You are on page 1of 1

L 173/14 EN Official Journal of the European Communities 18. 6.



of 17 June 1998
correcting Regulation (EEC) No 536/93 laying down detailed rules on the applica-
tion of the additional levy on milk and milk products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, before 15 May; whereas it is therefore necessary to correct
the Italian text;
Having regard to the Treaty establishing the European
Community, Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the Management
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3950/92 Committee for Milk and Milk Products,
of 28 December 1992 establishing an additional levy in
the milk and milk products sector (1), as last amended by
Commission Regulation (EC) No 903/98 (2), and in partic- HAS ADOPTED THIS REGULATION:
ular Article 11 thereof,
Whereas the first subparagraph of Article 3(2) of Commis- Article 1
sion Regulation (EEC) No 536/93 (3), as last amended by The first subparagraph of Article 3(2) and Article 4(2) of
Regulation (EC) No 1001/98 (4), stipulates that the Regulation (EEC) No 536/93 are amended as follows:
purchasers must notify the competent authorities of the (concerns the Italian text only).
Member State of the collection data before 15 May and
stipulates in the first paragraph of Article 4(2) that the Article 2
producer engaged in direct sales must also send his
declaration before 15 May; whereas an error has been This Regulation shall enter into force on the seventh day
noted in the Italian version of the Regulation which following its publication in the Official Journal of the
stipulates that the notifications must be made on or European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member

Done at Brussels, 17 June 1998.

For the Commission

Member of the Commission

(1) OJ L 405, 31. 12. 1992, p. 1.

(2) OJ L 127, 29. 4. 1998, p. 8.
(3) OJ L 57, 10. 3. 1993, p. 12.
(4) OJ L 142, 14. 5. 1998, p. 22.