WOBOPHO llmJ;e y rrpenysehy xoje yrrpann.a jaaao« KaH8JIR3all,EjoM Mopa 6BTH omrax ocaaeurreao.

Y cnyxajy 03 crana jenaa osora 1;lJIaHa, 0WOBOPHO JIID.J;e 1f3 rrpenyseha xoje ynpaarsa jaaao« xananaaanajoa rpeoa na rrocryna y cxnany ca Y36YHOM 11 IlJIaHOM sa H3BRapeJ(He caryanaje,

l.{naH27

C 053HPOM sa OJl,rOBopHoCT sa CHCTeM3TCKO npahesse CBID( acrrycra HHJJ:YCTPHjCKJ1X ornanaax BOAa, onronopna cJI)1)K6a y Opra.HH3aIl,HjH xoja ynpaarsa CHCTeMOM xaaanaaanaje Mopa pacnonarara CDRM OCHOBHRM IIOltal(HM3 0 xopacnmtaxa xaaanasanaje. To cc, rrpe caera, OARoeR na:

• ~pcry, KOJIH4ImY !'- ocoonne CBHX roxosa ornamrax Bo)~a xoje xopacnasacnynrra y JaRRY KaHaJIfl'3aIl,JtJY,

• npcry H Ha4HH acnyurraisa,

• noerojeha rexnnsxa peuren,a sa CMal-beFbe sarahcn,a OAHOCHO nocrpojerse sa npenrperaan,

q1laH28

KOpnCRHlQf xananasanaje, sropajy H3 '3aX1'eB oprauaaarmje KOJa ynpasn,a JaBHHM ClfC'feMOM xananasarmje ;n:OCT3BHTH CBe nOAaTKe 0 HaCfaHKY, npCTlf H MecfY acnyurran.a OTnap;HHX BOAa y jaBHY KaHaJIH3a~jy, xao U CBe npoaeae y npoH3Bo]J,fbH Koje Mury H.l\1aTH YTIIl,aJ3 na UPJIPop;y H KOJIH4rnry OTlIaJl,IDIX sona,

Y D;HJby ycnocrannarsa MOH1JTOpmITa KOPHClfHlVI cy 06aBe3HR na oMoryr1e onrosopnoj C1I)')K611 y opranasarraja xoja .,ynpaBJha CHCTeMOM jaaue KaHaJIH3aIVIje, nerarsuo YI103HaBaThe ca ueorrxomrov AOKyMeHTa~joM II CBfIM peneBaHTIIJIM AeTa.rblfMa aa JIlliJ,y Mecra.

qmrn29

Korrrpone acnycra rrpe,LIBHljeHe 3aKoHoM 0 BO,l\3Ma J:[ peJIeBaHTHHM nponncaaa He3aBHCHe cy oJ]; scmrnrsaa,a npewmfjeHHx OBfIM npaSIIIJIHRKOM ya o6ase3Y pasujeue nonarasa H.3Meijy onroaopirax CJ1Y)l{6H uno ce 6J1H)I(e yrapljyje YIJ)'TC'l'nOM xoje ca-tarsaaa MlIIDICrapCTBo 3a cexrop BOAa.

Hnaa 30

Ha OCHOBY P;OKYMeHTawrje H ynHJJ,a aa repeiry, onrosopua c1IjI)K6a y oprarrasaaaja xoja

ynpaan.a jaBHHM KaHamI3aIUlOHID.1 CHCTeMOM AOHOCH rOJl,lfIIl1f>M CHCTeMaTCKor npahea,a KBaHTWraTHBHJ:IX J:[ KBarrHTaTHBHHX HHAycrpnjcICl'Ix If APyrnx ReKOl\ryRaJIIDrX oTnagRJIX nona 33 CBe

rrporpaa U nnaa KapaKTepH~THKa KOpl1CHHKe JaBHe

K8RamI3aIJ,Hje npeva nponacy 0 HaCUfHHM8 Mepelha HHCJIlfTHllUJ-ba OTII8AffiIX 130,l\a. Ilporpasrn H3 CTaBa jenan OBOra'lJIaHa xopsjy O:nTII ycaraarueua ca nporpaxov rrpahen.a csax HHAYCTPll_jCKHX 3arafjvIBaQa y )JJiCTpHKT)I pajexrror emma H ua cnnay, a nOTOM I" OJl,06peHH OA MHRHCTapCTBa aannescaor aa 1I0CJIOne nop;onp:rmpeAe.

Ilporpauou ce oJWeijyjy KOHTpOJIRe ramce, Tj. Mecra Y30pKon8lba H MepeJ-ba rrporoxa soja, ITO rrpaBHJIy rpefia na 6my na MeC'I'Y aenocpemro rrpe jrcrryurran.a y jaDHY sananasanajy, xao It ysrecranocr MepeJ-ba, H24IDL Jl o6IfM MOHllTOpHHra.

Y orysajeaaaa KaAa nocroja nocrpojerse 38 npemperxan a yaopsoaaise sa Mecry acnpen acnycra y CIiC'l'eM jasae xaaanaaanajc uaje anexnarno, cacreuarcxa KOHTpOJIa ce 05anlba na Mecry ncnycra erpnyeara H3 osor nocrpojersa,

9

llJI3H 31

Ilpouoheise H npaherse rO,llHIllJbflX rrporpaxa CHCTe?<faTCKOr BCIIIITIIBaFba

KBaHTHTaTKBIDLX H KB3JIHTaTflBHHX KapaKTepI'lCTHKa l1R;:J;yC'l'PujCKHX 11 ;U;pyrHX

aeKoMYHaJJHHX O'l'ITa;tl.IUIX nona y Hap;JIe)!(HOCTH je oprauaaanaje xoja ynpaarsa jaBKHM KaHaJIFf3al\HOHHM CHC'reMOM H soja, npexo caoje HiHJUf npyrux osnaurhenax naooparopaja. otiaun,a cna rrporpaMOM rrpeAIlID)eHa srepetsa,

LInaH32

Kana TO saxresajy nan.ena saurrnre y CKJIaAY ca llnaHOM 18, 360r rrpupone II KOJIlflfIUfe HcnYWTeHe OTIIaAHe BOAe, acnocpcmta onroaopaocr sa crrponohen,e MOHJlTOpmrr8 II Mepel-ba aa :MeCTY H3JIliBa, xao H y edinyem'y noerpojersa aa rrpenrperxaa, MO)Ke ce npeuera na 0WOBOPHY CJI}')K6y xopncnaxa xananasanuje.

Hanaa H 06HM MOHJITopHlITa, xao n Hal.fl1H aohersa, qynatt.a H CaOIIll1TaB8lb3 pe3YJJTaTa Mepeaa nponacyje ce rrporpaMoM H nnano» npenyseha xoje ynpaarsa jamll1M KaHaillI3au.HOHJlM eHCTeMOM. Y OBOM cJIyo'tajy KOPJtCHH.K janne xauanaaauaje }zy)KaH je ga npexo caoje arra p;pyrnx canaruheaax natioparopaja acrurryje KBaJIHTeT oruamrax nOAa na MecTY ncuyurran,a, na KOHTpOJIHwe er.pHKacHocr pana H ogp)KanaJ-be IIHTepIDlX uocrpojea,a sa npe-ramhaaan,e.

Pe3YJITaTe casroxonaropaara KOpHC~ jaane xanannaanaje cy AY)f(flR na y pOKY rrpeneaheaosr Ilporpaaox ]I I1naHoM MOHHTOplUrra p;OCTaBe upenysehy xoje ynpaarsa jaBHOM KaHaJIH3al(HjoM.

CBH pesym'arn caMOMOHHTOp1nIT'a Mopajy 6HTB nocrynna Y CBaKOM MOMeHTY

onrouapajyhoj cnY)f(6n jasue KaHaIDI3an;Hje, opraaaaa HHCIIeKD;l1je il FIHCrHT~1l,HjaMa Hap;J1e)J{}UlM3a ynpanrsan.e BOg a xa.

LInaH 33

Y carnaCHOCTR ca uasenou Esarahaaa= nnaltaf CBe TpOIllKOBe HCOHTHBal-ba COnCTBeHMX OTna.LJ.HJtlX BO)J.a nnaha KOpJ-ICHHK jaene KaHaJHl3aI(Hje, xao H nponucany HaKHa)J,Y. noee6HMM npOITHCOM, sa saraherse.

l{naH 34

Ilporpaa MOHHTOpHHTa OTTIaiJ;HHX BOAa sa caaxor KopHcHHKa Mopa y carnacuocraca

rrpOJJHCJIMa 0 H8LJ .. HHHMa JII MeTop;aMaHCImTHBaJba BOAa Aer.pHHlIc3TR cJ1egene eneaerrre:

1. noxauaje KOHTpOJIHHJ{ TaLJaKa na KojJfMa he 611TH spurena MepeJ-ba y carnacuocra ea 'IJIaHOM 30,

2. YLJeCTaJ10CT - 6poj Mepett.a Y TOKY xanennapcxe rOARHe- xoja, 3aBl1CHO og KOJIH"lffiHe H CTeIIeHa sarahersa, Tpe6a Aa H3HOCB HajMaI-be O.D; 4 p,o 12 Y30paKa' rpajau,e cnaxor Mepelf>a, 3aBHCRO Oll. }zyIKlIHe mresuor pansor pe>IGlMa pana 1I rpajan,a acrryurrarsa OTTIap;tIHX BOlla y TOR)' 24 11., 113HOCR HajMalbe 8 16 mill 24 qaca.

3. HaqHH MepelDa H Y'3KMal-ba Y30paKa:

a. rne TO nOKaJIHH ycnoaa oMory!i.yjy, xeperse rrporoxa H saxaaraa,e Y30paK3 rpefia Pia ce 06aBJba aYToMa'I'ClGf; anapar sa Y3lfMaFhe ysopasa vrpcoa na 3aXBaTa Cy6y30pKC nponopmrouanao nporosy,

6. anrepaarmmo, rne traje Morytle o5e36e}J.HTB aYI'OMaTCKa Mepel-ba, nepaowr H3Mefjy PYqJJor saxsararsa cytiyaopaxa He Mory 6HTH }zy>KR op; 15 MHHYTa; napanemro ca Y3HM8fheM ysopaxa npum: ce a Mepefhe nporosa.

4. Bpcra Y30paKa II rrapaaerpa:

a. aaanaszpajy ce KOMII03HTHH 8-, 16- OgHOCRO 24-LJaCOBHH Y30PqH nporropnaonamm npOTOK)' 3aBIlCHO og p;y>KHHe }:IHeHHOT panaor l(HK.JI)'ca,

5. y CBIIM y30pI~FL\{a lIH,n;ycrPHjCKHX orrrannax BO;D;a op;peijyjy ce cneneha rrapaverpa: - TeMnepaTypa,.

- pH a.TIKaJ1IfTeT If enexrponpoaonrsaaocr,

10

- YKYIIHe '-IBpCTe MaTepHje (acnapaa OCT8T8K), ry61ITax )f(apeFheM H neneo,

- TaJIO)f(lIBOCT no Imhof-u y rpajarsy 0)]. 30 MHHYTa,

- yxyrrne cycrreR):{OBaHe MaTepl'l]e,

- xexajcxa norpounsa KHCeOillJK3 (HPK),

- 6.Hoxe.r.m:jcKa rtorpotna,a XHCeOHIrK3,

- yKYTIHI1 a30T,

• yKyrnm cpoccpop J.l

• CBH napaxerpn crreqncpHIJHH sa AUY spcry np0I13BO):lJ-be.

5. nonaua 0 YCJIOBHMa 33 speae Mepel-ha:

CBJI asseurraja 0 H3UpWeHJlM HCillITlIBaJ-bHM8, nopen pesynrara i\fepelb3, Mopajy )'KJhy'-lHTH H lJO)].3TKe 0 pa)J,l[OM xanauarery npOH3BO.D,J-be 11 ncrpoin InH BOAe 38 speue Y3HMal-ba Y30paK8.

LJJIaH 35

KBamITeT ornamtax BO;r(3 onen.yje ce npeua rpaHHLuulM Bpe.D,HOCTHMa CBIIX napaaerapa Y Y30PKY, Tj. aKO je jenan napaxerap Belm OJJ; p;03BOJLeHe BpeJJ;HOCTH orarpa ce )J.a ysopax He 3ap;OBOJLaB3.

OnUITa carJl3CHOCT KBaJIHTeT3 ornamrax aona ca rrpOillIC3HHM rpalIHlJHHM Bpe)J)IOCTRM3 (TaG JIa 1 HI HJIfI nossoxa) onersyje ce sa rouauneoj oeHOBH ysaxajyha y othap cne ysopaxe Y3eTe 'fOKUM ronzae. CarJIaCHOCT ca nponacaaaa BpewrOCTIfM3 ei\IaTpa ce nOCTIITHYTOM:

• aKO cy cna HClllITH:BaHH. napaxerpa Y eBRM Y30pUllMa J e;r(H3lrn JlJ1JI HIDKH o.n; 3aXTeBaHJlX ['paJIIt'tJilUlX BpeAHOCTH (frpoj HCJUITllBalha Y TOXY rogHHe Ma F-bH OA 4).

• aKO jeA3H Y30paK He aanosorsaaa rpaaasue npensocra (6poj HCIml'HBa:Fba TOKOM rO)J.HHe og 4 AO 7),

• arm )l,Ba y30pxa He sanoaorsaaajy Bpep;HOCTR H3 Ta6eJle 1 IDHJlR )1,03BO)Ie (6poj HCIIHTHBal-ha Y TOKY rOARRe on 8 )].0 16) H

• aKO cy TpRy30pKa 113Ha;n: 3aXTesaIDlX Bpe,!l;HOCTH (6poj acnaraaatsa y TOKY ronane 17- 28).

YKOITIt:KO KBaID'l'l'eT orrramrax BOAa He 3aJJ;OBO]ha:Ba nopue 3.3 OBara npaBHJIHlfK3, KOPilCIDlK jasae xaaanasauaje 06ane3aH je na npe.n;y3Me onronapajyhe Mepe xoje lte caecrn saraheu.e Y )J,03BOJbeHe rpanzne (noeorsuraa,e pa)].He P;HcU:H1UUrne, HRTepBeHIl,Hje y 1Ip0113BO}lHOM nponecy, npenrpervau ira anrepaoanocrpojen.y aa upe-unuhasan,e].

LJrraH 36

YKOJIKKO pcsyzrrarn aHaJIH3e KBaJInTeTa OTna)].HHX nona KopHCHHKa jaane KaHaJlH3alqIje

HHCY Y CKJla)J.y ca rpaHlf'iHRM BpeWiOCTHMa y OBOM rrpasanaaxy lLJIlI ce rrOKIDKe na TaKB3 orrramra nona npencrann,a nerrocpenay OIIaCHOCT sa )f(HBOT H 3)J.paBJbe JbYP;H KOJH op;piKanajy saaanasanajy HJIH3a CTa6HJlHOCT H ROPMaJIJIO clJyaKIJ;HOHHCaH>e oojesara rpancxe KaHaJIH3aqHje. opranaaanaja soja ynpaarsa jasnox KaHaJIH3all,BjoM .HM3 npaaona op; xopacaaxa 3aX'l'eB3 06YCTaBJbaJhe ncrrytnrarsa TaKBe OTIIap;He BOl1.e CBe P;OK nocroja onacaocr OJ], H3BeAeHBx IIOCJIe)J.Hll,a It: na acrospexeuo 0 TaKBOM cnysajy usnecra aannexore oprane rpana. Hmf ormrntae, ynpasy .D:HCTpHKTa pexnor caaaa M cnnaa xao H uannesaro MImHCTapCTBO sa sononpuspeny.

4. HA)l,30P H KA3HEHE OJWEJlBE

Hnaa 37

HaJl,30p Hai-l npH1I'1eHOM osor npaBRmmKa SpWH H3}J,Jle)!(Ra HHcneKII,l1J3 OllWTHRCKe ynpaBe, sononpnnpenaa ancnemnja Jf Penycrnorxa zrapexnaja.

11

qnaH38

3a nerrpanpscaaau,e IIpOIIHCaHHX CaHIITapHO-TeXHHllKllX YCJlOn3 H 3alDTHTHHX Mepa H3 osor rrpaBHIDmK3 rrp:IINlcHH1'Ie ce K33He.He Q)].pe.n;6e npensaheae 3aKOHOM 0 aonaua.

5. 3ABPmHE O,LJ(PE,lJPE

4JJaH 39.

CaCT3BHJ:I ,ll,MO onor npaannaaxa jecre:

AHeKC 1 ca B3)KenHM CTH,Il,apJUIMa H AHaJll1THqKHM Mercnava acrmnraarsa rrapauerapa HaSe,!l,eHMX y Tatienx 1. llJJaHa 19. osora flpaBHnHI1K3,

AHeKC 2. Ta6ene I. ca JU1.GTOM npHopHTeTHl1X cyncraaun y rrOilllTHUM BOA~ no JlI1CTH EV (Decision 2000&0035 (COD») xao fI

AHeKc 2. Tatiene 2. Ca JlHCTOM CneLl,Hcpl1'''lHHX cyncranua 0)]. H_UJ1,!.J.P aa pajexy Muas.

Hnaa 40.

)J;aHoM cryrrarsev sa CHary OBara rrpaB.HJIHHK3 npecraje zta BIDKn tTIpaSJ1JlHHK 0 HaIlliHY, 11 06nMY MepeJha 11 acnaraaan.a ynorpefirseae 11 HCKopMU1TeHe sozte J~ rrcrtyurrene sarahene sonef (ECJly)!{6eHM Jll1CT CP DI1XE 6poj 38/76).

I.J.JlaH 41.

Osaj npaSIUlHH.K cryna ua CHary OCMor naaa 0)], nasa 06jaBJhMBal-na y ECJly)!{6eHOM rrraCHHKY Peny6muce Cpncxefi.

Bpoj: _

,l],aT)'M; 2001. rorrnne

MHHHCTAP

)1.p Pajxo JIaTIIHoBMn

AHEKC.l

12

3a H3pa)J.Y IIpOrpaMa Y3HMaHja Y30paKa, KaO H IIOCTynKC sa Y3JIMaH:.e, pYKOBalbC

H 3alllTwry Y30paKa KopHCTe ce CJIeAefiH ISO CTaHAap;qH: ISO 5667/1: 1980 ; ISO 5667/2:1991; ISO 5667-3:1994; ISO 5667-10:1992; 6567-13:1997;

T 6 ] A

T6

14

19

a eJla ., HalHl'rIf1.IKe MeTo,Jle HCnHTHBaIha nap1L\feTapa n!tBe/l,elU1X y a em'! flaH
napaMt'TPH AIIMeH3Jlie AHaJlHTli·tKiI TeXIH1K3
1. OmHTM XEMIiIJCKFI FI cb}f:Jl1lfKO-XEMIUCJ(}1 EJ]EMEHTM KIJAJUITETA
A .. OITmTM Il,\PAMETPIiI
TeMllepaTpa (C TeMIlepaTYPHa couna. in situ
pH je,ll,liHIUl,e pH Enexrpoxesuijcxa, in situ
Tanocexae ~Ia1'epHJe nocne oS x MIl raaora/n Tanoscerse y lrnhof-ovom JleBKY
cycnennoaaae M.aTepHJe rt.'" rpaBH,\jeTpnjcKa flOCJ1e cj:ntJ1TpalV1je xpos MeM6paHCKH
cpflJl'rep BeJUl'llfHe nopa [).45 gm
Ii. KHCEOillI PEiKHM
BPKs rOM·3 MeTO,ll,a pa36na)Kelha, HHKy6al.\Hja 5 ,Il,alla aa lOuC ,
KllceOHHK ce olJ,pef}yje enearpoxerpajcsa HJUl
Winklerovom MeTOI~OM
HPK rOM·J OKCHAalJ,Hja KaJI.lljyM iVlxpOMaTOM, 'I'H1'palUljcKa H.IlH
cnexrpotporoaetpnjcxa
IJ;. HYTPfUEHTM
ill<JOH.II.ja 'I lUI 330T n{'N cneerpodxrroaerpuicsa ca Nessler-peareucoa
HHTpllTHH a'3OT rM~~ CneK1'poCPoToMeTpKjcK8 (HB¢TilJlaMHH 11 cympaHHJlH8
KHC.)
H I!'r]JHTH II H'JOT n,{'N CneKTpoQ:JOTOMe"'TpILjcKa, pe)J;VKlI,nja ca Cd do N02"
oraHCKH asor nf-N ~teToAa no Kieldahlu
yKynHH cpoccpop n{Jp cnearporboroaerpnjcxa ca !lJ\iOHHjYM ~iO,lU16AaTOl II
aCKop6Ji1JiCKOM Kllce.rHlHOM
2. t.:llEIJ;HcbUll.H11 :sArA'hIlDA q]l[
.Ill' BJ1COKO PH311l(HE DPHOPHTETHE CYHCTAHU·E
cae cyncraaue aaseneae y Ta6eJlII M1' M"" raeua xpoaarorparpaja, cneu ECD
3 nOAAl
JJ:l UClAJIE uprARt;KE TuKt;IIIfHE MATEPUJE
cse cyneranua]e HaBeJ.(CHe y 1.11"' M"' racaa xpouarorparpnja, cneu ECD
-ra6eJllI 3 non .liz
,\LllHCpaJllIa YJba r a: 1 R-cneKTpoQ:JcrrOMeTpuj a
MaC'f1! II YJh3: I'M CK('1'paKJJ,HOHO rpaau MeTpnjeK!l
E. TOKCnlJ.HE HEOpr AHCKE CYnCIAHLI,E
E)METAJIlI HMETAJlO~[JlJ1
Cpe6po fM unaxreua 1j-/JlJlI1 enexrporepwanua AAC
AJlY~UjHlI]VM I'M" rlJ1aMCH<l 11-!JiJ111 CJleKTpOTepM3JUla AAc
ApceH r 1>1-> llJ1aMCHa 1l-/HmJ cneKTpO'l'cp3laJlHII AAC
Ka~"lIfjvM r ~(> nnaMella II-/uml enexrporepuanaa AAC
Kotianr rM'" nnaaeua 1i-!JiJlH eneKTPO'fepM3J1Ha AAC
YKyrrHH X(JQM I' ~(" nnaaeaa II-/H.Il1l cJleKTpOTepI>HUTlt8 AAC
EaKap r ~(' nnanesa li-hIJll1 enexrporepvanaa AAC
rBoljhe I'M"' I111aMeHa li-hlJUI enesrporepuanaa AAC
;;KitSa I'r.f' AAC -xnanue nape
MaH.faH rr.{j nnaaeaa H-/llJlI1 t:JleKTporepMa.'llIa AAC
HHKJ1 rr.f" IlJlaMeH8 ll-/lInl1 enexrporepaanaa AAC
OJ10S0 r M" TlJlaMeH8 1I-/U.IlU eneKTpOTepMIIJlHR AAC
Ce.lleH rM'" n,18MeHa H-lllJ1li eJIeK'l'pOTepMRJUla AAC
Kanai rM nJl.I\MeH8 U-/I1.!IH eneKTp01'epMaJlJ-la AAC
AllTIlMOJ-l r ,,(' nnaaeua U'/HIDI enexrpotepxanaa AAC
Ll,JlliK rM nnaaeaa H-hum enexrporepaanaa AAC
.!{PYfE HEOpr AH(;KE TUKUtqHE CYllCTAHIJ,E
IJ,lJ j atilll\li r'M"' cnexrpodxrroaerpujcxa CI\ IUlpllJ),.II.HOM II 6apOHTypHOM
sacenasoa
XnOPIiAI1 1'1>(-' Tl1TPHMeTpHjcKa. MepKyp.HMeTpl1jcKa TUTpal.\l1ja
CPJJVOPiiAII f'}.f' cnesrpoqorouerpajcsa Me'I'Op,a
Xnop r,,(" en eKTpOQ:JOTOMeTpHjcKfi Me1'O.~a
CyJJ¢I\TI1 rM rpaBI1Me'rpujcKa .\tCTOAA
Cym:pHJII'I f"M"" IlOJ1YMeTpl1jCKa Me1'OAII
CYJHPl1Tl1 r u" 1l0JlYMeTpl1jcKa "le'l'Op,3 AlIEKC2

13

Ta6eJlal J1HCH, lIPKOPJITETHHX onCfAHll,ll Y DOmrnm,H BO,!:{E"U

. ' .
[Jell. Jlacra ElmO[JCKO: YH1Ijt' Decision 20001 0035 (COD)
5poj CAS UPL)j EYftpo] H<:I'JHU
1 15972-6U-8 240-110-X <IJlaXJlOp
2 l10-12-7 204-371-1 aHTpi.1L1CH
J 1912-24-9 217-617-R lI'rpi.13(tH
4 71.-43-2 200-753-7 6eH~CH
5 l1.a. 11_<1. (iPO~tl'(Pli HJ.l }:ll1cbeHJ!lJlCTep<>
6 7440-43-9 231-152-X Cd H H..Crtlll<l jI.:III1H,CH,a
7 85535-84-8 287-476-5 C 1O_13-XJ1OPaJIKllHJ1H
il 2921-gg-2 220-Rti4-4 ,\Jl()PCj:lt'H lUI HcjxlC
\J 2';i'"l1-1<&-7 ?20-R64-4 XJIUPlll1Po<fllJe
10 75-09-2 200-8.18-9 11I1XJluPl>MI,;"-dH
11 lO1-O6-2 203-458-1 I ,2-il~lx.nLlpot'1-dH
12 117-81-7 :!O4-211-0 l'I1(2-eTHJlXe"cH.~ )clYI'<lJUH
(DEHP)
13 330-54-1 206-354-4 J!I1YPUH
14 116-2Y-7 204-079-4 CH/lllCymjJaH
9:'9-91\-8 a.a. 1WQJil-CHJ~tlC)'nQJaH
15 118-74-J 2(}4-27J-9 X~'Kc-dx,rIOJl (i.e 1l3~,H ,
[Ii R7-h8~.l 201-765-5 XCKClIXJlllpoyrliJIHel:l
17 608-73-1 210-158-9 X CKCllXJI up LllfKJl OXIlKCilH
58-89-9 200-401-2 ra"1a-1130MCP, mtHIWH
18 34123-59-6 251-835-4 H30llPOTYPUH
19 7439-92-1 231-100-4 Pb H u.eruaa jCI\I1H>I;!HXt
20 7439-97-6 23'1-106-4 Hg » ft.CHa jt:IIHfI,cH.l:l
21 9[-20-3 202-Q4l)-, Hi:I¢l'<L~CH
22 7440-02-0 231-"111-4 Ni H I:hCl'Oll<l jqIHH..I;!H>li
2J 25"! 54--52-3 246-672-0 Houan Pl'HOIUI
10440-5 203-199-4 4'(lIlipa -HUH~UI¢CHOJl
24 1806-24-4 217-302-5 OK'Il1JLCPl!HUJl tl
140-6fi-9 u.a. t na pa-'J'cp'I'-OKT(tJlCPCIWJ1)
:.1j H_a_ H.lI. J lOJlllap1.JMa'I'Wfl:lll
ynbOlllJJtOlil1LjH
5032-~ :.1U1H!Ll!-5 EeH';IQ anumeu
205-99-2 205-911-9 E;;H:JO 6)cbll vonoaareu
191-24-2 205-88J-8 DeH1<,1 1',X,U)lH;!IlI1JIt!1J
2fJ7"U8-9 205-911i-6 G':H:ltJ K)QJJIY,IPlIi:lHTL:H
206-44-0 205-912-4 rPJlVOp..I!lHTL:1J
193-395 205-1\93-2 HHIlt!HI.I('i.2,J-I.UI)1lI1[lL:H
26 6U~·'J:l-5 210-172-5 lie HTl:lX!lUpu6cH';l(: H
27 122-349 204-::>3)-2 C~IMa:lltil
28 X7-X6-5 201-778-6 lie I:lTaXIlll[l{b<;HUJl
29 688-73-3 211-704-4 '1"p110.t!:Kn xana] j~IIIII:hI;I:l.!1
3664.1-28-4 lUI. 'l'plluvntJl LUt,WI-KilT)OH I
30 12002-4X-1 234-413-4 TfJl.lXJI('pUl:H:lC:H
120R2-1 204-428-0 l,2,4-'I·PI1XIIOpikH'J":H
3'1 67-66-3 20{)-663-8 '11J1U;_~OpMCTi:lH (XJlUpoq)OpM)
32 15~2-09-8 :.116-428 'I'PHtllJ1 ypall WI
c, , " , " " " ~. u Fne ce H311u/ll1 rpylla JI!)111H..<!Ihll, Y :iarpuJ.l~l jc HaT pt;cj>CpCH I Hit uapaucrap. KUHIOJl1:l hc UW I'll YCMCPCHl:I fill HI1l\frtll'fJ.IYaJlH;;; cyncrannuje lie3 npejYJI'IIl_\JoIpalha YKJhY'lIofBUH,a I\PYnlX penpesesara

zs One l1>Y"t' yKJhY'iyjy lIt:IIIUGI Gpoj lluje)IH'Ha 'IHI1X je/(l1}bCH>u. 3a calla. UIl/lllKan1BHR napauerpu ne wiry GrITH nanl :

H.IL - HHje npHMCHJhlIDO

AIIEKC 2

Ta6eJIll 2 JIlICr A CnEUlIiPJflJ.HUX nrHOf'IITETIDlX cYnCTAlllJ,H 3A KOJE JE Y CJIHB.Y P. JJ:YHAB

DPEJJ:BIfBEH MOHIITOPIIHf Y B.O,II;1I II CEJ];JlMEHTY DPIIJEMHHKA •

lH131111 CIJCI1I1QJWIHC cy"cmmlt: yKl~'Y'iCIiC Y Ilona CCnI{MeH'I'

MlllilfropIllif

+

+

+

+

fiCH:Jll a) IlHpCpli

+

CicHJO r,x,I1J uepancu

+

+

+

+

+

+

+

DDT + MCTll6wlln'11

+

+

+

+

I J. -nI1XJ!opOe'l'aH

+

+

+

+

+

4)!JyopaliTcll

+

+

+

+

XeKC<lXHor6ym/jI1CH

+

+

+

+

+

+

+

+

+

HUwr<UleH

+

+

+

+

1I0llHIlqJCflOJI

+

+

OK]·H.~ $(;110,1

+

+

PCBs

+

nCHTa1Ul0p0tolm;II

+

+

+

+

CJ.lM1l311l1

+

+

'ljJIIXJlono6elfJcll

+

·'Pl'IXol,JpCT1.1lJ

'I,JIJXJJ(ln'~l'IUICH

+

TPl1Xlj'I[lMI!T<lH

+

'I'[JfI(bll vnanun

+

+

• JlMCTa je XIlPIIH)IlH:JOHaHII ca mlCTOM Eaponcke YHJ.lje II Ilonylt,emt ca npl10pliTcnUtM cynCI"dHl.\aM3 311 .uyHitB JlHCTd "p"lOpHTeTI·IltX cyllC111HIIH sa .uYHan ZO!JOr. npeanoxeua jt: y OKIlI1[JY Kmmel'II\Hje ',m $flllTHTY It tJll[JJKI1BO KOpHUllCH.C pexe HYHftll,

14