You are on page 1of 1

10.3.

98 EN Official Journal of the European Communities C 74/31

2.ÙCORRECTIONS
8.ÙThe results thus obtained are corrected, if necessary, in order:

—Ùto guarantee to each Member State that the population assisted under the 92(3)(c) derogation is at
least equal to 15Ø% and does not exceed 50Ø% of its population not covered by the 92(3)(a) dero-
gation,

—Ùto attain, in each Member State, a sufficient level to include all the regions which have just lost
92(3)(c) status and the areas with a low population density,

—Ùto limit the reduction in the total coverage (under the two Article 92(3) regional derogations) of a
Member State to 25Ø% of its previous coverage.

9.ÙThe results obtained for the Member States not directly concerned by the abovementioned corrections
are then adjusted proportionately so that the sum of the indvidual ceilings equals the Article 92(3)(c)
ceiling set for the Commuity.

Commission communication concerning extension of the guidelines on State aid for rescuing and
restructuring firms in difficulty

(98/C 74/07)
(Text with EEA relevance)

The Commission has decided to extend the current guidelines on State aid for rescuing and
restructuring firms in difficulty (OJ C 368, 23.12.1994, p. 12, as supplemented by the rules
applicable to agriculture and fisheries (OJ C 283, 19.9.1997, p. 2)) until such time as new
guidelines are published or, at any event, for a period of not more than one year from the date
of publication of this Communication in the Official Journal of the European Communities.