';

'' ЬІІ ' m и»—»«у»ауиц

УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
УРЯДОВИЙ ОРГАН ЗАПОМОГОВОІ ОРГАНІЗАЦІЇ УЮАІНСЬКНИ HAPOliOdi соки
UKRAINIAN DAILY ОГЛЯДІ OB«AN ОТ ТНИ BKHAINIAN NATIONAL ASSOCIATION
аи atts =
ТРИ ЦЕНТИ. РІК XUV* 4 . 262. Джерзі Сит!, H. Дж., понеділок, 9-го листопад* Ш & VOL. XLIV. No. 362. Jersey City, N. J., ЛйодаЦу, J4ovembei: IV 1936. „ THREE 0ENTS
J' •jjggi^—<Wb»*aMh—^MMMh * Ч И м * * І Ш И >
•«***•

РУЗВЕЛТ ЗА ПОТРЕБУ ДОПОМОГИ УПРОДОВЖ ЖОВТНЯ 'ВЗЯЛИ УЧАСТЬ У ТЕПЕРІШНІЙ КАМПАНІЇ ЗА МАДРИД НА ПЕРЕДОДНІ УПАДКИ
ПОТРЕБУЮЧИМ Till і >
ПРИЄДНУВАННЯ НОВИХ ЧЛЕНІВ 76 ВІДДІЛІВ, ПРИЄДНУЮЧИ ВІД 1 ДО 17 МАДРИД. — На пе^Дмістчіх Мадриду* вед>*ь-
ся завзяті ббї. Революціонери далі натискають на
ВАШИНГТОН. — Президент Рузвелт виголо­ ЧЛЕНІВ, ОСТАЄТЬСЯ ТЕПЕР 3 1 0 ТАШ.ПІДМІВ, ЯКІ В ЦІЙ КАМПАНІЇ ЩЕ забарикадовані позиції лівих. Упадок Мадриду це
4
вже справа не Днів, а ГОДИН. Лівий мадридський
сив тут через радіо промову на відкриття зібрання
в Клівленді для „мобілізації для людських потреб НЕ ПРИЄДНАЛИ НІЯКИХ ЧЛЕНІВ. ТА ЦЕ ВОНИ ЗРОБЛЯТЬ НАПЕВНО ВПРО­ уряд
ся
рішив пбтайки втікати. На вулицях появили­
комуні кати і заклики дальше Ставити опір, як
у 1936-тім році", котра має обняти організацію до­ теж подано Інструкції, як боротися на, вулицях мі­
помоги для потребуючих по всіх більших містах А- ДОВЖ ЛИСТОПАДУ Й ГРУДНЯ Й У ТАКИЙ СПОСІБ ПРИЧИНЯТЬСЯ ДО ТО­ ста. Головний комендант Франко має вже на по-
мерики. 1
готівлю поліцію, як теж урядовців, Що з хвилею
У цій промові президент взивав нарід поділи­ ГО, ІДО З КІНЦЕМ РОКУ НЕ БУДЕ В СОЮЗІ АНІ ОДНОГО ТАКОГО ВІДДІ­ вступлення д о . столиці переберуть адміністрацію
тися своїм зростаючим добробутом з потребуючи­ міста. < "*'
ми людьми. Президент хвалив, організації допомо­ ЛУ, ЩО НЕ ПРИЄДНАВ БИ ДЛЯ ОРГАНІЗАЦІЇ ПРИНАЙМНІ ОДНОГО НОВО­ СТАЛІН ЖИВИЙ ї ЗДОРОВИЙ.
ги по містах, бо такої допомоги будуть потребува­
ти цеї зими міліони людей, не дивлячися на допо­ ГО ЧЛЕНА. ЦЕ НАМ ТРЕБА КОНЕЧНІ ДОКОНАТИ! МОСКВА. —.Щоб завдати брехню заграничним
чуткам про свою смерть Чи тяжку хворобу, дик-.
могу з боку урядових допомогових проектів.
Джералд Свовп, що офіціяльно відкривав зі­ " 'І' '• • м
і Т"В іїіічмч '•• tat татор Сталін зявився в товаристві Молотова і Во-
брання в Клівленді, говорив про потребу допомоги рошілова в. Большому Театрі, в якому справляли
для робітників так для вдержання їх робочої сили, ЗА йВМАНЮВАННЙ 1Mb КАМЇІАНИІ і1І*ОТЙ СМО­ НЕГРАМОТНІСТЬ У СССР тоді річницю соВєтської революції. Сталін вигля­
як для піддержання ринку збуту для виробів про­ ҐРАНТА. РОДІ. ПРОЦВІТАЄ дав здоровий і веселий. Тому, що від довшого ча­
і • " • •
мислу, а при тому для піддержання „духового здо- У нюйорському суді судже­ Велика лава присяжних суд­ На окружному вїзді для бо­ су, бо від 6 липня ц, p., він не показувався ніде на
ровля" народу. . . но Емерика Вайса за обманю­ дів повіту Ню Йорк почала ротьби з неграмотністю у публичних виступах, почали були кружляти віст­
УРЯД ПРО МИРОВУ КОНФЕРЕНЦІЮ вання іміґрантів. В однім ви­ розслід над тим, чому на ву­ Свердловську стверджено, що ки, що він тяжко хворий, або може і вмер. Тепер,
В БУЕНОС АЙРЕСІ. падку Вайс узяв від емігранта лицях Ню йорку так багато акція в окрузі є зле наладна­ коли він знову Появився, багато людей думає, чи
долярів за вироблення го- смороду й вонючих газів. На на: є там ще 350,000 зовсім і це справді він сам, чи може Його двійник,, якого
ВАШИНГТОН. — Секретар стейту Гол видав 505 рожанськнх паперів. Ці папе­ переслуханию один свідок ви­ частинно неграмотних. За цей все мав Сталін, та посилав Його на заступ.ство у ви­
иубличну заяву про становище американського у- ри показалися фальшивими. рік мали там навчити писати падку якоїсь небезпеки.
ряду до мирової конференції західньої півкулі, що Присяжні судді признали Вай­ ясняв присяжним суддям, чо­ 258,000 осіб, навчили ледви
має незадовго зібратися в Буенос Айресі, в Арген­ са винуватим. му в омнібусах деяких ню- У ФРАНЦІЇ ДАЛІ ВАРИТЬСЯ.
джерзьких підприємств чисте 39,000. ' < ПАРИЖ. — Хоч заграничні часописи, що сим­
тині. Заяву видано з приводу відвідин делегації
одного мирового товариства в секретаріяті стейту. повітря і нема смороду. Це, патизують з урядом Блюма, усіх переконують, що
Гол каже, що американський уряд піддержує ШУКАЮТЬ НАФТИ НА ПІД- мовляв, інжиніри придумали ОШУКАВ КІЛЬКАДЕСЯТЬ там тепер спокій і все йде до кращого, проте но­
конференцію в Буенос Айресі як мирові заходи, що КАРПАТТІ. для омнібусів ґазово-елек- СЕЛЯН. вини з Франції вказують, що у Франції" далі па­
мають обняти не тільки 23 держави, що мають зі­ тричні мотори, які не вида­ нують внутрішні тертя, неспокої та Незадоволення.
Спеціяльний інститут для ють зо себе смердячих газів. Суд у Калуші засудив Гер- Незадоволені робітники, яких заробітна платня
братися на цій конференції, але й всі держави світа. мана Френкля, власника зе­ внаслідок обнижки франка змаліла. Вони Масово ви- •
Американський уряд сподівається вжити свого при­ глядання нових нафтових те­ ЧЕСТЬ ПАМЯТІ ПАТРІОТКИ мельної посілости зі Львова, ходять на страйк. Незадоволений також патріо­
кладу й впливу на те, щоби унеможливити війну на ренів п. н. „Піонір" звернув СЕЛЯНКИ. на кару одного року й трьох тичний французький загал, який бачить, що під
будуче. Уряд шукає за відповідною машинерією, свою увагу на підгірські сто­
місяців вязниці, а також 10,-
при помочі^яі^можна.би вде£Ж£ват£je^jgug дер­ рони) Косівщинн, де ҐЄОЛЬОҐІЧ- 12. квітня ц. р. померла в 000 зл. гривни^аа парцеляцін­ правлінням французькому
Блюма Франція большевизується. У
сенаті на днях мала місце бурлива
жавами. * ні і ґеофізичигі умовний вка­ селі Корневі, городенського
зують на присутність нафти. не ошуканство. Френкель роз- дебата, в часі якої виявилося, що большевизм чим­
Частина американської делегації на цю конфе­ повіту, в 68 році життя Марія
ренцію вже зібралася виїхати в суботу. І справді довертілися там кіль­ з Лощаків Кубійович. Похо­ парцелював як співвласник раз більше просякає націю. В той час, коли по­
кох газових закопів. В остан­ рон був незвичайно велича­ четвертину майна своєї матери ліція нині зриває людям на вулиці національні, три­
СТОЛИЦЯ ВЛАШТОВУЄ ПРЕЗИДЕНТОВІ ньому часі почали монтувати вий. Покійна була першою в Калущині, а парцелюючи, не кольорові кокарди, по фабриках, а навіть в армії і
ОВАЦІЮ. закіп на глибині 2,000 метрів. жінкою в селі, що подарува­ повідомив купуючих, що на фльоті чимраз частіше чути спів „Інтернаціоналу".
маєтку тяжать гіпотечні довги. В той час, коли Блюм усунув директора телегра­
ВАШИНГТОН. — Вашингтон справив прези­ Нові нафтові джерела знахо­ ла площу під будову Народ- Цим
дентові Рузвелтові велику овацію з приводу його дяться в громаді Вербовець нього Дому й цим дала прик­ селян наразив він кількадесять фічної агенції Аваса за його „праві СиМпатії"» в
на страту.
повороту до сториці. На стрічу йому на залізницю під Косовом на терені держав­ лад, що й неписьменна жінка той сам час, що виявилося у згаданій дебаті, один
й на площі довкола залізничої стації вийшли вели­ них лісів. На вістку про це розуміє вагу освіти й органі­ радіовий промовець говорив: „Коли сенат пере-
чезні юрби народу, котрі обчисляють на 300,000 о- перше відкриття в багатьох зації. На дарованій нею площі НОВА ПРОФЕСІЯ — ПОКУ­ шкаджатиме большевизації Франції, то уряд усу­
сіб. І місцевостях Підкарпаття роз­ пишається гарний Народній САНИХ. не цих старих із сенату". Блюм усунув також ди­
Рузвелт заявив газетярам, Що цей привіт його почався оживлений вертільннй Дім, у якому мають приміщен­ ректора паризької вистави, Франсуа Лятура, за те,
сильно зворушив. рух. Товариство , ,Піонір" роз­ ня: читальня „Просвіти", ко­ Ріжних засобів хватаються що він смів критикувати поступки уряду Блюма.
почало одночасно глибоке вер- оперативе, аматорський гур­ люди в сьогоднішніх тяжких В той спосіб тепер толкується свободу думки . і
ВЖЕ ПОЧИНАЮТЬ ЗАХОДИ ЛЄҐАЛІЗУВАТИ чення в громаді Кеніґзав (між ток, доріст молоді і хор. За часах. Людська помисловість слова у Франції.
„НАЙРУ". Мединичами і Стриєм). Одно­ прикладом Покійної пішов і її не має меж, коли йде про гро­ ІТАЛІЯ Й АНГЛІЯ НАЛАДНУЮТЬ ТОРГОВЕЛЬНІ
ВАШИНГТОН. — Робітничі організації та де­ часно галицький нафтовий чоловік ші. Оригінальний плян приду­
які групи бизнесових провіників, котрі вірять у концерн веде верчення в Гаях ньому Домові та відступив Народ-
мали три чеські волоцюги з
ЗНОСИНИ.
потребу кооперації між урядом і бизнесом, збира­ Нижчих, дальшу частину
Ташав. З вірою в успіх своїх
РИМ. — Представники англійського й італій­
положених між площі. ського уряду підцис^лй' HjOey торгрвельну умову,
ються піготовляти легалізацію „Найри" в конгре­ Стриєм і Дрогобичем, причо­ плянів пішли вони у мандрів­ {

сі. В цій ціли має в Вашингтоні вібутися конферен­ му застосовано^ нові вертільні ЖАХЛИВА РОДИННА ТРА­ ку в напрямі Маріенбаду. Ішли яка що
відновляє торговельні зносини обох держав,
були цілком попсувалися внаслідок відомих
ція ще до виїзду президента до Буенос Айресу. методи, відомі тільки в Аме­ ГЕДІЯ. .,
хата в хату, вичікуючи доброї
економічних санкцій у часі етіопської війни.
ПІДВИЩУЮТЬ РОБІТНИКАМ ЗАПЛАТУ. риці, нагоди. Щойно в однім ресто­
Окружний суд у Луцьку на рані в Масрґрін усміхнулось ПОЛЬСЬКІ ФІРМИ ДЛЯ ПОЛЬСЬКОЇ АРМІЇ.
НЮ ЙОРК. — Сталеві корпорації заповіають виїздовій сесії в Ковлі розгля­ до них щастя, а саме один із КАТОВИЦІ ^Польща). — На зазив уряду, щоби
півищення своїм робітникам заплатила 10%. На СПОРТ ВОРОГОМ АЛЬКОГО- дав справу Адама' Мородюка з них почав раптом з усіх сил приватні люди і фірми складали свої жертви на
цю ціль мають вони видати 75 міліонів долярів на ЛІЗМУ. Битин, що з причини родин­ ревіти та притьмом побіг до фонд йародньої оборони, фабрики на Горішньому
рік та обняти підвишкою 500,000 робітників. Під- них невзгодин убив свою жін­ господаря, мовляв: його по­ Шлеську відгукнулися/ Тим, що збудували 60 бос-
вишка має ввійти в життя з днем 16-го листопаду. Мінхен був знаний з того, ку і, зачинивши її з трьома кусала собака. За біль і за вих літаків для польської армії. Ці літаки вже на
„Юнайтид Стіл Корпорейшен", найбільше ста­ що його мешканці випивають дітьми в хаті,' підпалив. Збу­ страх зажадав 600 чеських ко­ укінченнго і небавом вони будуть перевезені до
леве підприємство, що наймає 230,000 робітників, пива найбільше зі всіх німець­ дженим пожежею сусідам у- рон., Негайно мусіли запрягти Варшави та торжественно вручені мілітарній владі.
видасть само на цю ціль ЗО міліонів долярів. ких міст. Сьогодні Мінхен далось врятувати одну дитину, коня до воза, щоб відвезти
КУДИ ВОНА НЕ ШЛЯЄТЬСЯ?
За приміром сталевих підприємств ідуть ріжні втратив цго славу, бо стати­ інші згоріли в огні. Морозюк „тяжко раненого"- до лікаря, БАРСЕЛЬОНА. -г- Сюди.приїхала відома анар- ,
великі корпорації з інших галузей промислу. стика консумції молока в Ні­ вискочив крізь вікно. Його за­
бо пішки не мав він сили йти.
меччині виказує, що мінхенці судили на досмертну вязницю. Одначе в лікаря трісла бомба. хістка Емма Ґольдман, щоб жертвувати свої утлу-
ВИКЛИКУЮТЬ ЗАГАЛЬНИЙ СТРАЙК МОРСЬКОЇ волять молоко ніж пиво і пють пі для лівого уряду в Катальбнії. Через радіо войа
Справді на нозі були кріваві
СЛУЖБИ. менше пива від берлінців. Вза­ ХОТІЛИ БАЧИТИ ЗАЛІЗНИЧУ рани, але не були вони рішу­ виголосила по англійськи промову, в йкій закли­
• НЮ ЙОРК. — Президент Рузвелт не захотів галі в останніх роках зазна­ кала- всі чужі народи, щоб дали піддержку лівим
КАТАСТРОФУ. . че від собачих зубів, тільки
вмішуватися в страйк морської служби. чився великий спадок кон­ Пастухи, що пасли худобу від людських, Для пейности у Катальонії, де, на думку ЕмМй, панує повний лад_
Страйковий комітет у цьому місті зарядив ві* сумції пива в Німеччині. Під і порядок.
при залізничому шляху на лі* ветеринар оглянув „небезпеч­ ПОЛЬСЬКІ ПОБОЮВАННЯ.
звати всіх робітників, занятих на кораблях, вийти впливом сильно розвиненого нії Львів—Тернопіль між Тов* ного пса", який ще нікому не
на загальний страйк морської служби, щоби в цей спорту, який приневолює сво­ стоголовами ВАРШАВА. — У звязку з недавнім заключен-
і Ярчівцями (nop. вирвав навіть одного волоска, ням умови між Німеччиною й Італією польський
спосіб поперти акцію робітників за вирівнання за: їх прихильників перш усього Зборів) поклали на шинах ку­
плати. Страйковий комітет, видимо, задумує здер­ до/тверезости, німці переста­ пу каміння, щоби побачити, і виставив собаці найкраще „Курєр Варшавскі" пииіе, що хоч Німеччина в.часі
жати виїзд кораблів, котрими мають виїхати прВД" ють пити пиво, а зате взялись як переїде по лих потяг. На свідоцтво "мбральности. Воло­ тих переговорів діли й час говорила. про „вільну
ставники американського уряду на мирову конфе­ до молока, якого консумція каміння наїхав моторовйй по- цюги .мусіли далі мандрувати. руку гіа сході Европи'\ то поляки не повинні ду­
ренцію в Буенос Айресі. В найближчім селі повторили рити себе, що під „Сходом Европн" Німеччина ^
зросла до 100 проц. [тяг (люксторпеда), що їхав зі таку саму історію, тільки тут вважає не тільки Росію, бо вона зачинляе туди і "
ВИБОРИ ЗАКРИЛИ ВСІ ШКОЛИ В МІСТІ. І Львова до Тернополя, і заче „поишодоваяий", зажадав уже Польщу.
СПРІНГФІЛД (Огайо). — На припоручення мі­ ДЕВІЗОВИИ ПРОЦЕС. пив за нього сподом мотору, 1,700 корон. Та богатий селя­ СВЯТО В ЛЮБАЧІВЩИНІ.
ської шкільної ради закрито тут усі публичні шко­ який легко ушкодився. Кари- нин, ЩО до ньрго волоцюги ЛЬВІВ. - ^ . Любачівська „Просвіта" обходила
ли, бо виборці цього міста при останнім голосу­ У Львові відбулася судова гідного вчинку допустилися причіпилися, не дався застра­ свій ювилей* В часі цього ювилею українські гро­
ванню дня 3-го листопаду відкинули пропозицію розправа проти інж. Торна, я- хлопці у віці 7т-9 літ. шити навіть зізнаннями двох мадяни мали нагоду задемонструвати свою націо-
оподаткувати мешканців на потреби школи. Вчи­ кого ва спробу переслати 500 ВОВКИ. „свідків". На поліції не пові­ , нальну свідомість та силу, як теж показати своє .
телі приказали ученикам забрати всі свої,Шкільні фунтів стерлінгів до Палести­ рили зізнанням „пошкодовано-
ни засуджено на 8 місяців Мешканці кількох сіл у Ви- го і свідків" і посадили'їх до вороже відношення до большевизму. В святі та об­
і
прилади й іти домів. " -" вязийці, 500 зл. гривни і к ф - ленщині звернулися до. адміні- ході брали участь бі4я 12 тисяч українців, Де Побіч
Місто має 70,000 душ населення. В його пу- фіскату грошей В користь дер страційної влади з проханням вязниці.. Всі три дістали по три себе в ряДах ішли селяни,' робітники, священики та
бличних школах є 12,300 школярів. ч місяці вязниці, щоб за той час світська інтелігенція. Йшли ^старі, молоді, жінки і
ждвного скарбу. Два його уладити облаву на вовки, що
- Шкільна рада каже, що школи будуть відай спільники дістали по 7. міся­ роблять великі шкоди серед могли придумати" для себе н«>> діти. Своєю присутністю вони засвідчили, що місця
відкриті на початку ругого півроку в лютім, але н ців вязийці а припиненням. . безрог і коней. ве інтратне підприємство. на. комуну у їх,повіті нема.
тоді теж лнше на короткий час. .
 хоче бути легальною пар­ вадійно-критичне^ становище. рювалася ft специфічна зе­
„ФРОНТ НАЦІОНАЛЬНОЇ ЄДН0СТИ" тією. А під окупантським Вона хоче бути/** легальною, мельна господарка польських
режімом легальна партія не але також не хоче ставати на магнатів і шляхти. Найбільш
може мати виразної програми, виразно лояльному станови­ патріотично настроєні поль­
Як уже знаємо.з краевих чальне. Але буває,. що коли хіба що виразно стане на льо- щі до панівного режіму, не ські історики не знаходять ні
дописів, у Львові створилася провідники політичних партій яльній плятфориі. Коли вона хоче отверто пропагувати у- слова похвали для цеї госпо­
свого роду „українська фаши- стараються вчити загал ди­ стає на державницькій плят­ годовства, чи, як тепер нази­ дарки. Спираючись на дармо­
стівська партія", яка на своїм витися на справи з ріжних сто­ формі свого народу, то вона вають, „нормалізації", тільки вій праці українського селян­
недавнім конгресі ухвалила рін, то це нераз викликує се­ мусить стати нелегальною. Бо вона хоче критикувати інші ства, вона ексльоатувала його
програму й назначила своїм ред загалу зовсім противний тільки нелегально, при помочі легальні партії, в першій мірі робучу силу нарівні зі скарба­
лідером, чи „фірером", Дмит­ ефект: збаламучення, а далі підпольної преси, летючок і УНДО за... угодовство. Ціка­ ми землі, при чому старалася
ра Палієва. Члени партії по­ теж і перетомлення загалу ду­ всякої нелегальної літератури ве, що противники ФНЄ нази­ йти по лінії найслабшого опо­
здоровляють себе на фаши- манням над розвязкою важних вона може сказати свому на­ вають цю партію теж j — уго- ру. Кораблі, що несли Вислою
стівський лад піднесенням вго­ і скомплікованих проблем. родові, що треба змагати до довою. Зваживши це все ра­ до Данцігу поташ з безжалі­
ру правої руки. Офіційна на­ Ось тоді зачинають вирина­ повалення чужого режіму і до зом, можна припускати, що сно й безпланово вирубуваних
зва цеї партії є „Фронт- На­ ти в даній суспільности думки створення своєї держави. ФНЄ не відограе поважнішої лісів, оце найвимовніша кар­

ПРОТИ ЧОГО?
Як усяка велика побіда, так і велика побіда
ціональної Єдности". про диктатуру. Громадянин ФНЄ не хоче ставати неле­ ролі в українській суспільно­ тина господарки, що її запо­
Тяжко вірити в успіх цеї снує в голові такі гадки: гальною. Супроти підпілля ця сті, а тільки спинюватиме кри­ чаткувала земельна політика
партії, хочби тому, що укра­ „Диктатура справді не є доб­ партія хоче забирати обсер- сталізацію Політичної думки Казимира.
Рузвелта при цьогорічних президентських виборах їнські землі є під чужим пану­ ра, бо краще, коли суспільні його наслідники не були
відносить більше питань, ніж на них можна знайти ванням. Отже вже сам факт, справи; розвязує багато людей кращі. Хіба що їх апетити ро­
ідобру відповідь. Як перше питання стає очевидно що на конгрес цеї партії зїха- і підходять до них з багатьох сли в міру того, як виснажу­
ригання: Чому саме американський нарід дав Руз- лося кількасот представників сторін; але бачення справ з
£елтові таку велику більшість, найбільшу більшість, з ріжних сторін, каже цеї кількох сторін рівночасно мене
ГЕРОЙСТВО УКРАЇНСЬКОГО ПЛУГА валася й убожіла земля. Се­
лянство, залежно від темпера­
Яку колинебудь дістав американський президент?^ справи не легковажити. так змучило, що я вже роз­ менту й місцевих умовин, або
Уже на це питання є величезна маса відповідей, Слідкуючи за роботою те­ губився і не знаю, котра сто­ Грецький письменник VI. в. найшляхотніший варстат праР бунтувалося й разураз зрива­
маса, що може справді справу скорше затемнити, перішнього лідера цеї партії, рона є добра; тому хай дер­ Маврикій оповідає про наших ці, джерело прожитку й куль­ лося до нерівного бою, або
ніж висвітлити. Так затемнюють справу ті відпо- Дмитра Палієва, можна ствер­ жавні справи перебирає я- предків таке: „Вони вільні й турної творчости, якою була й махнуло рукою на зрошену
віди, що багато, замісць відповідати на питання дити, що він від кількох літ кийсь один сильний чоловік, ніколи не даються наломити до нині залишилася — земля. потом дідів землю, кидало її
безпосередньо, пробують відповісти на нього по­ ходить манівцями. Згадатиб який вміє сильно вірити в під ярмо чужої влади, а вже Цілий устрій та організаційна й ішло подальше від пансько.
середньо, а саме, заки візьмуться відповідати на тільки його довгу, але непро якусь одну сторону, та який ніколи на власній землі. їх ба­ ерархія старої української влади шукати нових осель.
тштання, за що пішли американці, йдучи за Руз- дуктивну опозицію в УНДО, тою вірою ^нас всіх навіває гато й вони витревалі, легко держави спиралася на основ­ Так м. і. посувалась українська
велта, пробують відповісти на питання: проти чо­ його залицяння до націоналі­ Цього роду стихії, настрої, зносять і спеку і холод, слоту, ному шарі громадянства, яким хліборобська кольонізація по
го вони пішли, ідучи за Рузвелта. стів, а .потім передразнене панували і ще тепер панують наготу тіла і голод. Для го­ було хліборобське селянство. той бік Дніпра на „дикі поля",
Це друге питання підсунула їм обсервація аме­ критикування .націоналістів та у ріжних народів Европи. Во­ стей вони ласкаві й зичливо Монгольська навала в XIII. руйновані безупинно наскока­
риканського політичного життя, зроблена одним молоді, його опортуністичні ни є реакцією на крайній ра переводять їх з місця на мі­ віці захитала основами україн­ ми кочівників орд. Та доволі
славним чужинецьким обсерватором, обсервація, коншахти з гетьманцями і ціоналізм 19 віку. Коли нию сце. Мають вони багато ріжної ської державности, а натиск було, щоб український селя­
що, мовляв, американці при виборах звичайно не вкінці ФНЄ. Здається, що при­ трапиться якомусь Народові худоби й збіжжя, зложеного поляків від заходу, віддав пів­ нин - емігрант запустив корін­
Голосують за щось, але проти чогось. Чи прав­ чиною цього є його неупо- такий чоловік, що має фана­ в стирти, а найбільше проса Й нічно-західні українські землі ня на новій землі, щоби пере­
дива ця обсервація, чи неправдива, досить тяжко рядковані як слід душевні по тичну віру в своє післанниц- льону". пд чужинецьку . владу. Поль­
орав її своїм плугом, як услід
рішити. На всякий випадок розріжнення між голо­ чування, що є складовими ча­ тво, то маса йде за ним, Пізніший арабський подо­ ський король Казимир, розу­
за ним зявлявся озброєний ко­
суванням за щось від голосування проти чогось стинами характеру. Почування навіть з почуттям полекші ко­ рожник X. в., Ібрагім Ібн-Якуб, ролівським привілеєм шлях­
Доказується дуже вигідним засобом до розглядан­ „вибитися понад загал за вся­ риться його волі. Кажуть, що зустрівшися з нашими пред­ міючи, що сила й відпорність тич. Навчений досвідом, він
ня виборів. Воно дозволяє розглянути настрої ви­ ку ціну", здається є в нього великі політичні рухи повста ками, підкреслює в їх характе­ вукраїнського населення була не відразу брався до своїх
землі, у першу чергу примі- „підданих". Навпаки, оголо­
борців та ствердити, чого вони не хочуть. Це пи­ сильніше від почування „виби­ ють лиш тоді, коли дана сти ристиці, що вони „пильнують нив до здобутих територій зе­
тання багато лекше, ніж друге питання: чого вони тися понад загал розумною й хія знайде свого чоловіка. хліборобства й добувають со­ мельну політику, яка послужи­ шував на дарованих йому зем­
хочуть? мозольною працею!'. Всежта- Для політичного руху треба бі з нього прожиток краще, лях „свободи" від 'робучих
Нема сумніву, що великі маси виборців не хо­ ки треба признати, що Палі­ стихії, себто своєрідного пси ніж усі інші народи півночі". ла зразком для його наслід- повинностей на кілька років.
тіли віддати краю назад у руки уряду в роді Кули- їв зберіг велику скількість хольогічного підложжя, а з Хто знає, чи Геродотові ників. \ Нарід з ближчих і дальших де
джа й Гувера, що й пальцем у чоботі рушити не енергії, яка бодай багато ру­ другого боку потрібно люди „скити-орачі*, що жили по Вибираючись на підбій Га­ решти вже закріпощених зе­
Хотіли, щоби помогти народові на депресію й без­ ху робить в українській су­ ни-провідника, яка зуміла би правому боці Дніпра вже в личини, він подбав про підмо­ мель кидався на ті свободи й
робіття. Вони боялися, що, дійшовши знову до спільності. А в деяких відно­ цю стихію схопити в залізні VI. ст. перед Христом, це не гу папи, що поблагословив пер на нові оселі. Виблискува
влади, републиканці покінчать давати допомогу синах Г це щось варта. карби, зорганізувати її та по його на „хрестоносний похід ли до сонця плуги, іскрилися
вести в напрямі точно означе­ наші предки, яких характери­ проти татар", але на ділі Кази­ серпи, нове життя підіймалося
робітникам і фармерам. Вони боялися, що з при­ Але що за причина, що стика так дуже погоджується мир дуже швидко замирився з на вчорашніх пустарах.
ходом Ландона до влади прийде знову до влади ФН6 стягнув на свій конгрес них цілей.
каста великих багачів, які, нажершися всякого до­ аж кількасот представників з У випадку „Фронту Націо­ йнотаткою з .записками Маврикія й з татарами й усю свою силу
Та за „свобідними роками"
бра до розпуку, не хотять і одною думкою подума­ ріжних сторін краю? Здається, нальної Єдности", то там що історіяІбн-Якуба й з тим, звернув проти галицьких бояр
заобсервувала в та вельмож. ..Відбирав у них й першими панщизняннмн
ти про інших, менше щасливих; багачів, що, до­ що причиною є це, що, такса­ стихія, є потрібне підложжя, нашому народі .впродовж ці­ йшли чимраз тяжчі повинно­
бувши собі маєтки й владу, хочуть ужити цих маєт­ ми як в інших народів, також землю,.й,(|е^е,дадав, її своїм лю­
нема людини-провід- лого тисячелігтя; від організа­ дям, що в свою чергу почали сті й чимраз .настирливіші о-
ків і влади для дальшого їх збільшення, хочби і в українській суспільності, в одначе ника. Тих численних пред ції Української Великодержа- інтензивну кольощзацію укра­ бовязки, поки не приходила
коштом руїни якнайбільшого числа людей.. нинішні бурливі, непевні та
ставників на конгрес притяг ви над Дніпром аж до сьо­ їнських земель польським та повна неволя. Великі власни
Йдучи за Рузвелта, виборці пішли далі проти змінчиві часи, в серцю бага­ нула не персональність про­ годні. ки, наділені землею королем,
скандальної просто особистої кампанії, яку проти тьох громадян дрімає сильне відника Д. Палієва, тільки ви­ німецьким елементом. Оче­ віддавали її в аренду дрібній
Рузвелта повели ріжні радіові демагоги, в роді о. бажання зложити свою долю пхало їх туди це своєрідне Хліборіобами-орачами, си­ видно людських засобів на ко- шляхті, а вона, незвикла до
Коклйна, газетні демагоги в роді Герста, політика­ і долю цілої суспільности в підложжя, чи точніше, туга за нами землі й героями срібного льонізацію було в Казимира праці, віддавала її ще дрібні­
ни в роді Алфреда Смита, наймлені нібито оборон­ сильні руки" якоїсь чесної, ха­ справжнім провідником. плуга були наші предки, не небагато. Німцями скріпив за*'-
ці свободи в роді „Ліги Свободи". Всі вони пред­ рактерної, шляхотної, а при­ інакшими залишилися їхні на­ хідній елемент по містах, а шій, а бувало й жидам. Тво­
рилася драбина панів і під­
ставляли справу так, що Демократична Партія була тім твердої, безкомпромісової, Програму ФНЄ краєві часо­ щадки в своїй подавляючій польську шляхту наділив ве- панків — вимагав прибутку
би добра, якби не особа Рузвелта, і цею агітацією відважної індивідуальносте, я- писи назагал назвали „мутно- більшості до нині. ' литенськими комплексами дав­ великий землевласник, потре­
довели до цього, що, протестуючи проти цього кій подекуди надають, назву ю". Та треба сумніватися, чи Хто знає тисячелітню бо­ ніх боярських земель. Вслід за бував ,його арендар, не могли
роду безсовісної агітації, виборці мимоходом да- „диктатора". серед даних обставин, кон- ротьбу України з кочівничим земельною політикою Казими­
Іли Рузвелтові признання, якого не мав іще ні один Підходити до ріжних справ рес міг ухвалити якусь ви­ степом, той знає, що була це ра, що обіймала чимраз даль­ обійтися без прибутків і даль­
американський президент. з ріжних сторін добре і пов­ разнішу програму. Бо ФНЄ в першу чергу боротьба за ші території на сході, поши- ші посередники. На тих усіх
доводилося працювати україн­
ському хліборобові.
І знову повторювалася стара
Улас Салчук. лись ви усі Родіони. Вони й виразно сходить на його чолі чок своїх і до очей. Пружня цілу дорогу аж до школи
історія: безсильний і безна­
ще десь позаду плетуться. й очі впираються в далечінь така, краща від усякої панян­ ковтав тверді сучки, що кляті
дійний бунт, або дальша ман­

•^
ВІЙНА І Р Е В О Л Ю Ц І Я Хведот також урочисто у безмежну. І раптом відчиня­ ки. невпинно підлізали під горло. дрівка з геройським плугом на
другу групу засів і дістав, уя­ ються його уста і пливуть з . Коли Володько встає гово­ А коли востаннє цілувалися,
схід.
Друга частина „ВОЛИНІ". віть собі, навіть „закон Божій них слова, що пророчать кня­ рити своє „стіхотвореніє", то не видержав і соромницько
Передрук ваборонаеться. і-ч Авторські права застережені. — вєтхого і нового завєту". зеві велику славу. І щит на во­ говорить одній Ганці. Учи­ спустив сльози. Ах, колиб при­ Так мандрував український
(49) Наука неабияка. Ну, а Володь­ ротах Царгороду і багатство, телька могла собі кивати го­ наймні всі зі школи не так ви­ плуг, так український селя­
ко, цей просто вже бозна які але все таки смерть його ча- ловою. Він на неї не уважає, а тріщали на нього оті зірки. нин здобував усе нові землі,
Коли вів у бій своє воїнство, мохіть озирають місцевість,
премудрощі витинає. „Задач­ їться в його коні. говорить чітким згучним голо­ Танка все таки .невесела. Може які боронив уразі потреби
у думці його було одно: пере­ де все замовкає, глухне, згор­ ник" — часть III. Там уже й
І Володько виразно бачить, сом, слово в слово, мов перли згадала, як проводила тата, власними грудьми. Поливав
мога. Пер шалено згори, а в тається. Дерева, ніби баби дроби і ще більші математики.
як потьмарились князеві очі, низав у намистб і дивись: на що десь „поляг у первих бо­ потом і кровю, скородив вла­
іобличчя ріже прудкий вітер. перед сповіддю, стоять пону­ Для нього, зрештою — паруб­ сними кістками й так добував
як подивився він на свого у- тобі, Ганко. ях".
За ним решта, назустріч угор- ро, каються і бються в груди. ка, хоч сватай — все то рівно любленця білого гнучкошийо- своє святе право до тої землі.
;щани. Збігалися і каміння з Он граб „Перегуда", що роз- раз плюнути, а всі ті „стіхо- го стрибуна, перекинув ногу і Учителька вже не та. Стара У січні прийшли від Василя — („Новий Час"). М. Г.
палицями йшли в роботу. Гу­ карачивсь на трьох ступнях. творенія", як „Смерть Сусані став на землі.—Візьміть його! добренька з солодким голосом перші поклони. Кому тільки
лі, синяки, крівава слина... Он береза „Дудля" звісила ко­ на" чи „Вєщій Олег" лепетів, „матушка". Тамта поїхала і не кланявся до самої землі і
Еет, що то значить. Зате ра­ си і легко хитає сюди й туди. мов скоростріл. Дружинники беруть коня і не вернулась. Володькові пару чиїх не обцілував „сахарних Чорногорець і паприка.
дісно йому прогнати „чорто­ Сніг обтяжує її, мов сон жеб­ відводять. І дають йому ін­ днів не подобалась зміна, але уст і білих ручок". Так уже Прийшов чорногорець до
вих постолячників" на їх гору рака. Он-део дуб той, що „Как нине сбєраєтся Вєщій шого. З місця у чвал рушає в скорім часі матушка також казав закон. Сам. Матвій від­ гостинниці у місті тай пита­
і заволодіти їх просторами. „стогне ночами", по котрому Олеґ князь і дружина, дуднить си­ стала його прихильницею. писував йому „подробмо", як ється кухаря:
чорт верхову їзду* вправляє. Отмстіть неразумним Хаза­ ра земля під твердими удара­ У грудні забрали й Василя. і що. Підписував великим, — Що маєш?
Незрівняно - величній ін­ рам... ми копит. Лише кудесник (во­ — Маю всячину, — відповів
Грім по трете бив його, та т Три дні ходив зі, збитою на чітким ПИСЬМОМГ ' „твой отец
стинкт боротьби. Чари влади
збив. Там і стоїть на втіху не­ А, як це велично. І малюнок. рожбит) старий стоїть на сво­ потилицю шапкою, як рекрут, Матвей Довбенко" з добірним, кухар.
і сили найбільші зі всіх. Ли­ чистому. І липа-дуплянка з ди­ му місці на взліссю і довгим — То дай мені тієї всячини.
шень неміч і страждання рів­ кими бджолами незугарно- Лицарі у гостроверхих шоло­ світлим поглядом проводить а на четвертий батько запріг лапатим гачком над и, який, Кухар узяв із кожної посу­
мах та кольчугах. Олег зпере- здавалось, хотів на подобу
нозначні їм силою, тільки не­ товста, мов баба-сидуха, кри­ комонну валку аж ген до об­ коні у ґренджоли, мати торбу шуліки здійнятись у височінь дини потрохи та приніс йому
рівнозначні в наслідках. ду і темний ліс стіною, з ко­ харчів звязала і хоч він паси­
во усміхається і плющить по­ трого з палицею дід-характер • ріїв. на кількох тарілках, як обід.
Сніг застав Володька в лісі. волі очі. Спи, спи, стара! нок,^ та все таки сльози пада­ і бозна Куди відлетіти.
ник виходить. Довга біла бо­ Володько нераз аж скрикує а у,березні сталася рево Чорногорець зїв зі смаком і
Перший незабутній, мягкий, Але другого ранку староста рода, хитон підперезаний ши від ясности і краси картини. ють. Якось не можна без сліз. люцтй., а?.?ча«. л*у«и сказав:
мов кіт, сніг непомітно кра­ заповів до школи..* їй-богу? роким поясом, при котрому Війна, смерть і знов життя. От нащо вже Володько. Хібаж — Добра ця твоя всячина.
він мало бачив, пережив? Хі­ І (Дальше буде).
деться до землі і вкриває її. Правда це? Хіба ще існує десь висить якийсь ріжок. Бувальщина, що ховається за А що це висить коло дверей?
Он вогонь ще димить. Кілька на світі школа? Он Володько баж не тверде його серце, Жінка,: Алеж, Петре, таж — і показав на дрібну гостру
„Скажі мне, кудєснік, любі- всім, зникає. Приходить хтось,
дубових комердяк змагаються і читати мабуть забув. Він вже мов ота кремяна.галька? Але знаєш, що лікар заборонив то­ паприку, що висіла нанизана
мєц богов, каже слово. І слово те, мов
з мокротою. Присок попеліє і давно роздивився в лісі за до­ вогонь, мов ясність сонця. І Василь є Василь. У нього такі бі пити пиво до обіду. А ось на шнурку.
Что збудется В ЖІЗНІ CO
в ньому лишаються на зиму брими полозками з коріння і все, що далеко було, виразно милі очі, такі задавакуваті і знову маєш перед собою ку­ — Це „берічет" (благосло­
мною?!
недопечені картоплі. мав намір відразу вирвати їх підступає, вдягається в. шати, такі самовпевнені. І чуприна в холь пива! вення).
— Гей, гей! — кричать па­ з землі. Навіть сокиру в бать­ Наказам і благанням згу- переливні барвами і промінем. ньго ніби посріблена. На чо­ Чоловік: Правду кажеш, На­ — То дай мені й один „бері­
лі, на носі і карку ластовиняч- талю! Вейтер, заберіть ці та­ чет".
стушки. — До-до-му. ка вкрав і деякі долота пого­ чать слова. Брови спадають на Горять очі від краси, а розум ,
Всі йдуть по снігу до дому. стрив. очі, дружина завмирає. каже: найважніше, Володьку, ко. Все те Володькові подоба­ рілки! Кухар приніс йому паприку.
лось у Василя, бо Василь
Корови поскрипують ратиця­ Ну, школа. Кинув усе; як „Открий мне всю правду, жити. Жити і ще раз жити!, безперечно куди кращий, •о- Чорногорець узявся їсти, аж
ми, їх мокрі хвости попадають махнув, їй-богу/все пішло до не бойся меня, Он друга група і тамТанка більший, сильніший, а хто '— Наш^ш^шректор. знову страшно запекло його л роті.
між ноги і бомбаються по ко­ біса. Торбу напяв, опалка' ку­ В награду любого возмьош сидить. Має червоненьку спід­ знає, чи й не розумніший від сидить у салуні.^та заливає Як заплатив кухареві, відвер­
лінах. Хлопчики й дівчата в сень засунув до неї і гайда в ти каня!... хробака. нувся від дверей та сказав:
ничину. Чиж їй це не личить? нього. Тому й любив, Тому,
'останнє цього року йдуть сво- саму третю.групу, де і чорт Характерник непорушний, Ще й як, хай йому частець, як коли відвозили Василя, при — Як що дня! Лише питан­ — Хай Бог тобі дає всячину,
|ми ^пастушими стежками, ми- йому не рівня. Тепер прова­ мов викутий із каменю. Дума вона всев отак підбере до ли­ ня, відт.віц^ набирає стільки лише щоб не давав тобі „бері-
мостився на мішку оброку і хробаків.' чета" (благословення).
 -Ч. 262. СВОБОДА/ПОНЕДІЛОК, 9-га ЛИСТОПАДА 1936. З
а-аая

НА БІЖУМІ ТЕМИ М. Костишин.

УКРАЇНІ ПРИНД ВСЕ!
БАСКИ.
РОМАНТИЧНІ ГОЛОСИ ЧИТАЧІ
Вістки з Еспанії часто згаду­ '((
дЖЕФЕРСОНСЬЮ ДЕ,МО- лишень по довжезних вправах.
(З Італійського).
Д Минулося страшне диво, ють про басків. КОБИ ТАК ЛІШК НАМИ БУЛО!
КРАТИ. . Навчають такого коня так, що Як збиралися на жниво Баски або евскади — це — Щож то в парку нема іншої лавочки, лише Президентські вибори скін­
Не шати, т о думають собі ставлять за ним тяжкі кукли їй За Володарі всіх країн маленький верховинський на­ конче ця? — спитався збентежено молодий мужчи­
тручають їх йому на задні но­ достойні свої власти, рід, що живе по обох боках чились і вже знаємо, хто бу­
ні, виборах „джеферсон"
ю Щоб не дати підупасти на чорноволосої дівчини, що сиділа перед ним. —- де президентом держави на
ські демократи", як наприклад ги, при чому здержують його Й світ привели до руїн. Піринейських гір — в північ­ Три вечорі вже тут сідаєте^ Направду, годі собі дальших чотири роки.
від копання. їх велична горДа пиха ній Еспанії та південній Фран знайти самітне місце. Дополудня тут служниці з ча горячка минула і тепер Вибор­
Смит, кандидат Демократич­
ні Партії на уряд президента Каже теж англійська посло- Наробила много лиха ції. В Еспанії є чотири баскій- дітьми, то я не хотів би їх перелякати револьверо- ба кожному з нас думати атре­ се­
виця, що старого собаку дуже Про сильний воєнний фах ські провінції: Біская (голов­ вим вистрілом.
1928-мім році, тК Дейвис, И гонорарську їх роботу; бе, бо як не подумаємо, то не
в
не місто Більбао), Ґвіпускоа
кандидат Демократичної Пар­ тяжко вчити нові штуки. Покривдили всю бідноту, — Чей же ви не кандидат на самовбивника? поможе нам ніякий президент,
Чи можна навчити нових (головне місто Сан Себасті- — А всежі А ви може належите до товариства хочби був і нашим братом.
ти на уряд президента в Бо власть була в їх руках. ян), Алява (головне місто Ві-
1924-тім році, що в 1936 році штук людину? Наприклад, по­ Розлягалися розкази торія) і Навара.
для поборювання самогубств? Але я не про те хочу говори­
одностайно виступили проти літика, що привик до крутар- Від бундючної прокази — Це ні, одначе я також хочу скінчити з жит­ ти, а про що інше.
ських заходів і демагогії? Піднимали хоругви; Загальне число населення тям. Бачите там цю залізну потвору на дорозі?
президентського кандидата тої Знай в побіду всі дуфали басків в Еспанії доходить до Хочу кинутися під и камяні вальці, щоби мене раз- Як знаємо, виборча кампа­
самої партії. За підданих не питали,
ЗА ДУШІ УСТРИЦЬ. одного міліона. давили. нія була дуже завзята, навіть,
Що нині край думає про Нехай вибють до ноги.
Це один із найстарших на­ — Тьфу, то була би погана смерть. як то кажуть, „брудна", бо й
Спита й Денвиса, менше-біль- Тоба Гарбор, котрого япон­ Це в них було маловажне: родів західньої Европи. Мова
знаємо. І тому варто би ці називають японським пер­ Не Бо на серці добро власне — Не буду недискретна, коли спитаюся, чому президентові закидувано по­
Ц1С
дало спокою так, басків нічого спільного не має І в и н а т а к е ріШИЛися? гані річи. Ще й комуністом
знати, ЩО думають Смит і ловим королем, справив таку Як собакам на припоні ні з еспанською ні з фран­
Дейвис про край. велику церемонію на япон­ Або часом, десь у хроні — Ах, знаєте — вже моє імя нещасне — нази­ його зробили. Великий пресо­
цузькою. Довгий час похо­ ваюся Фортунат, а з фаху я флєтист. Та сьогодні вий магнат Герст, якого газети
ськім острові Перл, що про Завертиться там червак. дження баскійської мови було флєт перемогли інші інструменти. Терплю нужду, читають міліони людей по ці­
ЧИ ДОРОГА РІЧ? неї аж з Японії донесли в а- Так то совість їх вертіла, загадкою. Щойно недавно у- живу на піддаші великого дому; це кімнатка вузька лій Америці, видумував несо-
мериканські гвзети. Закликати знай веліла
Як місяць тому Ал. Смит ви­ Всіх підданих враз як стій чений Мар доказав, що бас- й темна наче гріб. Животію таким життям — що творені річи проти президен­
ступив з першою промовою Справив він саме поминки І зброїти в осторозі, кійська мова належить до сі­ рішився радше відійти з цього світу. Та чому, та Рузвелта. Републиканський
проти Рузвелта на великім ві­ за спокій душ устриць, ко­ Щоб не було у дорозі м'ї яфетських мов, і устійнив, будь ласка, не подобається вам на світі? Ви молоді кандидат Ландон назвав Руз­
Перепон у лютий бій.
чу в салі Карнегія в Ню Йор- трі він замучив за свого Бо так хтілося німоті...
що вона споріднена з іншими й гарні, ви ще можете бути щасливі. велта малощо не ворогом
ку, газети писали, що ріжні життя на смерть, добуваючи Старшина, вся при роботі наріччями кавказьких народів.
— І моє імя трохи нещасне —.називаюся Беата, „ а м е р и к а н і з м у", амери­
випади Ал. Смита проти Руз­ собі майна. Дала зброю, хоругви, Основою баскійського наро а з фаху я малярка, малюю образи, „натір морт", канських принципів, а то й
велта викликали на салі опле­ Крім цього Тоба справив ще Тан відваги доливали, ду становить селянство. Крім що вже тепер вийшли з моди. Не маю нікого в Америки. Але що сталося по
ски й сміх. пробний похорон для себе са­ Сміло битись закликали Навари, де переважають вели­ в світі, а просити помочі в чужих — на це я за- виборах, як нарід заявився
мого. До останньої ноги. кі дідичівські посілости, це горда.
Писав тоді американський За царя, за край і владу; величезною більшістю за Руз­
фейлетоніст Гейвуд Брук: Щодо поминків за } душі Хто учинить підлу зраду, головно середнє та дрібне се­
Коли вони так говорили, смерклося. велта? І те ми знаємо, бо вже
„Панове', оплески й сміхи це устриць, то подібні поминки Без засуду, як той віл лянство, хоч є і багатії.
Юнак сказав після короткої мовчанки: читали в газетах. Ландон пер­
дешевий товар на політичнім справляють ріжні примітивні Від ножа у ятці гине, У провінції басків є копаль — Панно Беато, чи не схотілиб ви трохи пе­ ший вислав Рузвелтові телег­
вічу". Себто всякий може їх люди. Нариклад, в Африці му- Так і зрадник за провини ні залізної руди, що дають рейтися? Лавки вже всюди довкола обсаджені за- раму, в якій заявив, що коли
дістати, хто тільки відповідно рини, вбивши льва, моляться Зараз піде на розстріл. 40% загальної скількости до­
до духа погиблого, щоб він Хто лишиться в своїй лаві, буваного заліза в Еспанії та любленими, лише ми тут сидимо окремо, а це ви­ нарід сказав своє слово, кож­
лофатиґується. Добере іще відваги глядає підозріло. ний американець буде вважати
на них не мстився.
Важніші від оплесків і смі­ На лицарський бравий жест, творять основу тяжкого еспан- Встали та пішли, куди очі несли, освітленими своїм святим обовязком стоя­
хів t заходи, якими бесідник Щодо пробного похорону Як слід виповнить завдання, ського промислу. Важніші ко­ вулицями. Паровий валець відпочивав уже тепер, ти при вибранім президенті і
здобуває собі оплески й успі­ для самого перлового короля, Той дістане без вагання пальні залізної руди є в Бі- йому помагати. Герст теж зая­
то це нагадує на похорн, ко­ В славу медаль або хрест. скаї. Там є теж підприємства а біля нього стояв віз, який мають мандрівні ар­ вив, що він є демократ, визнає
хи. Деколи він мусить схили­ На такі то, бач, похвали тисти. Жив у тому возі машиніст. Обоє молоді
тися за ними дуже низько. Де­ трий справляв собі-за свого Цвіт найкращий позбирали, більшої металюргічної компа­ мимоволі зупинилися біля воза з освітленим вікном рішення більшости і вірить,
життя австрійський цісар нії Еспанії, Загалом робітни що більшість завжди має ра­
ків у баскійських провінціях є і заглянули до середини. Машиністова жінка сама цію. Ще додає, що можливо,
коли так низько, що інший По лицарськи одягли;
Карло Пятий, що був теж Узброїли, знай, на брата;
так низько не схилився би за
коло 150 тисяч. Місто Більбао варила вечерю. Була в возі кухня, столик, два крі­
всі оплески й усміхи в світі. еспанським королем. На ста­ Та піддані мов ягнята це промисловий осередок із сла, а за заслоною стояло крісло. Гей, яка гарна
що навіть добро демократи
рість він любив полежати собі Слова „пардон" не рекли, вимагало, щоб Рузвелт знов
в церкві в труні, довкола ко­ Лиш ставали в дужі роти, 175,000 населення. кімнатка!
ТЕЖ КОМУНІСТ. І "кінноти і піхоти. Хвилину постояли, а потім тихенько відійшли. зістав президентом.
трої правили похоронне бого- Баски злучилися з Настилі Фортунат перший заговорив:
Дня 28-го жовтня виступив служення. Готовилися в похід. Президент Рузвелт заявив,
Мріяв він: життя мізерне, єю ще 1332 року та не припи­
— Сіньоріно Беато, мушу вам признатися до
на вічу в Гіподромі в Ню Як то люди все людьми, в В бій іде — чи з нього верне, няли боротьби ">а старі свобо­ чогось дуже звичайного: я голоден. Можеб ми так що не буде ніякої пімсти су­
Иорку о. Чарлз Коклин з про­ ріжних підсоннях, у ріжних Чи по нім загине слід. ди (фуероси), зберігаючи проти тих, що виступали про­
мовою проти Рузвелта, в ко­ часах, у ріжних расах. свою окремішність, мову, зви­ пошукали якусь меншу гостинницю, де вполудне ти адміністрації підчас вибо­
трій закидав, що на лісті елєк- чаї та обичаї. обідають мулярі та беззахисні люди? рів. Боротьба скінчена, казав
торів Рузвелта є поміщений Безупинна національна бо­
— Я також про це думала. він, а тепер усі мусять стати
комуніст Давид Дубінський, БАГАТО НАДҐЕНІЯЛЬНИХ З УКРАЇНСЬКОГО ЖИТТЯ ротьба басків вибухла з не­ І поступили до першої гостинниці, до якої ді­ згідно до дальшої праці, яка
СПОСОБІВ ДОПОМАГАЮТЬ йшли були. Власниця гостинниці приставила їм вимагає спокою і розсудку.
президент кравецької юнії.
РОБИТИ ЛОК1С — ЛЕГКЕ
В АМЕРИЦІ. звичайною силою після упад­
столик, а на ньому поклала сільничку та хліб. Фор-
На другий день Дубінський ку монархії в 1931 році. Одна­
давав відповідь на цей закид. КУРЕННЯ. че від перших републикан- тугіат замовив сир, салямі та вино. Мекфеден, великий видавець
КЛІВЛЕНД, О. Як їли, глянули одно на одного несміливо, а журналів, що теж був проти
Американська індустрія
„Бачите", говорив, „як пару ристала від винаходів надгеніяльних багато ско- ських урядів баски не змогли
добитися нічого, крім обіця­ Фортунат сказав тихо: — Я, сіньоріно Беато, рі­
Український Культурний Рузвелта, заявив по виборах,
місяців тому я хотів їхати до способів, які практично застосову­
ються для поліпшення
советської Росії, большевиць- Особливо інтересною ілюстрацією, продуктів. Город. нок. шився жити головно задля вас. що „ліпший чоловік виграв"
кнй уряд не дав мені дозволу які переваги даються публнці через Злучені Українські Органі­ Найсильніша національна
— А я вже не думаю про смерть від тієї хвили­ і переслав Рузвелтові ґратуля-
прнмінювання
за вперту ворожнечу до кому­ гареткова індустрія. таких способів, дає си- зації міста Клівленду ведуть баскійська партія, що втіша­
ни, як ми були пристанули там біля воза того ма­ ції.
нізму". За вперту ворожнечу Наприклад, в продукуванню слав­ уже від довшого часу кампа­ ється великим впливом, „Наці­ шиніста. Чоловікові вистармить до щастя малий , Ось так поступають розумні
до советської Росії посуджу- ної сумішки в сигаретках Локкі нію в справі збірки на Україн­ ональна партія басків", осно­ простір. Ні, не треба дуже багато, коли в світі ма­ люди і патріоти. Це варт запа-
валн большевики Дубінського Страйк, винятковий процес, відомий, ємо когось, що його любимо. мятати тим, що то в нас, як
як „Іт із Тоастед", відограе велику ський Культурний Город. Та­ вана ще 1855 року. Це тради­
тому, бо вернувшися з Росії в ролю в робленню Локкіс, легке ку- кий Город мають уже литов­ ційно - консервативна своєю перепадуть на уряд якого
рення з багатого, цілком дозрілого
1931-шім році, Дубінський го­ тютюну. А всеж таки процес пражен­ ці й дня 11. жовтня відбулося програмою партія. У проводі УВАГА! ВУНСАКЕТ, Р. АЙ., 1ОКОЩЯ! УВАГА! „председи", то* зараз з кумами
ворив і писав про них непід- ня не можнаб практично застосувати, його святочне відкриття. А ми партії є великі фінансісти, ТОВ. ЗАПОРОЗЬКА СІЧ, ВІД. 206 У. Н. СОЮЗУ закладають нове товариство
коли винахідливі генії не віднашлнб
хлібні річи. засобів контролі тепла в вищій тем­ припізнилися, бо громадян­ промисловці та діячі. Вона ті : :: : влаштовує : :: :
чи нову церкву, не з якоїсь
Не диатячися на цей закид пературі, разом з точною контролею ство не зложило досі потріб­ сніше звязана з католицькою розумної потреби, а з пімсти,
наявної вогкости. Процес праження.
о. Коклина, за Рузвелта заяви­ вживається виробниками Локкіс для них на це фондів. Вже є бюст церквою та ставить домаган­
усунення певних подразників, які є Шевченка для нашого Горо­ ня незалежної католицької ре
лося в Ню йорку багато біль­ прнродньо в найкращих тютюнах.
ше людей, ніж за попираних Процес праження був заведений ду і нема сумніву, що цей публики басків.
о. Коклином кандидатів. І го­ продуцентами сигареток в наслідок бюст, роботи нашого мистця „Національна партія басків'*
БАЛЬ з непогамованої амбіції. Це
добре памятати тим, що то
воюють проти передових лю­
дей і ніколи в тій ніякого
лос на Рузвелта як елєктор ної визнання виробниками Локкіс голов­ Архипенка, буде великою при­ основується на цілому ряді В СЕРЕДУ, ДНЯ 11-ГО ЛИСТОПАДУ (NOVEMBER) 1936 P. стриму не мають, а ціле життя
правди, на якій основується ві­
віддасть таки Дубінський. ками старий принцип, що тепло о- красою не тільки Українсько­ на-пів військових спортових В MECHANIC HALL, MAIN STREET. тільки киринять і знеславля-
Що думає нині про це о. чищуе. го Городу, але й міста Клів­ організацій („Форанес" і „Мі- Початок в годині 4-тій пополудні. — Вступ 25 центів. ють тих людей. Це добре па­
Вживання ультра-фіолетових про­
Коклин? Як він поясняє голос мінів є важливою частиною в про­ ленду. келєтес") та на великій робіт­ Просимо всі Товариства, Сестрнцтва і Молодечі Клюби, місцеві і мятати і тим, що є в бизне-
цесі праження. Протягом сотні ро­ Про ці справи говорили ничій професійній організації будемо позамісцеві та всей український загал прийти 'на цей баль. На цім бали сах і конкурують з іншими
виборців? і ків люди скрізь знали, що соняшні приймати молодих членів до Товариства і до Українського На­
проміння розмягчують. Вживання члени товариства „Сокіл", від. „Солідарідад де обрерос бас- родного. Союзу без оплати вступного. Не приявний на цім бали член тим, що називають їх „фейкра-
ультра-фіолетових промінів в процесі 336 У. Н. Союзу, на своїх мі­ кос" (Солідарність робітників заплатить $1.00 згідно з ухвалою зборів з 18-го жовтня. За добру і чесну мн", большевиками, меншеви-
ЧИ ВЧИТИ ЙОГО НОВИХ праження являє собою практичне за­ обслугу ручить Уряд Товариства.
ШТУЧОК? ЧИ ЗМІНИТЬСЯ стосування цього добре знаного сячних зборах. В дискусії за­ басків), що має 40,000 членів. ками, католиками і т. д., сло­
принципу, але це застосування в бирали голос громадяни: Гри­ Мадридський уряд на вся* вом, усіляко, відповідно до
ВІН? виробі сигареток також повинно бу­
ло зачекати аж поки винахідливі ге­ горій Кисіль, д-р Михаленко, кий спосіб "старається вихісну-
нії не випродукували засобів вжи­ Василь Волянський, Григорій вати змагання басків до авто­
„Чи міг би я піддати шанов­ вання ультра-фіолетових промінів,
Щ О ГРАТИ ТІ САМІ ТЕАТРАЛЬНІ обставин. Чи може бути добро
з такої поведінки?
ному проповідникові думку, щоб дати тютюнову користь бага­ Степанек і інші. Члени ухва­ номії, щоби тільки не перей­
щ

тьох один соняшного

щоби він держався своєї цер­ Інші засоби зробили можливим дозрівання. лили більшістю голосів опо­ шли на бік Франка. ШТУКИ? - ГРАЙМО ВСЕ НОВІ
кви", себто не пхався до полі­ цілковите провітрювання величезних даткувати себе на згадану ціль Кортези признали баскій- ІНСТИТУТКА. ІнсценізацЬі на 6 картин, з повісти Марка Вовчка.
Отже навчімся і ми погоджу­
ватися з волею більшости.
по 10 центів місячно, або су­ Раз хто вибраний на уряд,
тики. „Адже він не такий ду­ фабрик, в яких продукуються Локкіс. ським провідникам автономію, Надається до вистав спеціяльно для жіночих І дівочих клюбів
Контроля вогкости, як показалося, є мою $1 річної Зараз зложено комуністи ведуть завзяту про треба погодитися з волею
же знаменитий політик". дуже важливою в виробі Локкі і кружків (12 осіб, 10 жінок і дівчат, 2 чоловіки) Ціна разом
$13. Думаємо, що й члени ін­ тифашистівську агітацію,;При­ з партитурою і Шщ> більшости і співпрацювати з
Так думає про о. Коклина Страйк і для цієї мети створено де­
які надзвичайно акуратні винаходи. ших відділів У. Н. Союзу, як чому вдають із себе овечок і ЖЕНИХ (Бандити(. Комедія на 2 дії зі співами (7 осіб) 30*. вибраними на користь загаль­
Дубінський. Та о. Коклин не Інші продукти винахідників геніїв ЇХАВ СТРІЛЕЦЬ НА ВІИНОНЬКУ. Песа на 5 дій. З режісерськими ної справи. Тоді й буде в нас
тому пішов V ПОТЧіику ЩО 'зробити Локкіс круглими, твердими і У. Р. Союзу, Провидіння і навіть, покищо, не поборюють заввагами. Осіб 9 80 ц. добро.
і повно напакованими, без звисаю­ Народної Помочі, як теж і ін­ релігії, бо знають, що баски
про нього думає пан Дубін­ чого тютюну на кінцях, що турбує ТУРЕЦЬКІ СТАРОСТИ. Комедія на 3 дії. 12 осіб __ 35 ц.
курця. В дійсності всі ці винаходи ших організацій, себе оподат­ дуже релігійні.
ський, а тому, що про о. Кок­ були ОИ МОРОЗЕ, МОРОЗЕНКУ. Драма на 3 дії. З пе­
Мярон Сурмач,
створені для Локкі Страйк. А кують і допоможуть Україн­
онна думає о. Коклин. вони всі допомагають робити Локкіс редмовою і режісерськими заввагами. 9 осіб. _ 30 я. Ню Иорк, Н. И.
Адже з поглядом пана Ду­ легке курення з багатого, цілком до­ ським Злученим Організаціям Дві кляси. МИ ЙДЕМО В БІЙ. Драма на 4 дії. З режісерськи­
зрілого тютюнуц ' (огол.) докінчити добре задумане ді­ ми заввагами. (8 осіб) Ящ.
бінського годяться деякі дуже Чоловік прибув з Европи
ло. • до Америки й питається: СТРАШНА ПІМСТА. Драла на 4 дії Історична драма з часів нападу
визначні "провідники римо-ка- татар та турків на Україну. (12 осіб) 25 ц. КАВУНИ ВИРЯТУВАЛИ ЙОГО.
то.ицької церкви, а о. Коклин ЗІВ ДВІ ГАЗЕТИ. Григорій Степанек, — Чи громадянство в Аме­ ДЕСЯТНИК ЛЮЛЬКА (Бо війна війною)'. Жарт на 3 дії. 8 осіб 80 ц.
все таки думає інакше. Болгарські часописи пові­ секр. 336 від. УНС. риці також так ділиться на МОДЕРНИЙ ГОСПОДАР. Комедія на 3 дії. (10 осіб) 25 ц. Французький інжинір Бар-
домляють із сербського міста кляси, як ми в Европі? КУМ СОЛТИС Комедія на 3 дії. 10 осіб 1 30 ц. ньон, який автом переїздив Са-
ЧИ МОЖНА НАВЧИТИ Куршумлі, що один із тамош­ НОВИЙ РІД ПОРЦЕЛЯНИ. — Розуміється, на дві кляси. ГЕТЬ З МУЖЧИНАМИ. Комедія в 3-ох діях. 14 осіб 35 ц. гарою, мало не згинув на пу­
НОВИХ ШТУЧОК. ніх мешканців заложився за — Які саме? ЯКЕ ЇХАЛО, ТАКЕ ЗДИБАЛО. Комедія на 2 дії. 9 осіб 20 ц. стині зі спраги та голоду, бо
20 динарів (майже доляр), З Німеччини повідомляють, — Це так: одна кляса, це ті ДЕ ГОРІВКА БУВАЄ, ТАМ ДОБРА НЕМАЄ. Народня штука в 3-ох в авті висохла вода холоділь-
Пише „Манчестер Ґардіен" що зїсть по примірникові опо­ •що там придумали новий спо­ люди, що є на державній до­ діях. 13 осіб. Режісерські вказівки 40 ц.
ниці ти не міг їхати далі. Тоді"*
про тяжкі клопоти англійської зиційних ґазет „Політіка" та сіб фабрикування порцеляни, Ц, К. КАПРАЛЬ ЛОПУХ. Комедія на 4 дії. Осіб 15 30 ц.
помозі; друга кляса, це ті, ДОВБУШ. Історична драма на 5 ДІЙ. 10 осіб — 85 ц. прийшло інжинірові до голо-
ПОЛІЦІЇ з масовими демонстра­ „Време'7 які саме лежали «а дуже трівкої. Порцеляни цієї
що позичають урядові гроші, ТРИ ГЕРБИ. Комедія на 3 дії. 14 осіб _ —! 85 ц. ви добра думка. Пригадав со­
ціями в Лондоні. столі. І виграв' заклад, бо пе- можна вживати до виробу до-, щоб він мав змогу давати пер •
Каже поліція, що ^она має режмякав і зїв обі ті Газети. мових руротягів і промисло­ " S V O B O D A , " бі, що має в авті кільканацять !
шій клясі допомогу. 81-83 Grand Sfc, (P. О. Box 846) Jersey City, N.J. кавунів. Якстій витиснув сік is
великі клопоти навчити полї- '•"•'" - " • •• - ! • • • І—П вих, цілей. Є дуже відпорна на
І І III І • • • І

Ційнї коні не копати юрби. — Тату, я знаю, чому жи­ холод і атмосферичні впливи.
гщ О *-і ' них та влив--до холодільниці
Кінь вже з природи| почуває рафа має таку довгу шию! Вдалося теж винайти спосіб, Залюблені на кораблі. ЧИТАЙТЕ УКРАЇНСЬКІ КНИЖКИ І ГАЗЕТИ БО авта. Тому, що соку було по­
°хоту копати ногами назад, — Чому? як легко краяти рури на ча­ — Пане Ігоре, що ви зроби­ ЧАСТЕ ЧИТАННЯ ВЕДЕ Д О ПРОСВІТИ. А ПРО­ над шість літрів, доїхав до
к
оіи на нього щось натискає. — Щоби їй сягала до го­ стини. Винайшли теж ущіль­ ли би, колиб.я впала.в воду? СВІТА — ЦЕ СИЛА. ПИШІТЬ ПО НАЙНОВІШИЙ найближчої оази та врятував*
Зідучити його копати можна лови. нення до дучення рур. — Я дуже' злякався би. - ЦІННИК КНИЖОК,
1
• ^ ІМ . _ —
 СВОБОДА, ПОНЕДІЛОК, 9-гоЖСТОПАДА 193& Ч. 262.

У, ШАЛЬОНСЬКОМУ, СЕЛІ ЗОЛОТО В ГАЛИЧИНІ І^ІІІІІІІІІІМІІІЯІІЙІІЯІІЙІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІШІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІШЙІШІІІІШІГ як ми помглемо РІДНІМ Г

РОСФОРД, о .

І'ТШРОВИНУ. і (ІЦіНО .»!»!. sss КРАЄВІ.' І\ На Інвалідів.

k о При весільній забаві в гр . 0

Про цс, що діється по мі­ ло. Каррідо приказує устави­ Вже в р. 101. після Христа ВОСТОН, МАСС. мвдян Григорій і Марії Ву. . 1ь

стах Еспанії, занятих комуні­ ти всіх мужчин і жінок лицем і римський Цісар Домікіян вів 25 чак# що віддавали дочку Дн-
На читальню „Просвіти"
стами, які жорстоко вбивають до стіни, потім, відійшовши виправи по золото до .тодіш­ в Осташ1вц|х, тоніну Кушнір за п. Андрія Бі-
священиків, вояків і всіх тих, кілька кроків, убиває з револь­ ньої Данії, або до земель сьо­ лого, на поклик п. Д. Моде . Ць

кого підозрівають у фашизмі, вера двох чи трьох. Його мілі­ годні шн^ого Семйгороду та Вже буде шість «т, як ми кого з Толідо, О., зложили та­
часописи вже багато повідом­ ціонери займаються рештою. СхідяьоІ Галичини. Завоював були одержали просьбу від кі жертви на поміч укранї.
ляли. • . , Переїжджають Таразу, на­ ці землі його нвслїдни-к, цісар комітету будови Народвогой ським інвалідам: д. \^ ь

Цікаво, як поводяться „обо­ половину опустілу. В містеч­ Траян. Він заияв ці землі аж Дому" в Осташівцях, пов. децький $2, а по $1: Н. Прощ,
ронці прав людини" із хлібо­ ку є французький монастир, По т. зв. Траянів Вал, або те­ Зборів, щоб прийти з помічю Г,. Вульчак, М. Бобіїк, д , Іік

робами. ,. . який вже пережив тисячі стра­ риторію менше-більше по.сьо­ в будові. Небагато нас тут з Вайнар, М. Кушнір, М. Копн-
. Французький журналіст Жан хіть. Черці втекли. Та всеодио годнішню Коломнкн Галич, Ка­ цього села, живе. Проте ми я- стинський, Анна Мадецьк
Рошар у „Ґренгуарі" пише: можна підпалити останки мо­ луш і Залівдики. Тут впродовж 1
кось порадилися й почали пе­ Розалія Богаченко, Павло
• *г~*—і- * ІЩІ|І%У||ПУ реводити збірки на ту ціль і Денко. Дрібними 65 ц. Разок
„Чорний Легіон" під коман­ настиря та підложити кілька яких І68 літ володіли римля­
дою Діяза Мануеля Каррід? динамітових патронів під сті­ ни, аж до цісаря Авреліяна. впродовж тих літ вислали до $Г.65. Збірку вислано до кр
(засудженого 28. лютого ни. Тут десь була римська гірнича
т 1 У НАШІЙ УКРАЇНСЬКІЙ ШКОЛІ І рідного села поверх $200. через Обеднання.
аю

1929 року судом присяжних їдуть далі. На милю від мі­ оселя КОльонія та найправдо- г : •' Нині ми можемо бути, горді Н. Проць.
Нижчих Піринеїв на 15 літ ка­ стечка стрічають прохожого. подібніще від- тієї назви етй-
торжних робіт за грабіжниць­ — Куди йдеш? — питають- МОЛЬОҐІЧНО пов'стала назва Ко­
1 Є ТАКІ ШКІЛЬНІ КЙИЖКИ? і з це! підмоги, в[о завдяки їй
станув Посередині сел^ НЬ-;
ломия. В тих околицях копали І як НЕМД, тоДздмрвтй| НА нлст^ШФ шюль-1
і

ке душогубство) вирушив із ється його Каррідо. роднїй Дім.,Гор^і ми не лиш

ЧИЙ РІК У КНИГАРНІ „СВОБОДИ/!. зі самого буДийку, але й з то­
Барсельони до Сабаделя. Ме­ Напів мертвий зі страху римські гірники золото та за- ПЕРША КНИЖЕЧКА (Буквар) М. Мвтвіячуїш - ~ ~ - _ . «0. =
та виправи — реквізиція ху­ прохожий не може вимовити ' | з =3 (Маємо лише нове видання п е р ш о ї ' ч и т а н к и ' И . Матвій*
го, що в ньому живе уросте
л 0
освітнє національне життя. Щ
доби. У Мадриді та Барсельо- слова. В околицях Траянового Ва-§ чука з 1935 року). ' " • w
(

Певний проти-подражню-
ні недостае мяса, а без тих ви­ — Я тобі розвяжу язик! — лу багато місцевостей і рік щ ДРУГА КНИЖЕЧКА (читанка для її ііясЛ) At Передтиі! була читальня вач, який заспокоює і по-1
прав його не булоб зовсім. кричить мучитель. мають характеристичні назви, І
По дорозі „Чорний Легіон" і холоднокровно стріляє йо­ що пригадують золото. Золо- £
спалив кілька каплиць і на­ му в голову. ти А Потік, Золота Липа, Co- ==
Матвійчука
ТРЕТЯ КНИЖЕЧКА (читанка для '111 ЮЙсЯ) М.
Матвійчука __-
ЧЕТВЕРТА КНИЖЕЧКА (Читанка для IV кля*
48 *•

Л* 1 „Просвіти" І кооперативний
склеп, ^ле дуже малий та бід,-J
ний на вигляд. He було свого і
v
лекшуе слабість і болі від
натягнення і звихнення
ПЕЙН-ЕКСПЕЛЛЄР
торговельна марка у
брав полонених... У полон бе­ У неділю, дорогою на Мар- лотвина (золотвина — назва = сн) М. аМтвІйчука - Л в . -ES дому, тому і домівку треба всіх аптеках. ,
руть головно жінок, бо вій­ торілі, „Чорний Легіон" вертд- олоскарки золота) вказують Л І ІСТОРІЯ УКРАЇНИ для дітей у чотирох ча-
П
було враз змінювати та пере­
сько потребує „повеселитись". ється v Барсельону.
- u
Вони го- •• р н о• Що в тих околицях
ВИ а3
! s s =
стях з дуже гарними Ілюстраціями М. Фар­ носити з хати до хати. LINIMENT
Після того, як ці нещасні, пе­ нять награблену худобу. П6 був '
п 6
б у „ й металь.
в ц е й
туха: КИЇВСЬКЕ КНЯЗІВСТВО;
КО-ВОЛИНСЬКА
ш л я х о т н
ГАЛИЦЬ-
ДЕРЖАВА; КОЗАЧЧИ­
В новому Народному Домі є
реходячи з рук до рук „розве­ дороз. висаджують каплиці та о т а Липа, Золота
Р і к И ) я к
НА; УКРАЇНА В НЕВОЛІ. Це надзвичайно
3 о л
досить місця. Одну простору
селять" відділ, їх кидають се­ придорожні хрести. частину заИимае склеп коопе­
Бистриця, Стрипа („стріпа" це
ред поля, далеко від людських По дорозі з Марторілі староукраїнська назва поло­
добре видання для вжитку в школах і для
дітей. Кожна кннжка коштує 20 центів.
Ціна з а всі чотири книжечки разом —_ s 7 5 ц.
ративи, другу читальня „Про­ ДРІБНІ ОГШШЕ
осель. Тих жінок, які не хо­ „гандерія" (фарМа волів). скарки золотого' піску) дока­ світи", при ЯКЇЙ Теж ГОрнуТЬСй
чуть віддатися міліціонерам, Даремний труд. Стайні пусті, зують, що на північ, узбіччях КОРОТКА ІСТОРІЯ УКРАЇНИ, І. Кркпякевича —»«• я хор, аматорський кружок та канва, нитки до _і-
беруть насилу. Щоби покара­ — IHUJI були вже тут перед Карпат було золото. Більше
ти за спротив, їх кидають по­ вами, — каже власник. — Не як 50 літ тому виполіскували
тім під колеса вантажних авт. осталося мені нічого крім стін. тут золотий пісок цигани, спе-
МАЛА ІСТОРІЯ УКРАЇНИ, 1. Крнпякевнча
ПОЧАТКОВА і ЕОГРАФІЯ з багатьома малюнками 1 каргою, -
С. Рудішцького .___ ;
15 ц. =
Яо. 5
бібліотека, що має. сотки то^
мів книжок. Був також „Луг", ВЗОРИ шивання D. М. С. І
сгемпов.ші річи. Пі-
шіть по катадьог до.
МАЛИЙ КАТЕХИЗМ хрнсїіянсько-игголяаької релігії, уло-
але його влада,розвязала, UKRAINIAN BAZAAR,
Села, які не вспіли вивісити — А жінка? Ми заберемо її ціялісти у вишукуванні золо­ жнв о. І. Рудович І і 85 ц. : Крім того, ми, односельчани | •• А па* A, New York, N.
заздалегідь червоного прапо­ з собою. того піску. БІБЛІЙНА ІСТОРЯ старого 1 нового завгга, о. х-ра Я Ле- Осташівців, старалися не пе­
ра — палять. Не тільки „Чорний Легіон" Останніми часами (тому внцького SB ц. щ реривати звязку .з рідним
На хуторах таке видовище: робить наїзди на села. На кілька літ) знайшли на Поліс- БІБЛІЙНІ ОБРАЗКИ. Перці початки науки релігії, о. С. Бі­
ленького Ll 35ц. ==
краєм також, на інших ділян­ Д-Р ЮРІЙ АНДРЕЙКО
— Скільки волів, овець, ко­ фронті Гуеска є „Легіон Ду- сі пісок із золотом. Тут на ' = ХРИСТІЯНСЬКО-КАТОЛИЦЬКА НАУКА ВІРИ в біблійних ках. Ми зложили між собою УКРАЇНСЬКИЙ ЛІКАР,
ней, свиней? рута", названий від /назвищі тону піску добували коло 5
Хлібороб відповідає, скільки. свого начальника, також був­ грамів чистого золота. І
оповіданнях, о. С Біленького
РУХОВІ ЗАБАВИ. Декотрі мають пісні
. 50 ц. ==
20 ц. =
$18.50, з чого передплатили ?
краю, два місячники: „Рідна
Х І Р У Р Г і А КУШ LP
321 Е. 18th STREET,
— Дуже добре! Сьогодні бе­ шого кримінальника. Є ще ВЕСЕЛА БАНДУРА, співаничок з нотам _, 20 а. | Мова" і „Наша Культура", що b e t w e e n l » t and 2 n d Avenue.,
ремо половину. кольони імени Бакуніна, Кра- МАЛИЙ БАНДУРИСТ, збірка пісень для дігеВ, виданая „Світ їх видає .професор . Огієнко. NEW YORK, N. Y.
Платять бонами Господар­ поткіна, Сако та Ванцеті. А- ДЕВАЛЬВАЦІЯ У СТАРО­ . і Дитини" ——J. 2ВГ.Е. В Решту з—цеї суми вислано на T.J. GRAMERCY 5-2410.
ської Ради Барсельони, та тих нархістичні, комуністичні та СЕРЕДЕЧНИЙ ВІНОЧОК. Вязанка святочних бажань для читальню. На цю суму зложи­
ВИНУ. українських діточок: На іменини або уреднни катери, Урядові години: рано від 10 до
бонів ця Рада ніколи не ви­ соціялістичні відділи. їх бага­ Девальвація це болячка не =5 батька, дідуня, бабуні, тети, страйка, вуйка, сестри, брата, лись такі особи: по $2: І. Зва 12. ввечір від 6 до 8, а в неділі І
ку плює. то й усі вони ограблюють се­ тільки наших часів. Була вона'§ вчителя, вчительки, товаришки. Також новорічні, вели­ рич, П. Мороз, С. Тафранська. рано від 10 до 12.
Коли селянин подасть не­ ла, палять доми, вбивають се­ вже здавен давна — відколи = кодні і різдвяні побажання. Писемні привіти на Стято М. Балко; по $1: П. Боднар, М. І И » ЖМ
правдиве число, його зараз лян, насилують їх жінки, доч­ __ Матери і декламації 35 ц. Боднар, П. Боднар, К Ярощ,
розстрілюють. ки та сестри. золото вибрали за основу мо- S МАЛИЙ ДЕКЛЯМАТОР, збірка віршів до деклямацій ви всякі А. Мороз, Й. Юськів, С. Барт
БОЛГНІГ
г
нетарної системи. іщщіональні й шкільні свята та обходи. Підібрав і впо­
Реквірують обуву й одяги. А все те в імя „оборони За часів цісаря Помпея (ро- Щ рядкував М. Таранько. Видання „Світ Дитини" „ і 25 ц. {ків, Ц. Майброда, Г. Косїець-
Це потрібне воякам на фронт. прав громадянина і" людини". . дився 106 р. перед Хр., убитий В ДІЕТОДИКА правописних і словесних вправ з додаткками: кий з Озіраої, Н. Н.; К. Полі­
Усяку бавовняну матерію від­ диктати, зразки говірок, спис висловів. Практичний під­ щук 50 ц. Ранн на ногах, опухлі ноги, н.-
в. Єгипті 48. року перед Хр.) В ручник для вчителів і кандидатів учительського знання. бїигйлі жили, болячі ногн, флебі-
силають до арсеналу в Барсе- золотий авреус здевальвували В Д-ра К. Кнсілевського. Ціна 65 ц. О тіс (запалення ж и л ) , напухлі або
льоні. Вони придадуться для Теж лихий „Ізм". із 10.95 грамів до 9 грамів.!55 = МЕТОДИЧНИЙ ПІДРУЧНИК д о навчання перших початків
болячі коліна чн кісточки і рев­
матичні ноги успішно лікуємо но­
виробу вибухових матеріялів. Промовець палко говорить-| За часів Цезаря _до 8.18 гр., : і ; українського письма, М. Матвійчука. Ціна 75 ц. ПЛЕИНФІЛД, Н. ДЖ. вими європейськими методами без
У невеличкому селі по доро­ про теперішнє суспільне лихо: Августа до 7.80 гр., Нерона до
операції.
"SVOBODA," З зйбави'на визвольну Офісові годння: шодеино від 2
зі зі Сабаден до Таріди пусто. ...а передовсім мусимо усу­ 7.40 гр., Марка Аврелія до 7.28 5= 81-83 GRAND ST., (P. О. Box 846) JERSEY C H % N. J. д о 6, в понеділки і четверги ви
Всі селяни в полі. Міліціонери нути геть соціялізм, радика­ гр., Каракалі 6.55 гр. Діоклє- боротьбу.
кидаються на один з хуторів, лізм, большевизм, комунізм, ціяна. 5.25 гр. рііінлшнтпштіішіііііішншштншйіішнішнтішніїшшііі Дня ЗО. жовтня з нагоди
2 До 6.

L. A. BEHLA
узяли на муки вагітну наймич­ анархізм, советизм... Французький король Филип 3 2 0 W. 8 6 SL, New York City,
ку, та коли таки нічого не до­ Старий, схорований чоловік Гарний, що володів від 1285 25-літнього подружого життя
відалися, кидають її у крини­ перериває йому: — Коли ми до 1314. року, за радою скарб­
цю. Паралітик, прикований вже до того дійшли, то чи не ника Маріні бив золоті монети Д-р Шухевич Степан: ГІРКИЙ ТО СМІХ. Воєнні оповідання
НОВІ КНИЖКИ З КРАН) п.п. Дубасів з Плейнфілд, Н.
Дж., зібрались їх приятелі і
Близько Бродвею.
ЕВРОПЕРІСЬКИИ СПЕШЯЛІСТ
ГОВОРИМО ПО УКРАЇНСЬКІЇ.
$ 85 справили їм несподівану заба­
недугою до ліжка, бачив як- моглиб ми геть усунути й рев лекше на 1/5. На цій операції Полянич, Б.: КІМНАТА З ОДНИМ ВХОДОМ, сензаційна повість _.._ М ву. При цій забаві не забуто
найдокладніше ті муки. Прий­ матнзм? заробив дорадник Маріні вели- 1 Полянин, Б.: ТОВАРИШІ УСМІХУ, сензаційна повість
о 40 і за рідний Kppft. , Зложено
шла і на нього черга. Йому тенський маєток. За це його 'Мродовець, Дл ГАЙДАМАКИ, в двох томах . 1 1.00 $10, з яких $5 вислано до Об­
припікають пяти, поки він не Ввічливий комірник: опісля повісили. Йід 1689 до Гоголь, М.: СТРАШНА ПОМСТА та інші оповідання з передмовою еднання на визвольну бороть­
виявляє криївок хуторянина. Прошу пані, від першого ви­ 1715 року французький франк М. Голубця _— 1 _ 50 бу, а $5 на піддержку радіо-
Дві тисячі золотих пезет. проваджуюся! змінився 45 разів. Раднч, В.: МАКСИМ ЗАЛІЗНЯК, в двох'томах „"___ _'::__._ \М во! програми. Зложили по , 75
Міліціонери розсипаються у — Добре, але насамперед ЧайковськяЙ, Андрій: ЗА НАЖИВОК). Повість з галицького селян­ цейтіщ;. $. .Ярема і. В. Рено-
розстрільну. Забирали золото! мусите заплатити залягаюче — Вийду, за тебе як два ра,- ського життя _ 50 вець; по 50 ц.г Р.Дубас* М.
Злочин треба покарати. Щось комірне.
дванацять селян схопили на — Ну, то я вже лишуся. Я мені вірний? .
зи два чотири, лише чи будеш (.Горишівсь-яій, IL: ПІД ПРАПОРИ ХМЕЛЬНИЦЬКОГО „
Будзнновськнй, В.: ГРЕМИТЬ. Історична повість
50
90
Дубас, С. Дубей, М. Ярема,
Й. Ярема, Д. Семенюк і Ю.
КАЛЄНДАР!
полі. Між ними три жінки та лише хотів сказати пані щось — Абож то я пес, що є вір­ "SVOBO D V Голинський. . НА 1937 РІК
четверо дітей. їх ведуть у се­ приємне. ний?! 81-83 GRAND 8Т^ (Р. О. Box 846) Л 5 В 8 Е Y ГЛТУ. NL * Ю. Г. ВЖЕ ВИЙШЛИ З ДРУКУ.
Маємо на складі 10,000 ріжнород-
ніх Стінних Календарів па 19-17 і<
К а л е н д а р і ЯК: „ H a n g a r . , Wall, PoclceU
D e L u x e і Cut Out*". Чудові кра-яя-
ди, релігійні, діти, дівчата у jnxtva
позах і ріжної величини.
Для гросерень, бучврень і взагалі
1
для тих, п о купують кля розпродз* -
100 календарів (Hangars) 15x20
з друком на калєнл
даної фірми SI 4.00
100 календарів без друку
50 календарів з друком
50 календарів без друку
25 календарів з друком !')
25 календарів без друку " •

Лозин календарів без друку 2_Й

Один календар з пересилкою 25
5 календарів ,з пеерсилкою : •

Ласкаві замовлення посилайте

адресу: '•
UKRAINIAN BAZAAR,
9 7 AVENUE A, NEW YORK, N Y.
(near 6th Street)

ПЕТРО ЯРЕМА
УКРАЇНСЬКИЙ ПОГРЕБНИЙ
Забавившись у детектива, Одначе покищо вони не Тимчасом Люлімі ІгасбАо- -Насолоджуючись так, він
Тарзан призбирав досить ріж- знайшли нічого, що вказува- джувався видом білої дівчи- І почав ломаною англійщиною f

ннх вказівок і знаків, щоби
пуститися вслід за людьми-
леопардами. Нога в Оранда
справді вже так,дуже не болі­
ла, всежтаки Тарзан мусів іти
поволі, щоб дати змогу Оран-*
дові за ним поспішати. Час до.
часу Тарзан стримувався і
приглядався довкруги за но­
вими знаками. -... * . .
лоб Н^І ' близьку присутність ни Калі Бвана. Він сам собі мягко говорити до дівчини:
тих дикунів, Три дикуни, що гратулював, що „доля; були/ ,VTH. Можеш сга^и богинею, ве­
врятувалися від Тарзана, те­ така ласкава і прислала йому ликого жерця . людей-леопар-
пер бігли з цілої сили до сво­ в опіку цю дівчину", .П при* дів". На хвилю замовчавши ЗАИИМАбСЬ ПОХОРОНАМИ
В BRONX, BROOKLYN, NEW
його ватажка Люлімі, щоб до­ сутність на замку, думав собі дів". На хвилю замовчавши, ^ YORK І ОКОЛИЦЯХ
нести Йому про те, що стало- вій додав: „А коли ти не схо­ 129 E. 7th STREET,
ся Вони дістали страшного дикун, значно уприємнить Йо­
ч чеш робити цього, що я тобі NEW YORK, N. Y.
ляку перед Тарзаном. Тепер му хвилі, як теж додасть ба­ Tri. OrcW. 4-1*.»
прикажу, то я тебе віддам на
вони рішили домагатися. лід гато, престіжу до його яа« BRANCH OFFICE А СНАГИ.!
жир леопардові".'.Леопард, на­
ватажка негайної. -. висилки ну ванн я. А престіж? це- зна­ 707 PROSPECT A VENUS
че вгадавши про що йде, зір­ t e w . E. IBS St.), BRONX, N.T.
більшого відділу. чить сила} вався і загарчав. T«L L-Jlow « M 8 .