You are on page 1of 2

‫موطني‬

‫‪My homeland, my homeland‬‬

‫وواجبنا إلى الوفى‬ ‫كالعبيد‬ ‫الجلل والجمال‬


‫‪The magnificence and the beauty‬‬
‫والسناء والبهاء‬
‫يهزنا‪ ،‬يهزنا‬ ‫‪The sublemity and the brilliance‬‬
‫ل نريد‪ ،‬ل نريد‬ ‫في رباك‪ ،‬في رباك‬
‫‪In your hills, in your hills‬‬
‫غاية تشرف‬
‫ذلنا المؤبدا‬
‫وراية ترفرف‬ ‫والحياة والنجاة‬
‫‪And the life and the refuge‬‬
‫وعيشنا المنكدا‬ ‫والهناء والرجاء‬
‫‪And the happiness and the hope‬‬
‫هناك‬
‫يا َ‬ ‫في هواك‪ ،‬في هواك‬
‫‪In your love, in your love‬‬
‫ل نريد‪ ،‬ل نريد‬
‫في علك‬
‫هل أراك‪ ،‬هل أراك؟‬
‫بل نعيد‬ ‫?‪Do I see you, do I see you‬‬
‫قاهر عداك‬ ‫سالما منعما وغانما‬
‫مجدنا التليد‬ ‫مكرما‬
‫موطني‪ ،‬موطني‬ ‫‪Wholesomely prospering and‬‬
‫‪victoriously respected‬‬
‫موطني‪ ،‬موطني‬
‫هل أراك في علك‬
‫‪Do I see you in your loftiness‬‬
‫تبلغ السماك؟‬
‫موطني‪ ،‬موطني‬ ‫?‪Reaching the stars‬‬
‫موطني‪ ،‬موطني‬
‫‪My homeland, my homeland‬‬
‫الحسام واليراع‬
‫موطني‪ ،‬موطني‬
‫ل الكلم والنزاع‬ ‫‪My homeland, my homeland‬‬
‫الشباب لن ُيكل‬
‫رمزنا‬ ‫‪The youth will not waiver‬‬
‫همه أن تستقل‬
‫‪in their anxiousness for‬‬
‫‪independence‬‬
‫مجدنا وعهدنا‬ ‫أو يبيد‬
‫‪Or it becomes annihilated‬‬

‫نستقي من الردى‬

‫ولن نكون للعدى‬ ‫موطني‪ ،‬موطني‬