You are on page 1of 1


98 EN Official Journal of the European Communities C 236/9

Objective: To promote sales and improve the position of Aid No: NØ194/98
fishery products on the markets
Title: Aid for the Günter Ewald company, Husum and
Legal basis: Richtlinien für die Gewährung von Zuwen- the Fehmarn fisheries cooperative
dungen des Landes zur Förderung des Absatzes und zur
Verbesserung der Marktposition land-, forst- und fisch- Objective: To modernise and improve the processing and
wirtschaftlicher Erzeugnisse (Entwurf) marketing conditions for fisheries products

Budget: DEM 230Ø000 (approximately ECU Ø116Ø162) Legal basis: Bewilligungsbescheid der Stadt Husum an
die Firma Ewald, Husum; Zuwendungsbescheid des
Aid intensity: 25Ø% of eligible expenditure Landes an die Fischereigenossenschaft Fehmarn, Burg
auf Fehmarn
Duration: 1999
Budget: DEM 311Ø844 (approximately ECU 157Ø496)
Conditions: Those laid down in Council Regulation
(EC) No 3699/93 and the guidelines for scrutinising aid Aid intensity: According to the scales and rates set out in
in the fisheries sector Annex IV to Council Regulation (EC) No 3699/93
Duration: 1998

Date of adoption: 12.6.1998 Conditions: Those laid down in Council Regulation

(EC) No 3699/93 and the guidelines for scrutinising aid
Member State: Germany (Schleswig-Holstein) in the fisheries sector

Non-opposition to a notified concentration

(Case No IV/M.1129 — Commercial Union/Berlinische Lebensversicherung AG)

(98/C 236/07)
(Text with EEA relevance)

On 30 June 1998, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and
to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of
Council Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in
English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will
be available:
—Ùas a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the
European Communities (see list on the last page),
—Ùin electronic form in the ‘CEN’ version of the CELEX database, under document number
398M1129. CELEX is the computerised documentation system of European Community
law; for more information concerning subscriptions please contact:
Information, Marketing and Public Relations (OP/4B),
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29Ø29-42455, fax (352) 29Ø29-42763.