You are on page 1of 4

і

ЦЕНТИ.

ГРН

УРЯДОВИ Й

УКРАЇНСЬКИ Й

ЗАПОМОГОВО І

ДНЕВНИ К

ОРГАНІЗАЦІ Ї

ЗЛУЧЕНИХ ДЕРЖАВАХ

сою з

в

ОРГА Н

УКРАЇНСЬКИ Й

АМЕРИКИ.

НАРОДНИ Й

РІК XXXV.

Ч.

129.

Ситі, Н. Дж., понеділок, 6. червня,

Джерзи

І

Щ

VOL.

xxxv .

UKRAINIA N

DAIL Y

OFFICIAL ORGAN OF THE UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION,

.

W

y

СІ-у; N. J., Monday, June 6,

1927 .

Іде.

ІТАЛІЯ ПОЧИНА Є ВАТИ СТАБІЛІЗУ- ПОСМЕРТНА ЗГАДКА. І БІЙКА В
ІТАЛІЯ ПОЧИНА Є
ВАТИ
СТАБІЛІЗУ-
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА.
І
БІЙКА
В
РУССЮ И
ПРАВО -
JllPy.
СЛАВНІИ
ЦЕРКВІ.

ДРУГИЙ ШШШШШАК

ВИБИРАЄТЬСЯ ВДОРОГУ ДО ЕВРОПИ

ЧЕИМБЕРЛИ Н

ХОЧ Е

ЛЕТІТИ

РИМУ.

ДО

А

Ж

Д

О

БЕРЛІНА

О щоб и добитися'бе з

АБ О

годині 6.

вечером.

над

він

один

о

Линдбер-

приви-

погода

по -

КЕРТИС ФІЛД, Лон г Айленд, 4. червня

виїхав звідси ионопля н Колумбія ,

до

Чарлз

Европи.

На

Левін яко

Вилет

аеропляну

заповіджено

Чеймберлин

Новою Фунляндіеют а над

вилітає

раненько.

простудіював

Він

виїхав

.

6.

годині

в Париж:

літак

попращався

„Жалу ю

іі

я

Він

сі в

літак ,

а

з

а

жінці,

по

щ

він

дісні оклики

буде тільки

б лики,

Вона впала

Коли газетярі

гн,

ги

він

заявив ,

щ

о

аж

був

т

о

щ

о

щ

о

з

о

д

о

вчора

погоди

заявив,

буде.

щ

ше

на

д

о

д

о

рано

перерви цьому виїхав' летун Кларенс Д. Чеймберлин пасажир.

та

доперва про Атлянтиком і зараз щ хто

донесення

ним

стан

вилетить

заповів,

поле

се такий

та

станув

затедєграфував

свій

ни м

та

не

можу

Левін ,

сі в

пробувати

і зрозуміла,

ждати,

котри й

держа в

Чеймберлииа, куди він думає

щоб и

побит и

Берліна,

довжин у

на основі

але

якби

Риму .

чоловік, але не хотів сказати,

Раненько на летничім поли зібралася велика товпа на зі жеиою дуже,

о тебе з поворотом, але мені тепер случилася гарна внїзджаю". у слідної хвилі в секреті о сухій землі, та пу в обморок. питалися як найдальше , Линдберга. Куди саме полетить, рішиться д полудн є

тати

га

бердин

щоби

В

народа.

позицію, Чейм-

намір летіти. Він навіть сказав своїй

легко

на возлухи. Жінка

лету. Літак піднявся

муж

ра-

Европи.

Левіна вчула

полетів д о

леті-

доро -

погоди

вітер

піднявся

над Ірландією. Він хоче добитися

недогідний ,

полетит ь

на

АМЕРИКАНСЬКА ФЕДЕРАЦІЙ ПРАЦІ ПРОТИ СТРАЙКУ КУШНІРІВ.

ВІЙКА

МЕЖ И

СТРАЙКАРАМ И

А

НИКАМИ.

ПРАЦЮЮЧИМ И

РОБІТ-

НЮ дерації Праці, щ о приїхав Оітииків, заявив газетярам, та

ирило в місцевих

ИОРК , 3. червня.

Представник

сюди

щ о щ о
щ
о
щ
о

Американської Фе - ро- комуністичне Федерація Праці є проти

страй-

на

страйк

кушнірських

страйк викликало

юніях

представник

Рівночасно

кушнірських підприємців заявив, о 250 робітників. Зате страйковий

робот у по-

комітет 2,000, а нині 3,000 робітників.

о

що

кинуло

страйк

не

о Межи

щ

каже,

не має поводження,

більш е

на страйк

як

вншл о

щ

вчора

радикальними

о

богатьох

місцях

летючок.

о

видно

того ,

з

щ

робітниками,

щ

до.бійки.

покинули

тими, у

а щ

дить

6 людий. Об і сторони демонстрували богато

не послухали зарядження

на страйк,

вийти

Поліція арештувала

ПЕРЕЇХАВ

НЮ

ЧЕРЕ З

ИС(РК,

3.

д

о

Н

ю

віддалі .

КОНТИНЕН Т

впоперек

за

червня.

Иорку,

Луис

Сан Франциско, переїхав

Франциско

сеї

Сейчас

Сан

своїм

приїзді

у

б

о

свій

— міністер фінансів пі заповів ряд кпйсь в осеіги розпічнс її
міністер фінансів
пі заповів
ряд
кпйсь
в осеіги розпічнс
її
ѓўдокументував
що
ситься.
експорт
РИМ,
2.
червня.
Ітадінсь-
В суботу-, дня 29. мая, Михай-
кий
гр.
Воль
ло
Проняк,
добре
відомий
в парлямепті,
що
у
у
тикоку, Па., попращався
член
У
Н
. Союза
місті
Нан-
вдержить
тепер
ліру
я`
зі
сво
час
на
тій
самій
висоті
єю
женою,
як
добрий
і
вірний
а
акцію
за
під-
пішов
майну. Пішов раненько
муж,
та
працювати
в
нессннєм
курсу.
Він
підніс
і
здоров;
цифри
будже-
а
в
10.
годині перед
полудне м
Італія фінансово
підно-
вивезли
ного
з
майни
так снль-
Каса
має
надвиші
но
побитого,
щ
о
в понеділок
о
збільшаєтьси.
годині рано
попрощався
зі

світом.

ОГОН Ь Н А КОРАБЛ И РЕ- Для иантиковської НАВН. була се сумна
ОГОН Ь
Н
А
КОРАБЛ И
РЕ-
Для
иантиковської
НАВН.
була
се
сумна вістка,

червпя. Ренавн, на Індійського океану, затіялася дива відступити гонь офіцнр бойлєра тував Він шо в ходнться роля

ЛОНДОН ,

воєннім

кораблі

находиться

і вибух

тепер

ножар.

ратўнќу,

від

2.

На

який

середині

о

Всі мусіли

о-

б

громади

no-j

о працював щиро для було пробував на степень розвою. При всякій як заќднќўю не Він словами, ділами. Доказом того є які на ріжні народні ціли.

кінний

народа.

ѓо

кому

годі

він

не

рідний

Не

покійний

сво

поля, на

я

підняти

нарід

виступав

висшиіі

на

сві

В суботу вечером відною (Канада) російська православ- на лої свому відомлепнє

ця, запросила до церкви друто- го

Коли вечірню, Кізюп ўвіѓ'ї- і епітрахіль, але остру авантурі Кізюн та одного нелюбого паро- і почав його обкладати на

3. тим

сто-

Івахнюка

палицею

гнув

шов

той

д

перед Про-

едмоггтонська

неділею

небува

церква була місцем

бійки. Громада,

пароховй

доручивши

Кізюнови

по

виповіджеггня

свяіценика,

почав

з

з

побачивши

спротив

такій

тростісів,

роии

церкви

здибав

хіяннна

втікати,

палицею.

Бійка

міс

Івахнюка.

о

церкви

стя

поставу

зі

почав

дорозі

по

перенеслася

результатом, побито, а мати клопіт „розсуждйти", хто о хахлгг,

ўлицю

пі

С{Є,

ЛИНДБЕРГ ВДОРОЗІ ДО АМЕРИКИ

ВЕРНУВ З

ЖАЛУЄ ,

ЛОНДОНУ , ШОІІИ

Щ

ПОПРАЩАТИСЯ МУСИТЬ ТА К СКОРО ОПУСКАТИ

З

О

ПАРИЖЕМ.

ЕВРОіЇУ.

го-

стнни

на не знав години його прибуття, Линдберг прилетів на англійсь- подобада- '

ждало

ПАРИЖ, 3. червня. — Капітан Чарлс Линдберг вернув з

Лондоні до

в

него богато

Франції. На

ентузіястів

леѓўнськім

цілими

в годинами,

поли

Ле

бо

Бурже

ніхто

кім воєннім аеропляі, якого конструкція дуже йому

ІІ:- .

.

'.

.

-.

і:,

,. ,

З

якім Линдбер г заповів,

о

е

Мемфіс, на

Парижа

виїде

суботу до

в

щ

ал

того ,

кружляк

зуе

Ал е поверне.

ців.

йом у

висша

рація,

він

певний

до

відїзджає

рад

щ

відѓде

Шєрбурґа, Америки. Америки , б р в

на

де

него

так

кілька

д

о

жде

нака-

міся-

о

би

побут и

в короткім

Европі

часі він

назад туди

ПЕКИН ПЕРЕД УПАДКОМ.

ЧЕНГ

ТС

О

ЛИН , КОМАНДАНТ

. СТОРОН У

МІСТА,

МУКДЕНУ.

ЦОФАЄТЬСЯ

В

ПЕКИН, 4. червня. — Столиця колишніх цісарів 1 мандари- на це уряд подає. щ полудневій. Маршал в сторону Мукдена, на 400 Тільки той відворот певний, бо дорога необсаджена

зі

Сан

для

до

Коди

у

під- домий України, Кізюна тяжко суді не допускав. Лишень син
під-
домий
України,
Кізюна тяжко
суді
не допускав.
Лишень
син
нів
в неспокою .
Всюди
вулицях
рух. Один
питав
другого ,
чи
молодих і старих
забува-
буде
знова
перед
собою
Джефріс
дійшов
до
що
то
буде.
Ал е иіхТо
знає,
щ
о
відповісти.
.Говорять
про
і закрив
його
та
вира-
ти
на
рідний
кран.
любив
має
переворот,.про
новий
про
відворот
Ченг
Тсо Лина,
але
свою
Україну
не
але
більш е
права
д
церкви
каиагг-
корабель
від
ігещастя.
певного
ніхто
нічого не
тяжк о
попарився ,
ал
е
вий-
ської: русеќѓ
чи
русскі
Стає
певним
тільки
те,
о
північна
армія розбита
і
не
мо-
живим.
На
тім
корабди
на-
слешѓі
жертви,
він
складав
галіціяпи.
же опертися
армії
Ченг
Тсо
Лин
мусить
сни
англійського
ко-
вицофати
свої сили
миль від
Пекину.
князь
Иорку
з
жінкою.
ДЕ
СОРОМ?
Походив
покійний
зі
села
О
ворогами.
строва,
станнславівського
пові-
Збираючи
анонси
для
укра-і
Команду над
Пекинои
перебере або
By.
„НАКАЗНІ "
ІДЕ
ГУЛЯЮТЬ.
ту
в
Галичині,
де
він
родився
їиського
популярного
журна
Сам генерал
Ченг Кай
дня
5.
вересня
1895.
року.
Д
о
‚Знання"
серед
німецьких
до
Нанкінѓ,
а
з
Пекину зробити
Шек хоче перенести
це, шо
генерал Фенѓ або
властиву столицю
зробили
большевики
До
наказних
хай
послужить отця
чого дійшла
польських війтів, не-
подія:
нікчемність
Америки виїхав
він
дня
5. січня
фірм,
„Державне
Видавництво
з Ленінграду.
1913.
року,
оставивши
в
ста-
Ўкраїни' 1
зі
столиці
Українсь-
краю
батька,
матір,
сестру
кої
С.
Р.
Республик и
Харкова
ЛОНДОНСЬКІ БОЛЬШЕВИКИ ПРАЩАЮТЬ СОВІТСЬКУ МІСІЮ.
В
селі
Селиськах,
пов.
Бібр-
й
братів, які
т
е
всі
жиють
висилає
урядові
письма
в
ро-
ка,
вити на громадськім горбку
в
дало
воєвідство
тільки
гро.мадяне
вирішили
поста-
СПІВАЮТЬ
ІНТЕРНАЦІОНАЛ,
ПРАЩАЮЧ И
Н
А
СТАЦП
сійській
мові.
Перед
нами
ро
па-
Лог о
похороном
запиласяj
РОЗЕНҐОЛЬЦА- І
ДРУГИХ.
-V
сійський
лист
цьогож
видав-
мятковин
хрест
честь
Івана
й
юза, в котрому
родина
відділ
319.
У
.
Н. Co-
ництва
з
15.
квітня
1927
р.
до )
Фраѓѓка. На
це
свою
згоду
він
був
д
о
емер-
німецької фірмѓі „Reinisches М і
навіть
й староство.
У
ігохо-
nerallenkontor
Dr.
F.
Kranz,
ЛОНДОН , 3. Червня. — Кількасот комуністів зібралося на
станіѓ Вікторія, щоби гюпращати совітського представника
Розенгольца і других, шо вертають до Москви через Остенду
Не
згодився
наказний
‚роні, який відбувся
ти членом і секретарем.
дня
31.
мая
Bonn-л. Rh". —
Чиж дивно,
шо
комісар, хрунь Василь Мельник.,з місцево ї
п
української
церкви
1
не відріжняють У-
Він
висла в
на
адрес у
а 0 - j Св. Ннколая, взяло
участь
бо -
Москалів?
Мащака
забо-
гато громадян,
які
добр е
памя-

письмо, в ЯКОУ хрест,

„наказні"

роняе

вкопувати

Казяться

в

і

й

хрс-

іа

щ

в

о

щ

щ

о

о

Німці й досі країнців від ГОЛО Д Страшний лює всім
Німці
й
досі
країнців
від
ГОЛО Д
Страшний
лює
всім

ім,

НА

найважч е

та

Підкарпатті

на

тали

й

бе

ВЕЧІР

Дня

заслуги

свого

д.

покійного

народа.

ВЕРХОВИНІ. дош- селя- прнходнтьс я і Закарпатті прибрав жахливі

під Ч. С. Р. Голод

останніми часами

міри. Навіть найбогатші дарі виділи йсго ще від грудня. Су- є йже одииокою поживою. цих всякі хвороби, зокрема тиф багато жертв, а помочі нізвідки то стан лянства під пануванням ді

го-

. се-

Поль-

сподарськніі

На :

роз-

госпо-

Теодор

Іван

рос; Велгош . секр.

Бабак,

ЛИСЕНКА

3. травня

ОДЕСІ.

В

р. відбувся

передновок

українським

там

ц. в Одесі заходами Всеукраїіісь- кого музичного Товариства ім. Леонтовнча (одеської філії) святочний музичний вечір, присвяченої", памятіг українсь- кого композитора Миколи Ві- талієвнча Лгісенка. В програму ввійшла опера Лисенка „Нок- тюрн", відспівана найкращими силами Одеси, та ціла низка Лисенковнх композицій: хоро- внх, сольових і фортепяновнх. Відспівано з великим успіхом „Прославшій хор " із опери „Тарас Бульба". В концерті взяла участь також полтавська державна капеля співців-багі- о історичних і побутових пісень ат`анжеровці З листа Петра Білоскурсько- го до М. Голннського з Одеси довідуємося, що там зробила дуже пригноблююче вражіиня вістка про смерть Марка Че- ремшини. Українські культурні) кола організують жалібний вечір, присвячений його памя-

дурнстів,

не мають хліба, бідніші не

дикі

слідком

лодовий

яблока

Такий

і грушки

злиднів

забирає

там

лютують

тзв. го-

щодня

нинішний

нашого

ХУЛІГАНИ".

російську

і Чехословаччйни

ДЕКАДЕНТСЬКІ

Київі

викрито

У організацію, щ о називала себе) ‚АСОЦІАЦІЄЮ декадентських ху- лігапів". Організація qK-iaflac.i

групи інтелігенції, мала свою програ- му і статут, відбувала нелєгаль- збори, вербувала нових чле- нів. Основною засадою „дека децтських хуліганів є — „все общее отрицаггие"

російської' молодіжи з

„ТЩЕЦЄГО МАЯ" у

3-тий травень

знову

н

святі

та

випало

велася

на

ЛЬВОВІ.

у Львові прой- офіцій-

населення

польської

о ної ком при нечисленній, участи, на віть Львова. По , наказу шкільноѓ влади мусіли взяти у жидівські Свято мимо що

часть

т

та війсь

під знаком

парад и зімузикам н

польського

у-

також

німецькі

загал

українські

школи.

мляво,

підготовки,

форсоаної

від кількох тижнів,

щ

виконали

низку

поќ. Лисенка.

АРХЕОЛЬОПЧНІ

РОЗКОПКИ!

НАЇЮЛТАВЩИНІ .

.; Полтавський ДержмуЗей по- Цав археольоґічігі розкопцни ві на березі Ворскли. Знайдено ве. кі ягогильники і в них багато 'ріжних річей скитської доби.

райргіі ст. Головач

лівому,

і Берлін. А відїзджають на підставі зарядження англійського міністерства справ закордонних. Комуністи співали Інтернаціонал і Червоний Прапор. На станіѓ можна було бачити ще Гендерсона і Саклятляву. Протидемонстрацію пий чоловік кричав, проти большевиків зазначуючи, що це вони йог о осліпили . Поза тим всь о перейшл о спокійно . ‚Місія о

відїхала

поліція розігнала. Якийсь тільки елі:

де возьме участь

в совітськім

банкеті.

Берліна,

д

АМЕРИКАНСЬКИЙ ПОСОЛ КРИТИКУЄ АНГЛІЮ.

ДР.

ГАВЕЛ

ХВАЛИТЬ

І

ЄГИПЕТСЬКЕ

ПАРЛЯМЕНТ.

ПРАВИТЕЛЬСТВО

КАІРО, 3. червня. — В ѓотели Континенталь зібралися най- внзначніщі представники Єгипту, щоби попрашати амерякан- ського посла д-ра`Мортоиа Гавела перед його відїздом до Америки. Виголошені в честь Гавела промови вказують на те, що др. Гавел тішився серед населення надзвичайною популяр- , Сензаціею була одначе промова самого посла Гавела, який та коректне

ністю.

скритнкував

нє єгипетському

досит ь сильн о ПОЕЄДЄННЄ

парлямеитови, за

його

Британії

признан-

дав

поступован-

не.

спеціяльнім

В

Америко ю

інтервю др. Гавел підніс, що вінносинн є

тепер

між

такі сердечні

державним

мають

як мужем` та додав,

ніколи. ВІН на-

що

під-

головно комерційну

а звав Заглюли Пашу : і велнким між

тертя

ставу.

Єгиптом

Англією а Єгиптом

на

д

ЧЕМБЕРЛЕИН В АВТОМОБІЛF.BIM —

ЛОНДОН ,

3. червня.

місци

о

щ

о

сам

шпиталю

там

е

ВИПАДКУ.

бритійський дому. Автомобіль, яким їхав вдарив так сильно в обеліск, що розбив- а не відніс дуже тяжкого і дому заявляючи, що

ща-

йо-

го

сливо,

ся

міністер заграничннх

Австен Чемберлейн,

справ вертав о півночи з.балю до

він вилетів

на

перевязаио

всьо

ол

дорог у

.Впав

однач е

так

ушкодження.

рани.

райт.

Звідси

Відвезено

відіхав вія

д

о

ГЕЛІКОПТЕР — НОВИ Й ЛЕТУНСЬКИ И ВИНАХІД. БЕРЛІНІ 3. червня. —
ГЕЛІКОПТЕР — НОВИ Й ЛЕТУНСЬКИ И
ВИНАХІД.
БЕРЛІНІ
3. червня. —
Німецький інжинєр Енгельберт
Заш-
ка
виготовив
новий рід аеропляну, який
може
сУоятн
у
воз-
дусі
на
однім
місци
І не рухатися.
При
б
у
м
можна
у воздусі
в
кожнім місці
помочи цего винаходу
висадж^атиі^сЉрів, 1 1
'або
спускаѓй
їх
на
землю. Те
саме можна
робити з товарами,
почто ю
е
малим апаратом, який не міг високо піднятися. Винахідчик
йог о
КРИТИКУ Є
і 'т.
п.
Перш і
проб и
бул и
вповні вдатні,
ал
пробоваи о
ка-
жС,
аго
аеропля н
є
далек о
дешевши м
ві д
дотеперішних .
АМЕРИКАНСЬКИХ
ДЕТЕКТИВІВ.
. ,
Пап
Л0ИДОН , 3. червня. — На зібранню детективів говорив др.
пр о
американських
і англійських
детективів,
називаючи
і
американських слабо інтелігентними., -‚.‚‚‚^
іў
е

н-я-р-м-ммммнніщм^ ^

сті мстяться за те, що ч роботу, панування вже кінчиться прихо-
сті
мстяться
за
те, що
ч
роботу,
панування
вже
кінчиться
прихо-
вчора ВИНАХІД ЗАСУДЖЕНОГ О Н А проти себе та роздавали
вчора
ВИНАХІД
ЗАСУДЖЕНОГ О
Н
А
проти
себе
та
роздавали
ДОСМЕРТН У
ТЮРМУ.

АВТОМ

ЗА

80

ГОДИН.

Милер,

автомобіліст

американської

80 годин. Є се найскорший

суші, зі

час

він

як

на

назад

дорогу

(біцикліст).

велику

віддаль.

пустився

роверист

таку

ГОРІВЌЎ.

Н А КАНАДІИСЬКУ

скріп-

щоби

У СПРАВІ

На

зборах

Почино м

Гол ,

САКА

И

Коламбія

у

у

Гарвардського

Білгороді

відбуває

.

В кару

досмертної Він може рофам. При допомозі цього ви- находу шляхом матично ють рампи. ства залізниць розсліднли і змог у апарат, іого можна було примінити залізниць.

збу -

потяги

авто-

отвира-

Новак.

тюрми

Іван

зроби в

в тюрм і

запобігти

багато

самі

проїзджаючі

замикають

Знатоки

припили

його

Новакові

винахід,

ши.ти дати

дувати

згаданий

винахід ,

катаст-

залізни-

з міністер-.

той

внрі-

щоб

до

ПІМСТА

ЖІНКИ.

В.неділю,

лий

страшною

да

бальська,

жінка,

револьвера

ра Ляшевського

ва

місаріяті

подала вона

го

любов.

злочину

ц. Перемишль був порушений моло- Тре- з торговця Александ- Після зголосилася вбийииця У як причину за

ці-

І', травня

p.,

вісткою. Одна

по

назвиську

вбила

поліції.

п ѓмету

вистрілом

вбивст-

ко-

зізнаннях

свойо-

заведену

РОЗСТРІЛ

СЕЛЯН.

по Франциско. колись був звісний за

Милер

взявся

Н

перегони

3. червня.

А

ЗБОРА Х

червня.

постарівся,

УРЯД

Генерал Андрус почав границею, пустити СЮДИ канадійсько ї горівки та наркотиків.

ляти урядову

д заострень бул о пійманне на границі 4О,000 скринок горівки за один

о

не

НАТИСКА Є КОНТРОЛ Ю

ВАШИНГТОН ,

контролю над

тиждень.

ИОРК ,

НЮ

3.

Поліціянтч'в, щ о арештували

б

о

взяла

ї

х

за

фашистів.

Бостону доносять, ш о

З

радного

з

комітету

дл я

справи

ПЩЩ.'Џ0^^ЂШ^

НЮИОРК ;

З.ч^ріяія.

Сака

губернатором Фўлером

канадійською

ВАНЦЕТТІ.

— Бруклнні, скликано Комітетом Оборони Сака й Ванцетті, полі- ція арештувала Арманда Борѓі, яко безправного ѓмігранта.

Борѓі, публика мало не поби-

ла,

АРЕШТОВАНИ Й

Ловел , президент

університету, котрого губернатор Фўлер іменував голово ю до - на- слідства. Ќа- рішення.

ради

жуть, щ о губернатор не абнраеться

й Ванцетті, відбув нині

ведення

справі

видати скоро своє

ФАШИСТІ В

Нюйорська

паради

такі

„Адеверул" повідомля'є, І КЛЕНСМЕНІВ . в селі Перлиці
„Адеверул"
повідомля'є,
І
КЛЕНСМЕНІВ .
в
селі
Перлиці
румунські

нрліція

у

участь

таксамо

участь

викликують

забороняє

публичних

всяким

заколот

'

жаи-

зі-

в

день Забито

двох чеио і двох легко. Заарештова- та

Крім

покалі-

'дарми

`бралися

дівчину.

стріляли

того

собі

селя`н,

10-літню

тяжко

празниковий

починається

грлов-

унІформовані.

Інр

одного

жандарма

двох

іібу^ЧНКІв''-селян .

.

rt .

— і Кле№менам брати парадах'w заповідає, : 'ід о '.заборонить Які

другим

у

на будуче фашистам

но

Се

групам,

своєю

присутностю

походах.,

у На думќу. полЩІйних урядників, бійка

того, шо

з

має

люд и

провокувати

на їх противників^

приходять

(

рртки

"

`

ч

ну.

В.

Сб

'---

-

він

-

ѓ

не

Він

зі

о

за

бив

I

%

Я-tes

гроші

а

суперечку

межи

подав

Н

справу

Суд першої інстанції

зарекурсувала .

юнія

ті й

нагод і

і

су

д

заявляє ,

ос ь

як

е

тепе р

прав о

суд,

підприємств

і робітники

иеправног о

ціли

хоча

роблять

не

їм заказувати

боретьс я

поступовани я

там

їм

з

а

не

щ

о

Т

й

о

т

о

Я

в

в

ч

б

ю

я

д

о

о

т

в

й

з

стоять

з

,

" 1

Д

е

нам,

щ

ДоУрядниківі ЧленівУкраїнського Народного; Союза в Америці
ДоУрядниківі ЧленівУкраїнського Народного;
Союза в Америці
ПРАВДИВЕ ОБЛИЧЧА ПОЛЬСЬКОЇ ДЕМОКРАТІЇ
)У(3
нагоди
виборів
д
о
сельських
та міських
рад
у
Галичині).
Минає вже пятнайцять
як населення Галичини
ло
років,
борчій
та
витворюють
один
вибира-
національний
фронт.
свої органи
самоврядовання.
Які
вибор и
бул и
би ,
якб и
Родимці, Члени 1 Урядники!
'
Воєнне лихоліття, а потім пбль-
Дорогі окупованих І о Зі всего того, щ було сказано в справі
Дорогі
окупованих
І о
Зі
всего того,
щ
було сказано
в справі Сиротинця-Захисду
Co
затягнули)
'юза
в
ріжних
відозвах',
циркулярах,
звітах,^ Свободі і т.
п., Ви
нагоду
пізнати
плянн
і
ське „успокосння"
українських земель
справу з вибором
цих
важних
прац ю
Комітет у `Сирот'иііЦя-Захисту в спра^збулевання ,
Українського Народного
мали
потрібног о Захист у
для
-сиріток , і.
і
не`
іро'м'адс'ьких дрґанів.
За
пят-
"мічних старших'члейів' прй У ' Н. Союз,,
малч.їнадоду читати, в Сврбрді рпщур
членів
від-
нкйгі^ь^оісІв'баг'ато змінилося'
ділів
У
.
Н
.
Союз і
Нід загол'овком
„Я
к
ІІи
будуєм о .Снроти.иець''.
А
тепер , `лаєте
ще.,нагоду
н'ита-,
ббставиіїї
лю'дей; Зі
старших;
ти протокол річного''засідання
Головного' Уряд у У. Н. Союза, який друкувався
недавно
в
Сво-
ч^ейів'із'ад'та орґанів Влади, ви-
боді ,
з
якого
пе^екЬІЎаєтесЯ, 'щ о Коміте т Сиротигщястараєтця.робит и
ба-;
'б'раних ^іародом^ мало
вже
хто
жання
Ч.тсІЙів і урядників
.
К'омітет сам`'не .в'сй.Тг усунути , іменно
і
мрії
наших
здійснилис я
в
як
все. можливе , щоб и
ггайкорртшому і 'часі;
щоби
збудувати
лишйіася ,
а' на` ї х
місц е
польськ а
моѓўч у
інституЦію ѓтри
У
.
Н
Союз і
ту
т
на
еміграції.
Однак, є важна.‚перешкода
в
нашій
праці,
влад'а "п'опризначала
брак
будови. Перешкоду цю можуть усунути лише члени, урядники
а
яко ї
потрібни х
100
тисяч
долярі в
на
почато к
цеЃ
пак
івяза-
і
відділи У. Н. Союза в Америці,
ні
інтересами
своїх посі-
та 'прислужників. Н е
з
місцевим
насе-
ніхто инший.
Многі
з
Вас
ЗЛОЖИЛИ
вже
щир і
жертви,
однак
не
всі,
і
те,
щ
о
зложили , е'
за
ленням,
часом
зовсім
чужі
йо-
мало.
Щоб и
почати
дійсну будову, треба,
зібрат и
до
сповнил и
него вложив
щоби
кождий
дав
жертву
На
ціль
Сиротинця-Захи-
му,
вон и
служил и
„н
а
слав у
сту.
З
однодолярови х жертв
не можна
в
коротком у
часі
100
тисяч
долярів .
Т
якби
польській
державі",
а
соб і
„НІ
хоть
кождий
член
дав
і одного доляра
року, то
і
це
дотепер
а
зробилоб и около 50 тисяч
до -
користь".
'
;
лярів ;
однак ,
ѓѓа
жаль ,
н
е
всі
член и
'дос и
сві й
обовязок .
Ц
с
одна к
Комітет у
н
зража е
Господарили
народним
до б
в дальшій
його
праці,
яку
на
Головний Уряд
і Головна Конвенція
е
У. Н.
Союза.

,.

) 2.

- ;

'.У'Г'в'-- '

Г?

5.001

2.751

І

в

від-

ч

ніколи"

нехай

-

пословиця. Початок зроблено гарний, тому всі ті, щ о можуть

за мітінгами. Коди Ви

тисяч

плян

Союза

це

у весь світ славою найбільше

злодійської адміністрації. Мар- нотравство, крадіж, приму- сове „жертвуванне" українсь- кого громадського добра не польські католицькі косцюл- ки і другі польські культурціі

релігійні та ремінювання українських шкіл, па польські шляхом фальшу- вання голосовангщ; занедбу- ваѓше ггайсущііійшнх потреб громад; податкові: шахрайства, тощо, — ось цс ті шляхи, яки- ми урядують польські комісари та „війти" в українських селах. Те

^сих

Нарешті польська влада рос- писала вибори до громадських рад. Ал е нова „демократична" держава нічого кращого не мо гла придумати , як переводит и вибор и на осгіові старого авст рійсЬкого закону, якому вже більше шістьдссятн років.'Краї й народи пережили великі по- дії, довг і часи, в яких вже деякі держави упалгг, даючи місце новим, майже всі держави пе- ревелй ріжні реформи, змодер- нізували виборчі ординації. Навіть віковічна турецька дес- потія перемінилася в нову мо- дерну республику з- відповдд- ііими до нового часу внборчиг ординаціями, а `самохваль- на, самолюбѓѓа польська'„дем о кратія" нічого иНтоТсі'Не мЬже придумати, як воскресити за- когг, складений старими авс т рійськими бюрократами. держави ходять д о рівноправігости борах громадян. Теорія і прак- вже бюрократів, й

громадськими справами людина, татки. світ божий борчу інтересів ігаселеиггя, а і окупаційної політики. відомости, уже щ о

для

своєї

ром

так,

вкрил и

щ

о

себ е

на

„Лучшс

дотепер

дати

нятися,

дасьте

долярів, тоді

пізно

як

не зложили, нехай це урядники і співпрацю Комітет зможе

каже народна

зроблят ь

ще

жертв

більш у жертву,

як

свою

зроблять зараз. Члени, урядники

це

'я'к Іїанкоротшом у

в

відділів У.

часі. Н. Союза, на мітінгах цю

фонд

будови

і

Збираннєм

поза

і відділи, які жертв

яких

повинні

го -

від-

і досіѓ, місцеві

поміч

Сиротигщя-Захисту

FT одобрснн е на о Союз а

п

Н

щ

о

Комітетовѓі так,

пошукати, У." Н. Союза

і слідуючі м річні м Ц

‚все

.

ще

65

qcro літа, місце під будову; виготовцт^трчгшй .

а ‚опісл я МОЎЌЄ статися разо м ра

буде виносити

будови

пі д

лосованн є

ДІЛИ

обрад у

У

.

.

Союза.

В

відділах

У

.

Н

Сслсф .

е

все предложиць Головном у Урядови п)Д.

засіданню ,

даст ь

члена м

У

вЬ

лиш е

тоді,'я'к

члени , урядшгк'и

тій

возьмутьс я

цілії

щир Ь

Коміте'т зиряджуе

.спільно ї

д

о

праці,

сліду юче:

з

Комітето м

-

Си

1)

ми.

належить

Щоб и

Зібраггі

відділ перевів

кождий

проситьс я

продовжати.

у

прислат и

жертв и

постійно

себе негайно

д

о

Го'ловно ї

збірку жертв

Канцеляр`ії

У

між

.

Н

.

членами

2)

підприємство,

Сиротииець У.

3)

ротшому

Щоб и

в

як:

Н.Хоюз а і прнслаггий

кождій

баль,

місцевостѓі

пікнік,

відділіѓ У. з Комітету Снротннця У. Н. С.

відділ

до

або

і

т.

п.,

чог о

Н.

Союза

дохід

має

більш'

жертву,

устройи

бути

зробив

це

Сиротинця

Комітет

жертв

справу

від

плянн,

як

збирання

цю

свої

опінії.Комітетовѓі в справі т'очний Америки . Дайт е

погляд на

представлення

кождий, хто може дати на Сиротииець

до

Щоб и

Для

часі.

улекшення

кождого

справи

дрібних збірок

відділу відповідну скількість ѓѓўшок з

Для

Просимо

приготований

ВІДДІЛІВ

і

і відограгшя

свої

представлення

пляпи

й

щоби

Комітет мав

п

з

ріжних

сто

закути й

річ

СИРОТИНЦЯ-ЗАХИСТУ

Стадніїќ,, містопредс;

член; Григорій

ли

та

пннішннй, отже знаю, все жолду ие дістає. тих й так,

Не

королівського війска.

ѓѓа мо'є сел о

ролівський жовнір

сам ротмістр

ший не дістане. Буває гроші

ротмістр

випити х'лопа, декол и -

Жовніри

не

відповів

собі, жовнір їсти му'сить, жо.ід

сховає

хоче, бере собі

папа.

з йдуть самі,

горд о

подавати

ротннця-Захисту

урядників

скорше

ба по, зачати дійсну будову Снротинця-Захисту

У. Н. Союза,

У

.

Н

.

Союз а

початок

порад

призбирати

на

інформаціѓ`ї

яких

чи

члени, урядники і

Остаемо ;

‚Михайло

j

І

"

Угорчак,

Jersey City. N. J

1

ми .

Комітет, а тоді зможемо

належним

поважаипєм,

КОМІТЕТ

предс.

June

Анна

ськнй,

мені , щ о

У. Н.

ний, бо

стає, як

ІСяк

а

так,

возо м стоя в кра й рота пройшла і потяг за і ротмістр їха- і
возо м
стоя в
кра й
рота
пройшла
і
потяг
за
і ротмістр
їха-
і балакали
про
коли далеко
перед

'дороги.

трен, Ѓринь

треном.

ли

се

нимн над верховіттем дерев

у хрест, ротмістр спинив коня. Т

Сел о

яснів

надїхав

Грни ь

з

Аж

Сотнѓіќ

поруч себе

і те.

Аж

сонци

Церква,

о

богате '

дуж е

за-

`позолочений

сказав.

Буде

HHMJ3

заиастгісЯ.

Ніхто

не `перестеріг

наскочу чвалом'.

Шляхт а не'ротміст р

D

б

и

звальн е

і ротннця -3 а хисту

инші установи ; ,PFOL

і Союза . Збираѓѓне' Жерт в СТ .

їх

прнятЄтя-

спільно

призначений

якесі

н;

як

ѓгайко

сего N

_

прггготовляє

і будови

Сн

усіх членів,

можна

нами .

щ

Кол и

звичайно

міських

Тоді

господарка,

болючійше

Захоплення

по

саме твориться

громадах .

і

в

`-`-` :

місь-

підчас мітінгів чи забав Комітет вишле іиформаціями. на дво-актову драму „Сироти", яку вкоротці вишлеться кождому відділовн У. Н. Союза для пере- гляпеипя і ужитку.

ця

тнсяч-до.іяровин фонд будови Сиротинця. Коли Вам потре- справі

році, j

Сиротинця, пишіть д о Комітету. Працюймо разом спіль

чи

і Союза. „Все вперед всі враз!"

бажання

й

осягнути нашу

У. Н.

ціль

Омелян

Пишок, член.

ще

СОЮЗА :

Ревюќ,

секретар;

О

сім

Семен

Ядлов-

щ

йд е

Я

р

о

не

ко-

голод-

о

- і самого короля не пропущу! не

пув.

т

на

-

схочу ,

Як

ротмістр

о

іі

гетьма

не впущу

приказав

За

відійти.

Рад рад ді- пятьом жовнірам гро- ними пішл о щ о лн гайдуки
Рад
рад
ді-
пятьом жовнірам
гро-
ними
пішл о
щ
о
лн
гайдуки

я

що

жовніріѓ

рота.

На

ѓгару гайдуків. Ко - сказали,'

далеко

відійшдо

сам

кщець

ці

вернули і вже поставленою на др^гім села, пять жовнірі'в, Так npqfiuua " трен з ротмістром, ^ у з,, Хмель-

цішов

кінци

поза

вартою

і

л

других

До

краю

Цивілізовані

тика життя давно

стару байку

може

щ

о

пере-

ви-

у

закинули

щ

о

державними

рядити

й

лише

дос-

має добра

Ал е Поляки

витяѓли

на

ви-

трухляву стару

ординацію. Очевидно

того

не

надходять

списи

соб і

о

і

ще

вогги

в

не їх. не фальшували, але постава до них всього свідомого укра- їнства єдиним' національним фронтом мрже принеси' рішучі позитивні НасліДќН.`'' ДеЛуДй іющастичѓЬ , -нареиѓѓІ ! , ггЬзбайитИ' ся від ріжни х польськи х „КОМІ- сарчуків;',.що.нИАйвТЬіУйріаїнсьг кі громади матер#яльгюліі ' мо- pa.iwro. Дрбре. 'Зорганізований український національний ви- борчий. фронт безперечно до певної міри спараліжуе польсь- кі махінації. Ал е дл я цьог о на- шим братам в краю доведеться прикласти багато сили й праці.

Коли дещ о кнх пазурів по народних в вих громадах самі Українці ма- ло тут утворення протипольсвяог о ВИ- борчого фронту. Таювии'спіль- і які" з. більших груп між всіма, вибор- з

Чимн

селах ми

на

можемо

вирвати з ціпких польсь-

дах, то

в міських

зроблять.

грома-

містечко-

Доведеться

шукати

нѓѓќами

можут ь бут и

спільників дл я

Жиди,

подекуди

являються,.одною

правним

Українці,

які

Жиди 'під'уть

будут ь ѓге

ви-

захочуть

пано-

землях^ ,

т

о

підтримають

д

о

Поляки.

польська

відай

містах

Порозямигия .не^исагільки Жи - КОЛИ-ВОІГГІ освідомлят ь со - о

Жидам и Українців, як від .самих

дів.

бі

господарем на землях українсь- є згодом таки виберуться з поль-

ських

ж

далекозорими, та

служитися

ѓѓа українськи х не Українців. Тоді при виборах рад да'лі піде славна щ дошкулю є Поляками містах буде зиачитн

ви

з

ких

від

групами.

залежить

справу,

дійсним

в Галичині

обіймів, то

тимчасовому

вони

увійдуть

Жидам.

управи

дальш у

сваволю. Від їх ‚'‚'ур^ндоваіі- буде в міського-населец'ія' від

їх

іія"

шкіра

тріщати

ріжвих

Галн-.

злодійств,, шахрайсѓь,

та

потреби'„міста".

крадіжќ

безправств зборів на

всяких

в чині покажуть своїми висліда- { ми, па скільќимгащ е насе`ленѓѓе там зорганізоване національно до опору польським зайдам. Спільним фронтом, -енергією , активністю навіть --при таких специфічних умовах виборів, які створила Польщ а на наших `землях, можна` до'певної міри знищит и її пляи и і показати „польське" обличчя Галичини. Можна сподіватися, щ о в неод- ному наші брати таки перемо, жуть

Наступаючі

польські

вибори

шахрайства.

ПЕРЕЛІСКА

РЕДДКЦЛ.

прийде селу' з помочию, бо ( й д у з нігмн! Я караю всяке сво- ггнцьким. За гінмн ступали псі борців щахрують щ е більше, від

як то робили Поляки в часи

не

Ю.

Г.; Шикаго , Ѓл; -ш' З

того ,

мішаєте

гетьманським

що

наш

органо'м

чаео`пйо

Я

і` iWicuc-

о

Йдіть

В-гіга

священико м

виходіѓть ,

щ

не визнаєтеся.

наказує

Вам

верств за біжќи вИм їча" польська Австрії. Словом „вибор-
верств
за
біжќи
вИм
їча"
польська
Австрії. Словом „вибор-
машина
почала
на
моїй
голоті дам їсти?
пращовати,
як-
належи ѓ тьсі
туди ,
питаннем
ротмістр фальсіфікаторам
-кожної
гро-
д
о
Хмельницького , мадсько ї думк и
та
окупантам

справі

куди

совість.

Чужих земель, Підживлено - тако ж

жннх хлібоїдів, 'ріжних

добр е

отвер-

Угодовці

за'внбр-

„опіку-

р

і

будуть ватися". інтересами виборців та СКРЩЩ

ром людей , щ о

польськ у державу на

Д. щог о заклику в тій.,спра,вї до-, помоги канадійським безробіт-

Ва

ґ-ий,

Феннксфіл, Па.

иим

по-,

виселенцям не можемо

містити.

Кої

М

збірк и

и

на

поручаемо нія-

не

приватні руки,

б

о

нема ‚ніцкої, гррмажької,

кон-

тролі

4

^ ^ г І^іДі,безробіттє .е, ,

Р^ П ,

"А;,. м а

и

"

а

Я

`

НШВ

ЗАЛЯ '

це

відом а

справ а і,;

р, ,

Америц і

$

Ш

`3('

"-Г`

.ІІГШС.Т:

-`ЖГ.Н.

г

т

Ж

й

Я

Ш

і

в

;

у

С

е

д

і

г

Н

А

Щ

У

В

Д

П

й

Л

Р

а

т

х

а

в

а

в

т

н

в

в

в

и

г

^IVOHODA- И(ІГЯТТХ

ГОЦКОЮ)

itf j

iblished dally exccp md Street, Jersey C

by

Editorial

Edited

Ошвеву-Ьу the Ukrainian

Committee.

HaHontl Atsoclattoa,

la c

latorcd at SacQnd Class Mall Matter at the Poit Office of Jersey City, N. J.

oa March 30, (or trailing at

ica

IUMCKIPT10N

i9u ,

ipeda l rate of postage provided

tinder the Act or Match 8. 1879.

for In Section 1ЮЗ

the Act of October

RATES;

3, 1917. authorised July 31, 1918.

ПЕРЕДПЛАТА:

TVea

cants a copy.

7.00

3.75

І T a.oo

- fetftnpH.iapoyQt y

-џоікі

ТЮat aBPKh.Siu.;

Поодиноке число трн пеятн. Нарік

На пів року

На

Джерзн Снті і Заграншіею:

. На пів року .', . і,ЩЩЩ,,І.ТІ,УЯ

На

7-

T^-.i 3.

трн нісааі

,„

м.^

--.,'.'!

В Ц

рік

.J. з ц

"'І

11 За

пожду змінЎ адреси

На платиться три місяці 10 центів.

За'оі-блошенна редакція не відповідає.

З

Телефон „Свободи": 498 Montgomery. Тел. У. Н Союза: 1838 Montgomery.

зв. Foreign Money Order.

Канади Належить висилати

т.

лише ла

Адреса: "SVOBODA", P. О. BOX 346, JlttSEY CITY, N.

ПРАВО ПИКЕТОВАННЯ

J.

ю ріщеине, яке дає новий причинок д о вияснення робітниками о ставраціг а юніею реставраційних послугачів і послўѓаноќ. Юнія хотіла зоргонізувати „вейтрів" сеї реставрації. В сій ЦІЛИ ЇЇ представники зайшл и в реставрацію та стали намовляти робітників до приступления до юнії. Властитель противився прцходовн агітаторів, але вони його не слухали. Агітатори да- сели свиставкою сигнал, коли робітники мають перестати пра- цюеати, і деякі робітники справді покидали працю. в щоби вони не переконували його робітників та не ста- не такої заборо- д ра-

носнни

Внсший

межи

Ходило

апеляційний

тут

суд стейту

Ріорк

видав

права про

недавно

підприємцями.

властителями одної-ре -

Властитель

вийшли на страйк.

Тепе р

реставрації

домагаючися

не входили

др

апеляційни й

су

судової заборони проти агітаторів, Прѓо реставрації, вили перед йог о реставрацією пикет, кол и її робітники не захотів дати заборони. Властитель зарекурсував, і внсший суд дав і внсщии

стейту звалив заборону, надану цію юнії та низчом у судови .

судом, та признав

При

случаях.`

на рівні. Робітникам вільно організуватися, шоби підносити за- плату та поправляти працю, і підприємцям вільно оргаиізува- тися, шоби збивати заплату. Підприємці мають право намов- лати робітників проти юнії, а робітничі юнії мають право на- мовляти робітників, щоби вони приступ`али до юнії. Однак, памоалюванне одних і других має відбуватися мирно й спокій- но: ні одни м ні други м не вільн о вживати насильства, погроз , явних.або скритих. (Доби захороиити одну або другу сторону перед з

видати.судову

ШКОДИ

заборону борогіу, коли одна нема, 'Робітники юНАС'Через те їм

дО

нарушення

обовязу е

проти

таки х

себе

Властителі

загрозою

сторони ,

друго ї („інджаикшен"). Суд права „інджанкшена". приступати землі перед `його страйкують. суд робітників до

сторона

нарушуе

видає

другої.

суд

таку

мож е

за-

такого

можна

видати

вільно се

намовляти

робити

робітників

навіть

на

вільно ставити

робітники

нічого

таког,

мирного поліпшеніг є ї х

навіть

пикети

підприємства

не

закон

організовання

долі .

підпри-

збороняе,

мають право

емия.'В

підприємством,

Як

не

юнії ,

тій

вони

може

яка

Будзиновський.

ПЯТЕ КОЛЕСО.

ІСТОРИЧНА

ПОВІСТЬ.

(18 )

люд и

і

прихід

па

як

піде

відповів.

па

гиляќў ,

мій

мій приказ,

ііицькнй

хлоп!

ще в службі коронного гетьм'а-

па,

службі. Трете, він він ніким не балакав.

Я їхав цобіч него, отже і

бачив

чув.

Хмель-

тільки

отж е приготовилися на ваш свою

мував

сел о

і двір,

працю.

Як

спасли

Сй одно. Друге, я тепер" над'їде, то скаже

мною .

Отж е

тім тім

він

селі ссл

весь

було.

ЂА

( з ротмістром , Грнн ь

плечі свого пана

як

КОЛИ Хмельницький, балакав обережн о вертав Ротмістр бачив, на

поза

двір далеко села праворуч, євільство. Ваше село ви самі ще fi
двір далеко
села
праворуч,
євільство. Ваше
село
ви
самі
ще
fi відгороджений
багном.
І можете
бути супокійні'.
і
проводом ротмістра як вихор.Ріжні бувають ротмістри. Я вас
полетіла вперед. Хмельниць-{н.-‚мі,-ліиюе знаю
Сурма
заграла
рота
під)
Береженого
Бог
береже,
селом.
Щ
о
я
пНее
таки мені бачиться,
знаюзнаю,,
який
ви.
не
— з
таким
нй чвалав
за
нею. Нараз
рота.'Всеж
щ
о
ґі
звернувся
неначе
в
землю
в`росла.
Рот-
:6виір
не
ѓге хочете ,
голоду. Отже
жолд у
дістає,
та
Як
містр кляв усіма чортами, шля-
ками
що
ви
сам і
щоб и
ві н
мо,
і холєрами.
Хмсльпиць-
вмер
з
кий
під'їхав вперед
Г
розсміяв-
ся. Перед
ротою
стояли
по
о-
бох
боках
дорог и
два
відділи
Се безлнчністьі — ротмістр
стіть нас, б о прикажу вдарити
крикнув
Вступіться і пропу-
по
чотири
ряди
двірських
гай-
дуків
з
готовими
до
стрілу
Як
тільки
рушитеся
без
і
до
роти зверненими
муигкета-
мого дозволу,
-
шлях`ѓич від-
ми.
П
о
середині
дороги ,
в
пр о
супокійн о
— іто,
- J
галннг
між
гайдуками
стояли{
з
пові в
випалять з мушкетів
і
'моІ ЛЮД И 1-
з гармдт,1з"ати
дві гармати,
При
них
пушкарі І
Гармати НАРЯДЖЕИ,, АМИ
кррта
(‚запаленими льонтами .
-Зќ
гар
і
Н Л

його

бо

його

був

били?

то

мій

бити,

Т

Я

ХЛОП. Мені

хоч

.би

ви

його,

щож

вільн о

ВН не,знади,

хоч'би

знав,

мені

за'що. Мого

би

бити ,

хо

він

хлопа

я

са`.

ного. Случай

сам

вільно

ие знав, защо по

сам

знаю

йбгТГглгоні

склалось, так,

і' він

щ

знає,

о

за

тепер

що

я

на

поломив тіуджівнр.

за

те,

задовги й

-j-ТО

WI'X.‚'і^Гї.ьрові

що

язиг^.,,., т

^

.

'

мав

ж' перестеріг jc.e-io:

хто

свого воза.

до

як

Хмельницького;

жадобою

оЧи.

сумнівався,

зпідлобя

він

Бачучи

роби в

й непримиримого

го

Сей візник

хоче

успішно

глядів

пімстн

се,

біснувато,

як

горіли

його

ротмістр

Хмельницький

мабуть з

Хмель-

що собі з него смертельно- ворога коза

— ків, — ротмістр, подумав. Козак такої обяди ие простить Треба написати Чанліньскому ік ницького підглядати, то пови- гієн звернутися д о сег о візника.

ЗДЮФ

ТТІЛСТД^РУ}У^СКБЛИ,

FTWMH`^`ОНЮЏІН

ма'юті

-З.вами був також чура. Дг

^‚ПР^Щ^ О JUBRB 'нема!

віггі

А`

-(

Хмсльшїщ^і^і.скдзав би заки ми доїхали донесла, він З Ше мені,,що по 'дорозі

до

Як

^когось сарго родича. Може

поступить

йо у Львові казав

чиса, будь то Ще піпідв вперед го не,бачив

озираю

здивований.—

хвилі я

тої

тім

селі?

Зааляр-

тзй так ,т о у
тзй
так
о
у

його родич

се `він перестеріг

може

що

пахне.

село. мимохіть. війс- щоб и родича, то той родич) о

чим

його,

їхав -

Гіерестерїг,

Як

ком

відвідати

вже знав,

він сказав,

і випередив

Я,

пане соТнику, Н^ :

МІКЎ

о нами, відставали від війска на мовив Ваш - хочете щ гетьмана, дўЖе вперед,

теся

ся

каз

даю,

позволити, щоби ті,

би

часок,

чура вже

далі

нами

мусите, б о

то

не

ані

їдуть

хоч

ротмістр- прес

Хмельтппнсогв 1 ; наробив біди. Як га- при- висувайтс- не дутќе позаду. Ваш з

моїм треном.

Ти чув, Гриню? — Хмель- ницький.гукнув у сторону чііз-

ннка,

нехай їде позаду

їхатц, а

таки й

лншай-

Гриць

позакла-

дало! — Ѓринь відгукнувся злі-

сно, Ротмістр і Хмельницький по- за

ни-

Рота

іхалн вперед.

—'

Таж

мені вуха

не

очий .

йшла

гф підат5дячи

матами на кони старийі'^фий '

џг.тяхтяч, за игляхтичем'

'з сокирами,

х.чопй ціпами; ; косами.

Се

містр крикнув

,

-

ніяк а

хти ч відповів

те,

себ е

не вижену

Вѓози' ма ю вЩїіт ' н ,

ЩАБЬЏ^ И

'

'Ш`

V

-

оборонці села. Завернули, коли пару

рота вже була

в дальших селах буд е такса 1 т о рот а не доїд е жива
в
дальших
селах
буд е
такса 1
т
о
рот а
не
доїд е
жива
'до

тих і скритих хруиів. будь де в збіже, попасуть. Лю - почали.свою агітацію днй

на пашу. Чомуж ви'нічог'о не взяли на-дорбгу?'Нащо ж тягаєтеся возами?'

з

чого. Ал е коні, то байка. Впущу

не 'на'те, щоби'.з .

'ме.`вд.те,

ПШШ

г щобр("Ув а И ^ я . арештів, не внесення

Ч

'

0

ЙЦДО ду й V^P^LFFIW

в,Уфрч і ГПИАСЙ, АБО

Від

^-^

^ЛУ^ІШЏ

;

Ш$$№

— .!^

N^'B^-W W

' ^

0ДА8 ` K " M " ^"".ЩО

Галичині

Можна

Ротмгстр зм,ркув^,,гц о В сі мДЕИИІІЙІІЛЬВОВА

селі

ВЖЕ

не пржщть,(.,Я , .отж {ііяоЛп^ііїСУл .^к'

.^.г-Ь-^ ь

.^^`т

ВИІ LOSE ^УПЩ №іЏЏ ^

хотів ЛИШВИТЖТГПРОХЯІ

Як ні пропустнти нас, то

-

як-

0

"

ТЗК

'

0бе

`

циХдДбНийей не по^ійуеіШ.'" ' "

Ню.Йо^--- ч 'Ьід9^ва'в , ;

поміщена. Таку

буде

ПОЛІ СПО- По-

М.!Сп

щ о за напасть?! —- рот4-ися, о

шляхтича.

Бродів? -{ І

Нам

ПІЕЖН ZT

т^Гм

цілу К?х"

вом

БНТП?

'Г.Г^ " -" Р

ШЗкЛьџо

ляки дійсно .покажуть себе.та

3

їм

Кубі

мігбн

по-

справі допомоги іміґрантам на не ми

ми

акцію

ЖЕЖми зайдемо до шля-'ротміст р спитав . ; вибачай-'дорога .

напасть , -

-А,

$ЯГВБТ" "Т^'

Бподпм и

бюрОК

" аЙТИТЗКИХМаЙСТрів

^

"-

Столипін.

^ ь

російський самім комітеті на Дійсної її припинили.

ни

вели і через.незгрДи-

Кубі

^

^

^

бЎезрадісѓному ,

Кромвел

кого вожда

щоби

вїа-