You are on page 1of 13

I~N,!

I

Food Warming System

1/3 GASTRONORM
No. em V W EURO
*688.025 27(Hlx37x22 230 1000 115,00
1/2 GASTRONORM
No. em V W EURO
*688.027 27(H)x37x31 230 2000 125,00 1/3 GASTRONORM
No. em V W EURO
*688.220 42(Hjx37x22 230 1000 269,00
*688.221 42(H)x37x22 230 1000 274,00
*688.222 42(H)x37x22 230 1000 389,00
1/2 GASTRONORM
No. em V W EURO
*688.223 42(Hlx37~31 230 2000 295,00
*688.224 421H)x37x31 230 2000 289,00
*688.225 421H)x37x31 230 2000 419,00
1/3 GN 8 1/2GN EJ

'688.220 *688.223
1/3 - 15 GN 1/2 -15 GN
met dispenser met dispenser
·688.221 ~ -688.224 ffi
1/6-15 GN 1/4- 15 GN
met dispenser met. dispenser
en deksel en debel
*688.222 ~ *688.225 ~
1/6-15 GN 1/4-15 GN
met dispensers met dispensers (~ ~H~O~T~E=LW~A=R~E=&~FO~O~D~S~E=RV~I~C~E_E~Q~U_IP_M~E~N~T ~) ~~~~ ( *401 )

® RAIN-MARIE - roestvrijstaal, geschikt voor gastronormbakkenvan max. 15 em diep, voorzien van regelbare thermostaat en controlelampje

® BAIN-MARIE - stainless steel, suitable for gastronorm containers max. 15 cm deep, with thermostat and control light

CD BArN-MARIE - inox, pour bacs gastronorme profondeur [usqu'o 15 cm, avec thermostat reglable et temion lumineux

® BArN-MARIE - CNS, geeignet fur Gastronorm-Beholt.er his 15 em tief, mit einstelfbarem Thermostat und KontrollLampe

® SAUZEN DISPENSER - roestvrijstaal, dispenser met hefboombediening, indusief GN-bakken, deksels en/of dispensers, instelbaar tot ca. 90°C met thermostaat en controlelampje

® SAUCE DISPENSER - stainless steel, dispenser lever operated, delivered with GN containers, lids and/or dispensers, adjustable up to co. 90°C with thermostat and control light

CD DISTRIBITEUR DE SAUCES - inox, distribiteur par levier, livraison avec bees, couvercle et/ou distribiteur de GN, reglable jusqu' a 90"C avec thermostat et temoin lumineux

® SAUCEN DISPENSER - CNS, Dispenser mit Hebelbediening, geliefert mit GN-Behalter, Deckel und/oder Dispenser, Regulierbar bis 90°C mit Thermostat und Kontroll-Lampe

® CAT·sUP BAIN-MARIE . roestvrijstaal 18/8, met thermostaat en controlelampje, zender GN bakken

® CAT-SUP BAIN-MARIE - stainless steel l8(8, with thermostat and pilot li~#, without GN pans

® CAT-SUP BAIN-MARIE - inox 18(8, avec thermostat et temoin .Iumineux, sans baes GN

@ CAT-SUP BAIN-MA,.RIE - eNS 18/8, mit Thermostat und Kontroll-lompe, ohne GN-Behalter

CAT· SUP 2/3 GAsTRONORM

EURO No.

----~----------------~------------------

184,00 '921.501 29(Hjx37x35 230 2000

v

em

voor 15 em diepe GN bakken/for foodpans GN, 15 em deep pour les baes GN de prafonduer 15 em/Fur GN-Behalter 15 em tief

® BAIN-MARIE - roestvrijstaal 18/8, dubbelwandig met regelbare thermostaat en controlelompje, zonder GN bakken

® BAIN-MARIE - stainless steel 18/8, double-walled with pilot light and adjustable thermostat, without GN pans

® BAIN-MARIE - inox 18/8, a double paroi, avee thermostat re910ble et temoin lurnineuxjsons baes inox

@ BAIN-MARIE - eNS 18/8, doppelwondiq, mit einstellbarem Thermostat und Kontroll-Lampe, ohne GN-Behalter

EURO No. Type GN em V W
289,00 *899.001 A 2/3 27[HJx 37x35 230 2000
309,00 *899.002 B 1/1 27[HJx 55x35 230 2000
349,00 *899.003 C 4/3 27[H)x 72x35 230 2000
487,00 *899.004 D 3/1 27[H)x 1 00x55 230 3000 voor 15 em diepe GN bokken/for foodpans GN, 15 em deep pour les baes GN de prafonduer 15 em/fur GN-Behalter 15 em tiet

® INBOUWMODEL
® BUILT·IN MODEL
® POUR ENCASTRER
@ ZUM EINBAUEN
EURO No. Type GN Inbouwmalen em V W
315,00 *899.101 AX 2/3 31,5x35,5 230 2000
349,00 *899.102 BX 1/1 31,5x53,0 230 2000
365,00 *899.103 ex 4/3 71,Ox31,5 230 2000
549,00 *899.104 OX 3/1 97,5x52,0 230 3000 voor 15 em diepe GN bakken/for foodpans GN, 15 em deep pour les baes GN de prafonduer 15 em/Fur GN-Behalter 15 em lief

w

@)C@@@ (~_------'C.H.cc.O_;;:__T_:_cEc.:..L_::_cW_:_Ac.c.R:_E--,&:_c.:..F--=O--=O_:_D---=-S:_E R_:_V_I_C E_E_;;_:Q_U_I P_M_E~N_T __ --,")

( *402

-- --

« "'

Food Warming System

A

D

c

D

E

B

32,5 53

w

EURO 3,15 3,85

® BAIN MARIE 1/1 GASTRONORM - roestvrijstaal met diepgetrokken naadloze 1/1 ,gastronorm eompartiment hierdoor is deze gemakkelijk te reinigen. Gesehikt voor gastronorm bakken van maximaal 15 em of 20 em diep. Regelbare thermostaat, eontrolelampje en ingebouwd element. Wordt zender gastronormbakken geleverd. Met aftapkraan

® BAIN-MARIE 1/1 GASTRONORM - double walled stainless steel. Steel drawn, easy-clean; seamless waterpon. For gastronorm pat:ls of maximally 15 or 20 cm depth. Adjustable thermostat, indicator light and built-in element. Delivered without gastronorm pans. With drainage tap

CD BAIN-MARIE 1/1 GASTRONORME - inox. A double paroi.

Cuve emboutee, sans soudure et oisernent nettoyable. Pour bacs gostronormes profondeur jusqu'o 15 ou 20 ern, Thermostat reg lab Ie, ternoin lumineux et resistance oncostree. Livraison sans boc gastronorme. Avec robinet de vidange

@ BAIN-MARIE 1/1 GASTRONORM - CNS. Doppelwandig.

Wasserbecken tiefgezogen, nahtlos; daher leicht zu reinigen. Fur Gastronorm-BehCilter bis 15 oder 20 em Tiefe, Mit einstellbarem Thermostat, Kontroll-Lampe und eingebautem Heizkorper, Wird ohne Gastronorm-Behalter geliefert. Mit AbzapFhahn

CATERCHEF 150 - GN MAX. 15 eM

No.

Type

em V W

EURO 115,00

EURO 169,00 166,00 175,00 179,00

EURO 145,00

(~ ~H~O~T~E~LW~A~RE~&~FO~O~D~S_E_RV_I~C~E_E~Q~U_IP_M_E_N_T ~) ~~~~ ( *403 )

*688.030

A

24(Hlx61 x38 230 1200

® CATERCHEF 150 - eompleet met GN bakken en deksels metlepeluitsparing in roestvrijstaal

® CATERCHEF 150 - complete with GN pans and lids with hole for ladle in stainless steel

CD CATERCHEF 1.50 - complel avec bocs GN et couvercles avec trou pour louche en ocier inox

@ CATERCHEF 150 - Komplett mit GN-Beholtern und Deckel mit L6ffelaussparung in eNS

No.

Type GN

*688.031 '688.032 *688.033 *688.034

B 3xl/3'-15em

C 2xl/4-15em+lxl/2-15em D 4x 1/4 - 15 em

E 2x 1/3 -15 em + 2x 1/6 -15 em

CATERCHEF 200 - GN MAX. 20 CM

No.

V

*688.040

29{H)x61 x38 230 1200

® STRIPPEN VOOR BAIN MARIE ® ADAPTOR BARS FOR BAIN MARIE

CD BARETIES DE COMBINATION POUR BAIN MARIE @ VERBINDUNGSSTEGE FUR BAIN-MARIE-EINSATZE

No.

Lcm

953.650 953.651

® BAIN MARIE 1/1 GASTRONORM - roestvrijstaal met diepgetrokken naadloze 1/1 gastronorm compartiment hierdoor is deze gemakkelijk te reinigen. Gesehikt voor gastronorm bakken van maximaal 1 S em diep. Regelbare thermostaat, eontrolelampje en ingebouwd element. Wordt zonder gastronormbakken geleverd.

(§) BAIN-MARIE 1/1 GASTRONORM - double walled stainless steel.

Steel drawn, easy-clean, seamless waterpan. For gastronorm pans of maximally 15 em depth. Adjustable thermostat, indicator light and built-in element. Delivered without gastronorm pans.

CD BAIN-MARIE 1/1 GASTRONORME - inox. A double poroi. Cuve emboutes, sans soudure et oisernent nettoyable. Pour bees gastronormes profondeur jusqu' a 15 em. Thermostat reglable, temoin lumineux et resistance encostrse. Livraison sans bae gastronorme.

@ BAIN-MARIE 1/1 GASTRONORM - eNS. Doppelwandig.

Wasserbeeken tiefgezogen, nahtlos; daher leicht zu reinigen. Fur Gastronorm-Behalter bis 15 em TieFe. Mit einstellbarem Thermostat, Kontroll-lampe und eingebautem Heizkorper, Wird ohne Gastronorm-Behalter geliefert.

1/1 GASTRONORM - MAX. 15 eM

EURO

105,00 *900.045

230 1200

24(Hjx6lx38

® BAIN-MARIE WARMHOUDVITRINE - gastronorm maatvoering. Uitgevoerd in roestvrijstaal 18/10 met veiligheidsglas. Met thermostaat en controle lamp]e, Geschikt voor gastronormbakken van maximaal

6S mm diep. Wordt zonder gastronormbakken geleverd

® BAIN-MARIE TABLE TOP SHOWCASE - gastronorm stainless steel with security glass. With thermostat and pilot light. For Foodpans GN 65 mm deep (not included)

CD BAIN-MARIE BUFFET VITRINE CHAUFFANTE - gastronorme inox avec verre securite. Avec thermostat et ternoin lumineux. OFfront place aux bees gastronorme de profondeur 65 mm (ne pas indus) @ BAIN-MARIE WARMETHEKEN - Gastronorm CNS mit SicherheitsGlas. Mit Thermostat und Kontroll-Iampe. Geeignet fur Gastronorm-Behiilter 65 mm tief [nieht mitgeliefert)

BAIN-MARIE 4 x 1/3 GN

EURO No. em V W

1--------------------------------------------

265,00 *527.010 22(Hjx75x34 230 1200

EURO 295,00

I BAIN~MARIE 6 x 1/3 GN

I

( *404 )@@@)@ ('-~_...::....H::....::O:....:T-=-EL:::..;.W __ A-"R.::..::E'_&::..::_:.F_.:;:O__=O_=_D __ S=_=E:..::..:R:...;:_V.:....:IC=E__=E::....::Q:....::uc...:..:1 P:....:M=E::..:._N::..:._T~_-")

230 1000 230 2000 230 3000

® BAIN MARIE 1 /1 GASTRONORM - dubbelwandig roestvrijstaal.

Gesehikt voor gastronorm bakken van maximaal20 em diep. Met diepgetrokken naadloze 1/1 GN eompartimenten. Compartimenten ziin afzonderlijk thermostatiseh instelbaar en ziin voorzien van eontrolelampje en ingebouwd element.

Wordt zonder gastronormbakken geleverd. Aftapkraan op 1/1 GN op aanvraag leverbaar. Standaard op 2x 1/1 GN + 3xl/1 GN

® BAIN-MARIE 1/1 GASTRONORM - double walled stainless steel. For gastronorm pans of maximally 20 cm depth. With deep drawn, waterpan. For each compartment ad',ustable thermostat, indicator light and built-in element. De ivered without gastronorm pans. Drainage tap For

1/1 GN available on demand. fitted on 2x 1/1 GN +

3x 1/1 GN

® BAIN-MARIE 1/1 GASTRONORME - inox. A double paroi.

Pour bacs gastronormes profondeur jusqu'a 20 cm. Cuve emboutee, sans soudure. Compartiments ehauffes seporoternent. Thermostat regable temoin lumineux et resistance encostree. Livraison sans bae gastronorme. Robinet a vidange pour 1/1 GN sur demande. Standard a modele 2x 1/1 GN + 3x 1/1 GN

@ BAIN-MARIE 1/1 GASTRONORM - CNS. Doppelwandig.

FUr Gastronorm-Behalter bis 20 em Tiefe.

Wasserbeeken tiefgezogen, nahtlos. Mit separat heizbaren 1/1 GN-Abteilen. Mit Kontroll-Lampe und eingebautem Heizkorper, Wird ohne Gastronorm-Behalter geliefert. Ablaufhohn furl /1 GN auf Verlangen. Standard montiert auF 2x 1/1 GN + 3x 1/1 GN

No.

TypeGN

Hem

y W

Ix 1/1 2x 1/1 3x 1/1

26,5(H)x 36x61 26,5(H}x 71 x61 26,5(Hix 1 05x61

*921.250 '921.251 '921.252

EURO 389,00 775,00 975,00

~_--=-H.:...cO::....:T,-=E.::...LW:;____:_A=R E=--=-=&:._F_O-,-O..:..._D____::.S_;:_E::..:..RV.:....:I....::.C.::....E _.:.._E_::;Q:...;:.u.:..;:.1 P__:.;M..;__E_N_T __ ~) @(@@@ ( *405 J

met onderplank/with undershelf! avec etagere basse/ mit Tablar unten
EURO No. TypeGN em V W
1095,00 *921.350 2x 1/1 90(Hjx60x 85 230 2100
1349,00 *921.351 3x 1/1 90(Hjx60x 120 230 3500
1069,00 *921.521 2/1 90(Hlx60x 85 230 2000
1250,00 *921.531 3/1 90(Hjx60x115 230 3000 ® GASTRONORM BAIN-MARIE WAGENS - dubbelwandig roestvrijstaal met 1/1 Gastronorm, diepgetrokken naadloos eompartiment(en) welke afzonderlijk thermostatiseh instelbaar zijn. Gesehikt voor gastronormbakken van maximaal 20 em diep. De wagens zijn voorzien van een duwbeugel, 4 zwenkwielen, twee geremd, rubber stootranden, aftapkraan, eontrolelampje en spiraalsnoer

® BAIN-MARIE TROLLY'S - double walled stainless steel. With deep drawn, seamless 1/1 Gastronorm compartments with separately regulable temperature. Suited for 20 cm deep Gastronorm Food pans. With push-bar, 4 swivel castors, two with brakes, rubber buffer rim, drainage tap, indicator light and retractile cord

® CHARIOT BAIN-MARIES - a double paroi inox. Cuve emboutie, sans soudure,avec compartiment(sj 1/1 gastronormes chauFf.es seporotement, Propre aux bacs gastro d'une profondeur [usqu'o 20 em. Avec poiqnee, deux roues avec Frein a pied, tampons en caoutchouc, robinet de vidange, temoin lumineaux et cable

@ BAIN-MARIE WAGEN - doppelwandig CNS. Becken tiefgezogen, nahtlos, mit separat beheizbaren 1/1 GN-Abteil(enj.

Geeignet fur 20 em tiefe GN Beholter, Mit Handgriff, 4 Lenkrollen, 2 mit Fussbremse, Gummi-Stossddmpfern, AblauFhahn, Kontroll-Lampe und Kabel mit Federzug

( *406

'-- __ _:H-=-=O_:T-=-E =.;L W:...:...:.;A:_::R:..::E_&=.c_ . .:_F -=O-=O:...:D=--=S-=E~R_:V_:_I C.::.;E::.._::;E_:Q::..:U:....:I_:_P..:..:M..:..:E:..:.N.:_T:..____~)

ROllERy CaRll'-

I N T E R. NAT rON A L

• met afzet/werkplateau/with worktop

avec un plan de traivalle/mit Absatz/ Arbeidsplatte

® BAIN"MARIE WAR'MHOUDVITRINE " Roestvrijstaal met gebogen veiligheidsglas en plexiglas sehuifdeuren, .' Gastronormmaatvoering' voo.r gastronormbakken van. n;r.ax. 15cm diep. Tevens voorzien var:- halogeen lamp voor optimale omstandigh'eden. voor warmhouden van voedsel. Therrnestetiscb regelbaar en voorzien van a~apkraan, controlelampje en

aan en uit scbckeloor; '

® BAIN MARIE DISPLAY SHOWCASE - Stainless steel with fully panaromic display, front curved safety glass an. d back sliding doors in Plexiglas. Suitoble for gastronorm pans max.15cm deep. Also Foreseen with halogen lamp enables to serve the food up to the hygienic standards. With thermostat, control-light, tap and on/off switch,

® VITRINES BAIN-MARIE CHAUFFANTE - Inox avec verre bombe ['ovcnt ,parois laterals en verre, portes coulissantes en Plexiglas a I'arriere. Avec de la lampe halogene en partie superieure permettent de maintenir tous en respectant les norms hygiene. Pour place bacs de gastronorm [usqu'o 15 cm. Avec thermostat, voyant de controle, robinet et interrupteur marche/arret.

@ BAINMARIE WARMHALTEVITRINE - CNS mit gebogen Sicherheits·Glas und Plexiglas Schiebefuren, Gastronorm Ausfuhrung geeignet fur Behalter bis 15cm tief, Komplett mit Halogeen Lampe fur optimalen Temperatur Kontrolle Fur Warmhalten von.Speisen. Mit Thermostat, Kontroll-Lampe, Abzoplhohn und Ein/ Aus Schoher.

No.

Type

em V

2/1 GN 3/1 GN

63fH)x 70x68 230

63fHjxl.03x68 230

*304.076 "304.077

® ONDERKAST" Roestvrijstaal met schuifdeuren met geintregeerde grepEm en verstelbare tussenplank, verrijdbaar,d.m.v. 4.zwenkwielen waarvan 2 met rem.

® CUPBOARD - Stainless steel cupboard, adjustable store shelf, sliding doors with integrated handles on castors with brake system.

® MEU.BLES SUPPORTS." inox, etagere reqloble, portes coulissantes·avec poignees integrees et 4 roues avec systeme de freins

@ UNTERSCHRANKE - CNS mit Schiebeturen rni] integrierte Griffen und Zwischenbord verstelbar. 4 Lenkrollen 2 mit Bremse.

No.

em

geschikt voor/suifable for oppropriepour/Geeiqnet Fur

138(H)x62;.;1.06 138(H)x62x 106

*304.076 *304.077-

'304.078' *304.079

kW

540,00 540,00

3,5 3,5

EURO 760,00 850,00

EURO

EURO 269,00

HOTDISPENSERS

® Roestvrijstaal 18/8, watergeleiding, de gesloten deksel voorkomt vochtverlies, waardoor de vloei.baarheid van de saus gehandhaaft blijft. Instelbaar tot ca. 90°C met thermostaat en controlelampje

® Stainless steel 18/8, bcin-rnorie (woter)-heated, the closed lid prevents the loss of humidity thus maintaining the state of Huidity of the sauce. Dispenser odiustable up to co 90°C with thermostat and indicator light

® inox 18/8, chauffage abain-marie, Ie couvercle ferme previent une perte d'humidire et maintient ainsi la liquidite de la sauce. Dispenser reglable jusqu'a 90°C avec thermostat et ternoin lurnineux

@ CNS 18/8, Wasserbadheizung. Der geschlossene Deckel verhindert Feuchtigkeitsverlust und halt den ~Iussigkeitsgrad der Sauce aufrecht. Regulierbar bis 90°C mit Thermostat und Kontroll-Lampe

TYPE MAXPRO I HOT DISPENSER

No.

Lit.

Hem

y

w

165

EURO No. Lit. H em Y W

1--------------------------------------------

419,00 '921.462 2x 4,5 43 230 330

*921.461

4,5

43

230

EURO No.

------------------~~~~----------------

129,00 '921.463 dispenser los/only/seul/lose

® 1 met en 1 zonder dispenser ® 1 with and 1 without dispenser

® 1 avec et 1 sans dispenser

@ 1 mit und 1 ohne Dispenser

TYPE MAXPRO 2 HOT DISPENSER

TYPE MAXPRO DISPENSER

® CHOCOLADE-WARMER - heeft dezelfde kenmerken als de MaxPro food warmers

(zie pag. 409), maar bereikt maximaal 40°C., waardoor deze apparaten geschikt zijn voor het smelten en/of verwarmen van chocolade

® CHOCOlA.TE WARMER - with same characteristics as the MaxPro food warmers (see page 409), but reaching maximum temperature of only 40°C_ As such these appliances can be used For melting and/or heating chocolate

® .CHAUFFE-CHOCOLAT - avec les memes quclites que les chauffe-mets MaxPro (page 409), mais atteignant une temperature au maximum de 40°C_ et ainsi en eta! de servir comme appareil pour fondre et/ou chaufFer du chocolct

@ SCHOKOlA.DE-WARMER - mit denselben Merkmalen wie die Speisenwarmhaltegerdte MaxPro (Seite 409), [edoch eine Temperatur von maximal 40°C erreichend. Aus diesem Grunde ist das Gerct hervorrogend geeignet zum Schmelzen und/oder Erwcrmen von Schckolode

EURO No. bannen/pans
oin-rnoriea/Tcpje
154,00 '921.551 1
315,00 *921.552 2 em Y W

29(H)x26x26 230 165

29(H)x50x26 230 330

@@J@@ (~ __ -=-H-=-O=-T=-=E-=-L W~A=RE=-' _::_&:c......::_F O-=-O-=-=-.O -=S_::.E..:..:.RV_:_:I:...:::C.::_E -=Ec..:::Q;_,.::;U_::_;I.P_;:_M=E=.c;_N~T __ ~)

( "408

*921.451 '921.452 '921.453 '921.454

1 291Hlx26x26 230 165

2 291H)x50x26 230 330

3 29{Hlx76x26 230 495

4 29{Hlx50x50 230 660

MAXPRO FOODWARMERS

® SPIJZENWARMHOUDAPPARATEN - fraai uiterlijk door kompakte roestvrijstalen vormgeving, met roestvrijstalen waterpannen en b.ain-marie potten (4,5 lit.). ledere pot met afzonderlijke thermostaat en controlelampje

® FOOD WARMERS - compact and attractiv.e design in stainless steel, with stainless steel water pans and bain-marie pots of 4,5 lit., separate heating regulation for each pot by thermostat and pilot light

CD CHAUFFE-METS - mise en forme compacte et attractive en aeier inox, avec baes et bain-maries en inox (capacite 4,5 lit.], chauffage regie avec thermostat par bain marie et voyant a eou limineux

@ SPEISENWARMHAlTEGERATE - kompakte undattraktive Formgestaltung in CNS, mit CNS Wasserpfannen und Einsotztoplen (lnhalt 4,5 lit.]. Jeden Tople hat eine regulierbare Heizunq mittels einer Thermostat und Kontroll Lampe

No.

pannen/pans/bain-marie/T6pfe em V W

EURO 154,00 315,00 449,00 575,00

,- __ H___;_O_TE_L_W_A_R_E_&_F_O_O_D_S_ER_V_I_:..C_E _E-'Q_U_IP_M_E_N_T __ _____.)@@@@

*409 )

® WARME CHOCOLADEMELK DISPENSER - Transparante polycarbonaat container, kunststof ommanteling. De verhitting geschiedt volgens het bain marie principe waardor het aankoeken van de chocolademelk wordt voorkomen. Tevens is de dispencer uitgerust met een unieke aftapkraan, roermechanisme, thermostaat, hoofdschakelaar en een lekbakje

® HOT CHOCOLATE DISPENSER - Transparent polycarbonate container and a plastic casing. Bain-marie system prevents caking of hot chocolate. Speciol type of faucet, stirring mechanism, thermostat, on/off switch and drip tray

CD CHOCOLATIERE - Bac polycarbonate transparent, habillage en matiere plastique. Grace a I'utilisation d'un bain-marie, Ie chocolat n'odhere pas au pot. Robinet special, melangeur, thermostat, interrupteur mcrchs-crrst et egouttoir

@ SCHOKOLADE-ERHITZER - Klarsicht-Polykarbonat Behalter, Verkleidung aus KunststoFf. Durch die Verwendung eines Wassermantels wird das Kleben der Schokolade verhindert. Besondere ZapFhahn, Ruhrwerk, Thermostat, Ein/ Aus-Schalter und Tropfgitter

EURO No. H em 0 em lit. V W

--------------------------------------------

498,00 *561.001 45 23 5 230 1000

EURO No. H em 0 em lit. V W

------------------------------------------

435,00 * 417.005 50 26 5 230 1300

® WARME CHOCOLADEMELK DISPENSER - Transparante polycarbonaat container, kunststof ommanteling. Verhitting door een uniek dubbel, aluminium compensbodem systeem waardoor het aankoeken van de chocolademelk wordt voorkomen. Tevens is de dispenser uitgerust met een unieke aftapkraan, roermechanisme, thermostaat, hoofdschakelaar en een lekbakje. Ook geschikt voor dikkere chocolade

® HOT CHOCOLATE DISPENSER - Transparent polycarbonate container and a plastic casing. Double aluminium com pens system prevents caking of hot chocolate. Speciol rype of Faucet, stirring mechanism, thermostat, on/off switch and drip tray. Also for dispensing thick chocolate

CD CHOCOLATIERE - Bac polycarbonate transparent, habillage en matiere plastique. Grace a I'utilisation les double fonds presse d'aluminium Ie chocolat n'cdhere pas au pot. Robinet special, melangeur, thermostat, interrupteur morche-orret et egouttoir. Aussi pour de chocolat epois liquide

@ SCHOKOLADE-ERHITZER - Klarsicht-Polykarbonat Behalter, Verkleidung aus Kunststoff. Durch die verwendung eines doppelte Aluminium Kompensboden wird dos Kleben der Schokolode verhindert. Besondere Zapfhahn, Ruhrwerk, Thermostat, Ein/ Aus-Schalter und Tropfgitter. Auch Fur dickllilssiqer Chokolade

( *410 )@(@)@)@) ( H_O_T_E_LW_A_RE_&_F_O_O-'-D_S_E_RV_I_C_E ~E~Q_U_IP_M_E_N_T __ ~)

-

....

Food Warmfng System

5,7 230 300

34

5,7 230 300

No. H em 0 em Lit. V W EURO

89,00

EURO 75,00

® FOODWARMER/SOEPKETEL - au Bain-marie roestvrijstaal 18/8_ Wordt compleet geleverd met een roestvrijstalen bain marie pot van 5,7 liter voorzien van deksel met lepel uitsparing, thermostaat en controlelampje

® FOODWARMER - stainless steel 18/8. Bain-marie heated.

With stainless steel bain-marie pan of 5,7 liter. and lid with groove for spoon.With thermostat and pilot light

® CHAUFFE-METS . inox 18/8, chauffage a bainmarie avec bae bain-marie inox de 5,7 litre. dont Ie couvercle avec decoupe-looche. Avec thermostat et temoin lumineux

@ SPEISE WARMHALTE GERAJ - CNS 18/8. 5,7 Liter.

Wasserbadheizung. CNS' Bain-Marie Iopl mit Deckel mit Loffelaussparung. Mit Thermostat und Kontroll-Lampe

24

*680.105

® FOODWARMER/SOEPKETEL - au bain-marie, zwarte'mantel en roestvrijstaal 18/8. Wordt compleet geleverd met een roestvrijstalen bain marie pot van 5,7 liter voorzien van deksel met lepel uitsparing,thermostaat en controlelampje

® FOODWARMER - stainless steel 18/8, block housing. Bcinmarie heated. With stainless steel bain-marie pan of

5,7 liter. and lid with groove for spoon.With thermostat and pilot light

® CHAUFFE METS . Inox 18/8, gaine noir, cha!Jffage a bainmarie avec bac inox de 5,7 litre. Couvercle avec deccupe-louche. Avec thermostat et te'moin lumineux

@ SPEISE WARMHALTE GERAT - CNS 18/8, schwarzem Hulle, Wasserbadheizung. CNSBain-Marie Topf 5,7 Liter, Deckel mit Loffelaussparung. Mit Thermostat und KontrollLampe

(~ ~H~O~T~E~LW~A=R~E=&~FO~O~D~S~E=RV~I~C~E~E~Q~U~I.P~M=E~N~T ~J ~~~~ ( *411 )

0cm

No,

Lit. V W

Hem

*680.110

34

24

EURO 375,00 375,00 535,00

EURO No. H em 0 em Lit. V W

89,00 '861.090 36 40 10 230 450

®AU BAIN MARIE SOEPKETEL - met roestvrijstalen binnenpot en deksel. De buitenwand is van roestbestendig aluminium. Voorzien van een opvangrand voor gemorste druppels. Traploos instelbaar en met "override" thermostaat alsmede automatische beveiliging om oververhitting van elementen en bedrading te voorkomen en zowel met water als droog te verhitten

® HOT POT SOUP KETILE - with stainless steel inner pot and lid. The outer pan is of rustproof aluminium. The top collar incorporates a unique overtlow rim to catch any drops spilt whilst serving. Features an infinitely variable energy regulator and also an override and safety cut-out tor complete electrical protection, can be used with either wet or dry heat

® CHAUFFE-SOUPE AU BAIN MARIE - avec bain marie el couvercle en acier inox. La paroi exterieure en aluminium non-oxydoble, Avec bord capte-gouttes. Avec thermostat pour regler sans gradations 10 temperature et thermostat de securite, chauffage avec ou sans eau

@ BAIN-MARIE-SUPPENKESSEL - mit CNS Bain-MarieEinsalz und Deckel. Der Aussenmantel aus nicht rostendem Aluminium-Cuss, mit auf des Gehouse aufselzbarem Kragen, der Oberfliessen und Abtropfen verunmoglicht.Mit stufenlos verstellborem Thermostat sowie Sicherheitsthermostat und Kontroll-Lcrnpe. Kann mit oder ohne Wasser betrieben werden

No. Hem 0 em Lit. kleur/eolor/eouleur/Farbe V W

'310.008 33 34 11 %Wart/black/noirlschworz: 230 750

'310.010 33 34 11 bruin/brown/bru~/braun 230 750

*310.009 33 34 11 koper/copper/cuivre/Kupfer 230 750

® AU BAIN MARIE SOEPKETEL - met roestvrijstalen binnenpot en klapdeksel. De buitenwand is van zwart hittebestendig kunststof. Voorzien van een opvangrand voor gemorste druppels. Thermostatisch instelbaar en voorzien van controle lampje. Soepketel mag uitsluitend nat worden gebruikt

® HOT POT SOUP KETTLE - with stainless steel inner pot and spring cover. The outer pan is heat resistant plastic. The top collar incorporates a unique overflow rim to catch any drops spilt whilst serving. With an infinitely variable energy regulator and pilot light. Can be use only with wet heat

® CHAUFFESOUPE AU BAIN MARIE - avec bain marie et couvercle abattant en acier inox. La paroi exterieure en plastique. Avec bord captegouttes. Avec thermostat pour regler sans gradations 10 temperature, le chauffage-soupe do it etre use toujours avec de l'eou

@ BAIN-MARIE-SUPPENKESSEL - mit CNS Bain-MarieEinsatz und klappdeckel. Der Aussenmantel aus KunstsofF, mit auf das Gehause aufsetzbarem Kragen, der Uberfliessen und Abtropfen verunm6glicht.Mit stufenlos verstellbarem Thermostat und Kontroillampe. Mit wasserbad gebrauchen

( *412 J@@@@

~ ~H~O_T_EL_W~A_R~E_&~_FO~O~D~S~E~R~V~IC_E~E~Q~U~I~P~M_E_N_T ~)

No. 0 em H em Lit. kleur/eolor/eouleur/farbe Type V W EURO

*537.108 35 36 10 zwart/black/noir/sehwarz A 230 400 69,00

*537.109 35 36 10 rustiek grijs/rustique grey/gris rustique/rustik grau B 230 400 69,00

*537.110 35 36 10 rustiek bruin/rustique brown/brun rustique/rustik braun C 230 400 69,00

*537.105 35 36 10 roestvrijstaal/stoinless steel/inox/CNS D 230 400 99,00

Soepketell SOUp kettle / Chauffe-soupe I Suppenkessel

® AU-BAIN MARIE SOEPKETEL - uitermate geschikt voor gebruik op zelfbedienings-buffenen. Ook uitermate geschikt voor het warmhouden van sauzen, kerriespijzen, hotdogs, sateh, etc. Bijgeleverde magneetstrips bieden de mogelijkheid om een tekst op de soepketel te plaatsen. De BISTRO soepketel mag uitsluitend "nat", d.w.z. au bain-marie, gebruikt worden. Met roestvrijstalen binnenpan, scharnierend deksel, thermesreer en controlelampje

® SOUP KETTLE - For use on self-service buffets. Also perfectly suited to keep sauces, curries, stews, 'kebab and soteh, hotdogs, etc. warm. The "BISTRO" must be used "wet", i.e. au bain-marie, only. With stainless steel inner pot, hinged lid, thermostat and pilot light

CD CHAUFFE-SOUPE AU BAIN-MARIE - Ideal sur un buffet libre-service. Se loisse user aussi pour maintenir chaud parfaitement des sauces, des curries, des ratatouilles, du sateh et du kebab, des hotdogs, etc. Le chauffe-soupe "BISTRO" doit etre use toujours au bain-marie, c.c.d. avec de I'eau. Avec bain-marie inox, couvercle a chorniere, thermostat et voyant lumineux

@ BAIN-MARIE-SUPPENKESSEl- FOr auf dem SelbstbedienungsbuFfet. Auch sehr geeignet zum Warmhalten von Saucen, Currys, Eintopfgerichten, Schaschlick oder Sateh, Hotdogs, usw. Der "BISTRO"-Suppenkessel darf man ausschliesslich ness, d.h. mit Wasserbad gebrauchen. Mit CNS-Bain-Marie Einsatz, Klappdeckel, Thermostat und Kontroll-Lampe

@@@@( *413 )

(

HOTELWARE & FOOD SERVICE EQUIPMENT