You are on page 1of 22
ove tion culinaire DOD ~ | IN by -Revot |@ EIERSCHAAL = rond \® EGGDISH - round (© PLAT A OREILES - ronde (@ BIERPLATTE - rund, @ Eon complete recks professionele producten voor presentatie vanuit de keuken direct op tafel. Mede daniczij het actuele design, ontstoat ‘een harmonious geheel. Een kwaliteltsproduct tegen zeer cantrekkelijke prijzen. ‘®A complete range of professional porcelain products, very ‘hitble or presoniaton direc frm the kitchen onto the table, The acivel ond modem design grants o harmonic Gnd specil appearance. A guclly prodve agains very ee ‘®Une collection compléte: tous les essontils de fa cuisine 4 la table, Un design rés actuel pour une présentation harmonise, Un prod en poresaine clnoire de ‘quali avec des prix otiractl Ein komplette Serie Porzellanprodukte sehr verwendbar fi Présentation direkt aus der Kiche auf dem Tisch. Aus der chivler und modemer Eno ens ein harmonies tnd spezielles Aussehen. Ein Qualialsprodukt gegen sehr konkurrenzfihige Preise __ [ALL NEW!] WES +300°¢) | -20°¢ EURO No. im Hem 210 |*735960 120 20 275 | 735.961 150 30 31s | 735.962 180 20 @ GRATINEERSCHAAL - ovaal ‘© GRAIIN DISH - ovale © PLAT A GRATINER - ovele | © GRATINIERPLATTE - oval EURO No. a Hin 355 |°735995 1953070) 40 EURO |No. 280 |*735970 370 |-735971 460 |*735.972 575 \735973 Tes 98 200x110 230x135 290x170 (@® GRATINEERSCHAAL - ovaal met oren © GRATIN DISH - oval with grip © PLAT A GRATINER - ovale & oreiles (© GRATINIERPLATTE - oval mit Grifen Him 35 40 50 0 (XN G@) terse s rose saver Fanaa |G GROENTENSCHAAL | VEGETABLE BOWL © COMPOTIER (® GEMUSE SCHALE Ne. Zmm Him EURO 735.988 65 30 098 735.989 0 0 135 735.990 no 35 155 735.991 130 0 1395 735.992 165 70 595 "735.993 195 80 795 | SOEPKOM © SOUP BOWL }® SOUPIERE | ZUPPENTASSE Ne. Zin Him ERO "735985 125 0 2.85 @ KOP EN SCHOTEL © CUP AND SAUCER @ TASSE ET SOUSTASSE |@ TASSE UND UNTERTASSE Ne _hpe Bam EURO 735915 9 espresso 215 *735.916 schotel/soucer ns os oustasse/Urtereste Ne dope Bam EURO ‘735917 20 eoffee 315 "735.918 schotel/sovcer 45 1,50 soustesse/Urterosse QD KOFFIEPLATEAU - goschikt voor zowel 9 als 20 cl. koffiekop | COFFEEPLATTER - suitable for as well 90s 20d. coffeecup J PLATEAU DE CAFE - pour le tasse a cafe 9 ou 20 cl | KAFFEEPLATTE - gocignett fir 9 oder 20 cl. Kaffectasse No ype mm EURO 5.920 ‘schotel/saucer B0150 495 oustasse/Unterosse BORD © PAE ® ASSIETE D TEWER, hy a Sa ana Zaeries| — EURO °735.901 210 2.60 "735.902 265 398 735,903 300 70 diep/doep /profonde/iet 1735910 7230 2.95 Lc) @MWGA EURO 115 EURO 220 ld SCHAALTSE - vierkant I DISH - square I RAVIER - carr |@ PLATTE - viereckig Ne. i "735.980 Bal EKNS "735.981 235} 180x180 "735.982 AO)2005200 \@ SCHAAL - rechthoekig {© DISH - rectangular | COUPEILE reckangulaire | SCHALE - rechleckig "735.985, 36H 5094 735.987 40 190x130 735,948 255x190 735.949 S5tH 300215 |b BOTERPOTIE |@ BUTTER POT | BEURRIER |@ BUTTERTOPFCHEN No. Bom Him "735.940 4 39 \d@ MINI SCHAALTIE - diep, rond ©MINIDISH - desp, round © MINI RAVIER - profonde, ronde MINI SCHALE tie, rund Resear lee anaes ee | 735908 120 v7 @WO® Ne. ma Hotetware & Foop SERVICE EQUIPMENT, BORD @ PLATE © ASSIETIE |@ TEWER Ne. *735.001 £735,002 735.008 735.004 +735,005, — *735.010 “735011 No. "735.015 "735.016 No. "735023, "735.024 No. 735.028 Horetware & Foop SERVICE EQUIPMENT diep/deep/profonde/tiet | SOEPKOM EN SCHOTEL |© SOUP CUP AND SAUCER | SOUPIERE ET SOUSTASSE (© SUPPENTASSE UND UNTERTASSE @ KOP EN SCHOTEL ‘© CUP AND SAUCER ‘® TASSE ET SOUSTASSE (© TASSE UND UNTERTASSE | MELKBEKER © MUG © MOQUE | MILCHBECHER Bown 170 190 210 260 230 300 d im 0 104 schotel/soucer 155 oustosse/Unetores d Brn 15 schotel/sovcor 135 soustsse/Untorasse d 8 EURO 1,55 EURO 3,10 lap SOEPKOM "LEEUWENKOP" |© SOUP TUREEN "LIONS HEAD" | SOUPIERE "TETES DE LON’ | SUPPENTASSE "LOWENKOPF” EURO |Ne. d Bow 1,60 |*931:005 0 12 (© ASSIETTE A POISSON |c@ FISCHTELLER EURO |Ne. mm 735.810 BBIARREOXZIO NEW! \d® SOEPKOM “LEEUWENKOP" - zwart | SOUP TUREEN "LIONS HEAD" - black | SOUPIERE "TETES DE LION" - noir \® SUPPENTASSE "LOWENKOPF" - schwarz EURO |No, d mm 975 |*735824 5 m0 © sOuPleRe |© SUPPENTASSE EURO |No, d mm 925 |*735815 50 105 |@ OESTERBORD eee (© OYSTER PLATE @ ASSIETTE A HUITRES (@ AUSTERNTELER 11,50 |*735820 7 (DEIERSCHAAL - rond ® EGG DISH- round ‘© PLATA OREILLES - rond (@ BIERPLATE - rund zweart/black/noir/ schwarz No. Dom "735.807 150 "735.828 180 \@® GRATINEERSCHAAL - ovaal '© GRATIN DISH - oval ‘© PLATA GRATINER - ovale (@ GRATINIERPLATTE - oval Ne. mm "735.070 163 93 "735.071 200100 "735.072 2304135 "735.073 2908170 \(@ GRATINEERSCHAAL - ovaal ‘© GRATIN DISH - oval ‘© PLAT A GRATINER - ovale (D GRATINIERPLATTE - oval No. a "735.080 {51H 95010 "735.081 -A5{Hhx220x1 40 "735.082 S0yEx250%165 "735.083 Hx 280%185 ‘@ WUNKAN (© WINE PITCHER ‘© PICHET A VIN |@ WEINKRUG Ne. "735.331 Him 140 | —“‘Horsiwanz & Foo Stnvict Eauiemin? @QN@G® EURO 11,50 |G® EIERDOPIE - porselein © EGG CUP - porcelain (© COQUETIR - porcelaine (© EIERBECHER - Porzallan EURO |Ne. Him $40 {735.510 o la MELKKAN © MILK JUG \@ POT ALAT | MILCHKANNE d 15 5 | BOTERPOTJE | BUTTER POT | BEURRIER (@ BUTTERTOPFCHEN EURO |Ne. Bam 275 |736.150 38 \qp AZLUINFLES © VINEGAR BOTTLE | BOUTEIILE VINAIGRE | ESSIGFLASCHE EURO |No. d Gm Hmm Te 13,25 (795.050 2 65 «20 1475 |735.351 2 65230 a> @ OLIEFLES | © OUVE-OIL BOTTLE (© BOUTEILLE HUILE DOUVE @OLFLASCHE EURO |No. Gam Hem Tipe A B 1325. |735.355 2 = 20 1475, (735.356 ar) oe | 0 By NEW! covtereiwane a Foon Siavies Fours) Gmoa | BORD "GOURMET" - ovacl © PLATE "GOURMET" - oval © ASSIETTE "GOURMET" ovale: | TELLER "GOURMET" - oval 259% 2505200 203055242 35jH4}350%280 | DESSERT SCHAAL "GOURMET" - ovacl | DESERT BOWL "GOURMET - oval |@ ASSIETTE ENTREMETS "GOURMET" - ovole |(® DESSERT SCHUSSEL "GOURMET" - oval Ne. ‘am "735145 Dali 87x 70 “735.146 40) 193x155 | STEAKPLATEAU "LA PLANCHA" - rechthoekig |®© STEAKDISH "LA PLANCHA" - rectangular J© PLAT ENTRECOTE "LA PLANCHA' - recangulire J STEAKPLATTE "LA PLANCHA' - rechteckig Ne. Ey 735.148 ZAI 601265 |@ PIZZA/PANNENKOEKENBORD | © PIZZA/CAKE PLATE |® ASSIETTE A PIZZA OU CREPES | PIZZA/CREPE-TELLER Ne. Zam "735045 310 @ STEAKPLATEAU - rechthoekig © STEAK DISH - rectongular (@ STEAK RAVIER PLAT - recianguloire (© STEAKPLATIE - rechteckig, Ne i 735,048 290%190 "735.09 3204210 EURO 9.95 1295 16,25 EURO 17.50 aD RAMEKIN ‘© RAMEKIN| | RAMEQUIN (® RAMEKIN, FURS |No. Bm Him 1,80 {735.190 68 35 210 |*735.191 80 39 225 |-735.192 90 0 285 |-735.193 105 50 |p SOUFLE VORM \q® SOUFFLE DISH |@ MOULE A SOUFFLE [cm SOUFFLE-FORM EURO No. Grn Hmm 7,95 |*735210 155 e 1375 |+735.211 200 84 lap SAUSPANNETJE - met grep | COCOTTE - with hondle I® COCOTTE- vec mache (© SAUCENPFANNE - mit rif EURO | No. DB mm d 650 [735.160 108 7 |a TAARTVORM - rond |@ FLAN DISH - round |@ MOULE A TARTE - ronde | KUCHENFORM - rund EURO |Ne. mm 3,70 |*735230 100 435 |-735231 125 1375 |-735.233 250 1635 |*735234 300 @ SCHELP © SHELL © coqulE @ MUSCHEL EURO |Ne. Bow 535 735.440 130 590 |*735.A41 150 @QW@® eo ate [ bambaty) “Heriwarr & fooo Savi Faure) (BUN GA) an [ALL NEW] GD AMUSE/SALADE SCHAALTJE - model duo |@ AMUSE/SALAD DISH - model duo | © AMUSE/SALADIER - modéle duo |@ AMUSE/SALATSCHALE - Model duo No. mm "735.480 2514.95.90 \@® SCHAAL - vierkant (© DISH - square | RAVIER - carrée @ SCHALE- verockig Ne mn ras.82 SOLHs1 206120 @® SCHAAL - rechthoe! © DISH - rectangular J@ RAVIER -reciangulite [© SCHALE - rechtockig No. mn ___kleur/ecler/eoulour/Farbe 9735484 SOPp1S5e55 ——_—_wit/white/blone/ Weise -735.485 3OIH135x65 ———-zwart/block/nie/Schworz [aD SCHAAL - vierkant © DISH - squore ]® RAVIER - carrée |® SCHALE - vievockig Ne om -735.487 SH 308130 735 488 704H}x1 60160 @® BORD/PLATEAU - vierkant © PATE/TRAY - square | ASSIETTE/PLATEAU - carrée 735 490 TSIHx1 16110 "735.491 15{H)x1.50%050, "735.492 151H)x190%190 "735.493 151H)x230%230 "735.494 154270270 "738.495 15|H}310x310 ATS 595 595 ee La Collection “LES EMPILABLES” De “stapelbare” collectie | The “stackable” range Die “stabelbare” Kollektion @ SCHAALTIE © DISH ® COUPEE \a SCHALE EURO |No. Dam Hm 250 |735516 75 5 JD RAMEKIN ‘© RAMEKIN (® RAMEQUIN (® PAMEKIN, EURO |No. Bam Him 265 |735.517 95 5 | SALADESCHAAL - rond I® SALAD BOWL - round © SALADIER - ronde \® SALATSCHALE - rund PURO [Ne Grn Hmm 495 |°795.601 132 55 575 |+735.602 153 4 lc DEKSCHAAL © VEGETABLE DISH © LEGUMIER \@ GEMUSESCHUSSEL EURO No. Divo Hem = 495 |°735605 160 0 798 |*735.605 190 @ ‘ Cam) @BW@@ Hoteiware & Fooo SERVICE EQUIPMENT HOTELWARE & FOOD SERVICE EQUIPMENT |@ GRATINEERSCHAAL - ovaal ‘© GRATIN DISH - oval © PLAT A GRATINER - ovale | GRATINIERPLATTE - oval Ne. "735.611 ‘SIMD 90x15 "735512 222604177 "735413, 5043255238 @ SCHAAL - vierkant ©DISH- square © RAVER - core "735.620 3a 3KTS \@® GRATINEERSCHAAL - rechthoekig (© GRATIN DISH - rectangular ‘© PLATA GRATINER - reciangulaire (© GRATINIERPLATTE - rechtockig No. on "735.650 SOL Ae 94 735.631 35tHe1 90x13 735.632 “5tH«280%170 "735.633 S03 28x198 Ja OVENSCHAAL - rechthoekig © OVEN DISH - rectangular J PLAT A FOUR - rectangulaire J ROSTBRATENPLATTE -rechieckig SOLAN S06 5OUH270x210 OU 340x240 @Q@O = 3,40 REVOL MINIATURES |@ SCHAALTIE - ovaal met deksel |® DISH - oval with lid | COUPELLE - ovale avec couvercle |@ PLATTE - oval mit Deckel AMUSE/PARTY. EURO |No. mm 825 |735.705 Q(HH75170 @ SCHAALTIE - ovaal © DISH - oval © COUPELLE - ovale | PLATTE - oval /AMUSE/PARTY EURO |No, me "| 380 |735:700 27 5x70 |G SCHAALTJE - vierkant @ DISH squore | COUPELLE - carré D PLATTE -viereckig AMUSE/PARTY. EURO |Na rm 435 |7a5702 SEAHTOR7O 405 |735703 3lH70%70 @® ONDERBORDEN - deze zwarte glazen ‘enderborden kunnen separaat, danwel in combinatie met bovenstaande vierkante ‘amuseschaaltjes worden gebruikt [© UNDERPLATES - these black glass underplates can be used separate and in combination with above mentioned square © PLATEAU - cette plateau verre, noir ees! par usage seporal ou en combination avec ici en haut coupelle corre | GLASPLATIEN - diesen schwarzen Glasplatten kann monn einzeln oder in Kombinotion mit oben genannte viereckigen Plaiten bendtzen EURO oa 10,25 |735652 2 2308150 12330 |735.653, 3 3402130 (@ON@G) ro ersivane & toon Seaver Eauionent [ALL NEW! “NUANCE” MINIATURES ‘SOUFLEVORM/MOUID/SOUFFLE/SOUFFLEFORM Ne. Boom Hom EURO J \735821 0 5 295 SAUSPANNETJE/MINIATURE SAUCEPAN [MINIATURE POELON/PFANNCHEN Ne. Bm Hmm EURO 73582 70 2 340 BOTERPOTJE "LEEUWENKOP"/QUTTER FOT "ONS HEAD" BEURRIER "TETES DE LION'*/ BUTTERTOPFCHEN "LOWENKOPF" Ne. Zmm Him EURO "735828 55 & 480 RAMEKIN/RAMEKIN/RAMEQUIN/RAMEKIN Ne: Bm Him EURO 735.825 4 6 445 ‘TAARTVORM/FLAN DISH | MOULE A TARTE/KUCHENFORM Ne. Bam Hom "735.826 125 % idle Goelaine® WY (@ GRATINEERSCHAAL - ovaal REVOL |@ GRATIN DISH - oval ¥ (© PLATA GRATIN - ovole (© GRATINIERPLATTE - eval EURO |No. i 925 |*735710 “S5IH2000125 7s. |e735.711 AO «2408155 1575. |-735.712 <45tHhx280%190 | GRATINEERSCHAAL - rond (© GRATIN DISH - round |© PLAT A GRATIN - ronde |< GRATINIERPLATTE - rund BRO [No fiom am | 850 |*735720 0 150) 1375 {9735721 55 135 |e GRATINEERSCHAAL - rechthoekig |@ GRATIN DISH - rectancular |© PLAT A GRATIN - reciangulcire | GRATINIERPLATTE - rachteckig EURO |e. 8,15 |*735730 45(H1 60105 10.15 |-735.731 50H 90125 @ GRATINEERSCHAAL - licht ovaal (© GRATIN DISH - sightly oval © PLATA GRATIN -Fecilement ovale (© GRATINIERPLATTE - leicht ovol GRO No =| 5.740 alii 2515 670 |-735741 Ole 45130 795. |-7asza2 35(Hpe165e150 la SLAKKENSCHAAL - met gropen I SNAIL DISH - with handles ICE POELON A ESCARGOTS - avec anses | SCHNECKENPFANNE - mit Griffon EURO |e. ~—gaten/ploces/ticher ——_Girm 940 |735780 6 7 1340 {735.785 2 160 aim Belle Cuisine’ |. NEW! GD CASSEROL MET DEKSEL - ovaal © CASSEROLE WITH LID - oval © CASSEROLE AVEC COUVERCLE - ovale | KASSEROL MIT DECKEL - oval Ne. mm "735.750 45iHDe1 10100 "735751 BOM 351 22 "735.752 VOStHIxI 75160 @ PATEVORM/TERRINE - rechthoekig ‘© PATEMOULD/TERRINE - rectangular ‘© MOULLE A TERRINE - rectangulcire (© TERRINENFORM - rechteckig MET DEKSEL/WITH LID AVEC COUVERCLE/MIT DECKEL No. om "735.155 0[H 270557 || |ZONDER DEKSEL/WITHOUT LD |SANS COUVERCLE/OHNE DECKEL No oa "735.156 Ol 270557 '@ SCHAALIJE - vierkant © DISH - square J COUPELLE - corre }@ PLATTE -viereckig AMUSE/PARTY Ne. mm 735702 3547070 735703 23lbp70«70 (@ ONDERBORDEN - deze zwarte glazen conderborden kunnen separaat, danwel in combinatie met bovenstaande vierkante. amuseschaaltjes worden gebruile J UNDERPLATES- these black glass uncerplotes con be sed ‘separate ond in combination with above mentioned square dishes © PLATEAU cote plateau vere, nor es par usage separat ov en comsinaion aver il en hav coupsllo care. | GLASPLATTEN - diesen schworzen Glasplatien kann mana inzeln oder in Kombinction mil ben genonnte viarecsgan Platten beniitzen Se a 735.652 2 230130, 735.653 3 3404130 — au 1625 1795 EURO 22,95 1195 EURO EURO 3.20, EURO EURO 320 i MINIATUREN, [© MINIATURE DISHES © MINIATURES | MINIATUREN aa REvOr ‘SCHAAL ROND/ROUND DISH \COUPELLE RONDE/SCHALE RUND INe. Drm Hmm [735281 0 25 'SCHAAL OVAAL/OVAL DISH/COUPELLE OVALE |SCHALE OVAL Ne. oo Tn [735.282 95x50 25 'SOUFLEVORM/MOULD/SOUFFLE/SOUFFLEFORM Ne. Bn Him 735.272 0 25 EIERSCHAAL/EGG DISH/PLAT A OEUF/EIERPFANNE, Ne. Bone Him 735273 70 30 'SAUSPAN/SAUCEPAN/POELON/PFANNCHEN Ne Gam Hine 735279 70 25 (ONG) — tersanae a Foes seer cavemen Horetware & Foop Service Eau |q@ BOTERPOTJE |@ BUTTER POT © BEURRIER ‘© BUTTERIOPFCHEN Ne. am Hin 735.150 58 30 (@D SAUSPANNETJE - met greep © COCOTTE - with handle | COCOTTE - avee mache | SAUCENPFANNE - mit Grif No. Gimm d 735.180 105 2 Hin Fo Bam Him 95 aS |G AMUSE LEPEL - porselein (© PARTY SPOON - porcelain ‘© CUILER AMUSE BOUCHE - porceleine (© PARTYLOFFEL - porzelon Ne Lom 735.285 m5 = I OWE@® EURO EURO 7,90 7.25 @® RAMEKIN - model "koksmuts" ® RAMEKIN- nodel “ches ho I RAMEQUIN - medéle "toque" | RAMEKIN - Model "kochmutz" Ne. Zen Hem °735.162 45 58 °735.163 65 a5 |@® NOTENDISPENSER/SAUCIERE |@ NUTS DISPENSER/GRAVY BOAT |@ POT A CACAHUETES /SAUCIERE |c® DISPENSER FUR NUSSE/SAUCIERE No res on #735.168 a7 |G MENU KAART - porselein, te beschrijven met lerijt of keijtstiften |@ CHALKBOARD - porcelain, writable with a chalkstick © ARDOISE DU JOUR - porcelaine,écrire capable avec un baton de croie (© MENUKARTE "735165 735.167 @ PATAT-FRITESZAK/SCHAAL - porselein op roestvrijstalen standard © FRENCH FRY BAG (01S porn wih siesta (© SAC/COUPE DE POMMES FRITES - porcelaine avec Support en inox | ce POMMES-FRITESBEUTEL/SCHALE - Porzellan, mit CNS Behar 1575075 2 2 ©) @ @ eee ones is Hen boven/uppor/supérieur/oben Dem [ALL NEW!) |@ RAMEKIN - porselein © RAMEKIN - porcelain © RAMEQUIN - poreslaine @ RAMEKIN - Porzellan Ne. Him Bin EURO "385,107 40 70 060 "385,109 4“ 50 075 |GD BOTERPOTIE - "“Leeuwenkop” [© BUTTER POT - "Lions Head" © BEURRIER - "Tétes De Lion* [© BUTTERTOPFCHEN - "Lowenkop Ne. Hm Brom EURO 931.010 55 ro 080 @ BOTERPOTJE MET CLOCHE - geheel porselein ‘© BUTTER POT WITH CLOCHE all porcelain “© BEURRIER AVEC CLOCHE - entiérement porcelaine (© BUTTERTOPECHEN MIT CLOCHE -vollatngig Porzellan Ne. Hmm Bam EURO 931.002 80 0 2,90 |@ SPAGHET BOWL - porselein |© SPAGHETH BOWL- porcelain © BOL A SPAGHETT - porcelaine © SPAGHETH SCHALE - Porzellon No. Hom Bm ERS 585.118 5 180 ain) QwWe@® @ DIENBLAD "MING" - melamine laminaat, sigaretbestendig, krasvrij, bevat geen hout, yoorzien van een motief SERVING TRAY "MING" - melamine laminact,, cigaretebums retteont, scratch proof does net contain ‘wood, with a design PLATEAU "MING*- mélamine laminoat, résistant au bers decir awe royres, ncn pos do bois SERVIERTABLETT "MING" - Melomine aminoct, ‘Schichtstoff, besan brennende Zigaretten und Kctze, ena Kein Hol, mit elnem Design EURONORM 530 x 370 mm. Ne. Kkleur/color/eovleur/Farbe "518.200 mint *518.201 antrachiet +518.202 terracotta 518203 vanille GASTRONORM 530 x 325 mm Ne leur ol /cauleur/Feibe *518.204 mint *518.205 antrachiet +518.206 terracotta *518.207 ville STANDARD 470 x 360 mm Ne TKlour/coloe/eovleur/Farbe *518.208 mint +518.200 antrachiet +518.210 terracotta 518211 varille SELF 460 x 360 mm Ne. Kleur/color/eouleur/Forbe “518.212 mint +518.213antrachiet *518.214 terracotta *518215 vanille CASINO 430 x 330 mm Ne. Klour/eslor/eovleur/Farbe “518.216 mint *518217 antrachiet *518.218 terracotta *518.219 vanille FAST FOOD 375 x 265 mm Ne. Klour/éclor/eovleur/Forbe “518220 mint +5182] antrachiet 1518222 terracotta 518223 vanille = DOO mint antraciet Horetware & Foop SERVICE EQUIPMENT