You are on page 1of 1

C 271/88 EN Official Journal of the European Communities 31.8.

98

Draft Decision of the EEA Joint Committee amending Annex XIII (Chapter V) of the
Agreement on the European Economic Area by adding Council Directive . ./. ./EC on port
reception facilities for ship-generated waste and cargo residues from ships

THE EEA JOINT COMMITTEE Article 2

The following new point shall be inserted in Chapter V


after point XXX:
Having regard to the Agreement on the European
Economic Area as adjusted by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter ‘XXX: Council Directive . ./. ./EC on port reception
referred to as the Agreement, and in particular Article 98 facilities for ship-generated waste and cargo
thereof, residues from ships:

The provision of the Directive shall, for the


purposes of the present Agreement, be read
Whereas Council Directive . ./. ./EC of which a copy is
with the following adaptation:
annexed to this Decision, is to be integrated into the
Agreement, Article nn.n shall be replaced by the
following:

Whereas the horizontal adaptation in Protocol No 1 and The Contracting Parties shall bring into force
the sectoral and other adaptations in the introduction of the laws, regulations and administrative
Annex XIII to the Agreement shall apply, provisions necessary to comply with this
Directive not later than . . . 199.’

Article 3
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
The decision shall enter into force on . . . 199.

Article 1
Article 4

Annex XIII, Transport, to the Agreement shall be This Decision shall be published in the EEA Section of,
amended as specified below. The text of the new Act is at and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the
Appendix. European Communities.