® IJSCOUPE - melamine

® SHERBET DISH - rnelornine

CD COUPE A GLACE - melamine
@ EISSCHALE - Melamin
EURO No. Hcm 0cm kleur/ color/ colour/Farbe
2,40 144.091 16 9 oranje/ orange
orange/orange
2,40 144.Q92 16 9 geel~ellow
jaune gelb
2,40 144.093 16 9 groen/ green
vert/grun
2,40 144.094 16 9 donker blauw / dark bleu
bleu marine/dunkel blau
2,40 144.095 16 9 licht blauw/light bleu
bleu clair/hell blau ® IJSCOUPE - roestvrijstaal 18/8 ® SHERBET DISH - stainless steel 18/8 CD COUPE A GLACE - inox 18/8

@ EISSCHALE - CNS 18/8

EURO No. H em 0 em

----------------------------------------

0,95 061.002 5 9

EURO 5,95 3,95

EURO _N_o. H_c_m 0~em _

2,95 720.558 8,5 9

® IJSCOUPE - roestvrijstaal 18/8 ® SHERBET DISH - stainless steel 18/8 ® COUPE A GLACE - inox 18/8

@ EISSCHALE - CNS 18/8

DIABOLO DE LUXE

0cm

No.

Hem

Type

705.030 705.035

8 9

11,5 10,0

A B

® IJSCOUPE - roestvrijstaal 18/10 ® SHERBET DISH - stainless steel 18/10 CD COUPE A GLACE - inox 18/10

@ EISSCHALE - CNS 18/10

(~ __ 5_0 __ ) ~~~~ (~ ~H~O~T~E~LW~~=RE~&~FO~O~D~S=E=RV~I~C~E~E~Q=U~IP~M=E~N~T ___

75 75

75 85

® THEE POT - roestvrijstaal 18/8
® TEA POT ~ stainless steel 18/8
CD THEIERE - inox 18/8
® TEEKANNE - CNS 18/8
No. lit. oz Hmm 0mm EURO
861.001 0,34 12 85 85 3,25
861.002 0,50 16 97 85. 3,70
861.003 0,60 20 100 100 4,20
861.004 1,00 32 115 110 5,10
861.005 1,50 48 140 125 7,85
861.106 2;00 70 155 147 10,70 ® KOFFIEKAN - roestvrijstaal 18/8
® COFFEE POT - stainless steel 18/8
CD CAFETIERE ~ inox 18/8
® KAFFEEKANNE - CNS 18/8
No. Lit. oz Hmm 0mm EURO
861.006 0,34 12 95 74 3,25
861.007 0,50 16 123 74 3,40
861.008 0,60 20 132 85 4,20
861.009 1,00 32 142 97 5,10
861.010 1,50 48 145 120 7,85
861.011 2,00 70 185 126 10,70
861.012 3,00 100 205 140 14,15 ® 5UIKERPOT- roestvrijstaal 18/8 ® SUGAR BOWL - stainless steel 18/8 CD SUCRIER - inox 18/8

© ZUCKERDOSE - CNS 18/8

0mm

EURO 2,30 2,90

Lit.

oz

Hmm

No.

861..013 861.014

0,2 0,3

7 10

® ROOMKAN - roestvrijstaal 18/8
® CREAM JUG - stoinless steel 18/8
CD POT A CREME - inox 18/8
® RAHM/MILCHKANNE - CNS 18/8
No. Lit. oz Hmm 0mm EURO
861.016 0,085 3 52 52 0,90.
861.017 0,140 5 62 60 1,35
861.018 0,200 7 70 65 1,65
861.019 0,300 10 80 75 2,00
861.020 0,500 16 105 75 2,75
861.021 0,600 20 110 84 3,25
861.022 1,000 32 120 95 4,40
861.023 1;500 48 130 125 6,50
861.024 2,200 70 165 130 8,65
861.025 3,000 100 185 145 11,70 __ ___:_:H~O:....:.T-=..:EL=-=W..:....:A:..:..:R:.:..:E=--=&:.....:F:...::o=-O=..:D=------S:__::E=RV..:.....I:...::Cc.::.E--=E:...::Q=U::....:.I",-,PM:..:..:..::..:ENc..::...T:.____----»@@])@@ (~_5_1------,

® MELK EN SUIKER SET - melkkannetje met schenktuit,- suikerstrooier met doseersysteem, roestvrijstaal, glas

® MILK AND SUGARSET - creamer with handy pourer, sugar pourer with dosagesystem, stainless steel, glas

® LAIT ET LE SUCRE ONT PLAcE -Ia cremeuse avec Ie pourer maniable, doseur de sucre avec doser Ie systerne, inox, verre

@ MILCH UNO ZUCKER SATZ - Rahmtopf mit hondlichern streuer, Zuckerstreuer mil Oosierungs System, CNS, Glas

EURO No. Lit Hem 0 em

------------------------------------------

18,55 081.052 0,08 13 4,5

EURO No. Lit. H mm 0 mm

13,10 815.028 0,23 70 85 met afneembare deksel/with removable lid

avec couvercle amovible/mit obnehmborern Deekel

19,20 815.029 0,35 85 95

met klapdeksel/withspring cover

avec couvercle escamotable/mit Klappdeckel

EURO

8,70 11,15 11,50 15,55 21,30 36,15 43,60

® ROOM/WATERKAN - roestvrijstaal 18/10 ® CREAM/WATER JUG - stainless steel 18/10

® POT A CREME/EAU - inox 18/10

@ RAHM/WASSERKANNE - eNS 18/10

No.

Hrrim

0mm

Lit.

60 50 95

105 125 165 180

65 85 76 90

104 120 135

815.026 815.027 815.021 815.022 815.023 815.024 815.025

0,15 0,23 0,35 0,60 1,00 1,50 2,00

® SUIKERPOT - roestvrijstaal 18/10 ® SUGAR BOWL - stainless 5tee118/1 0 ® SUCRIER - inox 18/10

@ ZUCKEROOSE - CNS 18/10

®

® Serie koffie, thee, roomkannen en suikerpotten vervaardigd uit een zwere hoogwaardige roestvrijstaal kwaliteit, hoogglans gepolijst

® Serie coffee and tea pots, creamers and sugarpots made out of a heavy, high quality stainless steel, high polished

® Serie cafetiere, theiere, pot a creme et sucrier sent Fabriquer a un qalitee plus Fortvenerable, poli brillant

@ Serien Kaffee, Tee, Rahmkannen und Zuckerdozen hergestellt aus ein schwere hochwertigen CNS Qualiteit, Hochglanz polierr

® THEEPOT - roestvrijstaal 18/10 ® TEA POT - stainless steel 18/10

® POT DE THE - inox 18/10

@ TEEKANNE - CNS 18/10

No. Lit. H mm 0mm
635.001 0,20 85 90
635.002 0,35 90 95
635.003 0,50 110 110
635.004 1,00 130 135
635.005 1,75 160 160 ® KOFFIEPOT - roestvrijstaal18/1 0 ® COFFEE POT - stainless steel 18/10

® CAFETIERE - inox 18/1 °

@ KAFFEEKANNE - CNS 18/10

0mm

No. Lit. Hrnrn
635.007 0,35 125
635.008 0,50 .130
635:009 1,00 150
635.010 1,75 185 90 95 115 135

® SUIKERPOT - r'oestvrijstaaI18/10, met deksel ® SUGAR BOWL - stainless steel 18/10, with lid

® SUCRIER - inox 13/10, avec couvercle

@ ZUCKERDOSE - CNS 18/10, mit deckel

No.

Hmm

0mm

Lit.

635.012 635.013

0,35 0,50

85 90

95 100

® ROOMKAN - roestvrijstaal 18/10 ®CREAM JUG - stainless steel 18/1 0

® POT A CREME - inox T 8/1 a

@ RAHM/MILCHKANNE - CNS 18/10

No. Lit. Hmm o inm
635.015 0,15 67 65
635.016 0,35 i05 90
635.017 0,50 110 95
635.018 1,00 130 115
635.019 1,75 155 137 @@@@@( 53

EURO

9,30 10,30 13,80 18,25 21,25

EURO 12,75 12,95 16,80 19,95

EURO 5,70 7,10

EURO 5,20 7,95 9,30

13,95 16,95

® SOEPTERRtNE EN DEKSEL - roestvrijstaal 18/8
® SOUP TUREEN AND LID - sfainless steel 18/8
® SOUPIERES ET COUVERCLE - inox 18/8
@ SUPPENSCHUSSEL UND DECKEL - CNS 18/8
EURO No, li[ 0mm Hmm deksel voor /Iid for
couvercle pour/
Deckel fur
1075 857.051 1,0 170 95
4/55 857.061 857.051
13,50 857.052 1,8 205 115
7,00 857.062 857.052
17,60 857.053 3,0 245 135
8,75 857.063 857.053 ® DEKSCHAAL EN DEKSEL - roestvrijstaal 18/8 ® VEGETABLE DISH AND LID - stainless steel 18/8

® LEGUMIER ET COUVERCLE - inox 1 8/8

@ GEMUSESCHUSSEL UND DECKEL - CNS 18/8

EURO No. 0mm deksel voor/lid for
couvercle pour/Deckel fur
1,90 857.011 120
1/90 857.041 857.011
2,30 857.012 150
2,30 857.042 857.012
2,95 857.013 180
2,95 857.043 857.013
4,40 857.014 200
4,40 857.044 857.014 ® DEKSCHAAL EN DEKSEL - roestvrijstaal 18/10 ® VEGETABLE DISH AND L1D- stainless steel 18/10

® LEGUMIER ET COUVERCLE - inox 18/1 o

@ GEMUSESCHUSSEL UND DECKEL - CNS 18/10

EURO No .. 0mm deksel voor/lid For
couvercle pour/Deckel fur
8/95 067.080 150
6,50 067.085 067.080
10,60 067.081 160
8,15 067.086 067.081
13,40 067.082 190
9,25 067.087 067.082 ® SPAGHETII BOWL - porselein ® SPAGHETTI BOWL - porcelain

® BOWL A SPAGHETII - porcelaine @ SPAGHETTI SCHALE - Porzellan

EURO No. H mm 0 mm

----------------------------------------

2,65 385.11 8 53 180

® SATESCHAAL - roestvrijstaal 18/0 ® SATEH DISH - stainless steel 1 8/0

® PLAT A SATEH - inox 18/0

@ SCHASCHLlK-/SATEHPLATTE - CNS 18/0

EURO No.

----------------------------------------

1,95 86l.075

mm

208xl06

(~_5_4_) @@@®@ (~~~H_O_T_E L_W_A_R~E_&~· _F~O'-O_D_S_E~R_V_IC_E _E_Q~U~I P-,--,M_E_N_T_~

0,15 0,30

® SOEPKOM - dubbelwandig, roestvrijstaal 18/10, met dubbelwandige deksel die tevens als schotel kan worden gebruikt

® SOUP BOWL - double walled, stainless steel 18/10, with double walled lid, lid can also be used as saucer

® BOL A SOUPE - double paroi, inox 18/10, avec touvercle a double poroi, couvercle oussi utilisable com me soucoupe

@ SUPPENTASSE - doppelwcndiq, CNS 18/10, mit doppelwandigen Deckel, Deckel ouch zu beniltzen cls Untertasse

0mm

No.

Lit.

815.100

137

0,35

® SOEPKOM - met vaste schotel, roestvrijstaal

18/8

® SOUP BOWL - with saucer one-piece, stainless steel 18/8 ® BOL A SOUPE - avec soucoupe d'une piece, inox 18/8 @ SUPPENTASSE - mit Schussel, aus einem StUck, CNS 18/8

0mm

No.

Lit.

861.050

120

0,35

® SOEPKOM - roestvrijstaal 18/8

® SOUP/FINGER BOWL - stainless steel 18/8 ® BOL A SOUPE/RINCE-DOIGTS - inox 18/8 @ SUPPENTASSE/FINGERSCHALE - CNS 18/8

No.

0mm

Lit.

130

857.071

0,35

® SAUCIERE - op voet, roestvrijsta~1 18/8 ® GRAVY BOAT - with foot, stainless steel 18/8 ® SAUCIERE - sur pied, inox 18/8

@ SAUCIERE - mit Fuss, CNS 18/8

No.

Lit.

861.031 861.032 861.033

0,15 0,25 0,30

® SAUCIERE - op voet, roestvrijstaal 18/10 ® GRAVY BOAT - with foot,stainless steel 18/10 ® SAUCIERE - sur pied, inox 18/10

@ SAUC1ERE - mit Fuss, eNS 18/10

No.

Lit.

815~039 815.040

___ H::....:::...:::O'-'-T.::..:EL::...:W.:....:Ac...:_:R=E:.._&==----:F:.._O=-O=-D::........:::;S....::.E=RV..:_I:...::C-=-E --=E:...::Q::...:U::..;:.I:__:PM'---EN __ T'--- __ )@C@@@

~_S_S_)

EURO 33,50

EURO 1,85

EURO 1,95

EURO 2,10 2,80 2,95

EURO 9,95 11,50

® EIERDOPJE - porselein ® EGG CUP - porcelain

CD COQUETIER - porceloine @ EIERBECHER - Porzellan

EURO No. H mm

~--------------------------------------

5,40 735.310 60

® EIERDOPJE - met vaste schotel, l"Oestvriistaal

18/10

® EGG CUP - with saucer one-piece, stainless steel 18/T a CD COQUETIER - ovec soucoupe d' une piece, i nox 1 8/10 @ EIERBECHER - mit Schussel ouseinem StUck, CNS 18/10

EURO No.

----------------------------------------

2,45 815.048

® EIERDOPJE - 6 stuks per set, roestvrijstaal 18/8 ® EGG CUP - 6 pes carton, stainless steel 18/8

CD COQUETIER - boile a 6 pes, inox 18/8

@ EIERBECHER - Karton mit 6 StOck, CNS T 8/8

EURO No. 0 mm H mm

----~----------------------------------

2,95 861.041 45 35

® PINDA/OUJF LEPEL - roestvrijstaal 18/10, geperforeerd

® PEANUTS/OLIVES SPOON - stainless sme118/1 0, perforated

CD CUILLER DE CACAHUETE/OLIVE - inox T.8/1 0, perjore @ OLiVEN/ERDNUSSENLOFFEL - eNS 18/10, Gelocht

EURO No.

----------------------------------------

3,25 767.060 3,65 767.065

EURO 3,35

Lem

15 20

_® CONFITURE/SORBETLEP.EL - l"Oestvrijstaal 18/10 ® MARMELAD/SORBET SPOON - stainless steel 18/10

CD CUILLERE A DESSERT ET CONFITURES - inox 18/T a

@ KONFITURE/SORBET LOFFEL - eNS 18/T a

No.

Lem

767.050

20

~

REVO[

(

56 ) ®®@@ (~~~~H~O~TE~L~W~A~R~.E~&~~~O~O~D___'_S~E R~V~I_;_CE~· ~E_:_:Q_;_U~I P~M~E~N~T~~_

23

® UNIVERSEELTANG - roestvrijstaal 18/10 ® UNIVERSAL TONG - stainless steel 18/10

® PINCE A UNIVERSELLE - inox 11;1/10

@ UNIVERSALZANGE - CNS 18/10

No.

Lcm

140.010

27

® SERVEERTANG - roestvrijstaal 18/10 ® SERVING TONG - stainless steel 18/10

® PINCE A SERVICE - inox 18/10 @.SERVIERZANGE - CNS lS/10

No.

Lcm

140.012

27

® UNIVERSEELTANG/BAKSPAAN - roestvrijstaal

18/10

® UNIVERSAL TONG - stainless steel 18/1 0 ® SPATULE MULTJ"USAGE - inox 18/10 @UNIVERSALZANGE - eNS 18/10

No.

Lcm

140.015

27

® SPAGHETTI TANG - roestvrijstaal18/10 ® SPAGHETII TONG - stainless steel 18/10

® PINCE A SPAGHEITI - inox 18/10 @SPAGHEITIZANGE- CNS 18/10

No.

Lcm

140.017

26,5

® SPAGHETTI TANG - roestvrijstaal 18/10 ® SPAGHEITI TONG - stainless steel lS/l 0

® PINCE A SPAGHEITI - inox 18/10

@ SPAGHEITIZANGE - CNS 18/10

No.

Lcm

893.032

@(@@@( 57 )

EURO 4,9Q

EURO 4,90

EURO 4,90

EURO 3,90

EURO 5,85

® SUIKERTANGETJE - roestvrijstaal 18/10 ® SUGAR TONG - stainless steel 18/10

® PINCE A SUCRE - inox 18/10

@ ZUCKERZANGE - CNS18/1 0

EURO No.

---------------------------------------

4,35 893.071

EURO 4,60

Lcm

13,5

® CAKETANGETJE - roestvrijstaal 18/1 0 ® CAKE TONG - stainless steel 18/10

® PINCE A GATEAUX - inox 18/10

@ GEBACKZANGE - CNS T 8/1 0

No.

Lcm

EURO No.

---------------------------------------

3,95 725.010

893.031

18

EURO No. Lcm

---------------------------------------

6,75 725.015 32

EURO ~N~o. ~Lc~m~ ___

1,25 033.200

® SERVEERTANG - roestvrijstaal 18/1 0 ® SERVING TONG - stainless steel 18/10

® PINCE A SERVICE - inox 18/10

@ SERVIERZANGE - CNS 18/10

Lcm

22

® GRILL/SE.RVEERTANG - roestvrijstaal 18/10 ® GRILL/SERVING TONG - stoinless steel 18/10

® PINCE A SERVICE - inox 18/10

@ GRILL/SERVIERZANGE - CNS 18/10

® SERVEERTANG - sluitbaar, vaatwasmachine-

bestendig

® SERVING TONG - lockable, dishwasher safe

® PINCE A SERVICE - fermant, resistant au lave-vaisselle @ SERVIERZANGE - schliessbor, Geschirrspvlmoschine-

Bestandig

23,5

(

58 )@@@)@ (._ __ _:Hc..::..=O..:....:TE=-=L:..:..:W:....:..A.:..:cR=E_:&::::.......::.F_:O:....:O:....:D:......=S..=..:ER..:....:V:....:I..=..C=-E -=E..=Q:_=:u..:...:1 P_:_M:..:..:E:..:..N.:....:T _

Monopol

The Original

(HACCP)

'~.

~

® SERVEERTANG - roestvrijstaal 18/8 ® SERVING TONG - stainless steel 18/8

CD PINCE A SERVICE - inox 18/8

@ SERVIERZANGE - CNS 1 8/8

No.

Lem

015.003

22

® GRILLTANG - roestvrijstaal 18/8 ® GRILL TONG - stainless steel 18/8

CD PINCE A GRILLER - inox 18/8

@ GRILLZANGE - CNS 18/8

No.

Lem

015,010

33

® SERVEERTANG - roestvrijstaal, met afgeronde randen voor goede greep en met ingebouwde veer

® SERVING TONG - stainless steel, with scalloped edges providing excellent grip, with spring in handle

CD PINCE A SERVICE - inox, avec des manches faciles de tenir et avec ressort encostre

@ SERVIERZANGE - eNS, mit handgerechten Griffen und einge6auter Feder

No.

Lem

23 30 40

560.023 560.030 560.040

® SERVEERTANG - roestvrijstaal, met hittebestendig kunststof handvat

® SERVING TONG - stainless steel; with heat resistant plastic handle

CD PINCE A SERVICE - inox, avex poignee plastique resistant temperature chaud

@ SERVIERZANGE - CNS, mit Kunststoff Griff hitze 6estandig

EURO 7,95

EURO 9,95

EURO 2,90 3,50 4,50

No. kleur / color / eouleur /Farbe Lem EURO
125.120 zwort/block/ noir/' schwarz 25 3,45
125.121 blauw /bleu/blue/blau 25 3,45
125.122 bruin/brown/brun/braun 25 3,45
125.123 wit/white/blane/weiss 25 3,45
125.125 rood/ red/ rouge/ rot 25 3,45
125.130 zwa rt /blaek/ noi r / schwa rz 30 3,95
125.131 blauw /bleu/blue/blau 30 3,95
125.132 bruin/brown/brun/braun 30 3,95
125.133 wit/white/blane/weiss 30 3,95
125.135 rood/ red/ rouge/ rot 30 3,95
® SALADETANG - kunststof
® SALAD TONG - plastic
CD PINCE A SALADE - plastique
@ SALATZANGE - Kunststoff
No. Lem EURO
033.210 29 1,50 ® VITRINESCHOTEL - rechthoekig, Luran, wit ® DISPLAY TRAY - rectangular, Luran, white

CD PLAT D'ETALAGE ET A PATISSERIE - rectangulaire, Luran,

blanc .

@ AUSLAGEPLATIE - rechteckig, Luran, weiss

EURO No. em
1,95 036.003 2(H)x20x15
3,45 036.002 2(H)x30x19
3,10 036.004 2(H)x27x21
3,95 036.005 2(H)x35x24
7,90 036.006 2(H)x42x28 ® VITRINESCHOTEL - rechthoekig, roestvrijstaal

18/8

® DISPLAY TRAY - rectangular, stainless steel 18/8 CD PLAT D'ETALAGE - rectangulaire, inox 18/8

@ AUSLAGEPLATIE - rechteckig, eNS 1 S/8

EURO No. em
2,60 085.150 1 (Htx22,5x18
6,75 812.001 1 (l-'I)x30,Ox21
19,50 840.001 2(Hlx39,5x30
29,50 840.002 2(H)x56,Ox30 ® SERVEERSCHAAL - rechthoekig, roestvrijstaal

18/10 .

® SERVING TRAY - rectangular; stainless steel 18/10 CD PLATEAU A SERVIR - rectonquloire, inox 18/10 @ SERVIERTABLETI - rechreckiq, eNS 18/10

EURO No. em
16,95 815.225 25x19,5
21,30 815.231 31x23,5
28,75 815.237 37x27,0
42,00 815.241 4lx31/5
59,00 815.246 46x35,5
79,00 815.251 51x39/0 ® SERVEERSCHAAL - rechthoekig, met handgrepen, roestvrijstaal 18/10

® SERVING TRAY - rectangular, with handles, stainless steel 18/10

CD PLATEAU A SERVIR - rectangulaire, avec poiqnee, inox 18/10

@ SERVIERTABLETT - rechteckig, mit Griffen, eNS 18/10

EURO No.

----------------------------------------

37,95 140.030

em

.51x37

085.150

(~_6_0~) @@@@ L __ _:Hc..::..=O_:_:TE=-=L:...:.cW=A.:..:.R=E_:&=,_::F_::O:....:O:....:D=---=S=ER:.::...V:....:I-=.C=--E -=E-=Q:..=U_:_:I P_::M.:..:..:E:..:.N.:....:· T _

60x28

® SERVEERPLATEAU - rechthoekig, met handgrepen, roestvrijstaal 18/10

® SERVING TRAY - rectangular., with handles, stainless steel 18/10

® PLATEAU A SERVIR - rectangulaire, avec anses, inox 18/10

@ SERVIERTABLEn - rechteckig, mit Griffen, CNS 18/10

No. em
067.001 35x27
067.002 40x30
067.003 45x34
067.004 52x39
067.005 60x45 ® BAROKSCHAAL - met handgrepen,

roestvrijsfaal 18/10

® BAROQUE TRAY - with handles, stainless steel 18/10 ® PLATEAU BAROQUE - avec anses, iHOX 18/10

@ BAROCKTABLEIT - mit Griffen, CNS 18/10

EURO 24,00 32,00 44,00 62,00 86,00

No. em EURO
067.010 30x23 17,00
067.011 35x26 22,00
067.012 40x30 29,00
067.013 45x34 35,00 ® SERVEERPLATEAU - met handgrepen en filet rand, roestvrijstaal 18/10

® SERVING TRAY - with handles and Filet rim, stainless steel 18/10

® PLATEAU A SERVIR - avec anses et bord Filete, inox 18/10 @ SERVIERTABLEIT - mit Griffen und Filetrand, CNS 18/10

No. em
067.030 30x23
067.031 35x26
067.032 40x30
067.033 45x34
067.034 53x40 ® ONDERBORD - roestvrijstaal 18/10 ® UNDER TRAY - stainless steel 18/10

® ASSIEITE DE PRESENTATION - inox 18/10 @ PLATZTELLER - CNS 18/10

No.

0em

067.095

32

® VISSCHOTEL - ovaal, roestvrijstaal 18/10 ® FISH TRAY - oval, stainless steel 18/10

® PLAT A POISSON - ovale, inox 18/10

@ FISCHPLAITE - oval, CNS 18/10

No.

em

067.060

HOTELWARE & FOOD SERVICE EQUIPMENT

61

EURO 16,50 21,50 27,45 37,35 50,50

EURO 25,00

EURO 38,00

® SCHOTEL - ovaal, met kraal rand, roestvrijstaal ® DISH - oval, bead type rim, stainless steel

® PLAT - ovate, bord rond, inox

© PLATTE - oval, gebordelter Rand, CNS

EURO No.

----------------------------------------

23,50 930.121

45,75 930.122

EURO No. em
1,90 085.520 20x14
2,80 085.525 25x18
3,45 085.530 30x21
4,25 085.535 35x24
5,50 085.540 40x28
7,50 085.545 45x31
8,65 085.550 50x35
12,95 085.555 55x38
14,85 085.560 60x42 EURO No. em
1,95 861.220 20x14
2,95 861.225 25x18
3,80 861.230 30x22
4,65 861.235 35x22
6,85 861.240 40x26
8,40 861.245 45x29
11,90 861.250 50x35
14,75 861.255 56x38
18,50 861.261 61x42 ® SCHOTEL - ovaal, met kraalrand, roestvrijstaal

18/10

® DISH - oval, bead type rim, stainless steel 18/10 ® PLAT - ovale, bord rond, inox 18/10

© PLATTE - oval, gebordelter Rand, CNS 18/10

® VISSCHOTEL . ovaal, roestvrijstaal 18/0 ® FISH DISH - oval, stainless steel 18/0

® PLAT A POISSON - ovale, inox 18/0

© FISCHPLATTE - oval, CNS 18/0

em

80x31 100x34

® SCHOTEL . rond, roestvrijstaal 18/8 ® DISH - round, stainless steel 18/8

® PLAT - rond, inox 1 8/8

© PLAnE - fund, CNS 18/8

EURO No. 0 em

~~----------------~~----------------

6,95 085.429 35

8,75 085.430 40

EURO No.

~--------------------------------------

11,55 953.353

® SERVEERPLATEAU . roestvrijstaal 18/8 ® SERVING TRAY - stainless steel 18/8

® PLATEAU A SERVIR - inox 18/8

@ SERVIERTABLEn - CNS 18/8

em

53x32,5 (1 / 1 GN )

130.250

53x32,5 (1 I 1 GN I

® SERVEERPLATEAUS 1/1 GASTRONORM ® SERVING TRAYS 1/1 GASTRONORM

CD PLATEAU DE SERVICE 1/1 GASTRONORM @ SERVIERTABLETIS 1/1 GASTRONORM

® PARTY SCHAAL - verchroomd ® PARTY TRAY - ch rome

CD PLATEAU DE SERVICE - chrome @ PARTY PLATIE - chromiert

No.

em

130.200

53x32,5 (1 I 1 GN I

® SERVEERPLATEAU - roestvrijstaal 18/0 ® SERVING TRAY - stainless steel 18/0

CD PLATEAU A SERVIR - inox 18/0

@ SERVIERTABLETI - CNS 18/0

No.

em

130.210

53x32,5 (1 I 1 GN )

® SERVEERPLATEAU - roestvrijstaal 18/8 ® SERVING TRAY - stainless steel 18/8

® PLATEAU A SERVIR - inox 18/8

@ SERVIERTABLETI - CNS 18/8

No.

em

085.325

53x32,5 (1 I 1 GN )

® SERVEERPLATEAU - verchroomd ® SERVING TRAY - chrome plated

® PLATEAU A SERVIR - chrome

@ SERVIERTABLETI - verchromt

No.

em

130.205

53x32,5 ( 1 I 1 GN )

® SERVEERPLATEAU - roestvrijstaal 18/1 0 ® SERVING TRAY - stainlesssteel 18/10

CD PLATEAU A SERVIR - inox 18/10

@ SERVIERTABLETI - CNS 18/10

No.

em

®@@@( 63

EURO 3,95

EURO 15,30

EURO 10,85

EURO 4,25

EURO 29,75

® SE.RVEERPLATEAUS 1/1 GASTRONORM © SERVING TRAYS 1/1 GASTRONORM

CD PlATEAU DE SERVICE 1/1 GASTRONORM @ SERVIERTABLETTS 1/1 GASTRONORM

® SERVEERPLATEAU • roe$tvrijstaal 18/0 ® SERVING TRAY - stcinless steel 18/0

® PlATEAU A SERVIR" inox 18/0

@ SERVIERTABLETT - eNS 18/0

EURO No.

~--------------------------------------

9,90 130.330

em

53x32,5 (1 /1 GN )

® SERVEERPLATEAU - roestvrijstaal 18/10 ® SERVING TRAY - stainless steel 18/1 0

CD PlATEAU A SERVIR - inox 18/10

@ SERVIERTABLETT - CNS 18/10

EURO No.

----------------------------------------

26,95 130.3QO

em

53x32,5 ( 1 I 1 GN )

® SERVEERPLATEAU CATERING - voorzien van handgrepen welke deschotels tevens stapelbaar maken (handgrepen los bijgeleverd), roestvrijstaal 1 8/10

® SERVING TRAY CATERING - with handles, which makes the tray's slackable, stainless 51ee118/1 0

CD PLA.TEAU A SERVIR CATERING - avec poiqnee, srnpilobles par les poiqnee, inox 18/10

@ SERVIERTABLETT CATERING - mit Griffen,. stapelbar rnittels Griffen,. CNS 1 S/W

EURO No.

----------------------------------------

36,50 130.310

em

53x32,5 (1 I 1 GN )

® SERVEERPLATEAU . halve maan,roestvrijslaal ® SERV1NG TRAY ~ half moon, stainless steel

CD PlATEAU ASERVIR - demi lunaire, inox

@ SERVIERTABLETT - holb Mond, rostirei

EURO _N_o. e_m ~----------------

18,45 130.320 53x32,5 ( 1 I 1 GN )

64 J@@@@

H.OTELWARE & FOOD SERVICE EQUIPMENT

® SERVEERPLATEAU - roestvrijsta.al 18/10 ® SERVING TRAY - stainless steel 18/10

® PLATEAU A SERVIR - inox 18/10

@ SERVIERTABLETT - eNS 1 8/10

TYPE TWIST

No.

em

130.348

53x32,5 (1 I 1 GN )

® SERVEERPLATEAU - roestvrijstaal 18/10 ® SERVING TRAY - stainless steel 18/10

® PLATEAU A SERVIR - inox 18/10

@ SERVIERTABLETT - eNS 18/10

TYPE SWING

No.

em

130.350

53x32,5 ( 1 I 1 GN )

® BUFFETSCHAAL - rand, 3 niveau's,

roestvrijstaal 1 8/10

® BUFFET TRAY - round, 3 steps, stainless steel 18/10 ® PLATEAU A BUFFET - ronde, 3 niveaux, inox 18/10 @ BUFETT TABLm - rund, 3 stuFen, eNS 18/10

No.

Hem

Oem

4,4

48

130.360

® BUFFETSCHAAL - 2 niveau's, roestvrijstaal

18/10

® BUFFET TRAY - 2 steps, stainless steel 18/10 ® PLATEAU A BUFFET - 2 niveaux, inox 18/10 @ BUFETT TAB LETT - 2 stufen, eNS 18/10

No.

em

130.365

53x32,5 ( 1 I 1 GN )

@C@@@( 65

EURO :30,85

EURO 30,85

EURO 34,85

EURO 31,95

EURO 29,50

EURO 125,00

EURO 64,50

EURO 35,00

EURO 77,00

EURO 39,70

® Ambachtelijk rietwerk, voor een decererleve
presentatie van broodproducten en fruit etc
® Traditional made wicker baskets for presentation of bread
and fru its etc
® Fabrication traditionelle en osier vernis, pour la
presentation du pain, des fruits etc
® Traditionelle Hecht Korben, fur presentation von Brat und
Fruchte usw.
® STOKBROODMAND - rond
® FRENCH LOAF BASKET - round
® CORBEILLE A BAGUETIE - ronde
® PARISER BROTKORB - rund
No. Hem 0em
809.010 38 32
® STOKBROODMAND - met tussenschotten
® FRENCH LOAF BASKET - with compartments
® CORBEILLE A BAGUETTE - avec compartiment
® PARISER BROTKORB - mit Trennwanden
No. em
809.012 55(H)x96x37
® BROODJESMAND
® WICKER BREAD BASKET
® MANNE A FLANS INCLINES
® BROTCHENKORB
No. em
809.015 60(H)x44x51
®BROODMAND
® BREAD BASKET
® CORBEILLE A PAIN
®BROTKORB
No. em
809.020 10(H)x70x30
® BROODMAND - met tussenschot
® BREAD BASKET - with compartment
® CORBEILLE A PAIN - avec compartiment
@ BROTKORB - mit Trennwand
No. em
809.025 15/30(H)x 1 OOx55
® BROODMAND - vierkant
® BREAD BASKET - square
® CORBEILLE A PAIN - corre
@ BROTKORB - viereekig
No. em
809.021 20(H)x50x50 HOTELWARE & FOOD SERVICE EQUIPMENT

® BROODMAND - met tussenschot en hengsel ® BREAD BASKET - with compartment and handle

® CORBEILLE A PAIN - avec compartment et poignee @ BROTKORB - mit Trennwand und Henkel

No.

em

809.026

17/38(H)x67x40

® MAND - "Horn of Plenty" ® BASKET - "Horn of Plenty"

® CORBEILLE - "Horn of Plenty" @ KORB - "Horn of Plenty"

No.

Oem

Lcm

809.030

65

40

® MAND - "Horn of Plenty", 0P standaard ® BASKET - "Horn of Plenty", with base

® CORBEILLE - "Horn of Plenty", avec support @ KORB - "Horn of Plenty", auf Stander

No.

Oem

Lcm

809,031

50

30

®FRUITMAND ® FRUIT BASKET

® CORBEILLE A FRUITS @ FRUCHTE KORB

No.

em

809.040

3/12(H)x37x28

® BROOD PLATEAU - rond ® WICKER TRAY - round

® CORBEILLE A PAIN - ronde @ BROTKORB - rund

No.

Oem

Hem

809.042

60

6

67 )

EURO 63,50

EURO 26,00

EURO 19,50

EURO 2,50

EURO 17,80

EURO No. Hem Oem
45,00 041.060 37 33
afdekkap/ cover / cloche/Abdeckhaube
14,95 041..061 21 31 23,50 050.02510 32 afdekkap/cover / cloche/ Abdeckhaube

8,80 050 . .026 12 3.0

EURO 9,75

EURO

® BUFFETSCHAAL - kunststof, transparant, incl.

afdekkap

® BUFFET TRAY - plastic, tronsporont, incl. cover

CD PLATEAU A BUFFET - plesfique, transparant, incl. cloche @ surrrr TABLETT - Kunstst()ff, Transparant, ink].

Abdeckhaube

No.

Hem

Oem

EURO No. H em 0 em

1------------------------------------------

12,95 055 . .060 6 3.0

EURO No. Oem

1------------------------------------------

36,75 .0.07 . .01.0 3.0

144.06.0

25

33

® TAARTSTANDAARD - roestvrijstaal, voorzien van een transparante kunststof afdekkap, geschikt voor taatten rot fa 30 em

® CAKE STAND - stainless steel, with tronsporent, plastic cover, for cakes up to 0 30 cm

CD PLATEAU A TARTE - inox, qvec cloche transparenfe, pour tartes [usqu'o un diametre de 30 em

@ TORTENPLATIE - eNS, mit Abdeekhaube aus durchsichtigem KunststoFF, fur Torten mit einern Durchmesser bis zu 30 cm

® TAARTSTANDAARD - melamine,op draaivoet ® CAKE STAND - melamin,with swivel base

CD PLATEAU A TARTE· melamine, ovec pied tournant @TORTENPLATIE - Melomin, mit Drehfuss

Hem

Oem

No.

® TAARTSTANDAARD - roestvrijstaal 18/8 ® CAKE STAND +stoinless sleel18/8

CD PLATEAU A TARTE - inox T8/8 @TORTENPLATIE - eNS 18/8

® TAARTSCHEP - roestvrijstaal 18/10 ® PASTRY SERVER - stainless steel 18/10 ® PELLE A TARTES - inox 18/10

@ TORTENHEBER - CNS 18/10

('-_6 __ 8-----')@(@@@ (~ __ _;;_;H:_;O;...;.T.;::;_:EL;;..::.W.;;._;A_:.:.R=E__:&:.;:_· _;;_F_;;:.O--",O_;:;.D__:S:._::.E:_;.:R,-,-V.:_:I C_;:;.E _;:E:...;::Q:..::.u_;;1 P_;_M_E_N_;_T _

30

® TAARTSTANDAARD - glos met roestvrijstalen draaivoet, geschikt voar taarten tot" 30 ern ® CAKE STAND - glas with stainless steel swivel base, for cakes up to 0 30 cm

CD PlATEAU A TARTE - verre avec pied tournant inox, pour tartes [usqu'o un diornefre de 30 em

@ TORTENPlATIE - glas mit drehfuss crus CNS, Fur Torten mit einem Durchmesser bis zu 30 cm

No.

Hem

Oem

7

33

130.185

® TAARTSTANDAARD - roestvrijstaal

® CAKE STAND - stainless steel .

CD PlATEAU A TARTE - inox

@ TORTENPlATIE - CNS

No.

Hem

Oem

130.183

7

31

afdekkap/ cover / cloche/ Abdeekhaube

130.184 9,5

30

® TAARTPLATEAU - raestvrijstalen draaivoet, met kunststof kap

® CAKE PlATEAU - stainless steel swivel base, with plastic

cover

CD PlATEAU A TARTE - pied tournant inox, avec cloche plastique

@ TORTENPlATIE - Drehfuss aus CNS, mit kunststoff Haube

No.

Hem

Oem

130.181

14

33

® GEBAKSCHEP - roestvrijstoal 18/8 ® CAKE SERVER - stainless steel 18/8

CD PELLE A TARTES - inox 18/8

© TORTENHEBER - CNS 18/8

No.

Lcm

700.51.5

27

® TAARTSCHEP -roestvrijstaol ® PASTRY SERVER - stainless steel CD PELLE A TARTES - inox

© TORTEN HEBER - CNS

No.

Oem

130.180

HOTELWARE & FOOD SERVICE EQUIPMENT

EURO 17,50

EURO 29,75

4,95

EURO 35,95

EURO 7,50

EURO 8,95

® BRUIDSTAART STANDAARD - kunststof, wit, ook geschikt als etagere op buffetten

® WEDDING CAKE STAND - plastic, white, also suitable as an etagere for buffets

® PLATEAU A TARTE POUR MARIAGE - en plastique blanc, aussi utilisable comme un etagere pour buffet

@ HOCHZEITSTORTENSTANDER - weisser Kunststoff, auch verwendbar als Etagere fur Buffets

EURO No. Type Oem Hem
22,00 050.030 3 etages 20 - 25 - 34 36
26,00 050.031 4 etages 20 - 25 - 32 - 34 53
36,00 050.032 5 etages 20 - 25 - 32 - 40 - 44 72 ® BUFFET TAARTENSTANDAARD - met 6 aluminium plateaus

® BUFFET CAKE STAND - with 6 aluminium trays

® PLATEAU A TARTE POUR BUFFET - avec 6 plateaux d'ejluminium

@ BUFFET-TORTENSTANDER - mit 6 Platteh aus Aluminium

EURO No. 0 em H em

----------------------------------------

325,00 050.035 6x 32 103

® SALADESCHAAL - polycarbonaat ® SALAD BOWL - polyearbonate

® SALADIER - polycarbonate

@ SALATSCHALE - Polykarbonat

EURO No. Oem
3,95 532.020 15
5,75 532.021 20
7,50 532.D22 25
9,95 532.023 30
16,50 532.025 40 70 )@(@@@

HOTELWARE & FOOD SERVICE EQUIPMENT

® TRANCHEERPLANKEN - 2 em dik, massief hout, met gepoliist aluminium ornamenten

(niet vaatwasmaehinebestendig)

® CARVING BOARDS - 2 cm thick, solid wood, with polished aluminium ornaments (not dishwasher safe)

® PLANCHES A TRANCHER - bois massiF, epoisssur 2 em, avec ornaments en aluminium poli (lavage en lave-vaiselle non garanti)

@ TRANCHIERBRETIER - aus massivem Holz, 2 em dick, mit Ornamenten aus poliertem Aluminium (nieht spulmoschinenlesf

® SERVEERPLANK - model "Zalm" ® SERVING BOARD - model "Salmon" ® PLANCHE A SERVIR - modele "Soumon" @ SERVIERBRETI - mode II "lochs"

No.

em

810.002 810.001

100x22 114x22

® SERV.EERPLANK - model "Rund" ® SERVING BOARD - model "Ox"

® PLANCHE A SERVIR - modele "Boeuf" @ SERVIERBRETI - model I "Rind"

No.

em

810.005

55x27

® SERVEERPLANK - met fruit ornament, rond ® SERVING BOARD - with fruit ornament, round

® PLANCHE A SERVIR - avec ornament fruit, ronde @ SERVIERBRETI - mil 06stornament, rund

No.

0cm

810.010 810.009

41 51

® PRESENTATIE/SERVEERPLATEAU - essenhout, gesehikt voor levensmiddelen

® PRESENTATION/SERVING TRAY - ashen wood, suitable for food

® PLATEAU A PRESENTATION!SERVIR - bois de frene, bon pour des aliments

@ PRASENTIER!SERVIERPLAITE - Eschenholz, geeignet fur Lebensmittel

No.

ca. Lcm

812.002 812.003 812.004 812.005

40 60 80

100

,--_7_1~)

EURO 30,00 35,00

EURO 31,00

EURO 25,00 32,00

EURO 18,95 38,00 65,00 98,00

® SERVETSTANDAARD - verchroomd ®NAPKIN HOLDER - chrome

CD PORTE-SERVIETIES - chrom

@ SERVIETTENSTANDER - verchromt

EURO No. em

----------------------------------------

4,75 130.190 7{H}x19x 19

7,25 130.192 19{H}x19x19

® SERVETSTANDAARD • messing ® NAPKIN HOLDER - brass

CD PORTE-SERVIETTES -Iaiton

@ SERVIETTENSTANDER - Messing

EURO No.

----------------------------------------

9,95 022.014

em

19x19

® SERVETSTANDAARD - roestvrijstaal 18/10 ® NAPKIN HOLDER - stainless steel 18/10

CD PORTE-SERVIETTES - inox 18/10

@ SERVIETTENSTANDER - CNS 18/10

EURO No.

----------------------------------------

7,80 893.070

EURO 11,50

EURO No.

~~------------------------------------

0,65 804.002

em

14x8

® BONNENPRIKKER - marmeren voetr

roestvrijstaal 18/8

® FILING PIN - marble base, stainless steel 18/8 CD PIQUE-FICHES - socle marbre, inox 18/8

@ BON-AUFSPIESSER - Marmorfuss, CNS 18/8

No.

Hem

020.005

15

® TAFELKLEM . per stuk, roestvrijstaal 18/8 ® TABLE CLOTH CLIP - one piece, stainless steel 18/8 CD PINCE-NAPPE - une piece, inox 18/8

@ TISCHTUCHKLAMMER - pro Stuck, CNS 18/8

"-

(~ __ 7_2~) ~~~~ (~ ~H~O~T=E=LW=·~A=RE~&~FO~O~D~S~E=RV~I~C~E~E~Q='U~IP~M=E~N~T __