ÝÛÒÌÛÎ ÍÌßÙÛ

ïç

ÒÑÎÌØÞÑËÒÜ ¤ ×ÍÍËÛ ë

îï

ÒÑÎÌØÞÑËÒÜ ¤ ×ÍÍËÛ ë

ÒÑÎÌØÞÑËÒÜ ¤ ×ÍÍËÛ ë

ÝÛÒÌÛÎ ÍÌßÙÛ

The northern part of the archipelago boasts of numerous
beaches, pilgrimage and cultural sites and adventure
spots that make it a destination worth exploring.
Five years ago, a number of local private companies
collaborated to attract more tourists to visit and rediscover North and Central Luzon or North Philippines.
The association of various companies came to be known as
the North Philippines Visitors Bureau (NPVB).
½±³°±-»¼ ±º ݱ²ª»²¬·±² ¿²¼ Ê·-·¬±®- Þ«®»¿«øÝÊÞ-÷ ¬¿-µ»¼ ¬± ½®»¿¬» ¿²¼ ·³°´»³»²¬
¿½¬·ª·¬·»- ¬¸¿¬ ©·´´ ¿¬¬®¿½¬ ²±¬ ±²´§ ¬±«®·-¬- ¾«¬
¿´-± ¾«-·²»--»- ¬± ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» °®±ª·²½»¿²¼ ¬¸»®»¾§ ¾±±-¬·²¹ ¬¸» »½±²±³·½ °±¬»²¬·¿´
±º ¬¸»·® ¿®»¿ò ÝÊÞ- ¿®» ¿´®»¿¼§ ·² °´¿½» ·² ç
¿®»¿- ²¿³»´§ Þ¿¹«·±ô Ý¿¹¿§¿² Ò±®¬¸ô Ù®»¿¬»®
Ý´¿®µô Ù®»¿¬»® Í«¾·½ Þ¿§ô ×´±½±- Ò±®¬»ô Ô¿
˲·±²ô п³°¿²¹¿ô п²¹¿-·²¿² ¿²¼ Ì¿®´¿½ò
Í»ª»®¿´ °¿®¬²»® ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¿²¼
½±®°±®¿¬·±²- ©¸± ´»²¼ -«°°±®¬ ¬± ÒÐÊÞ
·²½´«¼» ¬¸» Ó¿²·´¿ Ò±®¬¸ ̱´´©¿§Ý±®°±®¿¬·±² ¿- ¬¸» º±«²¼·²¹ ³»³¾»® ¿²¼
ÒÐÊÞ - ݱ®°±®¿¬» ﮬ²»®- ²¿³»´§ Ê·½¬±®§
Ô·²»®ô ͳ¿®¬ ݱ³³«²·½¿¬·±²-ô α¾·²-±²Ô¿²¼ ¿²¼ ӽܱ²¿´¼ -ò
Ò±© ±² ·¬- º±«®¬¸ §»¿®ô ÒÐÊÞ ®»½»²¬´§
±®¹¿²·¦»¼ ¿ º¿³·´·¿®·¦¿¬·±² ¬±«® ¼«¾¾»¼
Ê·½¬±®§ Ô·²»®óÒÐÊÞ Ô¿µ¾¿§ Ò±®¬» Ó»¼·¿
̱«® º±® -»ª»®¿´ ©®·¬»®- ¿²¼ ¬®¿ª»´ ¾´±¹¹»®¬± ¸»´° °®±³±¬» ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±²- ·² Ò±®¬¸
и·´·°°·²»-ò É·¬¸ ¿ º«´´§ó©®¿°°»¼ Ê·½¬±®§
Ô·²»® ¾«- ¿- ª»¸·½´»ô ¬¸» ©¸±´» ¹®±«° ¬±«®»¼
Ò±®¬¸ и·´·°°·²»- º±® »·¹¸¬ ¼¿§-ô -¬¿®¬·²¹
©·¬¸ ¿ ª·-·¬ ¬± Ý¿¹¿§¿² ¿²¼ »²¼·²¹ ©·¬¸
п³°¿²¹¿ ¿- ¬¸» ´¿-¬ ¼»-¬·²¿¬·±² ±º ¬¸»

ÒÑÎÌØÞÑËÒÜ ¤ ×ÍÍËÛ ë

¬±«®ò ̸» ©¸±´» ¬±«® ©¿- ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ¾§
¿¼ª»²¬«®» ¿²¼ ½«´¬«®¿´ ¿½¬·ª·¬·»- ±ºº»®»¼ ·²
¬¸» ¼·ºº»®»²¬ °®±ª·²½»- -¿²¼¾±¿®¼·²¹ ·²
×´±½±- Ò±®¬»ô µ¿§¿µ·²¹ ¿²¼ ®¿°°»´´·²¹ ·²
·-´¿²¼ó¸±°°·²¹ ·² п²¹¿-·²¿²ô ¦·° ´·²·²¹
·² Í«¾·½ ¿²¼ ¸±®-»¾¿½µó®·¼·²¹ ·² Ý´¿®µ
¿³±²¹ ±¬¸»®-ò ̸» ¹®±«° ¿´-± »²¶±§»¼
-¿³°´·²¹ ¬¸» ´±½¿´ ½«·-·²»- ¿²¼ ¼»´·½¿½·»·² »¿½¸ ±º ¬¸» °®±ª·²½»- ª·-·¬»¼ò
É·¬¸ ÒÐÊÞ - Û¨»½«¬·ª»
Ü·®»½¬±® Ê·²½» ß®¿²»¬¿ ¿²¼ ¬¸» ²»©´§
»´»½¬»¼ Þ±¿®¼ ±º Ì®«-¬»»- º±® îððçó
îðïð ½±³°±-»¼ ±º λ²¿¬± Ëò Ì·½¦±²
øЮ»-·¼»²¬÷ô Ù»±®¹» Ô±®»²¦¿²¿ øÊ·½»
Ю»-·¼»²¬÷ô ݱ®²»´·± Ó¿°¿ Ö®ò øÌ®»¿-«®»®÷ô
Ó¿®·ª·½ Ü»´ з´¿® øÍ»½®»¬¿®§÷ô Ó¿®¹±¬
̱®®»-ô ß²²·» Ò¿ª¿´ô ¿²¼ Ý¿®³»²
Ì¿§¿¹óӽ̿ª·-¸ô ÒÐÊÞ ·- ±²´§ ´±±µ·²¹
¿¬ ¬·¹¸¬»® ½±´´¿¾±®¿¬·±²- ¿²¼ ³±®»
½®»¿¬·ª» ¿²¼ »ºº»½¬·ª» ³»¿²- ¬± °®±³±¬»
Ò±®¬¸ и·´·°°·²»-ò É·¬¸ ·¬- ¾¿¬¬´» ½®§
•Î»¼·-½±ª»® ¬¸» Ò±®¬¸ÿ ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸»
½±²-¬¿²¬ ª·¹·´¿²½» ±º ·¬- ³»³¾»®-ô ÒÐÊÞ ª·-·±² ¬± ®»ó»-¬¿¾´·-¸ Ò±®¬¸ и·´·°°·²»¿- ¿ °®»º»®®»¼ ¼±³»-¬·½ ¬±«®·-¬ ¼»-¬·²¿¬·±²
³¿§ ²±¬ ¾» ¿ º¿®óº»¬½¸»¼ ®»¿´·¬§ ¿º¬»® ¿´´ò

ÒÑÎÌØÞÑËÒÜ ¤ ×ÍÍËÛ ë

ÒÑÎÌØÞÑËÒÜ ¤ ×ÍÍËÛ ë

ÒÑÎÌØÞÑËÒÜ ¤ ×ÍÍËÛ ë

ÒÑÎÌØÞÑËÒÜ ¤ ×ÍÍËÛ ë

ÒÑÎÌØÞÑËÒÜ ¤ ×ÍÍËÛ ë

ÒÑÎÌØÞÑËÒÜ ¤ ×ÍÍËÛ ë

ÒÑÎÌØÞÑËÒÜ ¤ ×ÍÍËÛ ë

ÒÑÎÌØÞÑËÒÜ ¤ ×ÍÍËÛ ë

ÒÑÎÌØÞÑËÒÜ ¤ ×ÍÍËÛ ë

ÒÑÎÌØÞÑËÒÜ ¤ ×ÍÍËÛ ë

ÒÑÎÌØÞÑËÒÜ ¤ ×ÍÍËÛ ë

ÞßÙË×Ñ

ÝßÙßÇßÒ

ÐßÒÙßÍ×ÒßÒ

ÌßÎÔßÝ

ÙÎÛßÌÛÎ ÍËÞ×Ý
ÝÑÎÐÑÎßÌÛ
ÍÐÑÒÍÑÎÍ

ÙÎÛßÌÛÎ ÝÔßÎÕ
Ôß ËÒ×ÑÒ

ɸ·¬» α½µ ñ
Ó±«²¬¿·² ɱ±¼Ó±¾·´» ²±ò ðçïèóëíîóêíèî
¾±¾±§ò¾±®®±³»±à
¹¿¬½¸·»¿²¼°¿®¬²»®-ò½±³
Þ±¾±§Þ±®®±³»±

×ÔÑÝÑÍ ÒÑÎÌÛ

Ó·®¿ ¼» б´¿®·Ó±¾·´» ²±ò ðçïéóëðïóïëêé
³·®¿¼»°±´¿®·-৿¸±±ò½±³
Ü®ò Ù®»¬½¸»² ñ Ú®¿²½·-ο²¿¼¿

ر´·¼¿§ ײ² Ý´¿®µ
Ó±¾·´» ²±ò ðçïéóëïëóëçíï
¸·½º¿¼±-ཱ³½´¿®µò½±³
Ó¿¾»´ α³¿²

ÐßÓÐßÒÙß

ÒÑÎÌØÞÑËÒÜ ¤ ×ÍÍËÛ ë

ÒÑÎÌØÞÑËÒÜ ¤ ×ÍÍËÛ ë

ÒÑÎÌØÞÑËÒÜ ¤ ×ÍÍËÛ ë

ÒÑÎÌØÞÑËÒÜ ¤ ×ÍÍËÛ ë

ÒÑÎÌØÞÑËÒÜ ¤ ×ÍÍËÛ ë

ÒÑÎÌØÞÑËÒÜ ¤ ×ÍÍËÛ ë

ÒÑÎÌØÞÑËÒÜ ¤ ×ÍÍËÛ ë

Ò Ñ Î Ì Ø Þ Ñ Ë Ò Ü ¤¤ ×× Í Í Ë Û ë
î

ÒÑÎÌØÞÑËÒÜ ¤ ×ÍÍËÛ ë

ÒÑÎÌØÞÑËÒÜ ¤ ×ÍÍËÛ ë

ÒÑÎÌØÞÑËÒÜ ¤ ×ÍÍËÛ ë

ÒÑÎÌØÞÑËÒÜ ¤ ×ÍÍËÛ ë

ÒÑÎÌØÞÑËÒÜ ¤ ×ÍÍËÛ ë

ÒÑÎÌØÞÑËÒÜ ¤ ×ÍÍËÛ ë

ÒÑÎÌØÞÑËÒÜ ¤ ×ÍÍËÛ ë

ÒÑÎÌØÞÑËÒÜ ¤ ×ÍÍËÛ ë