You are on page 1of 3

έΎ̯ίήΑ ΍ήϴϤγ ̵έΎϤόΘγ΍ ̮ϴΘϴϠ̡Ϯ΋̫ ϪϣΪϘϣ

ΩϮΟϭ ϪΑ 1945 ΎΗ 1870 ̵Ύϫ ϪϫΩ ̶σ ϥ΍ή̳έΎϤόΘγ΍ ΖΑΎϗέ ϩέϭΩ έΩ Ϫ̯ Ζγ΍ ΕέΪϗ ζϧ΍Ω ί΍ ̶Ϡ̰η ̮ϴΘϴϠ̡Ϯ΋̫
ϊϔϧ ϪΑ ̶γΎϴγ ̵Ύϫ ϪθϘϧ έΩ ΍έ ΕέΪϗ ̵Ύϫ ϩΩϭΪΤϣ ΎΗ ΪϧΩϮΑ Ϣϫ ΎΑ ̲ϨΟ έΩ ΐϴϗέ ̵ΎϬϳέϮΗ΍ή̢ϣ΍ ϩέϭΩ ϥ΁ έΩ .Ϊϣ΁
ϭ ̶γΎϴγ ϭ ̶ϋΎϤΘΟ΍ ΕϻϮΤΗ ϭ ̵έϭΎϨϓ ϭ ϢϠϋ εήΘδ̳ ϭ ϩήϤόΘδϣ ̵ΎϬϨϴϣίήγ εήΘδ̳ ϩέϭΩ.ΪϨϧΰΑ Ϣϗέ ΩϮΧ
ϥ΁ ̵έΎϤόΘγ΍ ̵ΎΒϗέ ήϳΎγ .ΩϮΒϧ ̲ϨϫΎϤϫ 20 ϥήϗ Ϟϳ΍ϭ΍ έΩ ̶ϧΎϬΟ ω Ύοϭ΍ ήϴϴϐΗ ΎΑ ΎϴϧΎΘϳήΑ ̵έϮΗ΍ή̢ϣ΍.ΩϮΑ ̶̴Ϩϫήϓ
ϭ.ΪϧΩϮΑ ΎϴϧΎΘϳήΑ ί΍ ϦΘϓή̳ ̶θϴ̡ ̵΍ήΑ ̶Θλήϓ ΩΪλέΩ Ϧ̡΍̫ ϭ ϥΎϤϟ΁ ˬ ϩΪΤΘϣ ΕϻΎϳ΍ ˬ ΎϴϟΎΘϳ΍ ˬ Ϫδϧ΍ήϓ ˬ Ϫϴγϭέˬ ϥΎϣί
ΩϮΧ ̵έΎϤόΘγ΍ ϑ΍Ϊϫ΍ ΖϬΟ ̶γΎϴγ ̵Ύϴϓ΍ήϐΟ ί΍ ̶ϋϮϧ ϥΩή̯ ϩΰϳέϮΌΗ ̵΍ήΑ ΍έ ̶ϧ΍ΪϨϤθϳΪϧ΍ ΎϬΘϟϭΩ Ϧϳ΍ ί΍ ̮ϳ ήϫ
.ΪϧΩή̯ ϢϠϋ

έΎ̯ ϪΑ ωϭήη ̶ϳΎϴϓ΍ήϐΟ ̶ΘϨτϠγ ϦϤΠϧ΍ ΖϧΎϤο ϒτϟ ϪΑ ϭ ΩέϮϔδ̯΁ έΩ 1887 ϝΎγ έΩ έΪϨϴ̰ϣ ΩέϮϔϟΎϫ
ϥήϗ ιΎΧ ϭ ϑΎθΘ̯΍ ϭ εϭΎ̯ ̵Ύϴϓ΍ήϐΟ Ϫ̯ ϦϬ̯ ̵Ύϴϓ΍ήϐΟ ̵ΎΟ ϪΑ Ϯϧ ̵Ύϴϓ΍ήϐΟ ΩΎΠϳ΍ έΩ ΩϮΑ ̶ϠϣΎϋ έΪϨϴ̰ϣ .Ωή̯
ΖϳΎϤΣ ί΍ ̵έ΍ΩέϮΧήΑ ̵΍ήΑ έΪϨϴ̰ϣ ϭ ΩϮΑ ̶ϣΎψϧ ̵Ύϫ ̶ϳϮΟ΍ήΟΎϣ ϭ ϑΎθΘ̯΍ αΎγ΍ήΑ Ύϴϓ΍ήϐΟ ϥΎϣί ϥ΁ έΩ .ΩϮΑ 19
ΖγΎϴϨ̯ έϮθ̯ ϥϮϨ̯΍ ϭ ΩϮΑ ΎϴϧΎΘϳήΑ ̶ϗήη ̵ΎϘϳήϓ΍ ̶ϧΎϣί Ϫ̯ ΎϴϨ̯ ̵ΎϬϧΎΘδϫϮ̯ ϪΑ ΍έ ̶ΘΌϴϫ ˬ ̶ΘϨγ ϥΎϧ΍Ω ̶ϓ΍ ήϐΟ Ϧϳ΍
.Ϊη ̵έϮϬθϣ ϥ΍Ω ̶ϓ΍ήϐΟ ϭ ΩϮϤϧ ΐδ̯ ΖϴϘϓϮϣ ϭ Ζη΍Ω Ϟϴδ̳ ˬ

ρ ΎτΤϧ΍ .ΪϨ̯ ϩΰϳέϮΌΗ 20 ϥήϗ Ϟϳ΍ϭ΍ έΩ ΎϴϧΎΘϳήΑ ̵έϮΗ΍ή̢ϣ΍ ̶Βδϧ ρΎτΤϧ΍ έΩ ΍έ Ύϴϓ΍ήϐΟ ζϧ΍Ω ζϘϧ Ζδϧ΍ϮΗ έΪϨϴ̰ϣ
̵έΎϤόΘγ΍ ̶Σϼλ΍ Ρήσ ί΍ έΪϨϴ̰ϣ .Ϊη ̶ϣ ϩΩί ϝΎΜϣ Ύϫή΋ϮΑ ΎΑ ̲ϨΟ έΩ ΎϴϧΎΘϳήΑ ζΗέ΍ Εϼ̰θϣ ςγϮΗ Ϫ̯ ̵΍ ̶Βδϧ
Ε΍ΪϴϟϮΗ ̵ϭέ ήΑ ̶ϣϮϤϋ ̶ΟέΎΧ ϪϓήόΗ ̵έ΍ήϗήΑ ϖϳήσ ί΍ ΎϴϧΎΘϳήΑ ̵έϮΗ΍ή̢ϣ΍ ϥΩή̯ ϩΰϴϧέΪϣ ΩΪλέΩ Ϫ̯ ϦϴϟήΒϤ̩
Ϊϴ̯ΎΗ ϭ ΩϮΑ α΍ήϫ έΩ Ύ̡ϭέ΍ ϩέΎϗ έΩ ϥΎϤϟ΁ ̵έϮΗ΍ή̢ϣ΍ ΕέΪϗ ζϳ΍ΰϓ΍ ί΍ έΪϨϴ̰ϣ .Ωή̯ ΖϳΎϤΣ ˬ ΩϮΑ ΪϨϤΗέΪϗ ϝϭΩ ήϳΎγ
Ϟϣ΍Ϯϋ Ϊϧ΍ϮΗ ̶ϣ Ύϴϓ΍ήϐΟ .ΪϨηΎΑ ϖσΎϨϣ ήϳΎγ ̶ϳΎϴϓ΍ήϐΟ ςϳ΍ήη ϢδΠΗ ϪΑ έΩΎϗ ΪϳΎΑ ΎϬϳέϮΗ΍ή̢ϣ΍ ήϳΎγ ϥ΍ΪϧϭήϬη Ζη΍Ω
Ζη΍Ω ̵΍ ̶ϧ΍ήϨΨγ 1904 έΩ έΪϨϴ̰ϣ .ΪϫΩ είϮϣ΁ ΪϨ̯ ̶ϣ ϦϴϴόΗ ΍έ Ύϫ ̵̬Η΍ήΘγ΍ ϭ ήθΑ ΦϳέΎΗ Ϫ̯ ΍έ ̶ϳΎϴϓ΍ήϐΟ
̶ϧΎϬΟ ̲ϨΟ ϥΎϳήΟ έΩ ̶ϧ΍ήϨΨγ Ϧϳ΍ .ΩϮΑ ΦϳέΎΗ ̶ϳΎϴϓ΍ήϐΟ έϮΤϣ ιϮμΧ έΩ Ϫ̯ ˬ Ύϴϓ΍ήϐΟ ̶ΘϨτϠγ ϦϤΠϧ΍ ήΑ΍ή Α έΩ
Ϧϳ΍ .ΖϓΎϳ ΕήϬη ˬ ΪϨΘϓΎϳ έΪϨϴ̰ϣ ϩΪϳ΍ ΎΑ ϖΒτϨϣ ΍έ ϥΎϤϟ΁ ̮ϴΘϴϠ̡Ϯ΋̫ Ύϫ ̶ϳΎϴϧΎΘϳήΑ ϭ Ύϫ ̶ϳΎ̰ϳήϣ΍ Ϫ̯ ̶ϣΎ̴Ϩϫ ϡϭΩ
ϊϴγϭ ̵Ύϫ ϪϨϬ̡ ϪΑ ϥΎϬΟ ϢϴδϘΗ - 2 ̶Βϫάϣ ̵ΎϬϫΎ̳ΪϳΩ ̶ϧΎϬΟ ̶ γέήΑ - 1 : Ωέ΍Ω ΖϴϤϫ΍ ΖϬΟ Ϫγ ί΍ ̶ϧ΍ήϨΨγ
ϪΑ ΍έ ̮ϴΘϴϠ̡Ϯ΋̫ Ζϐϟ Ϫ̩ή̳΍ ϻϭ΍ .ΖγΎϴγ ϭ ΦϳέΎΗ ̵Ύϫ ϪΘηέ έΩ ίΎγ ϪϨϴϣί Ε΍ήϴΛΎΗ έ΍Ω Ϫϣ΍Ω΍ Ζηά̳ήγ - 3 ̮ϟΎϤϣ
̶Ϩϴϋ ϭ ̶ϨϫΫ ϞϳΎδϣ ϦϴΑ ̶ΒγΎϨΗ ϭ Ζδϳή̴ϧ Ϫ̩έΎ̢̰ϳ ̵΍ ϪϨΤλ ϥ΍ϮϨϋ ϪΑ ΍έ ϥΎϬΟ έΎΑ Ϧϴϟϭ΍ ̵΍ήΑ Ύϣ΍ ΩήΒϧ έΎ̯
ϪθϘϧ ήσΎΧ ϪΑ έΪϨϴ̰ϣ ϪϟΎϘϣ ΎϣϭΩ .Ωή̯ ϥΎϴΑ ̶ϳΎϴϓ΍ήϐΟ ΕΎόϟΎτϣ ήΑ Ϣ̯ΎΣ ̶ϠϴϠΤΗ ϖϴϗΩ ΕΎψΣ ϼϣ ϭ.ΩϮϤϧ έ΍ήϗήΑ
Ϫϴγϭέ ˬ ΪϨϟ Ϧϳή̳ ί΍ ̶ΘγέΩ ̵Ύϫ αΎϴϘϣ Ϫ̯ Ζγ΍ έϮΗΎ̯ήϣ ϪθϘϧ Ϧϳ΍ Ϫ̯ Ζγ΍ ϩΪϧΎϣ ΩΎϳ ϪΑ ΕέΪϗ ̶όϴΒσ ̵ΎϬϫΎ̴ϳΎΟ
Ϫ̯ ΦϳέΎΗ ̶ϳΎϴϓ΍ήϐΟ ̵ΎϬΘϴϠϋ ϩέΎΑ έΩ ϭ΍ ̶ϧ΍ήϨΨγ ΎϣϮγ.Ζγ΍ ϩΩ΍Ϊϧ Ϫ΋΍έ΍ Ύϴγ΁ ϭ Ύ̡ϭέ΍ ϭ ΎϘϳήϓ΍ ϭ ˬ Ύϴϟ΍ήΘγ΍ ˬ
ϒΘδϳή̯ ϑΎθΘ̯΍ ΐδΣήΑ Ζγ΍ ΪϘΘόϣ έΪϨϴ̰ϣ .ΪϨ̰ϴϣ ϥΎϴΑ ΍έ ϞϘϧ ϭ ϞϤΣ ̵έϭ΁ Ϧϓ ϭ ̶όϴΒσ ̵Ύϴϓ΍ήϐΟ ϦϴΑ ̶̴ΘδΑ΍ϭ
ϪΘδΑ ϥΎϬΟ ί΍ ̵΍ ϩέϭΩ Ϫ̯ Ζγ΍ ΐϤϠ̯ ϒΘδϳή̯ ϑΎθΘ̯΍ ί΍ ΪόΑ ϩέϭΩ ϥϮϨ̯΍ ϭ .Ωέ΍Ω ΩϮΟϭ ̶ΨϳέΎΗ ϩέϭΩ Ϫγ ΐϤϠ̯
ϩ΍έ ΎϴϧΎΘϳήΑ ̵έΎϤόΘγ΍ ϩΎ̳ΪϳΩ ί΍ .Ωέ΍ά̳ ̶ϣ ̵ΎΟ ϪΑ ΎϴϧΩ ήγ΍ήγ έΩ ΍έ ΩϮΧ Ε΍ήϴΛΎΗ ΎϴϧΩ ί΍ ζΨΑ ̮ϳ ϊϳΎϗϭ ϭ Ζγ΍
ϦϴϨ̩ Ϊϧ΍ϮΗ ̶Ϥϧ Ύϴγ΁ ± Ύ̡ϭέ΍ ΪϨϧΎϣ ϪΑ ̵ή̴ϳΩ ̵ΎΟ ̨ϴϫ Ϫ̯ ΪϫΩ ̶ϣ ήϴϴϐΗ ΍έ ΎϬΗέΪϗ Ζϴόοϭ ̵΍ ϩέΎϗ ϦϴΑ ̵Ύϫ Ϧϫ΁
̶ϳΎϳέΩ ̵ΎϬΗέΪϗ ϭ ̶Ϩϴϣί ̵ΎϬΗέΪ ϗ ϦϴΑ ΕέΪϗ Ϫϧί΍Ϯϣ ήϴϴϐΗ Ϫ̯ ΪϫΩ ̶ϣ έ΍Ϊθϫ έΪϨϴ̰ϣ ΕΎόϟΎτϣ .ΪηΎΑ ϪΘη΍Ω ̶Η΍ήϴΛΎΗ
ϭ ΪϫΪϴϣ Υέ ϕΎϔΗ΍ Ϧϳ΍ ΪϧϮη ϥΎϤϴ̡ Ϣϫ Ϫϴγϭέ ϭ ϥΎϤϟ΁ Ϫ̪ϧΎϨ̩ ϭ ΪϨ̯ ̶ϣ ΪϳΪϬΗ Ύϴγ΁ ϭ Ύ̡ϭέ΍ έΩ ΍έ ϊϓΎϨϣ Ϧϳ΍
ΪόΑ ϭ . ΪϨ̯ ̵ήϴ̳ϮϠΟ ̶ΗΎϴΣ Ϧϴϣίήγ ϭ ϥΎϤϟ΁ ϦϴΑ ΩΎΤΗ΍ ί΍ ΎϴϧΎΘ ϳήΑ Ϫ̯ Ζγ΍ ϦϴϤϫ ΰϴϧ έΪϨϴ̰ϣ ̵΍ήΑ ϪϏΪϏΩ ϦϳήΘ̳έΰΑ
ΖϣϮ̰Σ ̶ϗήη ̵Ύ̡ϭέ΍ ήΑ Ϫ̯ ̶δ̯ : ΪϨ̯ ̶ϣ Ρήτϣ ± ̵έϻΎγ ϡΩήϣ ϖϳΎϘΣ ϭ ΎϬϧΎϣέ΁ ± ζΑΎΘ̯ έΩ ̵Ύγέϭ ΢Ϡλ ί΍
. Ϊϧ΍έ ̶ϣ ϥΎϣήϓ ̶ϧΎϬΟ ϩήϳΰΟ ήΑ ΪϨ̯ ΖϣϮ̰Σ ̶ΗΎϴΣ Ϧϴϣίήγ ήΑ Ϫ̯ ̶δ̯ . Ϊϧ΍ήϴϣ ϥΎϣήϓ ̶ΗΎϴΣ Ϧϴϣίήγ ήΑ ΪϨ̯ ̶ϣ
.Ϊϧ΍έ ̶ϣ ϥΎϣήϓ ϥΎϬΟ ήΑ ΪϨ̯ ΖϣϮ̰Σ ̶ϧΎϬΟ ϩήϳΰΟ ήΑ Ϫ̯ ̶δ̯

. Ζη΍ά̳ ήϴΛΎΗ ̶ϠϴΧ Ζη΍Ω ΍έ ϥΎϤϟ΁ ̶ϣΎψϧ ϥΎϧ΍Ω ̶ϓ΍ήϐΟ ϩΪ̰ηίϮϣ΍ ΖϳήϳΪϣ Ϫ̯ ήϓΎϫ αϭΎϫ ϝέΎ̯ ήΑ έΪϨϴ̰ϣ ϥΎϨΨγ
ˬ ΩϮΑ ̵ήΒΟ έΎϴδΑ ̶ϳΎϴϓ΍ήϐΟ ήψϧ ί΍ ˬ ΩϮΑ ϡΎϋ ̶ϠϴΧ ε΍ Ϫϴοήϓ :ϞϴϟΩ ΪϨ̩ ϪΑ .Ϊθϧ έ΍ά̳ήϴΛΎΗ ϥ΍ΪϨ̩ ΎϴϧΎΘϳήΑ έΩ ϪΘΒϟ΍
. ΩϮΑ ϪΘϓή̴ϧ ήψϧ έΩ ΍έ ̵΍Ϯϫ ̵΍Ϯϗ ΏϼϘϧ΍ ϭ ΩϮΑ ̵ΪόΑ ̮Η ϪτϠγ ϪόγϮΗ έΩ ϭήϴϧ ϝΎϘΘϧ΍ ΖϴϤϫ΍ ϩέΎΑέΩ ζϳΎϫΎϋΩ΍
ˬ ΎϴϧΎ̢γ΍ ̵έϮΗ΍ή̢ϣ΍ Ζδ̰η ̶̡ έΩ Ύ̰ϳήϣ΍ Ϫ̯ ̶ϟΎΣ έΩ . ΩϮΑ ϪΘϓή̳ ϩΪϳΩΎϧ ΍έ ϩΪΤΘϣ ΕϻΎ ϳ΍ έϮϬχϮϧ ΕέΪϗ ϦϴϨ̪Ϥϫ
. Ωέϭ΁έΩ ΩϮΧ ϩήϤόΘδϣ ΕέϮλ ϪΑ ΍έ Ϧϴ̢ϴϠϴϓ

ήϴΛΎΗ ΖΤΗ ϭ Ωή̯ ϑήμΗ ΍έ ϡ΁Ϯ̳ ϭ ̶ϳ΍ϭΎϫ ϥΎϫΎϣ Ωήϔϟ΁ ̶ϳΎϳέΩ ΕέΪϗ ϦϴϘϠΗ ΖΤΗ ϭ ΍έ ϮϣΎϧΎΘϧ΁Ϯ̳ ϭ ΎΑϮ̯ έϮσ ϦϴϤϫ
.ΩϮϤϧ ϝΎϤϋ΍ ΍έ ίΎΑ ̵ΎϫέΩ ΕέΎΠΗ ήΑ ̶ϨΘΒϣ ϥΎϬϨ̡ ̵έϮΗ΍ή̢ϣ΍ ΖγΎϴγ Ζϟϭίϭέ έϭΩϮΌΗ

ΎϬ̴ϨΟ έΩ ίΎΘϤϣ ̵ΎϫΩ΍̬ϧ ϭ ϥΎϣΩήϣ ̵ήΗήΑ ΩϮΑ ΪϘΘόϣ ϭ ΩϮΑ Ϧϳϭέ΍Ω ̵̫ϮϟϮ΋Ϊϳ΍ ί΍ ΚόΒϨϣ ϭ ΢ϳήλ Ζϟϭίϭέ ΪϳΎϘϋ
̶ΑϮΧ ίϭήΑ Ύ̰ϳήϣ΍ ϭ ΎϴϧΎ̢γ΍ ̲ϨΟ ϝϼΧ έΩ ΎΑϮ̯ ί΍ ̵έ΍ΩήΑ ϩήϬΑ έΩ Ζϟϭίϭέ ΩΎϘΘϋ΍ Ϧϳ΍ Ϫ̯ . ΩϮθϴϣ ϩΩ΍Ω ϥΎθϧ
.Ωέ΍Ω έ΍ήϗ ΐΗ΍ήϣ ϪϠδϠγ ϦϴϳΎ̡ έΩ ϩΎϴγ ϭ α΍έ έΩ Ϊϴϔγ Ω΍̬ϧ ΩϮΑ ΪϘΘόϣ ϭ ΩϮΑ ̵Ω΍̬ϧ ξϴόΒΗ ϪΑ ΪϘΘόϣ Ζϟϭίϭέ .ΖϓΎϳ
ΎΑ ϥ΍ϮΘϴϣ ΍έ ̶Ϩϴόϣ ̵ΎϫΩ΍̬ϧ ϭ Ζγ΍ ήΗ ϪϧΎϧΪϤΘϣ ϭ ήΗ ̶Ϩϓ έΎϴδΑ ΎϬϳίΎϧ ̶Θγή̡Ω΍̬ϧ ήΑ΍ήΑ έΩ Ζϟϭίϭέ ̶Θγή̡Ω΍̬ϧ
.Ω΍Ω ΎϘΗέ΍ ϥΪϤΗ ί΍ ̵ήΗϻΎΑ ΢τγ ϪΑ ΎϘϟ΍ ϭ ΕΪϋΎδϣ

ϪϠϴγϭ ϪΑ ϝϭ΍ ̶ϧΎϬΟ ̲ϨΟ ί΍ ΪόΑ έΎΑ ϝϭ΍ ϭ Ζη΍Ω ΰϳΎϤΘϣ ̵ήϴδϔΗ ϥΎϤϟ΁ έΩ ϥΎΘγϮ̡Ϊϴϔγ ̶ϳϮΟ ̵ήΗήΑ βΣ Ϧϳ΍
.Ϊη ϦϳϭΪΗ ήϓΎϫ αϭΎϫ

βϫ ˬ ̲ϨΟ ί΍ ΪόΑ . ΩϮη ̶ϣ ΎϨη΁ ̵ίΎϧ ΏΰΣ ϖΒγ΍ ϥϭΎόϣ βϫ ϒϟϭΩϭέ ΎΑ ϝϭ΍ ̶ϧΎϬΟ ̲ϨΟ ϝϼΧ έΩ ήϓΎϫ αϭΎϫ
ϥ΍ή̳έΎ̯ ̶Ϡϣ ΏΰΣ Ϫ̯ 1923 ϝΎγ έΩ.ΩϮΑ ̶ΑϼϘϧ΍Ϊο ΕΎϧΎΠϴϫ ΰ̯ήϣ ΦϴϧϮϣ .ΩϮη ̶ϣ ΦϴϧϮϣ έΩ ήϓΎϫ ̵ϮΠθϧ΍Ωˬ
ϒϟϭΩ΁ ϪΑ ΍έ ήϓΎϫ αϭΎϫ ϥ΍Ϊϧί έΩ ϭ ήϴ̴ΘγΩ βϫ ϡΎΟήϓΎϧ ̶ϳΎΗΩϮ̯ ̶̡ έΩ .ΩϮη ̶ϣ Ϟϴ̰θΗ - ̵ίΎϧ± ΖδϴϟΎϴγϮγ
.ΪϨ̰ϴϣ ̶ϓήόϣ ̵ίΎϧ ΏΰΣ ήΒϫέ ήϠΘϴϫ

ΐΒγ ϪΑ ϭ ΪϨΘη΍Ω ̵Ύγέϭ ΢Ϡλ ϩΪϫΎόϣ ϪΑ ΖΒδϧ ̶ϘϴϤϋ ήϔϨΗ ΪϧΩϮΑ ̶ϣΎψϧ Ϫγ ήϫ Ϫ̯ ήϠΘϴϫ ϭ βϫ ˬ ήϓΎϫ αϭΎϫ
ϥ΍ϮϨϋ ϪΑ ήϓΎϫ αϭΎϫ ϥΎϣί Ϧϳ΍ έΩ .ΪϧΩή̰ϴϣ αΎδΣ΍ ϦϳήϳΎγ ί΍ ζϴΑ ΍έ ̶ΗΎϴΣ ̵Ύπϓ ϪΑ ίΎϴϧ ϩΪη ϞϴϤΤΗ ̵Ύϫ ήϴϘΤΗ
̮ϳ ϥΎϤϟ΁ ̶ΘδϳΎΑ Ϫ̯ ΪϨ̰ϴϣ ί΍ήΑ΍ έΪϨϴ̰ϣ ήϴΛΎΗ ΖΤΗ ήϓΎϫ αϭΎϫ .ΪϨ̯ ̶ϣ ̶Ϩϳήϓ΁ ζϘϧ ϥΎϤϟ΁ ̮ϴΘϴϠ̡Ϯ΋̫ ή̰ϔΘϣ ΰϐϣ
ϭ ΪϨ̯ ΩΎΠϳ΍ ΎϴϧΎΘϳήΑ ϭ Ϫδϧ΍ήϓ ̶ϳΎϳέΩ ± ̶ϧΎϬΟ ̵έϮΗ΍ή̢ϣ΍ ϪϴϠϋ Ϫϴγϭέ ϭ Ϧ̡΍̫ ΎΑ ΪϨϤΗέΪϗ ̵΍ ϩέΎϗ ± ̶ϳΎϳέΩ ̭ϮϠΑ
̮ϳ ϭ . Ϊϧ΍ ϩΩή̰ϧ ϪόϟΎτϣ ̮ϴΘϴϠ̡Ϯ΋̫ ˬ ϥ΍ήΒϫέ Ϫ̯ ϩΩϮΑ Ϧϳ΍ ϝϭ΍ ̶ϧΎϬΟ ̲ϨΟ έΩ ϥΎϤϟ΁ Ζδ̰η ΖϠϋ ΩϮΑ ΪϘΘόϣ
ϭ Ωέ΍ά̳ ̶ϣ ϥΎϴϣ έΩ ήϠΘϴϫ ΎΑ ϥ΍Ϊϧί έΩ ΍έ ε΍ Ϫϳήψϧ ήϓΎϫ αϭΎϫ .ΩϮη ̶ϣ Ϟ΋Ύϗ ̮ϴΘϴϠ̡Ϯ΋̫ ̵΍ήΑ ϪϧϮ̳΍ΪΧ ϪϬΟϭ
ϥ΁ ί΍ β̡ ϭ ϥ΍Ϊϧί ̵ΎϬϟΎγ έΩ . Ωήϴ̳ ̶ϣ ϩέϭΎθϣ ήϓΎϫ αϭΎϫ ί΍ ΪϨ̯ ΎϴΣ΍ ΍έ ϥΎϤϟ΁ ΖϤψϋ Ζγ΍ ϢϤμϣ Ϫ̯ ήϠΘϴϫ
ϪΒη ̵Ω΍̬ϧ ϪϘΒσ ϭΩ ϭ .Ζγ΍ Ϫϧ΍ίϮΗ ϪϨϴ̯ ϭ ϪϧΎΘγή̡Ω΍̬ϧ ΪϳΎϘϋ ί΍ ϮϠϤϣ ΏΎΘ̯ Ϧϳ΍ . ΪϨ̯ ̶ϣ εέΎ̴ϧ ΍έ Ϧϣ ΩήΒϧ ΏΎΘ̯
Ϫ̯ Ζγ΍ ΪϘΘόϣ ϭ ΪϫΩ ̶ϣ έ΍ήϗ ΩϮϬϳ ΎΑ ΩΎπΗ έΩ ΍έ ϥΎϤϟ΁ ϭ.ΪϨ̯ ̶ϣ Ρήτϣ ΍έ ± ΩϮϬϳ ϭ ̶ϳΎϳέ΁ ± αΎγ΍ ̶Α ̶ϤϠϋ
ί΍ .Ζη΍Ω ̶ ̡ έΩ ϥΎϤϟ΁ ϪόϣΎΟ έΩ ΍έ ̶ΗΎπϗΎϨΗ ̶σ΍ήϓ΍ ϥ΍ή̰ϔΗ Ϧϳ΍ .ΪϨηΎΑ ̶ϧΎϤϟ΁ ΏϮΧ ϥ΍ΪϧϭήϬη ΪϨϧ΍ϮΗ ̶Ϥϧ ϥΎϳΩϮϬϳ
̶ϳϮγ ί΍ ϭ ± ̶ΘόϨλ ̶ϟΎϣ ΰ̯΍ήϣ ϥΎΒΣΎλ ˬ ϥ΍έ΍Ϊ̰ϧΎΑ ± ̶σ΍ήϓ΍ ϥ΍έ΍Ω ϪϳΎϣήγ ϪΑ ϖϠόΘϣ ̶ϫϭή̳ ̶ϳϮγ
ιϮμΧ έΩ .Ϊϧΰϴϣ ΏϮ̩ ̮ϳ ϪΑ ΍έ ϪϤϫ ήϠΘϴϫ Ϫ̯ ΪϨΘδϫ Ϣϫ ϞΑΎϘϣ ϭ ϒϟΎΨϣ ΖϳϮϫ ϭΩ Ϫ̯ ̶σ΍ήϓ΍ ̵ΎϬΘδϴϧϮϤ̯
-2 ... ϭ ήϨϫ ϭ Ω΍̬ϧ ΐϳήΨΗ έΩ ϥΎϳΩϮϬϳ ̶ϠΧ΍Ω Ε΍ΪϳΪϬΗ - 1 : ΪδϳϮϨϴϣ ̠Ϥ̯ Ϧϴϣ ΏΎΘ̯ έΩ ΩϮϬϳ Ω΍̬ϧ Ε΍ήτΧ
.ήϠΘϴϫ ̶μΨη ̵Ύϫ ̶ϧ΍ή̴ϧ - 3 ϢδϴϧϮϤ̯ ϭ ̵ϭέϮη ΩΎΤΗ΍ ϭ ̶ϳΎ̰ϳή ϣ΍ έ΍Ω ϪϳΎϣήγ ̵ΎϬϫϭή̳ ϞΜϣ ̶ΟέΎΧ Ε΍ΪϳΪϬΗ

ΖΤΗ - ΩϮη ̶ϣ έϭ΁ΩΎϳ ΍έ Ϧϴϣίήγ ϭ ΖϴόϤΟ ϦϴΑ ΐγΎϨΗ Εέϭήο ϭ ̶ΗΎϴΣ ̵Ύπϓ ϪΑ ̶γήΘγΩ Εέϭήο ΏΎΘ̯ Ϧϳ΍
̵Ύ̡ϭέ΍ ̶ΗΎϴΣ ϪϘτϨϣ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ ̶̡ έΩ ϭ ήϠΘϴϫ ̶ϣ Ύψϧ ϑ΍Ϊϫ΍ ̵΍ήΑ Ζγ΍ ̵΍ ϪϳΎϣ ΖγΩ ΎϬϨϳ΍ ϪΘΒϟ΍ Ϫ̯ - ϝΰΗ΍έ ήϴΛΎΗ
Ϫϴγϭέ ΎΑ ϥΎϤϟ΁ ΩΎΤΗ΍ Εέϭήο ιϮμΧ έΩ ϩΪϴϘϋ ί΍ήΑ΍ ϞϴϟΩ ϪΑ ΍έ ήϓΎϫ αϭΎϫ ̶ΘΣ ϭ ΩέϭΎϴΑ ΖγΩ ϪΑ ΍έ ̶ϗήη
ί΍ ̶̰ϳ ϭ Ϊϧέϭ΁έΩ ΩϮΧ ϩήτϴγ ΖΤΗ ΍έ ϕήη ̵Ύϫϭϼγ΍ ϥΎϤϟ΁ ̶ϳΎϳέ΁ ήΗήΑ Ω΍ ̬ϧ Ϫ̯ Ζη΍Ω ϞϳΎϤΗ ϭ ΪϨ̯ ̶ϣ Ζϣϼϣ
̶ϣ ρϮϘγ ϥΎϤϟ΁ ϪϠϤΣ ί΍ β̡ ϩΎϣ ΪϨ̩ ϑήχ ̵ϭέϮη Ϫ̯ ΩϮΑ ε΍ ϪϧΎΘγή̡ Ω΍̬ϧ Ϫϴοήϓ Ϧϳ΍ Ϣϫ ήϠΘ ϴϫ Ζδ̰η ̵ΎϬΘϠϋ
.ΪϨ̯

ΎΑ .ΩϮΑ ̶ΑϼϘϧ΍Ϊο ΖδϴηΎϓ ̮ϳ ήϠΘϴϫ Ύϣ΍ ΩϮΑ ΍ή̳ ̶Ϡϣ ̮ϳ ήϓΎϫ αϭΎϫ ˬ ήϠΘϴϫ ϭ ήϓΎϫ αϭΎϫ ϥΩϮΑ ϩ΍ήϤϫ ϢϏέ ̶Ϡϋ
΍έ ̵ίΎϧ ̵̫ϮϟϮ΋Ϊϳ΍ ± ϥΎϬΟ ̵ΎϬΘγΎ ϴγ έΩ ̶ΘδϴϟΎϴγϮγ ̶Ϡϣ ̵Ύϫ ϪθϳΪϧ΍ ± ΏΎΘ̯ εέΎ̴ϧ ΎΑ ήϓΎϫ αϭΎϫ ΩϮΟϭ Ϧϳ΍
ϥΎϤϟ΁ ϭ Ϧ̡΍̫ ΩΎΤΗ΍ ϞϴϬδΗ ϪΑ ήϓΎϫ αϭΎϫ .Ω΍Ω έ΍ήϗ ΩΎϘΘϧ΍ ΩέϮϣ ΍έ ΩϮϬϳ ΩϮΑ ̵ΩϮϬϳ εήδϤϫ Ϫ̰Ϩϳ΍ ΎΑ ϭ Ωή̯ ΞϳϭήΗ
ϭ΍ ΎϬϳίΎϧ ρϮϘγ ί΍ β̡ ϝΎΣ ήϫ ϪΑ . ΩϮΑ ήϓΎϫ αϭΎϫ ήϴΛΎΗ ΖΤΗ ̵ϭέϮη ΎΑ Ω΍Ωέ΍ήϗ 1939 ϝΎγ έΩ .Ωή̯ ̮Ϥ̯
̮ϴΘϴϠ̡Ϯ΋̫ ζϳΎϬΘϴϟΎόϓ ϭ ϩΩϮΑ ϥΎϣί ϝ΍ϮΣ΍ ϭ ωΎοϭ΍ ϭ ςϳ΍ήη ΎΑ ϖΒτϨϣ ζϤϴϟΎόΗ Ωή̯ ϥ΍ ϮϨϋ ωΎϓΩ έΩ Ϫ̯ Ϊη ϪϤ̯ΎΤϣ
εϼΗ Ϧϳ΍ ϭ Ϊη ϩΪϴθ̯ ϑ΍ήΤϧ΍ ϪΑ ΎϬϳίΎϧ ϪϠϴγϭ ϪΑ ϥΎϤϟ΁ ̮ϴΘϴϠ̡Ϯ΋̫ Ζϴϋϭήθϣ Ϫ̯ Ωή̯ ϝϻΪΘγ΍ ϭ Ζγ΍ ϩΩϮΑ ̶ϘτϨϣ
Ωέϭ΁ ϩ΍ήϤϫ ϪΑ ΍έ Ύϫ ̮ϴΘϴϠ̡Ϯ΋̫ ̶ϣΎϤΗ ΖϴϧΎϘΣ ήϓΎϫ αϭΎϫ

ί΍ ΪόΑ ϭ .Ζγ΍ ϩΩϮΑ ϞϴΧΩ ̵ή̳έΎϤόΘγ΍ ϭ ̶Θγή̡ Ω΍̬ϧ ϑ ϢδϴϨϳϭϮη ΎΑ Ζ̯έΎθϣ έΩ 20 ϥήϗ ϝϭ΍ ϪϤϴϧ έΩ ̮ϴΘϴϠ̡Ϯ΋̫
.Ω΍Ω Ϟ̰η ήϴϴϐΗ Ϫ̰ϠΑ Ϊθϧ ϪΘη΍ά̳ έΎϨ̯ ̵ίΎϧ ρϮϘγ ϭ ϡϭΩ ̶ϧΎϬΟ ̲ϨΟ