You are on page 1of 10

ﻲﺸﺨﺑ ﺎﻳﺮﺛ :ﻥﺎﻳﻼﭘْﻮﺗ

ﺮﻬﺑﺍ

[.ﺭﻮﺗْﻭﺍ ﺍﺪﻨﻳﺭﺎﺸﻧﺎﻗ ﻦﻴﻨﻴﺷﺎﻣ ﺖﺌﮔ ﻦﺳ ].ﻕﺎﺑﺎﻗ qanşar ﺭﺎﺸﻧﺎﻗ ﻞﻴﺑﺩﺭﺍ

.ﻎﻴﻗ ﻥﺎﺸﻴﭘﺎﻳ ﺎﻧﻮﻧﻮﻳ ﻥﻮﻧﻮﻳْﻮﻗ ,ﻕﺍﺪﻠﻴﻘﻗﺎﺷ Sadır ﺮﻳﺩﺎﺳً ﻱﻮﺧ

.ﮏﻴﻟﻦﻴﮔﺯﺍ ﺍﺮﻧْﻮﺳ ﻥﺍﺪﻗﻮﻠﺷْﻮﺧﺎﻧ ,ﮏﻤﻟﻒﻴﻌﺿ -۱ AlIzlamaqﻕﺎﻣﻻﺰًﻴﻟﺁ [.ﻥﺎﺴﺒﻴﻳﻻﺰﻴﻟﺁ ﺎﻣﺁ ﺐﻴﻳﺎﺘﺧْﻮﺗ ﻥﻮﻏﻮﻠﺷْﻮﺧْﻮﻧ] .ﮎٍﻮﻟﺯًﻮﺳ :ﺥﺎﺑ - ۲ ﻱﺭﺎﻧ ﻪﻠﻴﮔ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﻱﺮﻟﻩﻮﻴﺌﻣ ﻦﻠﻳﺭﺩ ﻪﻌﻓﺩ ﺮﻴﺑ peşəyieləmək ﮏﻣﻪﻠﺋﺍ ﻲٌﻳﻪﺸﺌﭘ ﻪﻌﻓﺩ ﻲﺠﻨﻴﮑﻳﺍ ﺮﻟﺭﺮﻴﺸﺋﺩ ﻝّﻭﺍ ﻱﺭﺎﻧ ﻪﻠﻴﮔ ].ﮏﻣﺭﺩ ﻲﻠﺘﻘﻳﺩ ﺎﻫﺍﺩ ,ﻪﻌﻓﺩ ﻲﺠﻨﻴﮑﻳﺍ [ .ﺮﻟﺮﻠﺋﺍ ﻲﻳﻪﺸﺌﭘ [ . ﮏﻳﺩﺮﻴﺸﺋﺩ ﻱﺭﻻﺭﺎﻧ ﻪﻠﻴﮔ ].ﮏﻣﺭﺩ Deş irmək ﮏﻣﺮﻴﺸﺋﺩ .ﻪﺼﻴﺣ ﺢﻄﺴﻣ ﻦﻠﻴﮐﺍ ﻩﺮﻴﻳﺎﺳ ﻭﺍﺪﻏﻮﺑ ﻩﺪﻨﻴﮕﺗﺍ ﻦﻴﻏﺍﺩ Qıraş ﺵﺍﺮًﻴﻗ .ﻪﹼﺼﻴﺣ ﻲﮕﻳﺪﺘﻟﺯﻭﺩ ﻕﻮﻠﻣﻮﻗ ,ﻲﻐﻳﺪﻠﻴﻳﺎﻳ ﻥﻮﻧﻮﻳﻮﺳ ﻱﺎﭼ Yayılağan ﻥﺎﻏﻼًﻴٌﻳﺎﻳ [.ﺮﻴﺘﮔ ﻎﻴﻳﺎﺳ ﺎﻣﺯﺁ ﺮﻴﺑ ﻥﺍﺩ ﻥﺎﻏﻼﻴﻳﺎﻳ ﺖﺌﮔ] ﻥﺎﺠﻧﺯ .ﺰﻴﻗ ﺎﻳ ﻥﻼﻏْﻭﺍ ﻲﻠﻤﻨﻟﻮﺋﺍ əsil ﻞﻴﺳﺍ .ﮎٍﻮﻟﺯًﻮﺳ :ﺥﺎﺑ ,ﮏﺷًﻭﺩ ,ﻥﺎﻗﺭْﻮﻳ örtük ﮎٍﻮﺗﺭًﻭﺍ

www.ocaq.net

ﻱﺎﺳ ﻲﺠﻨﻳﺮﻴﺑ ﻲﺗﺎﻴﺑﺩﺍ ﻭ ﻲﻠﻳﺩ ﻞﺋﺍ 18

[ ؟.ﻥﺎﺷْﻮﺧْﻮﻧ ؟ﻦﺸﻴﻣﺮﻓٍﻭﺍ ﻪﻠﺌﺑ ].ﻕﺎﻤﻟﺍﺭﺎﺳ üfərmək ﮏﻣﺮﻓٍﻭﺍ .ﻲﻨﻫﺎﻣ imaniﻲﻧﺎﻤﻳﺍ ﺥﻮﻳﻥﻻﺁ ﻲﻨﻳﺰﻴﻗ ﻦﻴﻨﻴﻧﻼﻴﻓ ].(ﺰﻴﻗ)ﻕﺎﻤﻳﺭﺎﻗ, (ﺰﻴﻗ)ﻕﺎﻣﺎﺷﺭﻮﺗ əkirəmək ﮏﻣﻩﺮﻴﮐﺍ [ . ﺐﻴﻴﻳ ﻩﺮﻴﮐﺍ ﺐﻴﻟﺎﻗ .ﻕﺎﻣﺭﺎﺷﺎﺑ becərmək ﮏﻣﺮﺠﺌﺑ .ﻪﻗﻼﻋ ,ﻲﮕﻠﻳﺍ ,ﺶﻳﺍ beybazar ﺭﺍﺯﺎﺑ ﻲﺌﺑٌ .ﺰﻴﺳ ﺍﺪﻳﺎﻓ ,ﺰﻴﺳ ﺞﺋﻭ Beytun ﻥﻮﺘٌﻴﺌﺑ .ﺪﻴﺠﺌﺑ bəcit ﺖﻴﺠﺑ . ].ﺮﻫﻪﺗ ,ﻲﮑﺗ ,ﻲﻤﻴﮐ ,ﻕﺎﻳﺎﺳ bəhri ﻱﺮﻬﺑ

[.ﺮﻳﺮﻴﮔ ﻪﻳﻱﺮﭽﻳﺍ ﻲﻤﻴﮐ

.ﻕﺎﺷﻭﺍ ﻞﻴﭼ ﺖﻴﻳﺫﺍ ,ﻱﺮﻳﺍ ﻝﺍ bicəkalaş ﺵﻻﺎﮐﻪﺠﻴﺑ .ﻩّﺭﺍ BIxçI ﻲﭽﺨًً ﻴﺑ .ﻲﻳﻪﺗﺍ ﻥﻮﻧْﻭﺩ ,ﻥﺎﻣﻮﺗ Paçın ﻦًﻴﭼﺎﭘ

[ .ﻱﺪﺘﻟﺰﻴﮔ = ﻱﺩﻪﻠﺋﺍ ﺮﻴﺳﻪﺴﭘ ﻲﻨﻳﺭﻼﻟﻮﭘ ]. ﻦﻴﻟﺰﻴﮔ p əs əsir ﺮﻴﺳ ﻪﺴﭘ

.ﻲﻳﺭًﻮﭼ ﻱﺮﺑﺮﺑ , ﻮﻣْﻮﺳ pənc əkeş ﺶﺌﮐ ﻪﺠﻨﭘ [ . ﺎﻤﺗﺭﺎﺨﻴﭼ ﮎٍﻮﺠﻧٍﻮﭘ ﺥْﻮﭼ ].ﺎﻤﺗﻮﺗ ﺩﺍﺮﻳﺍ ﺰﻴﺳﺮﺌﻳ püncük ﮎٍﻮﺠﻧٍﻮﭘ .ﻥﻭﺭﻮﺑ ﻩﺩًﻮﮔ pirnov ﻭٌْ ﻮﻧﺮﻴﭘ ﻢﻳﺮﻴﭘ ﻥﺪﻨﻳﺮﻟﺯﻮﮔ ].ﻝﺍﺩﺎﺑﻝﺍﺩ ,ﻪﻠﻴﮔﻪﻠﻴﮔ ,ﻪﮑﺌﻳﻪﮑﺌﻳ Pirim pirim ﻢﻳﺮﻴﭘ ﻢﻳﺮﻴﭘ [ .ﻱﺩﺮﻴﻧﻪﻟﺍ ﺵﺎﻳ ﻢﻳﺮﻴﭘ .ﻕﺎﻤﻠﻴﺴﻴﻗ ﻩﺮﺌﻳﺮﻴﺑ ﻥﺍﺩﻮﺧﺭْﻮﻗ Pısıxma ﺎﻤﺨﻴًﺴًﻴﭘ

www.ocaq.net

ﻱﺎﺳ ﻲﺠﻨﻳﺮﻴﺑ ﻲﺗﺎﻴﺑﺩﺍ ﻭ ﻲﻠﻳﺩ ﻞﺋﺍ 19

ﻡﻩﺮﻤﻠﻴﺑ ﻪﮑﭼ ﻦﻴﺳﺍﺮﻴﺒﻣﺎﺗ ﻥﻮﻧْﻭﺍ ﺩﺍﺯ ﻦﻣ ﷲﺍﻭ ]. , Tambıra ً [ .ﻦﻴﺳﻪﻤﻠﮔ ﭻﺌﻫ ﺰﻤﻠﮔ ﻦﻴﺴﻠﮔﺮﻠﮔ

[.ﻢﺸﻴﻤﻧﺮﻳًﻭﺍ ﻪﮐﻪﻠﺗ ﻦﻴﻠﻳﺩ ﻲﺳﺭﺎﻓ ].ﺎﺟﺯﺁ ,ﺯﺁﺮﻴﺑ tələkə ﻪﮐﻪﻠﺗ ﻪﮕﺸﻨﺗ ﻱﺭﺎﺧﻮﻳ ﻥٍﻮﻧٍﻮﺳﺭٍﻮﮐ ﺭﻮﻳﻮﺑ ].ﻲﻧﺎﻳﺮﻴﺑ ﺕﺭٍﻭﺩ ﻥٍﻮﻧٍﻮﺳﺭٍﻮﮐ tənəşgə ﻪﮕﺸﻨﺗ

[.ﺭﻮﺗْﻭﺍ ﻩﺪﻨﻴﺳ

.ﻲﻣﺍﺩﺭٍﻮﻣًﻮﮐ ,ﻕﻮﻟ ﻥﻭﺩْﻭﺍ təsan ﻥﺎﺳ ﻪﺗ .ﻲﻠﻠﻣﻩﺭًﻮﺗ :ﺥﺎﺑ törəli ﻲﻟﻩﺭًﻮﺗ ]ﻭﺮﻏْﻭﺩ ,ﻥٍﻮﮔﺯٍﻭﺩ ,ﻲﻠﺷﺎﺑ ﻲﻟﻩﺭًﻮﺗ ,ﻲﻠﻠﻤﻋ ﺯٍﻭﺩ törəməlli ﻲﻠﻠﻣﻩﺭًﻮﺗ

[.ﻭﺩﻮﻳﻮﺑ ﺍﺩْﻭﺍ ﻥٍﻭﺩﺭًﻮﮔ ﺶﻳﺍ ﻲﻠﻠﻣﻩﺭًﻮﺗ

[ .ﺭﻭﺩ ﺩْﻭﺍ-ﺩْﻭﺍ ﻥﺎﻨﻴﻧﺎﺟﻻﺎﺳْﻮﺗ ].ﻪﻟٍﻮﮐ ,ﻱْﻮﺑ ﻕﺎﭽﻟﺁ , ﺎﺟﻻﺎﺑ Tosala ﻻﺎﺳْﻮﺗ .ﻮﺘﺳٍ ﻮﺗٍ ,ﺕْﻭﺍ ﻥﺍﺮﻳﺪﻧﺎﻳﺯًﻮﮔ Tulambar ﺭﺎﺒﻣﻻﻮﺗ -۲؟ﻱﺪﻟْﻭﺍ ﻲﺟﺎﺨﻴﺗ ﻥﻩﺮﻴﻤﺌﻳ ﻱﺪﻧ ,ﺍﺬﻏ ﺵٍﻮﻤﺷٍﻭﺩ ﻥﻩﺩﺯًﻮﮔ-۱ TixacI ﻲﺟﺎﺨًً ﻴﺗ

[ .ﺎﺨﻟﺎﺧ ﺮﻴﺧﺎﺗ ﻲﺟﺎﺨﻴﺗ ﻲﻧﻼﻴﻓ ].ﺍﺮﺘﻓﺍ ,ﻥﺎﺘﻫًﻮﺑ , ﺖﻤﻬﺗ

.ﮏﻣﺰﺌﺑ ,ﻕﺎﻤﻧﺎﺳﻭﺍ ,ﮏﻤﻠﮔ ﺎﻧﺎﺟ canIxmaq ﻕﺎﻤﺨًﻴﻧﺎﺟ ﻲﺸﺧﺎﻳ ﮏﻣﺮﺋﻭ ﺰﻴﻗ ﻪﻳ ﻲﺑﻼﻠﺟ]. ﻡﺍﺩﺁ ﺰﻴﺳﻡﺎﻨﻳﺍ ,ﻦﻳٍﻮﻳًﻮﺑ ﺍﺪﻘﻴﻟﺍﺭﺁcəllabi ﻲﺑﻼﻠﺟ [.ﻞﻴﮔ ﻩﺩ .ﺶﻴﻤﻟﺁ ﷲﺁ ,ﺵٍﻮﻤﻟًﻭﺍ ﻥﺍﻭﺎﺟ cənəmm ərg ﮒﺮﻣ ﻢﻨﺟ ﮎٍﻮﻟٍﻮﭼ :ﺥﺎﺑ .ﻲﻟﺭﺎﺘﻟﺎﭘ ﻪﻨﻫًﻮﮐ ,ﺍﺭﺎﭘ cüLü Culaz ﻮﻟٍٍ ﻮﺟﺯﻻﻮﺟ [ .ﻦﻳﺪﺗﻻﺎﺟ ﻪﻴﻴﻧ ﻦﻴﺳﻻﻮﺟ ﻦﻳﺮﻠﻟﺍ ].ﻕﺎﻣﻭﺭﻮﻗ culamaq ﻕﺎﻣﻻﻮﺟ .ﻥﺎﮑﻳﺩﺮﻴﮔ ﻥﺎﺨﻴﭼ ﻦﻴﺘﭼ ﻲﭽﻳﺍ Çət ﺖﭼ .ﻖﻴﻟﺯﺎﺑ ﺎﻘﻗْﻮﺣ çəçülə ﻪﻟٍﻮﭼﻪﭼ

www.ocaq.net

ﻱﺎﺳ ﻲﺠﻨﻳﺮﻴﺑ ﻲﺗﺎﻴﺑﺩﺍ ﻭ ﻲﻠﻳﺩ ﻞﺋﺍ 20

.ﻲﻏﺎﻣﺭﺎﺑ ﮏﻴﭽﻴﮐ ﻦﻴﻟﺍ çülük ﮎٍﻮﻟٍﻮﭼ ﻪﺘﺳٍﻭﺍ ﺵﺮﻓ ﻕﺎﺷﻭﺍ]. ﮏﻤﺘﻠﻟٍﻮﻟ:ﺥﺎﺑ ,ﮏﻣﻪﺸﻳﺍ çüngütmək ﮏﻤﺗٍﻮﮕﻧٍﻮﭼ

[.(ﻱﺩﻪﺸﻳﺍ)ﻱﺪﺗٍﻮﮕﻧٍﻮﭼ

.ﻮﻣﻮﺧْﻮﺗ ﻥﺎﺧﺎﺑﻪﻧٍﻮﮔ çIrtdax ﺥﺍﺪﺗﺮًﻴﭼ ﮏﻤﺸﻴﺠﻴﮔ ,ﺎﻤﻨﻴﺷﺎﻗ Xəşənək ﮏﻧﻪﺸﺧ

[.ﺭﺍﻭ ﻲﮕﻧﻪﺸﺧ ﻦﺳ ﻪﻴﻳﺩ ﺮﻴﻟﺁ ﻦﻴﺗﺎﺳ ﻲﻧﺍﻮﻋﺍﺩ ﻩﺮﺌﻳ ﭻﺌﻫ ].

.ﻱﺩﻻﺭﻮﻏْﻭﺍ Xosdi ﻱﺪﺳْﻮﺧ ﻕﺎﻤﭘﺮﻴﭼ ,ﻕﺎﻣﻻﺭﻮﻏْﻭﺍ xosmaq ﻕﺎﻤﺳْﻮﺧ [.ﻱﺪﺳْﻮﺧ ﻲﻨﻳﺮﻴﺑ ﻦﻳﺮﻟﻪﺑﺎﺷﻮﻧ ﻥﺍﺪﻧﺎﮐٍﻮﺗ ]. .ﻖﻳﺪﻴﻗ xıtıx ﺦًﻴﺘًﻴﺧ .ﻲﺗﺎﻓﺍﺭﺎﻇ ﻦﻳﺭﻼﻧﺍﻭﺎﺟ Xırnaşmaq ﻕﺎﻤﺷﺎﻧﺮًﻴﺧ .ﻪﻣﺭًﻮﮔ ﺶﻳﺍﺰﻴﺳ ﺮﺌﻳ ,ﻱﺮﺳﺮﺳ dadarı ﻱﺭﺍﺩﺍﺩً .ﺭﺎﻏﺍﺯ ,ﺵﺎﺑ ﮏﻳﺩdəbək ﮏﺑﺩ

[.ﺶﻴﻧﺍﺩ ﻪﻠﺘﻫﺩ ﻥٍﻭﺯًﻮﺳ ﻦﻳﺰﻏﺁ ,ﮏﻤﻠﻴﺑ ].ﻕﺎﻤﻴﻧﺎﺗ dəhətləmək

.ﻲﮔﻩﺭًﻮﭼ ﺖﺌﮔﺎﺑ ,ﮎﺭًﻮﭼ ﻦﻴﻟﺎﻗ dəhil ﻞﻴﻫﻩﺩ

.ﻡٍﻭﺯٍﻮﺳٍ ﻮٍﻧﻮﻳٍﻭﺩ ﺮﻴﺘﮔ ﻲﻧﻻﺎﺑ ﺵﻭﺩ].ﺞﮔﺯٍﻮﺳ duşbala ﻻﺎﺑ ﺵﻭﺩ

.ﮎٍﻮﭼٍﻮﻣ :ﺥﺎﺑ ,ﻡٍﻭﺩﺯٍﻮﺑ dümmülüş ﺵٍﻮﻟٍﻮﻤﻣٍﻭﺩ [.ﺏٍﻮﻧًﻭﺩ ﻲﺘﺧﺎﺑ =ﺏٍﻮﻧًﻭﺩ ﻲﺳﻪﮔﺮﻧًﻭﺩ].ﺥﺭﺎﭼ dönərgə ﻪﮔﺮﻧًﻭﺩ .ﻡﺍﺩﺁ ﻥﻭﺯﻭﺍ ﺥْﻮﭼ dirro ﻭﺭﺮﻳﺩْ .ﻡﺍﺩﺁ ﺍﺭﺎﻗ ﻲﮕﻧﺭ zırtıq ﻖًﻴﺗﺮًﻳﺯ

[ .ﻱﺪﻧﻼﻳﺯ ﻩﺩٍﻮﭼٍﻭﺍ ﻦﻴﻨﻳﺭﻼﻗﺎﺷﻭﺍ ].ﻕﺎﺷﻭﺍ ﻕﻮﻟﻮﺷ , ﻥﺎﻣﺎﻳ Zilanﻼﻳﺯ

www.ocaq.net

ﻱﺎﺳ ﻲﺠﻨﻳﺮﻴﺑ ﻲﺗﺎﻴﺑﺩﺍ ﻭ ﻲﻠﻳﺩ ﻞﺋﺍ 21

[.ﺮﻴﻣﻼﺧﺎﺳ ﻦﻴﻣﺍﺮﺘﺣﺍ ﻱﺩ ﮎٍﻮﻳًﻮﺑﺍﺩ ﻲﮐﺎﺳ ]. Saki

ﺮﻴﺑ ﻱْﻮﻗ ﻖﻴﭼﺁ ﻲﻨﻴﭘﺎﻗ ﻱﺩﻲﺘﺴﻳﺍ ﺥْﻮﭼ ﻕﺎﺗْﻭﺍ ].ﻞﺌﻳ ﻦﻳﺮﺳ ,ﻢﻴﻳﻻٍﻮﻣ Səlləm ﻢﻠﻠﺳ [ . ﻦﻴﺴﻠﮔ ﻢﻠﻠﺳ .ﻱﺮﺳٍﻮﺳ süsərrik ﮏﻳﺭﺮﺳٍﻮﺳ [ .ﺭﻻﺭﺍﺭﻭﻭ ﻪﮕﺳٍﻮﺳ ﺎﻨﻳﺭﻼﺷﺎﺑ ﺭﻻﺰﻴﻗ ].ﻮﻟٍٍ ﻮﮔ ﻞﺌﺗ ,ﻕﺎﺠﻧﺎﺳ süsgə ﻪﮕﺳٍﻮﺳ .ﺍﻭﺎﺗ ﮏﻴﭽﻴﮐ ﺎﺟﻻﺎﺑ somaxbala ﻻﺎﺑ ﺥﺎﻣْﻮﺳ .ﻕﺎﻤﺗﺎﺑ ,ﻕﺎﻤﻠﻴﺠﻧﺎﺳ Sonculmaq ﻕﺎﻤﻟﻮﺠﻧْﻮﺳ .ﮎٍﻮﻟﺯًﻮﺳ :ﺥﺎﺑ ؛ﻕﺎﻤﺷﻼﻗﺎﺟﻮﻗ ﮎﺮﺑ söykəşmək ﮏﻤﺸﮑٌﻳًﻮﺳ [. ﻻﺭﺎﻐﻴﺳ ﺎﻨﻴﻤﻴﺗﺎﻳ ﻲﻧﻲﻟﺎﻗ ].ﻕﺎﻣﻻﺭﺎﻣﻮﺗ ,ﻕﺎﻣﻼﻟﺎﻐﻴﺳ sI ğarlamaq ﻕﺎﻣﻻﺭﺎﻐًﻴﺳ .ﻲﭼﻩﻭﻩﺩ şağı ﻲﻏﺎﺷً ﻭﺮﻳٍٍ ﻭﺍﻱﺮﻳﺍ ,ﮏﻤﺘﺋﺍﺍﺭﺎﻗﺎﻣﺰًﻴﺟ ,ﻕﺎﻣﻻﺍﺰﻴﺟ şolatdamaq ﻕﺎﻣﺍﺪﺗﻻْﻮﺷ .ﻡﺍﺩﺁ ﻥﻭﺯﻭﺍ ﮏﻳﺯﺎﻧ Şülük ﮎٍﻮﻟٍﻮﺷ.ﻕﺎﻣﺯﺎﻳ ].ﻕﻮﻠﺧﻮﻟﻮﺷ ,ﻱﻮﻫ ﻱﺎﻫ ﻮﻠﺧْﻮﭼ Şırpıllaq ﻕﻼﻠًﻴﭘﺮًﻴﺷ

[.ﺭﻮﻟْﻭﺍ

[.ﻭﺪﻟْﻭﺍ ﻖﻳﺮﻴﺷ ﺎﭼﺭﺎﭘ ].ﻢﻳﺮﻴﺷ ŞirIq ﻖًﻳﺮًﻴﺷ .ﻕﺎﻣﺎﻨﻴﻗ,ﻕﺎﻣﻼﻧﺍﺩ qarsamaq ﻕﺎﻣﺎﺳﺭﺎﻗ ﺥْﻮﭼ ﻲﻏﺎﺷﻭﺍ ].ﻕﺎﻣﺮﻴﻐﻴﭼ ﺎﻨﻴﺷﺎﺑ ,ﮏﻣﻪﻠﺋﺍ ﻩﺮﺗ ,ﻕﺎﻣﻼﻧﺍﺩ qarsmaq ﻕﺎﻤﺳﺭﺎﻗ

[.ﺎﻤﺳﺭﺎﻗ

.ﺍﺭﺎﻗ ﻱﺰﻴﻏﺁ ؛ﻡﺍﺩﺁ ﻥﺍﺭﻭﻭ ﻝﺎﻓ ﺲﻴﭘ qər ənək ﮏﻧﻩﺮﻗ

Qorazəng ﮓﻧﺯ ﺍﺭْﻮﻗ

ْ ْ ].ﮓﻧﺯ ,ﻭﺮﻴﻘﻨﻳﺯْ

.[.ﺐﻳﺪﻟﺯٍﻭﺩ ﻕﺎﺷﻭﺍ ﺍﺪﻨﻴﻏﺎﭼ

www.ocaq.net

ﻱﺎﺳ ﻲﺠﻨﻳﺮﻴﺑ ﻲﺗﺎﻴﺑﺩﺍ ﻭ ﻲﻠﻳﺩ ﻞﺋﺍ 22

.ﺝﺎﻘﺴﻴﻗ , ﺲﻴﺴﺧ qıtmır ﺮًﻴﻤﺘًﻴﻗ

[.ﻡﻭﺪﺗﻭﺩ ﻭﮊﮋﻴﻗْ

].ﻪﻤﻧًﻭﺩ ﺵﺎﺑ ,ﻢﺳﺮﺳ Qıjjo ﻭﮊﮋًْ

ﻴﻗ

[.ﻡٍﻭﺪﺗًﻮﮔ ﺶﻴﻤﺸﻴﮐ ﻢﻴﺴﺴﻴﻗ ﺮﻴﺑ ].ﺝﻭْﻭﺍ Qissim ﻢﻴﺴﺴﻴﻗ

[.ﺮﻴﺸﻴﺠﻨﻴﻗ ﻢﻳﺮﻠﺸﻳﺩ ].ﮏﻤﺸﻴﺠﻴﮔ qıncışma ﻕﺎﻤﺸًﻴﺠﻨًﻴﻗ

ﻕﺎﺑﺎﻗ ﻥﺩﺭﻩﻮﻟ ].ﻖﻴﻠﺧﺎﭘﺭْﻮﺗ ,ﺮﻠﺸﻳﺭﺍ ﻦﻠﻴﭽﺌﮐ ﻩﺪﻨﻴﻟّﻭﺍ ﻦﻴﺷﺮﻓ Qıyıxlıq ﻖًﻴﻠﺨًﻴٌﻴًﻴﻗ

[.ﮏﻳﺮﮐًﻮﺗ ﻖﻴﻠﺨﻴﻴﻴﻗ ﻱﻻ ﻱﺩﺪﺌﻳﺰﻴﺑ

.ﻎﻴﻗ qıyıq ﻖًﻴٍﻴًٌﻴﻗ

].ﮏﻤﻟًﻭﺍ ﻱﺭﺎﺳ ﻥﺪﻨﻳﺮﻴﺑ ,ﻕﺎﻤﻧﻼﺗﺁ ﻲﻳﻩﺭٍﻭﺍ kafkafgeçmək ﮏﻤﭽﺌﮔ ﻑﺎﮐﻑﺎﮐ

[.ﺮﻴﭽﺌﮔ ﻑﺎﮐ ﻑﺎﮐ ﻱﺭﺎﺳ ﻥﺍﺪﻧْﻭﺍ ﻢﻴﻳﻩﺭٍﻭﺍ

.ﻕﺎﻤﺷﺎﺑ , ﻲﺑﺎﻗ ﻕﺎﻳﺍ Kalaş ﺵﻻﺎﮐ

.ﻕﺎﺟﻮﺑ Keşik ﮏﻴﺸﺌﮐ

.ﻲﺳﺎﻣﻭﺭﻮﻗ ﻩﺪﺘﺳٍﻭﺍ ﺖﻳﺮﺷ ﻦﻳﺭﻻﺭﺎﺘﻟﺎﭘ kəş kimaq ﻕﺎﻤﻴﮑﺸﮐ

[.ﻭﺩﻥﻭﺭﻮﺑ ﻱﺪﺳﺎﻳ =ﻱﺩﻥﻭﺭﻮﺑ ﻮﻣْﻮﮐ ﻲﻧﻼﻴﻓ ].ﻲﺘﺳﺎﻳ komuﻮﻣْﻮﮐ

.ﮏﻣﻩﺮﻴﮐﺍ :ﺥﺎﺑ Kökürəmək ﮏﻣﻩﺭٍﻮﮐًﻮﮐ

.ﻦﻳﻪﻣ ﻪﻠﺋﺍ ﺝﺮﺧ ﻝﻮﭘ ,ﺲﻴﺴﺧ ,ﺮﻴﻤﺘﻴﻗ Kirnas ﺱﺎﻧﺮﻴﮐ

.ﺎﻏﺎﺒﺳْﻮﺗ kısnıx ﺦًﻴﻨﺴًﻴﮐ

.ﻑٍﻮﮐ Kiflan ﻥﻼﻔﻴﮐ

ﺭﺎﻗ ﺭﺍﻭﺎﮔﻭﺪﻧﻮﻘﺗﻮﺗ ﺍﻭﺎﻫ ].ﮏﻤﺋﺩ ,ﻞﻴﺑ ﻪﻠﺋﺍ ,ﻦﺳﻪﻴﻳﺩ gavar (ﺭﺍٌﻭﺎﻳ) ﺭﺍٌﻭﺎﮔ

www.ocaq.net

[.ﻕﺎﺟﺎﻏﺎﻳ

.ﻕﺎﺳﺮﻴﻏﺎﺑ ﻥﻮﻏْﻮﻳ gödənək ﮏﻧﻩﺩًﻮﮔ

ﻱﺎﺳ ﻲﺠﻨﻳﺮﻴﺑ ﻲﺗﺎﻴﺑﺩﺍ ﻭ ﻲﻠﻳﺩ ﻞﺋﺍ 23

ﺶﻴﻤﻟﺁ ﷲﺍ ].ﻲﺳﺎﭼﺭﺎﭘ ﺕْﻭﺍ ,ﺞﻨﻳﺩﺎﻧ ,ﻕﻮﻟﻮﺷ ؛ﻕﺎﺷﻭﺍ ﻥﺎﻣﺎﻳ gürgürə ﻩﺭٍﻮﮔﺭٍﻮﮔ [!ﻱﺩ ﻩﺭٍﻮﮔﺭٍﻮﮔ ﻲﮐ ﻝٍﻮﻳًﻭﺩ ﻕﺎﺷﻭﺍ .ﮏﻤﻠﻳﺮﮔ ,ﮏﻤﻨﻟﻩﺮﺳ görəlmək ﮏﻤﻟﻩﺭًﻮﮔ

ﻞﮔ ﻱﺪﮑﭼ ﺭﻭﺩْﻮﮔ ﺮﻴﺑ ﻪﻨﻣ ].ﻕﺎﻤﺗﻮﺗ ﻮﺗْ

ﻪﻨﻳﺮﻴﺑ ,ﻕﺎﻣﻼﻏﺁ ﻥٍﻮﮔ goodur ﺭﻭﺩْﻮﮔ

[.ﻦﺳ ﻩﺭًﻮﮔ

.ً gövərənti ﻲﺘﻧﺭﻩٌﻭﻮﮔً [؟ﻥﺎﺴﻳﺰﻴﻗ ﻦﻴﻧﻱﺪﻴﮔ ﻲﺴﻧﺎﻫ ﻦﺳ ].ﺩﺮﻤﻧﺍﻮﺟ ,ﺩﺮﻣْﻮﺟ Qidi ﻱﺪﻴﮔ .ﺵْﻮﺧﺎﻧ ﻪﺸﻤﻫ lətdi ﻱﺪﺘﻟ .ﻪﻴﺼﺣ ﺰﻴﻣﺮﻴﻗ ﻩﺩﺎﺳ ﺍﺪﻨﻴﻏﺍﺮﻴﻗ ﻲﮑﻳﺍ ﻦﻴﺷﺮﻓ ləvər ﺭﻩٌﻮﻟ ﻱﺮﻟﺖﻴﺻﻮﺼﺧ ﻲﺣﻭﺭ :ﺏٍﻮﻧًﻭﺩ ﻮﻟًٍ ﻮﻟ) ,ﺶﻴﻧﺍﺭﻭﺍﺩ ,ﺮﻟﺖﻴﺻﻮﺼﺧ ﻲﺣﻭﺭ löl ﻝًﻮﻟ [.ﺮﻟﺮﻴﻣﺮﺋﻭ ﻪﺸﻳﺍ ﻦﻳﺮﻟﺯًﻭﺍ "ﻼﺻﺍ ﺏٍﻮﻧًﻭﺩ ﻱﺮﻟﻝًﻮﻟ ﻦﻳﺭﻻﺰﻴﻗ ](.ﺏﻮﻟْﻭﺍﺽﻮﻋ .ﮏﻤﺗٍﻮﮕﻧٍﻮﭼ :ﺥﺎﺑ lüllətmək ﮏﻤﺘﻠﻟٍﻮﻟ .ﻡﺍﺩﺁ ﺰﻴﺴﻘﻴﺷﺍﺭﺎﻳ ﻲﻠﮑﻴﺌﻫ ,ﺎﺟﻭﺍ ləvərə ﻩﺭﻩٌﻮﻟ .ﻥﺩﻪﻟﺰﻴﮔ ﻲﻨﻳﺭﺮﻴﺳ masdar ﺭﺍﺪﺳﺎﻣ

ﻱﺍﺩ,ﺎﻣﻼﺨﻳﺪﺳﺎﻣ ﻦﻳﺮﻠﺸﻳﺍ ] .ﻕﺎﻣﺮﻳﺪﺳﺎﺑ ﺏٍﻮﺗﺭًﻭﺍ masdIxlamaq ﻕﺎﻣﻼﺨًﻳﺪﺳﺎﻣ [.ﻢﻳﺪﻠﻴﺑ

[.ﻮﺗْﻭﺍ ﺯٍﻭﺩ ﻕﺎﺷﻭﺍ ﻦﻴﺴﺨﻴﭼ ﺍﺭﺎﺷﺎﻣﺍﻮﻳﺯﺎﻏْﻮﺑ ].ﻲﺳﺍﺭﺎﻳ ﺯﺎﻏْﻮﺑ Maşara ﺍﺭﺎﺷﺎﻣ ﺯٍﻭﺩ ].ﻕﺎﻣﺭﻭﻭ ﮏﻳﺮﭙﻴﮐ ﻝﺍﺩ ﺎﺑ ﻝﺍﺩ ﻥﺍﺪﻘﻴﻟﺰﻴﺴﺟﻼﻋ maqqıllatmaq ﻕﺎﻤﺗﻼﻠًﻴﻘﻗﺎﻣ [.ﻱﺩﺮﻳﺩﻼﻠﻴﻘﻗﺎﻣ ﻲﻨﻳﺮﻟﺯًﻮﮔ ﻭﺩﻮﺧْﻮﻳ ﻲﺑﺍﻭﺎﺟ ﻩﺯًﻮﺳ [.ﻱﺩ ﻲﺷﺎﺑ ﺭﻻﺎﻳﺎﻣ ﻲﻧﻼﻴﻓ ].(ﺩﺎﺴﻔﻟﺍ ﻡﺍ)ﻥﺩﻩﺭًﻮﺗﺩﺎﺴﻓ mayalarbaşı ﻲﺷﺎﺑﺭﻻﺎًٌ ﻳﺎﻣ

[.ﻱﺩﻪﻠﺋﺍ ﻕﻻْﻮﭼ ﻲﻤﻴﻏﺎﻳﺍ ﻲﻨﻴﺑﺎﻗ ﻕﺎﻳﺍﻮﺑ ﻦﻴﺴﻟﺎﻗ ﻪﺳﺮﻣ ]. m ərəs

www.ocaq.net

ﻱﺎﺳ ﻲﺠﻨﻳﺮﻴﺑ ﻲﺗﺎﻴﺑﺩﺍ ﻭ ﻲﻠﻳﺩ ﻞﺋﺍ 24

[.ﺐﻴﻳﻪﻣﺭًﻮﮔ ﻡﺍﺩﺁ ﻥﻪﻴﻳﺩ ﻪﻨﻣ ﺮﻴﺧﺎﺑ ﻩﺮﻣ-ﻩﺮﻣ].ﮏﻳﺩ -ﮏﻳﺩ mərə-mərə ﻩﺮﻣ -ﻩﺮﻣ .ﻕﺎﻣﻻﺭﺎﻣﻮﺗ mərəsələmaq ﻕﺎﻣ ﻪﻠﺳﻩﺮﻣ [. ].ﻪﺳﻩﺪﻨﻣ ,ﻪﺠﻨﻣ mənəsa ﺎﺳﻪﻨﻣ ﻲﻧﺎﻳ ﺭٍﻭﺩﮎٍﻮﭼٍﻮﻣ ﻮﺟﻭﺍ ﻦﻳﺩﺍﺪﻴﻣ ].ﻲﺌﺷ ﻲﻃﻭﺮﺨﻣ ﺰﻴﺗ ﻮﺟﻭﺍ ﺮﻫ möçük ﮎٍﻮﭼًﻮﻣ [.ﺮﻳﺩ ﺶﻴﻤﻧﺩﺪﻗ .ﻡﺍﺩﺁ ﻥﺎﺸﻴﻧﺍﺩ ﺍﺪﻧﻮﻧﺭﻮﺑ Minqo ﻮﮕﻨﻴﻣْ ﺎﺗﺎﻣﺍﺯﺎﻧ ﻩﺪﻨﺳ ,ﺭﻮﻳْﻮﻗ ﺎﺗﺎﻣﺍﺯﺎﻧ ﻲﻧﻼﻴﻓ ].ﺕﺎﻣﺍﺯﺎﻣ ,ﻩﺩﺎﻔﻳﺍ ,ﺯﺎﻧ Nazamat ﺕﺎﻣﺍﺯﺎﻧ [.ﻩﺭًﻮﮔ ﺎﻤﻳْﻮﻗ .ﺰﻴﻨﮐ ,ﻥﺎﻳﻮﻳ ﺭﺎﺘﻟﺎﭘ nimərçi ﻲﭼﺮﻤﻴﻧ

[.ﻭﺪﺷٍٍ

ﻭﺩ ﻢﻴﮑﮑﻧ ﻥﺪﮑﻣ ﻪﻨﻴﺌﭼ ]. nəkk

[. ].ﻪﺠﻨﻴﻟﺰﻴﮔ ,ﺵﺍﻭﺎﻳ ,ﺎﺘﺳﺁ Hammar ﺭﺎﻤﻣﺎﻫ ,ﺮﻴﻠﮑﺴﻫ ﻥﺍﺪﻗﺎﻤﭼﺎﻗ ].ﻕﺎﻣﺭﻭﻭﺲﻔﻧﺲﻔﻧ ,ﮏﻣﻪﺷًﻮﺗ həsəkləmaq ﻕﺎﻣﻪﻠﮑﺴﻫ

[؟ﻥﺮﻴﻠﮔ ﻪﻴﻴﻠﮑﺴﻫ -ﻪﻴﻴﻠﮑﺴﻫ ﺍﺭﺎﻫ

ﺭﻭﺭﻭﻭ ﻱﺮﻨﻫ ﻦﻳﺮﻳﺪﻨﺗ ]ﻲﺗﺮﻴﻨﻫ :ﮎٍﻮﻟﺯًﻮﺳ :ﺥﺎﺑ ,ﻲﺳﻲﺘﺴﻳﺍ ﻥﻮﺗْﻭﺍ hənər ﺮﻧﻪﻫ

[.ﻪﻧٍﻭﺯٍﻭﺍ ﻦﻴﻣﺍﺩﺁ

.ﻥﺎﮐ ﻩﺩﺮﻴﮔ ﺶﻣٍﻮﻤﻟٍﻮﺗﺭٍﻮﺳ ﻲﻐﻴﺑﺎﻗ ﺍﺪﻧﻮﻧﻮﻳْﻭﺍ ﻥﺎﮐﻩﺩﺮﻴﮔ hənəkəqala ﻻﺎﻗ ﻪﮑﻨﻫ .ﺖﺒﻴﺌﻏ ,ﻕﺎﻤﺸﻴﻧﺍﺩ ﺍﺩﺍﺪﻟﺍﺩ hödükləmək ﮏﻣ ﻪﻠﮐٍﻭﺩًﻮﻫ ﺰﻤﻨﻴﻠﻴﺑ ﻲﻏﺎﺟﻮﺑﻮﺟﻭﺍ ,ﻮﺋﺍﮎٍﻮﻳًﻮﺑ ,ﺮﺌﻳﮎٍﻮﻳًﻮﺑ şdürümxana ﺎﻧﺎﺧ ﻡٍﻭﺭٍﻭﺪﺷٍﻮﻫ [.ﺯﺎﻤﺸﻳ ﺰﻴﻗ ﻥﺎﺳﺭﻮﻗ ﻱﺭﺎﺧﻮﺑ ﻩﺩﻪﻧﺩ ﭺٍﻭﺍ ﺍﺪﺸﻴﻗ ﻱﺩﺎﻧﺎﺧ ﻡٍﻭﺭٍﻭﺪﺷٍﻮﻫ ﻞﻴﻴﺋﺩ ﻮﺋﺍ ].ﻮﺋﺍ .ﻖﻳﺮﻴﻘﺸﻴﻓ ,ﺎﻘﺸﻴﻓ şdürük ﮎٍﻭﺭٍﻭﺪﺷٍﻮﻫ .ﺵﺍﺪﻟْﻮﻳ ﺍﺩﺭﺎﻣﻮﻗ ,ﺮﻴﺑ ﻢﻴﻫ ,ﻝٍﻮﻤﻣٍﻮﻫ hümbül ﻝٍﻮﺑ ﻡٍﻮﻫ

www.ocaq.net

ﻱﺎﺳ ﻲﺠﻨﻳﺮﻴﺑ ﻲﺗﺎﻴﺑﺩﺍ ﻭ ﻲﻠﻳﺩ ﻞﺋﺍ 25

.ﻲﺳﻪﻤﺸﻳﻮﺌﺳ ﻦﻴﻧﻼﻏْﻭﺍ ﻪﻠﻳﺍﺰﻴﻗ Hinişmaq ﻕﺎﻤﺸﻴﻨﻴﻫ .ﻕﺎﻤﺧﻮﻧﺭﻭﻭ ,ﻕﺎﻣﻻﺎﺑﺎﭼ vIrnIxlamaq ﻕﺎﻣﻼﺨًﻴﻧﺮًﻳٌﻭ .ﻕﺎﻤﺳْﻮﺧ :ﺥﺎﺑ ,ﻕﺎﻤﭘﺮﻴﭼ vızmaq ﻕﺎﻣﺰًﻳٌﻭ ﻦﻴﻣﺍﺩﺁ ﺮﻴﺸﻴﻧﺍﺩ ﺮﻴﺠﻨﻳﻭ ,ﺮﻴﺠﻨﻳﻭ ﻲﻧﻼﻴﻓ ].ﻝٍﻮﮕﻧٍﻮﻳ ,ﻥﺎﺸﻴﻧﺍﺩ ﺥْﻮﭼ Vincir ﺮﻴﺠﻨﻳٌﻭ

[.ﺮﻴﻟﻩﺮﻗ ﻲﻧﺎﻗ

[.ﻱﺪﮑﻴﺘﺌﻳ ﺥْﻮﭼ ].ﻦﻳﻪﻟﻪﺸﺋﺍ Yetik ﮏﻴﺘﺌٌﻳ .ﮏﻤﻧﺪﺘﻴﺷ yemiş lənm ək ﮏﻤﻨﻠﺸﻴﻤﺌٌﻳ .ﻕﺎﻤﺧْﻮﺳ ﺎﻧﻮﺟﻭْﻭﺍ ﻦﻴﻨﻳﺮﻴﺑ ﻱﺩﺍﺯﺮﻴﺑ ﻪﺠﻴﻟﺰﻴﮔ Yanalamaq ﻕﺎﻣﻻﺎﻧﺎٌﻳ .ﻕﺎﻣﺭﻭﺩ ﮏﻴﻟﻪﻳ ,ﻕﺎﻤﺨﻴﭼ ﺏﺎﺣﺎﺻ ,ﮏﻤﻨﻟﻪﻴﻴﻳ yəhələnmək ﮏﻤﻨﻟﻪﻬٌﻳ .ﻝﻮﺴﺧْﻮﻳ Yosqul ﻝﻮﻘﺳْﻮﻳ .ٍ yelatı ﻲﺗﺁً ﻞﺌٌﻳ ﺮﻴﺷ ﺐﺠﻋ

.ﺮﻳﺩﺎﺳ Sasığ ﻎًﻴﺳﺎﺳ ﺎﻧﺎﻴﻣ

ﻲﮐﻦﺳ ].ﮏﻤﺌﻳ ﻪﮑﻴﺗ ﻲﮑﻳﺍ ﺮﻴﺑ ﺰﻴﻨﻟﺎﻳ ﻥﺍﺩﺍﺬﻏ ,ﻕﺎﻣﺩﺍﺩ üşələmək ﮏﻤﻟﻪﺷٍﻭﺍ ﺀﻲٌﻳ ﺍﺩﺭﻮﺑ ﻞﮔ ﻦﻴﻣﺎﺷ ﺍﺮﻧْﻮﺳ ﻥﺍﺪﻧﻮﺑ ,ﻪﻟﻪﺷٍﻭﺍ ﻞﮔ ﺍﺪﻧْﻭﺍ ﺲﺑ .ﻢﺸﻴﻤﺌﻳ ﺭﺎﻫﺎﻧ ﻦﺳﺮﻴﻴﺋﺩ [.( ﻭﺯًٍ ﻮﺳ ﺭﻻﺎﺗﺁ) !ﻩﺰﻳﻮﺋﺍ ﺖﺌﮔ ﻦﻴﮕﻤﻟ ﻪﺷٍﻭﺍ .ﮏﻣﺭٍﻭﺩٍﻭﺯ ﻪﮕﻴﻟﺩﺮﻴﺑ ﻱﺩﺍﺯﺮﻴﺑ ﺎﺠﺷﺍﻭﺎﻳ üşüllətmək ﮏﻤﺘﻠﻟٍﻮﺷٍﻭﺍ .ﻲﺌﺗ : ﮎٍﻮﻟﺯًﻮﺳ :ﺥﺎﺑ ,ﺺﻟﺎﺧ Teyxa ﺎﺨٌﻴﺌﺗ .ﻡﺍﺩ ﻥﺎﭘﺎﻳ ﮎﻩﺭًﻮﭼ , ﻲﻣﺍﺩ ﮎﺭًﻮﭼ t əndirəs ər ﺮﺳ ﻩﺮﻳﺪﻨﺗ təngə ﻪﮕﻨﺗ

.ﻪﻠﺤﻣ ,ﺪﻨﺑﺭﺩ ,ﻪﭼﻮﮐٍ

www.ocaq.net

ﻱﺎﺳ ﻲﺠﻨﻳﺮﻴﺑ ﻲﺗﺎﻴﺑﺩﺍ ﻭ ﻲﻠﻳﺩ ﻞﺋﺍ 26

.ﮎٍﻮﻟٍﻮﭼ :ﺥﺎﺑ cülü ﻮﻟٍٍ ﻮﺟ .ﺮﺌﻳ ﻥﺎﻧﻮﻳﻮﻳ ﻩﺪﮑﺟﻪﭽﺌﮔ çalasər ﺮﺳﻻﺎﭼ [.ﺍﺪﻗﺎﻨﻧﺍﺩ ﻭﺯٍٍ ﻭﺍ ﻲﻟﺎﺒﭘﺎﺧ ﻲﺷﺎﺑ ].ﺯﺎﭘﺎﻗ ,ﺎﻣﺍﺭﺎﻗ xapba ﺎﺒﭘﺎﺧ .ﻝٍﻮﮕﻧٍﻮﻳ ,ﻪﺌﻔﺳ dəbək ﮏﺑﻩﺩ ﻪﻨﻴﻠﺌﺑ ﻲﻧﺎﺧﺭﺎﺘﺳﺩ ﺮﻟﻲﭼ ﻦﻴﮐﺍ .ﻲﺳﺎﺑﺭْﻮﺗﺍﺪﻏﻮﺑ -۱ dəstarxan ﻥﺎﺧﺭﺎﺘﺳﺩ

].ًٍ: -۲ .ﺮﻠﻳﺩﺮﭙﺳ ﺍﺪﻏﻮﺑ ﺐﻴﻳﻼﻏﺎﺑ

.ﻱﺪﮐﺪﺳٍﻭﺩ ﺥْﻮﭼ ﻢﻳﺭﺍ ﻢﻴﻨﻣ ,ﻲﺸﻴﮐ ﺵﺎﺑ ﺩﺍﻭﺭﺁ düsdək ﮎﺪﺳٍﻭﺩ [.ﺮﻴﻠﮔ ﻲﻴﻳﺍ ﮏﻳﺪﻴﺳ =ﺮﻴﻠﮔ ﻲﻴﻳﺍ ﺮﻴﺳﺎﺳ ﻥﺩﻮﺋﺍ ].ﻲﻴﻳﺍ ﮎٍﻭﺩٍﻮﺳ sasır ﺮًﻴﺳﺎﺳ .ﻕﺎﻤﺗﺭﺎﺨﻴﭼ ﺲﺳﻻﺰﻴﻏﺁ ,ﻖﻳﺮﻴﻘﺸﻴﻓ ﺎﻘﺸًﻴﻓ .ﻕﺎﻣﺎﻨﻳْﻭﺍ ﺍﺩﻮﺟﺭﻮﺑ ﺍﺩﻮﺟﺭﻮﺑ ,ﻕﺎﻣﺎﻨﻳْﻭﺍ ﻪﻠﻳﺍﺯﺎﻧ FincItmaq ﻕﺎﻤﺘًﻴﺠﻨًﻴﻓ .ﻖﻴﭽﻠﻴﻗ qılpın ﻦﻴﭙﻠًً ﻴﻗ .ﻕﺎﻤﭼﺎﻗ ﺏﻮﻳْﻮﻗ ,ﮏﻤﻠﻴﮐﺍ ﺎﻧﺎﺠﺷﺍﻭﺎﻳ mezmək ﮏﻣﺰﺌﻣ ﻦﻳﺭﺍﻮﻳﺩ ﺮﻳﺪﻧﺎﻣ ﻮﻏﻮﺑﻮﭼ ].ﻕﺎﻤﺧﺎﺗ ,ﻕﺎﻤﺠﻧﺎﺳ ,ﻕﺎﻣﺮﻴﺗﺎﺑ mandırmaq ﻕﺎﻣﺮًﻳﺪﻧﺎﻣ ﻲﻟﺎﮕﻨﭼ ﺎﻳ ﻮﻧﻮﺟﻭﺍ ﻦﻴﻏﺎﭽﻴﭘ ,ﻦﻴﺳﺎﻤﻟﺎﻗ ﻩﺩﺮﺌﻳ ﻪﻳﻩﺩﺮﭘ ﺮﻳﺪﻧﺎﻣ ﻲﻧﻪﻨﻴﻳﺍ ,ﺎﻨﻴﻐﻳﺮﻴﺟ [.ﻪﺗﺍ ﻱﺩﺮﻳﺪﻧﺎﻣ [.ﺍﺭﺎﺘﻟﺎﭘ ﻱﺪﻧﺎﻣ ﻪﻨﻴﻳﺍ ,ﺎﺟﺎﻏﺁ ﻱﺪﻧﺎﻣﻕﺎﭽﻴﭘ ].ﻕﺎﻤﺗﺎﺑ ,ﻕﺎﻤﻠﻴﺠﻧﺎﺳ manmaq ﻕﺎﻤﻧﺎﻣ .ﺵٍﻮﻟٍﻮﻤﻣٍﻭﺩ :ﺥﺎﺑ müçük ﮎٍﻮﭼٍﻮﻣ ,ﻦﻴﮔﺯﺍ ,ﺕٍﻮﮑﻟٍﻮﺷ möçikpapazlamaqkümüşﺵٍﻮﻣٍﻮﮑﻗﺎﻣﻻﺯﺎﭘﺎﭘﺊﮑﻴﭼًﻮﻣ ﻥﺩﻩﺪﻟﺍ ﻲﻠﻏﺎﻋ ﺍﺪﻘﻴﻟﺎﺟْﻮﻗ [.ﻭﺪﻟْﻭﺍ ﻲﻴﭼًﻮﻣ ﻡﻭﺩﺭﻭﻭ ﻪﻠﺌﺑ] .ﻥﻮﻏﺭﻮﻳ [! ﺍﺯﺎﻗﻮﻳﻮﻗ ﮏﻳﺩﺮﻴﺘﮔ ﺵٍﻮﻣٍﻮﮐ]. (ﻲﹼﻨﻘﻣ),ﻥﺍﺯﺎﻗﻮﻳﻮﻗ.ﮏﻣﺮﺋﻭ

www.ocaq.net

ﻱﺎﺳ ﻲﺠﻨﻳﺮﻴﺑ ﻲﺗﺎﻴﺑﺩﺍ ﻭ ﻲﻠﻳﺩ ﻞﺋﺍ 27