You are on page 1of 6

IYNAJ\J\ArEI ME ETAIPEIEI nov EAPEYOYN ITO E:OTEPIKO META TON N.

3842/201 0

EnqJEAEIO:

Lrlupiowv BajJ~aKOUa!lC; OIKovOj.loA6vo~ - COOpoAOYIK6~ oUj.ll3ouAo~

o v toe; qio POAOYI KOC; N. 3842/201 0, npo~Aen£1 OtaTa~£IC; aU!l<pwva f.1£ r«; orroiec Se» eiorlnroov 01 OamxVEe; ayop6.e; aya6wv, A~\.II'lC; un'lP£<HWV Ka6we; Kal Aom!.;)"v 6anavwv 'If.1EOanWv £TalpwDv EC,pOOOV 01 EV A6yw ovvaAAayee; Y1VOVTGl l1e eTalpdee; nov eOp£\)OUV aTO E~WTEPIKO Kal OUVTpexouv aVYKEKplfltvec; npounoee- 0UC;- Ento'll;, opi(el OTl oe OUYKEKp1fl£v£e; o.AA£e; nEplrrnDoEIC;, Olllfl£Oarree; ETatpE1Ee; EXOUV TEKflapTa to05a flE TO. orroic eO. nptn£l va npooauE~aouv TO <poPOAo'(rreeo TOUe; anOTeAEOlla. Ilro aVYKEKplfleva:

A. Mil h:mw0'l 6anavwv

1'1 Ilepbrneon

NOl108ETll(O nAalOlo

LUfl<pwva I1E TO o.pepo 78 TOU N.3842/2010 (nov TIpOae8£0E TO. ap8p a 51 A Kat 51 B aTOV K <D E), npo~AemTat Il flll EKTtTWCfll crro TO aKa8apla-ra Eoooa TWV oanavwv Yla 'TOV ayopa ayaewv ~ TI) A i)1¥ I] UTIl)PEO"IWV ~ 01 mia'll; <pUOEW<.:; TOKOl am) «narrriosic onotaOO~rroTE qnJo'le; ~ Ot npooooor Kat aAAU rtpoicvro 0flOAOYlWV, aTIaLT~aEWV, KaTO.etOEWV KaL eyyU~OfWV ~. rc OtKaLWI-WTanOu ElOTIpaTTOVTaL we; aVTaAAaYlla Yla Til xp~a'l ~ TO OIKUlWflU XP~0'lC; orrOlOUO~TIOT£ OIKaLWpaTOe; avarrapuywy~e; <PIAOAOYlKJie;, KaHLTEXVlKI'je; I'j eTnaTfjIJOVlKI'jC; spvcolcc ( mplAU [.I~ uv OflEVWV K \VIlIlCHOYpuip lKWV Tat V lWV Kat TatVIWV Kat payVfjTOTaIVlWV Yla paowcpW\!lKte; ~ T'l Awnn KEe;eK no fl nee), OTIOlaOO~TIO"If ED peoi T£ ~ XVlac;, t[.lTIOPlKOU o tlllaTOC;, pUOTlKWV~lOflIlXUVIKWV pE860wv tl TlJnWV KaTaOKfu~,:; tl 8Lw51Kooiae; TIupaywy~e; tl Yla "Ill XPtlO'l tl TO 6tKulwflu XPtlOlle; ~tO~'lxaVtKOU, sunopucou ~ £TtlO"T'lflOVIKOU e~orrAlo)..lOU ~ YlO ftA'lpo<poplte; TIOD coopoov oe~!O[.I'lxavlKtl, eflTtOplK~ tl eTtlaTIl~oVlK~ Epmlpia Kat KaeE TIup6- 1l00a.:; <pUO'le; OIKUlWllaTa, TO f.u08wpu-ra, ro fl108w[laTa XPIlIlUTOOOTlI(tle; Ilkrewo'le;, Ot no.olle; ipUOEWC;

AP0PA MEAETEt ANAJ\YIE.II

unO(1l1l1woele;, 01 apOL~f:':; olw8uVTWV Kat flfAWV .6..2:. ercrpclcc KQL Ka8E aUIl rrcpouorcc <puollC; TIAIlPWfltl Ka8we; Kat Ka8E o.AA1] KaTnyopla Ocmo.VI)C; rtou xarc~o.HOVTUl tl oq:JdAoVTm uno TIPOOWTIO nOD eivci unOKElflEVO <pO pOD KQl TO o noio E[VaL KaTOlKOe; I'j EXEl TIlV Eopa TOU ~ OtaT'lpei fl0\!l!-l'l eYKUTo.oW0'l O"T'lV EAAO.Oa TIpOC; CPUOlKO tl VOfllKO npoonmn tl. V0I-HKtl OVTOTfjTa, nov eLVUl Ko.1"OtKOe; tl. EX£[ 1"'lv KaTa01"Urt Ktl ~ np aYiJun Ktl eo pu ~. e [VaL ey KU T£OT'l flEVO C; os Kpo.TOe; f.l'l ouvepyo.cnpo.

ETIio'le;, 01 avwTEpw oarravc<; Ssv avuyvwpi(OVTQl TIpOC; EKnTwoq uno rc aKu8aploTa £0050. av 01 nA'lpWf.t£e; OltVep)!ODVt"UL OE Tpo.TI£(a tl XPlll1aTOTIlOTWTIKO opvcviouo nov elvcu EYKan:otllf.l£voC; ce f.tll OUVEPYo.OLPO Kpo.TOC;.

Mq ouvepyo.Olfla KpUT'l civet exeivc rtou KU'o.

T'lV L 1. 2010 Kat E<pc~tl e; Sev d Vat KpCtTTJ - I1EAIl Hl':; EUpWllU·iK~C; ·Evwo'le;, '1 KaTaOTaatl TOUe; 0XETlKa f.1E Til 51Uipavela Kat 'TIlV uVTuHaYtl TWV TIA'lP0<POPIWV O£ ip0POAOYlKCt etfluTU EX£( £~£TUo""cEi orro TOV 0PYUVl0I10 OIKOVOIlIKtle; ruvepyao[uC; Kat AvCtTtTuE'le; (OOrA) Kat TO. onoio !lEXpl TTJV I 1.2010:

• Oev exoDv ouvo.\.IIEl flE HjV EHo.oa oUPpuoll OIOlK1FlK~C; OUVOPOfl~C; OTOV CPOPOAOYLKO TOIJEa (oUpPU.oTl 6101KIFlKtlC; ouvopop~e; voeiror 'l OtE- 8vtle; oU[.I~a0'l TIOD eTnTptTI£l T'lV avtaHaytl OAWV TWV nAIlPo<poPlwv TIOU elvoi crrcpairrrrec Yla Tllv EipuPfloYtl T'le; cpOpoAoylK~C; \!Oflo8wiuc; TWV ou~~uH.opevwv llePWV) Kat

• OEV Exouvunoypo.\.II£l reroi« oUfl~ao'l 5101KfjnKtle; OUVOpOfltle; [.IE TODA6.XlO""COV oWOeKa (12) aHa KpaTll

Na 0l1.I1Elw8eL on or avwTepw npouno8to£le; npeTIEI va OUVTpEXOUV U8POlOTlKo..

Ta WI auvEpyo.Olfla Kpo.Tq Kaeopi(O\!TUl fl£ UTIo<pao'l TaU YTIouPYOU OIKovof.UKWV uO""C£pa ono Til OIUTILO'TWO"ll. TW\! npouTI08toew\! nov cvccepovror avwnipw KU'l n£plAaflPo.vOVTUI O£ Ka«1AOYO nOD 0'lflOmEUeletl OT'lV Ecp'llleplOa Tile; K\J~epvtlaewe;. 0 liWTCtAoyoe; 0llfloOiEUETUl TO\! Icvoudpro KaBE erouc we; £~tlc;:

• Aq:JUlPOUVTaL TO. KpaT'1 rtou IlEXPI TTlV Il flEpofl'lvia 0llfloaLeuOfje; exOU\! ouva\.ll£l ~e rnv EU6.0u OUI1- ~aO"'l OtoIKllnK~C; O"Uv&pOI-'~e;.

• Ilpocriflevror ro Kpcnq nou:

- £VW txOUV O"uva\.llel 11£ rnv EAMou aUl1paO"il OlOIKllnKtle; ouv5pOfl~e;, ot Ola"to.~Ele; tfje; tv AOYW OUfl~ao'le; ~ '1 e'Papfloy~ TOUe; Se» e1(ETpE~!UV aT11V EnllVlK~ 'POpOAOylK~ 5l01KIlOll va Aa~El nc TIA'lp0ipopiee; rrou eivru anapulT'lT£e; Yla Hlv E<pap~oYtl Twv6tUTa~EWV Till.; 'P0POAOYlK~C; VOfl08w[ae;,

12No[-18No[2010 7

AP0PA MEi\ETEL ANAI\YIEII

- O£V exouv OUVCt'l'Et ue rnv EAAaoa oUIl~aofl 0101- K'lTIK~<; auvOp0!l~<;' cv Kat 'l Enaoa dXe rtpcrelver, nplV I'lV l n Icvouopiou TOll np0'lYOUflEVOV erouc, Tq ouva'¥l1 TeTOLW:; OUfl~amw

• A41atpouv-rm ~. npo(JTi8eVTCll ru KpaTfl nov OlOV exovv ovva'¥n fl£ 1"'lv EHaoa OUfl~o.0'l OlOLK'lTLK~<; OvVOpOfl~e;, OTo. onolc 'l EAMOa Sev £tXE nporelva T'l ouva'¥l1 rsromc Oup~aOTjC; rtptv T'IV 1'1 Iovouopioo TOV npo'lyouflEVOV £TOVe; Kat yta rc onoio TO Ilrrvxoouto <Papoup ytO T'I filacpaV£ICl Kat TTIV AVTClAAaY11Twv nA'Ipoipopu.bv oerpopoAoYIKCt 8tpa-ra 110U OVOL~8'1KE pE QT[oqJaoq TOU OOl:A T'le; 17.9.2009 Hew pei on ClVTiO'TOlXCl npo~aivouv ~ 0Xl 01"'lv aYTaHClY~ aAwv TWV nA'lPOtpOpIWV nou elVCl\ o.napa.L-r'lTEe; yta T'lV £(papfloy~ TWY ipOpOAOylKwv VOp08£OlWV TWV oVfl~aAA6!l£vwv fl£pwv.

:2:xoAta

Na o'lfleu.o8d OTt flEXpt onYf1~~ Bev EX£t £Ko08£1 'l ev AOYW o.na<paoll TOU Yrroupvoo OtKOVOfllKWV nov 8a Kaflopl(el note dVaL TO. fl'l ouvepy6.CHfia Kpa·T11 aAAa exnuooue an uuru Alyo-noAU 80. elvoi KpaTIl OTa onoic o~flepa AeLTOvpyouv £~wxwplee; ETmpeiee; ue ~6.01l TOV oxeTlKo KaTaAoyo xwpwv TOU OO:2:A nov EXEl 61lf100t£u8£i OTO tPEK 1590/2005 (nx Avoopc, fillfloKpcnia TWV N~owv MapoaA, Flcvaucc K.Arr.).

TIapaO£lYf-la

'EOTW on fun £nllvlK~ £TllXdp'lo'1 ayopa~£l ayuBa uno f,lla ercipeic '1 orroic eopeu£[ oe Eva KpaTOe; nou neplAafl~avnat OTOV KaTai\oyo flE TO. 11'1 (JUVEpyaOlflCl KpaTIl nou EX£l 0'lflOOlW8EI OT'1V Eqnweploa ,"['1e; Kv~epv~oewc; ixrrspa ana 0XETlK~ ano41ao'l tOU Ynoupyou Oncovouncov orrex; ava<ptpafl£ avwrepco, L£ au'"[~ T'lV n£pimwo'l TO KOOTOe; ayopac; TWV aya8wv CtvTWV Oev eKnim£l ono TO. aKaBaplOTa tooOa T'l~ eAA'IVtK~e; emxeip'l0l1~'

NOfl08eTlKo ni\aiOlo

LUfl<pwva £n[OfjC; f-I£ TO apBpo 78 "TOU N,3842/20IO (noll, 6nwt; avacpepuf-If, npootew£ rc apepa 51A Kat 5IB OTOV KtDE), npo~Aenetal 11 11'1 eKmwo'l ana Ta UKUeaplO"Ta eoooo. TWV iOlWV us "T'1v np0'lyouf-IEVfj rrepimwo'l oanm'wv rrou KaTu.~aAAonUl ~ O(peiAOnat rrpoc (JlUOLK6 ~ VOfllKO rrpooecno ~ VOflIK~ ovro"Tr1"TU, rrou etvoi Ka"TOlKO~ ~ tX£L T'lV Ka"TCta"TClnK~ ~ TrpaYflUTlK~ eopa ~ eivcu eYKctTW"T'1f-1EVOC; O£ Kpcnoc; TrOU urroxertcu at npovojnoxo <pOpOi\OylKO KaBlOOTW~,

8 hQVIOmn prusvasis 251

EKrO" av 0 £V6lUP£POPfVOC; anoOeltel o-n Ot oanaveC; aU"Tts apopouv TrpOwaTlKec; Kat ouviJEh;lS ouvoAAaytc; Kat o£v houv we; anO"T£AW).la Tn I..l.E"TctpOpa KtpOWV D £1000I)gCtTWV 1 K£paAaiou g£ OKOT[() 1'1) popoonopuyn D (flOpoowpuy1·

To tpUOlKO ~ VOf-llKO npoourrro ~. vopucn OVTO"T'lTCl eewpeiTCll OTl urtoxerrat ot npovoptcoco <popOi\OytKO KaBean0~ OTO xpcroc EKTO~. "T'lC; EAA6.6ac;, aKofl'l KCll cv fj iccroucio ~ 'l Ka"TaO"TaTlK~ ~, l11TpaYf.lClTtK~ topa "TOU ~ eYKctTaOTctof] WpiOKETCll 010 Kpa"TOe; - f-Iei\oc; H1e; EupwJ1a'iK~e;'EvwafjC;, scv oe ClU"TO"TO Kpa"TOe;:

• O£V unoxerroi Of r.popoi\oyia '1, lOav UnOK£l"TCU, on 4l0poAoyei"Tat ev TOLe; npaYflaOl ~

• unOKtl"TCU 010 <pO po £n( "TWV Kep6wv ~ TWV WJO~ O'lf-la.TWV ~ TOU K£41ai\alou, 0 onOLO~ elv«r KClTWTEpO~ O£ rrocoo ro rrcvro ono "TO ~fllOU "TaU <pOpOD nOD ea O(JlElAO"TaV oUf-I<pwva pe "TIe; 6taTa.~£le; "T'le; £AAllvlK~e; !POpOAOYlK~~ vop08£Oiae;, fay ~TaY Ka.WlKoe; ~ eix£ T11V EOpa "TaU ~ 61mqpouo£ 1l0Vlf-l'1 fYKaTCto"TClo'1 O"T'lV EHaoa.

LX6AlCl

'Eva o'lf.lelO rrou 8a npen£1 v« OlEUKPlV10TEl Yla "TIlV £q)QPfloy~ aDT~e; HIe; Olcna~'1C; eivor ov fle T'IV !ppaof] « ... t:iVC(I xatorttpoc OE JrOIJOOTO mivw ana TO I}flUJU TOU (p6pov nov Bet oqn:IAomv aUfHpwva fiE Tie; ounM,w; T1]C; EH1'fVIK~( q;opO)..OytK~C; vOfloBwiac; ... » VOdTCU 0 OUV"T£AeOT~C; Yla "TO aOtavEf-I'l"Ta KtpOf] (rrou Yla T'lV XP'10'l2010 eivat24%) ~ 0 OUV"T£Aea"T~e; OlUVEf-I0fl£vWV KEpOWV (nou fX£l OPl(JTei Of 40%). Orru»; ElVat aUTOVOfjTO, TO y£yovoc; 01)"'[0 eivor lOtalT£po KplOlf-lO KaBwc; scv Aall~Ctv£Tat uno,+,'1 0 (1)VT£AWT~C; o!av£f-IolltVWV Kepowv nOD £(VOl U1.V'lAOT£pOe;, curoucrc &EUpUV£"TCll o apl6f-1oc; TWV xwpwv O"T'1V n£pl!pep£tO TWV OTIOIWV eopeUOUV eroipetec f-Ie rtc onoisc 'If-lEOunEe; ercnpeiec m6uvov OUVUAi\o.OOOVTat xoicpc KUTClAafl~aVOV"Tal ana TfjV ev i\6yw Ola"Tct~'l'

'Eva aHo o'lf-leLO 110V Xp~(£t npooox~c; slvrn O"T1 unopsi 'l ETctlp£Lalle T'lV orroic ('i1)VUAAaOOtTUl fj '11-1£OaTI~ ercipsic va ~PLoK£TUl O£ xwpu TIOU EXel O'UVT£AEO"T~ 4lopoi\oylae; eL006~f-Ia"TOC; p£yaAUT£po WTO "TO ~f-IlOU "TOU OUV'IfAW"T~ qJopoi\oylac; £lOOO~f-IClTOC; nov !OXU£l O"TTjv Ei\Moa Kat apa, KClTapx~v, 11 ouvaAAay~ vo f-I'lV epnlmEl O"T'lV £V i\oyw 8tam~'l' WO"TOOO '1 auyK£KPlptVfj ETCllpela £VOEXETUl va fl'lv unOK£lTCH ce ipopO £looo~f-IaToc; O"T'lv aAAooan~ xwpa ~ cv UnOK£l"TUl vo sunirrrs: O£ Ko.nO(O v0f-l0eeTLKO nl\aiow nOD va "T'lv anaAi\aooEl "TOU qiopoo ortore, sv "T£i\n, 11 ovvaAi\a.y~ f-IE T1lv fjpe6aml nmpeiu vo £llnin"T/::l OT'lV sv AOYW OlC.l"Ta~'l'

T£AO~, aVTO rrou nptm:l va unoypaflflloTei eivor on ce Ka8e rreplrrnoon Kat oUfl<pwva j.le P'1T~ OLaTllTrW0'1 TOU vouou, euv '1 'lileoan~ erctpsic !-1110pei va aTIOOei~eL on '1 ouvaAAay~ ELVat npaY!J.anK~ Kat yivsrcr am nAaima TWV ouv~8wv OUVUAAUywv Tile; KaTa tTIV aOK'10'1 T'1~ qLT[OplK~~ T'1e; OpaOTT]pl6T'Fa~ Kat &V EXU ailM we; oxono HIV <popoano<puy~ TOTe Sev EX£! £(papfloy~ q ev A6yw 8LaTa~q KUl 01 oUyKEKpLllfvEe; OaT[(iVE~ £KnLmouv coro TU uKu8aploTa £0006. T'1e; UKOflU Kat uv y[VOVTaL fl£ ercapelec nov Eopeuouv O£ KpaHI flE npOV0l-l.LaKO <P0POAOYlKO Ku8wTW~ ornoc oplCeTat uVWTtpW.

[1ap66ElYllu

'EOTW OTl fAla EAAT]VlK~ enLXdP'1oq Aafl~avel unllpsolsc cno flla eroipeio '1 onoic Eopeuel OTrlv Kurrpo ortou a cpOpOAoyLKOC; ouvn:AfOT~C; elver 10%. J\.pu, '1 aAAooan~ aUT~ eTatpEla eopeu£l O£ Kp6.TOe; rtou unOKElTaL oe npovouicxo <pOpOi\OylKO Ku8wTWe; omoc oplC£l '1 sv i\oyw ol6:ru~T] KU8we; 0 <pOpOAOyIKOC; ouvn:AwT~C; fle ~aa'l TOV ortoio <p0poAoyelTat T] aAA06ulT~ ercnpeic sivct KaTWTepO~ TOU 50% TaU <P0POAOYlKOU OVVTEAEOTl1 nov Sa <POpOAOYOUVTaV '1 aAAooan~ aVT~ errnpelo cv eiXE TT]V t6pa rnco rnv Ei\i\6.6u (24% yta TO. uOlav£IlT]Ta Kt.pOll ~ 40% YLa To. Olav EflO flEva KfP 0'1). KUTIJ. auv fnew, T] 00. nov 'l '1'1 e; £H'1VlK~e; sratpeioc Yla T'1 A'l'Vll aUTWV TWV un'1p£OlWV OEV avayvwpi(nul npoc tKnTWoll uno TO. uxcBaPlOTa to08a 't'le;.

eO. npET[£16flW~ va rovrorei ou av '1 ehA1FlK~ etarpdu elver ae 8tall va T£Kfl'1pLwoel OTl Il oanavT] au't~ ucpopa npaYflaLlK~ Kat OUV116'1 auvanay~ Kat Scv EX£l we; an01L\wl1a TqV <popoano<puy~ ~ CPOP06lUcruy~, TOTE '1 OUnav'1 aUT~ unopei va eKneaEl uno To. aKuElo.ploTa toooa T'1C;.

3'1 Ilepirrnonn

NOll08enKO nAulOlo

LUfl<pwva fl£ Tf[V nap. 6 TOU ap8pou II TOU N.3842/2010 (rrou rporrorrolqce Hlv TIEp. y' rnc rtcp, 1 TOU apepou 31 TOU KcDE), 0p[(eTaL em '1 a~ia TWV rrpdrrorv KUl 00f[8'1TlKWV uAWv rrou XPlloqJ.onol~- 8T]Kav KU8w~ Kat TWV aAAWV E!lnopeVGLflWV aya8wv, OT'1V orroic n£p1Aafl0a.VOVTUl KQL Ol £IOIKEe; OunaVee; £ne~epyaalae;, unOe~K£UOllC;, fl£Ta<P0Pa.C;, aacpa.A£lUe; K.An., Se» avayvwpl(OVTat oruv KaTU~anOVTal ~ OCP£lAov-rUl os CPUOlK6 ~ VOlllKO rtpoourno ~ VOf1lK~ OVTOT'lm T'1e; onolcc 11 DpaOT'lpl6T'lTU aT'l OUYKEKPIflt.vT] ouvaAi\ay~ e~aVTM8l)KE aT!]V TII·.lOAOYl)Or] 1'1]5

AP0PA MEAETEL ANAJ\VIEII

Kat 'l nap6.(500'l TWV aya8wv ~ '1 nupox~ TWV umjpeOlWV olevepy~8'1KE uno TpiTO npooemo.

No. 01lf,letw8el on TO un' apl8. A l2B/l 0987221 26.7.2010 Eyypacro TOU Ynoupvsiou OLKovoflLKWV TOV[(£l OTl I'] EV i\oyw 6laTa~q &v avacptpeTUl one; TplyWVlKtc: ouvaAAayte; rtou npaYfluTonolouv evroc TTlC; xwpae; flae; '1 f1£oanee; emxelp~o£li;; (n.x· oooov), aAAO: uovo ce curec rrou flwoAa~ei nmpela !-Ie topa 010 KpaT'l fl'l cuvspvcotpo ~ flE rtpovourcxo <p'OPOAOYlKO Ka8wTwe;, omoc cure Opi(OVTaL uvcorepto. Ilcpcrrepco, TO 1010 tyypacro avacrtpEl em IlE 'ttc VEEe; 8taTa.~ElC;, Sev avayvwpl(eTal we; KOOTOC; ayopae; ~. ounavfjC; T'1e; rll.J.eOun~e; ernxeip'1o'le; Q fTtlnAfOV olapopa TOU Tlfl~ucroc rtou rrpoxurrrsi fle TOV rporro aUTO (Kat 0Xl OAOKi\qp'l 'l oanavq Tqe; ovopcc).

.oOTOOO, '1 £Pfl'1VfUTlK~ eYKuKAlOC; nOA.1135/ 4.l 0.20 lO (rtou, OTlI-'eIWTEOv, EKOO81lKf f,lerayevtan:pa UlTO TO rrapurrrrvco tyypa<po), avacpEp£! I-'EV 01'1 '1 EV i\6yw olaTa~'1 oev ava<ptpnul eric rprvcovucsc OUVUAi\ayee; rrou npaYl-'aT01tOlOUV eVT6e; Tile; xwpa~ flae; T]flEount~ fTtlxelp~O£IC; UAACt uovo OE aUTee; nou ~l£o"OAU~Ei ercipeio 11£ topa O£ KpaT'l fl'l ouvepyaoLflU ~ flE npOV0I-.llaKO <P0POAOYlKO Ku8£Cl'TWe;, O£v OIEUKpIV[(fl 0l1we; av OEV avayvwpi(£TUl rtpoc EKTITW0'l 11 ETtlnhEOY Olacropo. TOV TqJ.~flUTO~ (ornuc ava<ptp£l TO rrapuno.vw tyypa<po) ~ TO aUVOAO UUTOU (oruoc npOKUnTEl uno TI'] ypaflflQTLK~ OlaTurrWOf[ TOU VOflOU).

LXOAla

[1pOOWTIlK~ flae;, llQVTWC;, 6.T(Q~11l OTO rrapanQVW (~1'T1f.La eivm o n o£v avuY\!Wpi(eTat rrpoc EK1TTW011 TO OUVOAO TOU np~flaTO~ (Kat 0Xl 11 eTIlnAt.ov ola<pOp6.) Ka8w~ aUTO npOKUTITfl all£Cl'a uno TOV V0l10 Kat El-'tlWU uno T'1V £PIlf[veUTlK~ t:yKUKA10 rc orroic txouv fl£yaAU1'fPlllOXU cno TO orrorodrpro re tyypa<po, oeDOflEVOU on aUTO a<popa. OUYKEKplfltv'1 floVO ermpsic - CPOPOAOYOV!-lfVO rrpoc rnv onoia Kat anw8uVETat xcu, f,laA10Ta, avacptpETat O£ nOAu aUYK£Kplflt\l£~ ouvut-haytc: nov 1TEplypo.CPOV1'at 01'0 epWT'1ra (TO orroio Kal crrcvrdtm IlEOW TOU eyypa.<pou) rtou EXeL KaTaT£8d rtpoc Tllv apll60la L11£v8uvo'1 TaU Ynoupveiou

To 0I1l1aVTlKOTepO 0l1we; ElEfla eivar OTl YlU va TUXfl f(papfloy~~ aUT~ f[ OlaTQ~'1 eO. npEnEI Il OPUOT'1PlOrqro Tile; flWOAa~ouaae; £Tatpdu~ va £~aVTA~8IlKe OTllv TLflOA6YIl0'1 T'1e; auvaAAay~c: orrox; PIlTa uvacpEpETaL 01'0 VO flO. Kcro ouverrerc, av 11 f[I1EOaTI~ srutpeiu unopel va anoo£1~£l 11£ onoloo~noTe npoooopo fltoo on 11 IlWOAu~ouoa erorpel« Sev £~aVTA'1ae Til OpUOTqploTqTa T'1~ crnv nlloA6Y'l0T] Tile; avvaAAay~e; aHo. OUl-LfleTELXE Kat OE O,AAa Of[i.J.ela aUT~~ (n.x. ola-

12 No, - 18 NQ, 2010 9

AP0PA MEAETEr ANAAYIEII

KQVOV[(OVTac; TT]V uercqiopc TWV aya8wv ~ TTaptxovroc KaTTOLOU Eloouc; aocpaALOT] yL' ouro x.ATT. Kat £V YEV£[ TTpoo8£TOVTac; fl£ KanoLO rpono TTPOOTl8£fl£VT] a~io OTll" OAT] ouvaAAay~) TOT£ OEV £cpapf1o(nm T] EV A6yw Otcna~T].

M£ aAAa Aery iu, 8a rrpeTT£L 11 'lfleOan~ erorpelc va unopel va anooel~El (1£ evo£xofl£vO CPOPOAOYlXO eAeyxo on 1l flwoAapouoa errupeio Ssv elver (1UIV oucla uovo eva ypmpdo f.lE svcv-Suo uTTaAA~Aou<; nou £KOIOOUV anAO. La TQloA6yLa aAAa npoxsrrm rrepl KOVOVlK~<; srcupelcc TTOU eX£[ ouv~81l sunoplK~ OpaOTl1pl6T1FO npoYfloTOTlOIWVTW; OUTlay£(; Kat t~oou (xct oXl floVO £(1ooa aTTO TeTOtOU £loDue; TqlOAOY~OElC;) Kat avaAU~lPaVOVTac; ouv~8£l(; eurto-

E1I.AIlVIK!l!l aMo6an" EnlXEiPIlO'l'l (nwAIlTrl()

pucoix; KlVOUVOU<;. To napomivw flTTOPOUV va T£Kfll1- plw80uv flEOW nx TWV oucovouixorv KOTooTaaewv TTOD OllPOCHeUEl 'l ,f-u:ooAapouoa erorpeic, xcrrotc lOToaEAloa. oro OlaOIKTUo TTOl) neplypacpOViOl or OpaOT'1plOT1"]T£e; TrlC; Ka8we; Kat TO (1TOlX£la ETrlKOLvcoviuc ue aurnv K.ATT.

ITopaoelYfla

'E(1iW on EAAT]vlK~ E7Tlxeipll0'l ayopa(£L aya8a orro IllO anT] e7TlXEiPT]oll (EAAllvlK~ ~ anooan~) 1"] orroic KOl TIle; 'tu napaolOel aAAa nuoxovcrrc. am) ~Ha TPITT] ano8an~ £1tlxe[pqaq TTOU q OAIl Tile; Opa(1T'lplOn)TCt OTllV ouvonay~ £~aVTAdTQl (1TllV TlflOAOYT]O~ Trle;· To o.KOAou8o oXTlf.ta elver svoeucnxo.

napaooot[ aya8wv

EAA.,V1Krl EnlXEipl'JO'Il (TUIKO( avopaaT"'C;)

Tl[.IOAOyt[O11 aya8wv

Ttl·iOA6yt[01l aya8wv

AAAo6an" £nlXEiPIlO'Il nou 1'1 6paaTI'IPIOTI'ITci Tile:

EtavlA£iTal O'Tl'lv TI~oA6Yl1al'J h,v6IcitJEO'O( ayopaO'Ttl(}

L:e aUTll rnv nepinrcoon, oUllcpwva flE Tllv sv AOYW 6taTa~'1' OEV avayvwpl(£TQL npoc ,EKTITWO'l TO KOOTO~ KT~Oll~ TWV E~nopeUf.laTWV Ka8we; 'l En'lVlK~ EmXelp'lO'1 8tXT'lxe Tt~aA6yLO ana aHo- 6aTTo VO!llK6 npoccorro 'au OTTO[OU 'l OpaoT'1PlOTllTa E~ov'A~811Ke OT~V Tl~OA6Ylloq Tll~ ouvaAAay~c; Kal 'l nopaoooT] TWV uya8wv olEvepy~8T]KE ana rpiro rrpomorto [va 0'1flelw8el OTt ou~q>wvo IlE TO eyypaq>o TOU Yrroupvelou OlKOVOfllKWV rrou avacpfpaflE aVWTEpw, Sev a.vayvwpl~ETal npoc eKTITWOll T] emnAtov Ola.cpopa TOU nfl~llmoe; (Kat

1 0 "OVlaTIK~ prosvasrs 251

0Xl TO aUVOAO aUTOD) nou KUTUP6.AEl 11 eAAllvLK~ emxeLpllo'1 - '£AlKO~ uyopa.aT~~ npoc TIlv OAAOoan~ ETIlXdp'lO'1 os OXt(1'l flE TO TLtlllfla rrou KUTO~aAEl '1 anooan~ £Ttlxeip1"]0ll npoc TWV nwATF~l.

Na rovioooue 611we; YIO aAAIl flla cpopa OTl ecv '1 enllVlK~ srcipeic urropsl va aTTooEI~El on '1 opaOT'lPl6T'lTa Tll<; aAAooan~e; emxelP1l01le; DEV E~aVTA~81lK£ O'llv TlIlOAOYll(11l Tile; (1UVuAAay~~ GAM OUfltlETdxe fle ouotcrmxn rpono (1TIlV eKTf:'\EO~ Tqe;, 'OTl:: oev Ti8nm 8E+,a EKmOLflOT'lLae; TOU KOo .. ouc ayopae; T(vV aya8wv.

B. Ilpo(Ja1J~'1(JTJ uKa6apIIJTWV £(Joliwv

NOf,.t08HlKO rrAal010

Omoc op l~E l T] nap. 1 LOV b.p8 pou 11 LOU N. 3 842/20 1 0 (nov npooe8wE veo nap. 5 OLO apepo 30 LOU KC!>E), ornv ayaSa nov eXEl nWA~oeL £nT]VlK~ emxdp'loll os 'PUGlKO ~ VO!JlKO rrp6owno ~, VOf1'LK~ OVToTT]Ta ~ ce aVHrtpOOWTrO ~ unEpyoAc\_~O amwv, nov elver KCtLOlKOe; ~ eXEl Lllv Kma(naTLK~ ~ npawaTlK~ eopa ~ etvor eYKaLwlTlflEVOt; os Kpa-rOC; IJIl ovvEpyaaLlJo rrou TIEplAafl~avnCl.l orov Kcrr6:Aoyo nov avacpe" peTm ncpnnuvui ~ OE KpaToc; flE rtpovoptcoco qiopoAOYlK6 Ku8eo-rwc; onwt; op[~nat llupCi.Ttlivw, xwp[C; La

AP0PA MEAETEr ANAI\Vl:EII

npoiovru va exouv flETaqpEp8ei exroc EAAaoac; Kat OTIl oDveXEla j.lELaTIWAOUVTaL DE aAAIl EAAI1VlK~ ernXEipT]OTj cs TlP~ peyaAtm:pTj uno aVT~ TTje; npWTI1C; ouvanay~c;, T] EnLTIAeov 6tacpopa rou Tlfl~J1aTOC; rtou rrpoicurrrcr SEWpeiTat aKa8aptOTO scooo TIle: £AAT]VLK~e; llWA~Lplac; E1lLXEipT]OT]C;.

ITapaOElYlla

'EOTW OTI EnllvlK~ ETIlXeiPIlO'l 1l0UACtEl ayaSa OE aAAll EAAIlVIK~ elIlXdpllO'l OUIV orroic KUl La llapao(ou. '0 flw C;, ani va Tllv TII.WAOy~OEl Ct1lW8Elae;., LtfiOAOyri flluaAA06aml eTIlXEipllO!,] ani nx 100 wpw KCt! UVT~ pe Til OElpa HIe; TlflOAOYEI rrtv eAAT]vlK~ ETIlxeLprWT] nov EIVat 0 TEAlKOC; cvopcornc vto fleyaAU'f£pO TIOOO, eOTW 1TX 120 evpw ortux; cpa[vETal (HO KaTWTEPW ox~pa.

EUI1VIK~ EntXEiPI101l (n:)IIKOC; ayopaoTI\c;)

EMI1VIK~ EnlXdp 110 11 (nWAI1TI\()

nap60ool1 aya9wv EVTOC; EAM6ac;

TlfjoA6Yl1011 aya9wvavTi 100 €

TIPOAOYI1°'1 aya9wvavTi 120 €

AMo6anll EnlXdPl1ol1 EYKan:oTI1].1EVI1 OE ].111 OUVEpyclGI].IO KpclTOC; Ii OE KpciTOC; fJE npOvO].llaKO CPOpOi\OYIKO Ka9EOTtiJc; (Ev6IU].IEOOC; ayopaoTIi()

LE aUT~ 1'llv mp[mw0T], av 11 aAAo6an~ nuXdpllOIl sivrn EYKCt1:EOTllflevT] O£ flll ouvepvcoipo xparoc ~ oc Kpa-rOe; ue rrpovourcoco CPOPOAOYlKO Ka8wTWe;, TQ uKu8uPlOTU £oooa -r'le; EAAqVlK~C; nw.A~1'ptUe; £mXelpT]0'le; n:pooav~uvonCtt flE TO £TIlnAeOV noco, 8T]AaO~ 20 EUPW 01'0 napa6ElYflD. fluC;. Keto OUVeT{£lU Kat TO <jl0POAOYIlT£O anOL£Aeofla TT]e; EAAIlVlK~C; n:WA~Tp[ac; emX£lp'loT]C; np£Tm va npooau~'l9el flE auto TO TIOOO.

NOIJ08ETLKO TIAaLmo

Luw:pwva EnlOIle; flE rnv nap. I roucpflpoo 11 TOV

N. 3 842/20 1 0 (TrOU, omocc vacpepullE, n:poo£8we yea nap. 5 OTO ap8po 30 TOU KcDE), UV EAAT]VlK~ ETIlX£lPlloq TIWAel Of CPUOtKO ~ VOflLKO TIPOOWTIO ~ VOfltK~ QVTOLlrru ~ ce cvnrrpoocorro ~. U1l£pyoA6.~o cnmov,

12 No, - 18 No, 2010 11

AP0PA MEI\ETEL ANAJ\YI.EII.

nov eivcu Ka-rOlKOe; ~ exet TTlv Ka-raO"TCl.nK~ ~ npayflanK~ eopa ~ eLVUl eYKatf<Hfjf.l£voe; os «pcroc flfj ovvepyaOlflo nov neplAoll~av£TUl OTOV KCl.TaAoyo nOU Cl.vacpEpnol nopunavw ~ or; KpaTOC; fle npovofllUKO 'tJOpOAOylKO Ka8EOTWe; onwe; opi(£TUl naparrdvco, aya8a or Tlfl~ f1lKp6-repfj ana aUT~ OTfjV onoic nWA£i rc iota eflnopeuf.lcrru ce IllleOaml ~ aAAoouTlll emxe1pfjofj, 11 XUflfjA~ Tlll~ Sev avayvwpi(eTat Kal fj e1TlnAeOV otw:popa nov rtpoxvrrrer npooTl8nal oro

TII·.lOAOYllOIl aya8wvave! 120 €

EAAl'}VIK'; ElIIXdpl'}ol'} (nw).I')T';~)

TlflOA6YIlOIl aya8wvav-rl 100 €

LE aUTll -rflv nsplnnoon, fj eTTLTrAeOV Ota<popa TWV 20 EUpW npooTI8eTUl ore aKa8aplCHa e000a Tile; eAAllvlK~e; TCwA~Tplae; e1TlxeipllOlle; Kat we; £K rourou KCl.l TO qJ0POAOYfjTEO unOT£AEOflCl. -rile; eAAll\!lK~e; n:wA~Tplae; e1TlXelPfj01l<; npbrEl vc npooau~fje£i flE aUTO TO noaa.

T£AlKa aXOAla

Emnpooflerc, u~i(el va Emof]f.lCl.v8El 61'1 6Aee; 01 n:apano.vw 6tuTa~Ele; TWV ap8pwv 11 Kat 78 TOU N.3842/2010 nou uvacptpaf.le laxuouv av£~upT~TWe; TOU ecv Ta eflTIAeK6f1Eva fJEP11 sivc, ovvOeoEfJ£va ~ 0Xl. Mo.AtOTa, rrmv TIepimwoll rtou 01 ouvaAAoyec; vlvovror flE1Cl.~U ouvoeO£flevwv E1UlPE1WV, elver aOt6.-

12 '\OVtOTIK~ prcsvasis 251

[1ap6.o£lYtIG

Eorco 6Tt eAAT]Vl K~ eTIlxeipllOT] nOUAO:£l a ya8a OE aAAll EAA'lV1K~ ~ uno8an~ EJ1lXdPIl01l aVTL Tex. 120 evpw EVW Ta lOla aya86. ro nOVAU£l OE aAAooami eJ1lxelplloll TIOU eivrn £YKamOTf]f1£Vl1 OE KP6.TOe; Ill'] OUVEpyam!l0 ~ ce KpaTOe; flE npovouroxo CPOPOAOYLKO Ka8w-rwc; ani n,x. 100 eupw 6nwc; <palv£TQl OTO KCl.TWLepW aX~flCl..

EAAI')VIK'; ., aAAo6anti E1tlXEiPI101l (nAIKoc; ayopooTllC;)

<papa TO yeyov6e; Cl.V VTIo.pxouv vn:epTl[lOAoy~aele; 11 UnOn[lOAoY~OEle; ce aun';e; TIe; auvaAAayee; Kat Ol sv A6yw 6la-r6.~Ele; flTIOPOUV va etpap~001:0UV napa.AAllAU fle rtc 61a,6.~£Le; rou apepou 39 'tOU KQ)E nou TIpawareueror EltflaTa transfer pricing.

TtAoe;, va 011PEU.DoOufle em Ol 800 npwTec; nEplTTTWOElC; fJf] EKmwollC; 6mravwv nov aVQ(ptpapE cvcorspco IOXUOUV yta ouvaAAaYEC; nov vivovrm coro 1.1.2010 Kat fl£'!a eVW 11 rpirq nepimwoll flll f.KTITWoqC; oanuvwv Ka8we; Kal ot Mo nEpmTwoelC; npooaU~T]O'lC; nov aKa8ap[OTWv ea60wv IOXUOUV Yla Ktpoll 100AOy\OVwv nov KA£ivouv fle l1!lEpoWlvIa 31.12.2010 Kal !lETa Ka'[aAa!l~aVOVTCl.e; eTOI erne; n£plooo'[epec; TIEplmWO£Le; KQL rnv XP~0'l 2010. ~

AA>t.o6onr; EnlXfipl1GI1 EYKaTEO'TI1Il£V'1 OE 1l'1 ouvEPVaOlllO KpaTOC;; r;

Of KpcnOC; !.IE npOVO!.llOKO .p0P0).0YIKO Ka9EO'TWC;; (td,lItu)C; ayopaoTlic;)