You are on page 1of 16

L 265/12 EN Official Journal of the European Communities 30. 9.

98

COMMISSION REGULATION (EC) No 2076/98


of 29 September 1998
fixing the olive yields and oil yields for the 1997/98 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (EC) No 2138/97 (5), as amended by Regulation (EC) No
Having regard to the Treaty establishing the European 2075/98 (6); whereas, in the light of the figures received,
Community, the yields should be fixed as set out in the Annex hereto;
Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of Whereas, however, verification may reveal the need for
22 September 1966 on the establishment of a common these yields to be corrected;
organisation of the market in oils and fats (1), as last
amended by Regulation (EC) No 1638/98 (2), and in Whereas the measures provided for in this Regulation are
particular the second indent of the first subparagraph of in accordance with the opinion of the Management
Article 5(2) thereof, Committee for Oils and Fats,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2261/84
of 17 July 1984 laying down general rules on the granting HAS ADOPTED THIS REGULATION:
of aid for the production of olive oil and of aid to olive oil
producer organisations (3), as last amended by Regulation
(EC) No 1639/98 (4), and in particular Articles 18 and 19 Article 1
thereof, For the 1997/98 marketing year the olive yields and oil
Whereas Article 18 of Regulation (EEC) No 2261/84 yields shall be as set out in the Annex hereto.
provides that the olive yields and oil yields referred to in
the second indent of the first subparagraph of Article 5(2) Article 2
of Regulation No 136/66/EEC are to be fixed by homo-
geneous production zone on the basis of the figures This Regulation shall enter into force on the third day
supplied by producer Member States; whereas the produc- following its publication in the Official Journal of the
tion zones were delimited by Commission Regulation European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 29 September 1998.

For the Commission


Franz FISCHLER
Member of the Commission

(1) OJ 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.


(2) OJ L 210, 28. 7. 1998, p. 32.
(3) OJ L 208, 3. 8. 1984, p. 3. (5) OJ L 297, 31. 10. 1997, p. 3.
( 4) OJ L 210, 28. 7. 1998, p. 38. (6) See page 10 of this Official Journal.
30. 9. 98 EN Official Journal of the European Communities L 265/13

ANEXO  BILAG  ANHANG  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  ANNEX  ANNEXE 


ALLEGATO  BöLAGE  ANEXO  LIITE  BILAGA

A. ITALIA  ITALIEN  ITALIEN  ΙΤΑΛΙΑ  ITALY  ITALIE  ITALIA  ITALIË 


ITÁLIA  ITALIA  ITALIEN

Provincia Zona kg aceitunas/árbol kg aceite/100 kg aceitunas


Provins Zone kg oliven/træ kg olie/100 kg oliven
Provinz Zone kg Oliven/Baum kg Öl/100 kg Oliven
Επαρχ”α Ζ–νη Χιλι•γραµµα Χιλι•γραµµα ελαιολ‘δου/
ελαιοκ‘ρπου/δ’νδρο 100 χιλι•γραµµα ελαιοκ‘ρπου
Province Zone Olives kg/tree Oil kg/100 kg olives
Province Zone kg olives/arbre kg huile/100 kg olives
Provincia Zona kg olive/albero kg olio/100 kg olive
Provincie Zone kg olijven/boom kg olie/100 kg olijven
Província Zona kg azeitonas/árvore kg azeite/100 kg azeitonas
Kunta/Maakunta Alue kg oliiveja/puu kg öljyä/100 kg oliiveja
Kommun/provins Zon kg oliver/träd kg olja/100 kg oliver

Pordenone 1 1 22
Trieste 1 5 19
Trento 1 12 18
Padova 1 10 20
Treviso 1 10 17
Verona 1 12 17
2 11 17
Vicenza 1 10 17
Bergamo 1 8 18
Brescia 1 12 20
2 10 19
3 14 18
4 6 15
5 9 20
Como 1 9 18
Forlì-Cesena 1 10 17
Ravenna 1 10 16
Rimini 1 10 19
Genova 1 3 18
2 3 18
Imperia 1 4 22
2 3 22
3 3 22
La Spezia 1 8 17
2 1 18
3 1 17
Savona 1 4 21
Arezzo 1 6 18
2 3 17
Firenze 1 5 18
2 6 18
3 9 18
Prato 1 5 18
2 6 18
3 9 18
Grosseto 1 11 20
2 10 17
3 14 18
Livorno 1 16 19
2 24 19
3 15 18
4 8 18
L 265/14 EN Official Journal of the European Communities 30. 9. 98

Provincia Zona kg aceitunas/árbol kg aceite/100 kg aceitunas


Provins Zone kg oliven/træ kg olie/100 kg oliven
Provinz Zone kg Oliven/Baum kg Öl/100 kg Oliven
Επαρχ”α Ζ–νη Χιλι•γραµµα Χιλι•γραµµα ελαιολ‘δου/
ελαιοκ‘ρπου/δ’νδρο 100 χιλι•γραµµα ελαιοκ‘ρπου
Province Zone Olives kg/tree Oil kg/100 kg olives
Province Zone kg olives/arbre kg huile/100 kg olives
Provincia Zona kg olive/albero kg olio/100 kg olive
Provincie Zone kg olijven/boom kg olie/100 kg olijven
Província Zona kg azeitonas/árvore kg azeite/100 kg azeitonas
Kunta/Maakunta Alue kg oliiveja/puu kg öljyä/100 kg oliiveja
Kommun/provins Zon kg oliver/träd kg olja/100 kg oliver

Lucca 1 6 18
2 6 17
Massa Carrara 1 7 18
2 4 17
Pisa 1 11 20
2 9 18
3 15 19
4 5 18
Pistoia 1 6 18
2 8 18
3 8 19
Siena 1 6 19
2 5 18
Perugia 1 9 17
2 8 19
3 7 20
4 7 20
Terni 1 8 17
Ancona 1 2 18
2 2 18
3 3 19
Macerata 1 5 18
Ascoli Piceno 1 6 17
2 6 18
Pesaro 1 5 19
2 5 19
3 3 17
4 2 18
Chieti 1 12 17
2 14 17
3 17 18
4 23 17
L’Aquila 1 6 18
2 4 19
3 5 19
Pescara 1 5 18
2 8 18
3 22 18
4 19 20
Teramo 1 4 18
2 12 17
3 27 17
Campobasso 1 21 17
2 15 18
3 12 17
Isernia 1 9 21
2 11 20
3 10 18
4 11 20
30. 9. 98 EN Official Journal of the European Communities L 265/15

Provincia Zona kg aceitunas/árbol kg aceite/100 kg aceitunas


Provins Zone kg oliven/træ kg olie/100 kg oliven
Provinz Zone kg Oliven/Baum kg Öl/100 kg Oliven
Επαρχ”α Ζ–νη Χιλι•γραµµα Χιλι•γραµµα ελαιολ‘δου/
ελαιοκ‘ρπου/δ’νδρο 100 χιλι•γραµµα ελαιοκ‘ρπου
Province Zone Olives kg/tree Oil kg/100 kg olives
Province Zone kg olives/arbre kg huile/100 kg olives
Provincia Zona kg olive/albero kg olio/100 kg olive
Provincie Zone kg olijven/boom kg olie/100 kg olijven
Província Zona kg azeitonas/árvore kg azeite/100 kg azeitonas
Kunta/Maakunta Alue kg oliiveja/puu kg öljyä/100 kg oliiveja
Kommun/provins Zon kg oliver/träd kg olja/100 kg oliver

Frosinone 1 13 17
2 13 19
3 5 19
4 7 19

Latina 1 12 17
2 11 17
3 8 17
4 8 17

Rieti 1 3 19
2 13 19
3 20 19

Roma 1 4 19
2 22 14
3 21 19

Viterbo 1 12 15
2 21 15
3 17 13
4 19 15
5 23 14

Avellino 1 19 16
2 21 18
3 20 18
4 20 17
5 21 18
6 22 19

Benevento 1 23 18
2 16 19
3 10 20

Caserta 1 22 17
2 13 18

Napoli 1 18 18
2 13 18
3 10 18

Salerno 1 15 16
2 18 19
3 25 21
4 24 21
5 37 21
6 28 18
7 40 19

Bari 1 60 19
2 30 18
3 38 19
4 26 18
5 31 18
6 22 18
7 16 17

Brindisi 1 67 19
2 60 17
3 41 15
4 73 16
L 265/16 EN Official Journal of the European Communities 30. 9. 98

Provincia Zona kg aceitunas/árbol kg aceite/100 kg aceitunas


Provins Zone kg oliven/træ kg olie/100 kg oliven
Provinz Zone kg Oliven/Baum kg Öl/100 kg Oliven
Επαρχ”α Ζ–νη Χιλι•γραµµα Χιλι•γραµµα ελαιολ‘δου/
ελαιοκ‘ρπου/δ’νδρο 100 χιλι•γραµµα ελαιοκ‘ρπου
Province Zone Olives kg/tree Oil kg/100 kg olives
Province Zone kg olives/arbre kg huile/100 kg olives
Provincia Zona kg olive/albero kg olio/100 kg olive
Provincie Zone kg olijven/boom kg olie/100 kg olijven
Província Zona kg azeitonas/árvore kg azeite/100 kg azeitonas
Kunta/Maakunta Alue kg oliiveja/puu kg öljyä/100 kg oliiveja
Kommun/provins Zon kg oliver/träd kg olja/100 kg oliver

Foggia 1 30 18
2 28 17
3 32 21
4 20 18

Lecce 1 50 17
2 45 16
3 51 17
4 39 17
5 52 17
6 41 16
7 50 16
8 44 17
9 47 17

Taranto 1 21 18
2 43 16
3 39 17
4 31 17
5 21 17

Matera 1 14 23
2 19 18
3 15 19

Potenza 1 40 19
2 19 17
3 25 18
4 22 18

Cosenza 1 50 21
2 30 21
3 37 20
4 35 20
5 40 21

Catanzaro 1 55 21
2 40 21
3 45 21
4 25 20
5 25 21

Crotone 1 50 19
2 30 20
3 50 21

Vibo Valentia 1 34 19
2 49 18
3 65 18
4 67 18

Reggio Calabria 1 95 18
2 60 18
3 90 19
4 40 20
5 30 20
6 25 21
7 25 20
30. 9. 98 EN Official Journal of the European Communities L 265/17

Provincia Zona kg aceitunas/árbol kg aceite/100 kg aceitunas


Provins Zone kg oliven/træ kg olie/100 kg oliven
Provinz Zone kg Oliven/Baum kg Öl/100 kg Oliven
Επαρχ”α Ζ–νη Χιλι•γραµµα Χιλι•γραµµα ελαιολ‘δου/
ελαιοκ‘ρπου/δ’νδρο 100 χιλι•γραµµα ελαιοκ‘ρπου
Province Zone Olives kg/tree Oil kg/100 kg olives
Province Zone kg olives/arbre kg huile/100 kg olives
Provincia Zona kg olive/albero kg olio/100 kg olive
Provincie Zone kg olijven/boom kg olie/100 kg olijven
Província Zona kg azeitonas/árvore kg azeite/100 kg azeitonas
Kunta/Maakunta Alue kg oliiveja/puu kg öljyä/100 kg oliiveja
Kommun/provins Zon kg oliver/träd kg olja/100 kg oliver

Agrigento 1 30 18
2 37 19

Caltanissetta 1 38 21
2 22 18
3 20 18
4 16 17
5 16 19

Catania 1 38 18
2 28 16
3 14 17

Enna 1 22 19

Messina 1 16 22
2 14 21
3 12 19
4 10 21
5 10 16
6 12 19
7 9 23
8 6 24
9 6 24

Palermo 1 26 22
2 16 22
3 12 20

Ragusa 1 27 17
2 27 17

Siracusa 1 16 16
2 9 16
3 34 16
4 21 16
5 19 16

Trapani 1 28 20
2 20 19
3 23 18
4 25 20
5 22 20
6 15 16

Cagliari 1 33 17
2 31 17
3 28 17
4 26 17

Nuoro 1 31 19
2 13 18

Oristano 1 33 18

Sassari 1 27 19
2 23 19
3 17 19
L 265/18 EN Official Journal of the European Communities 30. 9. 98

B. FRANCIA  FRANKRIG  FRANKREICH  ΓΑΛΛΙΑ  FRANCE  FRANCE — FRANCIA 


FRANKRIJK  FRANÇA  RANSKA  FRANKRIKE

Zona kg aceitunas/árbol kg aceite/100 kg aceitunas


Zone kg oliven/træ kg olie/100 kg oliven
Zone kg Oliven/Baum kg Öl/100 kg Oliven
Ζ–νη Χιλι•γραµµα Χιλι•γραµµα ελαιολ‘δου/
ελαιοκ‘ρπου/δ’νδρο 100 χιλι•γραµµα ελαιοκ‘ρπου
Zone Olives kg/tree Oil kg/100 kg olives
Zone kg olives/arbre kg huile/100 kg olives
Zona kg olive/albero kg olio/100 kg olive
Zone kg olijven/boom kg olie/100 kg olijven
Zona kg azeitonas/árvore kg azeite/100 kg azeitonas
Alue kg oliiveja/puu kg öljyä/100 kg oliiveja
Zon kg oliver/träd kg olja/100 kg oliver

1 5,4 15,4
2 1,7 15,3
3 1,8 17,6
4 4,5 24,0
5 4,8 18,3
6 4,5 22,7
7 3,5 16,2
8 6,8 19,9
9 13,8 24,7

C. GRECIA  GRÆKENLAND  GRIECHENLAND  ΕΛΛΑ∆Α  GREECE  GRÈCE 


GRECIA  GRIEKENLAND  GRÉCIA  KREIKKA  GREKLAND

Provincia Zona kg aceitunas/árbol kg aceite/100 kg aceitunas


Provins Zone kg oliven/træ kg olie/100 kg oliven
Provinz Zone kg Oliven/Baum kg Öl/100 kg Oliven
Επαρχ”α Ζ–νη Χιλι•γραµµα Χιλι•γραµµα ελαιολ‘δου/
ελαιοκ‘ρπου/δ’νδρο 100 χιλι•γραµµα ελαιοκ‘ρπου
Province Zone Olives kg/tree Oil kg/100 kg olives
Province Zone kg olives/arbre kg huile/100 kg olives
Provincia Zona kg olive/albero kg olio/100 kg olive
Provincie Zone kg olijven/boom kg olie/100 kg olijven
Província Zona kg azeitonas/árvore kg azeite/100 kg azeitonas
Kunta/Maakunta Alue kg oliiveja/puu kg öljyä/100 kg oliiveja
Kommun/provins Zon kg oliver/träd kg olja/100 kg oliver

Αθην–ν 1 10 17

Αιτωλοακαρναν”αr 1 15 17
2 13 18
3 20 18
4 18 17
5 15 16
6 14 18
7 8 12
8 20 18

Αττικ“r ∆υτικ“r 1 6 18
2 5 16
3 4 15

Αττικ“r Ανατ. 1 6 20

Βοιωτ”αr 1 6 19
2 4 19
3 6 19
4 7 20
5 8 20
6 5 20
30. 9. 98 EN Official Journal of the European Communities L 265/19

Provincia Zona kg aceitunas/árbol kg aceite/100 kg aceitunas


Provins Zone kg oliven/træ kg olie/100 kg oliven
Provinz Zone kg Oliven/Baum kg Öl/100 kg Oliven
Χιλι•γραµµα Χιλι•γραµµα ελαιολ‘δου/
Επαρχ”α Ζ–νη
ελαιοκ‘ρπου/δ’νδρο 100 χιλι•γραµµα ελαιοκ‘ρπου
Province Zone Olives kg/tree Oil kg/100 kg olives
Province Zone kg olives/arbre kg huile/100 kg olives
Provincia Zona kg olive/albero kg olio/100 kg olive
Provincie Zone kg olijven/boom kg olie/100 kg olijven
Província Zona kg azeitonas/árvore kg azeite/100 kg azeitonas
Kunta/Maakunta Alue kg oliiveja/puu kg öljyä/100 kg oliiveja
Kommun/provins Zon kg oliver/träd kg olja/100 kg oliver

Ευβο”αr 1 3 18
2 5 19
3 6 23
4 4 25
5 8 22
6 16 23
7 4 25
8 3 24
9 16 23
10 9 20
11 9 20
12 7 20
13 9 20
Ευρυταν”αr 1 11 12
Πειραι‘ 1 10 20
2 2 23
3 3 21
4 2 19
5 2 22
6 5 20
7 7 18
Vθι–τιδαr 1 14 16
2 13 17
3 10 18
4 8 19
5 7 17
Vωκ”δαr 1 13 17
2 13 20
3 10 21
4 8 21
5 6 18
6 5 19
7 4 22
Αργολ”δαr 1 6 22
2 9 21
3 6 20
Αρκαδ”αr 1 7 18
2 5 22
3 5 26
4 6 18
5 3 21
6 2 26
7 13 18
8 7 19
9 4 20
10 5 20
11 4 21
12 4 20
13 5 20
14 2 20
15 7 26
16 3 20
17 2 21
18 1 21
19 3 20
20 1 20
L 265/20 EN Official Journal of the European Communities 30. 9. 98

Provincia Zona kg aceitunas/árbol kg aceite/100 kg aceitunas


Provins Zone kg oliven/træ kg olie/100 kg oliven
Provinz Zone kg Oliven/Baum kg Öl/100 kg Oliven
Επαρχ”α Ζ–νη Χιλι•γραµµα Χιλι•γραµµα ελαιολ‘δου/
ελαιοκ‘ρπου/δ’νδρο 100 χιλι•γραµµα ελαιοκ‘ρπου
Province Zone Olives kg/tree Oil kg/100 kg olives
Province Zone kg olives/arbre kg huile/100 kg olives
Provincia Zona kg olive/albero kg olio/100 kg olive
Provincie Zone kg olijven/boom kg olie/100 kg olijven
Província Zona kg azeitonas/árvore kg azeite/100 kg azeitonas
Kunta/Maakunta Alue kg oliiveja/puu kg öljyä/100 kg oliiveja
Kommun/provins Zon kg oliver/träd kg olja/100 kg oliver

Αχα›αr 1 10 21
2 18 17
3 12 15

Ηλε”αr 1 17 18
2 8 20
3 16 16

Κορινθ”αr 1 11 20
2 8 23
3 9 21
4 8 22
5 13 22
6 11 20
7 13 19
8 12 20

Λακων”αr 1 3 20
2 5 24
3 5 24
4 6 22
5 6 24
6 4 24
7 6 22
8 11 22
9 10 24

Μεσσην”αr 1 8 21
2 6 22
3 6 22
4 15 19
5 14 20
6 7 19
7 18 18
8 18 19
9 12 20
10 30 18
11 24 20
12 13 20
13 20 17
14 20 16

Ζακ—νθου 1 20 21
2 26 19
3 20 15

Κερκ—ραr 1 30 22

Κεφαλλην”αr 1 14 19
2 13 20

Λευκ‘δαr 1 13 18
2 11 19
3 9 18
4 7 19

ρταr 1 15 14
2 10 13
3 8 12
30. 9. 98 EN Official Journal of the European Communities L 265/21

Provincia Zona kg aceitunas/árbol kg aceite/100 kg aceitunas


Provins Zone kg oliven/træ kg olie/100 kg oliven
Provinz Zone kg Oliven/Baum kg Öl/100 kg Oliven
Επαρχ”α Ζ–νη Χιλι•γραµµα Χιλι•γραµµα ελαιολ‘δου/
ελαιοκ‘ρπου/δ’νδρο 100 χιλι•γραµµα ελαιοκ‘ρπου
Province Zone Olives kg/tree Oil kg/100 kg olives
Province Zone kg olives/arbre kg huile/100 kg olives
Provincia Zona kg olive/albero kg olio/100 kg olive
Provincie Zone kg olijven/boom kg olie/100 kg olijven
Província Zona kg azeitonas/árvore kg azeite/100 kg azeitonas
Kunta/Maakunta Alue kg oliiveja/puu kg öljyä/100 kg oliiveja
Kommun/provins Zon kg oliver/träd kg olja/100 kg oliver

Θεσπρωτ”αr 1 25 20
2 25 21
3 15 16

Ιωανν”νων 1 6 16

Πρ’βεζαr 1 20 19
2 26 19
3 36 24
4 21 15
5 20 15
6 15 14
7 12 15

Καρδ”τσαr 1 11 15

Λ‘ρισαr 1 30 13
2 5 14
3 6 14
4 7 14

Μαγνησ”αr 1 16 19
2 14 15
3 18 18
4 13 17
5 6 18

Τρικ‘λων 1 10 16

∆ρ‘µαr 1 10 16

Ηµαθ”αr 1 12 20
2 8 16

Κιλκ”r 1 10 18
2 10 18

Κοζ‘νηr 1 3 19

Π’λληr 1 10 14
2 8 16

Θεσσαλον”κηr 1 9 17
2 9 16
3 8 15

Καβ‘λαr 1 8 20
2 8 19
3 15 20
4 18 20
5 13 19
6 13 19

Πιερ”αr 1 14 18
2 11 18
3 8 15
L 265/22 EN Official Journal of the European Communities 30. 9. 98

Provincia Zona kg aceitunas/árbol kg aceite/100 kg aceitunas


Provins Zone kg oliven/træ kg olie/100 kg oliven
Provinz Zone kg Oliven/Baum kg Öl/100 kg Oliven
Επαρχ”α Ζ–νη Χιλι•γραµµα Χιλι•γραµµα ελαιολ‘δου/
ελαιοκ‘ρπου/δ’νδρο 100 χιλι•γραµµα ελαιοκ‘ρπου
Province Zone Olives kg/tree Oil kg/100 kg olives
Province Zone kg olives/arbre kg huile/100 kg olives
Provincia Zona kg olive/albero kg olio/100 kg olive
Provincie Zone kg olijven/boom kg olie/100 kg olijven
Província Zona kg azeitonas/árvore kg azeite/100 kg azeitonas
Kunta/Maakunta Alue kg oliiveja/puu kg öljyä/100 kg oliiveja
Kommun/provins Zon kg oliver/träd kg olja/100 kg oliver

Σερρ–ν 1 6 18

Χαλκιδικ“r 1 9 22
2 9 23
3 8 20
4 6 22
5 9 20
6 9 24
7 3 20
8 4 23

‚βρου 1 18 20
2 4 17

Ξ‘νθηr 1 12 17

Ροδ•πηr 1 15 20

∆ωδεκαν“σου 1 8 14
2 12 15
3 11 12

Κυκλ‘δων 1 7 18
2 2 17
3 9 20
4 5 15
5 13 21
6 5 21
7 9 25
8 4 18

Λ’σβου 1 2 26
2 1 26
3 1 26
4 3 26
5 6 21
6 4 21
7 4 26

Σ‘µου 1 10 22
2 3 22
3 7 22
4 2 22
5 10 22
6 11 22
7 10 22
8 10 22
9 10 22
10 8 22
11 6 22
12 10 22
30. 9. 98 EN Official Journal of the European Communities L 265/23

Provincia Zona kg aceitunas/árbol kg aceite/100 kg aceitunas


Provins Zone kg oliven/træ kg olie/100 kg oliven
Provinz Zone kg Oliven/Baum kg Öl/100 kg Oliven
Επαρχ”α Ζ–νη Χιλι•γραµµα Χιλι•γραµµα ελαιολ‘δου/
ελαιοκ‘ρπου/δ’νδρο 100 χιλι•γραµµα ελαιοκ‘ρπου
Province Zone Olives kg/tree Oil kg/100 kg olives
Province Zone kg olives/arbre kg huile/100 kg olives
Provincia Zona kg olive/albero kg olio/100 kg olive
Provincie Zone kg olijven/boom kg olie/100 kg olijven
Província Zona kg azeitonas/árvore kg azeite/100 kg azeitonas
Kunta/Maakunta Alue kg oliiveja/puu kg öljyä/100 kg oliiveja
Kommun/provins Zon kg oliver/träd kg olja/100 kg oliver

Χ”ου 1 5 22
2 5 25
3 3 24

Ηρακλε”ου 1 20 21
2 15 20
3 19 20
4 21 19
5 20 23
6 19 20
7 16 27
8 17 28
9 11 28

Λασιθ”ου 1 21 23
2 17 21

Ρεθ—µνου 1 28 25
2 18 25
3 18 24
4 8 25
5 12 26
6 16 24
7 27 24
8 18 24
9 19 25
10 12 26
11 31 27
12 12 26
13 15 25
14 16 26
15 19 26
16 13 25
17 8 23
18 7 23
19 14 23
20 13 24

Χαν”ων 1 15 20
2 15 17
3 15 20
4 20 20
5 14 17
6 21 22
7 20 19
8 18 19
9 20 20
10 20 20
11 18 19
12 21 22
13 18 19
14 20 25
15 20 22
16 20 20
17 20 25
L 265/24 EN Official Journal of the European Communities 30. 9. 98

D. ESPAÑA  SPANIEN  SPANIEN  ΙΣΠΑΝΙΑ  SPAIN  ESPAGNE  SPAGNA 


SPANJE  ESPANHA  ESPANJA  SPANIEN

Provincia Zona kg aceitunas/árbol kg aceite/100 kg aceitunas


Provins Zone kg oliven/træ kg olie/100 kg oliven
Provinz Zone kg Oliven/Baum kg Öl/100 kg Oliven
Χιλι•γραµµα Χιλι•γραµµα ελαιολ‘δου/
Επαρχ”α Ζ–νη
ελαιοκ‘ρπου/δ’νδρο 100 χιλι•γραµµα ελαιοκ‘ρπου
Province Zone Olives kg/tree Oil kg/100 kg olives
Province Zone kg olives/arbre kg huile/100 kg olives
Provincia Zona kg olive/albero kg olio/100 kg olive
Provincie Zone kg olijven/boom kg olie/100 kg olijven
Província Zona kg azeitonas/árvore kg azeite/100 kg azeitonas
Kunta/Maakunta Alue kg oliiveja/puu kg öljyä/100 kg oliiveja
Kommun/provins Zon kg oliver/träd kg olja/100 kg oliver

Almería 1 25,55 21,5


Cádiz 1 16,86 19,0
Córdoba 1 10,74 18,1
2 28,61 18,0
3 34,82 19,7
4 43,87 20,8
Granada 1 36,87 19,2
Huelva 1 12,41 14,5
2 27,86 17,5
Jaén 1 35,00 18,6
2 38,62 20,3
3 60,44 20,0
4 46,55 19,5
5 47,12 20,9
Málaga 1 79,72 20,2
2 35,78 17,8
Sevilla 1 39,28 18,5
2 13,78 17,2
3 27,14 16,4
Zaragoza 1 6,13 20,6
2 8,18 22,7
3 10,22 21,0
4 10,22 18,7
5 15,33 19,8
6 22,48 20,1
Teruel 1 18,40 25,4
2 15,33 22,0
3 12,26 21,0
4 30,66 21,8
Huesca 1 2,04 20,0
2 5,62 20,3
3 13,29 17,1
4 7,15 22,0
5 10,22 19,4
Baleares 1 4,80 24,0
2 10,22 26,0
3 12,26 26,0
4 9,20 26,0
Albacete 1 12,78 17,8
2 13,80 18,2
3 17,89 19,6
4 10,22 20,4
5 14,31 22,4
6 14,31 20,6
7 18,40 21,6
Ciudad Real 1 18,09 19,4
2 15,02 19,9
3 13,59 20,8
4 7,05 18,2
5 19,83 19,2
6 20,54 19,9
30. 9. 98 EN Official Journal of the European Communities L 265/25

Provincia Zona kg aceitunas/árbol kg aceite/100 kg aceitunas


Provins Zone kg oliven/træ kg olie/100 kg oliven
Provinz Zone kg Oliven/Baum kg Öl/100 kg Oliven
Επαρχ”α Ζ–νη Χιλι•γραµµα Χιλι•γραµµα ελαιολ‘δου/
ελαιοκ‘ρπου/δ’νδρο 100 χιλι•γραµµα ελαιοκ‘ρπου
Province Zone Olives kg/tree Oil kg/100 kg olives
Province Zone kg olives/arbre kg huile/100 kg olives
Provincia Zona kg olive/albero kg olio/100 kg olive
Provincie Zone kg olijven/boom kg olie/100 kg olijven
Província Zona kg azeitonas/árvore kg azeite/100 kg azeitonas
Kunta/Maakunta Alue kg oliiveja/puu kg öljyä/100 kg oliiveja
Kommun/provins Zon kg oliver/träd kg olja/100 kg oliver

Cuenca 1 6,44 18,0


2 5,62 17,5
3 6,13 19,0
4 9,71 18,2
5 7,15 20,2
6 7,87 18,0
Guadalajara 1 4,60 18,6
2 4,09 19,0
3 4,60 19,0
4 4,09 19,0
Toledo 1 7,15 17,1
2 15,33 17,3
3 45,48 19,8
4 17,37 18,6
5 35,77 19,5
6 34,75 21,7
7 21,97 18,7
Ávila 1 23,51 15,0
2 21,46 16,0
3 19,42 15,7
4 19,42 15,7
Salamanca 1 10,38 15,1
2 8,79 15,2
Zamora 1 25,55 14,5
Barcelona 1 14,31 19,8
2 6,13 17,8
3 7,15 17,0
4 8,18 18,0
5 10,22 19,0
Gerona 1 18,40 23,7
Lérida 1 13,80 22,0
2 15,84 22,2
3 11,24 19,5
4 10,22 22,5
5 12,78 21,6
6 10,73 20,9
7 11,24 22,8
Tarragona 1 14,31 20,9
2 13,29 19,5
3 30,66 23,0
4 18,40 18,6
5 20,44 18,9
6 20,44 21,3
7 43,95 18,6
Badajoz 1 11,24 21,1
2 13,80 18,1
3 20,44 16,8
4 9,71 16,5
5 16,86 18,5
6 8,69 16,8
Cáceres 1 12,26 10,8
2 10,73 12,9
3 16,35 16,0
4 13,29 13,4
5 10,22 15,5
6 13,29 12,0
L 265/26 EN Official Journal of the European Communities 30. 9. 98

Provincia Zona kg aceitunas/árbol kg aceite/100 kg aceitunas


Provins Zone kg oliven/træ kg olie/100 kg oliven
Provinz Zone kg Oliven/Baum kg Öl/100 kg Oliven
Επαρχ”α Ζ–νη Χιλι•γραµµα Χιλι•γραµµα ελαιολ‘δου/
ελαιοκ‘ρπου/δ’νδρο 100 χιλι•γραµµα ελαιοκ‘ρπου
Province Zone Olives kg/tree Oil kg/100 kg olives
Province Zone kg olives/arbre kg huile/100 kg olives
Provincia Zona kg olive/albero kg olio/100 kg olive
Provincie Zone kg olijven/boom kg olie/100 kg olijven
Província Zona kg azeitonas/árvore kg azeite/100 kg azeitonas
Kunta/Maakunta Alue kg oliiveja/puu kg öljyä/100 kg oliiveja
Kommun/provins Zon kg oliver/träd kg olja/100 kg oliver

La Rioja 1 9,20 24,0


Madrid 1 5,42 16,8
Murcia 1 20,72 21,9
2 30,33 20,5
3 11,90 24,4
4 15,45 21,0
5 15,11 21,3
Navarra 1 15,13 19,5
2 10,39 24,0
Álava 1 7,15 24,7
Castellón 1 22,53 22,4
2 23,47 21,2
3 24,11 22,8
Valencia 1 16,68 20,2
2 20,53 20,0
3 27,49 22,1
4 21,66 22,3
5 15,84 20,5
Alicante 1 18,88 22,5
2 17,13 23,1
3 12,26 19,2
4 12,74 22,5
5 15,30 16,8

E. PORTUGAL  PORTUGAL  PORTUGAL  ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ  PORTUGAL  PORTUGAL 


PORTOGALLO  PORTUGAL  PORTUGAL  PORTUGALI  PORTUGAL

Región Zona kg aceitunas/árbol kg aceite/100 kg aceitunas


Region Zone kg oliven/træ kg olie/100 kg oliven
Region Zone kg Oliven/Baum kg Öl/100 kg Oliven
Χιλι•γραµµα Χιλι•γραµµα ελαιολ‘δου/
Περιοχ“ Ζ–νη ελαιοκ‘ρπου/δ’νδρο 100 χιλι•γραµµα ελαιοκ‘ρπου
Region Zone Olives kg/tree Oil kg/100 kg olives
Région Zone kg olives/arbre kg huile/100 kg olives
Regione Zona kg olive/albero kg olio/100 kg olive
Regio Zone kg olijven/boom kg olie/100 kg olijven
Região Zona kg azeitonas/árvore kg azeite/100 kg azeitonas
Kunta/Maakunta Alue kg oliiveja/puu kg öljyä/100 kg oliiveja
Kommun/provins Zon kg oliver/träd kg olja/100 kg oliver

Entre Douro e Minho 1 7 8


2 9 8
3 8 7
4 11 8
5 9 8
6 9 9
Terra Fria Transmontana 1 10 12
2 11 13
Alto Douro 1 14 12
2 13 13
3 13 13
4 12 12
5 10 11
Centro Litoral 1 6 9
2 7 8
3 7 9
4 6 10
5 7 10
30. 9. 98 EN Official Journal of the European Communities L 265/27

Región Zona kg aceitunas/árbol kg aceite/100 kg aceitunas


Region Zone kg oliven/træ kg olie/100 kg oliven
Region Zone kg Oliven/Baum kg Öl/100 kg Oliven
Περιοχ“ Ζ–νη Χιλι•γραµµα Χιλι•γραµµα ελαιολ‘δου/
ελαιοκ‘ρπου/δ’νδρο 100 χιλι•γραµµα ελαιοκ‘ρπου
Region Zone Olives kg/tree Oil kg/100 kg olives
Région Zone kg olives/arbre kg huile/100 kg olives
Regione Zona kg olive/albero kg olio/100 kg olive
Regio Zone kg olijven/boom kg olie/100 kg olijven
Região Zona kg azeitonas/árvore kg azeite/100 kg azeitonas
Kunta/Maakunta Alue kg oliiveja/puu kg öljyä/100 kg oliiveja
Kommun/provins Zon kg oliver/träd kg olja/100 kg oliver

Beira Central 1 10 11
Alto Mondego 1 10 11
2 10 11
Beira Serrana 1 11 10
2 11 11
3 11 11
4 10 10
Oeste e Lisboa 1 6 8
Ribatejo 1 10 10
2 10 11
3 8 10
4 9 10
Centro Interior Serrano 1 10 11
2 9 9
3 9 9
4 10 10
5 11 11
Beira Baixa 1 13 10
2 11 11
3 12 11
4 11 11
Portalegre 1 12 13
Charneca do Tejo 1 8 10
2 7 10
Barros de Fronteira e zonas 1 12 13
circundantes
2 11 12
Elvas 1 12 12
2 12 13
Litoral Sul 1 7 9
2 7 9
Évora 1 10 10
2 10 10
3 10 10
Calcários Duros 1 12 12
Alto Alentejo Oriental 1 11 11
2 11 11
Barros de Beja/Alto Alentejo 1 8 12
2 10 11
Margem Esquerda 1 12 13
2 13 14
Barros de Beja 1 11 12
2 11 12
Serras Alentejanas 1 8 11
2 7 11
Algarve 1 7 9
2 7 10
3 7 10