•

uanen-

anzen

Grundkurs ~

.Auswahl und Pflege

.78 Arten im Portrat

Peter Beck

Aquarienpflanzen

I Grundkurs

KOSITIOS

Unterschiedlichen Blattformen und -farben errnoqlichen vielerlei Gestaltungen.

Aquarienpflanzen gliedern den Lebensraum der Fische und sorgen fUr eine gute Wasserqualitat.

Inhalt

Faszinicrcnde Aqu,uicl1 DER URWALD HINTER

----

GLAS 4

Platz ist liberal I 5

Ein harrnonischer Hiruergrund 6

Vorn Wunsch ZUI" \A/iddiehkeit 7

Nutzlichc Aquaricnpflanzen 7

"Voller die Pflanzen komrnen 7

NaLlirsclullz unci Handel 8

WasscrpDanzcn, die keine sind 9

Biologic urid Heun«t WISSENSWERTES UBER

AQUARIENPFLANZEN 10

Pflanzennamcn lO

Naiurlichc Lcbcnsraumc 1 J

Pholosymhcsc H

vcrrnchrung 14

Fische im Aquarium 15

P/JIICIl, jJ/l~u72CJ). dci.oricrcn MIT AQ_lJ_ARIENPFLANZEN

GESTALTEN 16

Planspiclc 17

Ole Ersibcpllanzung 19

Pllanzenkaul 15\ Veriraucns-

sachc 19

VOl' dern Pflanzen 20

So wird gcpnanzl 20

Aigen 21

\ \liS5CIl bcug! Ptohlcmen \'or AQUARIENPFlANZEN

RICHTIG PFLEGEN 24

Licht 2S

Bclcuch umgsdauer 26

Tropische Wjrmc 26

Sauberes \VZ\sser 27

Richtigcr Bodcngruncl 2:-;

\VasscrwcrLe 28

HjrlC unci pH 29

Pflanzenernahrung ]0

Pflegetipps 30

i.imnoplul.i 53

Lobelia 54

l.udwigis 54 Microsonun 54 MYriophyllum 55 Nuphnr 55

N)'lIIphnc] 55

Riccin 56 Rotnlt: 56 5ngirwIIJ 57 Siiururus 58 Shiuncrsi« 58 \ 'sllisner!« 58 Vcsicuhrld 59

Von A bis Z

A_QU ARIE N PlLANZ E N

IMP 0 R T R A T.__ ____:3::...=2

AI{cmanthera 34

Ammanl7lo 34

Alluui:1s 35

Aponogeton 36 Bacopa 37

Bnrcli])"il 38

Bolbiti: 38 C;JOOllliJ:1 38 Cerdaniinc 39

CC{[{{ophrllum 39

Ccrnioptcris 10 CnllWI1 40 Cryptocoryne 41 Didiplis -IS Echinodorus 46 EgerLl 49

Elcociuiris 50

Gtossosugn:« 50 G) 'tin 10 co torus 50 Hcmian: bus 50

HC1CI~1Il1hcl":1 51

Hydrocotyte 51

f-{)f!.!ophiL] 51

Lilacopsis 52 Limnobium

ZUlll \Vciterlcscn 60

Register 60

lmprcssum 61

& SCHNELLE HILFE

BEl PROBLEMEN

8_QUARIENPASS

64

Offene Aquarien verbessern das Raumklima.

Der Urwald hinter Glas

Eiu Bild ~Jgt mchr als tallsend \\'ortc. ~Jch dicscrn ~IOllO sollcn die abgcbildcten Aquaricn auch lhncn

;.. lut rnachcn, cs den viclcn glLlcklichcn Aq uauancrn nachzutun, die sich nicht nur au ihren Fischcn, SOIldun auch, odcr vor allcm, an ihrcrn prachugcn Pllanzcnwuchs l~lglich auls .cuc crlrcucn. \\'asscr-, Sumplund cirugc -eh" imrnpllanzen spiclcn, nachdcrn nun

Fasziniercnde Aquaricn

In def grunen UntcrwasserlandschaJt tUn111lcIn sich bunte Fischc und zeigcl1 thre prachtigen Farben und hochinteressan tes Vcrhaltcl1.

Urwald hinter Glas - ein sogenanntes optimales oder hollandisches Aquarium

Ober Wasser bllihende Wasserpest

Oben CO,-Dauertest

Erst mit Pflanzen flihlen sich die Fische ganz wohl.

.m Vcriaui von jahrzchnten ih ren 1I nschatzbarcn 'liVen mch r und mch r erkanni hal, ill dcr Aquarisuk cine dorninicrcndc Rolle: Nicht

n ur ihrcs dckorauvcn \Vcrres \\egen, sondcm vor allcm \\'egen lim's gro[;el1

N uizcns Iur das gcsauuc Aquaricnrnilicu Dicscs Hobby bieict Einblicke in die Hydrobotanik unci Pflunzcnvcrmchrung und siclh cine crfullic unci SIIJl1- vollc Frcizcitgcstahung dar. So wird das HobbyAquanstik' bci uns von ctwa drei ~dliliollel1 Aquariancru beuicbcn. Auch dcshalb, wcil dicscs Stcckcnpfcrd dank aLisgeldlu Tcchnik, preisgelnsliger Aquaricn unci Zubchor noch bezahlbar 1St.

Hinzu kornmt, dass Aquarien mil Fischen und Pllanzen bcruhigend lind entspannend, aber auch aurcgcncl wirkcn unci dadurch in mchrcrlci Hinsicht cine dcutl iche thcrapcuusche V/irkung :lUI' den Betrachter ausubcn Fest SIehl zudern, class wundcrschone Aquarien 111 it lcbcndigcrn Grun hcutc als dckoratives Bild ZUi' gepriegLen Wohnkultur gchorcn

PLATZ 1ST UBERALL

Egal, ob klein odcr grofS:

Fell' em Aquarium clgnel sich nahczu jcder Standort, del' fern von dirckicr Sonnencinsuahlung liegt. Direkte Sonne von vornc oder

von der Scitc lordert cine itberll1jGlge Algcnbildung und kann auch das 'Nasset· aufheizen. Also nicht. am Fenster, auf odcr dirckt ncben einer Heizung plaiziercn I Dunkel dar! der Platz gern scm. An eincm solchen Platz erstrahlen Fische unci Pflanzen im warrnen Licht. unserer tcchnischen Sonne in all ihrer Schonheit. Klcinere Becken stehen gut auf einem Schreibtisch, eincr fest verankcrten Konsole oder in eincrn srabilen Wanclregal. \Ver gleich cine sogenannte Kombinaticn aus Becken und Unrerschrank wahlt, braucht sich urn die Stabilitat keine Sorgen zu machen Canz Iaruasusch wirkcn gLit gcsial tete Pflanzen becken auch als Raumteilcr oder unuberseh-

TIPP: Oas Becken muss auf ciner siabilen Uuterlagc ruhcn Lind waagrecht stchen Wenn noug, den Schrank etc ausgleichen,

nie das Aquarium einseitig unterlegen. _

barer Blickfang Il1 einern \Vartezim mer oder BUw. Ausgefallene Forrnen wic Dreicck- oder Mehreckbecken tragcn mit passendern Ambiente ebenfalls claw bei

Das Becken wahlt man so groG wie moglich, vorteilhaft ist cines mil gro[~er TieIe (es lasst sich besser gesialtcn). Grol~e Becken wirken auraktiver, lassen sich lcichrer pncgcn unci sind VOl' alle m biologisch siabiler zu halten.

Bei Becken ab ca. 150 Liter Wasserinhalt 5011tc man die Belasrbarkcit des FuGbodens prufcn Die entsprcchenden Dalen erfahrt man beirn Vcrrnictcr oder beim Archuckrcn. Das Gewich: bciragt pro Liter Wasser

1 kg. Dazu wird noch (las Gcwicht ell'S Beckens und des Unterschranks gerechnet. Bodengruncl und Dckoration wlcgen nur geringlugig mchr als das Vhsser.

Em Aquarium kann von kcincm Verm icter verboten worden. Es empfiehlt sich jedoch, eine cntsprcche ndc Haftpflichtversicherung abzuschlielscn.

EIN HARMONISCHER HINTERGRUND

Damit unset grCll1es Pflanzenbild durch nidus gcstort wird, haltcn wir den .,H 111- tcrgrund" des Aquariums moglichs! ruhig. Ob man ein« Foto- oder ticfgezogene Strukrurruckwand wahlt, bleibt dein eigenell Ge schmack uberlasscn. Aber StC sollte unbedingt ruhig, u.uurlich lind harrnonisch wirkcn. Ruckwande fur innell rnussen immer diclu am Glas anlicgcn.

TIPP: Das Becken zur Sichcrheii Lind lsolierung auf cine Thermoplanc cdcr Styroporplane stellen _

I

I

VOM WUNSCH ZUR WIRKLICHKEIT

Vor allcm Fischc brauchcn WasscrpnC1n=cn. Gcrncint sine! hicr naturlich nich; nur die spczialisiertcn Fischc, dic Pllanzcn .zum Frcsscn gem habcn", sondcrn dir Mchrhcu dcrcr, die sich 111 cincrn Pllanzcnbcckcn wohlcr Iuhh, Abwcchslungsreich bcpflanztc Aquaricn sind nicht nur ern aurakrivcr Blickfang, sondcrn auch cin nachgcsiclltcr Naturausschniu. \'01' allcrn erredlen lcbcndc Pflanzen (im GegcnS::1lZ 2U Plastikpllarzen) wichugc, durch kcinc noch so ausgcfeiltc Tcchnik crseizbarc Aufgabcll.

1

N UTZlI CH E

AQ UARI E N PFLANZE N .. wirkcn srabilisiercnd auf das Aqu.uicnmilir u,

.. produzicrcn vor allcrn lcbcnswichtigcn Saucrsiof] O2 (Selle 1-1),

.. cntgiftcn das \Vasscr,

.. \\'11 ken icilwcisc sogar aniibiotisch,

.. vcrwcrtcn Abfallprodukic \\IC Fischfuucrrcstc, Kot, ubgesiorbcnc Pllanccntcilc

unci baucn dabci schadlichc sticksioffhaltigc Subsianzcn ab (cinigc Artcn wcrdcn 50- gar bel dcr Abwasserklarung vcrwcndci ),

.. sind Nahrungskonkurrenlen del' Algcn lind wirkcn so algcll\\' uchshc III mend ,

~ durchdringen mil ihrcn

\Vurzcln den Bodengrund lind haltcn ihn locker Lind gcslInci,

.. dicncn manchcn Fischen als Nahrung, Laichsubstrai, v'crstcck lind Rcvicrgrerr;e, .. bictcn Lebensraum fet\" vrclcrlci Klcinlcbewcsen,

.. crmoglichcn cs, naturahnlichc Lcbcnsraumc cu gestalten,

~ lassen sich gut. vermchrcn.

WOHER DIE PFLANZEN KOMMEN

Urspruuglich srammcn aile Pflanzen, die im Aquarium cine wichtigc Rolle spiclen, aus den Tropen lind Subtropell. Aufgesall1lllelt., Illitge-

Holger Windelov. ein passionierter Wasserpflanzenzuchter. in seinem Element

-

Der Naturstandort von Cryptocoryne cordata wird untersucht und dokumentiert.

braclu und bcschricbcn wurdcn SIC \'011 Wisscnschaftlcrn und GarlllCrtl, ubcr nicht wenlgc Arlen auch \'011 Aquariancrn, dercn lnicrcssc nicht nur den Fischen g~lll, sonclern auch den gri.ll1Cn Pflancenschat:en

NATURSCHUTZ UND HANDEL

Viele Arlen liersen sich 50- wohl in den Aquaricn als auch in Spczralgartncrcicn so gut ~ vegciaiiv) vermehren, class kornmcrzicllc Aul'-

sammlungcn JLlS der Natur nahczu ubcrf ltssig wurdcn Das Sorumcni irn Facl.haudel ISL so stellg angcwachsen Lind wild in vielcn Schall becken botanischcr Gallen unci Zoos gczelgt, vor allcm abcr in gUlcn Zoohchgesckil'lcn i 11 spezicllcn \\/asscrpllanzenanbgen allgcboicn

Durch die gesllc,Q,cne NachIragc wcrdcn hcutzutagc unsere Aquaricupllauzcn 1'011 Spczialgartncrcicn irn Inund Ausland nach den ncuestell wisscnsclialtlichen Melhoclen vermchrt unci da-

d.irch nichi nur dcr Markt \'ollig abgcdcckr. sondcrn viclc bcdroluc Aricu vor dcm AUSSlCl"iJCll bcwahrt.

So hal. z.B, cI ic Gcwcbcvcrmehrung (Mcristcmvcrmchrung) dell Vortcil, class schon mit \\'cnlgcn pn~H\ZCIl die ,,\llCII crhalicn worden konncn. Jell kcnnc Pllanzcnsiandortc in den Tropcn (FOLc) Sene -+9), die irockcngcf'allcn sind odcr zu Mullkippcn wurdcn, dcrcn Wasser stark vcrunrci IllgL wurdc odcr I\'() das Ccwasscr LllllI'ldcrruflich Ul1l.U Beton unci Asphalt vcrschwundcn lSI

WASSERPFLANZEN, DIE KEINE SIND

Aus Unkenntnis werden oft volliq ungeeignete tropische Landpflanzen, die bestenfalls fur Terrarien oder Paludarien geeignet sind, wegen ihres hubschen Aussehens als Unterwasserpflanzen gekauft. Sie wie einen Blumenstrauss zu sehen, der schlieBlich verwelken wird, ist ein Trugschluss. 1m Aquarium schaden sie nur, denn sie assimilieren nicht, kurnmern und sterben schnell ab - mit schlimmen Foigen fur das Wassermilieu. Sauerstoffmangel und verstarkter Aigenwuchs sowie Wassertrubungen und ubler

Geruch sind die Foigen faulender Zimmerpflanzen. AuBerdem kbnnen Giftstoffe freigesetzt werden (z.B, von manchen Araceen). Fantasievolle deutsche Namen wie Unterwasser- oder Feuerpalme, Wasserkaktus, Indonesische Fruchtpflanze, Drachenbaum oder Christbaumpflanze lassen schon ahnen, dass es sich um Landpflanzen handelt.

Etwas lanqer leben Kalmus (Acarus) oder Schlangenbart (Ophiopogon), Buntblatt (Hemigraphis), Spathiphyffum wallisii und das Pfeilblatt (Syngonium).

Fittonien gibt es rot und qrun mit Streifen.

Althernanthera spec.

Diffenbachia seguine

Dracaena sanderiana

Ein Wasserpflanzen-Eldorado vor Ranong in Siidthailand

Biologie undH.cimat

Wissenswertes uber Aquarienpflanzen

"Norncn est Omen" gilt Cluch Ii.i r unsere Pjlanzen. Ebel1so spanl1cnd ist: es, clas Wissen U I'll die p_~al1zen in dey tag1ichel1 Praxis umzusetzen.

PFLANZENNAMEN

In der wisscnschaftlichcn l.itcraurr worden SIC \'ergcb· lich den [\egriff "AqU;1IICIIpflanzen" suchcn lch dcnkc abcr, class clicscr Bcgriff durchaus ;1nge\\'anclt wcrden k.mn, wei] damii PIl~1l1- zen gCI11Clnl sind, die d.ink 1111"(,1': Anpassungsfahigkcu 1111 Aquarium zulr icdcnsicllend wachscn und fast irnI11C1' im Handel angcbotcn wcrdcn Ohnc die Aquaristik wurdcn clicsc Pflanzen

irn bcstcn Fall III botanischcn Gjnen ZLl bcwundcrn scm odcr als Herbarrnatcrial III botanischen lnstiuucn vorlicgcn.

Dei den Pflanzcnportrats in dicscm Buch worden die Ancn ~1lls5chIIClSl!ch mit

dell im Handel und bei Aquariancrn bckannicu unci gcbrauchltchen dcuischcn Namcu aulgcfuhn. Weil niclu ilUSZLlschlieG,en ist, class die cine odcr andere Pllan.;c unter verschiedenen dcuischcu Namcn gclwndell wird, sollicn Sie [miller den dcrzcitig wisscnschafilich korrcktcn laternischcn Namcn parat habcn. Bei diescm wird imrncr zucrst die Gauung uncl dann (lie An gcnanm.

Bci viclcn Pflanzen kann man aus dcm wisscn-

schaftlichcn Annarncn auf besummic Mcrkrna!e und Eigcnschaficn sch I I('[~en Andere wurdcn von den Beschrcibcrn nach ihrern Vorkornrnr n, del' Herkunft, ih rcr Lebcnswcisc, dcrn Nuizcn, vcrglcichend ZLl andcrcn Arlen odcr auch nach Pcrsoncu bcnanni (S. 12).

NATORLICHE LEBENSRAUME

Rclauv wen igc unscrer gebrauchlichcn Aquarienpflanzen lcbcn 1'011 t\alur aus wic im Aquarium erII'LIllScbL, namlich siandig untcrgetauchr. Die moisten sind arnphibisch wachsende sogcnanmc Sumplpllanzcn unci an ili.rn ursprunglichen Lebensraum - in Ufcrbcrcichen odcr aul Sand-

Oben offen heiBt: es gibt eine zweite qrune Ebene mit Bluten.

banken - in den Tropen PFLANZENNAMEN UND IHRE BEDEUTUNG
unci Subtropen angepasst.
lhrc Si andortc urucrlicgcn acicularis nadelspitzig macranda mit groBen
h~1urlgen Wasscrstands-, affinis verwandt Staubblattern
Licht- und Tcmpcratur- albida weiB macrophyllus qrofsblattrlq
americana aus Amerika madagasca- aus Madagas-
schwankungcn. Mil veran- aponogetifolia aponogeton- riensis kar stammend
derien Stromungsgeschwin- blattriq magdalenensis vom Rio
digkciien odcr Regen- aquatica im Wasser Magdalena
(Monsun-) unci Trockcn- lebend martii nach P. von
barteri nach Ch. Barter Martius
zr iten komrncn die Pflanzen beckettii nach Beckett micranthemo- einer kleinen
ebeulalls zurecht. Ole Folge: biwaensis nach dem ides Kamille ahnlich
Sie kouncn mchr odcr wcni- Biwa-See (Ja- monnieri nach Le Mon-
ger lange Linter Wasser (sub- pan) nier
bleheri nach A. Bleher najas dem Nixen-
mers) oder - wenn das Ge- boivinianus nach Boivin kraut ahnlich
wasser langsam austrocknct brasiliensis aus Brasilien nana zwergig
- uber ""Vasser (emus) le- calamistratum qekrauselt, natans schwimmend
lockig parva klein
ben, wcil sic ihren Habitus cardinalis kardinalsrot parviflorus kleinblOtig
(Blauer, Stangel etc.) den caroliniana aus Karolina platyphylla breitblattriq
vorherrschcndcn Bcdingun- (USA) polysperma vielsamig
cernuus nickend pteropus geflOgelt
gen und \Vi1sservcr5nck- ciliata gewimpert quadricostatus vielrippig
rungen anpasscn konncn. cordifolius herzhlattriq reineckii nach E.M.
cornuta geh6rnt Reineck
corymbosa doldentraubiq repens kriechend
crispatula etwas qekrau- rigidifolius steifblattriq
selt rivularis in Bachen
crisp us kra us (B latt- wachsend
rand) rotundifolia rundblattriq
demersum versenkt senegalensis aus dem Sene-
densa dicht gal stammend
diandra mit zwei sessiliflora mit sitzenden
Staubblattern BIOten
difformis zweif6rmig spilanthoides einem Spilan-
dubyana nach J. E. Duby thes ahnlich
elatinoides einer Elatine spiral is spiralig ge-
ahnllch wunden
fluitans schwimmend, subulata pfriemfbrmig
flutend tenellus sehr zart
gigantea riesig thaianum aus Thailand
glabra kahl thalictroides der Wiesenrau-
gracilis schlank, grazil te ahnlich
graminea grasartig ulvaceus dem Meersalat
heudelotii nach Heudelot ahnlich
japonica aus Japan undulatus gewellt
laevigatum glatt usteriana nach A. Usteri
leucocephala weiBk6pfig wallichii nach N. Wal-
longifolia lanqblattriq lich
lotus griech. pflan- wendtii nach Wendt
zenname der willisii nach Willis
Uberwasserblatter sind Antike zosterifolia seeqrasblat-
derber als untergetauchte. Iyrata leierf6rmig trig Die Pflanzen sind an wechselnden Wasserstand und die Stri:imung gut angepasst.

lntcressaru ist, class Ubcrunci Unterwasserblaucr h~iufig vollig unterschicdlich ausschcn Urucr \VassCl"

sind Stangel unci Blatter zartcr, auch helle!" gdarbl, oft mit grolSCIer Blaurnasse

(zur Nahrstollaufnahme) unci stromlinicnforrnig odcr/und gefiecierL den Stromungsverhahnissen angepassi. Ubcr Wasser si nel sic dcurhch dcrbcr, clunkier, bis ::um kralugcn Rot (Sonnenschutzfakiori) und dadurch auf dic jcwcils \,ol[ig andcrcn Lebcnsbedingungcn

~ Gasaustausch, CO2) ci ngcrichtci. Allc 'vVurzeln dienen vor allern als Halt im

Substrat, abcr auch zur Nahrstoilaulnah me (bci emersern 'vVuehs nahezu aile) III Trockcnpcriodcn hallen ucf reichcnde \Vurzeln unci RIHZome die Pflanzc

am Leben. Knollcn, Zwicbcln Lind Rhizome dicncn manchcn Arlen als Speicherorgan

BI uten uncl Sarncn werdcn rncisi crncrs in der Trockcnzeit ubcr dcrn Wassel'splegel gcbildct Die Keimung findet bci auflaulcndcm \VasSCI" stau.

Bci dci I'Ilcge in olfcncn Aquaricn odcr in Paludaricn kann man gUl bcobachrcn, wrc cinigc Arlen gern Libel"

den Wasserspiegel hinauswachscn unci auch bluhen. Aquaricnpflanzcn lassen sich okologisch nicht cinheulich zuordncn Gel1JLlSO \\cnig lassen sich naturliche Biotopein unscre \\'ohnzrrnrncr transferiercn

Ole vcrrnchricn Kcnruni se ubcr die Lcbcnsanspruche diesel .Tropenkindrr' lassell abcr Ihre pnege im Aquarium imrner problemloser wcrdcn

Von den sogenannlen Blutcnpflanzcn, zu cienen auch unscrc Aquarienpllanzen ge horcn, pflegcn wir zurn ('1- ncn Siangclpflanzcn. die mcist rccht schnellwuchsig

Aquarienpflanzenfarm in Thailand (Korat)

sind. Sic bcsuzcn erne gcglicderlc Sprossachsc und ihr Ausiricb erfolgl an der Siangclspitzc. Bei den ROSCltenpflanzcn (grundstandige Blatt roselle) si tzen d ie altecell Blatter srets aul~en unci die ncucn treibcn von inncn. Danebcn gibt es Iur Aquarien gccIgncle Fa rJ1C , Moose unci auch einige Schwirnm-

pflanzen -

PHOTOSYNTHESE

Sic ISl cin klcincs Wunder, mess- und sichtbar gemachi. Pflanzen konncn, nut Lich l als Energiequellc, aus Wasser unci Kolilcudioxid in ihrern grLIllen Farbstoll (Chlorophyll) Zucker (zum Zcllwachsuuu) und Sallersteff hersiellcn. Nur bci gemlgcnd Licht konnen sic

assimilieren und Saucrstolf (02) produzieren, Vall dern sie nachts wicder ctwas zch ren Auch Pflanzen veratmen O2 unci geben CO2 ab SIC setzen aber mehr O2 Irei, als sic veratmcn, und nehmen rnehr CO2 auf, als sie abgeben.

VERMEHRUNG

Gesundc Aquaricnpflanzen lassen sieh gLlL verrnchren - z. B. durch vegetative Vcrmchrung aus Tcilcn einer

M uuerpllanze, wic abgetrermte Auslanler (Ablcger), odcr Abnchmcn von Adventivpflanzen an Blaueru (z. B. beim Sumatrafarn) oder Blurenstangeln (sic sollen \Vurzcln und mindestens Iunf Blatter bzw, bei ApollogctOil eine Miniknolle haben).

TIPI': Blutensricle Zlllll Substrai bicgen und dori lcstwurzeln lassen. Dann

erst abtrermen _

\\ICitCIT Verrnchrungsmoglichkcitcn:

~ Srcckhngsvermchrung

d urch Abucnuen (glurrcr Schniul) und neues Sleeken von Sciten- oder Kopltriebell (Spross-Spiizcn) bzw. Sl~1ngcln mil mindestens 2, bessel' 3-5 Blauknotcn.

~ Dutch vorsichtigcs Abtrcnuen von Tocluerzwicbeln (CI·,IIlllll).

~ GrofSc gcsunde Rhizome, z.B. von AlIlIiJiCfS, lassen sich lei len. Nicht ZLi nahe an del' Mutterpilnnze unci mit glalrem Schnitt! Schniusrelle in Aquanenkohle tauchcn. Unter siarkcm Licht Ncuuiebe lind Wurzeln bildcn lassen lind schrjg einpllanzen (Austricb nach oben) odcr aufbindcn

Prolcssionellcn, zukunltsorientiertcn Zuchtbetrieben unci Spezialisicn blcibt die Stccklingskultur sowic die Vcrmchrung dutch Gcwebeocler Mcrisrcmkuhur (rncist im Re.agcnzglas) vorbehaltell (auch aus Platzgrunden); ebenso die. geneICllive Vermchrung von Aquarienpflanzen uber S~ll11Cn.

Bei gLllen Zuchiern entstanden und emsiehcn naturlich auch wuchsige und atirak-

live Kreuzungcn, Sonen unci Variationcn, clie sich bei pflanzcnbcgcistcrtcn Aquarianern durchgescizt haben unci vom H,lI1c1d ITgellllM~ig angcboicn werden.

FISCHE 1M AQUARIUM

Fur den Ersibcsatz des Aquariums elgnen sich:

OWCi/U:lllS CriPIIIS, GlossocllciIlls siClillclisis und Lcbcndgebarcnde Zahnkarplen am bestcn. Dazu noch die japanischc Algcngarnelc CC/II(iJWI jClpolliCli. Sowolil von den Fischcn als auch von den

Carnelcn sollte m,lIl cine gar1Zc Gruppc cinscrzcu. Auf gr6bere Algenlrcsscr \VIC AIlCIS/ rLl$- u(la Plccosio- 1I1I1S-ArtC'.l1 kouncn wir gl'rI1 vcrzichtcn.

E5 gibt cinc game Reihl' von problcrnarischen Fischcn im Pllanzenaquarium Goldiische unci ihrc Zuchtforrncn, ArgLlsfischc, Silberflosscnblauer, Talcr-, Scheibeu- unci Rauicn [lccksal m ler, LliJOliIIIIS, AIJIi.lIllitcs, DistidlOdllS, Panl, Prachrschmcrlen (sic locheru die Blatter), grolSc Bunibarsche wie Uaru, Flaggen-Allgel1lleckbllll ibarsch oder Tilapicn

Selbst grolsc Skalare habcn

TIPP: Vorsicht 1St auch bcim Kauf von .Saugwclsen" geborcn Einigc davon konncn die I'lhller durch ihrc raspclndc T:itigkcil stark schadigcn, wenn sic nirht nchng gef"ltllCrl

worden _

m.mchen Pflanzcnnicb :um Frcsscn gcm

Aus Pl.uzgrundcn konncn hicr nicht aile Pflanzen [resscndcn (hcrbivorcn) Fischl', die ill Frage kommen, <1lllgeluhrt wcrdcn. Bcim Zukauf VOIl Fischen biuc crkundigen, ob diose schaden oder buddclnl

Auch in Deutschland gibt es gute Wasserpflanzengartner (hier Firma Gula).

Ein Garten Eden fur unsere Fische

Planen, pflanzen, dehorieren

Mit Aquarienpflanzen gestalten

Niernand hann sich dent Zauber eines attrahtiv gestalteten Aquariums enl.ziehen. Ein harnwnisches BUd gelingt mit guter Planung und dey richtigen Eystbepflanzung.

Um daucrhaft Frcudc am Aquarium ZLl habcn, crnpnch h cs sich, als I::I--

SlC zu ubcrlcgcn, wclchc Fischc 1118n pflcgcn will.Thrc flcclurllliSSC und unscr \Vullsch 118ch cmcrn grllnell Gild sollicn moglichsi han1111- nicrcn Dadurch crspart

Pflanzen und Steine schatfen im Aquarium tebensraume fur die Fische.

mall sich nunc-he Enuauschung, wc]] einige I~ische lcbcndcs GrLtll .aum Frcssell gem habcn', daran zupfen oder buclelcln ode!" cin Aquariurn nach Ihl"Cl11 GlIsto sclbst gestalten, gem JUS offcncn Becken springcn ocler andere \\'asscnedl,'!llrussc bcnoiigcn als L111SerC Iavorisiertcn Pflanzen. Abcr auch fell" solchc Fischc lassen sich mit gczieltH Pflanzcnwahl Lind rustikalcm Dckomaierial schonc Unicr-

Bhite des Zwergspeerblattes Anubias barteri var. nana

wasscrlandschaftcn gestalten, Auf wcrtlosc Plastikpflanzen knun Lind sollic man au! jcdcn Fal I vcrzichlen

ZUllJchSI sollrcn Sie ubcrlcgen, oil Sic em diclu bepflanztcs Ccscllschahs- odcr ('111 Erdtcilnquarium anlcgcn wollcn Fur die Fischc ist dies chcr bclanglos [inc sucng biotopgcbundcuc Gcsial III ng is: 11 U r bCI galE wenigen Fischanen !11ogltch und bcfriccligt kaum den WUllsch (unci Nutzcn) nach uppigcm Grun irn Aquariurn

Fur ein Artenbecken steht die Natur Pate,

PLANSPIELE

Hal man ern bcsurnrntes Gild vor r\ugcn (sichc UI11- sell bgklappe odcr chau-

becken .m Zoofachhandel), cmpliehli cs sieh - trotz eigener Panrasie uud Kreruivital -, eincn Pflanzplan zu crsiellcn (siehc M usicr). Hicr worden auch kalklrci« Dckosteine LInd rustikalc, sauberc lind absolui harte 'Wur;::eln (nic frisch aus der Nauu) SOWLe' Untcrsiande, Hoh len lind Tcrrasscn aus Ton etc. eingezeichnet. Unser besondcres Augenmerk richten \VIr daraul, class clic Pflanzcnartcn ctwa gleiche Anspruchc <111 Licht, Wasser, Tcmpcratur unci Pflege habcn (siehc Pflanzenportrais ab Scire 3+). Auf den dekoraiivcn Effckl

Natlirlich wirkende Rlickwand dutch unterschicdliche

Wuchsforl11Cll unci Farben brauchen wir dabci nicht zu vcrzichren. Durch geschickie Vordergrund-, Seilen- unci H irucrgrundbepflanzung wirk; unser Urwald hinter Glas wie eine naturliche Buhnc

Um Ell ttauschungen zu vermciden, vcrliercn wir nie

das Gcfuhl fur die zur Vcrfugung srehende BeckengroGe. Bel ungeplanicr, Sporn ,,11 kaulcn w.ih I l mcist cbs Augc aus - unci clas kann in dasselbe gehen, wcnn cs sich z.B. urn jungpflanzen odcr cmers gczogene Exernplare handelt, die sparer sehr gror~ werden konnen.

Gestaltungsvorschlag fur ein 80 bis 100 cm langes Becken

1 Rotlaubige Gruppe, abgestuft gepflanzt 2 qrune PflanzenstraBe 3 rasenbildende Pflanzen

4 Cryptocorynen 5 Vallisnerien 6 Lobelien 7 Solitarpflanze 8 rote PflanzenstaBe 9 Wistarien 10 Wurzel mit Anubias und Javamoos 11 Stein mit Kamerunfarn 12 Richtung des Filterauslaufs

TlPP: Angaben uber endgulug« Gror;e, Wuchsfor 111 , Plarzanspruch, Blau[arbc, Vcrmehrung sowie Standoriempfehlungcn finden Sie im Portraueil ab

Scire 3'4-. _

Leider werden iuuucr wieder Zuruncrpflanzen als Aquarienpflanzen angeboten, obwohl sic gro[;cn Schaden anrichtcn konncn; sie faulen oder korinen 50- gal- G ihstoffe abgcben (siehe Seiie 9).

DIE ERSTBEPFlANZUNG

Fur die Ersibepflanzung plant unci kauli nun zu 75% schncll- und gutwLIChsigc Arlen, u.a. auch als AIgcnprophylaxc (1111 Pflanzenteil mit X gekennzeichnct), unci dicsc - bis auf Solitarc - glcich bundclweise.

lnicressarue KOI1[rJSlC' lassen sich crzielcn, wcnn man hellgrunr; neben dunkellaubigc, rundblaurigc nebcn ktnfteclnge Pflanzen scizt und mIL cincr rotcn StmGe unci prachugern Solirar [ur den rich ligen Pfiff sorgt. Ein Sarurnclsurium cinzclnci Slangel wirkt clagegen zu unruhig

Bcachiet man, dass in den Tropcn Viele der klein blcibcndcn Arlen im voll be-

Eine abgestufte StraBe mit Hygrophi/a difformis

TlPP: Pflanzen nut roten oder selir hell gebrblen Blaucrn brauchen ubrigens mehr Licht als dunkel-

laubigc Arten. _

sonnien Ufcrbereich wachsen unci pflcgt dicsc III klcinell, nicdrigen Becken und die hohcr wcrdendcn Arten, d ie an t icfes wasser besser gcwohnt sind, ill gro(i,en Aquaricn, so wird der Erfolg schnell sichtbar.

PFlANZENKAUF 1ST VERTRAUENSSACHE

Beste Startbcdingungcn sind gegeben, wcnn

~ die pflanzen bereits in del

verkaulsanlagc optimal prasennert und gepflegt werden,

~ man subrners gezogene Pflanzen kaulen kann,

~ die Pflanzen gesund sind:

Ausuieb unci Blauer sangreIn, Irisch und krarng, Stangel wcder geklllcl<t noch matschig,

~ die Pflanzen [euehl und moglichst "gest iuzt" verpacki werden (Siyroporschalc, im \Vinter warme Umhullungl),

~ SIC ZLI Hause urngehcnd In "aquari.en\\'armes" \Vasser gelegi (evtl mit lcuchtem Kuchenpapier abdeckcn) unci auf clas sclmelle, schonendc Einpllanzcn vorbercuci werden.

PFLANZEN FUR DEN ERSTBESATZ

Bacopa caroliniana Bacopa monnieri Ceratophyllum demersum Echinodorus bleheri Echinodorus parviflorus Echinordorus quadricosta-

tus

Hydrocotyle leucocephala Hygrophila corymbosa Hygrophila difformis Hygrophila polysperma Limnophila sessiliflora Limnobium laevigatum Microsorum pteropus Riccia fluitans

Rotala rotundifolia Sagitta ria platyphylla Sagittaria subulata Shinnersia rivularis Vallisneria americana var.

biwaensis Vallisneria spiralis Vallisneria gigantea Vesicularia dubyana

VOR DEM PFLANZEN

~ Das Substrat (Steinwolle) 5le15 sorgfi1llig mit eincr Pinzette cntfcmen. Ebenso Bleiklammern, sie konncn selladen

~ Schmutz, Aigen, Schnekkenlaich von allen Pflanzenreilcn cruferncn.

~ Bcschadigtc, angcfaulie oder angctrocknctc Blatter und Stangel (mit Knicksrcllen) entfernen

~ Sraugclpllanzcn grundsatzlich mit scharlcrn Messer urn 1- 2 em kurzen.

~ Siangclendc auf 5 em

blaulrei machcn. Drucksiellen vcrrncidcnl

~ Ahe lind braune sowic schr lange odcr schwarzc Wurzeln abschncidcn. So vie I Vv'urzcl\\"erk an der Pllanzc lassen, class sic noch Halt IIll Substrai Iindct.

SO WIRD GEPFLANZT

Die Pflanzen worden nach Stundorrcri sorueri unci man beginnt cbs Elnscrzen mil dell nicdrigsicn. Dann ange\v~1rJ11tes \Vasser vorsiehtig uber cincn Teller zulaulcn lassen (ca. 5 -10 em hoch). Nach jeder Pllauzstuf« wire! \Vasscr cntsprechcnd del' Pllauzenhohc aulgcfullt. BCIGruppenbepnanzullg grunds;llzlich zwischen den

Stielcn so viel Piatz lassen, class sich die Blatter nur wentg bcruhren. Fur Roscucnpflanzen gilt dies ebcnlalls Pflanzen mit starkcm Wurzelballen (EcI'IIIlOciofllS) nur bis zum Wurzelhals (uruerhalb des Austricbs) mil Subsirat bcdeckcn

Fur Rosettcnpflanzen emf Mulde im Substrai schallen, cinscizen und bis zurn unpigmcnticrtel1 Blauansatz nut Subsirat anfullen, Knollen nur zu zwci Dr ittc!n bcdcckcn C, illtl/IIZwiebeln umwickelt man locker mit grober Filtcrwattc (urn Risse und Druckstellen zu verrnciden) und lasst sie ebenlalls zu CtrH'11l Drittel unbedecki.

Rhizome worden schrag cingesctzt und bis knapp

Unter dieser Schwimmpflanzendecke wachst nichts mehr!

Aufgebunden wirkt Riccia f/uitans besonders attraktiv.

unter den Ausi riel) bcdccki. Fill' Sceroscn gilt das Glcichc Bci dicscn dar.iuf achten, dass das Rili:::olll han und ohne Faulsicllcn 15[1 J1\'~1111<)Cl5, RiC(I!/. Alili/JiclS und Eolhilh kann mall gut mit cmcrn 'vV(,Jlracicll auf Sicinc odcr \Vurzeln aufbindcn

Fur ernpfindlichc, wurzcllosc Stangelpflanzen wird im Subsir.u zwischen :\\'CI hasclnussgrolccn Sicinchcn

rrut dem [:ingcr oclcr cincrn Stabchrn cin Loch gccirLlckt, III clas del' Stangcl r crwn zwci 81:)! tkuoicn licf') kornmt Die Stcinchcn vcr-

hinrlcrn, dass das Substrat bcirn Pflanzen Slancltg nachruischr. Oder man legt kurzc Stangcl llach auf das Substrai unci [ixiert SIC, bis sic angcwurzeli sind, mil

ci ncr 1< un stsio Ifk I a III III cr. Gccignelc Schwimmpflanzen (UIlll'lolmllll, Sclviuia, Schwi III 111 [arne odcr Fisl/Ci [ur oflcnc Becken) worden 1111 grl~l~ell Fuucrring platzicn. Sic durfcn nichi mchr als 10-20 ')0 dcr \\.'~lsserobcrllachc bcclcckcn Crundsatz.lich gill Allc 13 I illtel' (auch die urucrsicn)

III usscn vorn Licit l errcich t wcrdcn.

TlPP: Fische erst nach 2-3 \\lochen cinscizcn. Naeh 5-6 \V(lehen, wenn Bluuzuwachs :u sehen ISL, em pn nell icherc Arlen wie zB. Crypiocoryncn cinserzen. SIC wachsen in gUl cingelallfellen Becken viel bcsser. Erste Urngruppicrungcn erst nach einem halbcn jahr vornchmcnl -

ALGEN

Algcn - ein cwigcs Problem Rcsilos algcnfrci wird bum cin Aquarium blcibcn Sclbst in naiurlichcn Gcwasscrn

-

ohnc jcdcn Pflarizcnwuchs gcdelhcn sic.

Solangc SIC unsere Pflanzen uicht ubcrwuchcrn unci crsticken, sine! sic rnchr cin opuschcs Problem und haufig gCl1ug cin lndikator daCCI[, class das Wasser hauptsachlich mu Nitr.u und Phosphat bclastci ist. Aber auch bci hohcn pFI\IVenen unci harlem \Vasser odcr Ialschcr Bclcuchtung sicllcn SIC sich prompt CIIl. Bcinahe uach jcdcr Ersteinrlehlung irctcn br;lunlichc Kicsclalgcn (guile als Braun-Schmicralgcn beuicn) aul, cite geraclcZll als ErSIsicdlcr ge[lell kouncn. SIC vcrschwindcn mcist, nachdern das Becken cingclahrcn i51 (eiwa nach 2-3 \I'/o(l1el1) wicder von alleinc. HartIlacklg blcibcn SIC an wenig beleuchtcicn Stollen.

Als Abhilfc kormcn die Lichtintcnsuat crhoht unci .Algcn Iresscr" eingcsctzt worden (siehc Tipp). Grunalgen konncn viclgcsialug scin und siecleln auf Pflanzen, Kicscln und Dekornatcrialicn. Grunt' Faden-, Punkt-, und Pelzalgcn konnen bci Massen befall den Pflanzcnwuchs siorcn.

0" die 'vVuchsbedingungen dcr Grunalgcn nahczu die gleichcn sind wie (he unse- 1('1- Pflanzen, lassen sic sich nUI- schwcr be-

kampfcn, ohne dic

Pflanzen ZLl bccintrachugcn Einc gurc Prophylaxc ISl dabci imrncr noch das bcsic l\lillC[ Dic bCg1l1l11 bcim rcge[llliiGigcll Tcilwasscrwcchscl (mit aufbcrcuctcm \Vasscr) unci bcim vcrh indcrn von Zli hohcn p+l-, KH-, Nitrat- und Phosphatwcrtcn (sichc Selle 23) l.ctzrcrc [assell sich schon durch cincn allsgewogcncn Fischbcsat; unci vcrnunfugc, lllab\·o[[c Fuucrung mit hochwcrtigem Qualiunsluucr crrrrchen Die bcsic Mbgllchkcil, den i'\[gellwl\chs gelLng ZLl halicn, sind immcr noch cine dichtc (Ersi-) Bcpflan zung und optimalc \Vuchsbeclingungcn Iur die Pllanzen

t\u~erdclll so lite man die Aige n erst gar nichi hochkomrncn lassen: Schon

die ersien, dic aulrauchen, wcrdcn solon und rcge[Illa(~ig abgefisclu. Wellll nOLig, sollte man sogar

die befallencn Blatter rigoros cntfcrncn. Fadcnalgen lassen sich wic Spaghetti uber cine Burstc aulrollcn unci abzichcn.

TIPI': A[l',cn[-rcsscl1clc:

Fischc (z 13. Otaclilclus cU.Ti!IIS, G/05S()c/ICi/us SiClI!ICIISIS unci Lcbcndcgcbarcnde Zahnkarpfcn) line! Carne[en sind wcrivolle Heller bei dcr Algcnbckampiung _

Grunc Schwebcalgcn, oft als harmackige \Nassertrubung cmpfundcu, lassen sich mil cmer UV-Lam[Jc climinicrr-n. SLimmen al lc 1):11':1- meter, clan 11 kann man

als lctzic Hdk durch \'i"illi ges Abdunkcln des Beckens (5-7 T~1gC, nic langcrl) dell r\lgell\\llchs hcrruncn. AIlschliciscnd Abgcsiorbcncs rcsilos crufcrncn.

Bcsonclcrs InnnJckig konncn die 5ch\\8r:e:n Punktalgen, die grallell b=w. grCInell Pinsclalgcn uud die sogcnannrcn Bartalgen (gc horcn ZLI den Rotalgen) WCl-

den. :-..t:"tn vcrfahrt wtc obcn beschncbcn C02" D(·lngLing Lind guic EIscnwcrtc sowic p H-\>Vcr-

tc ur tcr 7 bringcn SlC o[t ::lIm vcrschwindcn Uuungcnchm unci hrisslich Sind die Blau-

algcn, die olt III

dichtcn, schmicrigcn ~t,lllcn Bodcngrund, Dckorauon unci Pflanzen ubcrzichcn. Sclbst das \i\'ilSScr riccht lIll;·lngel1chrn I1Jch ihncn. Blaualgcn signalisicrcn, class Cl;15 Aquarienrnilicu stark gestan ist. Sic wuchscn bcvor lUgt in uberduugrcn Becken bel hohcn Niuai-. Phosphatline! pH-Wcrten (ubcr 7,5 odcr 8), laulern Bodengrunci, III hohcn TCl11puiIturcn, bel SJucrSLOIT-Ddi=il unci zu wen ig l.ich I odcr \\·CI1Il dcr filler rcstlos vcrsch larnll.ll ist.

kL1ll muss sic rcsilos abS:lLlgcn, die moglichcn Ursachcn hcrauslindcn unci clas Aquarium sanicrcn Danach algcn hem mcndc pnallzen cinbringc» (S. 20) ;-\1)dunkcln bl'ingl nichis, dcnn

Blallalgcn kormcn auch im Ein interessanter Blickfang:

Dunklcn noch gecieihcn. Aponogeton crisp us

schc, Sclincckcn, Pflanzen odcr Bakicricn) \'01'1 iegen Da ZLI \\enlg nutzlichc Abbaubaktcricn vorhandcn sind, 1St dcr Suckstoflabbau gcsLOI"l

~ Es sine! :u viclc Suckstoilabbauprodukic (Nitratuberschuss ubcr 40 mg/I) odcr Phosphat (ubcr OJ Illg/I) im \Vasser

~ Die Phoiosymhcse dcr Pflanzen ist geslon oclcr kommt Zllrn Erlicgcn .

.. Zu hohc Karbonatharic ~ Die tcchnischc AussuulUl1g iSI rnangclh.ift.

URSACHE VON ALGENWUCHS

~ D:1S vcrhah nis von

Prod uccnien cu Rcduzcutcn (das sogellalllw: biologischc Clcichgcwichtjirn Aquarium ist sch\\crwicgcnd gcsion. Das heiGl, class uruer andcrem zu viclc ci\\'c[r~halligc Subsranzcn (z. B durch :uvicl Fuucr, Fischausschcidungcn, abgcsiorbcnc FI-

Anubias, wie in der Natur auf

In Slid-Thailand wachst Crinum thaianum in langsam stri:imendem Wasser dicht an dicht.

Wissen be.ugtProblernen Val'

Aquarienpflanzen richtig pflegen

Wir lu5nnen LLI'lS m.iJ Dauer a1'l1 prachtigen P_fIanzenwuchs ul'lseres Aquariums e1Jreuen, wenn wir die elementaren Becliilfnisse del' Pflanzen elfullen.

Dazu gcilbrcil

~ optimales Licht,

~ die ricluigc Tcmpcratur, ~ nat urliche vVasscrbc\Vc-

gun,;,

~ bCSiC' \VasscrvcrkillnISSC', ~ zusagcndcr Boclcngrund, ~ umlasscndc Dungung cinschl icGiich CO~-Vcrs()\"gUllg unci

~ rcgelinjGlgc Nicgc

Urn die Aquaricnpflanzcn 1111 opumalcn Bereich zu pflcgcn, nuizcn wu l1111- fangrclci1c Bioropkennuus-

sc, aquarisuschc Erfahrungen, cbs indusiricllc Know-how unci Forschungsergebnisse Vor allcrn ubcr die daraus resulucrcndcn ProLiUi<IC.

LICHT

Auch Kunstliclu sicucn [111 Aquarium die Lchcns\'org~inge. I'flanz cr: brauchen CS, UI1l assirnilicrcn zu kon ncn (Ph010S)'nt hcsc, S[Che Scitc .1-+). Wir durfcn JlI5 clcm Vollen schopfcn und cbs "M,lChbarc" [iu unscrc Zwcckc nuizcn: Um 2.111Jgcsli(_hlun~1bhL1I1gig zu SC[Il, vcrwcndcn wir spczicllc Lcuchtsioffrohrcn JUS dcm Zoofachhandcl IIJr Furbspckuurn kornmt dcm naturlichcn Sonncnlicht schr nahc. \V[Cillig ist vor

Erdteilbecken Typ "Sudostasien"

Wasseranalysen sind wichtig!

allcrn dcr Rotarucil, dcr den Langcnwuchs. unci dcr 13lauanletl, dcr den Breitenwuchs lordcrt Beim Einsat; rnchrcrcr R,~Il!'(::11 lassen sic sich rrcfflich kornbiniercn. Wcr all del' Bclcuch lungsstarke, (Ill an del' Rohrcnunzahl ubcr dem Becken sparr, spun sichcr am vcrkchrtcn Platz Die Ul1lCrSlC Crenae [[egl bci 0,-+ bis

0,7 \Vall pm Liter Wasser (lcidcr sind die crrcchnctcn Wenc killftg nur als Kruckc gcdachi, dC1111 1l1<11l ist JUr die Norlllbnge unci LeiSlung dcr Rohrcn [11 den Abdcckungcn angcwicsen). Oller I1UI1 vcrwcndct pro

10 CIl1 \\'Jsserhtihe (Bodell-

WeiB- und Schwarzwasser des Rio Negro und Solimoes

grund abgezogen) eine Rohre, die moglichst uber die gesamte Breite des Beckens reichen sollte.

fur Becken uber 40 ern Hohe (olfene Aquarien) empfehlen sich sogenannte HQL-Lampen (Hochdruckquarzlarnpen), die cs mil

80 und 125 Watt (auch umschaltbar) gibt und die mehrere Rohren ersetzen. Sie erzeugen ein besonders helles, pflanzenfreundliches Licht. Dazu noch mit hubschem Design (zur Raumausstatlung passend), mit austarierten Reflektoren und blendfrei anzubringen, sind sie eine hervorragende Alternative ZlI Rohren. Mit sogenannten Punktstrahlern lassen sich besonders lichthungrige Arten bestrahlen und hubsche Effekte im Becken erzielen; ebenso wenn das Licht von vorne schrag auf die Pflanzen Iallt, Es empfiehlt sich, nie an der Beleuchtungsstarke

(Rohren-Zl ampenanzahl) zu sparen. An zu vicl Licht ist noch bum cine Aquarienpflanze eingegangenl

BHE UCHTU NG SDAUER

Ein schwercr lrrtum ware es, fehlendes Licht mit einer Verlangerung der Beleuchtungsdauer uber 12 Stunden (dcr Tropentag dauert 12 Stunden) ausgleichen zu wollen. Oder, urn Strom zu sparen, weniger als 10 Stunclen zu beleuchten.

Das Ein- und Ausschalten des Lichts ubernimmt eine Schaltuhr. Damit das Licht nicht zu plotzlich angeht (Schock fur viele Fische), nutzen wir die naturliche Dammerung irn Raum und beleuchten ab 9 oder 10 Uhr vorrnittags.

Fur gehobene Anspruche gibt es sogar eine digital gesteuerte Imitation von Dammerung und Mondschein im Becken.

Wie in den Tropen legen ubrigens manche Pflanzen (Hygrophila etc.) ihre Blatter ab 18 Uhr nach oben in Ruhestellung.

TIPP: Die Lichtausbeute der vorhandenen Rohre(n) lasst sich sehr gut mit handelsublichen Rcllcktoren zur Selbstmontage steigem. _

TROPISCHE WARME

Unsere Fische und Pflanzen sincl Kinder cler Tropen unci Subtropen. Deshalb brauchen sie, wie in der Natur auch, je nach Art 20 bis 26°C warrnes Wasser, ErIahrungsgernaf altern Pflanzen bei hoheren Temperaturen aber sehr schnell. Liegt die Ternperatur unter ocler weir uber clen genannten Werten, leiclen sie deutlich sichtbar.

Am gebrauchlichsten sind therrnostatgesteuerte Stabheizer (mit Trockenlaufschutz!). Man benotigt bei normaler Raumtemperatur von 18 bis 20°C etwa 0,3 bis 0,5 Watt Heizleistungje Liter Wasser. Unter 18°C Raumternperatur empfehlen sich 0,75 Watl.

Eine gure Warrneverteilung wird erreicht, wenn cler Heizstab frei von Kies oder Dekomaterial und gegenuber vom Filtereinlauf angebracht wird. Beim Wasserwechsel stets den Stecker ziehen!

Praktisch sind auch Thermolilter, die zugleich filtern unci thermostatgesteuert heizen.

Weit pflanzenlreundlicher ist jedoch eine sogenannte Boclengrundheizung, bestehend aus Heizkabel und elektronischer Ternperatursteuerung. lhr Vorteil: Sie sorgt auch in kuhlen Rau-

men Cur wurrne \Vurzcln im Boclcngrund (SIC haltcn diesen locker unci ge5unci), was sich erwicscnermafscu gt'lIlslig auf den Pllanzenwuchs auswirkt Dureh die Erwarmung ell'S Substrates (CiL

1 bis 2 °C rnchr als das Bcckenwasser) wird diescs sozusagcn geflulel und cs komrnt ZLl cinern langsamen \Vasserauslausch im Boden, weil das warme \Vasser

nach obcn stelgL Mit nachsickerndcrn \Vasser wcrdcn Sauersroff line! Nahrung an die Wurzeln hcrangefuhrt uud Abfallprodukie Ilicf~cn dabei ab. Das Beekel1\\ClSSCT wird so gleiehl11j(~iger erwarrru (auch III strornungsarrnen Ecken). Durch den 24-\1-11'<11'0 ist das System auch iechnisch sicher,

Mil einem Aquariem hennometer wird die Temperaiur uberwacht Zur Konirollc cmpfiehli sich ein moglichs: geeich tes Bodensteckr hermometer plus Iixierbares Schwimruthermometer.

Fl ussigkr iSl:111 then nome ter, die an die Scheibe geklebt werden, habcn dcn Nachteil, class SIC auch die Rnumtcmperarur mitmesse».

SAUBERES WASSER

Lcich te Strornung unci sauberes Wilsser sind Bediugllngcll Iur glllcI1 Pflanzenwuchs. AuGcrclem W(Il1SChl sich jcder Aquarianer kri-

siallklarcs Wasser, \\"01'(11 cin mcglichs; grol~vol.lIl1ligcr Fllll'r sorgi. Dcr Zoolachhandler 1111'1'5 Vcrtraucns halt sichcr fun ktioncllc Moclelle [ur SIC bercit uud bcr.it Sic gern.

Aus Platzgrundcn kann hie: lcidcr niclu auf spczicllc Fabrikatc und Auwcndungsberciehc cingegallgcn wcrdell. Folgendc Anlordcrungen muss dCI" Filter abcr erfullen

~ Ein rnoglichst groGes FiIiervolumcn 5011 vicl Platz

Iur das Filtermatcrial bietcn, auf clem sich AbbaubakicriCll ansicdcln, die dell Schadsioffabbau sicheru Auch

das Zuruckhahcn llutender Schmurzpartikcl (Fuuerreste, Mulm, Pflanzcnteile

ctc.) sorgl I·Ctr klnres \Vasser.

~ Stundlich solltcn im Pflanzen becken 50 brs 80°10 des 'vVassers das Filtcrmatcrial Tag und Nachl durchstromen. (Vom Hcrsicller wcrclen im Iller die l.ccrlaulleislLlllgell Clngcgcbcn) Dabci wird die \il!jrmc gleichmaRig verieilt, n:lilrslofCrcleiles 'y\lasscl an den Blauern vorbcigdllhn,Stoff\\ecl!sclprodukic line! Mulm abiransporucn,

~ Mchrerc Filtctkammcru oder -korbe sind wichtig Iur die BCSlClckung mil vcrschicdcnen Filtermatcrialicn wic Pcrlonwauc, spczicllc Sc:hClUIllSW[CC, Filtcrmarten, Tourohrchen oder Troplkorpcr mit Illoglichsl glll[l,er Obcrllachc, die die Ansied lung vicler Bakterien crmoglichen.

Eine Kombination interessanter Blattformen

Auch am Rio Negro: Wasser mit hohem Eisengehalt

TlPP: Niernals alles Filtcrrnatcrial zugleich austauschcn oeler saubcr n'

Die Bakterien konnen elurch handelsubliche Kulturen erganzt werden. _

Urn schadlichc Substanzen wie Chlor, Medikamentenrucksrande, Trubungen

oder einen starken Gelbstich (Huminsauren) zu erufernen, karin man nach Gcbrauchsanweisung Filterkohle einscizcn. Danach abcr immer dungen.

Nach dem Einsatz chernischer Filtermassen ZUIl1 An-

sauern, Auf- oder Eniharten unbedingt die Wasserwerie uberwachen (siehe Seite 29, 30)

Urn nicht uber mufsig viel CO2 auszutreibcn, wird der Wassereinlauf so eingestellt, class die Wasserober llache bewegt wird, aber kcine Lult-Wasser-Verwirbelung (mit Plarschern) srattfinden karin.

Aufjegliche Ausstrorner oder sogenanl1le Dillusoren kann man in einern gut Iunktionierendeu Pflanzenbecken verzichten, Bei starkern Fischbcsatz kann man nachts (millets Schaltuhr) bis zurn Beginn del' Morgendammerung einen Ausstromer zur Sauerstoflanreicherung einsetzen

RICHTIGER BODENGRUND

Hierfur versuchen wir, die naturlichen Ablaufe im Eodengrund tropischer Gcwasser zu imitieren, Urn die Pflanzen von Anlang an und von Grund auf optimal mit Nahrstoffen zu versorgen, wird in den sauber gewaschencn, vor allem aber kalklrcien Aquarienkies (Kornung 2 bis 3 rum) cin sogenannler l.angzeitdunger mit hohem Eisenanicil (bestes Latent) eingcrnischt. Deun viele Aquarienpllanzen (besonders die Sumpfpflanzen) nehmen nicht

ausschltclslich uber ihre Unterwasserblatter Nahrsioffe auf, sondern auch uher die Wurzcln.

Die nahrstoffreiche Schicln (siche Gebrauchsanweisung) wird mit 1 bis 2 em saubercm Kies (z. 13. mischIarbiger Mainkics) abgedeckt. Das Substrat steigt je nach Beckenhohe von vorne nach hintcn von 5 bis 10 em

an.

Andere Zusatze wic Flussoder Bausand, Lehrn, Blumenerde, getrockneter Mist oder Torf schaden im Aquarium immer. Solche Stone fuhren schnell zu Faulnis (schwarzer Boden) mit ubeltiechender Gasbildung und schlimmem Aigenwuchs.

WASSERWERTE

Auch von mir durchgcluhrte Freilandbeobachtungen und Messungen an tropischen Gewassern haben gezeigt, class zum eincn nicht jcdes Gewasser offensichtlich pflanzenfreundliche Bedingungen bietet (z.B: der Rio Negro), aber auch Gewasser in Asien oder Afrika clurch extrem niedrige pHWerte, dunkle Farbung (wie schwarzer Tee durch Humin- und Gerbsauren) und kaum messbare Hartebildner auflallen; aufserdem g,bt es mangelnde bzw zu rei~ende Strornung odcr zu hohe Temperaturen Nur

G ESAMTHARTE STU FEN

Hartestufe

Grad

bis T" dH bis14°dH bis21°dH uber21°dH

2 3

4

wcnigc hochspczialisicrte Pflanzen leben don oder die Gcwasscr sind ptlanzenlos. lU1l1 anderen wachscu die meisicn unserer Aquaricnpflanzen haung in salzarmen (KH-Werte 0 bis 2°), sauren bis neutralcn GCW(ISsern (pH 5,5 bis 7), die aber sehr schadstoffarrn sind

unci relativ hohe CO [Werle sowie bcste Nahrstolfversorgung (Eisen) aulweisen

Das helrsl fin UI1S, (hISS wir die narurliche Anpassungsf:ihigkci.L dcr Pflanzen nULzen, aber versuchen 11lL1Ssen, die \VasserwerLc im Aquarium im erlahrungsgcmiil; tolcrierbarcn Bereich cinzustcllen unci zu stabilisicren. Die gcnannlcn vVasserwcrte siclien ein Standardmilicu dar.

MiL handelsublichen Analyuk- und Aulbere itungsmoglichkeiten lasst sich unscr Leiumgswasser lcicht ubcrwachen unci zu pllanzenfreundlichen \Venen aufbercircn.

Gute Zoofachhandlcr bernlen Sie gerne unci helfen bcirn ersien Test.

Bezeichnung weiches Wasser

mittelhartes Wasser

hartes Wasser

sehr hartes Wasser

HARTE UND PH

Von der ,\V"sscrh~1rLe" hat jedcr Aquariancr schon gchori. Wasser ist bckanntcrmalscn cin hervorragcndes Losungsmincl. Es wird gepr,lgL von den Stollen, mil de ncn cs in Beruhrung kornmt. Deshalb isi die Gesamtharte (GH) die Surruue allcr aus dem Boden gelhstcn Erdalkali-Ionen unci wircl durch den Gehalt an Kalzium- unci Magnesium-

salzcn bcsurnnu. SIC wird mil dcm sogcnanuten GHTCSL gCIllE'ssen. Anzusirebcn sind \i\!cnc von 6 bis

10° dG1-l Ccsenkt werdcn kaun sic durch lonenausLausch (Vollcnt.salzungs-) odcr Umkehrosmoscanlagcn. Durell (he \\1echsel\\'irkullg mil dcrn pl-l-Wcr: hal die Karbonathartc (KH) u. a. 1l1,I[;gcblichcn Einlluss auf das Gcdcihen del' Wasserpflanzen. Sic wird bessel' Saurcbindungskapazuat genaunt (Summe des gelbslcn Hydrogcnkarbonars bzw. dcr Kalciurn- unci f\Aagnesiumsalzc unci Kohlensaure), Sic wirkt als p+t-Puffer und verhindcrt ein ZLl starkes unci schnclles Absinkcn des p+l-wcncs Hohc Kl i-Werte zcitigcn emcn hohen p+lWen. fellll den Pflanzen

Dieser neue CO2-Spender lieBe sich auch "tarnen".

TIPP: 'Nasser imrner im Eimer aufbereiten, testen und ganz. langsam in das Becken zulaufen lassen. _

COl, so Ibsen manche dieses aus den vorhandenen Hartebildnern; dabei steigt der pH-Wert und unlosliche Karbonate schlagcn sich als rauer Belag auf Blattern etc. nieder (biogene Entkalkung). Anzustreben ist ein Wert von 3 bis 5° dKH. Absenken ist wie bei der GH moglich, Erhohen mit Filtermaterial oder einem ernsprechendem Produkt aus dern loofachhandel.

Der pH-Wert resultiert aus allen im Wasser gelosien sauren und basischen (alkaIischen) Stollen. Das Maf~ fur die lonenkonzentration ist logarithmisch, d.h., cine pH-Anderung von z. B. 6 auf 7 bedeutet eine 10fache, eine Anderung urn 2 Stufen eine 100fache Konzentrationsanderung. Falsche pHWerre und grof~e Schwankungen schadenl

pH-Wert, KH und CO2 stehen imrner irn direkten lusammenhang. Erhoht wird der pH-Wert durch biogene

DER PH-WERT

o sehr sauer (Saure)

7 neutral

14 sehr basisch (lauge)

Entkalkung, wenn man stark belultet (C02 wird ausgetrieben) oder Hartebildner aus dem Handel zugibt. Absenken kann man den Wert mit CO2 oder ansauerndcn Produkten Cu. a. Torf) Ideal ist pH 6 - 7,2.

PFLANZENERNAHRUNG

Wie aile Lebewesen brauchen auch Pflanzen Nahrung. Yom Vorhandensein aller benotigten Nahrstoffe hangt das Wachstum entscheidend abo Fehlt auch nur ein Nahrstoff oder Spurenelement, kummern sie und gehen ein, Dies hat schon der Chemiker Justus von Liebig (1803-1873) festgestellt

Unverzichtbar ist vor allem der Kohlenstoff in Form von Kohlendioxidgas (C02), 0,7% des CO2 wird im Wasser zu Kohlensaurc CH2CO}) und senkt den pHWert.

Zur Dosierung stehen uns cine Vielzahl von Moglichkeiten zur Verfugung. Yom Einfachset bis zur vollautomatischen Mess- und Dosieranlage bleibt kein Wunsch unerfullt. 10 bis 30 mg/l CO2 sollten messbar sein. Mit einem kleinen Messgerat (sogenannter Dauertest) lassen sich pHWert und COrGehalt gut uberwachen

DUNG EN TUT NOT

An den Hauptnahrstoffen Stickstoff und Phosphat gibt es im Aquarium kaum Mangel (bei Abbauprozessen entstehen NO} und PO~) oder sie sind, wie Kalzium und Magnesium, bereits in ausreichender Menge im Leitungswasser enthalten. Leider gilt dies kaum fur Kalium Deshalb wird schon bei der Erstfullung und bei jedern Teilwasserwechsel ein sogenannter Basisdunger zugesetzt (enthalt Hauptnahrstoffe einschltefsIich Kalium, aber kein NO} und P04).

PFLEGETIPPS

~ Taglich die Temperatur, den COrDauenest und die Funktion der technischen Cerate uberwachen,

~ Abgestorbenes und vor allem Aigen und Wasserlinsen entfernen.

~ Ausgebuddeltes sofort wieder einsetzen.

~ Wenn Stangelpflanzen die

TIPP: Mit einem Tagesdunger wcrden jene Nahrstoffe, z. B. auch Eisen, nachgeliefert, die srandig verbraucht werden oder schnell oxidieren. Nach Gebrauchsanweisung dosieren; nie uberdungen, das

schader. _

Kontraste in Farbe und Blattform ergeben ein brillantes Bild.

\,I,'Jsscrobernache crrcichi habcn, kann man sic kurzcn und als Stcckllngc wcitcrvcrwenden,

.. \VCI1I1 cine Seerosc Schwiuunblauer bildci, diesc cntfcrncn, werm sic unicr \I\'asscr blcibcn soil.

.. Sci Roscuenpflnnzen UI1- auschnlichc Au(;enbLilln eruferucn, Auslauler abtrcrmcn unci zu dicluc BeSL1I1clc ausl ichtcn

.. Regcill1;i(;ig IIII'd allc 2. bis J Wochen cin Viertel des \Vassus gc\\'('chseil unci starker Gclbsuch (rlurcl:

Ccrbstoffc) ausgcdunnt. 0,1-

bei dungcn unci die 0,1UCI'testflussigkcu austauschcn sowie [(1-1, Nurai (N01) und Eisen (Fe) rucsscn

.. Samrlichc Schcibcn mil ('I ncm Schcibenrcimgcr sanbern, Kalkruckstandc kann man mit Zuroncnsah. Essig oeler .lO%lger Salzsaure reinigen (nic Wasser in die Saurc gebcn, sondcrn ul11gekch nl),

.. lvlit cincm Schlarnmhcbcr dell Mulm cutfcrnen; wcnn noug, vorsich lig den Boden lockcrn.

.. Daraul achtcn. class die SCh\\'lll1111 pflanzen nich t

:u schr ubcrhand nchmcn .. f\'ach 9 bis l2 ~10nalen l.cuclusioffrohren nach unci 11;1(il austauschen (technischc AILC'I"Ullg), sic wirken nur mchr cu 50°/1), Abcr bel del [jcitIJ,lrix blcibcnl

TIPP: Bcim Umzug mit dcm Pflanzcnbcckcn solltc mall das Beckcnwasscr 111 Kanistcr lullcn und mltnehme u. Ruckwand unci Scheibel] wcrden nut Styropor rixicri unci die I'flanccn mil Icuclucm Kuchcupapier

abgcdcckt _

Von A bis Z

Aquarienpflanzen im Portrat

Erst dte grunc Palette geeigneter Pflanzen gibt u.nscrem Aquariurn den richtigen PJiff Und das lebendige Grun stabilis·iert das Milieu und sichcrt so das WohlbeJinden unserer Fische.

Oppig und gesund wachst das Kleine Papageienblatt.

PLATZIERUNG

Die Abkurzunqen bei der Hbhenangabe in den Pflanzenbeschreibungen geben Hinweise fur die Verwendung der Pflanzen:

V Vordergrund

M mittlerer Bereich H Hintergrund

5 Seite

Sol Solitarpflanze

X gut fur die Erstbepflanzung

BIUte von Crinum thaianum

GroBe (hohe und tiefe) Becken lassen sich prachtiq bepflanzen.

Zierliche Cognacpflanze

Kleines Papageienblatt Alternanthera reineckii

Von diescr auraktivcn.jcdoch anspruchsvollcn An giiJl es grllllbL1lll'igc, rosa-, lila- und rorblatnigc Wuchslorrnen. Mil ihncn lassen sich bci abgcstuftcr Pllanzung schone Kontrasic 1111 Pllanzbild schaffcn.

Heimat: Sudarnerika

Hohe: 20- 50 em; wachst ttl ollcncn Becken ubcr die Wasseroberfbche hinaus und bluht don auch Lockerc Gruppc; M und 5

Pflege Papagcicn blaucr sind schr lichrhungrtg, brauchcu CO2-Dullgung, cinen pH-vVcn von 6,5-7,5, wcichcs bis miuclhartcs W~lSSCI' unci cine TemperaLUI' von 18-26 O( ZUI11 Cedcihcn Vcrmchrung gut ubcr Koplsrccklinge

Kleine Cognacpflanze

Zierliche Cognacpflanze Ammannia gracilis

Gesuchic Pflanzen, die unbcschunci - dcm vollen Licht ausgcsclzl -- am besien cwischcn hcllgruncn Ccwachscn wirkcn. \V;1chsl in olTcnen Becken genIc ubcr die Wasserobcdhchc hinaus und bluhr don auch. l.ockcrc GIUppC abgesiult pflanzen.

Hcimat: Sencg.unbia

Hohc 20-60 on; M, S POcge Dicse lichthungnge Pflanzc brauch • co 2-DlIngung, einen eiscnhaltigcn Bodcngrund, pl-i-Werlc von 6-7,2, welches \Vasscl' unci Tempcraiurcn von 2--f-28°C Vcrrnchrung durch Koplsiccklinge

Die Pflanzen regcll1lj[~ig \'orslchlig cinkurzcn, bcvor die SLiingcl unien vcrkahlcn

Kleine Cognacpflanze Ammannia senegalensis

Sehr bclicbtc PIIaIlZC, die zwischen hcllcrn Grun cincn h ubschcn KO!llraSl bildct Karm slanclig Ulllergctaucht, aber auch In oIT(,11cn Becken bci siarkcm Licht ge" pflcgt worden. In lac-kern Gruppc abgcstuh pflanzen.

Barters Speerblatt

Heimat: Senegarnbia, trcpischcs Ahika

Hohc 20-50 CI11; \1, S

pflcge Unbcschauei bci siarkcm Licht, nut COT DClI1gllng, III nahrstoffrcichcm Bodcngruncl, cmcm p+l-wcn von 6-1',2 unci \Vc[chcrn \Vassu sowic Temperruuren Vall 22-28°( pllcgen. Vcrrnchruug uber Srecklingc del' Sciientricbe

Barters Speerblatt Anubias barteri var. barteri

Die uberaus "hanen", dunkclblaurigen AlllliJios-Ancn solltcn in keincrn Aquarium Iehlen. Sic wachsen ausdaucrnd, auch untergctauchi, sowohl au! Dekorationsmaterial aulgebundcn als auch iru Bodcugrund, am bcstcn i III Scha~rell andcrcr Pflanzen

Heimat: Westafrika

Hohe 25--+5 em; ~1, H, S. Gro~c Arlen \\'Ie!\. cif::cliI und A. g[gul1tC(1 H, Sol. Die Wuchs[orlll .. colleciolia" l Sl roibraun unci blcibi nicdriger (V, M)

Pfleg«: Bcim Einpllanzc» odcr Aulbindcn Rhizorn Illoglil'hst niclu bcschadigcu odcr vol] ig cingrabcn De:

Austricb mLlSS unrncr aus dcm Boden ragcl1 I III normal bclcuchteicn Becken wachscn sic Ixi pl'l-vVcnen von 6-7,8 unci wcichcm bis miuelhartem \Vasser sowic

Tcrnpcraturcn VOIl 20-26 °C rclativ langsam. vcrmchIllng durch Abtrcnncn VOIl Rh izornaust riebcn.

Kahles Speerblatt Anubias barteri var. glabra

Unicrgctauclu gut \\'l!chsig Fur aile Beckengrolscn gecigncl Hart lin Barschbecken unci hohcr wuchsig in Paluduricn.

Hcimat: WeSlarllka

Hohe: 15--+0 em; M, S Pflege: \V;1e!lst nahezu bei jcdem Licluangcbot. Bei

pH 6-7,2, wcichern bis mittelhartcm 'Wasser unci (02- Dungung gut.cr Zuwachs. Liebl ciwas Siromung. Zum Aufbinden geeignel

Zwergspeerblatt Anubias barteri var. nana

Auch Iur dicseu aqu.iricnholden Pllanzerischatz gilt

Zwergspeerblatt

Kahles Speerblatt

das Pradikat nnraktiv, han und lur jcdc Aquaricngrolsc gcC[gncl Bcsondcrs auf Wurzeln oeler Stcinc ,'[urgebundr n, wirkt dicscs dunkellaubigc Klcinod zwischen hcllcn Pflanzen in allen Clwas ahgesciIallctf:'n Beckenbcrcichcn (auch Barschbecken),

Hcimat: Kamcrun

Boivins Wasserahre

Krause Wasserahre

Hohe 5-15 em; alle lonen Pflege Beim Pflanzen Rhizome nicht beschadigen oder v()lllg abdeckenl Car Dungung ISl vorteilhali.

Boivins Wasserahre Aponogeton boivinianus

Wie die meisien Apol1ogetol1 besitzt diese auffalleride und kostbare Schonheit cine Knolle. Sic bluht hubsch, wie die anderen Arten an einern langcn Bluicnstiel uber Wasser.

Heimat: Madagaskar

Hohe: 30-60 em; 50[; vicle breite Blatter:

Pl1cge: Fur hohe Becken. Sehr lichthungrig. pH 6-7,5; 20-26 "C. Wciches bis mittelhartes WassCl". COrDllllgung wichlig Bodcndungcr direkt an die Knollc. Siclu gern in dcr Strornung Vcr-

mehrung durch Abircnnen von Tochterknollen.

Krause Wasserahre Aponogeton crisp us

Diese bekannte Knollenpllanze wirkt in hohen Becken durch ihren kraftigen Wuchs und ihr lichtes Grun unubersehbar. Heimat: Sri Lanka

Gitterpflanze

Hohe: 30-50 em; i'.1, Sol Pllege BCI gULCIll Licht, (1- ncm pH-\i\lcrt von 6-7,5 und wcichern bis rninclhartern wasser. TcIII pcrai ur 22-26 0c. CO2- unci Boclcngruncldul1gung wichtig. Knollcn trcibcn dann nach RlIhcp~1USC wicdcr aus Vcrrneluung gut. durch Sarncn.

Gitterpflanze Aponogeton madagascariensis

Nach \VIC \'01" ClllC Traumpflanze mit variablcn Blanstrukurren, aber auch cine ccluc Hcrausfordcrung an den Pfleger.

Heimat: Madagaskar, Mauritius

Hohe: 25-50 em; M bis Sol Pl1egc: Bei herkomrnlichcr Beleuchtung, StrOI1l11ng und wochentlichem Teilwasserwechsel, pH-Wert 5-7,2, welches Wasser, Bodengrund- unci COrDLlIlgung sowie Temperaturen nicht

,

"\ ji

.,'J~ I

:'.. J .

. .,~: .

." "

Steifblattriqe Wasserahre

Meersalatahnliche Wasserahre

uber 25 O( geclcihen sic am ehcsicn

Steifblattriqe Wasserahre Aponogeton rigidifolius

Lcderarrige und hubsche dunkclgrunc. gcwcllic BUlle!' zicrcn dicsc aulfalligc Pllanzc. Sic wachst nicht aus ciner Knollc, sondern aus cincm kricchcudcn Rhizon-. Heimat: Sri Lanka

Hohe 30-~O ern, M, Sol Pllege 1111- Liclubcdarf ist schr hoch. Eiscnhnlugcr Bodcngrunddungcr, (O}Gabcn, welches bis mittelhnrics \Vasscr, cin p+l-Wcrt VOIl 6-7,5 und cine Temperauir \011 22- 26 O( lI-agcn zum Gcdcihcu bci. vcgcrai ive vcrmchrung.

Meersalatahnliche Wasserahre

Aponogeton ulvaceus

FIIlC' pracluigc Soluarpflan-

zc, die Oil mchr als 30 wundcrschone hcllgrun gewcllic, iranspareruc BUtler bildct.

Heimat: tvladagask~'lI'

Hohe: 30-50 ern; r..1, Sol pflege Viel l.iclu, (02- Dungung, ciscnhaliigcr Boclengruncl, welches 1)15 miliclhancs Wassel, pH 6-7,5 und Temperamrcn von

22 - 26 O( lassen SIC gut. wachscn. Knolle karin Ruhcpause einlcgen

Gewellte Wasserahre Aponogeton undulatus

Dicse gut wuchsige Knollcnpllanzc 1St nichi nul' aurukuv, sondcrn auch hochst 111- lerCSSJI1I 1[11 \Vuchs unci dcr vcnnt-hrung.

Heimai: lud rcu

Hohe: 20-30 Ul1~ r..l, Sol Pllege Eine lichthungrige Pflanze, die CO2- und BoclengrllnddClllgullg, welches bis rniuclhartcs Wasser, cinell p+l-Wcn von 6-7,5 und Tcmpcraturcn von 20-26°( 1)I'C1Llchl. Die Knolle lcgt UIltcrschiedlich lange Ruhcpauscn cin. Vcrrnchrung: an langen Suelcn bilclcn sich Advcnuvpllanzcn mit klcincn Knollcn, cite sich, nach 5-6 \Vochcll abgctrermi, wciterkuluvicrcn lassen.

Karolina Fettblatt 8acopa caroliniana

Zu Recht geilorL diese hubschc und glll.wllchsigc Pflanzc zum rcgelmj($igcn Angebot des Fachhundels. Am bcsien wirkt sic als Gruppc oclcr abgcstuli gcpllanzt Heirnat: sudl.ynuul. USA Hohe 25 -15 em; ~t 5; X Pllege Liclu hungrig' Braunlichc Blaufarbc zelgl \.\'ohl bclindcn all. Weiches Wasser, pH-Wen 6- 7,2, Temperaturen nicht ubcr 25°C. vermchrung durch Stccklinge.

Gewellte Wasserahre

Karolina Fettblatt

Kleines Fettblatt

Kleines Fettblatt 8acopa monnieri

r\uch sic gchOrL Zll den alrbewail ncn Aquarienpflanzen, die untergctaucm gUl gcciclhcn LInd als Cruppc wundcrschon wirkcn. Heimat: Tropcn, Subiropcn H6he 25-45 CI1l; WI, S; X Pflegc: Kornrnt in nahczu jcdcm \,V;lSScr, hcrkommlich bclcuchtcicn Becken, bei

p+l 6,5 -8 unci 15 - 28 O( gut aus. vcrrnchrung ubcr abgctrcnnie Sprossc.

l.anqblattriqe Barclaya 8arclaya longifolia

ElI1e Kostbarkeii lur Kenner, die cs gl·lin· uud rotblaiuig (gcwclll) gibi. Aueh ihrc wil· lig gctricbcncn Bhucn sind cin toller Blicklang:

Heimat: Sudosiasicn

Hohe: 15-+5 em; Sol

Pllege GUles l.ichr, unbeschaucicr Standort, welches

l.anqblattrlqe Barclaya

Wasser, pH-Wen 5,5-7,2, ciscnhaltigcr Boclengruncl, CO rDUngung unci 25- 28°C lassen sic am bcstcn gcdeihen. Vcrrnehrung aus Samen rnoglich.

Kongo-Wasserfarn Bolbitis heudelotii

Dicscr 81x1ilC, gdieclcrtbLulrige unci amphibisch wach-

scndc \Vasserlarn wirkt und wachst am besrcn auf \\llIrzein lind Lavagcsicin <111rgebunden.

Heimat: Wcslalrika Hohc: 20-'1-0 em; H, Sol Pflcgc: Unproblcmausch

bci hcrkomrnlichcr [lCICLlCbl.llllg, lcichtcr Strornung, (OT Dunguug, wcichcm \N~lsscr, pH 5,5-7,2 lind

20- 28°C Verrnchrung Tcilung des RhlZlJI1lS (nic vt'jllig mit Subsrrar bedcckcn),

Gri.ine Haarnixe Cabomba caroliniana.

Altbeknnntund bclicbt 1111 Aquarium. Mit ihrcn zartcn bcll-saugruncn bis rorlich angchauchicn Blauquirlcn habcn sie, im mer als Cruppc gepllanzr, cxotischcn Rciz.

Heirnar: USA, Sudamcrika Hohe: 30-80 em; n. M

Kongo-Wasserfarn und Anubias barteri emers und submers

Grune Haarnixe

POegc: Allc "l-iJ8I'l1IXCn" sine! lichihungrig je mchr ROl SIC zcigen (C C[([lIC/UU/ C [urcata, C /1ulo(Jon1ll5), dcsto mehr Licht brauchcn sic. COr[)llngung, welches bis rnntclharics Wasser,

pH 5-7,2 uncl20-25°C las SCIl sic gut geclcihcn Vcrmchrung Libel' I<opf- und Scitcntricbe

Japanisches Schaumkraut Cardamine Iyrata

Altbckanut und bclicb; wegell ihrcr dckorativcn Ibnken iSI sic fell' Kalt- und \Varl11\\,asSUJC[uariCIl glcichcrrnalscn gccigllCl. Als Gruppe gepnanzL ode! die Ranken n,1([1 am Boclen cru-

Japanisches Schaumkraut

[anggc[ellct, kommi sic am bCSLCIl zur Gel lung. Heuuatjapan, China

Hohe 20-50 em: M, S,H Pflcgc: 'vVmll man ihr hohcs LicillbeciClrCllis bcachtei, ihr rniucluarics wasser,

pH 6-8 SOWIC 15 bis max. 25°C bictci. gedcilll sic auch. Vcrmchrung ubcr Stccklingc.

Gemeines Hornkraut Ceratophyllum demersum

POege Schr nnpassungsfahlg. Wi\ChsL schr schncll, Am besten [rei n utcnd (odcr in lockcrcr Gruppc mit

Stein vcrankcrt). Vcrrnehrung durch SlecklJJ1ge

Als Ablaichsubsirat, VerSleek lur Fischl' und Aigenhem mer xvi rei d lese ;)llr~ergewohnlichc r)n~'\I1Ze gcrne kuluvicrt. Heirnat: Kosmopolii

Hohe: Rankcn, bis 80 ern; X Gemeines Hornkraut

Geh6rnter Hornfarn

Gehornter Hornfarn Ceratopteris comuta

Pmdikat "seh!" cmpfchlcnswen", weil dicscr Farn vic]!ttllig nuizt: als Nahrsioff zchrcnde und /\Igcn hcmmende Schwirnrnpllanzc (auch cingcpllanzt), Ablaichsubsirat und - die dichtcn WurzclbCIschc - als UntcrSlane! und Vcrstcck.

Hcirnat: Tropische ZO!1('!1 Hohc: 25-40 em, Sol Pflege: Schr anpassungs!:i!1\g an Aquaricnbcdingungen Dcckschcibcn solhen nicin zu diclu schlicfscn. Tcmperaiur 20-28°C. Vcrmchrung: bildcn 5poren lind am Blaurand J UI\gpflanzen

Sumatrafarn Ceratopteris thalictroides

Ebcnso beliebt unci auraktiv (Iormcnrcichc 131;itter) \\,Ie die zuvor beschricbcnc An. In gl'o~ell Aquaricn ,,·ttchsL sic auch cingepflanzt ZLl siaulichen Exemplarcn her,111, wenn man sic wuchcru lassi.

I lei mat: Tropen

l lohe 15-30 em; Sol Pflcge: Wte vorhcrigc An Vermehrung durch Advenuvpllanzcn .ius 13L1l1Cm

Der Sumatrafarn ist ein auffalliqer Blickfang.

Dauerwellen-Hakenlilie Crinum calamistratum

Dicse Zwicbelpflanzc wirkt mil ihren schmnlcn ge.\\ellten Blaucrn in hohcn Becken am bcsicn

Hcimat: Kamcrun

116he: 40-100 em; Sol, ivl Pllcge: Bei gUler 5lrOtnuI1g unci herkornmlichcr BcIcuchtuug wachst sic irn wcichcn bis minclharicn Wasser, pH 6- 7,5 unci

22- 28°C COrDClI1gullg 1St von Vorieil. Verrnchrung ubcr Bruizwicbcln

Flutende Hakenlilie Crinum natans

Eine auraktive Schmuckpllanze lur olfene, hohe Becken, aus dcncn sie sog~lr bluhcn kann

Heirnat: KaI11CIllll, Gabun Hohc: 50 bis libel' 100 em; Sol

Dauerwellen-Hakenlilie

Flutende Hakenlilie

Pilege Kornrnt mit herkornmlichcr Beleuch Lung 3US. \;Velches bis minclhartes Wasser, pH 6-7,5, 22-28°( unci (Ol-Dllllgung lassen sic gut wachsen. Zwiebel nur zu Z\\,Cl Driucln mit Substrar bedccken Bildct Brutzwicbcln.

Thailandische Hakenlilie Crinum thaianum

Das pracluige und harte Knollcngcwachs gcdcilu gut ill gro[Scll Becken (ubcr 50 em Hohc). Es wird kaum von Fischcn angefrcsscn Die Bluicn dultcn g3nz licblieh.

Heirnat: Sudihailund Hohe 50 bis ubcr 100 em; Sol

Pflege: Rclariv anspruchslos, korunu sie 111 it wcichcrn bis miuclhartcm \'Vasscr, pH 6-8 unci 20-28 °C gut zurccht Zwicbcl n ur zu zwe:

Driucln cinpllanzcn vcrmchrung: Tochrcrzwicbcl ode!' 5'1111('n.

buchsiablich JUS dcr :"1odc gekol11 men.

Heimat: Malaiischc Halbinscl Hohe: 15-25 em; Gruppe, V, 1\'1

Pflege Kornmt rnit herkornmlichcr Bclcuchrung, miuclhartcm \\'3S5cr, pH'v\'cnel1 von 6,5-7,5 und cincr Tcmpcr.u.ur von

20 - 26 °C gut aus, Vcrmchrung im Aquarium durch Auslaulcr

Hartels Wasserkelch Cryptocoryne affinis

Obwohl dicse wundcrschonc Pllanzc (gibl cs ill vcrschicdcncn Farbioncn uud Blau suukiurcn) zu unscrcn alicstcn Aquaricnpflanzcn gchori, 1St sie hClIl:Ulagc

Thailandische Hakenlilien vor dem Versand

Hartels Wasserkelch

und rotblattriq am Naturstandort

WeiBlicher Wasserkelch Cryptocoryne albida

Dicsen all rakt [Veil \l\!assE'rkclch glbt es roibraun- unci grunblaurig lrn naturlichcn Biorop wachsen bcidc Farbschlagc clich I an dich L nebcncinandcr

Hcimat: Sudihailand, Birma Hohe 5-15 lin; Gruppc \I, M

Pllcge: Ocr Vkl[~lichc \tVasscrkclch solltc unbcschauct stchcn. Welches bis miuelhartcs \t\lasscr, em pl-i-Wcrt von 5,5-7,5 unci eiuc 1('111- pcraiur von 20- 26°C sagen

ihrn am meistcn zu. Ein cisenhaltiger Bcdcngrund(hlnger wirkt voricilhaft. Vermeh rung irn Aquartum durch Auslauler.

Aponoqeton-blattriqer Wasserkelch Cryptocoryne aponogetifolia

Fur groG.e Aquaricn ist dicsc wuchslrcudige An bcsscr geeigncL als lur klcinc Becken. Ahnlich in Wuchs und Attrakuvirat ist C [{s(['riul1o, die, wie C II/Ie/omi, besser Iur nicdrigc Aquarien (bis +0 cm ) gccigneL isr.

Heimat: Philippinen

Hohe 50-100 ern: Gruppc H pflege: Bei herkommlichem Licht, miuelhartcm bis hartern \Vasser und pl-l-Werte n von 7 -8 sowic Tcmpcratu-

ITn von 20-28°C wachst sic gut. 1!1l Aquarium crlolgt die Vermchrung durch Auslaufer.

Zur vollcn Schonhcit wachst dicser \Vasserkclch erst heran, wenn man ihm vicl Platz bictci unci das Becken so hoch ist, class sich die Blauer nichi ubcrlappcn mussen.

Becketts Wasserkelch Cryptocoryne beckettii

Das Rcrbraun ihrer hubschell Blatter sowic ihr gULcr \Vllclls machcn sic, wie die meisicn wasscrkelche aus Sri Lanka, zur begehricn Aquarienpflanze. Im Handel wire! erne wcitcrc klcine Crypiocorync mit gewel[ten Blaucrn linter dcm Namcn C bcllcUli "peLehii" angebolen.

Aponoqeton-blattriqer Wasserkelch

Becketts Wasserkelch

Heimat: Sri Lanka

Hohe 15-20 em; Gruppc V, ;"'1

Pllegc Beckens Wasscrkelch wachst bel hcrkornrnlichcrn Lich., wcichcm bis mittclhartcrn \Vasser, pl-I\Vcncn von 6-7,8 unci TCIllperaturcn von 20-28°C_ Eiscnhalrigcr Bodcngruncldungcr ist vortcilhalt Ole Vermchruug iru Aquarium ist durch Auslaulcr moglich.

Gewimperter Wasserkelch Cryptocoryne ciliata

Dicsc langsam wachscnde Schonhcit zcichnct sich durchihrc Robusihcit ;jUS. SIC gcdcilu auch .ru sogcnannrcn Brackwasscraquarilim odcr cincm Paludarium (Aqua-Terrarium ).

l leimat: Sudostasieri

Hohe 1)15 50 ern; S, H

Pflcge Vicl Licht, miucl hartcs bis hartes Vhsser, p+l-wcne von 6,5-8 unci Terupcrarurcn VOIl 22-26 °C sowic ern nahrstollrcichcr Bodcngrunddunger sagen clem Gcwimpcricn \Vasscrkclch zu. Ole Vcrmch rung nn Aquarium erfolgl durch Auslaulcr (auch am Rhizom).

Herzblattriqer Wasserkelch Cryptocoryne cordata

I hre Blaularbung reich! von SGlltCIl1 Clem bis Rotbraun und macht sic cbcnso \VIC ihrc Wuehsfrcuc!igkeiL zur bcgchncn Aquaricnpflanzc Sie WI rd auch als C SiGlilIL'l1- sis odcr C !?Iassii (kupfcrfar-

big) angeboicn Darubcr hin.ius gibt cs die sellen€' C cordata .rosancrvigvrnit gclblichcr bzvv. rosaroicr NcrV:1lLlI".

Heirnat: Sudth.uland bis V'Jeslinalaysi~1

H()he 25-40 em, S, H. Pflege: ELWGlS abschauicrt gcplhnzl, gccleiht del" Hcrzblatt rigc Wasserkelch bei weir-hem bis miuclhanem V'/asser, pH-\VcrLell von 5,5-7,5 unci Tcrnpcraiurcn von 23-27 °C SO\\'IC cinern ciscnhaltigcn Borlengr unddungcr am bcsicn Die v'ermchrung 1111 Aquarium crfolgt d urch Auslauler.

Gewimperter Wasserkelch

Herzblattriqer Wasserkelch

Grasblattriqer Wasserkelch

Grasblattriqer Wasserkelch Cryptocoryne crispatula

\'011 dicser An gibi es cinige Varietarcn FUr die Aquaricnkuliur drangt sich die gc- 1l0pPlC \:]1'. lm/allsae lur grofsc Becken gcradczu aul, Heirnat: Thailand, Laos, Vietnam lind Sudchma

Hohe: 20-60 em, Gruppc, S, H

Pflege: Bei hcrkonunlichcm Licht und lcichtcr Suornung ill mittclhartcm bis harlem \\'Jsser, bci pl'-I-\\'crtcil \011 7 -8 unci Tcrnpcrarurcn \'011 20- 28°C gcdeiht sic gut. vcrrnchrung 1111 Aquarium durch Auslaufcr

Kleiner Wasserkelch Cryptocoryne parva

Fur dell CrypiocoryncnIrcund eigncl sich dcr kleinste del' \-VJsserkclehc hervorragcnd. Er bildci, \'·CI1I1 auch langsarn, cincn h ubschen Rascn.

Heimat: Sri Lanka

Hohe 5-10 em, Gruppc, V POege Diese liehthungnge Pflanzc 1St unbcschattct zu pflanzen. Sie wachst i111 weichen bis miuclharten \-\lasser, bei pl-l-w'crten von 6-7,5 und Tcmpcraiuren von 22- 28 °C nahezu pro-

blcmlos. Vcrmchrung un AqUJrllIl11 ciurch Auslaulcr

Gewellter Wasserkelch Cryptocoryne undulata

Welwoll, wcil SIC wic die IlICISICn Cryptocoryncn aU5 Sri Lanka gut wuchsig und nahczu problcrnlos zu pllcgCl1 1St.

Heirnat: Sri Lan ka

Hohe 10-25 ern; Gruppc, V, I,,!

Pflege: Nichi zu eng setzen 5-/ ern Absraud zwischen den Pflanzen 11;11lCI1 Wachsl bci hcrkommlichcm Licht, in wcichem bis miuclhanem \Vassel', bel pH-Werten von 6- 7,5 unci Tcmpcraturen von 22-26°C Vcrmehrung irn Aquarium durch Auslauler.

Wendts Wasserkelch Cryptocoryne wendtii

Das Pradikat .bcsondcrs wcrtvoll, auraktiv und gUl

Gewellter Wasserkelch

Wendts Wasserkelch (norma Ie und rotbraune Variante)

wuchsig" trirft fllr dicsc CryptocorYlic unci ihre Blattunci Farbvariantcn zu. Es ISl zu beobachien. class untcr Aquaricnbcclingungcn ofl cin- unci dicsclbc Crypioeorynen-Art unterschicdliche Blattlormen und -r~lrben hcrvorbringt.

Heirnat: Sn Lanka

Hohc: 10-30 em; Gruppc, V,M

Pflege: Sic konuncn mn nahczu [cdcm Lichiangcbot, wcichcrn bis miuclhartcrn Wasser, pl-l-Wcricn von 5,5-8 unci Temperaiurcn von 20- 28°C bestcns Zll-

rccht, Vcnnchrung IIll Aqua- zen.

rium durch Auslaulcr

C 1IL1,j/lU odcr C ItiCCIiS gehandell Es eigne\. sich bosondcrs gut fur ruedrigc Aquarien, insbesondere als Rasen irn Vorclcrgrund.

Ileimat: ursprLinglieh Sri Lanka

Hohe: 5-15 em; Gruppe V Pllegc: Sic brauchi einigc Zeit zur Eingcwohnung. Liebl vic! Licht, welches bis mittelhartes Wasser, eincn pH-Wert VOIl 6 - 7,5 und Tcmpcraturcnvon 22-28°C. Vcrrnchrung irn Aquarium durch Auslaufcr; \VIC aile Cryptocorynen sollic man sic kcmerlci Schock ausset-

Amerikanische

Willis Wasserkelch Bachburgel

Cryptocoryne x willisii Didiplis diandra

Dicscs hubschc Klciuocl wird hin unci Wider auch als

Tolle Kontrastpllanzc, die vor dunkclgrunen brcitcn

Blaucrn besonders gut wirkt. Zcigi bci opumalcrn Licht rotlichc Triebspiizen Heimat: Nordamcrika Hohe: 10-iS em; Gruppc, V,M

Pt1egc: Bcim Pflanzen Stan gel nicht quctschcnl Abstand inncrhalb der Gruppcnpflanzung 5 ern. Brauch; viel Licht, COr0i"lllgung,

Willis Wasserkelch

Amerikanische Bachburgel

welches bis miuclhancs \Nasser, cincn p H-vVert von 6-7",5 und Temperature» von 20-26 "C. Venl1chrung durch Scitcnsprossc.

Blehers Schwertpflanze Echinodorus bleheri

Nomen est omen: .Amazonas"- Schwcnpflanzcn vcrmitreln dcm Aquarianer cin Gefuhl bcsoudcrer Exotik (obwohl viclc dcr Aricn in andcrcn fl uss-Sysicmcn Sudarucrikas vorkornmcn) Eincs habcn sic gCI1l cmsa Ill:

Sic sind, wic die bcschr icbcnc An, bcgcisicrnd schon, viclgcsialng, farbig (irn Handel glbl cs ubcraus burnc Zuchtlormcn) und gut \\'Ctchsig Wohl deshalb sind sic aus UIlScrCIl Aquaricn nicht mchr wcgzudcnkcn Heimat: Sudamcrika

Blehers Schwertpflanze (rechts im Hintergrund)

Hohc 40-60 ern; Sol, M, H; X

Pllcgc \V~ichsl bci hCI-kommiichern Licht, 1I1 \\('1- chcm bis miuclhartcm Wasser, 111 i l Bodengrunddungung, pH-Wcrtcn von 5,5-7,5 unci Tcrnperaturen \011 22-2S0( III gro(;cn Becken zu wahrcn Praclucxernplareu heran VVirci auch als .paniculatus" angcboten Vcrrnehrung dutch Adve ntivpflanzcn an Blutcnstangcln unci Blurenuicben.

Herzblattriqe "Amazonas" Echinodorus cordifolius

In gro~ell (oITcnen) Aquarien kann SIC sich zur wahrcn Pracht erufaltcn unci 21LlCi1 ubcr den \Nasscrspiegel hinuuswachscn. Fur klcincrc Becken 1St die Val" E.corclifo-

11115 "Oval is" besser gcclgncL Hcirnat: osiliche USA, Mcxiko, nordlichcs Sudamcrika Hohe: bis lOO em; "OvCllis" bis 40 em

Pflcge: Als Solitar bel herkomrnlichcr Belcuchtung, wciche m bis miuelh.urern

Herzblattriqe .. Amazonas"

Grisebachs Schwertpflanze

\,Vasser, p+l-Wcrtcn von 6-8, Tcmpcraturcn \011 2.0-28°C. Vcrrnehrung durch Advenuvpflanzcn an Bluicutricbcn. Sic lassen sich, wenn sic 3-5 Blauer habcn, gUl abneluncn.

Grisebachs Schwertpflanze Echinodorus grisebachii

Dicsc klein hlcibcndc unci ,'iuGcrSL au r.ikuvc Pilan:e CigllC'1 sich fur nicderc und klcincrc Aquuricn besondcrs gut.

Heimat: MlucI- unci Sudamcrika

HohclO-20 ern; GI uppc, M

Pflcgc: Viel Licht unci unbcschaucier Standort, wcrchcs bis 111 iuclhancs Wasser, pH-\Vene \'011 6- 7,5 unci Tcmperaturcn von

22 - 28°C. Borlengrund- unci CO 2-DUngung lassen sic gUI wachscu. Die Vcrmchrung crfolgi im Aquarium libel' Advcntivpllanzcn an 13IitleL1- sticlen

Grof3bliittrige Schwertpflanze Echinodorus macrophylJus

In gro[~en, am beSLeL1 oflcncn Becken wirkcn die variablcu Blatter der lruheren Wr!iCClI1S ubcr dcrn Vlasscrspiegel ctwas dcrb unci gcradczu "b:lrock".

Heimat: Nicaragua, Venezuela uis Argentinien

Hohe: 30-60 em; Sol, H Pflcgc \'Venn 111<111 nicht Ianger ~11s lO-ll 51 undcu herkornrnlich bclcuchtct, bleibt SIC ct was gestauch In i III Wuchs. \Veiehcs bis miuclhanes \Vasser, CO2-OLlngung, pH-Wcne von 5,5-8 und Tcmpcraturcn \'011 20-28°C lassen sic gut wachscn. Vcrmcilrung ubcr Adventivpllanzcn an Blutcnsticlcn

Gewelltbliittrige Schwertpflanze Echinodorus mertii

Dicse prachugc Pllanzc mit iill"CIl ge\\'clllcn hcllgruncu Blauern lSI cine wahrc Augcnwcid« III jcdcrn AquariLUll uhcr 30 em Hohc Sie wird manchmal auch als

fell i lIodtl/'us II/iljt)/' angcboicn. Heirnat: osil iehcs Brasilien Hohe: 30-'-1-5 em; Sol, H Pflege: Bci hcrkornmlichcr Aquaricnbclcuchtung, weichcm bis miuclhartcm \\'asser, pH-\Venen Vall 6-8, Tcmpcr.uurcn \'011 20-2.8°C wachs; sic III II Bodcngrundund ciscnhulugcrn Tagcs-

d ClIlgCl" sowic CO rGaben schr gUL Dic Vcrrnchrung dicscr Schwcrtpllanzc crIolgt ubcr Advcnuvpflanzcn an Bliucnsticlcn

GroBbliittrige Schwertpflanze

Gewelltbliittrige Schwertpflanze

Kleinblutiqe Schwertpflanze

Gefleckte Amazonaspflanze Echinodorus "Ozelot"

Bci dcr Verl11ehrllllg von Eell il1orciortls-J\ncn CIlLSlJrJden diverse Variamcn lind Sortcn mil roi/gclb geflccklen Blaucrn (13I1d Scitc 21.) So auch die C1US E sell/tlCltll .Lcopard" und E. x /JLlltliii cntstandcnc "Ozeio(' (rotbraun).

Hohe 20-40 em; S

Pflege: SiC' braucht vicl Licht, 22- 28°C, pH 6- 7,5, mittel hartcs Wasser unci CO2-Ollngung Iur gUlcll V'/uclis

Kleinbli.itige Schwertpflanze Echinodorus parvif/orus

Sic passi ill jcdcs Aquarium, wachsi ausgczcichncr, ISl

h ubsch line! dcshalb ZLI Recht ubcraus bclicbt (vor allcrn ihrc noch besscr

wuchsigc val'. .Tropica") Auch zur Ersibcpflanzung gccIgncl.

Heimat: Peru, Bolivicn Hohe: 10-25 ern; =1I mchrcrCI1, V, i'd, X

Pllege: WachsL bci herkornrnlichcm Licht, weichcm bis harlem \.Va55cr, pH-\Vcncn vor: 6-8, CO2- Dungung unci TcmpcraiuITI1 von 20- 28°C glcicllL"rmi.1~en gut. Vcrrnchrung uber Advcntivpflanzcn an Blutcnsiangcln.

Zwergschwertpflanze Echinodorus quadricostatus

Rascnbildcncl. =icrllch unci dcshalb Iur nicdcrc bis nuttclhohc Becken 11U\'OrragCllcl gCClgncl. Wircl im Handel auch als E /)o/h'le/IllIS oell'!" E. lil({gc/CilCIIl'IISis allgebolC'1l

Heimat: Mittel- bis Sudarncrika

Hohe: 10-15 em; Gruppe, V;X

Zwergschwertpflanze im Biotop in Kolumbien

Grasartige Schwertpflanze

Pflege Urn gllt zu gcdcihcn, braucht sic vic I l.ichi, eisenhalugcn Boclcngrund- lind COrDllnger Weiches 1)15 miuelhartcs Wasser, pHWerle von 6-8 unci Temperaiurcn von 22-26°C sagen ihr ill. vcrmchrung 1111 Aquarium ciurch Auslnuler

Grasartige Schwertpflanze Echinodorus tenellus

lhr grasahnlicher uud zicrlichcr \tVllchs machi sic Zll Recht zur bcgchrien Aqu.uicnpflanzc

Heirnat: VOII Norcl- bis Sudamcrika

Hohe: 5-8 em; Rascn, \' pflege Schr lichrhungng t-.lllss bcsondcrs III hohcrcn Becken unbcschauct gcpllanzt worden. COr unci Eiscndungung sinel wichtig \\'jchst im wcichen his II1lttel hartcn xvasser bel p H\\'crlcn von 5,5 - 7,5 Lind

Argentinische Wasserpest

Tempcraiuren VOIl 2l-26°C Jill bCSlCI1. Vcrmch rung durch AusUulcr.

Argentinische Wasserpest Egeria densa

Zwei Scclen wohncn auch

in mcincr Brust, wcrn es urn dicsc ahbekannic, wuchs(rcudigc Art gchl Z.um cincn brlllgt sic <111('s I1l it, was SIC zur cmpfchlcnswcrten

Aquancnpllanzc macht An.dcrcrscus ist SIC abcr (crugcgcu andcrs laurcnder bnpfchlungcn) niclu Iur C\I1C Erstbcpllanzung klciner Becken ohnc COrDLlIlgung und ubcr 25°C geclgncl Heirnat: Sudarucrika; von don \\('It\\,(,11 vcrschlcppi Hohe: bis 100 em; Gruppc, H,S

Pflege: \\',khsl bel herkommlichcr Bclcuchumg, wcichcm his hartcrn \ Vasser, pl-l-WCrtCIl von 6,5-8 unci Temperaiurcn von 15 - 25°C lip pig. Vcrmchrung cI urch Tcilung dcr Sprossc.

Nixkrautahnliche Wasserpest Egeria najas

Fur unset \Varl1lwasscraquarium cmpfchlcnswcrt. Ihre saugruncn Blauquirle rnachcn sic zum aurakuven U rucrwasscrsch rn Lick Heimat: Sudamen ka

Pflanzen wie die Nadelsimse brauchen Eisen,

-

Hohe bis 70 em; Gruppc, 11, S

pflege Bel gUIC'ITI Lich I, miuclhancm bis hartcm \VJSSel, p H-\ Vcrrcn von 6,5-8 und 'Icmpcraturcu von 18- 26°C gcdcih l sic sehr gut. Vorsichi beirn Pflanzen: Sl.ioillgclnlclll qucischcn line! 3-5 em Absiand haltcn. \'cnnehrung uber abgctrcnn tc Sprossc.

Nadelsimse Eleocharis acicularis

Grasahnlich und zicrcnd ubcrzicht sic bci bcsicn \\lachslumshecllngungcn schncll den Bodengruncl. Heirnat: I<OS1110polil

Hohe: 10-15 em; Gruppc, V Pllege: Dicsc lichthungrigc Pflanzc wachst 111 un beschauctcn nicdcrcn Aquari-

Zierliches Perlenkraut

Australisches Zungenblatt

en, bCI wcichcrn bis hancm \Vasser, in ciscnhaliigcrn Bodcngruncl, bci pH-\VE'ncn von 6 - 7,5 lind Tempcraiurcn \·01118-25 °C sowie CO}Dungung J\l1 bcsicn Vurnchrung durch Auslaulcr.

Australisches Zungenblatt Glossostigma elatinoides

Diescs hubschc rascnbildcndc Pllanzchen har erst in letztcr Zeit durch japanischc Aquariancr cincn 11011('I"CI1 Sicllcnwcn un \\'ar\l1wassclaquarium. crrciclu

Heirnat: Australien, Neuset> land

Hohe: 2-3 ern; GI"UPPC, \' Pflege Dicsc licluhungrigc Pllanzc darf nicht bcschauci oclcr von ~'lLlI m bcdcckt worden. BCI wcichcm \VasSCI', pH 5,5-7,5,20-26 "C

ISl dcr \Vllchs zufricdensicllend. \'crrnehrung durch kricchcndc Sprossc

Falscher Wasserfreund

Falscher Wasserfreund Gymnocoronis spilanthoides

Sic crupfichlt sich durch ihrc hellgruncn Blauer als Konrrasi unci durch lcichicn \"-'lleils CCll· gCl1l·lgcncl grObC' Aquaricn

Heimat: Sudamcrika Hohe 30-60 em; Gruppc. S,I-I

pflege Die licluhungrigc Pllanzc solltc man unbcschauct und abgcsIllrl pflanzen. Sic wachs; bci weicbcm bis haricm WilSSU, pH-Wcrten \'011 6-8 und TCI11- pcraiurcn \'011 L5-200( glclchcrlllai?,cl1 gut VcrrnchrUl1g durch Stccklingc.

Zierliches Perlenkraut Hemianthus micranthemoides

Dicscs quirlblaungc 1(lcll1- od zicn bcsondcrs \'01· dunkelgruncn Gewachscn in

Aquaricn und Pal udarien. Heimat: OstkC1SLe der USA Hohe: 5-15 em; Gruppc, \I, M

Pflcgc SIC ist schr lichthungrig und 501[[c unbcschauct ill wcichcrn bis harlem \Vasser, bel pli-\Verrell von 6-8 unci Tcmpcr.uurcn von 22-26 °C gcpllegl wcrden, COrDllngullg 1St Clngebracht Nichi mit rupplgell Fischcn zusarnmcnsctzcn. Vcrmchrung libel' kriechcnde Sprossc

Seeqrasblattriqes I.

Trugk61bchen Heteranthera zosterifolia

Diesc zane Pll.incc wirkt als Gruppe ganz zaubcrhaf], Hcimat: Sudamerika

Hohe: 30-50 CI11; Cruppc, S, M

Riesenwasserfreund

Seeqrasblattriqes Truqkolbchen

Pflcgc: Dieses licluhungrigc GC\\':1chs muss man abgcstuft pflanzen unci regelll1ill~lg so cinkurzcn, dass die gar1Zc Pflanze Immel' nn vollcn Licht sicht 1m weichen bis miuclhartcn wasser, bci p+l-Wcrten von 6- l,5 unci Tcmperaiurcn von

22- 27 °C so-vic CO2-Dl.ll1- gUllg gcdeihi SIC optimal, Vcrrnchrung durch Sprossc.

Brasilianischer Wassernabel Hydrocotyle leucocephala

, I.

'\

r

Sowohl als buschig« Cruppe gepn~ulZt als auch frei irn \V~lssC:'r rankcnd siclli sic cincn aurakuven Blickfang dar.

Hcirnat: Mexiko bis Argcruinicn

Hohe: 5-15 em; GIllPIJe, S, FI; X

Pllege: W:1ehsl bei herkornmlichern Licht, wei-

Brasilianischer Wassernabel

chcm bis harlem \lI!asser, pll-Wcrtcn von 6-8 unci Tcmpcraturcn von J 8- 28°C nuhczu probicmlos Vcrmeluung durch abgctrcnrur Seuentricbc und SptOSSSpiizcn

Riesenwasserfreund Hygrophila corymbosa

lhrc hcrvorrugcnde \Vuchslrcudigkcit mach; SIC gen;lll- 50 bclicbi w:c ihrc VariabiIll;iL dcr Blatter (von schrnal bis breit ) und dcr Blaularbung Es gibt cine ganze Anzahl von Soucn. Bluhcn problemlos ubcr Wassel.

l lcimat: Sudosiasicn

Hohc 20-50 ern; :"1, S, t-l, X Pflcge: \ Vachscn bet Iterkommlichcr Bclcuchiung schr gut in miuclhartcm bis haricm \"Tasser, bel pH-\Verten von 6-8 und Tcmpcraiurcu Vall 20- 28°C. Vcrrnchrung durch Sciicnsprossc und Kopfstccklingc.

Indischer Wasserstern

Indischer Wasserstern Hygrophila difformis

Er ist memes Erachtens "die" Aquarienpllanze

sch lccht hill. wundcrschon III Blaulorm unci Farbe, ausgesproehen wuchsfrcudig und uberall ZLI habcnl Heirnat: Sudostasicn

Hohe, 20-50 Ctn,~, S, H: X pflege Bci hcrkommlichcr Belcuchiung wachst sic \\'11- ligin wcichcrn his harlem Wasser, bel pH-Wenen von 5-8 lind Tcmpcraiuren von

pflege Wkhsl bel herkommlicher Bclcuchtung I.l1 wcichern bis 11<1I-lCI11 \Vasser bel pH-\\'enell von 6-8 und Tcmpcraiurcn \'011 2.2-28°( rcchi schncll. Verrnehrung ubcr Scucnsprosse Lind Kopfsiccklingc Sclbsi au abgctrenruen Blancrn konncn sich neue Pflanzen crnwickcln

Brasilianische Graspflanze Lilaeopsis brasiliensis

DCI' Wirkung cines Rascns im Aquarium kann man sich bUI11 eruzichen. \'Vur-

22- 28°C Abgcsiuli pllanzen und uber Sciiensprossc und Kopfsteckl mge vermeil'

reno Indischer Wasserfreund

Indischer Wasserfreund Hygrophila polysperma

Ebenso wuchsfreudig wre einlach zu pllegen ist diesc hubschc Pllanze Es gibt sic in unicrschicdlichen BtaLLlor 111 e 11 un d T o II L1 ngc 11 (.,rosa-ncr\'tg' ).

Heirnat: Indicn, Buihan

Hohe: 20-+0 ern: M, S, H, X Brasilianische Graspflanze

de lruhcr als L. llOl>ac-:;:dcl/1- diac vcrkault.

Heirnat: Brasilien, Paragll~1y, Argelllllliell

Hohe: -+-7 em; Ibsen, \' Pflcge: Bel schr gutcn Lichtverhahnisscn und moglichst unbeschauct wachst sic ill weichcrn bis harlem \\'asser bci pH-\VerLen von 0-8 unci Ternperai urcn von '18- 26°C zwar lallgs~llll, abcr zufriedcnsiclleud Vcrrnchrung clurch Auslaufcr

Sudarnerikanischer Froschbiss

Limnobium laevigatum

\Ver Schwimmpllanzen und olTene Aquaricn licbt, IUr den eignel sich dicse wurhsige An bcsondcrs gUL Heimat: Miltei- bis Sudamcrdo

Hijhe:1 - 5 em; X

Pflege: Damit sic niclu ZLivicl Riche bcdccki, 3--+ Pflanzen in cmcrn Tcichluttcrrll1g platzicrcn. \\';1chsl un wcichcn bis miucihanen \Vasser, bci pH-Wellen von 6 bis 8 unci Tempcraiurcn \l111 L8 bis 28°C problemlos Schwitzwasser vcrrnciden. vcrrnchrung c1urch Auslaulcr

Riesen-Sumpffreund Limnophila aquatica

lhrc zartcn, abcr ungelllCll1 zicrcndcn Blauquirlc 1<0111- men 111 hohercn Aquaricn

Riesen-Sumpffreund

(ubcr 40 em) am bcsicn zur Ccltung

Heimat: Sri Lanka, vordcrlndicn

Hohe: 25-50 ern; Gruppc, 5, H

Pflcgc: Sic brauchi cincn unbcschartctcn SI~mc\OrL lind vicl Licht. CO 2- und Bodcngrunddungung, welches bis miuclhartcs Wasser, pHWerle: von 5 bis 7,5 SOWlE' Tempcraiuren von 22 bis 28°C lassen sic optimal wachscn. Vcrrnchrung durch Auslaulcr orler abgctrcunic Sprossc

Blutenstielloser Sumpffreund Limnophila sessiliflora

Vlle die cbenfalls pnkhligen L!/l(IICCI unci L. Ill'ICrGpllyl/d wachst dicsc f\I-L im AquariL1l11 ausgczcichncr.

Bli.itenstielloser Sumpffreund

Heimat: Sudostasien Hohe: J5--+0 em; Gruppe, S, H, X

Pflcge: Mit hcrkommlichcr Bclcuch tung, COr und Bodcngrunddungung wachst SIC nu wcichcn bis miuclharlen 'Nasser bet pl-l-wcrtcn von 5,5-7,5 und Tcmpcraturcn von 20-26°C zu siaulicncn Gruppcn hcran. vcrmchrung durch abgctrcnrue Sprossc.

Si.idamerikanischer Froschbiss

Kardinalslobelie

Kardinalslobelie Lobelia cardinalis

Sowohl untcrgctuucht als sogenZlIlnlC SlraGe abgesLU[1 geplbnzt, \VIC auch ubcr \Vasser wachsccd unci kardinalroi bluhcnd, cignct

sich dicse Pllanzc Iurs Aquarium unci Paludarium Hcirnat: Nordamerika Hohe: 20-30 em; Gruppc, V,M

Pflege: \\1('1' ihrcm Lichthunger nachkornnn, ihr welches bis miuclhartcs Wasser, p+l-wcrtc von 6-8 und Tcmpcraiurcn \'011 lS-26°C bictct, wird all del' Karchnalslobclic IIlI Aquarium

vicl Frcudc habcn. vcrrnchrung uber Sicckliugc.

Kriechende ludwigie Ludwigia repens

Alibckanru unci zu Recht uberaus bclicbi, gehbrcn Ludwinicn zu den Pflanzen Iur dasAquariurn, die am

Kriechende ludwigie

hauligstcn im Zooiachhandel angcbotcn wcrdcn. Heimat: Mexiko, USA Hohe: 30- 50 em; Gruppc, S, H

PIlcge: Bei besunoglichcm Licht wacl.scn aile Wuchslormcn in wcichcm bis mittelharicm \Vasser bei pH\Venen von 6 - 7,5 und

18- 26°C schr gut. Vcrrnchrung durch Sprosse.

Javafarn

Microsorum pteropus

I

Nahczu unvcrzichtbar ist dicscr wunderschone unci ubcr.ius wuchslrcudigc Far n Iur die Aquaricnkuhur. Bcsondcrs die ncucn Zuclu[ormcn .Tropica" unci ,,\Vindclov" crlrcucn sich zurichmender Bclicbtheit.

Heimat: Sudosiasicn

Hohe: 15-30 em; aile Zoncn;X

pflege: Auf Sicinc orlcr Holz :1llfgcbuncicn, wachsen die Rhizome diescs Farris bei crusprechendcr Bclcuchlung, wcichcm bis harlem \Vasser, p+i-wertcn von 5,5-8 und Tcmpcraiurcn von 18-2S0CglcichermaGen gllt. Erne Vcrmchrung crfolgt durch Teilling der Rhizome oder mil Advcnuvpllanzcn aus Blaucrn.

Javafarn: Zucht- und Naturform (glatte Blatter)

Brasilianisches Tausendblatt Myriophyllum aquaticum

Ubcraus bclicbt sind die im Handel angcboiencn Tauscndblauartcn irotz ihrcr hohcn Licluanspruchc unci Emplindlichkeit.

Hcirnat: Sudarnerika

Hohe: bis 50 em; Gruppc, S, H

Pflegc: Vic] Licht (besonclers M, til ocrcuta! U Ill), nbsoIUL klares, welches \Vasscr, pH-Wenc von 5,5-7,5 unci Tempcraturcn von 22- 26°C sowie cine COrDllngung bruuchcn sit', um zufriedensicllcnd zu \\'<1Ch5CI1, Vcrmchrung d urch Sprosse

und Koplstccklingc.

Japanische Teichmummel Nuphar japonica

Als unubcrschbarcr Blickfang wirkt dieses Klcinod mit semen hellgruncn, picilIorrnigen Unierwasscrblar-

Japanische Teichmummel

tern ill gro[i;en Aquarirn am besten.

Hcimat:Japan

Hohc: 25-80 em; Sol, M Pflcge: Unbcschauci will dicse Schonhcit in weir-hem bis hartcm Wasser bei pH\Ver[en von 6-8 und 1cl11- pcraiuren von IS-Hi °C wachscn Vermchrung mit Samen (die Plbnze bluht uber Wasser).

WeiBe Lotusblume Nymphaea lotus

Auch fClr den crfahrcnen Aquariancr i51 die SccrosenpClege cine cchic Herauslordcrung Neben den grimbLlttrigcl1 Artcn wirkt clie dunkclrote Tigcrloius IV/' ::'CllilCTi :1111 auffalligsirn. Hcimat: Westafrika

Hohe: 20-80 em; 5

Pflcge: Eincn Ireicn, unbeschaucien Platz, intensive Bcleucluung, welches bis miuclhartcs V'/assCt, pH\Nerlc von 5-7,5 lind Ternpcraturen von 22-28°C brauchen sic, LIm gUL zu wachsen unci uber \Vasser Zli bl uhen. \il,lenn man die Sc 11\\,1111 In blauer regel rnaG,ig cntfcrnt, karin man SIC rclativ bnge linter \I'.,1asser pflcgen, Vermchrung durch Ausl.iulcr.

Rote Tigerlotus als Blickfang

Teichlebermoos, auf Lavastein aufgebunden

Teichlebermoos Riccia f/uitans

Zunchrncnd wird dicsc ursprunglichc Schwirnmpflanze (wertvolles Laichsubstrai) mil Angclschnc au! Siciuen odcr vVul"zeln "aulgebllildell" angcboien. die IIll Aq uan Lim wic cine jupanischc Bonsai-Landschalt w.rkcu. Als Schwimmpllanzen solltc man SIC In cincm sog Fuucrring priegcn Heiruat: Kosrnopolit

Hohe: bis I em; irn Turr; X Pl1ege:Je mchr l.icht geboten wird, dcsto besser wird sie bci weichem bis harlem Wasser, pl-l-wcrtcn von

5,5 -8 unci Tcrnpcraturcn von 20-2rc wachscn CO2-Gabel1 sind vorteilhaft. vcrmchrung durch Tcilung del' dichtcn Polster

Rotweiderich Rotala macrandra

Auf Grund ihrcr intcnsivcn Rorlarbung ISL dicse dillizi lc Schonhcii iwr<.ersL begehrt Bcirn Kauf rst darauf zu achten, class die Slangel und Blatter moglichst unvcrschrt 5 mel,

Rotweiderich

Heimat: Sudindicn

Hohe: 25-55 ern; Cruppc, M, Sol

pnege: Nur wcnn man Jill" vicl Licht, CCl1- unci Eisendungung, welches \h,'asser, p+i-wcne \'011 5,5-7,2 SOWIC lcichrc Stromung bictci und sic so cinscizt, class die PIlanze nicht gcclrLtckl \\,1 rei lind ihrc 131:-t1lC'r sich niclu bcruhrcn, \\II'cI man aul Dauer Erlolg habcn. vcrmchrung durch Scucnuiebc

Rundblattriqe Rotala Rotala rotundifolia

Ebcnso hubsch, abcr wcit weniger cmpfindlich ISl diesc /~(l{(il(l,

Heirnat: Sudosiasicn Hohe: 40-60 ern: Cruppc, 5, H; X

Pflege: Sic kOl11l11l 1Il1! herkommlichern Licht (jc mchr l.icht, desto mch I' Iarbcn sich die Blauer rot), weichcm bis haricm \\1asser,

Rundblattriqe Rotala

Feinblattriqe Rotala

pl-l-vvcncn von 6-8 Lind Tcrnpcraturcn 1\1n 18-2SoC gUl uus. \'crll1clHLlng durch Kopfstccklingc odcr Sciicnuicbc

Heimat: Sudosiasien Hohe: 10-30 em; Gruppc, Sol

Pflcge: \\'ic die rncistcn !'Olen pnJn;:Cll ist auch sic besoudcrs licht hungrig [11 wcichcm his rniucihartcrn \Vasser, bel p+l-wcncn 1\111 '5 - 7,2 und Tcmpcraiurcn von 20-28°C hJt man die bcsicn I:rl'olgc CO 2-Dllllgung 1St angcralcll Ole v'cr-

Feinblattriqe Rotala Rotala wallichii

Als korurast \'01' hellgruncn Pflanzen wirk; dlCSC cartblaurigc Schonhcu.

mchruru; crlolgt durch SCIicnuicbc

Breitblattriqes pfeilkraut Sagittaria platyphylla

Fluchcndcckend wirkt cs im v'ordcrgrund unscrcs :\CjuariUI115 (ahnlich \I'ic S. gmlllilieU) als gn.lllU Ibsen, Heimat: USA, ;,1illeIJlllenka

Hohe: 1'5--+\1 ern: Cruppc, v, ;,\: x

Pflege: lis kommt mu herki'lI11Il1IIChel11 Licht JUS, wachst in wcichcrn bis I11lt-

Breitblattriqes pfeilkraut

Kleines pfeilkraut (Rasen)

tclhartcm xvasscr bel pH\"encn von 6-7,5 unci Tel11- pHaLUrCIl von 20- 25°C flodengrunddunguug 1St. wichtig. Vcrrnehrung dutch f\USlauCu

Kleines pfeilkraut Sagittaria subulata

Grasahnhch (rnsenbildcnd ), ungerneill zicrcnd und gut wuchsig ist cs Iur jcgliches AqU~HiLlIl1 zu crnpfchlcn Heimat: ostliche USA bis Sudamcrika

Hohe: 5-50 ern; Gruppc, \', ;v1, X

Pllege: Un bcschai LeI. unci 1111 Abstand \'011 5-/" em

Biwa-See-Vallisnerie

Eidechsenschwanz

pflanzen. \V,kllSllln weichen bis hartcn Wasser, bCI p+l-vvcrtcn von 6-8 unci Ternpcraturcn von 18-28°( schr gut.. Vcrmchrung durch Auslauler.

Eidechsenschwanz Saururus cernuus

vor rotlaubigen Pflanzen unci als StrillSe abgesrulr gcpflanzi, wirkeu SIC als BlickI·ang.

Heimat: ostlichcs NordarneI·ikil

Hohe:15-30 CI11; M, S Pflegejc mehr Licht. zur \'erCClgung stcht, CifSIO kurzer blcibcn sic. \Vachscn In wcichern bis hartcm \Vasser, bci p+l-Wcrtcn von 6-8 lind Tcmpcr.uurcn Vall l8-25 O( zulricdcnstellcnd Ver mehrllng durch VerZI\Clgllng dcr Rhizome lind Abtrcnncn der Seucnsprosse bzw. Spross-Spuzen.

Mexikanisches Eichenblatt

Mexikanisches Eichenblatt Shinnersia rivularis

Sch ncilwuchsig, apart im Blau und [ur hohe Aquaricn als crslbcpnanzung bcsicns gcclgnct

Heimat: 0ii)rdltcilfS Mcxiko Hohe: -+0-50 em; Gruppe, H;X

pflege: Stillt man ihren Lic:hthungcr uud pncgl sic im wcichcn bis hartcn \Vasscr, bei pH-Wencn \'011 6-8 sowie Tcmpcraiuren von 18-30oe, dann 50111.(' l118n sic rcgclmalSlg cinkurzcn (nicht vcrkah It'll lassen) unci mil Sicckhngcn vcrmchrcn.

Biwa-See-Vallisnerie Vallisneria americana vat: biwaensis

Sowoh] clic schraubcnforIllig gc:dl·ehlcn Blauer als

Riesen-Vallisnerie

auch ihr saues Grun lassen uns etwas vom Zaubcr uopischcr \VasserpOanzel1 crahnen. lhrc Wuehsrreuciigkcit macht Va[[isller!en bcsoridcrs bcgchrcnswcn. Heimat: Sudosiasien (japan)

Hohe: 20-,+0 em; Cruppc, S, H; X

pflegc: GUles Licht, welches bis hartcs Wassel', pH-Wene von 6-8 und Ternpcraturcn von 20- 28°C lassen SIC gut wachsen eOTDClIlgul1g ist zu cmpfchlcn. Vcrrnchrung durch Auslaulcr.

Riesen-Vallisnerie Vallisneria gigantea

Nomen est omen: Dicsc Vallisncric kann rccht lang werden und ill re auf dcm \IVasscrspiegel llutcndcn Blauer nehrncn den anclcrcn Pllanzen Lich l \\'cg. In gen ugcnd hohcn Becken ist sic abel'

cin wahrcs Schrnuckstuck. Heimat: Asicn

Hohe: bis LOO em: Gruppe, H;X

Pflege: \V~ichsl mIL herkommlichem Licht, miuclharlem bis harlem \ \'asser, pl-l-wcncn VOIl 7 -S unci Tcmpcrniurcn von 20-28 °C Nahrstolfrcirhcr Bodengrund ist von vortcil. vcrnlehrung durch Auslaufcr.

Schrauben-Vallisnerie Vallisneria spira/is

Ncuaquarianer unci "aile Hasen" schaizcn dicse Pllanzc \\"egen ihrcs gUlcn unci problcmloscn \Vuchscs zu Recht: ebenso die kurzcrc Sane "Tiger"

Heimat: Sudwesiasien Hohe: 30-50 em; Gruppe, H, S;X

pflege: W;ichst mil herkommlichcm Licht, in 11'('1- chcm bis harlem \VJsser,

bci [l H-Werlen \'011 6 -8 unci Tcmpcraiurcn 1'011 18-28°e gut Cih auch lur die Form mil gecll-ehten Blartcrn. Vcrinch rung durch Auslaulcr

Javamoos Vesicu/aria dubyana

ldealcs dunkclgrunes Moos, das, dckorativ au! VVurzeln und Stemen aurgebLlnclen, von grol~em Wert. als Laichsubstrat. Uruerschlupf und .Fih«:" zuglcich iSL Mil Steinen unci \t\lurzcln, die mil

javarnoos bcdcckt sind. lassen sich wundcrschonc l.andschaltcn gestalten, in dcncn sich unsere Fische besonders gcborgcn Iuhlen Heimat: Sundainscln, Philippinen

Hohe: 5 - 20 CI11; X

Pflege: KOl11ml mil herkornmliche m Licht, wei, chcm his huncm \\'asser, p+l-Wcrtcn von 5,5 -8 lind Temperature» von IS-2Soe zurccht. Vcrmchrung im }\QU<1I111Ill durch Tcilcn des zu CqJPlg gCII'orcienen Polstcrs.

Schrauben-Vallisnerie

Javamoos

ZUM WEITERLESEN BUCHER

Beck, Peter und Gerhard Brunner: Neue Wasserpflanzenpraxis. Tetra 1990.

Beck, Peter: Aquarien-ABC. Kosmos, Stuttgart 1992.

Beck, Peter: Aquarium Grundkurs. Kosmos, Stuttgart 1998.

de Wit, H.CD.: Aquarienpflanze. Ulmer, Stuttgart 1990.

Horst, Kaspar: Pflanzen im Aquarium. Ulmer, Stuttgart 1986.

Jacobsen, N.: Cryptocorynen. Kernen, Stuttgart 1982.

Kasselmann, Christel: Aquarien-Pflanzen. Ulmer, Stuttqart 1995.

Muhlberg, H.: Das groBe Buch der Wasserpflanzen. Dausien, Hanau 1980.

Wendt, A.: Die Aquarien· pflanzen in Wort und Bild. Kernen, Stuttgart 1952.

Windelov, Holger: Tropica Aquarium Plants. Ega/Dane· mark.

ZEITSCHRIFT

Aqua Planta (Arbeitskreis Wasserpflanzen im VDA)

REGISTER

Adventivpflanzen 14 Aktivkohle 28

Aigen 21 Alternanthera reineckii Amazonas 46 Ammannia gracilis 34 - senegalensis 34 Anubias afzelii 35

- barteri var. barteri 35

- barteri var. glabra 35

- barteri var. nana 35

· gigantea 35 Aponogeton boivinianus · crisp us 36

- madagascariensis 36

- rigidifolius 37

- ulvaceus 37

· undulatus 37 Ausstrorner 28

Bachburgel 45

Bacopa caroliniana 37

- monnieri 38

Bardaya longifolia 38 Basisdunqer 30

Becken 6

BeckengroBe 6 Beleuchtung 25 Beleuchtungsdauer 26 Bodengrund 28 Bodengrundheizung 26 Bolbitis heudelotii 38

Cabomba aquatica 39 - caroliniana 38

· furcata 39

- palaeformis 39 Cardamine Iyrata 39 Ceratophyllum demersum

39

Ceratopteris carnuta 40

- thalictroides 40

CO2 30

Cognacpflanze 34 Crinum calamistratum 40 · natans 40

· thaianum 41
Cryptocoryne affinis 41
· albida 42
- aponogetifolia 42
· beckettii 42
34 - blassii 43
- ciliata 43
· cordata 43
· crispatula 44
· hudoroi 42
- lucens 45
- nevilit 45
- parva 44
- siamensis 43
36 - undulata 44
· usteriana 42
· wendtii 44
x willisii 45
Dekorieren 16
Didiplis diandra 45
Diffusor 28
Dunqer 28, 30
Echinodorus "Ozelot" 48
· bleheri 46
· bolivianus 48
- cordifolius 46
- grisebachii 47
- macrophyllus 47
- magdalenensis 48
- major 47
- mart;' 47 · parviflorus 48

· quadricostatus 48

· radicans 47

- tenellus 49

Egeria densa 49

- najas 49

Eichenblatt 58 Eidechsenschwanz 58 Eleocharis ecicuieris 50 emers 13 Erstbepflanzung 19,20 E rstbesatz Fische 15

Fettblatt 37 Filter 27

Fische 15, 21 Froschbiss 53

Gesarntharte 29 Gesellschaftsaquarium 17 Gitterpflanze 36 Glossostiqme elatinoides 50 Graspflanze 52 Gymnocoronis spilanthoides

50

Haarnixe 38 Hakenlilie 40 Handel 8 Harte 29 Heizstabe 26

Hemianthus micranthemoides

50 Herkunft 7

Heteranthera zosterifo/ia 51 Hintergrund 6

Hornfarn 40

Hornkraut 39

Hydrocotyle leucocephala

51

Hygrophila corymbosa 51 - difformis 52

- polysperma 52

Javafarn 54 Javamoos 59

Karbonatharte 29 Kardinalslobelie 54 Kauf 19 Kohlendioxid 30

l.anzertdunqer 28 l.ebensraume 11 Licht 25

Lilaeopsis brasiliensis 52

- novae-zelandiae 53 Limnobium laevigatum 53 Limnophila aquatica 53

- heterophy/la 54

- indica 53

- sessiliflora 53

Lobelia cardinalis 54

Lotusblume 55 Ludwigia repens 54

Meristemvermehrung 14 Microsorum pteropus 54 Myriophyllum aquaticum 55 - tubercula tum 55

Nadelsimse 50 Namen 10 Naturschutz 8 Nuphar japonica 55 Nutzen 7 Nymphaea lotus 55

Papageienblatt 34 Perlenkraut 50 pfeilkraut 58

Pflanzen einsetzen 20 Pflanzen vorbereiten 20 Pflanzplan 17

Pflege 24

Pflegetipps 30 Photosynthese 14 pH-Wert 30

Planen 16

Platz 5

Platzierung 32

Portrats 34

Riccia fluitans 56 Riesenwasserfreund 51 Rotala macrandra 56

- rotundifolia 56

- wallichii 57

Rotweiderich 56 Sagittaria graminea 57 - platyphylla 58

- subulata 58

Saururus cernuus 58 Schaumkraut 39 Schwertpflanze 46 Schwimmpflanzen 21 Shinnersia rivularis 58 Skizze 17

Speerblatt 35 Stecklingsvermehrung 14 Str6mung 27

Sumatrafarn 40 Sumpffreund 53 Sumpfpflanzen 11

Taqesdunqer 30 Tausendblatt 55 Teichlebermoos 56 Teichmummel 55 Teilwasserwechsel 31 Temperatur 26 Thermofilter 26 Tochterzwiebeln 14 Trockenzeit 13 Trugk61bchen 51

Umzug 31

ungeeignete Pflanzen 9, 19 Unterlage 6

Unterschrank 6

Va/lisneria americana var

Biwaensis 58 - gigantea 59

- spiralis 59

Vermehrung 8, 14 Vesicula ria dubyana 59

Warme 26 Wasserahre 36 Wasserfarn 38 Wasserfreund 50 Wasserkelch 41 Wassernabel 51 Wasserpest 49 Wasserstern 52 Wasserwechsel 31 Wasserwerte 28 Wuchsformen 13

Zimmerpflanzen 9, 19 Zuchtbetriebe 14 Zungenblatt 50 Zwergspeerblatt 35

&i SCHNELLE HILFE BEl PROBLEMEN

Problem: Wachstumsstillstand ohne erkennbare Schaden, Ursache: Oberalterte Bestande, Wasser zu alkalisch (basisch). Abhilfe: Wasser testen (pH, KH). Bestand verjunqen. Regelma8iger Teilwasserwechsel

(20 %) und dunqen.

Problem: Blatter zeigen raue (kalkige) Belaqe und sehen "schmutzig" aus. Das Wachstum ist unbefriedigend. Ursache: CO2-Mangel.

Abhilfe: pH- und KH-Werte uberprufen und auf pflanzenfreundliche Werte (5. 29) einstellen. COrDungung installieren oder CO2-Gaben erh6hen (nie uber 40 mg/I).

Problem: Blatter haben glatt ausgestanzte L6cher oder zeigen Raspelspuren.

Ursache: FraBstellen durch Fische und Schnecken oder Blattschaden.

Abhilfe: Verursacher ermitteln und Fische, Schnecken oder Pflanzen austauschen.

Problem: Fra8- oder Schadstellen an Uberwasserblattern in offenen Aquarien.

Ursache: Blattlause oder andere Schadinsekten.

Abhilfe: Blatter reqelrnafliq unter den Wasserspiegel drucken und die Insekten als Futter fur die Fische ins Wasser spulen (Leckerbissen fur Labyrinthfische, Hechtlinge oder Beilbauchfische). Keine Chemie!

Problem: Blatter werden gelblich, Stangel dunn und lang, nahezu kein Austrieb. Dauertest ist im blauen Bereich. Ursache: Nahrstoffmangel, zuwenig oder keine Car Dun-

gung, zu hoher pH- oder KHWert, faulender Bodengrund oder Lichtmangel.

Abhilfe: Genannte Parameter uberprufen und Mangel abstellen.

Problem: Austrieb ist gegeben, die Blatter vergilben aber nach einigen Tagen deutlich. Dauertest ist aber im qrunen Bereich.

Ursache: Eisenmangel (Fe-Test durchfuhren),

Abhilfe: Regelma8ig eisenhaltigen Taqesdunqer einsetzen.

Problem: Besonders Cryptocorynen faulen an den Blattrandern und Stielen aus (oft innerhalb von wenigen Stunden). Manchmal zeigen sich kleine L6cher und ein Belag auf den Blattern.

Ursache: Wasser- oder Umsetzschock (zu schnelle Wasseroder Ternperaturveranderunq) oder zu hohe Nitratwerte. Auch ein Lichtschock beim Auswechseln aller Lichtquellen zur gleichen Zeit ist m6glich. Abhilfe: Regelma8ig kleinere Wassermengen austauschen und pflanzenfreundliche Wasserwerte einstellen (5. 29). Wasseraufbereitungsmittel verwenden. R6hren nur nach und nach austauschen.

Problem: Blatter liegen flach auf dem Boden auf und wachsen nicht normal (Kummerwuchs).

Ursache: Falsche Lichtfarbe (zuviel Blauanteil) oder unterdimensionierte Lichtquelle. Abhilfe: R6hre(n) mit h6herem Rotanteil einsetzen. Lichtmenge (mit h6herem Rotanteil) erh6hen.

Problem: Stangel geilen aus oder die Blattabstande sind sehr gr08 und die Blatter bleiben blass. Kurnrnerwuchs. Ursache: Falsche Lichtfarbe (zuviel Rotanteil) oder zu geringe Lichtmenge. Weniger als 10 Stunden Beleuchtungsdauer. Zu wenig CO2 oder fehlender Eisendunqer (Taqesdunger). Oder zu hohe Temperaturen.

Abhilfe: R6hre(n) mit h6herem Blauanteil einsetzten. Eisen testen. Fehlernahrunq abstellen (qenuqend CO2 bieten). Wenn n6tig, regelmaBiger Dunqen. Richtige Temperatur einstellen.

Problem: Schwimmpflanzen wachsen nicht.

Ursache: Zu wenig Licht. Verschmutzte Deckscheibe, Tropfwasser. Abstand zwischen Deckscheibe und Blatt ist zu gering. Zu wenig Luftbewegung unter der Deckscheibe. Abhilfe: Die genannten Punkte prufen und beheben.

Problem: Der Bodengrund wird schwarz, evtl. steigen sogar Blasen auf, wenn man im Substrat stochert. Wurzeln und Stangel werden dunkel und faulen abo

Ursache: Falsche Substratmischung oder -k6rnung. Zuviel organische Substanzen (Torf etc.).

Abhilfe: Substrat nach Empfehlung einbringen (5. 28).

Problem: Pflanzen wollen nicht so richtig wachsen, Blatter werden chlorotisch (hellgelb und glasig).

Ursache: Eisenmangel. Mit Eisentest uberprufen I

-