Professional Documents
Culture Documents
Sufijos
plaqueta
elefantiasis; psoriasis
1
Ciencias Biomédicas
Nota: Acuñado en química en el s. XIX, a partir del sufijo lat. para formar
sustantivos -īna.
bacteria; mitocondria
menisco; trocisco
2
Ciencias Biomédicas
bioma; genoma
3
Ciencias Biomédicas
4
Ciencias Biomédicas
anfótero, ra
catalizador; quimiorreceptor
5
Ciencias Biomédicas
Lexemas
adenia (n.); adenina (n.); adenitis (n.); adenoblasto (n.); adenocito (n.);
adenóforo, ra (n.); adenohipófisis (n.); adenoides (a. n.s.); adenología
(n.); adenoma (n.); adenómero (n.); adenopatía (n.); adenosarcoma (n.);
blenadenitis (n.); hiperadenosis (n.); linfadenopatía (n.); panadenopatía
(n.).
6
Ciencias Biomédicas
egofonía (n.).
7
Ciencias Biomédicas
elurofobia (n.).
anestesia; sinestesia
etiología (a.).
Ácaros (a.).
8
Ciencias Biomédicas
panacea (a.).
alopecia (a.).
9
Ciencias Biomédicas
amaurosis (a.).
anfótero; anfibio
Nota: Los términos modernos que usan este lexema recogen los mismos
valores que tenía en los antiguos.
10
Ciencias Biomédicas
aná ἀνά [gr., prep.]: ‘hacia arriba’, ‘por completo’, ‘de nuevo’, ‘por
partes’.
Nota: La mitad de los términos que usan este lexema son antiguos y
recogen los distintos valores con los que lo usan los modernos.
11
Ciencias Biomédicas
Nota: La mayoría de los términos que usan este lexema son término
médicos antiguos.
ansiolítico, ca (n.).
12
Ciencias Biomédicas
Átlas Ἄτλας [gr., sust.]: ‘Atlas’ [dios que soporta el cielo] ‘1ª vértebra
cervical’.
atlas (a.).
auto- αὐτός [gr., adj.]: ‘que actúa por sí mismo o sobre sí mismo’.
13
Ciencias Biomédicas
axodendrita (n.); axolema (n.); axón (a. n.s.); axonema (n.); axonotmesis
(n.); axopodio (n.); diaxon (n.); periaxial (n.).
Nota: Un grupo de los términos que usan este lexema referido a las
células nerviosas, otro a estructuras con cilios o flagelos.
Nota: Todas las palabras que usan este lexema dependen de bacteria al
que se dotó en el s. XIX de un nuevo significado.
baragnosis (n.); baria (n.); barialgia (n.); barifonía (n.); barimastia (a.);
bariodinia (n.); barófilo, la (n.); barognosis (n.); barómetro (n.); barotaxia
(n.); barotrauma (n.); isobárico, ca (n.).
14
Ciencias Biomédicas
Nota: Los términos modernos que usan este lexema siguen la pauta de
los antiguos anfibio o simbiosis o de la creación moderna biología.
15
Ciencias Biomédicas
Nota: El grupo principal de los términos que usan este lexema dependen
de metabolismo, otro grupo depende de émbolo; el resto son usos
aislados.
borborigmo (a.).
16
Ciencias Biomédicas
abulia (a.).
braquial; braquicéfalo
17
Ciencias Biomédicas
bruxismo (n.).
Nota: Dos grupos en los términos que usan este lexema, los que
dependen del antiguo embrión y los que dependen de brýon βρύον
‘musgo’.
hipercalcemia (n.).
quimiorreceptor (n.).
chorda [lat. del gr., sust.]: ‘cuerda de tripa’ [a partir de gr. khordēḗ́
χορδή].
18
Ciencias Biomédicas
Cefalocordados (n.); Cordados (n.); cordal (n.); corditis (n.); cuerda vocal
(a.); notocordio (n.); Urocordados (n.).
-cīda [lat., adj.]: ‘que mata’ [forma adj. del verbo caedere ‘matar’].
bactericida (n.).
claustrofobia (n.).
coxalgia (n.).
19
Ciencias Biomédicas
dactiloscopia
daltonismo (n.).
Nota: Un grupo de los términos que usan este lexema lo hacen a partir
del antiguo epidemia, otro a partir de demo, deme en el estudio de
poblaciones.
20
Ciencias Biomédicas
deshidratación (n.).
dexiocardia (n.).
diaxon
21
Ciencias Biomédicas
Nota: Los distintos valores del lexema aparecen tanto en los términos
antiguos que lo usan como en los modernos.
digoxina (n.).
dicogamia (n.).
antídoto (a.).
22
Ciencias Biomédicas
drástico, ca (a.).
síndrome
23
Ciencias Biomédicas
isoiconía (n.).
24
Ciencias Biomédicas
25
Ciencias Biomédicas
episiotomía (n.).
eretismo (a.).
órgano
erotomanía (a.).
eritema; eritrocito
Nota: La mayor parte de los término modernos que usan este lexema
dependen de eritrocito.
26
Ciencias Biomédicas
Nota: Los términos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a
otros modernos. Hablando de especies adopta el sentido ‘que cumple
bien las características’.
braquifacial (n.).
microfilamento (n.).
27
Ciencias Biomédicas
centrifugación (n.).
fungistático, ca (n.).
galactosa; galactófago
Nota: Los términos modernos que usan este lexema siguen el modelo de
los antiguos; una serie de modernos a partir de galactosa.
28
Ciencias Biomédicas
gingivectomía (n.).
ectoglía (n.); glea (a. n.s.); gliocito (n.); gliogénesis (n.); gliosis (n.);
mesoglea (n.); microglia (n.); neuroglía (n.); oligodendroglía (n.).
29
Ciencias Biomédicas
glúteo (n.).
30
Ciencias Biomédicas
diglicérido (n.); fitoglucógeno (n.); glicérido (n.); glicerol (n.); glicina (n.);
glicocáliz (n.); glicocola (n.); glicólisis, glucólisis (n.); glicorricina (n.);
glucagón (n.); glucemia (n.); glucogenasa (n.); glucogénesis (n.);
glucógeno (n.); glucogenólisis (n.); glucolípido (n.); gluconeogénesis (n.);
glucoproteína, glicoproteína (n.); glucosa (n.); glucosamina (n.);
glucósido (n.); glucosuria (n.); hiperglucemia (n.); hipoglucemia (n.).
Nota: Los términos con -gluc- derivan de glucosa que viene de una mala
formación en fr.; en esp. deberían ser -glic-. Los términos con -glic- son
derivados de glicerina, luego glicerol.
31
Ciencias Biomédicas
32
Ciencias Biomédicas
hebefrenia (n.).
33
Ciencias Biomédicas
homeopatía; homosexual
Nota: Los términos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a
los modernos.
34
Ciencias Biomédicas
Nota: Todos los que hacen uso de este lexema dependen del moderno,
en cuanto al sentido, hormona, excepto hormogonio.
Nota: Hay toda una serie de términos químicos que usan este lexema
que dependen de hidrógeno.
higiene (a.).
himen; himenóforo
35
Ciencias Biomédicas
hipnosis; hipnótico
Nota: Los términos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a
los modernos.
36
Ciencias Biomédicas
idiofrenia (n.); idiopatía (a.); idiosoma (n.); idiota (a.); idiotipo (a. n.s.).
Nota: Los términos antiguos que usan este lexema lo hacen con valores
metafóricos del mismo, a diferencia de los modernos.
icnología (n.).
inmunología (n.).
intoxicación (m.).
37
Ciencias Biomédicas
amacrina (n.); inión (a.); initis (n.); inotrópico, ca (n.); neurinoma (n.).
Nota: Es antiguo inión con uso metafórico del lexema, el resto son
modernos usando el significado propio.
autoinjerto (n.).
isquemia (n.).
38
Ciencias Biomédicas
Nota: Los términos antiguos que usan este lexema lo hacen en sus dos
significados: ‘corazón’ y ‘cardias’; los modernos sólo con el sentido de
‘corazón’.
39
Ciencias Biomédicas
40
Ciencias Biomédicas
Nota: Un grupo depende del antiguo cirugía; otro a partir del valor
propio del lexema ‘mano’ como el antiguo quiridio; y otro para ‘masaje’
a partir del antiguo quirapsia.
Nota: Los términos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a
los modernos.
monocromo; polícromo;
41
Ciencias Biomédicas
Nota: Un grupo de los términos modernos que usan este lexema aluden
directamente a su significado propio, otro depende de cromosoma y
otro más pequeño en torno a cromo.
42
Ciencias Biomédicas
ḗ́
klîmax κλῖμαξ [gr., sust.]: ‘escalera’ [de la misma raíz que klī-].
43
Ciencias Biomédicas
colectomía (n.); colibacilo (n.); colicina (n.); Coliformes (n.); colitis (n.);
colon (a.); colostomía (n.); enterocolitis (n.); megacolon (n.); mesocolon
(a.); pericolitis (n.).
coma (a.).
síncope (a.).
44
Ciencias Biomédicas
cofemia (n.).
45
Ciencias Biomédicas
alalia (a.); bradilalia (n.); criptolalia (n.); dislalia (n.); ecolalia (n.);
taquilalia (n.).
46
Ciencias Biomédicas
Nota: La mayor parte de los términos que usan este lexema lo hacen en
terminaciones -logía siguiendo un modelo antiguo, por otro lado, en
psiquiatría para ‘leer’ o ‘explicar’ en formaciones en -lex-.
bulimia (a.).
lipotimia (a.).
47
Ciencias Biomédicas
lobectomía (n.); lobo (a.); lobopodio (n.); lobotomía (n.); lóbulo (n.);
trilobites (n.).
lordosis (a.).
48
Ciencias Biomédicas
automatismo (a.).
49
Ciencias Biomédicas
biomedicina (n.).
50
Ciencias Biomédicas
merosténico, ca (n.).
metá μετά [gr., prep.]: ‘después de’, ‘más allá de’, ‘en medio de’.
51
Ciencias Biomédicas
neurotransmisor (n.).
52
Ciencias Biomédicas
inmunología (n.).
mutágeno, na (n.).
53
Ciencias Biomédicas
(n.); miolema (n.); miología (n.); mioma (n.); miomalacia (n.); miómero
(n.); miometrio (n.); mionema (n.); mioplastia (n.); miosina (n.);
miotático, ca (n.); miotomía (n.); miotonía (n.); perimisio (n.);
tropomiosina (n.).
Nota: Son todos neologismos.
54
Ciencias Biomédicas
Nota: Sólo aponeurosis es antiguo y tiene además el significado más antiguo del lexema,
el de ‘tendón’.
paranoia (a.).
55
Ciencias Biomédicas
56
Ciencias Biomédicas
anorexia (a.).
57
Ciencias Biomédicas
- ōros -ωρος [ὁράω] [gr., sust.]: ‘que vigila’; horáō ὁράω ‘ver’.
otalgia (a.); otitis (n.); otología (n.); otorragia (n.); otorrea (n.);
otorrinolaringología (n.); otosalpinge (n.); otosclerosis (n.); otoscopio
(n.); parótida (a. n.s.); parotiditis (n.).
ovarialgia (n.); ovariotomía (n.); ovaritis (n.); oviscapto (n.); ovocito (n.);
ovogénesis (n.).
58
Ciencias Biomédicas
pará παρά [gr., prep.]: ‘a lo largo de’, ‘al lado de’, ‘que no es
propiamente’.
peroxisoma (n.).
59
Ciencias Biomédicas
60
Ciencias Biomédicas
afonía (a.); audífono (n.); autofonía (a. n.s.); barifonía (n.); cardiófono
(n.); disfonía (a.); egofonía (n.); fonendoscopio (n.); foniatría (n.);
leptofonía (a.); ortofonía (n.); traquifonía (n.).
61
Ciencias Biomédicas
enfisema (a.).
plaqueta (n.).
62
Ciencias Biomédicas
Nota: Ninguna de las palabras modernas que usan este lexema recogen
su significado antiguo. Un grupo depende del nuevo valor de plasma,
otro de plasto como ‘orgánulo’ en citología, otro de -plasia como
‘formación celular’, otro de -plastia ‘recomposición quirúrgica’.
Nota: Los términos antiguos que usan este lexema figuradamente sirven
de modelo a los modernos, excepto plesímetro que recoge el valor
propio.
Nota: Todos los términos médicos que usan este lexema dependen del
nuevo valor de pleura; los términos botánicos o zoológicos que lo usan
lo forman en su valor; originario.
63
Ciencias Biomédicas
Nota: Dos grandes grupos en los términos que usan este lexema, uno en
torno a pneúmōn ‘pulmón’, otros en torno a -pnoia ‘respiración’. Alguno
recoge el significado de pneûma ‘aire’.
podología
Nota: Los términos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a
los modernos.
Nota: Los términos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a
los modernos.
posología (n.).
postraumático, ca (n.).
64
Ciencias Biomédicas
pró πρό [gr., prep.]: ‘delante de’, ‘en favor de’, ‘previo’.
Nota: Los términos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a
los modernos.
65
Ciencias Biomédicas
Nota: Todos los términos modernos que usan este lexema dependen de
psicología, s. XVI, que evolucionó en su significado para restringirse a
‘estudio de la mente’.
Nota: Todos los términos modernos patológicos que usan este lexema lo
hacen a partir del nuevo valor de ptosis.
quimiorreceptor (n.).
66
Ciencias Biomédicas
retinopatía (n.).
rheu- /-rro- ῥευ-/-ρρο- [ῥέω] [gr., nom./v.]: ‘fluir’; rheûma ῥεῦμα ‘flujo’;
-rroia -ρροια ‘flujo’.
Nota: El grupo mayor de los términos que usan este lexema lo hacen
sobre el modelo de los antiguos acabados en -rrea y son patológicos. Un
grupo pequeño a partir de –reo con el valor propio de ‘corriente’.
rigosis (n.).
67
Ciencias Biomédicas
Nota: El grupo mayor de los términos que usan este lexema lo hacen
sobre el modelo de los antiguos acabados en -rragia y son patológicos.
sardonio- σαρδόνιος [gr., adj.]: ‘de Cerdeña’, ‘risa que enseña los
dientes’.
seborrea (n.).
68
Ciencias Biomédicas
Nota: Todos los términos que usan este lexema dependen de los valores
antiguos de sepsis o séptico.
electrochoque (n.).
sinusitis (n.).
69
Ciencias Biomédicas
escólex (a.).
Nota: Aunque entre los términos que usan este lexema no aparece
ninguno antiguo, existen en gr. casi 30 compuestos acabados en -scopíā
con el valor de ‘inspección’,
70
Ciencias Biomédicas
Nota: Salvo alguna excepción casi todos los que acaban en -soma están
referidos al interior de la célula y dependen de cromosoma.
sofrología (n.).
Nota: Los términos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a
los modernos.
espermatozoide; espermograma
Nota: Todos los términos que usan la forma -spor- dependen del nuevo
valor de espora. La mayoría que usan la forma -sperm- lo hacen con el
valor de ‘semilla’.
71
Ciencias Biomédicas
Nota: Un grupo de los términos que usan este lexema en torno a los
antiguos estasis, epistasia y hemostático en el sentido de ‘que detiene o
inhibe’. Otro en el sentido de ‘colocación’ o ‘disposición’ a partir de los
antiguos metástasis, diástasis. Otro en torno al nuevo significado de
estela.
72
Ciencias Biomédicas
Nota: Todos los términos que usan este lexema siguen el modelo de los
antiguos.
stereo- στερεός [gr., adj.]: ‘duro, sólido’ [modern. también ‘en tres
dimensiones’].
estetoscopio (n.).
73
Ciencias Biomédicas
Nota: Los términos patológicos que usan este lexema dependen del
antiguo astenia.
74
Ciencias Biomédicas
broncoconstricción (n.).
subtálamo (n.).
Nota: Todos los términos que usan este lexema son médicos y lo hacen
sobre el modelo del antiguo taquipnea.
75
Ciencias Biomédicas
Nota: Un grupo de las palabras que; usan este lexema son formaciones
acabadas en -tónico que proceden del uso médico del término antiguo
tónico.
testosterona (n.).
Nota: El grupo principal de términos que usan este lexema depende del
antiguo tálamo.
76
Ciencias Biomédicas
Nota: El grupo más importante de los términos que usan este lexema
siguen los modelos de los términos antiguos acabados en -tesis,
pequeño grupo acabado en -teca con distintos valores, otro acabado en
-tecio para estructuras en forma de receptáculo.
Nota: Todos los términos que usan este lexema y tienen una formación
-telio- dependen de epitelio.
77
Ciencias Biomédicas
alexitimia (n.); anfitimia (n.); ciclotimia (n.); distimia (a. n.s.); lipotimia
(a.).
Nota: Los términos modernos que usan este lexema siguen el modelo
del antiguo distimia.
Nota: La mayoría de los términos que usan este lexema son formaciones
en -tomía ‘corte’ o -ectomía ‘extirpación quirúrgica’ sobre modelo
antiguo. Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de
78
Ciencias Biomédicas
antitipo (a. n.s.); arquetipo (a.); biotipo (n.); cariotipo (n.); cenotipo (n.);
ecotipo (n.); estereotipo (n.); fenotipo (n.); genotipo (n.); hermatípico, ca
(n.); holotipo (n.); idiotipo (a. n.s.); lectotipo (n.); paratipo (n.); tipo (a.).
Nota: Los términos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de
los antiguos, especialmente tipo.
79
Ciencias Biomédicas
espermatozoide
Nota: Uno grupo de los términos que usan este lexema acaban en -zoos
en el significado de ‘clase de animal’.
80