P. 1
Svoboda-1929-003

Svoboda-1929-003

|Views: 0|Likes:
Published by SVOBODA
The Ukrainian newspaper in Ukrainian language since 1893. Find complete archive at www.svoboda-news.com (see www.ukrweekly.com for English).
The Ukrainian newspaper in Ukrainian language since 1893. Find complete archive at www.svoboda-news.com (see www.ukrweekly.com for English).

More info:

Published by: SVOBODA on Nov 18, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

08/02/2013

pdf

text

original

У Р Я Д О В И Л О Р Г А Н З А П О М О Г О В О І О Р Г А Н І З А Ц І Ї .

У К Р А Ї Н С Ь К И Й Н А Р О Д Н И Й
С О Ю З В З Л У Ч Е Н И Х Д Е Р Ж А В А Х А М Е Р И К И .
U K R A I N I A N D A I L Y
OFFICIAL ORGAN OF THE UKRAINIAN NATKnfAL ASSOCIATION, In.
Т Р И Ц Е Н Т И .
Ч . 3. Д ж е р з и С и т і, Н . Д ж ., п я т т іи ц я , 4. с іч н я , 1929, V O L `Х Х Х У І І . П о . 3. Jeraey City, N. J., Friday, January 4, 1929. T H R E E CE N T O .
Н О В И Й Р І К Б І Л Я П О Л У Д Н Е В О Г О
Б І Г У Н А .
Б Е Р Д С В Я Т К У Є Н О В И Й Р І К В Т А Б О Р І П О З А Л Е Д Я Н О Ю
С Т І Н О Ю .
Ч Е Р Е З К О Р А Б Е Л Ь Н Ю И О Р К , П о л у д н е в а П ід б іг у н о в а П о -
л о с а , 3. с іч н я . —К о м е н д а н т е к с п е д и ц ії д о п о л у д н е в о г о б іг у н а
Б е р д с а м е п о в е р н у в з д о в ш о ї е к с к у р с ії п о л е д а х і с н іг а х . П о м у -
ч е н і п с и п о в е ч е р я л и і л я г л и с п а т и , а Б е р д з т о в а р и ш а м и в з я -
л и с я д о н о в о р іч н о ї в е ч е р і, щ о с к л а д а л а с я з в е п р о в о ї у п е ч е н і,
х л іб а і м а с л а . Н а д е с е р т м а л и с о с з я б л о к , а л е з п у ш о к (ќ 'о н -
с е р в ). Н е м а л и ін д и к а , а л е т е , щ о м а л и , с м а к у в а л о їм л іп ш е ` я к
н а й к р а щ а `! н а й д о р о ж ч а в е ч е р я н а Б р о д в е ю , б о в с і б у л и п е р е -
м у ч е н і т а в и г о л о д н іл і д о в г и м б л у к а н н я м п о л е д а х с е р е д с т у -
д е н і.
П о в е ч е р і в с і к р у т и л и с я б іл я р а д ія і б а л а к а л и с о б і з т о в а -
р и ш а м и з к о р а б л я Н ю И о р х , щ о б у в в ід д а л е н и й н а 2,700 м и л ь .
П е р е с и л а л и о д н і д р у г и м н о в о р іч н і ж е л а н н я і п о д и в л я л и т е в е -
л и к е д о б р о д ій с т в о , щ о з в е т ь с я р а д іо .
Г У В Е Р Н А З Н А Ч И Т Ь Ч Л Е Н І В К А Б І Н Е Т У .
Ц Е Б У Д Е Й О Г О Н А Я В А Ж Н 1Ш И М З А В Д А Н Н Я М , Я К П О В Е Р -
Н Е Д О В А Ш И Н Г Т О Н У .
З К О Р А Б Л Я Ю Т А , 3. с іч н я . — В и х о д и т ь , щ о Г у в е р а в з и -
в а ю т ь д о В а ш и н г т о н у г о л о в н о п о т ій п р и ч и н і, щ о б и в ін р і-
ш и в с я щ о д о о с іб , к о т р і м а ю т ь з ѓ с ід а т и в й о г о к а б ін е т і. В т о й
с п о с іб х о ч у т ь п о л о ж и т и к о н е ц ь р іж н и м с л у х а м , я к і з т о г о п р и -
в о д у п о ш и р ю ю т ь с я і т іл ь к и ш к о д я т ь п а р т ії.
З т о г о п р и в о д у І'у в е р п о к л и ч е н а к о н ф е р е н ц ію в с іх т и х
л ід е р ів , щ о с т о я л и н а ч о л і в и б о р ч о ї к а м п а н ії. їх т о г о л о с у в ін
в и с л у х а є , з а к и р іш и т ь с я щ о д о н а з н а ч е н и й п е в н и х о с іб . П о к и -
т о Г у в е р п р о т у с п р а в у н е д у м а в ў б о т е п е р б у в з а н я т н й п о д о -
р о ж ю п о П о л у д н е в ій А м е р и ц і 1 м а в д о в о л і щ о ін ш о г о д о р о -
б о -іи .
Т № И Н - С Т О Р О Ж М А Л Я Р Е М .
Н І К О Л И Н Е В Ч И В С Я М А Л Ю В А Т И .
В А Ш И Н Г Т О Н , 3. с іч н я . — Н а д з в и ч а й н у с е н з а ц ію в и к л и -
к а л и о б р а з и 51-л іт н ь о г о м у р и н а О л и в е р а Д ж е с с і Ф о р д а , ^іж е -
н іт о р а , к о т р и й н е м а в д о с і н ія к о г о п о н я т т я п р о м а л я р о ь к у
ш т у к у . Н а м а л ь о в а н і н и м о б р а з и ц е ф а н т а з ія . В ін с а м п р и з н а є ,
щ о в ін н ік о л и н е б а ч и в н ід е п о д іб н и х с ц е н , а р ів н о ж п р н з н а -
е т ь с я , щ о й о г о р у к а с у в а є т ь с я п о п о л о т н і з п е н з л е м , а л е в ін с а м
н е з н а є я к и м ч и н о м .
Ф о р д м а є с и н а й д о ч к у і х о т ів б и п іс л а т и їх д о ш к о л и ш т у к
к р а с н и х , а л е к а ж е , щ о т а к і р іч и й о г о д іт е й н е ін т е р е с у ю т ь .
О б р а з и с в о ї п о п р о д а с т ь , а д е щ о в ід д а с т ь д о м у з е їв .
І Н Ф Л К Щ А С Л А Б Н Е .
А Л Е Т І Л Ь К И Н А З А Х О Д І . Н А С Х О Д І Р О С Т Е .
В А Ш И Н Г Т О Н , 3. с іч н я . — Б ю р о П у б л и ч н о г о З д о р о в д я
п о д а є , щ о н а з а х о д і х о р о б а іи ф л ю е н ц и в ж е п е р е й ш л а с в о ю
н а й в и щ у т о ч к у , а л е з а т е в с х ід н и х с т е й т а х з д н я н а д е н ь з р о -
с т а е .
Ч О Л О В І К И С Т А Ю Т Ь П О Б О Ж Н І Ш И М И .
Н Ю И О Р К , 3, с іч н я . — П а р о х к а т о л и ц ь к о ї к а т е д р и с в .
П е т р н к а , м о н с ін ь о р М . Л я в е л л , п о д а є , ш о ' Р И д о в ш о г о ч а с у
м о ж н а з а в в а ж и т и , щ о д о с п о в ід и і п р и ч а с т я п р и с т у п а є б іл ь ш е
ч о л о в ік ів я к ж ін о к .
П О Л І П Ш У Ю Т Ь В О З Д У Х О П Л А В С Т В О .
Н Ю И О Р К , 3v с іч н я . — Г е р р и ґ у г е н г а й м , п р е з и д е н т ф у н -
д а ц ії Д а н іе л а Г у ґ е н г а й м а д л я р о з в о ю а в ія ц ії, п о д а є , щ о д о
с ь о г о р іч н о г о к о н к у р с у о н а г о р о д у $100,000з г о л о с и л о с я 12 п ід -
п р и е м ц Г в із З л у ч е н и х Д е р ж а в , В е л и к о ї Б р и т а н ії й І т а л ії. Н а -
г о р о д а п р и з н а ч е н а д л я т о г о , ч и є у л іп ш е н н я у з н а ю љ з а н а й -
п р а к т и ч н іш е .
С М И Т С К І Н Ч И В З П О Л І Т И К О Ю .
О Л Б А Н І , 3. с іч н я . — П о в ід їз д і г о в е р н о р а С м и т а п о ч а л и
. к у р с у в а т и р іж и і п о г о л о с к и щ о д о й о г о д а л ь ш о ї п о л іт и ч н о ї к а -
р іє р и . К а ж у т ь , ш о С м и т р о з ій ш о в с я н а д іл і з Т а м а н і і н е є в ж е
її л ю б и м ц е м . З т о г о в н о с я т ь , щ о п о л іт и ч н а к а р іє р а С м и т а в ж е
с к ін ч е н а . В п р а в д і т е п е р іш н ій г о в е р н о р Р у з в е л т б у д е з а с я г а т и
ч а с д о ч а с у п о р а д и в С м и т а , а л е ц е в с е б у д е б іл ь ш ф о р м а л ь н е .
2 7 О С І Б У Ш П И Т А Л Я Х Ч Е Р Е З А Л Ь К О Г О Л Ь .
Н Ю И О Р К , 3. с іч н я . —Н а с л ід к и н о в о р іч н о г о б е н к е т у и ю й -
н о т е п е р п із н а т и . Н а р а з і л іч а т ь п о ш п и т а л я х 27 о с іб з а т р о е н и х
а л ь к о г о л е м . С ь о г о д н я п о м е р л а о д н а я г е р т в а б іл ь ш е .
Т В О И К ^ О Г ^
0
  А М Е Р И К А Н С Ь К І У К Р А Ї Н Ц І П Р О -
Д в а з н а н і з л о д ії в В е л и к и х
М о с т а х , М и х а й л о Ч о р н ій і О -
л е к с а н д е р Н а в р о ц ь к и й , в б и л и
с в о г о с п іл ь н и к а . С а в іц к о г о
й о г о м а т ір , я к і б у л и їм у ж е
н е в и г ід н і. П о л іц ія а р е ш т у в а л а
з л о ч и н ц ів .
С В Я Щ Е Н И К О Б В И Н У В А Ч Е -
Н И И З А З Л О В Ж И В А Н Н Я .
С п е ц ія л ь н а д е п е ш а д о ‚ ‚ Ф р і
П р е с " з Ф о р т В іл ія м з д н я 11.
г р у д н я п о д а є в ід о м іс т ь , щ о
т о г о д н я с т а в а в п е р е д т а м о ш -
н ім п о л іц ій н и м с у д д е ю П а л ін -
г о н с в я щ е 'н и к р у с ь к о -к а т о -
л и ц ь к о ї ц е р к в и о . А . К р а к о с к і,
о б в и н у в а ч е н и 'й , щ о с п р о и е в і
р и в $2,750. О б в и н у в а ч е н о г о
в и п у щ е н о н а в о л ю з а з а л о г о м
в с у м і $3,000, п о к и в ід б у д е т ь -
с я р о з п р а в а у в и щ ім с у д і. В
с у д і б у л о с к а з а н о , щ о с в я ш е -
н и к о в н д а в г р о ш і я к и й р ік
т о м у ч о л о в ік н а ім я І. Н іп о п а -
о б а м а л и с т а т и д о
с п іл к и в б и з н с с і з б іж е в и х д в е -
р е й , о д н а к о ж с в я щ е н и к м а в
п р о г р а т и т і г р о ш і н а с п е к у л я -
ц ії з б іж ж а м .
В И С Т У П Л Е Н Н Я У К Р А Ї Н С Ь
К И Х С О Ц І А Л І С Т І В З С О Ц -
Д Е М . П А Р Т І Ї .
Т о м у , щ о с о ц .-д е м . п а р т ія
Р у м у н ії', а з н е ю у п р а в а п а р -
Б у к о в и н и , з а к л ю ч и л и в и -
б о р ч и й п а к т з у р я д о м М а н ів а
і п ід п и р а ю т ь ц е й у р я д , у к р а їн -
с ь к і С О Ц ІА Л ІС Т И ; я к і п р о т и в и л и -
с я т а к о м у б л ь о к о в а н н ю з у р я -
д о м , в и с т у п и л и з п а р т ії і р і
З В І Р С Т В .
PRO TEST AGAINST Р О
LISH O UTEAGES.
CHI CAGO, ILL., PROTEST
POLISH OUTRAGES.
OHICAGO, ILL., November
1 9 , 1 9 28. — A mass meeting
of American citizens of Ukrainian
descent sent to Hon. Frank B.
Kellogg, Secretary of 6tate,
Ц Е Н З У Р А В Р У М У Н І Ї І С Т Н У Є
Д А Л Ь Ш Е .
У к р а їн с ь к и й д н е в н и к „Ч а с `'і
п о д а є в ід о м іс т ь , щ о л о м и м о
о г о л о ш е н н я д е к р е т у п р о з н е -
с г н н я ц е н з у р и в о н а п р о в а д и т ь -
д а л ь ш е , г о л о в н о в Б е с а р а -
Н а л и с т а х ф іг у р у ю т ь д а л ь -
ш е п е ч а т к и „ц е н з у р о в а н о ", а
м іс ц е в о с т і! Б а з а р д ж и к у ц е н -
з у р у ю т ь н а в іт ь ч а с о п и с и .
Н О В І П О К Л А Д И С А Л І Т Р И .
Б л и з ь к о м іс т а М а р іє н т а л ь
(П ів д е н н а А Ф р и к а ) в и к р и т о
Washington, D. С , the following'Be.gH4e3Hi п о к л а д и с а л іт р и . А -
telegram: н а л із а п о к а з а л а , щ о ц я с а л іт р а
American Citizens of Ukrainian л іп ш о ї я к о с т и н іж ч іл ій с ь к а .
descent assembled at a mass!
meeting Ю О О men strong. І П О Б И Т Т Я П О С Л А Х Р У Ц Ь К О -
meet.ng of American г о В П О Л Ь С Ь К О М У С О И М І .
Д н я 27. л и с т о п а д а п у p. з а -
с т у п н и ќ г о л о в и Б Б П о л я к е в и ч
з н е в а ж и в ч и н н о в к о л ю р а х
п о л ь с ь к о г о с о й м у з а с т у п н и к а
г о л о в и у к р а їн с ь к о г о ќ л ю б у п о -
с л а Х р у ц ь к о г о . З н е в а ж е н н я д о -
п у с т и в с я П о л я к е в и ч з а т е , щ о
Х р у ц ь к н и в ч а с і п р о м о в и п о -
с л а Ц е л е в и ч а , я к и й , п о к л и к у -
ю ч и с я н а з а я в у б у в ш о г о ц а р -
с ь к о г о п р и с л у ж н и к а г р а ф а У -
в а р о в а , щ о н е в іл ь н о д р а ж н и -
т и п о ч у в а н ь т о г о п о л ь с ь к о г о
п о к о л ін н я , я к е б р а л о у ч а с т ь у
п о в с т а н н і, в к а з у в а в н а т е , щ о
в П о л ь щ і н а в іт ь н е п о с т у п а ю т ь
п іс л я в к а з ів о к т о г о г р а ф а —
з р о б и в з а м іт к у в с т о р о н у П о -
л я к ів „в и н е д о р о с л и н а в іт ь д о
У в а р о в а , а л и ш е д о ж а н д а р -
П О В І Н Ь В І Т А Л І Ї
citizens of Ukrainian descent, oite
thousand people strong, as-
sembled on November 1 8, 1 9 2 8,
in Chopin School Hall, protest
against the Polish pogroms(
against the Ukrainians in Lem-
berg on November I, 1928, and
beg you to protect the Ukrainians
under Polish occupation against
further persecutions for their al-
legiance to the Ukrainian race.
The newspapers arriving in
America from T-viv (Lemberg),
the capital city of Western
Ukraine, now under Poland,
report full details of horrors per-
petrated upon the Ukrainian
residents of Lemberg celebrating
with church services the memory
of the Ukrainian heroes fallen
in the Polish-Ukrainian war of
1 9 Ї 8-1910. We understand
that the Department of State is П о б и т т я Х р у ц ь к о г о н а р о б и -
П р Є С І І  
н о в и : о р г а н „З е м л я й В о -
А М Б А С А Д О Р Г Е Р Р И К Х О Р И Й .
К Л І В Л Е Н Д , 3. с іч н я . — А м е р и к а н с ь к и й а м б а с а д о р д о
Ф р а н ц ії М и р о н Т . Г е р р и к л е ж и т ь т я ж к о х о р и й . Г е р р и к с т а в ,
о с о б л и в о п о п у л я р н о ю ф іг у р о ю з т б г о ч а с у , я к п р и й М а в у с е б е
в П а р и ж і Л н н д б е р г а п о й о г о щ а с л и в ім л е т і ч е р е з о к е а н .
fully aware of the responsibility!л о б о г а т о ^ш у м у
ш и л и й т и п р и в и б о р а х з с е -
o r
"іе Polish police in Lemberg с о й м і. Г о л о в а у к р а їн с ь к о г о
л я н с ь к о -р о б іт н и ч и м б л ь о к о м , ^
0
' those outrages. І ќ л ю б у з ц ь о г о п р и в о д у з л о -
я к и й с т о їт ь н а р а д я н с ь 'к ій п л я т - Whereas the American govern-J ж и в у с о й м і з а я в у , в я к ій з а -
ф о р м і. В о н и в ж е з г о л о с и л и І
, п е п
'
w a s
one of the Powers that п и т ў е м а р ш а л ќ а с о н м у , щ о
с в о ю л іс ѓ у , в я к ій н а п е р ш о м у U
A V E
'he support to the Polish
м іс ц і д о с о н м у с т о їт ь Ів а н С т а - і
л г т
У under general Haller to
с ю к , д о с е н а т у В а с и л ь Р у с н а к .
C r i
'sh the Ukrainian army lighting
У з в я з к у з в и с т у п о м ў к р а їн -
л
' that time against the Bolshev-
с ь к и х с о ц ія л іс т ів з с о ц .-д е м .і "
s l
hordes on the Eastern front,
п а р т ії п е р е с т а л а в и х о д и т и „Б о -Jand whereas the United StatesJ
р о т ь б а ", о р г а н у к р а їн с ь к и х co- K
a v e
its assent to the decision of
я л іс т ів , а н а т о м іс ц ь м а є в и й -, the council of Ambassadors of
March 1 4, 1 9 23, recognizing u...
'olisff occupation of Western
Ukraine, known as East Galicia:
and whereas the Allied Powers
even if only .-seemingly imposed
upon the Polish government r.
clause guaranteeing the Ukrainii `
iriajority on their own soil ilu
rights of racial minorities of lb:
cultural and economical develop-
ment;
Be it therefore resolved that
і appeal be made to th
American people and the Ame:
an goverment to use their
fluence to prevent once for all
іў massacres on the Ukrainian
people in Poland and to remove
brakes used by the Polirh
rnment to hinder the
development of the 'Ukrainian
race on the Eastern border of
Poland.
Peter Zovnirchak, p csident
Stephen Musiyczuk, secretary;
Ivan Pobucky, secretary; Stephen
Kuropas, Nicholas Czytwinsky,
Paul Chomyn.
О б у р е н и й з п р и в о д у в и с т у -
п у у к р а їн с ь к и х с о ц ія л іс т ів з у -
г о д о в о ї с о ц .-д е м . п а р т ії_'`о ц .-
д с м о к р а т и ч н и й о р г а н „Ф о р -
в е р т с " п о м іс т и в с т а т т ю .:
;
л
з н а м е н н и м з а г о л о в к о м „К о м у -
н іс т и н а Б у к о в и н і". В н ій д "-
н у н ц ію є в ін у к р а їн с ь к и х с о ц ія -
л іс т ів , щ о в о н и в ж е д а в н о с т о -
я л и в с т о с у н к а х з к о м у н іс т а м и ,
щ о б о я л и с я в и з н а т и с е б е к о -
м у н іс т а м и в ч а с і о б л о г и й
й н о т е п е р с к и н у л и м а с к у .
Д а л ь ш е н а з и в а є їх з р а д н и к а -
м и т а ш п и г у н а м и і з а п о в ід а є ,
щ о в ід п о в ід н о д о т о г о з н и -
м и п о с т у п л я т ь .
В с і ц і з а к и д и , ц е з в и ч а й н а
л ю т ь с о ц .-д е м . в а т а ж к а П іс т и -
н е р а з а т е , щ о з в ід х о д о м з с .-д
п а р т ії у к р а їн с ь к и х с о ц ія л іс т ів
в ід п а д у т ь в ід с .-д . п а р т ії м а с и
у к р а їн с ь к и х р о б іт н и к ів і с е л я н ,
а т о д і і п о з и ц ія П іс т и н е р а н а
Б у к о в и н і з а г р о ж е н а .
Н Е Щ А С Т С Ч Е Р Е З Д О Н К У .
MOHMABT, О р 'е г о н , 3. с іч н я . —З г о р і л о т у т т р и с т у д е н т к и
в о г н і, щ о й о г о с п р и ч и н и л а я л и н к а , я к а з а п а л и л а с я ч е р е з з л е
н а с т а в л е н і е л е к т р и ч н і д р о т и .
З И М А З Н О В И М Р О К О М .
Н Ю Й О Р К , 3. с іч н я . — М е т е о р о л ь о г іч н е б ю р о п о д а є , щ о
н а д х о д и т ь з и м н а с т р у я , я к а п р и н е с е с х ід н и м с т е й т а .ч м о р о з I
с т у д ін ь . її в ж е ч у т и в Н ю й о р ќ у 1 о к о л и ц і.
Т Р У Ї ' Л А С Я З І С Т Р А Х У .
Н Ю И О Р К , 3. с іч н я . —М и с е Д ж е р а л ь д ін Л е л а с , л іт 19, б о -
я л а с я в е р т а т и д о д о м у п із н о н а н о в и й р ік і в с т у п и л а д о ц е р к в и
т а з а ж и л а о т р у ю , щ о б п о к ін ч и т и з ж и т т я м . З а в в а ж и л и її в с а м
Ч а с і в ід д а л и п о л іц ії, я к а в ід в е з л а її д о ш п и т а л ю , д е її щ е в ід -
І Р Ц Ш Ш Џ І Ї М Ш . родим йМ ІД QBfeWs
Б О Р О Т Ь Б А З А Р І Д Н У
Ш К О Л У .
П о м и м о т о г о , щ о с к р із ѓ ь п о
ц іл ій Б у к о в и н і, а о с т а н н ім и ч а -
с а м и й п о ' Б е с а р а б ії у р я д и )
г р о м а д с ь к і п ід `н а т и с к о м н а т е
л с н н я і й д у ч и з а к л и ч е м „б с -
р о т ь б а з а р ід н у ш к о л у ", п о -
у х в а л ю в а л и з а в е д е н н я у к р а 'ш -
с ь к о ї м о в и в ш к о л а х і в ід п о -
в ід н і у х в а л и п е р е с л а л и р у м у н -
с ь к и м в л а с т я м , у р я д М а н ів а н е
з р о б и в д о с ь о г о д н я н іч о г о в
ц ь о м у н а п р я м і, х о ч а м іг ц г
І а р о б и т и н а о с н о в і а р т и к у л а о
ш к іл ь н о г о з а к о н а . З з ц ь о г о
н е д в о з н а ч н о в и д к о , щ о н о в е
м у у р я д о в и н е с п іш и т ь с я с
д у м а є з р о б и т и , щ о б и з а б е з п е -
ін т и п о с л а м їх о с о б и с т у б е а -
п е к у . Л ь в ів с ь к и й „Д з є н н ік Л ю -
д о в и ", з г а д а в ш и п р о н е А В Н И
іа п а д п о с л а С л а в е к а н а п о с л а
М а р с ќ а , п и ш е , щ о ‚‚в с е ц е є
в и с н о в к о м к а п р а л ь с ь к и х м е т о -
Д І В І в и я в о м т а с и м в о л о м н и -
ш н ь о ї п о л ь с ь к о ї д ій с н о т и . А
Т І к а п р а л ь с ь к і м е т о д и з к о ж -
н н м д н е м з а к р іп л я ю т ь с я ".
З П Р И В О Д У С В Я Т А Л У Ц Ь К О Ї
„ П Р О С І Т Й " .
Д н я 18. л и с т о п а д а в ід б у л о с я
с в я т о 10-р о к о в и н л у ц ь к о ї
П р о с в іт и ". С в я т о ц е н а м а г а -
и с я с а н а ц ій н і о р г а н и р о з р е к -
л я м у в а т и я к м а н іф е с т а ц ію
с п ів ж и т т я с а н а ц ії з У к р а їн ц я м и
` в и п р а в д а т и у т и с к и с у п р о т и
‚П р о с ів т " н а п ів н іч н о ` у к р а -
ін с ь к и х з е м л я х . Т а к о ж і ін іц ія -
т о р и с в я т а м а л и ц е н а у в а з і,
п р о щ о с в ід ч а т ь п р н н я т т я т а
........ ... .. - ,
П О Л І Ц І Я п р о ч и щ у Д И П А ,
М А Н .
М а н іт о б с ь к а п р о в ін ц іо н а л ь -
н а п о л іц ія в з я л а с я д о п р б ч и -
щ у в а н н я м іс т а Д и П а і л о т и -
ж н е в и п р а ц і в е л іл а з р о б и т и
н іч н е ж и т т я м іс т а б о г а т о с у м -
н іш и м , н іж в о н о б у л о д о с і.
Б у т л є г е р и , к а р т о г р а ї т а - д ів -
ч а т а з м а л ь о в а н и м и л и ц я м и , о
с к іл ь к и н е п іш л и д о . а р е ш т у ,
м у с іл и п о х о в а т и с я . З а о д и н
т и ж д е н ь п о л іц ій и и й с у д М а в
п е р е д с о б о ю н е м е н ш е я к 65
с п р а в з а н е з а к о н н у т о р г о в л к Н т и з м о м ,
а л ь к о г о л е в ^ к а р т о г р а й с т в о т а р р т о р і в
rjgan^cjj;, ^ л т І а і й .
С е л я н с ь к і м а с и , щ о в з я л и у -
ч а с т ь у с в я т і, н а д а л и о д н а ч е
й о м у и н ш и н х а р а к т е р . В о н и
в з я л и у ч а с т ь у н ь о м у , щ о б и
д о к а з а т и , щ о в м ію т ь ш а н у в а -
с в о ю к у л ь т у р у й н е з в е р т .ч -
л и у в а г и н а ў г о л о в і п р о м о в и .
О д и и к о в і т а р е г іо н а л ь н і п о с л і
в ід ч у л и с е й ч а с , щ о їх н я п о я в а
ч а е с т р а д і в д к .г и к а л а б л и ш е н ь j
д у ж е ц е п р н є м п у д л я н и х р с -
а к ц ію й т о м у ц іл к о м у с у н у л и ;
с я в ід у ч а с т и в с в я т і.
Ц я п о с т а в а с е л я н п е р е к о н а л а
п о л ь с ь к и х с а н а т о р ів , щ о о б і-
ц я и к и р е г іо н а л іс т ів -П е т л ю р ів -
ц ів , п о в е с т и н а р о д н е н а ч е н а
ш н у р к у з а ' с о б о ю , б у л и о б л у д -
н и м и й щ о у к р а їн с ь к и й н а р ід
н е з м е н ш и в т е м п а б о р о т ь б и
з а с о ц ія л ь н е й н а ц іо н а л ь н е в и
з в о л е н н я . П р о ц е с в ід ч а т ь з а -
м іт к и з п р и в о д у с в я т а „І л ю -
с т р о в а н о г о к у р іе р а Ц о д з є н н о -
г о "г я к и й п р и й ш о в д о п е р е к о -
н а н н я , ш о с в я т о п а х л о с е п а р а -
і щ о п р о м о в и о р г а н і
н ч с т р с ї м а с — р іж -
С Н І Г і д о щ П Р И Ч И Н И Л И С Я Д О В Е Л И К О Ї П О В Е Н І . Р У Х
П О Т Я Г І В З А Т Р И М А В С Я .
Р И М (І т а л і я ), 3. с іч н я . — П а д а ю ч і д о в ш и й ч а с д о щ і т а
в е л и к и й с н іг у г о р а х с п р и ч и н и л и н е б у в а л у п о в ін ь п о в с ій
І т а л ії, а с п е ц ія л ь н о в д о л и н і А р н о . П о т я г и м іж Ф л ь о р е н ц іе ю
т а Б о л ь о н іе ю їд у т ь з в е л и к и м и з а п із н е н н я м и , б о їх 'з а т р и м у -
ю т ь м а с и с 'н іг у , щ о з с у н у л и с я з г ір .
Д о р о г а м іж Р И М О М І О с т іе ю т а к о ж у ш к о д ж е н а п о т о к а м и
в о д и . П о б л и з у Ф л ь о р е н ц ії в е л и ч е з н і м а с и с н іг у , ш о з с у н у л и с я
з г ір , з а в а л и л и б л и з ч і ш л я х и . ,
Н О В И Й Р І К П О   М А Д Я Р С Ь К О М У .
В О Д Н О М У Б У Д А П Е Ш Т І С О Р О К О С І Б П О Р А Н Е Н О И
П О Б И Т О .
Б У Д А П Е Ш Т (У г о р щ и н а ), 3. с іч н я . — З у с т р іч ц ь о г о Н о -
в о г о Р о к у в М а д я р щ и н і б у л а „н а й в е с е л іш о ю " в ід ч а с у С в іт о -
в о ї В ій н и . В о д н о м у Б у д а п е ш т і д в а ц я т ь о д н о г о п о р із а н о й
п о к о л е н о н о ж а м и , а т а к о ж ч и м а л о є у ш к о д ж е н и х у .б ій к а х .
П о л іц ія г о в о р и т ь , щ о в з а г а л і в У г о р щ и н і з у с т р іч Н о в о г о
Р о к у п р о й ш л а н е м е н ь ш е б у й н о н іж у Б у д а п е ш т і.
Б Е З П Р И Т У Л Ь Н І Д І Т И Н А У К Р А Ї Н І .
Б Е З П Р И Т У Л Ь Н И Х Д І Т Е Й П І Д Б И Р А Ю Т Ь Н А В У Л И Ц Я Х
М І С Т . Б А Г А Т О З Н И Х Т І К А Є З Д И Т Я Ч И Х Б У Д И Н К І В .
Х А Р К І В (У к р а їн а ), З .` с іч н я . — В м и н у л о м у р о ц і б у л о п і-
д іб р а н о н а в у л и ц я х м іс т У к р а їн и 9,000 б е з п р и т у л ь н и х д іт е й .
Б іл ь ш іс т ь з н и х м а л і д іт и , а л е 150 м а л и ш іс н а ц я т ь і б іл ь ш е
р о к ів в ік у . Б а г а т ь о х з н и х в ж е н е р а з з а б и р а л и з в у л и ц ь д б
д іт о ч и х б у д и н к ів , а л е в о н и в с е т ік а л и . О д и н х л о п е ц ь т ік а в
із з а х о р о и к и 69 р а з ів н а п р о т я з і 12 м іс я ц ів .
Б Е З Р О Б І Т Н Е Ж І Н О Ц Т В О .
М О С К В А ( С С С Р ) . 3. с іч н я . — З а о с т а н н і д в а р о к и з а р е ;-
ґ іс т р о в а и а к іл ь к іс т ь б е з р о б іт н и х ж е н щ и и з б іл ь ш и л а с я н а
80,000. З а г а л ь н а с к іл ь к іс т ь з а р е г іс т р о в а н и х б е з р о б іт н и х ж е н -
щ и н в и н о с и т ь т е п е р 600,000.
Б О Р О Т Ь Б А З Б Е Я М И .
Б О Л Ь Ш Е В И К И В И С Л А Л И 6 Б Е Ї В З Т У Р К Е С Т А Н У В
С И Р Д А Р І Н С Ь К .
С Е М И П А Л А Т И Н С Ь К (Т у р к е с т а н , С С С Р ) , 3. с іч н я . —
Б о л ь ш е в и к и р о з п о ч а л и д р а с т и ч и і з а х о д и , щ о б о с т а т о ч н о
з н и щ и т и р е ш т к и в е л и к и х з е м е л ь н и х в л а с н и к ів у ц е н т р а л ь н ій
А з ії. М а г о м е д а н е б а г а ч і, „б е ї ", у в е с ь ч а с іг н о р у ю т ь б о л ь ш е -
в и ц ь к і з а р я д ж е н н я .
Т е п е р б о л ь ш е с и к и а р е ш т у в а л и ш іс т ь о х т а к и х б а г а ч ів ,
с к о н ф іс к у в а л и їх з е м л ю т а х у д о б у , а с а м и х в и с л а л и в д а л е к у
С и р Д а р їн с ь к у о б л а с т ь .
Н А Г О Р О Д А З А С Т А Р А Н Н Я .
А М .А Н У Л А Г Н А Г О Р О Д Ж У Є С В О Ї В І Й С К А З А В Г А М О В А Н Н Я
П О В С Т А Н Н Я .
П Е Ш А В А Р , (І н д ія ), 3. с іч н я . — А ф г а н с ь к и й д е с п о т А м а -
н у л а г с в я т к у є п е р е м о г у , н а д п о в с т а н ц я м и в 'р а й о н і с в о є ї с т о -
л и ц і. П е р ш и м д іл о м А м а н у л а г в и н а г о р о д и в в ір н і й о м у в ій -
с к а г р іш м и в с у м і д в о х м іс я ч н о ї п л а т н і, а т а к о ж п ід в и щ и в
у т р и м а н н я к о ж н о м у г в а р д е й ц е в и з 14 д о 20 р у п ій у м іс я ц ь .
З о г л я д у н а в е л и к і м о р о з и в о к о л и ц я х К а б у л а с т а л о н е -
м о ж л н в о п е р е с л ід у в а т и р е ш т у п о в с т а н ц ів , щ о у к р и л и с я в г о -
pax. Л и ш е в о к о л и ц я х Д ж а л а л а б а д у н е м а с н іг у . Т а м п о в с т а н ц і
щ е т р и м а ю т ь с я н а ' п о л я х п о б л и з у 'iMfcrja,'jo
Ш Т У Ч Н А Б А В О В Н А -
V
.; ..; , " " „ „ .., .
С П О С Т Е Р Е Ж Е Н Н Я Н А Д П Т А Ш И Н И М И Г Н І З Д А М И П Р И В Е -
Л И Д О В И К Р И Т Т Я Ш Т У Ч Н О Ї Б А В О В Н И - ; . , , -
Л О Н Д О Н (А н г л і я ), 3. с іч н я . — С п е ц ія л ь н о з б у д о в а н і
п т а ш и н і г н із д а в Б р и т ій с ь к ій П я н і п р и в е л и д о в ід к р и т т я р о -
с л и н и , з я к о ї п т а х и б е р у т ь м а т е р ія л н а с в о ї г н із д а . 'Ц е з в и -
ч а й н а д и к а р о с л и н а , з і с т е б л и н я к о ї п т и ц і б р а л и в о л о к н о н а
с в о ї г н із д а .
С п р о б и п о к а з а л и , щ о ц я р о с л и н а м о ж е р о с т и с к р із ь .
Т е п е р в А н г л ії, в п р о в ін ц ія х Е с е к с і С у с е к с , з а с ія н а т а к а п л о -
щ а з е м л і, щ о д а с т ь 3 а б о 4 м іл іо к и ф у н т ів ш т у ч н о ї б а в о в н и .
С п о д ів а ю т ь с я , щ о к о л и с п р о б и п о в е д у т ь с я д о б р е , т о
А н г л ія з м о ж е о б ій т и г я б е з а м е р и к а н с ь к о ї б а в о в н и .
А В Т О Н О М І Я І Н Д О ' К И Т А Ю .
П Е Р Ш И Й Р А З Ф Р А Н Ц У С Ь К А К О Л Ь О Н І Я І Н Д О -К И Т А И
Б У Д Е М А Т И П А Р Л Я М Е Н Т Н Е З А Л Е Ж Н И Й В ІД У Р Я Д У .
Г А Н О И , (І н д о -К и т а й ). 3. с іч н я . —У ф р а н ц у с ь к ій к о л ь о н ії
І н д о -К и т а й т е п е р б у д е н о в е к о л ь о н ія л ь н е п р а в н т е л ь с т в о . Д о -
т е п е р п а р л я м е и т І н д о -К и т а ю с к л а д а в с я в п е р е в а ж н ій б іл ь ш о -
с т и з д е р ж а в н и х у р я д о в ц ів . С к іл ь к іс т ь п р е д с т а в н и к ів в ід м і-
с ц е в о г о н а с е л е н н я б у л а д у ж е о б м е ж е н а .
П о н о в о м у з а к о н у м іс ц е в е н а с е л е н н я л іп ш е б у д е р е п р е з е н -
т о в а н е в п р а в и т е л ів г в і І н д о -К и т а ю . Ц е п р и ч и н и т ь с я д о б іл ь -
ш о г о к у л ь т у р н о г о т а е к о н о м іч н о г о р о з в и т к у в с ь о г о к р а ю .
К О М І Т А Д Ж І К И Н У Л И Б О М Б У .
Ц А Р І Б Р О Д (Ю г о с л а в і я ), 3. с іч н я . — В п о м е ш к а н н я о к р у -
ж н о ї в ій с к о в о ї к о м а н д и к и н е н о б о м б у , я к а н е в и б у х л а . Т о г о ,
х т о к и д а в б о м б у , н е с п ій м а л и , а л е г а д а ю т ь , щ о ц е д і л о р у к
к О м іт а д ж ів .
О Г Н Е М В И С Е Л Я В З Х А Т И ,
Б Е Р Л І Н (Н ім е ч ч и н а ), 3. с іч н я . — Б іл я В іс б а д е н а ф е р м е р
Щ т е м л е р с п а л и в с в о ю х а т у , ш о с , в и п р о в а д и т и з н е ї м е ш к а н ц я ,
я к о г о в п р о в а д ж е н о т у д и в ч а с и с в іт о в о ї в ій н и .
В л а с н и к х а т и й м е ш к а н е ц ь ч а с т о т а к с в а р и л и с я п о м іж co-
doю , щ о ж и т т я їх с т а л о н е м о ж л и в и м .
Т е п е р Ш т е м л е р в и й ш о в з в я з н и ц і, д е в ід б у в а в к а р у з а п е -
р е х о в а н н е з б р о ї. Г а д а ю ч и , щ о н а н ь о г о з р о б и в в л а д і д о н о с
н е б а ж а н и й й о м у м е ш к а н е ц ь , в ін с п а л и в с в о ю х а т у . З а ц е Ш т е м -
т зн ов у, попа в і ш Щ я ь ^ ґ . m ^ ^ ^ L
- - - - - - - -
С В О Б О Д А , П Я Т Н І О Д 4-г о С І Ч Н Я , 1929.
„SVOBODA" ( UBERTT)
FOUNDFD 1І 93
Ukr-inU- aewipaper published dally except Soodayi aal
at 83 Grind Street, Jersey City, N. J.
Ownad b- the UkrtinUn Nations! Association, Inc. j
Edited by Edltorlii Comtalttee.
aa Second Cliss Mali Matter at the Post Office of Jersey City, H. ) .
on March 0. 1911, nod.r the Act of March $, 1879.
mailing at special rate of postage provided for In Section HOJ
Act of October 3. 1917, anthorlxed July.31, 1918.
Д -р В . К л о д н и ц ь к и й . . і
П О В О Є Н Н Е П О Л О Ж Е Н Н Я
( Д о п о л іт и ч н о г о п о л о ж е н н я в Е в р о п і ).
of tha
SUBSCRIPTION RATES.
TBraa cnti a copy.
О м year f y.oo
Six ак м м н д t 3.75
Three а м м Н и $ з .о о
Р ог е Ц а aad Jersey City Rates:
O n year Iio.oo
Bx months ? S 5.00
г у - ^- wathi J. T a.75'
П Е Р Е Д Ш 1 Т А :
П о о д и н о к е ч и с л о г р а ц е я т і
Н а р ік Џ Ш }
В Д ж е р з і С и ті і З а гр а н н д е ю :
Н А р ік і Ш М
З а к о ж а у а м ін у а д р е с и п л а т
Т е а е ф о н „С в о б о д и ": 498 Montgomery. Tex. У . Н . С о ю з а : 1838 Montgomery.
А д р е с а : Т OBODA", P. О . BOX346, JERSEY С Г Г Т , N
„ З О Л О Т И Й Р І К "
Т а к н а з и в а ю т ь а м е р и к а н с ь к і г а з е т и м и н у в ш ќ и р ік .
Н а з и в а ю т ь й о г о т а к н а т ій о с н о в і, ш о щ е н і о д и н р ік н е
п р и н іс т іл ь к и п о ж е р т в о в а н ь н а р іж н і д о б р о д ій н і ц іл и , щ о т о й
р ік . О б ч и с л я ю т ь , щ о з а т о й р ік в З л у ч е н и х Д е р ж а в а х з іб р а н о
н а д о б р о д ій н і ц іл и 2 м іл ія р д и 330 м іл іо н ів 600 т и с я ч д о л я р ів .
Є с е о я к и х С т о м іл іо н ів б іл ь ш е я к в р о ц і 1927. О с ь ч о м у с е
„з о л о т и й р ік ". `
О т е є е ж е р т в о л ю б и в іс т ь с п р а в д і в е л и к о г о н а р о д а . В т о м у
в ін і в е л и к и й , щ о к о л и н е щ а с т я в п а д е н а л ю д и й , в ін н е о б м е -
ж у є т ь с я н а р ік а н н є м т а п у с т и м и ф р а з а м и , а л е р о б и т ь , д іл а є ,
д а є ж е р т в и , п о м а г а є .
О т е є є р о з ў м ін н е с п р а в д іш н о ї д е м о к р а т ії. К о л и с ь ц а р і й
к о р о л і д а в а л и ж е р т в и . Н и н і ч а с и д е м о к р а т ії. Т а в б о г а т о н а -
р о д ів д е м о к р а т а м д у м а є т іл ь к и п р о с в о ї п р а в а , а н е п р о с в о ї
о б о в я з к и , А м е р и к а н с ь к и й н а р о д р о з у м іє , щ о н а р о д н е п р а в -
л ін і^т ^т л м -а б .-з а с о б о ю й ц б о в я з к и , а о д н и м з н и х о б о в я з о к
ж е р ^  е н н р іт п :: н а р о д м у с и т ь з а с т у п и т и к о л и ш н іх ц а р ів і к о -
р о л ід д ^ж е р т в е н н о с т и . А м е р и к а н с ь к и й н а р о д с е р о з у м іє ` ж е р -
т в у е , п о к о р о л ів с ь к ії, і б о г а т о р о з у м н ій ш е , я к к о л и с ь ж е р т в у -
в а л Т Г Я в р Н "^
1 и в
Т т е т и а ^' о з ў м Т н н я д л я о б о в я з к у ж е р т в е н н о с т и в д е я к и х к р у -
г а х н а ш о г о н а р о д а . Щ е н л о с і н е п е р е в е л и с я в н а с л ю д и , я к і
ж е р т в е и н іс т ь н а з и в а ю т ь н е ін а к ш е я к ж е б р а н и н о ю . Д л я н и х
ж е р т в е н н іс т ь с е п р и з н а к а б ід н о с т и . Б ід н о с т и в о н н с т и д а ю т ь с я ,
а л е н а б ід н іс т ь в о н и н іч о г о н е з а р а д ж у ю т ь . В о н и р а д я т ь ж е р т в
н е з б и р а т и , н е „ж е б р а т и "; м о в л я в , н е б у д у т ь „ж е б р а т и ", т о
н е б у д е в и д н о , щ о м и м а є м о п о т р е б и , ч о г о н а м н е д о с т а е .
В с я к о м у з д о р о в о д у м а ю ч о м у , ч о л о в ік о в и в ід р а з у в и д н о , щ о
с е п о л іт и к а с г р у с я , я к и й н а в и д н е б е з п е к и з а т к н у в г о л о в у в
п іс о к і д у м а є , щ о я к в ін н е б е з п е к и н е б а ч и т ь , т о в ж е н е б е з -
п е к и н е м а .
С і з а с а л н и ч і п р о т и в н и к и ж е р т в е н н о с т и д е к о л и в д а ю т ь із
с е б е п р и х и л ь н и к ів ж е р т в е н н о с т и . Д е к о л и в о н и б а ч у т ь , щ о ч е -
р е з с в о ю а г іт а ц ію п р о т и „ж е б р а н н я " в о н и н е м о ж у т ь д о с т у -
п и т и д о н а р о д а . Т о д і в о н и п р и б и р а ю т ь н а с е б е п л а к с и в і м а с к и
п р о с я ч о г о о ж е р т в е н н іс т ь і с а м і п р о б у ю т ь „ж е б р а т и ", в ід о м о ,
т іл ь к и н а т е , щ о б и в с е й с п о с іб п ід ій т и д о н а р о д а .
Т а н а в іт ь с е ю ф а л ш и в о ю ж е р т в е н н о с т ю в о н и п о к а з у ю т ь
в а г у ж е р т в е н н о с т и . Н а в іт ь с я п о з а —с е у с т у п с т в о з д о р о в ій з а -
с а д і ж е р т в е н н о с т и . T
Ж е р т в е н н іс т ь с е н а с л ід о к с к л а д н о г о с у с п іл ь н о г о ж и т т я
н о в и х ч а с ів . О д н і п о т р е б и з а с п о к о ю є т ь с я п р и м у с о в и м и д р а -
ч а м и , п о д а т к а м и . Д р у г і з а с п о к о ю є т ь с я д о б р о в іл ь н и м и ж е р -
т в а м и л ю д и й , я к и м д а н і ц іл и д о р о г і. Х т о п р и з н а є я к у с ь ц іл ь
д о р о г о ю , о б о в я з а н н й н а н е ї ж е р т в у в а т и . А к о ж д и й к у л ь т у р н и й
ч о л о в ік п е в н о п р и з н а є я к у с ь ц іл ь с в я т о ю .
М и н у л е д е с я т и л іт т я в и к и н у -
л о н а д е н н е с в іт л о т а к у м а с у )
п р е в а ж н и х п о д ій , щ о н а м т р о -
б а н а д н и м и п о в а ж н о п р и з а д у -
м а т и с ь , їх п р о а н а л із у в а т и т а
в к ін ц і н а п ід с т а в і п е р е в е д е н о ї
а н а л із и о п р е д іл и т и п о л іт и ч н е
п о л о ж е н н я н а ш о г о у к р а їй с ь к о -
т о н а р о д у . ,'
С т а р а ю ч и с ь п о д а т и п б л іт и ч -
Ін и й о г л я д м и н у л о г о д е с я т й л іт -
(т я , н а м т р е б а п ід к р е с л и т и , щ о
п е р ш и х п я т ь р о к ів   І
к ін ч е н и й с в іт о в о ї 'в ій н и п р о -
в а н а н о в е л я т а б е з ц е р е м о н н а ,
б е з ф о р м н а і б е з з м іс т о в а п о е -
з ія , о с п ів у ю ч а м іл к і с ю ж е т и .
У ф іл ь о с о ф ії б а ч и м о з а н е -
п а д т а п р о р о ц т в а с м е р т и в
Е в р О П І В р о д і ,,Der Untergang
des Abendlandes", Ц . Т О М И — О .
:Spengler-a.
В п о л іт и ч н о м у ж и т ѓ і Е в р о -
п а п іс л я в ій н и б у л а . т у ж е х в О -
р о ю . Л іг а Н а ц ій (с е б т о л іг а `!
д е р ж а в ) н е м а л а н ія к о ї с и л и .
Л і г и н іх т о н е с л у х а в . К о ж н а
.д е р ж а в а р о б и л а , щ о с а м а м о -
'г л а з р о б и т и .
с х о д і Е в р о п и с п а л а х н у л и щ е
р а з н о в і в ій н и , я к і ж е в р іл и д о
п о л о в и н и 1920 р о к у . Т у т м а є -
м о н а д у м ц і у к р а їн с ь к о -п о л ь -
.с ь к у , у к р а їн с ь к о -р о с ій с ь к у , р о -
І с ій с ь к о -п о л ь с ь к у т а т у р е ц ь к о -
„г р е ц ь к у " — з г л я д н о т у р е ц ь -
к о -а н т а н т с ь к у в ій н у . Д о т и х
в о є н м о ж н а д о д а т и щ е п о в -
в М а р о к о т а р іж н і з ..в о -
р у ш е н н я , р е в о л ю ц ії і с т р а й к и
в с е р е д у щ ій Е в р о п і.
В с і т і я в и щ а , а г о л о в н о з а -
к р іп л е н н я і п о ш и р е н н я б о л ь -
ш е в и ц ь к и х ід е й т а р о з б у д ж е н -
н я р о з ф а н а т и з о в а н о г о н а ц іо -
н а л із м у д а в а л и п р а в о д у м а т и ,
Щ о Е в р о п а н е у с т о їт ь с я в р ів -
п о в а з і —а п ір в е т ь с я д о н о в и х
к р о в а в и х б о їв , я к і з а к ін ч а т ь ^
ц іл к о в и т о ю с м е р т ю Е в р о п и .
З г о л о д ж е н а і с и л ь н о о с л а б -
д о в ж а л а с я к р із а -р у їн а Е в р о п и .І А м е р и к а д о Л іґ и н е п р и с т а -
В 1918 р .о ц і в о с е н і г о л о в н о н а
л а
- Н ім е ч ч и н а д о Л іг и н е м о
' -л а п р и с т а т и , б о її а н т а н т а д у -
ш и л а , а р а д я н с ь к и й с о ю з н е
к в а п и в с я б р а т а т и с ь з л і г о ю
б о д у м а в , щ о н а с т у п и т ь в с е -
с в іт н а р е в о л ю ц ія .
В ід о к р е м л е н а в ід с п ів п о ж и т -
т я в Е в р о п і, Н ім е ч ч и н а р а д -н е -
р а д з а к л ю ч у є із р а д я н с ь к ій
с о ю з о м д о г о в ір в Р а п а л ь о , я
к и й о п а м я т у є з а г о р іл у а н т а н -'
т у і г о р д о в и т у А м е р и к у . Р а -
п а л ь с ь к н й д о г о в ір в п е р ш ій м і.
р і е к о н о м іч н о , а п о ч а с т и іі м іл і-
т а р н о , л у ч и т ь Н ім е ч ч и н у із С о -
ю з о м і ц е з а т р ів о ж у є і р о
ч
б и -
в а е а н т а н т у .
В е л и к а а н т а н т а о с л а б а є ! г ю -
з в а л ю є х о ч ' н е х о ч н а у т в о -
р е н н я м а л о ї а н т а н т и (П о л ь щ а ,
Ч е х ія , Ю г о с л а в ія і Р у м у н ія
п ід п р о т е к т о р а т о м Ф р а н ц ії!)
а н т а н т а с к р іп л я є м о р а л ь -
,о г о р о б іт н и к а , я к и й п р а ц ю є з
в е л и к о ю в и д а т н іс т ю . Ж і м е ц ь -
к и й ф а х о в о в и ш к о л е н и й р о -
б іт н и к , о к р ім т о г о с л а б о п л а т
н и й , в и к и д а є н а р и н к и м а с у
п р о д у к т ів , п р о д у к т ів д у ж е д о -
б ір н и х , я к і к о н к у р у ю т ь з а н -
ґ л ій с ь к и м и — д о р о г и м и і г ір -
ш и м и п р о д у к т а м и . В с л ід , з а
а н г л ій с ь к а ін д у с т р ія з а -
ч и н а є п е р е ж и в а т и к р із у — з а -
с т ій . В А н г л ії м іл іо н и р о б і т
н и к ів ід у т ь н а с т р а й к и і в б е з -
І р о б іт т я , я к е о с л а б л ю є а н г л ій -
(с ь к і ф ін а н с и .
А н г л ія , о ц ін и в ш и я к с л ід п о -
л іт и ч ід и й з р іс т .ф р а н ц ії і з а н е -
г іа д с в о ѓ ї ін д у с т р ії, д о г л у п у -
є т ь с я , щ о т р е б а Н ім е ч ч и н у п р и -
г о р н у т н д о з а х ід н ь о ї Е в р о п и
і в ід т я г н у т и в ід Р а д я н с ь к о г о
С о ю з а . А н г л ія ін с ц е н у є л о н
д о н с ь к у к о н ф е р е н ц ію і п р е д -'
к л а д а є п л я н Д о с а в 1924 р . в ід -
и о с н о с п л а т и в о є н н о г о в ід ш к о -
д о в а н н я .
П л я н Д о с а д л я Н ім е ч ч и н и к о
р и с н и й ! В 1925 р . в н а с л ід о к
Ш а г о
л е н а Е в р о п а н а д а в а л а с я н а т е ,'н о Ф р а н ц ію . Е к о н о м іч н о о д н а -
щ о б п о н ій с ія т в б о л ь ш е в и ц ь -,ч е р у й н у є її, б о м а л а а н т а н т а
к у п р о п а г а н д у , я к а в и х о д и л а із
Р а д я н с ь к и х Р е п у б л и к .
Б о л ь ш е в и к и я к с л ід з р о з у м іл и
с л а б к е п о л о ж е н н я Е в р о п и і д ій -
с н о ч е р е з п о в н и х 5 л іт п о з а -
к ін ч е н н ю с в іт о в о ї в ій н и ц іл о ю
с и л о ю п р я м у в а л и д о п е р е в о р о -
т ів у з а х ід н ій Е в р о п і.
Ч е р е з п я т ь л іт п іс л я в ій н и
Е в р о п а б у л а ц іл к о в и т о с т р а т н -
л з с в о ю р ів н о в а г у — і ф із и ч -
н у і д у х о в у . Б р а к д у х о в о ї р ів -
н о в а г и с л ід к и й н а в іт ь у ш т у -
ц і, л іт е р а т у р і т а ф іл ь о с о ф ії.
В м и с т е ц т в і м а є м о н а п ів б о -(
ж е в іл ь н і, н е е с т е т и ч н і т в о р и в с ім іц с и л а м и п р а ц ю в а т и , щ о б
ф у т у р и с т ів — р іж н і з и к з а к и .'н е з н и д іт и . Н ім е ц ь к а ін д у с т р ія
т р и к у т н и к и і к р и ч а ч і г о -г т р і л і -jy в с іх г а з у з я х с в о їх з а в о д `Г Г .ь
н ії т а н е с м а ч н у я с к р а в у к р а с ;:у 'іН О в у с и с т е м у п р а ц і т . з в . т е й -
г .Ік т у р и . Ф у т у р и з м б а ч и м о і В іЛ ь о р ѓ в с ь к у с и с т е м ў і щ о с п е ц і-
л іт е р а т у р і — н е р в о в о н а ш ќ іц о - ія л ь н о в и ш к о л ю є т ь с я ф а б р и ч -
(г о д о в а н е ц ь ) ф ін а н с о в о з а д о -
р о г а д л я Ф р а н ц ії. У Ф р а н ц ії
ф ін а н с и с х о д я т ь н а н ін а щ о і
н а с т у п а є б а н к р о т с т в о н а р о д -
н ь о г о г о с п о д а р с т в а .
Ф р а н ц ія , м а ю ч и в р у к а х м а -
л у а н т а н т у . о к у п у є ч а с т ь н і-
м е ц ь к о ї т е р и т о р ії — Р у р щ и н у ,
щ о б и т и м р о б о м в и д у ш и т и в ід
Н ім е ч ч и н и в о є н н е в ід ш к о д о -
в а н н я .
В н а с л ід о к о к у п а ц ії' Р у р ш и -
н и в Н ім е ч ч и н і с п е р ш у п о в с т а є
к о н с т е р н а ц ія ,- п іс л я ч о г о Н ім ц і
к о н с о л ід у ю т ь с я і з а ч и н а ю т ь
в іт ь н а ц іо н а л іс т и ч н о ї р е в о л ю -
с е р е д б о л ь ш е в и к ів в и -
1
д в и г н у в Б у х а р ін .
III.
В 1927 р . А м е р и к а ін с ц е н у є
В а ш и н г т о н с ь к у К о н ф е р е н ц ію ,!
я к ій К у л к д ж н а м а г а є т ь с я д о -
в е с т и я к н е д о р о з о р у ж е н и я н а
м о р і, т о б о д а й д о п р и п и н е н н я
з б р о є н ь н а м о р і. Ц я к о н ф е -
р е н щ 'я (The Coolidge Naval
Conference) м а л а з в е р н е н е „в і-
с т р я ". п р о т и в е л и к о ї .Б р и т а н ії
я к а .щ с л я в ій н и с к о р и м т е м п о м
п р я ^^ д о ; ц іу ік р в и т р ,ї!.г .е ґе ^9,-
н ії Т м о р ю . А н г л ії с п р и я 'ю т ь
п о .тз1.тИ ч н і о б с т а в и н и н а т о м у `
п о л іі б о б о д а й н а я к и й с ь ч а с
н а м о р і в Е в р о п і з а б р а к л о н і-
м е ц ь к о ї ф л ь о т и .- А н г л ія ч е -
р е з Л і г у Н а ц ій з в е л а К у л и -
д ж е в у к о н ф е р е н ц ію н а н ін а щ о .
А м е р и к а н с ь к а д и п л ь о м а т ія ц іл -
к о в и т о н е д о п и с а л а . Б р и т ій с ь -
к а д и п л ь о м а т ія в ід н е с л а ц іл -
к о в и т о с в іт л у п о б ід у .
Н е ч ч н н а , з а к л ю ч и в ш и Л ь о -
п л я Н у Д о с а п р и х о д и т ь Л ь о к а р -І к а р н е н с ь к у у г о д у і в с т у п и в ш ії
н о , с е б т о д о г о в ір з а м и р е н н я І д о Л іґ и Н а ц ій , в и д в и г н у л а д к а
Н ім е ч ч и н и . с в о ї п о с т у л я т и н а д е н н е с в іт -
л о : 1) Н ім е ч ч и н а д о м а г а є т ь с я
'е в а к у о в а н н я о к у п о в а н и х ф г а н -
ц у з а м и т е р іт о р ій і з а ф ік с о в а н -
II.
М и р — „т р е б а б р а т а т и с я з
Н ім е ч ч и н о ю " - - в Л ь о к а р н о
з а ч и н а є н о в у д о б у м и н у л о г о
д е с я т и л іт т я . В 1926 р . Н ім с ч ч і:-
н а в с т у п а є д о Л іг и Н а ц ій і т и м
н а д а є „Л і з і " н о в и х с и л і п о -
в а г н .
В с т у п л е н н я ` Н ім е ч ч и н и д о Л і -
г н Н а ц ій в и к о р и с т о в у є а н т а н -
т а — в п е р ш у ч е р г у Ф р а н ц ія .
А н т а н т а , п р и г о р н у в ш и д о Л і  н
н а ц ій Н ім е ч ч и н у , з а ч и н а є д о -
с и т ь р іш у ч о в и с т у п а т и п р о т и
б о л ь ш е в и ц ь к о ї п р о п а г а н д и в
Е в р о п і. П е р е д у ц ь о м у в е д е
А н г л ія , я к а з р и в а є в с я к и й з в я -
з о к із Р а д я н с ь к и м С о ю з о м
н я с у м и і р е ч е н ц ів в ід н о с н о
н ід ш к о д о в а н ь -р е п е р а ц ій ; 2)
р о з у м н е в и с о в у в а н н я н ім е ц ь -
к и х п о с т у л я т ів в є в р о п е й с ь к ій :
(р а д ш е с к а з а т и у с в іт о т ій ) п о -
л іт и ц і з р о б и л о ч и м а л и й п е р е -
в о р о т . Н ім ц і, з д о б у в а ю ч и с о -
б і с и м п а т ії ч е р е з с в ій т а к т і
р о з у м п о л іт и ч н и й , д о п е в н о ї
м ір и п о р іж н и л и ' а л ія н т ів . Б р и -
т ій с к а і ф р а н ц у с ь к а п р е с а в м и -
н у л о м у р о ц і а г іт у ю т ь з а р е в із і-
є ю (п о д е к у д и з а а н у л ь о в а н -
н я м м іж а л ія н т с ь к и х б о р г ів .
П о л іт и ч н і м ір к у в а н н я з о с е р е д о -
.„ . v іт о ч у ю т ь с я д о в к о л а д в о х д е б а т :
Ф р а н ц ія н а е к о н о м іч н о м у п о - , о д н . д с б а т н
н а п р о т я з і 1 92 р о к у к о о п е -
1
р у є з Н ім е ч ч и н о ю і т и м р о б о м
в ч а с т и о з д о р о в л я є с в о ї д е р -
ж а в н і ф ін а н с и .
Р а д я н с ь к и й С о ю з , п о т е р п ів -
ш и ц іл к о в и т у н е в д а ч у ' н а а р е -
н і з а х ід н о ї Е в р о п и , п е р е к и д а є
с в о ю п р о п а г а н д у д о А з ії і т и м
р о б о м д у ж е в л у ч н о ш а х у є а н -
т а н т у — в п е р ш ій м ір і А н г л ію .
Б о л ь ш е в и к и п іс л я н е в д а ч в з а -
х ід н ій Е в р о п і в п о л іт и ц і и е р е -І п
- іх і.е р ж а
с т а ю т ь б у т и т а л м у д и с т а м и .-j
В о н и п ід с и ч у ю т ь н е л и ш е п р о
л є т а р с ь к о -р е в о л ю ц ій н і в ід р у
х и — в о н и п о с о б л я ю т ь н а ц іо
Н ім е ч ч и н о ю і а л і
р о п і і т р а к т у ю т ь в и с ш е з г а д а н і
н ім е ц ь к і п о с т у л я т и , п р и ч о м у
Н ім ц і д у ж е з р у ч н о в и с у в а ю т .
щ е д в а н о в і п о б а ж а н н я : а )
с п р а в у з у к и А в с т р ії з Н ім е ч -
ч и н о ю і б ) с п р а в у з в о р о т у н
;
ІЦ Є Ц Ь К Н Х к о л ь о н ій . 2) Д р у г і л --
‚б а т и с в іт о в о ї в а г и в е д у т ь с я
в ід н о с н о м іж а л ія н т с ь к и х б о р г ів
м іж а л ія н т а м и і З л у ч е н и м и
А м е р и к и .
IV .
А н г л ія в с в о їй п с л іт и и і д е р -
ж и т ь с я с т а р и х п о л ѓ и ч н и х м е -
н а л Б ію -р е в о л ю ц іЙ н и м з р и в а м т о д і р о б и т ь с о б і с в ій м іл іт а р -
К л и ч п о п и р а н н я в с я к о ї — н а - к и й с о ю з . В о н а п р е д б а ч у є в ііі-
н у в н е д а л е к ій б у д у ч н о с г и . А н -
г л ія ц е м о р с ь к а с и л а і н а м о -
р ю в о н а м у с и т ь д о м ін у в а т и ,
щ о б у д е р ж а т и - с в о ї в е л и к а н с ь -
к і д о м ін ії і, к о л ь о н ії. В е л и к а я -
с ь к і к о л ь о н ії м а є р ів н о ж і А у є -
р и к а . М іж А н г л іє ю і А м е р и -
к о ю п а н у є р и в а л із а ц ія й а н т а -
г о н із м . Ц е р о з у м іє А м е р и к а —
с в іт о в и й б а н к н р . А м е р и к а , н а
ж а л ь , н е м а є д и п л ь о м а т ів ! Ц е
м о ж н а б а ч и т и в ід ч а с ів В іл с о -
н а . Н е в д а ч а А м е р и к и с ь о г о -
д н я в и д н а я к н а д о л о н і. А н г л ія
з н ів е ч и л а в и с ш е з г а д а н у К у л и -
І д ж е н у к о н ф е р е н ц ію і п а к т К е -
л о г а , я к и м А м е р и к а и а м а г а -
л а с ь г ю с т а в и т и в ій н у п о з а з а -
к о н о м — і в Е в р о п і с и л ь н о з а -
к р іп и л а с в о ю п о з и ц ію .
Ім е н н о 'А н г л ія ц е ї о с е н и з а -
к л ю ч и л а із Ф р а н ц іє ю п а к т , н а
о с н о в і я к о г о о б і д е р ж а в и п о -
д іл и л и с я в п л и в а м и . А н г л ія н а
м о р ю з а с т е р е г л а с о б і с в о б ід н у
р у к у , а Ф р а н ц ія н а е в р о п с й с ь -
к о м у к о н т и н е н т : д о б и л а с ь л р о -
в о д у .
В н а с л ід о к ц ь о г о р о з д іл у
р о л ь п о л іт и ч н е п о л о ж е н н я Н і-
м е ч ч и н и м о ж е й п о г ір ш и л о с ь ,
б о м а л а а н т а н т а (г о д о в а н ц і
Ф р а н ц ії) п ід н о с и т ь г о л о в у і
п о г а р ќ ў е н а Н ім е ч ч и н у і Р а д .
С о ю з . Ц е о д н а ч е н е л я к а є
Н ім ц ів —в о н и л я в ір у ю т ь д у ж е
з р у ч н о і д о б у в а ю т ь с о б і в е л и к і
с и м п а т ії п у б л и ч н о ї о п ін ії в
А м е р и ц і, я к а п е в н о с т р е м іт и м е
д о т о г о , щ о б ' Н і м е ч ч и н і д а т и
б іл ь ш і к р е д и т и , а Р а д . С о к із
(в и з н а т и . Н а о с н о в і Т и х ' м ір к у -
в а н ь н е т р у д н о п р е д в и д їт й , щ о
в с в іт о в ій п о л іт и ц і н е з а б а р о м
п о в с т а н е н о в е у г р у п о в а н н я
д е р ж а в .
Н о в о в и б р а н и й п р е з и д е н т А -
м е р н к и п о к а з у є т ь с я н е б у д е н -
н о ю в е л и ч и н о ю , й о г о п о їз д -
к а п о П о л у д н е в ій А м е р и ц і
д а с т ь А м е р и ц і б іл ь ш у с и л у , я -
к а н а п р а в и т ь п о х и б к и а м е р и -
к а н с ь к о ї д и п л ь о м а т ії.
З я с у в а в ш и в з а г а л ь н о м у н а -
р и с і п о л іт и ч н е п о л о ж е н н я J
Е в р о п і, н а м т р е б а с о б і я с н о
с к а з а т и : Н а м н е в іл ь н о о р іє н -
т у в а т и с я а н і н а Ф р а н ц ію , а н і
н а А н г л ію — н а м т р е б а о р і`ч -
т у в а т и с ь н а в л а с н і с и л и і т у т
в А м е р и ц і т в о р и т и о д и н н а р о д -
н ііі ф р о н т . О б є д и а н і У к р а їн и  
в -А м е р и ц і, п ід д е р ж у ю ч и т іс н и й
з в я з о к із с т а р и м к р а є м , з м о -
ж у т ь п о в е с т и у с п іш н у п о л іт и ч -
н у а к ц ію — п р я м у ю ч и д о
з є д и и е н н я в с іх т е р іт о р ій в о д -
н у у к р а їн с ь к у д е р ж а в у .
В л а с Д о р о ш е в и ч .
С О В І С Т Ь
К и т а й с ь к а к а з к а .
Д а в н о ц е т р а п и л о с я .
Д у ж е д а в н о .
Щ е т о д і, я к н е п и с а л о с я н і
я к и х л іт о п и с ів .
'Т р а п л я л о с я й т о д і, щ о л ю
д е р о б и л и "д у р н и ц і, а л е . т и х
д у р н и ц ь н іх т о н е з а іу у у ^в а в .
Т о м у , м о ж е , м и 1 Ч м Ж -
!
н а ш и х п р е д к ів М у д р іл ій .
Р о д и л а с я в о н а в н о ч и , к о л и
в с е д у м а є .
Д у м а є р іч к а , в и б л н с к у ю ч и с і.
п ід м іс я ч н и м С в іт л о м , м и с л и т ь
к о м и ш , н е н а ч е з а в м е р ш и , д у -
м а є т р а в а , н ' е б о ...
О с ь т о м у т о т и х о в п р и р о д і.
В д е н ь в с е ш у м и т ь т а ж и в е ,
а в н о ч и м о в ч и т ь т а д у м а є .
К о ж н а л я л е ч к а д у м а є , я к
р о з м а л ю в а т и т а р о з п и с а т и
к р и л ь ц я м е т е л и к о в и .
Р о с л и н и в и д у м у ю т ь к в іт и ,
с о л о в ій п іс н і, а з ір к и м а й б у т -
О с ь в т а к у н іч і н а р о д и л а с я
С о в іс т ь , j і ,
З в е л и ќ к и м и о ч и м а , я к у н і
н и х п т а х ів .
' - М іс я ч н е с в іт л о п о м а л ю в а л о
їй о б л и ч ч а у б л ід и й
1
к о л ір . А
з о р і з а в а л и л и в о г о н ь в г л и -
б и н і її о ч е й .
I п іш л а С о в іс т ь п о с в іт а х .
Ж и л о с я їй н іп ів д о б р е , н а -
п ів ` з л е .
Ж и л а , я к с о в а .
У д е н ь н іх т о з н е ю н е х т ів
р о з м о в л я т и .
Н е д о р о з м о в у д е н ь .
Т а м б у д у ю т ь , т а м р ів к о п а -
ю т ь . ч
А я к п ід ій д е д о к о г о , т о в ін І
к в ід ч о р т а в ід х р е щ у -{З у щ е б іл ь ш е д р у г и х т е р п ів
в ід т я ж к о ї х о р о б и й н е з н а в ,
щ о р о б и т и .
Н а в к р у г и в с і в н ь о г о б у л и
з а д о в ж е н і й в с е ж и т т я т іл ь к и
т е іі р р б н л и , щ о б о р г и в ід р о -
б л я л и . Т а к м у д р о Л і-Х а н -З у
з р о б и в .
Я к л ю д и н а м у д р а , в ін
з н а в , щ о р о б и т и .
L в ін л о в и в з л о д ія ,
б и в 'н о г о т а к , щ о б и н ч и м
х б т р ' в ід т о г о в ід б и т и .
І в д е н ь ц е в и х о д и л о д у ж е
,д р о , б о и н ч і б о я л и с я .
В н о ч и -ж Л і-Х а н -З у в і п р и -
х о д и л и и н ч і д у м к и д о г о л о в и .
, ч о м у в о н и к р а д у т ь ?
Б о їс т и н е м а щ о . А ч о м у їс т и
н е м а щ о ? Б о з а р о б и т и и ік о -
в о н и в е с ь д е н ь т іл ь к и й
р о б л я т ь , щ о м е н і б о р г в ід р о -
б л я ю т ь .
Т а к щ о м у д р и й Л і-Х а н -З у
а ж р е г о т а в с я .
— О т ц е т а к ! В и х о д и т ь , м е -
н е о б ік р а л и , і я -ж н е п р а в и й .
С м ія в с я , а з а с н у т и в с е т а к и
— Н е б а ч и ш , щ о н а в к р у г и
д іє т ь с я ? К а м ін н я т я г н у т ь ,
р е в о в о л о ч а т ь , к о н і їз д я т ь . Т у т
т р е б а д и в и т и с я , щ о б и с а м о г о
н е р о з д а в и л и . Ч и ч а с з т о б о к
р о з м о в л я т и ?
З а т е в н о ч и в о н а й ш л а с и о
к ій н о ,
В о н а з а х о д и л а в б а г а т і nop
ц е л я н о в і д о м и т а в к о м и ш о в
к у р ін і.
Т и х е н ь к о д о т о р к а л а с я д о
с п л я ч о г о . Т о й п р о к и д а в с я .'б а -
ч и в в т е м н о т і її о г н е н н і о ч і й
- Ч о г о т о б і?
- А т и щ о с ь о г о д п я р о б и в
т и х е с е н ь к о п и т а л а с я С о -
в іс т ь .
Щ о р о б и в ? З д а є т ь с я , н і-
ч о г о .
— А т и п о д у м а й .
— Х іб а о ц е . . . .
С о в іс т ь іш л а в ж е д а л і, д о
д р у г о г о , а л ю д и й а , п р о к н н у в -
ш и с ь , н е м о г л а в ж е с п а т и д о
с в іт а , і в с е д у м а л а п р о т е , щ о
р о б и л а в д е н ь .
I б а г а т о , ' ч о г о н е ч у л а л ю -
д и н а в ш у м і д н я , ч у л а в т и ш
‚ і І І е Г М к
Н а п а л о н а у с іх б е з с о н н я .
Н а в іт ь б а г а т ія м н і л ік а р і, н і
о ґ й ю м ire й б г л й г т о с б б й т и .
С а м м у д р и й ‚ Л і -Х а н -З у н е
ік ів в ід б е з с о н н я .
— І м е н е !
— І м е н е !
А б ід н я к и н а п о л о х а л и с я іщ
д у ж ч е .
- У н а с у с ь о г о м е н ч е , з н а - р и н и б у д у т ь с е б і м о з о к з а к о - т а т и ?
р о з у м у т е ж ! Щ о ж з н а - н а м и н а б и в а т и ,
ш и м и у м о н ь к а м и б у д е ? І Т у т в с і з р а д іл и .
А б о г а т і т о д і: І М а н д а р и н и , — б о в с е
— Б а ч и т е , я к „в о н а " б ід н и х л е г ч е в к н и ж н и х з н а ч к а х
Щ о н а с у в е р т к а х н а п и с а н о "
І в с і с п а т и -м у т ь с п о к ій н о . З в и
ч а н н о р е ш т а п л а т и т н -м е м а н - Ш о с к а ж е і
д а р и н о в и : н е д у р и о -ж и а н д а -j — Т и ж н а ч е м а й н о х т ів в е р -
п н т а л а с я С о в іс т ь ,
с я , к о л и д о н ь о г о С о в іс т ь з а -'с я ? Щ о в з а к о н і н а п и с а н о ?
в и т а є :— д о р о в е н ь к а , к р а с у н е ! „Х т о я в и т ь с я п о т а й к и в ч у ж у
'х а т у , т о г о з л о д іє м в в а ж а т и й
н ь о г о б у л о б іл ь ш е г р о -
ш с й , з е м л і, б іл ь ш е д о м ів я к
у д р у г и х л ю д е й .
Т о м у , л ю д е ' д у м а л и :
К о л и у н ь о г о в с ь о г о
І д о т о г о й о г о б е з с о н н я
п р о в а д и л о ,^ щ о Л І -Х я н -З у ѓ wj
д и в л я ч и с ь и а М П Ц Н Ш "У Д "
І р іс т ь , р а з у з я в т я й о г о л о с и в :
(" — В е р н у ' '`' їм 'у с і' їх - Т З ^Ь ш і
`в с і їх з е м г . В с 'і їх д 'о м и .
А л е р о д и н а , ' й .б г #^ф л ^с т р а -
ш н и й г а л а с .
- Ц е І : игм Щ $Џ Ф Ц І .
В ід б е з с о н н я їг а м у д р у л ю д и н у
б о ж е в іл л я н а п а л о .
І л ік а р і п ід т в е р д и л и ..
П іш о в ш у м :
— В с е „в о н а " в и н у в а т а І К о -
л и н а п р е м у д р ій ш о г о з л ю д е й
: г л я д я ч и н а н ь о г о о ч и м а .
!к и х с ія л и з о р і,
т а к и — А м а ю я п р а в о ? — р е -
д о в - г о т а в с ь т и х е н ь к о Л і-Х а н - З у ,
ю д е й с т р а х а є ? Т р е б а х о ч н а м б а т и с я , н іж , н а п р и к л а д , у з е -' — а щ о в з а к о н а х н а п и с а н о ?
а б ід а к ів з а с т у п и т и с я . м л і. М а й н о к о ж н ь о г о н а л е ж и т ь й о -
I в с і с т а л и д у м а т и , я к б и -т о А р е ш т а , — л іп ш е в ж е м а н -jMy т а й о г о . н а щ а д к а м . Я к ж е
С о в іс т и п о з б а в и т и с я . А л е з 'д а р и н о в і з а п л а т и т и т а В д е н ь я . б у д у ч у ж е м а й н о р о з п у с к а -
к и м н е р а д и л и с я , н іч о г о в и -!я к у с ь х в и л и н к у т а м П О Г О В О Р И - JTH, к о л и с п а д к о є м ц і м о ї н а т е
т и , н іж н о ч а м и з „н е ю " р о з - н е г о д я т ь с я ? В и х о д и т ь , — а б о
м о в л я т и . J я з л о д `ій , к о л и в к р а д у у н и х ,
І з а ч а л и п и с а т и . В с е , щ о л ю -
д и к а м о ж е р о б и т и і ч о г о н і.
І н а п и с а л и .
А м у д р о г о А -П у -0 з р о б и л
н а й б іл ь ш и м м а н д а р и н о м .
І з а ч а л и л ю д и ж и т и д у ж е
д о б р е .
Н а в іт ь з л и ц я г л а д ш а т и с т а л и .
В и н и к н е я к а п о т р е б а у л ю -
д и н и , з а р а з д о м а н д а р и н а :
Д о б р и ії-д с н ь , п р е м у д р и й !
Р о з в е р т а й -и о с у в е р т о к т а д и -
в и : Щ о т р е б а р о б и т и в т а к о -
м у о с ь в и п а д к у ?
б іл ь ш е , н іж у в с іх , з н а ч и т ь ў {б о ж е в і л л я н а п а л о ,
р о з у м у б іл ь ш е .
І к л и к а л и Л і-Х а н -З у п р е м у -
д р и и .
А л е й с а м п р е м у д р и й Л і-Х а й -
н а м и б у д е ?
Н а л я к а л и с я , й б о г а т і й б ц д н і.
В с і ^с к а р ж а т ь с я :
— І м е н е в о н а м о р д у є !
д у м а т и н е м `о г л и .
В т о й ч а с у Н а н к и н і п р о ж и -
в А -П у -О , т а к и й м у д р и й і
т а к и й у ч е н и й , щ о т а к о г о д р у -
г о г о н е б у л о в ц іл о м у К и т а ю ,
і в и р іш и л и л ю д и :
У н ь о г о т р е б а р а д и п и т а -
т и . К р ім н ь о г о н іх т о н е п о м о
ж е !
З іб р а л и п о с л ів , п р и н е с л и
д а р и й б о г а т о р а з ів а ж д о з е -
м л і п о к л о н и л и с я .
— П о с о б и в ід б е з с о н н я .
В и с л у х а в А -П у -О п р о н а р о д -
н е г о р е , п о д у м а в , у с м іх н у в с я
й п р о м о в и в :
— П о с о б и т и м о ж н а ! М о ж н а
т а к з р о б и т и , щ о „в о н а " й
п р и х о д и т и н е б у д е т а й н е м а -
т и м е п р а в а .
: В с і т а к і у щ у х л и .,
А -П у -О з н о в а у с м іх н у в с я і
с к а з а в :
— Д а в а й т е с к л а д а т и з а к о -
н и . Д е т а м т е м н ій л ю д и н і з н а -
т и , щ о р о б и т и с л ід , а ч о г о н і.
О с ь і д а в а й т е н а п и ш е м о н а
с у в е р т к а х , щ о л ю д и н а п о в и н н а
р о б и т и , а ч о г о н і! М а н д а р и н и
в ч и т и -м у т ь з а к о н и н а п а м я т ь ,
а р е ш т а х а й п р и х о д я т ь і п и -
т а ю т ь с я : м о ж н а , ч и н е м о ж н а ?
Н е х а й „в о н а " т о д і п р и й д е :
„Щ о т и с ь о г о н я р о б и в ?'
А б о з ч и н и т ь с я с п ір — о б и -
Ііо в а й д у т ь д о м а н д а р и н а , о б ц -
я в а д а р и к л а д у т ь :
а б о б о ж е в іл ь н и й , б о в с е б е
к р а д у . В з а к о н іж с к а з а н о
„з л о д і я й в а р я т а с а д о в и т и н а
л а н ц ю г ". А т о м у д а й м е н е с п а -
т и , т а й т о б і р а д ж у й т и с п а т и ,
н е в е ш т а т и с я !
П о в е р т а в с я с п и н о ю й с п а в
с о л о д к о .
І с к р із ь , д е -б и н е п р и х о д и л а
С о в іс т ь , ч у л а о д н о й т е ж :
— А м и з в ід к и з н а є м о ? Я к
м а н д а р и н и к а ж у т ь , т о м и т а к
і р о б и м о . Й д и т а й п и т а й
д х . М и — п о з а к о н у .
В о н а т о д і д о м а н д а р и н ів .
М а и д а р и н н -ж р е г о ч у т ь с я .
— А з а к о н и н а щ о ? Х іб а 'Ж
Р о з в е р т а й з а к о н и . Х т о м о ж н а , щ о б и л ю д и т е б е с л у -
л їс .ія н и х п р а в и й ? х а а и й з а т о б о ю р о б `и л и ? А
Т іл ь к и с а м і з л и д н і, в я к и х я к , б у в а , х т о н е з р о з у м іє т е б е ,
н е б у л о ч и м з а п л а т и т и м а н - т а п е р е ќ п у д и т ь ?^ Л У Ц ц - ` к п .
д а р и н о в і з а р а д у , т е р п іл и в ід ж н о г о ч о р н и м п о б і л о м у и а -
б е з с р н и я . п и с а н о ! В е л и к а ш т у к а ! Н е д у р -І
А р е ш т а т іл ь к и С о в іс т ь д о н о А -П у -О з а с в о ю в и д у м к у
н и х , в о н и й п и т а л и с я :
— Ч о г о т и в ід н а с х о ч е ш ?
п іс л я з а к о н а р о б и в ! Я к
с у в е р т к а х н а п и с а н о ! Я н е с а м !
П е р е в е р т а л и с я й х р о п іл и
д а л і. ^
Н а щ о м у д р е ц ь Л і-Х а н -З у ,
{к о т р и й , н а й б іл ь ш е т е р п ів в ід !
н а й б іл ь ш и м м а н д а р и н о м - с т а в .
Т о д і С о в іс т ь п іш л а д о с а м о -
г о А -П у -О .
Д о т о р к н у л а с ь й о к о л е г е н ь -
к о і с т а л а .
П р о к и н у в с ь А -П у -О . С к о ч и в
н а н о г и :
Я к т и с м іє ш в н о ч и , б е з !
„ А т е , м о в л я в , щ о н а л е ж и т ь с я ! б е з с о н н я , т е п е р т іл ь к о в с м іх а в - д о з в о л у в ч у ж и й д ім я в л я т и -'
з а п и р а т и н е г а й н о в т ю р м у ".
— Т а я `н е к р а с т и д о т е б е
п р и й ш л а , —в ід п о в іл а С о в іс т ь ,
— я — С о в іс т ь .
— А ' п о з а к о н у т и п о в ія . Я с -
н о с к а з а н о : „К о л и ж ін к а в н о -
ч и п р и х о д и т ь д о с т о р о н н ь о г о
м у ж ч и н и , — в в а ж а т и ' її р о з -
п у с т и о ю ж ін к о ю й с а д о в и т и в ',
т ю р м у ". З н а ч и т ь т и п о в ія , к о -
л и н е з л о д ій к а !
Я к а я п о в ія ? — с к р н к г ѓ у -
л а С о в іс т ь , — щ о т й ?
— А т а к , т и , з н а ч и т ь `,'' ? н е
п о в ія і н е з л о д ій к а , а п р о с т о
н е х о ч е ш в и к о н у в а т и з а к о н ів ?
В т а к ім р а з і і н а ц е з а К 'Ч ` є :
„Х т о н е х о ч е п ід л я г а т и з а к о -
н а м , т о г о в в а ж а т и б е з з а к о н н и -
к о м і к и д а т и в т ю р м у ". Г е й , .
л ю д и ! З а к у в а т и ц ю ж ін к у в к о -
л о д к и , т а п о с а д и т и з а г р а т и н а
в ік и в іч н і, я к п о в ію , п ід о з р іл у
з а з л о д ій с т в о т а п ій м а н у н а
н е п о с л у с і з а к о н а м .
Н а б и л и С о в іс т и н а р у к и к о -
л о д к и й з а п е р л и у в я з н й ц ю .
З т о ї п о р и в о н а , з в и ч а й н о ,
д о н ік о г о б і л ь ш е н е я в л я є т ь с я
й н ік о г о н е т у р б у є .
Т а ќ , щ о н а в іт ь з о в с ім п р о
н е ї з а б у л и .
Х іб а ін о д і я к и й с ь г р у б ія н ,"
н е в д о в о л е н н і. м а н д а р и н а м и ,
к р и к н е :
— С о в іс т и в в а с н е м а .
Т а к й о м у з а р а з п а п ір е ц ь п е -
р е д о ч і п о к а ж у т ь , щ о С о в іс т Ь
п ід к о л о д к о ю с и д и т ь .
З н а ч и т ь , є , к о л и м и ц
п ід к о л о д к о ю т р и м а є м о !
І г р у б ія н з а м о в к а є : б а ч и т ь ,
щ о д ій с н о 'в о н и п р а в і.
І ж и в у т ь л ю д и з т о ї п о р н
с п о к ій н е н ь к о , с п о к ій н е н ь к о .'
З ‚.м о с к о в с ь к о г о п е р е к л а в
В . Ч о к о л о в с ь к н й ,
r
С В О Б О Д Ж У П Я Т І Ч И Ц Я , 4-го С І Ч Н Я , 1929.
О с и п Л о г и н . у ``: , '
П І П . Ш
И Ш Л О В И У Г О Р Ч А К О В И Н А М О Г И Л У .
Н І Я К І О Д И А Н І П Е А Н И
Н Е з г о я т ь т о ї Б О Л Ю Ч О Ї Р А Н И ,
Я К У П О Н Е С Л А Т В О Я Р О Д И Н А
1 Н А Ш А Л Ю Б А Н Е Н Ь К А - В К Р А Ї Н А .
Я К М У Ж П Р И М І Р Н И И І Б А Т Ь К О Д І Т Я М ,
y d Т И Н Е П О Д А В С Я В Ж И Т Т Ю С Т Р А Х І Т Т Я М .
- ^ Б О Р Б А З А Д О Л Ю Т В О Г О Н А Р О Д А ,
Vx Ц Е Б У Л А Д Р У Г А Т В О Я П Р И Р О Д А . J
^ т о ж т и х С Л І В П А Р У П Р И Й М И В І Д Д Р У Г А ,
- X Щ О Б Н Е З А Б У Л А С Ь Т В О Я З А С Л У Г А , .
Щ Я К У П О К Л А В т и С В О Ї Й Р О Д И Н І '
І Н А Ш І Й С П І Л Ь Н І Й Н Е Н Ь Щ - B   P A I H I J
- А В І Ч Н А Я П А М Я Т Ь ! " Г
"Mr Д ж е р з и С и т и , Н . Д ж ., д н я 1-г о с іч н я J929. P J
Н Е В І Д Ж А Л У В А Н А В Т Р А Т А
(З п р и в о д у с м е р т и М и х а й л а У г о р ч а к а ).
З ій ш л а з і с в іт а п е р е д ч а с о м
н е б у д е н н а л ю д и н а —т и н у к р ;
їіг с ь к о г о с а м о у к а , щ о в л а с н о ю
т я ж к о ю п р а ц е ю в и б и в с я н а
к с с т а н о в и щ е , я к м а л о х т
н а ш и х л ю д е й , й о г о ім я б у д е
н а д о в г і ч а с и з а п и с а н е н е л и -
щ е в с е р ц я х й о г о ч и с л е н н и х
п р и я т е л ів , а л е і в іс т о р ії а м с -
р и к а н с ь к о ї У к р а їн и .
Б л . п . М и х а й л о У г о р ч а к у р о -
д и в с я в 1886 р . в м іс т о ч к у
Т и с ь м е н и ц я , п о в . Т о в м а ч , Г а -
л и ч и н а . У 1906^ р . п р и б у в д о
А м е р и к и (д о Н ю Й о р ќ у ) і з а -
р а з з а п и с а в с я в ч л е н и У . Н .
С о ю з а , п р и с т у п и в ш и д о т о в .
Т и с ь м е н и ц я (б у в ш о г о 144 в ід -
д іл у і'. Н . С о ю з а ) д н я 17. л и с "
т о п а д а 1906 р . З г о д о м с т а в
ч л е н о м т о в . П р о с в іт а в Н ю
Н о р к у т а И Н Ш И Х м іс ц е в и х т о -
в а р и с т в і р о з п о ч а в с в о ю ш и -
р о к у н а р о д н у р о б о т у , з я к о ї
б у в з н а н и й н е л и ш е в м е т р о -
п о л ії З л у ч е н и х Д е р ж а в , а л е і
в ц іл ій її о к о л и ц і. Б у д у ч и з
п р и р о д и п о с т у п о в о ю л ю д и н о -
ю , в ін н е м іг п о г о д и т и с я з п а -
н у ю ч о ю т о д і в н а с „п а р а ф ія н -
щ и н о ю " і з а б а ж а в с т в о р и т и
я к у с ь ш и р ш у н а р о д н у о р г а н і-
з а ц ію , н а д и х а н у ж и в и м , а н е
м е р т в е ц ь к и м д у х о м . З іб р а в о т -
ж е б іл я с е б е в в е с ь н а ш с в ід о -
м іш и й е л е м е н т і з н и м з а .т о -
ж и в т о в . Г а й д а м а к и , я к е о п іс -
л я с т а л о ц е н т р а л ь н о ю о р г а н і-
з а ц іе ю , щ о м а л а с в о ї о к р е м і
в ід д іл и п о п о в с ій А м е р и ц і.
Н а з в а с е ї н о в о ї о р г а н і-
з а ц ії б у л а ^д о б р а , іс т о р и ч -
н а , і ‚с т а т у т її б у в
з л и й , а л е д о л я п о н е с л а с ю
о р г а н із а ц ію н е в т о й б ік , к у д и
х о т ів п р о в а д и т и її її-ж о с н у -
в а т е л ь , т о м у в ін б у в п р и н с в о -
л е н и й в и р е к т и с я с в о г о в л а с н о -
г о п л о д у й о б м е ж и т и с в о ю
д ія л ь н іс т ь д л я с а м о г о т іл ь к и
У . II. С о ю з а , к о т р и й я к р а з т р -
д і п о ч а в б у в „е м а и ц и п у в а -
т и с я ".
С к іл ь к и в с я к о г о д о б р а , д л я
п р и в а т н и х о д и н и ц ь І . д л я з а
л у , с п р о м о ж н а з р о б и т и о д н а
л ю д и н а , с с м о ж у т ь о ц ін и т и
т іл ь к и т і л ю д е , я к і з П о к їй н и -
к о м п р а ц ю в а л и , а б о х о ч п р и г -
л я д а л и с я й о г о р о б о т і. А я к и м и
т о р іж н о р о д н и м и т а л а н а м и н а -
д іл и в б у в В с е в и ш н ій П о к ій н о -
г о . З н а м е н и т и й о р г а н із а т о р ,
в и з н а ч н и й б е с ід н и к , п р е к р а с -
н и й р е ж іс е р у с я к и х т е а т р а л ь
н и х ш т у к , у д а т н и й а к т о р н а
с ц е н іч н и х д о ш к а х ,, д о б р и й х а -
р а к т е р и з а т о р д іє в и х о с іб , г а р -
н и й х о р а л ь н и й с п ів а к і -—я і`
п о к а з а л о с я п із н іш е — п е р ш о ї
к л я с и б із н е с м е н .
Із з в и ч а й н о г о „к у ш н ір а
(т а к и й ф а х п о д а в П о к ій н и й у
с в о їй С о ю з о в ій д е к л я р а ц ії), з
е л е м е н т а р н о ю с іл ь с ь к о ю о с в і-
т о ю , п н я в с я в ін з о д н о г о щ е б -
л я н а д р у г и й , п ід н о с и в с я в н е -
ім о в ір н о с к о р ім ч а с і в и щ е й
в и щ е і в п р о т я г у к іл ь к о х л іт
с т а в а п т и к а р е м , з т и т у л о м м а -
ґ іс т р а ф а р м а ц ії. Ч и в и с о б і,
ч и т а ч у , у я в л я є т е , с к іл ь к и т о
т р е б а б у л о т р у д у , щ о б з т а к о
г о — м о ж н а с к а з а т и — н е г р а -
м о т н о г о с е л ю х а с т а т и а ѓ т т и к а -
р е м , і т о н е б у д е н н и м а п т и к а -
р е м ?!
Б у в в У . Н . С о ю з і г о л о в н и м
р е к о р д о в и м с е к р е т а р е м , . п р а
в ів з м іс ц е в и м и С о іо з о в и м м у -
р я д н и к а м и , а т о і з п о о д и н о -
к и м и ч л е н а м и , д у ж е _ ш и р о к у
п е р е п и с ќ у , н а в с і б о к и і в с ім и
м о ж л и в и м и с п о с о б а м и (а в ін
у м ів їх в и д у м у в а т и !) п р и є д н у -jj
в а в н о в и х ч л е н ів Д о с в о є ї' `у -
л ю б л е н о ї о р г а н із а ц ії, — а ц і-
л и м и н о ч а м и ' с и д ів д о м а п р и
с т о л і і в ч и в с я , в ч и в с я , в ч и в с я ,
й о г о з н а к о м і н е м о г л и в т о р о -
п а т и , я к о д н а л ю д и н а с п р о -
м о ж н а п о д о л іт и т а к у н а в а л ь н у
п р а ц ю .
Я к П о к ій н и к о п ік у в а в с я с в о -
є ю б л и ж ч о ю й д а л ь ш о ю р о д и -
н о ю , я к с л о в о м , д іл о м , а н е р а з
в л а с н и м г р о ш е м п о м а г а в с в о -
м ч и с л е н н и м п р и я т е л я м , з п а -
к о м н м , а т о і з о в с ім ч у ж и м
л ю д я м — п р о с е з н а ю т ь д о б р е
н ю й р р с ь к і, д ж е р з и с іт с ь к і
й о к о л и ч н і У к р а їн ц і.
К о л и м и в н а г о л о в к у с е ї с у м -
н о ї с т а т і н а п и с а л и ‚‚н е в ід ж а л у -
в а н а в т р а т а ", т о с с н е п у с т і
Г ір к о ж а л у є з а б л . п .
М и х а й л о м у с я й о г о ч и с л е н н а
р о д и н а ; ж а л у ю т ь з а ѓ в о їн м і-
с т о п р е д с ід а т е л с м у с і ч л е н и У .
Н . С о ю з а ; ж а л у ю т ь з а н и м у с і
п р и х и л ь н и к и С и р о т и т щ я -З а х и -
с т у У . Н . С о ю з а , д л я я к о г о в ій
т р и р о к и з о в с ім б е з п л а т н о д у -
ж е щ и р о т р у д и в с я ; ж а л у в а т и -
т ь (к о л и д о в ід а ю т ь с я п р о
й о г о с м е р т ь ) т и с ь м е н и ц ь к і У -
к р а їн ц і, б о з а х о д а м и П о к ій н и -
п р и п ід м о з і и н ш и х Т и с ь м с -
н и ч а н в А м е р и ц і, п о б у д о в а н о
в Т и с ь м е н и ц і в е л и ч а в и й Н а р о -
д н и й Д ім , я к и й є о к р а с о ю ц і-
л о г о п р и к а р п а т с ь к о г о П ід г ір я ;
ж а л у ю т ь з а с в о їм п р и м ір ц і-
ч л е н о м ч и с л е н н і т о в а р и с т в а
ќ л ю б и , д о я к и х в ін н а л е ж а в
(м іс ц е в а л ь о ж а о р г а н із а ц ії
‚ ‚ Е л к с " з л о ж и л а , п р и й о г о д о -
м о в и н і в е л и ч е з н у к и т и ц ю ж и
в и х р о ж і в ід п р а в и л а п р л П о -
к ій и ім п р е к р а с н у ц е р е м о н ію )
ж а л у ю т ь з а с в о ї'м н е л и ц е М ір -
н и м д р у г о м с о т к и б л и ж ч и х
д а л ь ш и х п р и я т е л ів ; ж а л у ю т ь
с в о ї і ч у ж і, б с } з ій ш л а з і с в іт а
л ю д и н а я с н о г о й -ч и с т о г о j
р а к т е р у , в з ір ц е в и й б а т ь к о і
г р о м а д я н и н , . п р и м ір и я й п а т р і-
з т , в е л и к и й н а р о д о л ю б е ц ь т а
ч о л о в ік о л ю б е ц ь . В и д и м и м з н а -
к о м с е ї н е о б л у д н о ї л ю б о в и д о
б л . п . М и х а й л а — ц іл і г о р и
ж и в и х к в іт ів п р и й о г о д о м о в и -
н і т а с у м н і, з а п л а к а н і о б л и ч а
т и х , щ о п р и й ш л и п о с л я н у т и
н а н ь о г о в о с т а н н є . А з ій ш л и с я
д о д о м у ж а л о б и л ю д е з ш и р о -
к и х п р о с т о р ів А м е р и к и , а .н а -
в іт т з з д а л е к о ї К а н а д и .
П о к ій н и й о с и р о т и в с в о ю
щ и р у п о д р у г у т а п о м іч н и ц ю в
й о г о ш и р о к ій і р іж н о р о д н ій
п р а ц і — Е м іл ію з д о м у М е л ь -
н и к , і т р о є д іт е й : й о с и ф а ,
О л ь г у й О м е л я н а .
З е м л я
г
Т о б і п е р о м , В е л и к и й !
н а ш .З е м л я ч е , і; в іч н а п а м я т ь ї.
З У К Р А Ї Н С Ь К О Г О
Ж И Т І Я І А М Е Р И Ц І ,
Е Л И З А Б Е Т , Н . Д Ж .
'
4
'І . і ."
П р о т е с т а ц ій н е В іч е .
П р о г к р о в а в е ' л и с т о п а д о в е
с в я т о у Л ь в о в і з г а д у в а л и б е -
с ід н и к и н а в ід б у в ш ім с я л и с т о -
п а д о в ім с в я т і, о д н а к л ю д и х о -
т іл и п о ч у т и б іл ь ш е п р о т а н у
н е й м о в ір н у р іч , щ о б и ` „б р а -
ц я -р и ц е р ж и " а ж м с т и л и с ь н а
у к р а їн с ь к и х ін с т и т у ц ія х .' Т о м у ,
я к в іч е в и й к о м іт е т в и д а в з а -
к л и к д о г р о м а д я н н а в іч е ' 2!'
г р у д н я І92 `'р ., т о п р о с т о р а
Г а л я У . Н . Д о м у з а п о в н и л а с ь
в щ е р т ь .
В іч е о т в о р и в і п р о в а д и в д
В а с и л ь Л е в ч и к , п р е д с . У . Н .
Д о м у , а с е к р е т а р ю в а в д . Я к ів
К р а с н о в с ь к и й .
П е р ш и й п р о м о в л я в д . О м е -
л я и Р е в ю ќ . В г о д и н н ій б е с ід і
п е р е й ш о в н а ш і з м а г а н н я д о
в о л і в ід д а в н іш и х ч а с ів , р о з
к р и в а ю ч и в с я к і с п о с о б и , я к и
м и П о л я к и с т а р а л и с ь з н и щ и т и
н а ш н а р ід . Д а л ь ш е р о з п о в ів
п р о з м а г а н н я н а ш о г о н а р о д у
п ід ч а с с в іт о в о ї в ій н и ,' а . В ід -
т а к п р о н е р ів н у б о р о т ь б у 1918-
19 р . С я б о р о т ь б а є г е р о їч н а н е
л и ш е н ь т и м , щ о м и в з я л и с я
д о б у в а т и в о л ю х о ч б и ц ін о ю
с в о г о ж и т т я , а л е й т и м , щ о
н а ш н а р о д п іш о в д о в ій н и з а
с в о б о В у и е п ід г о т о в а н и й , щ о
в ін р іш и в с я н а б о р о т ь б у н а
ж и т т я й с м е р т ь , х о ч а в е л и к о ї
н а д ії н а п о б ід у в ін м а т и н е
Т іл ь к и ч у д о м о г л о д а т и
й о м у п о б ід у . Ч у д а н е б у л о , і
н а ш н а р о д о п и н и в с я з н о в а в
н е в о л і в ч у ж и х в о р о г ів . І т с -
п е р в о р о г и п о ч и н а л и н а с д а л і
.т о м а т и , щ о б и н а б у д у ч е н е
п о в с т а л и п р о т и г н е т у , а л е л и -
ш и л и с я в о в ік и в н е в о л і п о -
с л у ш н и м и р а б а м и . Т о м у т р е б а
д и в и т и с я , я к т о н а ш і в о р о г и
п ід д е р ж у ю т ь у с я к о г о , щ о п ід -
д е р ж у є в н а с з н е в ір у в в л а с н і
Я к в о р о г п ід д е р ж у є в с я -
к о г о , щ о н а м г о в о р и т ь п р о
н а ш у в и н у , п р о в и н у н а ш и х
г е н е р а л ів а б о о ф іц и р ів , а б о
в о р о ж н е ч у н а р о д н и х м а с д о
в и з в о л ь н о ї б о р о т ь б и . В о р о г о -
в и т р е б а , щ о б и м и ш у к а л и
в и н и н а к о м у с ь т а с т а р а л и с я
в и л л я т и с в о ю л ю т ь н а к о т р о -
м у с ь з н а ш и х б о р ц і'в з а в и з -
в о л е н н я . В с е й с п о с іб у щ іп -
л ю є т ь с я в н а р о д і н е д о в ір я в
в л а с н і с и л и т а в ід б и р а є т ь с я
о х о т у в и с т у п а т и щ е р а з з а
с в о ї п р а в а д о с а м о с т ій н о г о
іс н о в а н н я . А л е у к р а їн с ь к и й н а -
р о д , щ о д а л і, т о к р а щ е р о з у -
м іє с ю т а к т и к у н а ш и х в о р о г ів ,
з а й м а є т ь с я т е п е р щ о р а з
б іл ь ш е н е с в а р к а м и , а д іл а м и ,
к р іп л я ю т ь й о г о с и л у і
б о р о т ь б і п р о т и в о р о ж о ї н а в а .
М іл іо н и б о р о л и с ь і в п а л и .
М о с к а л і, Л я х и , Р у м у н и к р и -
ч а т ь п р о ч і п р о к л я т ѓ е . У к р а -
їн і — а м а с и у к р а їн с ь к і к л и -
ч у т ь : ч е с т ь і с л а в а п о г и б ш и м ,
ч е с т ь б о р ц я м ! Т о м у , к о л и в д е -
с я т ь л іт т я п о м и м о п о л іц ії, ж а н -
д а р м ів і в ій с ь к а У к р а їн ц і у
Л ь в о в і і в и н ш и х м іс т а х п іш л и
п о х о д а м и , ‚ щ о б в ід д а т и ч е с т ь
г е р о я м , т о о ч е в и д н о , щ о
П о л ь щ а с к а ж е н іє ,. б о . б а ч и т ь ,
щ о з а д е с я т ь л іт н е т іл ь к о , щ о
в с п іл а в и б и т и с а м о с ѓ ій :
ш д ц ь к о ї д у м к и в у к р а їн с ь к и х
М а с а х , а п р о т и в н о , с і м а с и
ж д у т ь ‚в ід п о в ід н о ї х в и л і, к о л и
с к а ж у т ь с в о є с л о в о з к р іс ів і
г а р м а т , б о т іл ь к о т о д і У к р а
ѓн а б у л а с и л ь н а , я к б у л а у б о -
р о т ь б і.
Т р е т и м б е с ід н и к о м б у в о .
М . К ін а ш . В ін п р и г а д а в п р и -
с у т н и м т у х в и л ю , щ о к о л и
А л ія н т и в и д а л и с в ій в и р о к , я -
к и м в л у ч и л и в е л и к і п р о с т о р и
у к р а їн с ь к и х з е м е л ь д о П о л ь -
щ і, т о н а С в я т о -ю р с ь к ій г о р і
з іб р а л и с ь д е с я т к и т и с я ч У -І
к р а їн ц ів , а Ю л ія н Р о м а н ч у к
п р о в ів п р и с я г у , щ о н е з р ік а -
є м о с ь с в о є ї с а м о с т ій н о с т и , а
б о р о т и с ь б у д е м о а ж д о п о в -
н о ї п о б іл и .- К о л и т е п е р в о р о г и
н щ а т ь н а ш і ін с т и т у ц ії, т о н а м
т р е б а з іб р а т и с я д л я п о б ід и .
К о л и в о р о г н и щ и т ь н а ш е б о -
г а ц т в о , в ід б у д у й м о
б іт н и к и н е п р и й д іл и . Х т о г Ь - І В Н Е П Р О Х О Д И М И Х ' Л І С А Х ‚р о в а н о в я з н ів . С т ін и
в о р и т ь п р о п о т р е б у в и с и л а н н я
п р о т е с т ів н а р у к и р о б іт н и к ів
с в іт а , н а й н а п е р е д п ід е п е р е д
м о с к о в с ь к и х р о б іт н и к ів т а з а -
п р о т е с т у є п р о т и т и х з н у щ а н ь ,
я к і м о с к о в с ь к і р о б іт н и к и р о `
б л я т ь н а д у к р а їн с ь к и м и р о б і т
н и к а м и . Н а й в ін п ід е п е р е д
п о л ь с ь к и х р о б іт н и к ів т а з а `
п р о т е с т у є п р о т и л я ц ь к и х з н у -
щ а и ь . Б а л а ч к и п р о л ю б о в р о
б іт н и к ів с в іт а д о у к р а їн с ь к и х
р о б іт н и к ів с е б а й к а , я к а н е
м а є н ія к о ї о п о р и в ф а к т а х щ о -
д е н н о г о 'ж и т т я . К о л и б с е б у л а
п р а в д а , т о п р о т и л я ц ь к и х no-
г р о м ів ' у Л ь в о в і п е р ш і з а -
п р о т с с т у в а л и б и п о л ь с ь к і р о б і-
т н и к й . С ь о г о н е м а . К о л и б з а -
к л и к а т и п о л ь с ь к и х р о б іт н и к ів
н а - в іч е в с п р а в і' п о г р о м ів
Л ь в о в і, т о п о л ь с ь к і р о б іт н и к и
п е р ш і п о х в а л и л и б и п о л ь с ь к у
п о л іц ію її в ій с ь к о з а н и щ е н н є
у к р а їн с ь к и х ін с т и т у ц ій у Л ь в о -
П о к л а д а н н є н а д ій н а м о с -
к о в с ь к н х а б о л я ц ь к и х р о б іт -
н и к ів я к н а б у д у ч и х п о м іч н и -
к ів д л я н а ш о ї в и з в о л ь н о ї б о -
р о т ь б и , с е т е ж о д н а з т и х ш т у -
ч о к , я к и м и в о р о г и п р о б у ю т ь
п р и с п а т и н а ш р у х з а п о в н е в и
з в о л е н н є н а ш о г о н а р о д а . В с я -
к и й , х т о ш и р и т ь т а к у о р іе н -
т а ц ію , ш и р и т ь о р іє н т а ц ію н а
ч у ж і с и л и , я к і в р іш у ч у х в и л ю
у с в о б о д у н е с т а н у т ь ,
К Р И Л А С Я Д О М І В К А К И Т А Й -
С Ь К И Х П І Р А Т І В .
К и т а й с ь к і м о р с ь к і р о з б ііщ и -
ќ и , к о р и с т а ю ч и з б е з р а д И о с т и
в л а д и , р о з ў х в а л и л и с я д о ц ь о -
г о с т е п е н я , щ о н а п а д а л и н а -
в іт ь н а н а й б іл ь ш і т о р г о в е л ь н і
с у д н а , г р а б и л н п о д о р о ж н іх
б р а л и з а л о ж н и к ів .
Щ о б з а п о б іг т и р а з н а в с е
з л о ч и н н и м н а п а д а м , ш а н г а й -
с ь к а в л а д а п р и д о п о м о з і ag-
г л ій с ь к и х , т .о р .п е д о в ц ів '^ п е р е -
ѓ л я с н у л а й п е р е т р я с л а ц іл е ` no-j
б е о е ж ж а п р о в ін ц ії Ф а к ія н . З а -
в д я к и ц ь о м у в д а л о с я н а ц ь о м у
о с т р о в і в ід к р и т 'и ў ..с п р а в ж н ю
т в е р д и н ю -- .т т р а т іи ?^ л з м я і
Ц е у к р іп л е н и й з а м о к с е р е д
н е п р и с т у п н и х л іс ів . В з а м к у
н а х о д и л о с я 100 м е ш к а н ь і п ід -1
з е м е л л я , д е в я з н е н о й т о р т у - ш и г о р с т к у б р а н ц ів .
п о к р и т і п л я м а м и з к р о в і
з н а р я д д я т о р т у р н о с и л и г
ч а с т о г о в ж и т к у .
З а м о к т р е б а б у л о д о б у в а т и
с и л о ю . З а в з я т а б о р о т ь б а т р е .
в а л а д о в г о . П о з д о б у т т ю з а м -
к у с п а с и т е л і п е р е г л я н у л и п е р е -
д о в с ім п ід з е м е л л я . Н а й д е н о ;
т а м 40 б р а н ц ів , у з я т и х д о и е -
в о л і п ід ч а с н а п а д у н а х и т а й -
с ь к е с у д н о ‚ ‚ Л і-п е й ". В с і в о н и
б у л и п р и к у т і т я ж к и м и К а й д а -
щ а м и д о с т ін и .
Б р а н ц і з із н а л и , щ о п ід ч а с
їх н ь о г о п о б у т у в т ю р м і, я р о -
т я г о м о д н о г о м іс я ц я , р о з б ій -
н и к и п р и п р о в а д и л и б іл я т и -
с я ч к и л ю д е й . Б а г а т о з н и х
і б и т о і з а к о п а н о в з е м л ю .
В а т а ж о к п ір а т ів з 36-о м а
р о з б ій н и к а м и д іс т а в с я в р у к и
в ій с ь к а . П р о ч і в т ік л и , п ір в а в -
ш о м у н а р о д о в и . З б е р ім ж е р т в у ' а т іл ь к и з а н а ш е п о н е в о л е н н я
у к р а їн с ь к і ін с т и т у ц ії,, щ о І П р е д с . В . Л е в ч и к п о д я к у в а в
п о т е р п іл и ч е р е з л я ц ь к і п о ѓ р о -.б е с ід н и к а м з а г а р н і і р ім е в і
і- б е с ід и і в із в а в п р и с у т н и х .д о
П о з б ір ц і в и с т у п и в в д р у г е ж е р т в . Ж е р т в и з л о ж и л и с л і-
О м е л я н Р е в ю ќ т а п о р а д и в з і- д у ю ч і: В . Л е в ч и к 10 д о л .; п о
б р а н и м в и с л а т и д о д е п а р т а -р д о л .: о . М . К ін а ш , Р . С л а б о -
м е н т у с т е й т у р е з о л ю ц ію з п р о - д я н , С . Я д л о в с ь к и й , М . М а т -
т е с т о м . Б е с ід н и к в и р а з н о з а я -І л а г а , О л . Б а л н іц ь к и й ; М . С у -
в и в , щ о р е з о л ю ц ія н а м с в о б о -j х о р с ь к и й 4 д о л .; п о 3 д о л .:
д и н е д а с т ь , н і н е з а с т а в и т ь !А . П о л н в ч а к , К . К а ч у р я к , П .
а м е р и к а н с ь к о г о у р я д у ін т е р - Б у ч и й ; п о 2 д ^о л .: М . У г о р ч а к ,
в е н ію в а т н в н а ш ій с п р а в і. В с е ж П . П іт у л а , П . Б о р и с , А . Р е й -
т а к и т а к а т е л е г р а м а р о б и т ь '.т а р , В . К а р д а ш , П . Ц и к т о р ,
м т у п р и с л у г у , щ о м и д а є м о П . Ч е ч е л ь , С . Г р а б а р , І л . Ґ е -
р о з г о л о с у к р а їн с ь к ій с п р а в і, н е г а , Ю . О т а м а н ч у к , І`р . ґ е р е -
п ід д е р ж 'у є м о ін т е р е с -д о у к р а -1т а , В . І'р е ґ а , В . М а з у р и ќ , В .
їн с ь к о ї с п р а в и с е р е д - а м е р и - З е л ін к а , VI. Б у р б е л я к , М . Г р и -
к а н с ь к о г о г р о м а д я н с т в а й у - н н ш а к , О л . С в іт л я к ; п о 1
р я д у . Т а к і п р о т е с т и о 6л е к ш у -)д о л .: Н . Б е з к о р о в а н и й , Т . П о -
ю т ь п а щ у п р о п а г а н д у в а м с -!л и в к а , С л а в ц я К ін а ш , С . К о -
р и к а н с ь к ій п р е с і, і ‚ п р о с л и -І б а л ь , М . Б о б е й , С . Л а б у н с ь к и й ,
з а б е т с ь к е в іч е м іс ц е в а п р е с а П . С т а ш к о , Т . Г о р и н ь , Я . К р а -
п с в н о с к о р ш е н а п и ш е , к о л и 'с н о в с ь к и й , Г І. Д о в ж и ц ь к и й , С .
ь о м у б у д е в и г о л о ш е н и й З а д о р е ц ь к и іі, С . П о г р а н н ч н н и ,
ц ю в а в т я ж к о ц іл и м и д н я м и ,J.f2,443,890.
З А Р О Б О К С А С К А Ч Е В А Н У Н А
Л І К Е Р А Х .
У р я д о в а л ік с р о в а р а д а
С а с к а ч е в а н і п р о д а л а з а р ік ,
щ о с к ін ч и в с я 31 б е р е з н я 1928,
л ік е р ів н а с у м у $11,708,000.
т о г о б у л о п и в а н а с у м у S м ід і
о н ів д о л я р ів . Ч и с т 'и й з и с к
т о р г о в л і з а р ік - б у в
л и .
Д р у г и й б е с ід н и к д . В . К е д .
р о в с ь к и й р о з к а з а в п р о с т р а `
ш ц и й у д а р д и к и х Т а т а р п ц
п р о в о д о м Д ж ін г іс х а н а н а І
у к р а їн с ь к і з е м л і. Т о д і, я к о п и -
с у є іс т о р ія , з д а в а л о с ь , щ о в с я
Е в р о п а п р о п а д е . У к р а ї`н а в п а л а
ж е р т в о ю д и к у н ів , о д н а к Е в р о -
п у с п а с л а . Т а к і с а м і н а п а д и
п е р е н о с и л а У к р а їн а в ід п ів н о -
ч и в ід п ів -д и к и х М о с к в и н ів .
Ц е с а м е п р и й ш л о с я п е р е ж и в а -
т и У к р а їн і в ід д и к у н с ь к о ї ч о р -
н о ї Д е н ік ін с ь к о ї а в ід т а к В р а н -
ґ л е в о ї з б р о ї з о д н о ї с т о р о н и , а
в ід п ів -д и к о ї ч е р в о н о ї б о л ь ш е -
в и ц ь к о ї г о л о т и з д р у г о ї с т о -
р о н и . Д е р о з х о д и т ь с я о з н и -
щ е н н є У к р а їн ц ів , т а м у М о с к а
л ів р іж н и ц 'ь н е м а . Н е в и н а к н я
з ів ч и г е т ь м а н ів ,, щ о т а д е р ж а
в а н е в д е р ж а л а с ь , а н е щ а с н е
п о л о ж е н н є У к р а їн и , о к р у ж е 'н о і
д и к у н а м и .
П о п р и в с і н а ш 'і Н е в д а ч і б ў -
д и в н а с і с в іт л і х в и л и н и . Б у
л а с в о я д е р ж а в а м о г у ч а , з я -
к о ю ч и с л и в с я , с в іт , і б у д е
в о н а з н о в . Б у в у н а с Х м е л ь
н и ц ь к и й , Д о р о ш е н к о і М а
з е п а . С е й п о с л ід н и й , к о л и
з л у ч и в с я з Ш в е д а м и п р о -)
П е т р а К а т а і п р о г р а в
б о р о т ь б у — т о к а т П е т р о
н а к а з а в , щ о б и п о в с іх ц е р -
к в а х п р о г о л о с и л и :' А и а т е м а
М а з е п а . А и а т е м а М а з е п а , А н а -
т е м а М а з е ц а , а н а р о д ў к р а їн -
с ь к и й в г л и б и н і с е р ц я
4
к р и в
с в о ю п о ш а н у і ш е п т а в : с л а в а
М а з е п   .
п р о т е с т т а а м е р и к а н -
с ь к и й у р я д б у д е п р о п р о т е с т
п о в ід о м л е н и й .
К о л и в ід ч и т а н о р е з о л ю ц ію ,
з р и в а є т ь с я о д и н „т о в а р и ш ",
а л и , К О М У Н І С Т з Н ю Й о р -
к у , з п р о с ь б о ю о д о з в о л е н н я
у п о с т а в и т и з а п и т . К о л и
о д е р ж а в с л о в о , в ін з а м іс ц ь
с т а в и т и з а п и т , в и г о л о с и в п р о -
м о в у , в к о т р ій с т а в г о в о р и т и ,
щ о т е л е г р а м и д о В а п іи н г т о -
р с б а с л а т и , 'а т р е б а в н -
с л а т и п р о т е с т д о р о б іт н и ц т в а
ц іл о г о с в іт а . У р я д у В а ш и н г
т о ц і, г о в о р и в к о м у н іс т , к и н е
т е л є с р а м у в к іш , а р о б іт н и к и
с в іт а т у т е л е г р а м у п р о ч и т а -
ю т ь щ о с ь у т ій с п р а в і з р о -
б л я т ь . С к ін ч и в ш и с ю д у м к у ,
к о м у н іс т и ч н и й б е с ід н и к п о ч а в
з н о в а , і т а к п о в т о р я в т у с а -
м у д у м к у , п о к и п у б л и к а н е
з н с т с р п е л и в и л а с я т а с т а л а д о -
м а г а т и с я в ід п р е з и д ії п р и г ін -
н е н н я б а л а ч к и . П р е з и д ія в в а
їл а з а в ід п о в ід н е д а т и й
с ь о м у б е с ід н и к о в и в и г о в о р и -
т и ѓ я т д з а п о в іл а , щ о в ін д і-
с т а н с в ід п о в ід ь . Н а с е к о м у н іс т
п р о м о в у с к ін ч и в , а к о л и х о р
з а с п ів а в ‚ ‚ Н е п о р а Л я х о в и
М о с к а л е в и с л у ж и т ь ", т о в ін і
1
й о г о п р и х и л ь н и к ів
п о к и н у л и с а л ю .
П р и й ш л о с я т о д і г о л о в н о м у
б е с ід н и к о в и , д . О м е л я н о в и Р е -
в ю к о в и д а в а т и в ід п о в ід ь у
й о г о н е и р и с у т н о с т и . В ін щ е
р а з п о я с н и в , ч о м у п о с и л а -
І)є т ь с я т е л е г р а м у д о Ь а ш и н ґ -
‚т о и у , х о ч а а м е р и к а н с ь к и й у -
р я д п е в н о н е б у д е ін т с р в е н і-
іо в а т й з а у к р а їн с ь к и м н а р о д о м
у П о л ь щ і . В и с и л а т и т е л е г р а м у
д о р о б іт н и ц т в а с в іт а н е м о ж л и -
Р о б іт н и ц т в о с в іт а а д р е с и
`н е м а є . Р о б іт н и ц т в о с в іт а м о
ѓ л о д о в ід а т и с я з г а з е т п р о
л я ц ь к і з н у щ а н н я , і м о г л о щ о с ь
у т ій с п р а в і з р о б и т и . Т а в о н о
в т ій с п р а в і,н іч о г о н е з р о б и л о .
Р о б ІТ Н И К И П Р И М ІР О М М О Г Л И ' "j
п р и й т и н а е л и з а б е т с ь к е в іч е
з а п р о т е с т у в а т и р а з о м з у к р а -
їн с ь к и м и р о б іт н и к а м и п р о т и
л я ц ь к и х з н у щ а н ь , а л е ч у ж і р о -
К у р и л о , С . Л е щ у ќ , А . С е -
м с н , І. В о р о б с л ь , О . П а с іч н и к ,
О . Н а г ір н и й , І. К іц с н ю к , Б . К і-
К у ч м и д а , Т . Л у н я ќ , І.
П іл а т , М . М о г и л а , І. Ч е ч е л ь , С .
М о г и л а , А г а ф ія Г о н д о в и ч , Є в -
д о к ія К а р д а ш , М . О л е к с а , А .
С в іт л іїќ , С . Ш и й к а , М . ґ е н е г а ,
Т . Ч е ч е л ь , Г р . К а р д а ш , Ю .
Г в із д ь , К . П іл а т , С т . Ґ е н е г а , П .
К р о х м а л ь ; А н н а Р у д н іц ь к а 50
ц н т . .
В с іх г р о ш е й з л о ж е н о $131.50.
П о в ід т я г н е н н ю к о ш т ів в іч а в
с у м і $31.50 —с у м у 5100.00 в и -
с .т а н о н а п р и з н а ч с н у в іч е м ц іл ь
іе р е з О б е д н а н н е .
С е к р е т а р в іч а .
М І Т І Н Г И В І Д Д І Л І В У .Н .С 0 Ю З І
і . „ „
ш о м іся ч н і зб о р и
н р о д о в ж с ш ія р іч н и х зб о р ів ід Г іу д етьс
ся в с у б о т у , 5. с іч н я , в ѓо д . 8-й в с-
ч е р , в га л и У . Н . Д о м у , 217 Іс т 6- .
П р о с и т ь с я в сіх п р и б у т и н а сі зб о р и ,
(tm є д і` е в'аж н і сп р ав и д о п о л а го -
д ж е н н я . Н е я в н в ш іій ся ч л е н а а н л .іт г-`
к а р у 50 ц .. а - р яд н и к 1д о л . У р я д
1929 р ік зіс т а в в и б р а н и й : М н х . Я м к а,
п р е д с ; в а с . Ц іл ь н іїќ , за с т .; І р . Л е -
Ш Іь и ІЙ , к а с ; О л . О л е ќ с ів , за с т .; Д М .
Ч а й к а , ф ін . с е к р .; П е т р о Ч о р н ій , заст
М н х . Ж У К О В С Ь К И Й , р е к . с е к р .; Ів . Co.
т и с , п аст.; С т. Ш е в ц ів , Н ас. Ф у р н к
Д м . Ф е д у н , к а н тр . к н и ж о к ; П а в л о Н у -
л а , П е т р о М а зу р ч а к і П о с н ф С о л о в -
с ь к и й , к о н т р . х о р и х ; Д м . Ф е д у н і В ас.
Ц іл ь н и й , т р о с т іс и . —Д м и т р о Ч а й к а ,
  Д Е Я К І О С Т О Р О Г И
Д е л ік а т н е г о р л о , в з н и щ е н и х м а й ж е о б с т а в и -
н а х , н а х и л д о к а ш л ю і п е р е с т у д и , с е е д е я к і о с т о -
р о г и , щ о ' в а ш а с и л а в ід п о р н о с т и о с л а б л е н а .
S C O T T ' S E M U L S I O N
с т а н о в и т ь в с о б і з д о р о в л я б у д у ю ч і с е р е д и н к и , к о -
т р і п о м а г а ю т ь у в ід б у д о в і в ід п о р н о ї с н л и . Р н б я -
ч и й о л ій є т а к о ж п р и є м н и м д о в ж и в а н н я . В у д у й -
т е в а ш у в ід п о р и ў с и л у л е г к о с т р а в н и м SCOTTS
EMULSION.
т в Ш Ш Ш т - О Й к Bowne, Bloomfield, N. J. 28-
П О З І Р ! У К Р А Ї Н Ц І В Ш І К А Г 0 , І Л Л !
Д О В І Д О М А
О тси м п о в ід о м л я є т ь с я ч л е н ів 1 п р и х и л ь н и к ів Н а р . Д е и . С іч и ім . К И -
Р И Л А Т Р И Л Ь О В С Ь К О Г О , щ о л ь о к а л ь с е ї С іч и н а д а л і о с т а в в га л и н ад
О К Л Е И Т Е А Т Р О М , 2332 W. CHICAGO AVE. М ІС Я Ч Н І З Б О Р И в ід б у в а ю т ь с я
к о ж д о ї п о с л ід н о ї с у б о т и в м іс я ц и , в го д и н і а - ій в е ч е р о м . П о Н о в ім Р о ц і
зн о в р о зп іч н у т ь с я В П Р А В И , С П ІВ И 1Д ІТ О Ч І К У Р С И .
В С У Б О Т У , Д Н Я 26. С ІЧ Н Я 1929 б у д у т ь Р ІЧ Н І З Б О Р И , д е б у д е в и б ір
стар ш и н и I у х в а л а с т а т у т а . `. 3,7
Ч Е Р Е З 2М ІС Я Ц І: с іч е н ь і л ю т и й , ч л е н ів п р и й м а єть с я б е з В С Т У П Н О Г О .
С М У С ІИ Ч У К , к о ш о в и й ; І. Л Е С Ь К О , с е к р . р е к .; Д , О С Т Р О В С Ь К И И . о с а у л ;
С К У Л Ь С Ь К И И , с е к р . ф ін .; М . Л Е С Ь К ІВ , к а с іе р .
У К Р А Ї Н С Ь К І Й Г Р О М А Д І В Б Г О Н К С Ж Е Л А Ю
В Е С Е Л И Х С В Я Т
І П О В І Д О М Л Я Ю , щ о т а к с а м о , я к м и н у в ш о г о р о к у , т а к
і с ь о г о , п о р у ч а ю Н А С В Я Т А Ш И Н К И с в іж і і в у д ж е н і, К О В Б А -
С И к р а я н і, с ік а н і в у д ж е н і і с в іж і, р іж н о р о д н і С А Л Ь Ц Е С О Н И ,
К И Ш К И з г р е ч а н и х к р у п , р и ж у , ќ р о в и і с м а ч н и х н а ч и н о к , в с ь о
в л а с н о р у ч н и й к р а й о в и й в и р іб , я к р ів н о ж в с я к о г о р о д а с в іж е
м я с о (м о р о ж е н о г о н е т р и м а ю ). Н а С в я т а ц ін а н а к о ж д ім ф у н т і
о 3 ц е н т и д е ш е в ш а н іж в Н ю й о р ќ у . Д л я т о г о в и п л а т и т ь с я
п р и їх а т и н е т іл ь к и з Н ю , Й о р ќ у , а л е і з д а л ь ш и х о к о л и ц ь с о б -
в е я м и д о Simpson st, а в Б р о н ќ е т р а н с ф е р н а в с іх с т р іт к а р а х
п ід ч .: ' --ї
9 4 9 E A S T 1 6 7 S T R E E T , B R O N X , N . Y .
а б о за м о в л я т и т е л е ф о н о м : DAYTON 4571
Т . Д І Д О Х А .
У К Р А Ї Н С Ь К А М А С А Р Н Я
М а Є М О Н а С к л а д і С В ІЖ е С В И Н С Ь К е М Я С О (JERSEY PORK), с в о г о
в и р о б у ш и н к и , к о в б а с и с в іж і 1 в у д ж е н і п о у м ір к о в а н ій ц ін і.
Д я к у є м о з а д о т е п е р іш н є п о п е р т я з з а к л и к о м :
„С В І Й Д О С В О Г О "! 35
В А С И Л Ь Ж У К
2 5 0 - 1
5 Т
A V E N U E ,
1 4 1 , 5
Л N E V Y O R K И ї ї .
О тсн м п о в ід о м л я є т ь с я в с іх
Ч Л Е Н І В У К Р . Г Р . - К А Т О Л П А Р С Х І І
С В . А П . П Е Т Р А І П А В Л А
в WILKES BARRE. PA, Щ О
Р І Ч Н И Й М І Т І Н Г
в ід б у д е т ь с я
Н Е Д І Л Ю , 6 . С І Ч Н Я Ш 9 Р .
В Ц Е Р К О В Н І Й Г А Л И
З А Р А З п о С Л У Ж Б І Б О Ж І а
З А У Р Я Д У К Р . Г Р . - К А Т О Л . П А Р О Х І І
С В . А Ц П Е Т Р А 1 П А В Л А ^ .
WILKES BARRE, PA.
С е м е н ' Ш о п я к , up.; Г р . Р у с с н к о , к ас.;
Ів а н Б а р н а с , п и с а р .
У К Р А Ї Н С Ь К А
Ф І Н А Н С О В А І Н С Т И Т У Ц І Я
З А І Н К О Р П О Р О В А Н И И П Р А В О М С Т Е И Т О В И М .
U k r a i n i a n F i n a n c e И I n v e s t m e n t C o r p .
о ! N e w a r k , N . J.
В и п о ж и ч а є г р о ш і н а 1 , 2 і3 я о р г е ч ї
П Р О Д А Є М О Ш Е Р П : . J
P R E FE R R E D Ш Е Р , $25 Ю
CO MMO N . S2HO0 f9
У к р а їн ц і! Х о ч е т е п о м о ч і, г о л о с іт ь с я д о н а с , а м и В а м
п о м о ж е м о . : . ^gfycsi ^ - Д І Г
' П о в с я к і ін ф о р м а ц ії г о л о с іт ь с я д о к о т р о г о б у д ь з Т И Х
т р о х у р я д н и к ів н а н и з ш е п о д а н у а д р е с у : ^ (
І. Л И С А   , п р е д с ід а т е л ь , Т ;
163 Myrlie Ave. , Irvinyton, N. J.
M. Б Р У Д Е Р , с е к р , Т . К А С Ь К І В , к а с іе р ,
17 Market Str., Newark, N. J. - 600 Н ч ітЬ Str^ NewarAc, N. J,
Л Е М К І В С Ь К І К Р А С У Н І , Щ О
" П ІВ А ІІИ Н А Е к О Р Д Й .
Н О В І Л Е М К Ш С Ь Ю - У К Р . А І Н .
С Ь К І Р Е К О Р Д И
0 K E H - 0 D E 0 N
15570 (Д у м к а п р о с та р и й к р ай ,
(Л ю б о в н н ц я П е т р а .
15571 (Б у ч а ц ь к а к о л о м и й к а ,
(А н у с я , -п о л ь к а .
15087 (Л е м к ів с ь к е в е с іл л я , Ч і—і
( Ш к и м б а .
81001 (О т ч е н а ш ,
- (Б л а ж е н , м у ж , xqp.
15081 (Г о р а , го р а Б у к о в и н а ,
( и е ^г о п о л е ч к о .
15083 ( Д в е р щ е м ій ..в с р ш е .
(З а го р а м и , за л іс а м и .
15584 ( а р п а т о -р у с ь к н й .в а л ь с
( и в а -в и н а , п о л ь к а .
15085 (В е с е л а , п о л ь а к ,
( у н к о в я н к а ,
. . - м н ^^- м и ^и - л - , Т : . . С В О Б О Д ^, П Я Т Н іЖ іЯ , ;, 4-г о , , , с ;Г Ч р , J929..
tlK М И П О М А Г А Є М О GTAPONUf
К Р А Є В І .
Ш й б р к і н . й .
З е іт К о м № ѓ у б у д о в и д о м у ч и .
т а л ь н і ‚ .‚ П р о с в іт и " с е л а
К Ь ц у р о в а .
Д о р о г і Р о д и м ц і!
В 1925 р о ц і в и б р а н о б у д і-І
в е л ь н н й ; К о м іт е т в с е л і К о ц у -
р о в і, п о в іт Б ііб р іс а , к о т р и й м а в
п р и с т у 'п и т и Д о ' ^б у д о в и ' д о м у
ч и т а л ь н і П р о с в іт и .' С е й К о м і-
т е т в и н а й п іо в б у Д ів т т и ч о Т о , к о -
т р и й - в р і р ѓ І у ^ Д Щ І , М С Т Я Д Я -
'н у о б р а х у в а 'в , щ о "о у д о т а Щ
І к о г о д о м у б у д е к о ш т у в а т и о -
к о л о 2, 0 0 0 д о л . . :
П о н а р а д і' К о м ѓ ѓ е т у п р и й ш -
л и д о з а к л ю ч е н н я , щ о с е л я н е
К о ц у р о в а н е в с и л і' с а м і з іб -
р а т и т а к о ї в е л и к о ї с у м и , щ о б и
м о г л и з б у д у в а т и ід ім П р о с в і-
О о т а е г о т ів к и $28.41. Л џ
К о м іт е т з іб р а в і в и с л а в п о ^
в а ж н у с у м у і з д а в а л о с я б , щ е
в ж е м о г л о б в и с т а р ч и т и , о д н а к ,
я к п о к а з у є т ь с я , б у д о в а б у д і
`к о ш т у в а т и б іл ь ш е , я к . б у л о
о б р а х о в а н о п іс л я п л а н у .
Ч и т а л ь н я `в ж е п о б у д о в а н а ,
я к н а м к о м іт е т д о н о с и т ь . 6д -
н а ќ к о м іт е т з в е р т а є т ь с я д о н а с І
з п р о с ь б о ю , , щ о б м и -щ е ,
с к іл ь к и н а ііія х . с и л , м о г л и з ф
р а т и в ќ о л о 500' д с .л ^а Л в й к іи - 1
ч е н н я ^`б у д б в и . І І ,
1
С е л я н е н а ш і ^л о ж и ^- м і ж .
с о б о ю к іл ь к а с о т д о л а р ів і п о -
т З д н а к м и з н а є м о о б с т а в и н н і
г а л и ц ь к о г о с е л я н и н а , т о м у М У -
с и м о с т а р а т и с я , щ о б и ц ю с у -
т у т м іж с о б о ю з іб р а т и і
с л а т и .
Б о б у в б и с о р о м д л я н а с ,
б и м и п о з в о л и л и н а ц с , щ о б и
1
ч и т а л ь н я о с т а л а н е с к ін ч е н а .
Н е ж а л ій т е щ е п о к іл ь :
Т о м у с е й К о м іт е т р іш и в
з в е р н у т и с ь д о А м е р и к и д о
с в о їх о д н о с е л ь ч а н з п р о с ь -
б о ю , щ о б и т і п о м о Ь к н о с т й з і-
б р а л и т р о х и г р о ш е й і п о м о г -
: з б у д у в а т и ч и т а л ь в ю .
О т о ж с е й К о м іт е т і в ід н іс с я
л и с т о в н о з п р о с ь б о ю : н а а д р е -
с у ` М и к и т и Г у л и і М и к о л и
іііт и г и в Н ю й о р к
О т ж е с і д в а т о в а р и ш і с ф б р -
м у в а л и т и м ч а с о в и й к ю м іт е т 'з
5 л ю д е й , к о т р и й з д Н я а с я 'з`б ір
1
-
к о ю . "' ,
J
І О д н а к з б ір к а н е й ш л а з `с п і -
( з Д н іс т р а . с к л и к а т и з а г а л ь н і з б о р и о д н о -
16568 (В к р а їн о м ати , к ат с к о н а в , х о р (с е л ь ч а н . З б о р и в ід б у л и с я (д н я
( к и й т о в іт е р ш у м н о гр а є , х о р j .9 R T U U A 1Q97 П Г П Т І
15567 (У к р а їн с ь к и й т а н е ц ь (ш у м к а ).
15081 ѓП о а .`л а с ѓо ч к а , S-oft,
(В е р н и с ь в С о р с н т о ,
15080 ( о за ч я П е с н я ,
(Д в е я а д ц зт ь р о зб о й н и х о г.
15079 (Л ц м к о в с к о е в е с ід я , Ч . 1 і І
( С т. Ш к и м б а , м у з. П . Д у д р и
Х т о б е р е в їд н ас л е м к ів с ь к і' р е к о р д и
Д а єм о с л о в а д а р о м .
- Н О В І Р Е К О Р Д И О К Е И
щ я з п -н о ю М а р іє ю Л е в ч и к ,
т о ч к о ю п .'В а с и л я Л е в ч и к а , г о -
г о в н о г о к а с іе р а У . Н . С о ю з а .
П р и с у т о з а с т а в л е н ім с т о л і
ііш л а г у т ір к а п р о м и н у в ш и н у ,!
іїд н й и к р а й , т а с т а р о д а в н і з в и
іа ї. П р и н а г ід н і б е с ід и в и ѓ о л о -
":й л и ^п р . о . М . К ін а ш , Р . С л о -
б о д н н j С Я д л о в с ^к и й .'
.Л і р и к ін ц і б е з ж а д н и х з а к л и -
к ів , з а р у ч е н і п е р ш і з г о л о с и
л и с ь з ж е р т в а м и н а р е в о л ю ц ій
н у - б о р о т ь б у з н а їа д н и к а Ь іи ..!
П о п я т ь д о л я р ів з л о ж и л и : в  
1
с и л ь Л е в ч и к , М и х а й л о Ф е іг у -J
л а , М а р ія Л е в ч и к ; п о 1 д о л .
М . К ін а ш , А . Г о р о х ів с ь к и й , А .
М а ц ій о в с ь к а , П . М а Ч д їй о в с ь -
к й й , М и х . Г о л о в ч у к , О л ь г а Г о -
л о в ч у к , М . К ір с , М а р ія Я д л о в -
І.
_ L
3
' _
В ІД О З В А
Д О О Д Н О С Е Л Ь Ч А Н С Е Л А
П І Д ^А І И Е Н Я , П О В І Т Р О Г А -
Т И Н , Г А Л И Ч И Н А .
С о т к и л іт н а ш н а р ід т е р п и т ь
в ч у ж ій ' н е в о л і. С о т к и л іт н е -
с е т я ж к е я р м о т а в о л о ч е `т я ж ќ :
к а й д а н и п о р ід н ій з е м л і. К о
'и с ь г н о б и л а А в с т р ія г. н и н і
І о .-я к и п р и д а в и л и з а л із н и м
` .у ,Т І б е ѓ т а п е м с л і д у ю т ь hjc
iia ,4JF K TY JM
L
іір о ш ,' а р е ш т у ю ^
ш ід о м и х -л ю д е і'і, н и ш а т ь н а ц і;
Ф Љ Т У Ў Ц Ѓ ‚^з $р г -в и с т ѓ е д б п у ір -
к а ю т ь д о ш к іл н а ш о ї ' м о л о д і .
р о ж ш е . Н а ш і б а т ь к и н е л и щ и -
л и н а м н іч о г о , н е п о д б а л и п р о
I 1 J J I
Г о с п о д и н я (д о н о в о г о л ь о -
к а т о р а ): В а м н е " Б У Д Е с к у ч н о ' й )
т ій к ім н а т і. Ч е р е з в Ік г іо '`В 'й д н о ,
п е р е х р е щ у ю т ь с я В У Л И Ц І .
(Щ о д н я б у в а ю т ь к 'а 'т а `с т р о ф и
с а м о х о д о в і н а ц ь о м у п е р е х р е -
с г ю . ` ' І г ,
i.-v'^Tu,. з ір в а в і з ' н е ю , ' а ч о -
м у ж (У с е ; А Г Я $ У Е Щ Ш ,
` Г 4-Т о ї ж ін к и х іб а Н ік о л и н е
з а б у д у ! О с т а в и л а г ^е я і ^о т и р -
ч 'а ц я т ь р а ^у іД к ів з а іт г у т р а т а
С У К Н І, і ' , ;',
н а р о д н е д о б р о , а л и ш и л и н а і
щ е т я ж ш е я р м о , щ е с и л ь н ій ш і
с ь к а , С е м е н Я д л о в с ь к и й , ..
Ж а р с ь к и й , Т . Ф е д о ш . А . п о -
к а й д а н и
-
В о н и н е
г у р т у в а л и с я
л й в ч а к , И . ґ ін д а , А н н а С л о б о -,
8
-о в а р и с т в а т а н е з б у д у в а л и
д я н , Р . С л о б о д я н ; П . Г а в р а н я к
5 0 ц н т . — Р а з о м $ 3 2 .5 0 , я к
д о л я р ів , н е х а й д ім П р о с в іт и в ' т о г р о ш і в и с л а н о н а У . В . О .
с е л і К о ц у р о в і б у д е с к ін ч е н и й ч е р е з О б е д н а н н є .
Н а П О Т ІХ У Н Я І І І И М RNO U^-auou І О Г `
н а п о т іх у н а ш и м г р о м а д я н а м ,
я к т а 'к о ж і н а м , а н а с м у т о к в о -
р о г а м .
Ж е р т в и п р о с и м о с л а т и н а
р у к и М и к и т и Г у л и н а а д р е с у
156 First Ave., ' New York City,
а б о п р я м о д о К о ц у р о в а н а р у -
к н Г р и н ь к а О г о н о в с ь к о г о .
З а К о м іт е т :
Д . Б а г р ій , г о л о в а ;
І з н д о р Л е с ів , п и с а р .
С К Р Е Н Т О Н , П А .
Ф ін а н с о в и й з в іт з Л и с т о п а д о -
в о г о С в я т а .
Д н іс т р ;
Г (Ў к р а ї
(Д і-о в а п о л ь к а , і
15566 (Н е ж у р и с ь , п о л ь к а ,
( а го р а х М а н д ж ір ії, в а л ь с ,
( Л . С у б о т а , га р м о н ія .
15565 ( о л и с ь , д ів ч и н о м ім а , п іс н я .
(Ір ч н к , п існ я —С т. Б о д н ар ч у к
15564( у д а с ія ,
( о в н и к .
15562 ( о за к в ід їзд ж а е ,
( А м е р и к и д о к р а ю .
15558 ( а л и ч а н к а ,
( й п ід у .
15555 (С м іл о , б р а т и ,
( н зза го р и ч о р н а х м ар а
15556 ( к іл ь н е к о х а н н я .
( у б н а д у б а п о х и л и в с я .
15554 (В к р аю та в А м е р н п і,
(Л ю б о в . —І. Д а в н д с н к о , те н о р
15552 ( а й о р а в м у ж и к ,
( к и й ч о р т м ен і н ад ав .
15546 ( о х а н н я , д іє т : Д , С т с ц е н к о
( І. Д а в н д е н к о .
( в ' ж ін к и , гу м о р и с ти ч н а п існ я
15542 (Г е й , в и д н о с е л о ,
(О , У к р а їн о . М . З а зу л я к , б а о -
15541 ( о л и б м е н і, Г о с п о д и ,
( а р і о ч и . —М ар ія . л н и р .
15537 (О й , н е с п и т ь с я , н е л е ж и іь с я .
( й , ги л я б іл і гу с н . М . З а зу л я к
15533( р о п а к ,
( е р в о н а К а л и н а .
15532 (З е л е н а р у т а , ж о в ти й ц в іт.
( р о п а л а н а д ія . М и х . З а зу л я к
15535 (6й я с о б і к о за к л е п к и й ,
(А я т о е д ів ч а л ю б л ю , к о л о м и й
( ќа Г у ц у л
15534 (О й ч о м у ж ти н е так и й , к о зак
( к за ч у ю к о л о м и й к у , к о л о
( м и й к а.
15544 У к р а їн с ь к а к о л о м и й к а ,
( а зе л е н ій т р а в і, п о л ь к а —Л
(.С у б о т а .
С ам і о п л а ч у і
л о в ііИ у ) 1-о ї М 4 б Ч сзтЄ -
1
ѓ е р н і р е к о р
д і , а х о т ів б и в и м ін я ти , х а й п и ш е д е
.в а с п о ія ф о р м а ц ії.' "
У
- Ш Е Џ Ь гсУ лК н д о 'р е к о р д ів , щ о гр а
ю т ь д в а р а зи го л о с н ій ш е . ій а 15 ц т
О т а о р е н о в н ас к о ж д о го .д л я I в
н е д іл і д о 10. в е ч е р о м . Х т о п р и їзд и т ь
л о Н ю й о р ќ у , п р о с и м о в с ту п и ти д о
н а с . В н ас в с е п о в н о л ю д е й в с т о р і
к р ая н н а й д е т ь с я .
і,3 ,в с іц и р -г к )р -а м и л ю л ь к а м и і о л
к ам и п и ш іт ь : 214
S U R M A B O O K ѓ і M U S I C S T O R E
Ю З AVENUE A. NEWYORK, N.
С т в о р е н о в ід 9. с
Н а р у к и п ід п и с а н о г о я к к а с і
є р а Л и с т о п а д о в о г о С е я т з з л і
д о м у д л я ін в а л ід ів у Л ь в о і
с л ід у ю ч і: п о $1.00: О . Б у с о в й ч ,
Ів . Л а в р ів , О . Т е р п л и в е ц ь , Т .
Ч о п р у н , С т . К л е м о и с , А . З ін я к ;
п о 50 ц .: М . Г а й д у к , М . Ф е д о -
р ів , С т . М и х н и ч . Р а з о м $7.50.
П о п е р е д н о о г о л о ш е іг о в
„С в о б о д і " $115.
Т о з а г а л ь н о г о п р и х о д у б у л о
122 д о л я р и і 50 ц е н т ів .
З а г а л ь н и й р о з х ід з Л и с т о -
п а д о в о г о С в я т а в и н о с и в $45.60.
Д о к р а ю в 'и с л а н о ч е р е з О б -
є д и а и н є н а б у д о в у Д о м у Ін в а -
л ід ів у Л ь в о в і $77.00.
Т е о д о р С е н ч у к .
12. с іч н я 1927 р о к у
Н а н и х в и б р а н о п о с т ій н и і
к о м іт е т з 10 л ю д и й і п р н п о ж і б й ѓ с з о . н н а
р у ч е н о й о м у п е р е в е с т и з б .І ж у .1
К р ім з б ір о к с е р е д о д н о с іе л ь -
ч а и , к о м іт е т у л а ш т у в а в д с -
с к іл ь к н п ід п р и є м с т в , з к о т р е іх
з іб р а н о к іл ь к а с о т д о л я р 'ів .
Ж е р т в у в а л и : М и к и т а Г у л а 50
д о л .; М . Л и т в и н 45 д о л .; М .
Ш т н г а З О д о л .; п о 25 д о л .; І .
Л е с ів ; М . Г у л а , А . Г у л а , М .
Ш т и г а , М . Ф е д ч и ш и н , О .
Ф с д ч и ш и н , М . П а р с о н (П р и й -
м а ); п о 20 д о л .: Т . Б а г р ій ,
М . Г у л а (г о р . ) , б у в ш е т о в .
ім . Т . Ш е в ч е н к а в Ф о л Р ів е р ,
Mace, М . Д а ц к о ; Л . В о р о н а 17
15 д о л . С т е ф а н Я .
М и р у ш , К . О п є л я , Д . Л у щ , А д .
Г у л а ; М . О п є л я 13 д о л .; Я . Д а -
т а 12 д о л .; й . З а с а д н и й 12 д .;
п о 10 д о л л : Д . Г у л а , М . М і-
л я в с ь к и й , О . Г у л а , К . Р о п а н -
ч у к , С . С а в іц ь к и й , І. М а р у щ а к ,
Д . Г у л а , М . Л у щ , І. С а в іц ь к и й ,! П о п р и з а г а л ь н і .н а р о д н і
С . О п є л я , Т Л . О п є л я , М . О л е к - о р г а н із а ц ій н і с в я т а , н а я к і с х о
с ів , М . В о р о н а , Г р . О п є л я ; С - д и т ь с я г р о м а д я н с т в о , м а є м о
Б о й к о 8 д о л .; М . Г у л а (С и - т а к о ж і р о д и н н і с в я т а . Ч и м а л о
д о р ) 7 д о л .; П . Г у л а 7 д о л .; в н а с з а р у ч и н , в е с іл ь т а х р е
М . Ф е д ч и ш и н 6 д о л .; п о 5д . : Я . с т и н а б о ім е н и н . 1 ч о г о т о н е
К и ц о р а , І. З б о р о в с ь к и н , .M. н а с т а р а ю т ь с я г о с п о д а р і, щ о б и
Б а л я с , К '. П а р о н ь к а , І. Б у р и й , т іл ь к и в д о в о л и т и с в о їх г о с т е й ,
Е . К іт , К . Ф е д ін , Е . Ќ л ю б а , О ., щ о б и о с т а л а д о б р а п а м я т ь
С т с х н о в и ч , Г . Г а л е ц ь к іГ й ,' І.''#!ї,і п р о з а б а в у . Т а ч и п о п р а в д і о
й . Г у л а , І. Б о й к о , А ! 'С а їііц ь - с т а є т а к а п а м я т ь ? М о ж н а с к а
к а , А . Ц в іг у н , А . Г А Н І , М . Б іб , з а т и щ и р о , щ о т а к . А л е
К . Г у л а ', Ю . Ш т и ґ а ; п о 2 д о л .: т іл ь к и в т а к ім с л у ч а ю , к о л и ш
М . Г у л а (М а к с и м ів ), 1. Г у л а , А . п р и о с о б и с т е в д о д о л е и н є ro-j
П и л и п н ш и и ; п о 1 д .: І. С и д о р , с п о д а р і й г о с ї і п а м я т а ю т ь
В . П о х м у р с ь к и й , й . Г у л а ; Ю . н о ж і п р о д р у г і г р о м а д я н с ь к і
К а ф т а н 4 д .; д р іб н а з б ір к а 28 с п р а в и , п р о н а ш і ін с т и т у ц ії т у т
" п р и й ш л о і в р ід н ім к р а ю :
П о с л ід н и м и ч а с а м и з а в ів с я
R K П О З Б У Л А С Я Р Е В М А Т И З М У .
З н а ю ч и з п е р е к о н а н н я тя ж к і те р п ін -
н я р е в м а т и зм у 'п а н і І. Е . Г о р с т , 204
s Ave... б б -'G. Bloomin-ton, 111.
так в д я ч н а за с е в и л іч е н е с я з н е го , ш о
і с к а за ти в с ім т е р п л я ч и м як п о -
зб у т я с я й о г о зв и ч а й н о ю м е т о д о ю в
П ан і Г о р с т н ѓч о го н е п р о д а є . Л и -
ш ен ь в и тн іть с ю о тго вТ стк у і за ш л іт ь
П д о н е ї з В аш о ю а д р е с о ю , а в о н а р а-
д о в и ш л е сю ц ін н у ін ф о р м а ц ію В ам
ц іл к о м д а р о м . П и ш іть д о н е ї сей ч ас
п о к и н е за б у д е т е . 2J
П О З І Р ! Ш Т О Р Н И Ќ Й ! П О З І Р І
Щ о т іл ь к и о т р и м а л н с ь м о з к р а ю
Б Р И Н Д З Ю
Ц ін а 5 к іл ь о S5.2S; д о ш то р і 20%
о п у с ѓ у .
П р и за м о в л е н н ю т р е б а п о с и л а т и 52
за в д а т о к , а б о ц і. у с у м у . 279—
CEO. MYCHUDA
1525 Newport Ave., Northtmpton, Pa.
Е Л И З А Б Е Т , H. Д Ж .
З а р у ч и н и , я к и х м а л о .
д о л . 76 ц н т .
42 д о л . 80 ц н т .; з к о л я д и 6 6
д о л ..; з п ід п р и є м с т в 4 3 4 д о л .
52 ц н т . — Р а з о м ц е р о б и т ь j
$ 1 , 3 4 2 .0 8 . З т о г о в и с л а н о : д е
б у д ів е л ь н о г о к о м іт е т у в К о ц у
р о в і $ 1 , 2 6 0 . О п л а т а ' з а п е р е -
с и л ќ у $ 1 9 .6 0 ц н т . О п л а т а з а
Ш Н І К А Л Є Н Д А Р І н а 1929 р .
5 н а й н о в іш и х с тін н и х к а л е н д а р ів
з сан ѓам и н а к о ж л М д е н ь м ^ і
г а л ю н
- з б о р и $20. Р о з х о д и
О д е н к а л е н д а р ЗО ц . j м іс ц е в о г о к о м іт е т у н а п е ч а т к у
!
Щ е щ ! Щ ! щ ^ ѓ
р а з о и р о б и т ь
д у ж е г а р н и й з в и ч а й , щ ^ п р и
в с я к и х н а г о д а х з б и р а є т ь с я
ж е р т в и і д іл а м и д о к а з у є т ь с я
н а ш у к у л ь т у р н іс т ь і б л а г о р о д -
н іс т ь і н а ш у л ю б о в д о в с е г о ,
щ о г а р н е і п о п е р т я г ід н е . Т а -1
к а о т о п р и м ір н а з а б а в а в ід б у -
л а с ь 25-г о г р у д н я в д о м і -т в а
(Л е в ч н к ів . З а г а л ь н о з в іс н и й !
г р о м . М и х а й л о Ф е ц у л а з К а р -1
іт е р е 'т , Н . Д ж ., з а р у ч и із с а `т о г о '
Н Е Ш Д Ь Т Е Ш И Т И С О Б І
Н А С В А Т А
Ў К Р А Т Н О {   Ќ Ї
f i l l 'Р Д N
К О М П А Н І Ї O K E H - O D E O N
15557 (О й я к о за к , к о л о м и й к а
( в и д ш е , ш в и д ш е, п о л ь к а
У к р . о р х е с т р а П . З а м у ч е н ќ а .
15561 (В п е к л і п о л ь к а
( о л р м л и н у , к о л о м и й к а
У к р . о р х е с т р а П . З а м у ч е н ќ а .
15552 ( к н Я . ч о р т м ен і н ад ав
( а й о р а в м у ж и к .
Г у м о р и с т и ч н а п іс н я ,
А . П . Р о га л ь с к н й , б а р іт о н .
15555 (С м іл о , б р а т и ,
( й зза го р и ч о р н а х м а р а ,
Х о р їм . Л е о н т о в и ч а .
15556 ( к іл ь н е к о х а н н я ,
( у б н а д у б а п о х и л и в с я ,
Д у е т Д . С т е ц е н к о 1 І. Д а в и
д е н к о .
15563 (Н а Г а я ч а р о в ц і, у к р . п о л ь к а
( о л о м и й к а ,
Г р а є С у р о 'в я к І й о го с е л я н -
сь к а о р х е с т р а .
15532 ( е л е н а я р у т а , ж о в ти й ц в іт,
( р о п а л а н а д ія ,
І -` л V. ' і ' ` М и х а й л о З а зу л я к .
15572 (Ж У І Ї Ї ` А Џ Р Н Х И ,
(Ж у р б а Г а в р и х и ,
Д у р т Б . С а в іц ь к и й і М . О .
Д Р І Б Н І О П Ш О Ш Е Н Н Н .
ІЮ Ш У К У Ю с в о є ї 1 ^р 7 М аг?
М а л ќ о , за м . Я р м о ш , з с е л а Д в ір ц і, п он
Ж о в к в а , о с т а н н ій р а з м еш к ал а в В ії-
timore, М . D., No. 3. 9 IS fait A.c
Х т о б и п р о н е ї зн а в , а б о н о н а с.
ЇЇі?, ..ї
З Г 0
.
о с и т и е я д о п 6
PaW-TVAN
MALKO, Am. Timber Co., C_mpII
П р а к т и ч н и й . —З н а є ш , х т о с ь
м е н і в ч о р а в п х а в ф а л ш и в и х
д е с я т ь д о л я р ів .
- А т и щ о з р о б и в із н и м и ?
- Я д а в їх ж ін ц і, б о в о н а
в ж е м а є т а к у в д а ч у , щ о в и
д а с т ь к о `ж д й й ц е н т .
н а м д о м у ч и т а л ь н і. М и , м о л о
д е п о к о л ін н я , д о п е р в а з а ч и н а
є м о б у д у в а т и т в е р д и н ю -к р і
п о с т ь , і о р г а н із у в а т и н о в и й
с п іл ь н и й ф р о н т п р о т и г н о б -
л е н н я н а н а ш ій р ід н ій з е м л и
Н а р о д н и й _Д ім , д ім о с в іт и і
к у л ь т у р и , "д е б н а ш а м о л о д іж
м о г л а у ч и т и с ь т а в и к о в у в а т и
с о б і й б у д у ч о м у п о к о л ін н ю
к р а щ у д о л ю . П р и с т у п а ю ч и
д о ц ь о г о в е л и к о г о д іл а ,
ц іє ї т я ж к о ї' б у д о в и , м и з в е р
т а є м о с ь д о В а с , к р а я н ій ,
п о м іч , к о т р а н а м ' '`к о н е ч н Ь '
п о т р іб н а й б е з к о т р о ї н а -
п р а ц я в ід т
,
я І
і
т т е т Ь с я . н а '
д о в г і л іт а . Т і г р о ш і, к о т р і м и
м а є м о , т . є . д у ж е м а л о , ' б о м у -
с іл и к у п и т и п л о щ у п ід б у д о в у
Н а р о д н о г о Д о м у ; з а р е ш т у к у -
п у є м о д е я к і м а т е р ія л и й с а м і
с к л а д а є м о , х т о к іл ь к о з м о -
ж е . О т о ж д о р о г і т о в а р и ш і і.
т о в а р и ш к и ! Щ е р а з п р о с и м о о ,
з а н а
Д т о г о р д и й .
В а ш у п о м іч . Ж е р т в у й т е с а м і З о л о т а р з р о б и в д у ж е г а р н и й
і д р у г и м п р и г а д у й т е , а В а ш а п е р с т е н ь , а л е н е 'з н а в , я к ц е
ж е р т в а б у д е в е л и к о ю п о м іч ю з р о б и т и , щ о б и п е р с т е н ь б у в
п р и н а ш ій б у д о в і. т а к и й ч у д о д ій н и й . В к ін ц і
П о р у ч а є м о з а п я т и с я з б ір -1ш о в п о р а д и т и с я м у д р ц я . М у д -
к о ю т о в . С т е ф а н о в и Б ў ѓ а р і. р е ц ь п о р а д и в й о м у в и р и т и н а
П р о с и м о н а д с и л а т и ж е р т в и п е р с т е н і б у к в и : Ц . Т ,- П , щ е
н а а д р е с у : Ч и т а л ь н я „П р о с в і-, о з н а ч а л и : „Ц е т а к о ж п р о м и
т и " в П ід к а м е н и . н е ".
В н а ід Ч и т а л ь н і. І
3 о л
о і а р в ід д а в п е р с т е н ь к о
а ю м а в ш а а а н и а а в м и я в в в в в в в ш м р о л е в і. П о я к ім с ь ч а с і к о р о л ь
із н о в у п р и к л и к а в з о л о т а р я т а
П О Р А Д А Ш И Т И . І
С К А З А В :
-
Ц е й п е
р ^е н ь д у ж е
М а м о , ч и я м о ж у б а в и -
т и с я з М и х а й л к ж о в и м Ю р ч и -
к о м ?
— Н і, п р е ц ін ь з н а є ш , щ о м и
г н ів а є м о с я з н и м и !
— М а м о , т о `м о ж у п іт и д о ^
н и х і в и б и т и Ю р ч и к а ?
Ч а р о д ій н и й п е р с т е н ь .
і - О д и н с т а р и н н и й к о р о л ь к а -і
з а в з о л о т а р е в і, щ о б и з р о б і
й о м у д о р о г о ц ін н и й п е р с т е н ь .
П р и ц ь о м у к о р о л ь з а ж а д а в ,
щ о б и п е р с т е н ь м а в д в і п р и к -
м е т и : й о г о в л а с н и к з а в д я к и
п е р с т е н е в і щ о б и в м ів з н о с и т и
л е к ш е с у м н и й н а с т р ій т а щ о -
б и у в е с е л о м у н а с т р о ю н е б у в
Б е з д ія л ь н и й j
„П о р а д ь м е -
щ о м а ю р о -
с к а з а в : „Ц е й
г а р н и й і к о ш т о в н и й , а л е
м е н і н іч о г о н е н о м а г а є , к о л и
я в з л о м у н а с т р о ї. Т и н е з р о
б и в , т а к я к я х о т ів ".
З о л о т а р п о п р о с и в п о к а з а т и
й о м у п е р с т е н ь , в к а з а в н а т а
є м н и ч і б у к в и т а с к а з а в : „К о л и
т и г л я н е ш н а ц і б у к в и , щ о є
п о ч а т к о в и м и т р о х с л ів : „Ц е
т а к о ж п е р е й д е ", в д о б р ім
Р ід н у Ш к о .Т у ", а т о й з л і м н а с т р о ї ( т о п е р с т е н ь
т я г н е н а н а р а д у , я к д о П р о т о - т и м е в п л и в . К о р о л ь н а г о р о д и в
'з о л о т а р я т а б у в щ а с л и в и й .
П и ш е Л у ц ь о
д о Й в а н а К а л и т и :
и л и й д р у ж е ,
б и т и !
„В н а ш ім м іс т і в с і д о м е н е 'j
л із у т ь п а т р іо т и , а т и з н а є ш , ,
в о н н в м ію т ь в с і к и ш к и п о р о -
„Ц е й з б и р а є н а „П р о с в іт у ",
15573 . е х о ч у б у т и ч о л о в ік о м ,
( и га н н а т о л о ц і,
Т е н о р Б . С а в іц ь к и й .
В н ас е н а с к л а д і д у ж е в е л и к и й 'в и -
б і р іж н н х р е к о р д ів ; м а є м о т а к о ж
ц е р к о в н і П и ш іть п о к а т а л ь о г, к о т р и й
в и ш л е м о в ам д а р о м . 290—
П и ш іт ь а б о п р и х о д ѓѓь д о :
N E W Y O R K M U S I C H O U S E ,
2341 HASTINGS STREET,
COR. VERNOR HIGHWAY,
DETRO IT, MICH.
Tel. Cdfflac 2530.
ІВ А Н І . З Е Н Ч Е Н К О , в л а с т .
к о л у .
В с ім п о з л о т о м у д а ю я , і
т о д а т о к щ и р и й , б о т и з н а є ш ,!
т е п е р м а ю в іс ім с о т ч о т и р и ...! Н ім е ц ь к и й к р и т и к і ф їл ь о -
Т а н а т ії з а с ід а н н я я б о ю с ь х о -І с о ф Ф р іц М а в т н е р (я к о г о п о
д и т и , б о я д у м а ю н Є б а р о м п р о .в и г л я д і п із н а т и б у л о , щ о п о -
1
р а н г у п р о с и т и '`... " х о д и т ь із ж и д ів с ь к о г о р о д у )',
і А н а т с І в а н
:
'К а л и т а '!' ‚‚Т а 'іїх а в р а з із М ін х е н а д о Р о з е н
Г о с п о д ь з т о б о ю ! Д а й с е б е г а й м у . З н и м їх а л о я к и х с Н
у с ю д и в и б р а т ь м іс т о г о л о в о ю ! т р о х с т у д е н ѓ ів . М а в т н е р л и г а в ';
Я к п о т ім н а з а с ід а н н я п р о - с п о к ій н о к н и ж к у ' і н е з в е р т а в
з о в с ім у в а г и н а д о т е п и с т у -J
д с н т п ^ т о п а д а л и п ід й о г о
а д р е с о ю . З н е т е р п е л и в л е н і с т у -І
Ф А Р М А к о л о С к е н е к т е д н , Н . И ., ко
а к р ів , в с і б у д и н к и , 8 к о р о в , 3 к о н і
150 к ў р и й , м аш и н и д о р о б о т и , п аш і
д о с и т ь д о н о в о ї. Н а п р о д а ж а б о в а ..
м ін у за п р а п е р тн в с т е л т і New:Jei-f .
Ш н а 58,000.00. Т а к о ж м а ю д о м и О н
н е: ч і ф ар м н д о п р о д а ж н а б о . в л а .
. І У в Н ю Б р о н зв ік , Н . Д ж . К о л и ш , ,
п о т р е б у є т е , г о л о с іт ь с я д о с в о г о н а і-
Д Р е с у : з о і-`і
. . . . .wijjjaw SULEM,
LfacolnHif hwejr, opp. LincolnC-raen.
NEW BRUNSWICK, N. J. _ R. 5.
С в ій д о с в о г о ! . — С вій д о с в о г о !
П А Н Н А З О Ф ІЯ Л ІЩ А К
у к р а іж ѓь ім ф р н зіе р к а
в д о в о л и т ь в с іх д ів ч а т і ж е н ш н н . В и
к о н у с в с і р о б о т и , я к : м а р с е л . п ер . .
м е н т - е й в , с тр и ж е н н я та в с е . щ о в х о
д и т ь в о б с я г ж е н с ь к о ї т о а л е т и , н .
зн и ж е н и х ц ін а х . ІІр н х о д іт ь п ід ч . 608
— 2wi Ay... New York City, м еж і,
33- ю а 34- ю у л . Tel. Caledonia 6371
m.i.% F I H A :
У К Р А Ї Н Е Ц Ь .
К а т и м а єт е я к і д о л е г л и в о с т н в аш о -
г о зд о р о в л я , т о н е т е р п іт ь . Т у т е н а-
го д а п р и в е р н у т и в аш е зд о р о в л я як 6^-
л о п о п е р е д . П о м а га ю б е з м єл и ш ін и і
н ай ск о р ш е і н а й л іп ш е . П р и й д іт ь і п с
р е к о к а й т е с я . . ( . 29 г—
Р А 'С О В І Г О Д И Н И : в ід ІО д о 12; в іл
2 д о 4 і в ід 6 д о 8; в н е д іл і в ід 2д о г,
0
,%Р
У
Я   Ч Б С Н А . П О Р А .1 Д А Р О М
д л я TF F WH, ж е н щ и д Г Ь ^і т і і г і
^5 CARSON S J T ^
PJ^TJTS BU R Ql
I TА Л І П C Ь K І Щ І Щ Б Н І
В н р о с їл я -
е м о і п р о -
в а д ж у є м о
р іж н і п е р -
ш о ї к л я с н
р у ч н о р о б - _
л е н ііт а л ій - 1j
с ь к і Г а р -
м о н і ї.
н ай л іп ш і у f
с в іт і. Д е -
с я т ь л іт
га р а н т ії. Н а ш і ц ін и е Н и зш і в ід в сіх
ін ш и х .- Б е зп л а т н і ін с т р у к ц ії д л я к у п у -
ю ч и х . П и ш іть п о д а р о в и й к а т а л ь о г.
RUATTA SERENE1XI CO.,
1014 Blue I.Und А ѓ .., Dept. 48,
CHICAGO, ILL.
Х Т О Х О Ч Е р о зу м н о ч и тати і р о з%-
м ітн в с е с в іт н і п о л ії   а зн ати як и й б у д е
ї к ін е ц ь , сей п о в и н ен п е р е ч и та ти е л і-
д у ю ч і к н и ж к и : ( ін а к н и ж к и )
В и зв о л е н н я 48ц .
Д е н ь П ім стн 10.,
П р а п о р Ю ,,
П о т іх а д л я Л ю д и й 10",
С в о б о д а д л я Л ю д н ії 05.,
П р и я т е л ь Л ю д и й 05„
Д о б р о б у т П ев н и й 10.,
О с та н н і д н і ю „
51.08
: Д істати п о о л и н ч і к я и ж к и
а б о в с і р а зо м за 51.05. З за м о в л е н н я м
ш л іт ь г о т ів к у : S. Wa-ylowich, P. О .
Box 249, Е і.ex Station, Boiton, Hu,
S C H O O L N U R S E - S A Y S
A L L G I R L S S H O U L D
K N O W F L I I S
с и т ь п е р ш и й з к р а ю , т и с к а - з о в с г м ^у в а г и н а д о т е п и с т у
н а ж а л ь , д е и н д е н и н і з а -
с т у п а ю ! А я к д е н а п е р е д п х а
ю т ь в с в я т о , ч и в п а р а д у , г о -
в о р и : о , н і, я с к р о м н и й ^ Я в с е
л ю б л ю —з з а д у `' . . .
М а т ій Х м а р а .
В т р а м в а ю . Б а т ь к о : А л е ж
т о н е ч у в а н і ч а с и ! Н іх т о н е у -
с т у п и т ь д р у г о м у м іс ц я !
Д о ч к а (щ о с и д и т ь б іл я б а т ь
к а ) А л е ж , т а т у , в и п р е ц ін ь с и
д и т е !
Б а т ь к о : А л е т в о я б ід н а с т а -
р е и ь к а м `а т и М у с и т 'ь "с т о а т и !
д е н т н з а в с я к у ц ін у з а в з я л и с я J
с п р о в о к у в а т и М а в т н е р а , т о м у )
з в е р н у л и с я д о н ь о г о о с ь т а к :
— Д о б р и й д е н ь , о т ч е Я к о в е ! І
— Д о б р и й д е н ь , о т ч е А в р а а -
м е !-
— Д о б р и й д е н ь , о т ч е Іс а а к у
— о м и л я є т е с я . Я а н і Я к о в
а н і А в р а а м , а н і І с а а к .'Я С а в л ,
я к о г о б а т ь к о в и с л а в ш у к а т и
о с л ів . Я н а в іт ь н е .с п о д ів а в с я ,
щ о н а й д у їх т а к с к о р о !
(д о п р и я т е л я ): Н е д а в н о
я ,н у в , я ^-в а іц с и н г о в о р и в н а !
з б о р а х 7 А л е , т о Щ І ' с и л ь н и й
Wj f L . WJ H K H
,Б .,`(г о р д .о ): tfej.BiH о д І д и ч и в
п о м е н і.
А .' ..1.а г о в о р и в б е з п е р е р и в - J
п о т р и г о д и н и . ( -
Б .: Ц е з н о в у о д ід и ч н в п о
м о їй ж ін ц і.
П а н і ( д о п р о ш а к а ) : Н е д а м {
в а м а н і ц е н т а ! В ід в а с с м е р -
І д и т ь г о р ів к о ю !
" о ш а к : П р о щ у ' п а н і , я н е ѓ
п ю , щ о б и в п и в а т и с я , л и ш е , !
щ о б и д о д а т и с о б і
^ t ^ C - Ь о a roomful of high
^
B
^Z - ^ w p en o r r i hygiene,
an experienced dlatrlct nurseeiQ:
One of tie basicrulee of health FC:
( М а istokeepthe BYSTEM functioninK
2 Й 5 Й ^ Я ` ` ? " -
N O R M A L E
-
E
^ ^
Rnf ^''b-bitaahouldbeencoura-ed.
Ж "-Ь и і в е с в в а іу there'snoharrn in
takwi? п ш о і, sjpce- it worka mechani-
JsIJy and can'f#dieturb the normal
n of the body,
thereare ti—
functions of -u-
Particula-ly wit)
when nujofshouia alwavs be taken.
І О Т І ?.f
p o o
^
f ul e v a i
7
n i
?
h t
'or a few
tes method. It won't causedistressor
{ u Tmu-hor griptVs."
І ь їі ^ten n t frorn anyother eub-
wie. It can betaken aafelynomatter
S
o w
, y
o
" feeUng because it is so
' 25LMHD harmless, and works so
IBB Е . 7Й , STREET,
Telephone; Orchard Ж М Ш
в ід в а г и Т в К О Ж Д і И У К Р А І Н С Ь И Й XA-
n l
- l П О В И Н Ц А
Ч А С О П И С Ь . С Ь О Ь О Д А ' .
п р о с и т и м и л о с т и н і, б о я в ж е І т і п а ш л т А ` Ь ' Х Ї І ? '

'
р о д у т а к и й н е с м іл и в іѓ й . І ^J S H S S ^
Н А Х
О Д И Т И С Ь

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->