You are on page 1of 33

''ƒ```««fhGC'' ó``jôjoh hQhGC Ú`jÓe 7 `H Iô``"ƒH ô```©°S Oóq`ëoj ''Rô```«‚GQ''

Ó©a hGC áÁôL ÖµJQGC ⁄'' :»°ThÉ°T


»``ª∏Mh …OÓH ô````FGõ÷G ,É```©«æ°T
''¢ùfƒJ ΩÉ`eGC ÖîàæŸG ≈``dGE IOƒ``©dG
ΩóY á`î«°T øH øe Ö∏£j êÉ`ë∏H
™````LGÎjh GOóq``éeo ¬``FÉYóà°SGE ºbQ á«°VÉjôdG IójôédG
Oƒ`Y’C Gó`gÉL πªYÉC``°S'' :êÉ`ë∏H
''ô`°†ÿG ≈``dGE êO 20: øªãdG 1548 Oó©dG.2010 ôѪaƒf 27 âÑ°ùdG. á«°VÉjQ á«eƒj

ó```b É«`````fƒdÉJÉc OÉ````–GE www.elheddaf.com


Iƒ````YO ø```Y ™````LGÎj MCA 2 USMAn 2
Ú«∏ÙG ÖÑ°ùH ''ô```°†ÿG''
Ö`©∏dG ójQGC'' :»``````◊ƒÑe
AÉ≤```ÑdG hGC »```ÑæLGC OÉf ‘
ô``à°ùj ¬`q∏dGh ''OÉ©H º`gGQ''
''É`«````aƒ°U ɵ``°SÉ«°S ™```e OÉ````````–’
E G ΩÉ``````eGC
JSK WAT

“TAGRAWLA ... IW
,Ú```aó¡dG á```«dhƒD°ùe π```ªqëàj ¢Tƒ```eÉeR

UDEM N HANNACHI“
ÇQGƒ````W çó```ëjh ∞``àµdG ‘ ÜÉ```°üjo
º`¡«∏Y ≥M »``°TÉe ¿hôªY ƒ`Ñq°S »```∏qdG'' :¢Tƒ```eÉeR
,»````Ñ∏b ≈```∏Y GóL Iõ```jõY ¿É`````°ùª∏J'' :…hÓ```©j ''Ió````MGh ó``«H ƒdh »``HQGódG Ö©dÉC```°Sh
''π```«é°ùàdG »`````a OOqôJGC ø`````d ø````µd
''ÉæÑ«°üf øe ¿ƒµ«°S RƒØdGh GóL á©ØJôe ÉæJÉjƒæ©e'' :ídÉ°UhGC
''»HQGódG πÑb áYô°ùH Ì©àdG Gòg ¿É«°ùf Öéj'' :∫É°û«e
OÉ``–’
E G AÉ``≤d ‘ Gójó°T ¿ƒ```µ«°S §¨°†dG'' :¢Tƒ````HÉH
''Gô`````°VÉM ¿ƒ```cGC ¿GC Gó```L …Qhô``°Vh

C G á``∏«µ°ûàdG ≈```dGE QÉ``qŒh »``dÉÑ«dƒc IOƒ``Y ƒëf


á`«°SÉ°S’
Iô`````ÑN ¿ƒ````µ∏Á …òdG ¿ƒ```````ÑYÓdG'' :Ω’É`````µ∏H
''ÆGô```````a á```∏Môà ô```ªæ°S É````æfGC GhócGC
CRB ASO

º`°SƒŸG á«°SɪN
âdGR’ »°VÉŸG
''¥ô``````````–''
∫hGC'' :»``````fɪ«∏°S
ähGC 20 ‘ ‘Gó``gGC
''∞∏°ûdG ΩÉeGC ¿ƒµ«°S
USMB JSMB MCO USMA
å``````ëÑJ Ió`````«∏ÑdG MCS 1 USMH 1
QÉ````°üàfGE ∫hGC ø`````Y π````«ëà°ùŸG ±ô``````©J ’ ¢TGô````◊G •ô`````à°ûj …ó```©°S
áHÉãà ájÉéH AÉ≤d'' :ʃ©ªL :¢Tƒ````°ûH çÓ```ãdG •É≤```ædG
''ìƒ`ª°ùe ÒZ ô`ã©àdGh ¢SÉCc ,RƒØdG Éæ©«q°V'' GOóqM »``≤àdÉC°S'' :¿É`jR
ÉæXƒ¶M øY ™aGóæ°S'' :OÉæe ∫OÉ`©àdG ø`µd Iô``````#◊G ∞``°ûcÉC°Sh
''Ió``«∏ÑdG »`a Iƒ````≤H πµ``H ''É````æ«°Vôj ''É``````¡°û«YGC »```````àdG
ó```````jôÑdG ≈`````∏Y É`````fƒ∏°SGQ º`````µFGQGBh º````µJɪgÉ°ùªd áî«°T øH
elheddafradar@yahoo.fr Gô«ãc Öé©e
:QGOGô```````dÉH ¢UÉ````îdG »``````fhôàµd’ E G

á«°üî°ûH
''∞°ûc'' Ée ''∂∏°S'' Ée …ôcR Qƒª£e
Qhôe ó©H ''ÜQqO'' Ée óÑY »æWƒdG ÖNÉæq∏d á°UôØdG âëæ°S

¬JGójó¡J øY Ωƒj 100


±É°ûàcÉH ájOqƒdG ''ÆQƒÑª°ùcƒd'' IGQÉÑe ∫ÓN áî«°T øH ≥ëdG
òæe ¬©e πª©j »c á°UôØdG ¬d íàJ ºd ºjób ÖYÓd ôN’ B G ¬LƒdG
øe ähGC 17 Ωƒj »a ¬fGC ™«ªédG ôcòàj É«°ùjQƒH'' ºLÉ¡e Qƒª£e ºjôc `H ôe’ C G ≥∏©àjh .¬ehób
øjódG Qƒf ÜQóªdG ≈dOGC ájQÉédG áæ°ùdG ≈dh’ C G ΩÉjq’
C G ,Ωƒ∏©e ƒg ɪc ,≈°†b …òdG »fɪd’ C G ''ñÉHOÓ¨æ°ûfƒe
∞«£°S ¥Éah ÖjQóJ øe ∫É≤ªdG …ôcR áKOÉM ó©H QOɨj ¿GC πÑb ±ô°T ∞«°V ¬bÉaQ ™e ¢üHôàqdG øe
¿ÉCH É¡dÓN óYh ''±Góq¡dG'' `d ájQÉf äÉëjô°üàH øY Ó°†Øa .É¡FÉ°ûMGC »a ¬àLhR ¬∏ªM âfÉc …òdG ø«æédG •ƒ≤°S
ôÑY ¥ÉaƒdG IQGOGE í°†Øjh Qƒà°ùªdG ∞°ûµj ¬fÉEa ,¬eÉeGC √Gôj ¿GC πÑb ÉÑY’ Qƒª£e äGQÉ¡ªH áî«°T øH ÜÉéYGE
≈∏Y π°qüëàj ºd ƒg ¿GE ,ΩÓY’ E G πFÉ°Sh ∞∏àîe ô¡ÑfG ¥óæØdG ±ôZ ióMÉEH OGôØfG ≈∏Y ¬©e ¢UÉN åjóM ¬d ¿Éc
É¡H øjój ¬fGE ∫Éb »àdG á«dɪdG ¬JÉ≤ëà°ùe äÉØ°üdG øe Égô«Zh ¬HOGC ,¬bÓNGC ,¬eÓc ,√ô«µØJ á≤jô£H ¬dÓN
πLÉ©dG Öjô≤dG »a ¬fÉCH É°†jGC É¡eƒj óYhh πH ,QGô°ùd ÖY’h á«°üî°T hP ÖY’ Qƒª£e ¿GC ø≤q«àj áî«°T øH â∏©L »àdG
,Ωƒ«dGh .É¡LQÉN hGC ôFGõédG »a Gô«Ñc É≤jôa ÜQó«°S ™«ªL ôµqØj ¿GC ≈æªàj ¬∏©L Ée ,áª∏µdG ≈æ©e º q JÉCH ±ôàëe
∂∏Jh QGƒëdG ∂dP øY Ωƒj áFÉe Qhôe ó©Hh GƒØ°üàqj ¿GCh Qƒª£e É¡H ôµØj »àdG É¡°ùØf á≤jô£dÉH ø«aôàëªdG
¬Ø°ûµH óYqƒJh óYh ɪe ÉÄ«°T ôf ºd ,äGójó¡àdG .Ió«ªëdG ¬bÓNGCh ¬JÉØ°üH
≈ ∏Y ¿’
B G ≈àM π°üëj ºd ¬f’ C ,É≤HÉ°S ¥ÉaƒdG ''ƒ«æjQƒe''
∞°ûµj ºdh ,É¡H øjój ¬fGE ÉehO ∫ƒ≤j »àdG ∫Gƒe’ C G
á«dhódGh ájOƒdG ø«H ¥ôqØj ’ ¿Gó©°S
ÜQO ¿GC òæe ≥jôa …GC ÜQój ºdh πH ,¬H óYqƒJ …òdG Qƒà°ùªdG ø«jôFGõédG πc ¿GC óMGC ≈∏Y ≈Øîj ’
øe ôãcGC ìô£j Ée ƒgh ,¥ÉaƒdG ƒgh …ôFGõL ≥jôa ôNGBh ∫hGC ΩɪàgÉH ''᪰ùf'' IÉæb ¿ƒ©HÉàj GhQÉ°U
¬dƒ°üM ΩóY ºZQ ¿’ B G óM ≈dGE πLôdG Gòg ⪰U ô°S ∫ƒM ,ΩÉ¡Øà°SG áeÓY èeGôH øe IÉæ≤dG √òg ¬eó≤J ɪd
.¬JÉ≤ëà°ùe ≈∏Y »dɪ°ûdG πª°ûJh ¢ q üîJ á«°VÉjQ
º
q ¡J ájhôc äÉjQÉÑe hGC »≤jôa’ E G
...»MÉj ...»aƒ∏îe í`Ñ°UGC ∞``«ch ... ¿É``c ∞``«c πch ∞«£°S ¥Éahh ôFGõédG ájOƒdƒe
.É«≤jôaGE ∫ɪ°T »°SÉCc »a ∑QÉ°ûj øe
Üòqµf øeh ¥óq°üf øe Oƒ`````````°ûM
IÉæ≤dG √ò¡H ø«jôFGõédG ΩɪàgG OGRh
íHGQ »æWƒdG ÖNÉædG QÉ°U ¿GC òæe
E Ó∏qëe ¿Gó©°S
±É`£q©dG øe
ôeGC »a ''±Góq¡dG'' AGôb QÉàMGE É¡°ü°üM ióM’
óÑYh »aƒ∏îe ó«°TQ ø«∏LôdG ≈∏Y ™«ªédG Oƒq©J å«M ,á«°VÉjôdG
Gòg Éæ«∏Y qÓW øjò∏dG »MÉj ó«éªdG ¢ü°üëdG »a ø«eƒj πc ¬àdÓWGE

π```£H ≈``dGE
ôÑY ø«Ø∏àîe øjQGƒëH ´ƒÑ°S’ C G ¿Éc ¿GEh .áéeôѪdG äÉjQÉѪdGh
¿GC »MÉj ¬«a ócGC QGƒM .ÉæJójôL º«qb ''Éæî«°T'' `d »æ≤àdG π«∏ëàdG
¬fGC ’GE ,Ωó≤dG Iôc »a ô«ÑN ÜQóe øe QOÉ°U ¬fGC ɪH »≤£æeh
''±É``````fƒd''
íjô°üH ¢ùfƒJ »a ¬d ∫Éb »aƒ∏îe
ºµdGR Ée ájôjRódG Éj ¢TGh '':IQÉÑ©dG iôNGC Iôe ócGC …òdG ¿Gó©°S øe AÉ£NGC ¬ÑMÉ°üJ ójó°ûdG ∞°SÓ C dh
QGôZ ≈∏Y ,í«ë°U πµ°ûH á«Hô©dG ≥£f ’GE A»°T πc ó«éj ¬fGC
¬«a OQ QGƒMh ''ºµMGhQ »a ƒ∏à≤J øY ¬ãjóM iód á«dhódGh ájOƒdG äGAÉ≤∏dG ø«H GôNƒDe ¬£∏N
¬fGC GócƒDe »ØædÉH ¢ùeGC ∫hGC »aƒ∏îe ™aGóªd »g IQƒ°qüdG πÑb ,''ájOƒdG äÉjQÉѪdG IôÑN É¡°ü≤æJ áLÉH '':ÓFÉb áLÉH »ÑªdhGC
»a ≈àM ¢üî°ûc »MÉj ±ô©j ’ øªMôdG óÑY ∞«£°S ¥Éah .√CÉ£N ''ƒJÓÑdG'' »a Qƒ°†ëdG ¬d íë
Gô«¨°U ¿Éc ÉeóæY Oƒ°ûM q °üj ¿GC
≈≤Hh .Ó°UGC ¬H ™ª°ùj ’h ,¬¡Lh
.äGƒæ°S ¢ùªN ó©H ≠∏Ñj ºd
áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T'' :Ö«ÑëdGƒH
»a ºgôeGC øe Iô«M »a AGô≤dG
ɪ«°S ’ ,øe ÖjòµJh øe ≥jó°üJ á°SQɪe GCóH øjGC ±É£q©dÉH ¬°SGCQ §≤°ùe »a ¢û«©j ¿Éc É¡æ«M
¬«dGE π°Uh Ée ≈dGE π°üj ¿ÉCH º∏ëj ¿Éc É¡eƒj ¬fGC Qƒ°üàf ’h ,IôµdG
ɪ¡FOÉѪH ¿Éahô©e ø«∏LôdG ¿GCh
±ô©àf ≈àMh .ájƒ≤dG ɪ¡à«°üî°Th á©£bh ,»∏ëªdG ÖîàæªdG »a É«dhO ÉÑY’ QÉ°U å«M .Ωƒ«dG ∫É£HGC á£HGôH RƒØdG ™«£à°ùj øe §≤a
''ôFGõédG »a É«≤jôaGE
Éæ«∏Y ɪa ,Üòc øeh ¥ó°U øe ≈∏Y ôÑY ôqe Éeó©H ,∞«£°S ¥Éah ºéëH ô«Ñc ≥jôa »a á«°SÉ°SGC
ɪc .êôÑdG »∏gGCh ôFGõédG ájOƒdƒe ɪg É°†jGC øjô«Ñc ø«≤jôa
øjòdG øjógÉ°ûdÉH óéæà°ùf ¿GC ’GE IRÉપdG ¢SÉCµdÉH ¥ÉaƒdG ™e êƒJ Éeó©H É«≤jôaGE ∫ɪ°ûd Ó£H íÑ°UGC
ô«N’ C G ¬ëjô°üJ »a »MÉj ɪgôcP ähGC ô¡°T øe ô°TÉ©dG »a »°ùfƒàdG »°übÉØ°üdG ΩÉeGC É«≤jôaGE ∫ɪ°ûd óªëe áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ¢ù«FQ ócGC
ɪgh (áëØ°üdG √òg »a ô¶fGC) ¬«∏Y ¿ƒæ©f ¿GC ≥ëà°ù«d....º°SÉb ¿Éµe »a É«WÉ«àMG É¡∏NO »àdG IGQÉѪdG »gh ,»°VɪdG Ö≤Y ô«ãe íjô°üJ »a Ö«ÑëdGƒH
ΩGC øHG ∫Éb øjò∏dG »dÉeôch á°SGƒe .¿’
B G øe ΩÉjGC ó©H iôNGC á«HQɨe ¢SÉCµd áÑbÉ©dGh ''±Éfƒd'' π£H ≈dGE ±É£©dG øe Oƒ°ûM....ø«JQƒ°üdG ∫É£H’ C G á£HGQ á°ùaÉæe ájÉ¡f
.¬dÉb Ée óMGƒdG ±ôëdÉH É©ª°Sh ,áKOÉëdG Gô°†M ɪ¡fGE »bGƒÑdG óLƒj ’ ¬fGC Iô«N’ C G á«≤jôa’ E G
É¡à∏b ∂fGC º°ùbGC ''»aƒ∏îe ≈∏Y Oqôj »MÉj ¬Lhôîc ¢ù«d ΩɪqëdG ∫ƒNO ¬Ñqëd ''´Rqƒj'' `H Ö≤∏j QÉ°U ¢TƒHÉH
É¡H RƒØdG ¬fɵeÉEH …ôFGõL ≥jôa
±É°VGCh .áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T GóY
''øjógÉ°T »dÉeôch á°SGƒeh »fhóª©dG Éj …Ée 8 »a ∞«∏N ±hhDQ »°ùfƒàdG ≥∏©ª∏d ºJ ¿GC òæe ¬fGC Gó«L ÉfógÉ°T'' :ÓFÉb
É¡H õØj ºd á°ùaÉæªdG √òg OɪàYG
»aƒ∏îeh »MÉj ø«H ájQÉædG äÉëjô°üàdG òNÉCJ ¿GC ÖZôf øµf ºd Iô«N’ C G äÉ°üHôàdG ∫ÓN ÉæØ°ûàcG
≈°†e »MÉj É¡Ø°ûc »àdG á«°†≤dG ¿GC ɪH ,iôNGC GOÉ©HGCh äGQƒ£J áLÉH »ÑªdhGC ¢SQÉM »fhóª©dG ¢ù«b ∞∏c ¿GC øe ºZôdÉH ,…ôFGõL ≥jôa …GC
¬JÉaô°üàd ÉæªK É«dÉZ ¬≤jôa IQGOGE »°ùfƒàdG ióe »∏ëªdG »æWƒdG Öîàæª∏d ∞«£°S ¥Éahh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
∫Gƒb’C »aƒ∏îe ÖjòµJ ¿CG ’GE ,øeõdG øe ø«Jô°ûY áHGôb É¡«∏Y É°VQ ôFGõédG ájOƒdƒe ™aGóe ≥°ûY
¬jOÉf ™ªL …òdG AÉ≤∏dG »a á«fÉ«Ñ°üdG ø«ë°Tôe GƒfÉc ᪰UÉ©dG OÉëJGh
øe Oqôj »MÉj π©L ''±Góq¡dG'' ôÑY ¢ùeGC ≥HÉ°ùdG ájhÉ°ûdG ¢ù«FQ Ée ™aO ≈dGE äô£°VG ÉeóæY ,GôNƒDe ¥ÉaƒdÉH IÉæ≤d »°ùfƒàdG ≥∏©ª∏d ¢TƒHÉH
ƒg á«°ùfƒàdG äôª" áæjóªH ''ºjôc'' ¥óæa'' :∫ƒ≤dÉH ójóL .''∞«∏N ±hhDQ'' á«°VÉjôdG IôjõédG .»FÉ¡ædG ≈dGE πb’ C G ≈∏Y ∫ƒ°Uƒ∏d
…Ée 8 Ö©∏e IQGO’
E ''êO 5000'' ¬àª«b ,¢†©ÑdG ó≤à©j ɪc ¢ù«d ôe’ C G øµd
∂eÓc ≈∏Y ¿hógÉ°T ∫ɪc »≤jó°Uh »dÉeôch á°SGƒeh ,¿ÉµªdG ÖYÓdG ΩÉb »àdG òaGƒædG ≈∏Y É°†jƒ©J ƒg ,¬d ¬ÑqM áLQO øeh ÖYÓdÉa
¢TGh '':IQÉÑ©dG íjô°üH »d â∏b ∂fGC ≈∏Y ¿hógÉ°Th ,»aƒ∏îe Éj ¢ùHÓªdG ßØM ±ôZ »a Égô«°ùµàH QÉ°U ,Oƒ°ûM ∞«£°S ¥Éah ™aGóeh ƒg áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ¿GC ó≤àYGC
â∏b ∂qfGC º°ùbGCh ...''ºµMGhQ »a ƒ∏à≤J ºµdGR Ée ájôjRódG Éj É¡H ∑
q O »àdG á«KÓãdG ≈∏Y ɪHQ ÉLÉéàMG Gò¡H ¢UÉîdG ''ôJƒ«ÑªµdG'' Ö∏éj RƒØdG ≈∏Y GQOÉb ¿Éc …òdG ó«MƒdG
A’ƒDg ¿’ C ,∂dP ôµæJ ¿GC ∫GƒM’ C G øe ∫ÉM …ÉCH ∂浪j ’h ∂dP IQGOGE â°†aQ å«M .√Éeôe ƒHÉL AÓeR ôÑY Oƒ©jh ,¬àaôZ ≈dGE ≥∏q©ªdG ø°ùMÉCH âÄL ɪd 1997 »a É¡H
±ôà©J ’ ¢üî°T âfGC .º¡JOÉ¡°ûH Gƒdó«d ¿hõgÉL É©«ªL ’GE Ö©∏ªdG »°ùfƒàdG óaƒdG QOɨj ¿GC Ö©∏ªdG ''äÉgƒjó«ØdG'' ≈dGE ''â«fôàf’C G'' ™e á≤HÉ°ùªdG π£H ¿Gó©°S íHGQ É¡æ«M ¿Éch ôFGõédG »a ø«ÑYÓdG
,á«°üî°T ídÉ°üe ∂d ¿ƒµJ ÉeóæY iƒ°S ∂à«æWhh ∂àjôFGõéH â≤aGh Ée ƒgh ,᪫≤dG ∂∏J ™aóJ Éeó©H äÉjQÉÑe ∞∏àîe ≈∏Y »°ùfƒàdG π«eõdG ≥«∏©àd áªjó≤dG ’GE ,ø«ª°Sƒe hGC º°Sƒe ∫ÓN É¡«∏Y π°üëæ°S Éæch .…hÉ°†«ÑdG OGOƒdG
øeh ,Éeƒj ôFGõédG óYÉ°ùJ ºdh ÉØ«ØdG »a ≥HÉ°ùdG »a âæc ó≤d ,äÉ°VhÉØe ¿hOh Iô°TÉÑe áLÉH IQGOGE ¬«∏Y √óéJh ,á«HhQh’ C G ∫É£H’
C G á£HGQh á«dÉ£j’E G ádƒ£ÑdG
''´Rqƒj'' ∞«∏N ∫ƒb á«FÉ≤∏J á≤jô£H ó«©jh Gô«ãc ∂ë°†j ¿hó«MƒdG øëæa ¿’ B G ≈àMh .∂dP øe Éæ©æe É¡æ«M π°üM Ée ¿GC
π¡a ,É≤M »æaô©J ∂f’ C Ó°UGC »MÉj ±ô©J ’ ∂fGE ∫ƒ≤J ¿GC QÉ©dG ¬«∏Y ¿Éc Éeh ÖfòªdG ƒg É¡ÑY’ ¿GC QÉÑàYÉH ''ƒ°Sƒ°S'' Éj ≈æªàf...''¬°ùØf ºYódG ≈≤∏f ƒd É¡H RƒØdG ™«£à°ùf øjòdG
ÖÑ°S ¿hO ô«¨dG äɵ∏àªe ≈∏Y ió©àj ¿GC »a ¬JÉ©jRƒJ ∫ÓN áª∏µdG √òg ó«©j QÉ°U ¬fGC áLQO ≈dGE
Ωƒj IhGQhQ óq°V ∂Øq°U »a ∞bGC ≈àM »æJó°üb ∂fGC â«°ùf ÜÉéYGE .ájOƒdƒªdG hGC ÖîàæªdG ™e á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG øª°V »∏°U’ C G º¡fɵe ≈dGE ''ôaÉæ°ùdG'' ™e IOƒ©dG »a ’hqGC íéæJ ¿GC

EL Heddaf N° 1548 Samedi 27 Novembre 2010


∫ƒNO'' ádƒ≤e ¥ÓWGE í∏£°UG ∂dòdh .™æ≤e

Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 27 âÑ°ùdG - 1548 Oó©dG


∂fGE ∫ƒ≤J ¿GC Ö«©dG øe ¢ù«d »NGC Éj .''±ÉØdG'' á°SÉFôd ɪàëq °TôJ ¢TƒHÉH Éj ´Rqƒà∏a ...''´Rqƒj'' Ö≤d ¬«∏Y ¿ƒ≤∏£j ¬bÉaQ π©L ¢SÉCµH º∏ëJ »µd »aɵdG âbƒdG ∂d ¿ƒµ«°S Égó©Hh QÉѵdG ±É°üe
’ øµd ,ôe’ C G ≈¡àf’ âaôàYG ƒd ∂dòH âMô°U ɪd äÉC£NGC »fhóª©dG ≈∏Y ''¬Lhôîc ¢ù«d ΩɪëdG
¢VƒY á«KÓãdG πÑ≤àj ¿GC ¬«∏Y ¿Éc …òdG ø«ªLÉ¡ªdG ∞∏àîeh ¿hôªYh ¿É«Ø°S ∞°Sƒj íæªJh …ôFGõL OÉf …’ C áÑ°ùædÉH »dÉëdG âbƒdG »a É¡∏«f Ö©°üdG øe QÉ°U
.''»°üî°ûd ∂àaô©e QɵfGE ≈dGE ôe’ C G ∂H π°üj ¿GC Öéj ±GógGC π«é°ùJ øe ÉgôKGE ≈∏Y Gƒæµªàj á≤«bO äÉ©jRƒJ .Ó«ëà°ùe GôeGC QÉ°U ∫ƒ≤f ’ ≈àM
.¢ùHÓªdG ±ôZ òaGƒf »a ¬Ñ°†Z ÆôØj ¿GC
.''󫪩dG'' `d á«eÉe’
C G IôWÉ≤dG ¬«fÉ©J …òdG º≤©dG øe óqëJ

∞jô°T ¿ÉjR øe ¿GAÉà°ùe ''ƒ«æjQƒe''h ''’ƒjOQGƒZ''


''É¡«∏Y π°üM »àdG ¿ƒ«∏e 450h º«YR ''ƒµ∏g'' Ωƒ°ù" OÉëJG ™aGóªd ôN’ B G ¬LƒdG ''±Góq¡dG'' ôÑY ¢ùeGC AGô≤dG ∞°ûàcGE
QOÉZ ¿GC òæe É¡fɵe ìhGôJ ≥jôa ¿hO óLGƒàªdG Ωƒ°ù" IõªM ÖYÓdG á«©°Vh âdGR ’ ¬à«°üî°T øe ôN’ B G ÖfÉédG øY ΩÉã∏dG •ÉeGC …òdG ∞jô°T ¿ÉjR ôFGõédG
É«fƒfÉb ¬à«©°Vh ¿’ B G ≈àM ƒq°ùj ºd ÖYÓ q dÉa .•QÉØdG º°SƒªdG ∞°üàæe »a Ió«∏ÑdG OÉëJG Éeh ,¬à«°üî°T øe »ØîdG ÖfÉédG øY ¬«a ∞°ûc ,QÉW’ E G êQÉN QGƒëH
ábQh ¬ëæe πHÉ≤e ''¿ƒ«∏e 450'' ¬àª«b Ée IOÉYÉEH ¬ÑdÉ£j …òdG º«YR óªëe IQGOGE ™e ÖfGƒédG øe Égô«Zh , §£≤dG Öëc á∏°†ØªdG ¬àjGƒgh ,√ôµj Éeh Öëj
¬«a ≈HqôJ …òdG ≥jôØdG IQGOGE ¢TGôëdG OÉëJGEG ™LGôJ ƒg Gó«≤©J ¬à«©°Vh OGR Éeh .¬ëjô°ùJ πc ±ƒdÉCªdG øY êQÉîdG ÉfQGƒM »a É¡Ø°ûc ≈∏Y ¿ƒÑYÓdG Oƒq©J »àdG
ÜQóªdG ¢ùªqëJ Ωó©dh ,á¡L øe ¬≤FÉKh ≈∏Y ¬dƒ°üM ádÉëà°S’ ,GôNƒDe ¬©e óbÉ©àdG øY ''ø««fƒdÉJɵdG'' ¬JÉëjô°üàH ''Ö°†ZGC'' Ió«©°S øHG ¿ q GC ô«Z .´ƒÑ°SGC
óbh ,ôNGB QÉ©°TGE ≈dGE É≤∏©e ≈≤Ñjh Ωƒ°ù" `H πÑ°ùdG â©£≤fG óbh .¬©e óbÉ©à∏d ±QÉ°T ΩÓYƒH `d ¬∏gÉéàH ''ƒ«æjQƒeh ’ƒjOQGƒZ'' ø«HQóªdG º¡°SGCQ ≈∏Yh ''ø«jójQóªdG''h
»àdG ∫Gƒe’C G º«Yõd ó©j ºd Ée ÖYÓd áÑ°ùædÉH Ió«©°S ájÉ¡f π°ù∏°ùªdG Gòg ±ô©j ’ »bÓªY ø«H ø«æK’ E G Gòg É¡∏ªcÉCH IQƒª©ªdG √ô¶àæJ …òdG ''ƒµ«°SÓµdG''
ÖdÉ£jh ,ÉÑjô≤J áæ°S òæe Ö©∏j ºd ÖY’ ™e óbÉ©àdÉH ôeɨJ ød ¥ôØdG πc ¿GC ΩGO Ée ,ÉgòNGC ÉeóæY ''ƒ«f ÖeÉc'' á©∏b »a ''ójQóe ∫ÉjQ''h ''áfƒ∏°TôH'' ᫪dÉ©dG IôµdG
.¬ëjô°ùJ πHÉ≤e á«dÉ«N ᪫≤H É≤HÉ°S ô°TÉѪdG ¬dhƒD°ùe Qó≤H ɪ¡«JGQÉѪH ºàgGC ’h ,ɪ¡æe óMGh …GC ÖMGC ’'' :IQÉÑ©dG íjô°üH ∫Éb
»ª°UÉ©dG ''»HQGódG'' »a ɪgôYÉ°ûe ¿Éëѵj ’ ób »fRÉîeh ¿hôªY
É¡H ´õYR äÉëjô°üJ ,''∫ƒ¨fƒªdG'' »≤jó°Uh á°UÉîdG QÉà«#dG ádÉBH ºàgGC Ée
¿ÉjR øe ÉÑ°†Z ¿É£«°ûà°ùj (ƒ«æjQƒeh ’ƒjOQGƒZ) ºdÉ©dG »a ø«HQóe π°†aGC â∏©Lh ,É¡∏c É«fÉÑ°SGE
øH Ió«Whh Ió«L ÉehO âfÉc ábÓ©dG ¿GC óMGC ≈∏Y ≈Øîj ’ º¡fGC ¿ÉjR ÉæÑMÉ°U Éj ßëdG ø°ùëdh ,øjôN’ B G ôYÉ°ûe Ωôàëj ¿GC πb’ C G ≈∏Y ¬«∏Y ¿Éc …òdG ∞jô°T
øe GóMGh óq©j …òdG ¿hôªY á°UÉNh ájOƒdƒªdG »a ¬fÉÑ°Th »fRÉîe .(ìõªf øëf) .....∂ q JÉëjô°üJ ≈∏Y OôdG ≥ q ëH ÉfƒÑdÉ£d ’GEh ÉæH ¿ƒ©ª°ùj ’
™e ¿’B G ¿hRôÑj º¡∏©Lh ,É≤HÉ°S »fRÉîe º¡Ø°ûàcG øjòdG ∂ÄdhGC
ájOƒdƒªdGh OÉëJ’ E G ø«H »ª°UÉ©dG ''»HQGódG'' ÜGôàbG ™eh .ôHÉc’
C G
»fRÉîe á«fÉÑ°ûdG äÉÄØdG »a ≥HÉ°ùdG ¬HQóªH GôNƒDe ¿hôªY π°üJG
íjô°üH ¬d ∫Ébh ,OÉëJ’ E G …ó«∏≤àdG ºjô¨dG iód ¿’B G πª©j …òdG
Ó«d AÉHô¡c ¿hO ''AÉHô¡µdG'' ≥jôa
π«é°ùàdG iód »°ùØf »a ºµëJGC ’GC øe ∞FÉN ÉfGC ï«°T Éj'' :IQÉÑ©dG á∏«∏≤dG ájóf’C G ø«H øe ó©j ¿’ B G ≈àM É¡≤jôØa .É¡Jô£°S »àdG ±Góg’ C G øe GAõL IójóédG ôFGõédG OÉëJG IQGOGE â≤≤M
πÑb ''ájOƒdƒªdG »a äOƒq©J ɪ∏ãe ∂à≤fÉ©ªd Iô°TÉÑe ∂Hƒ°U ¬LƒJGCh ,á«°VɪdG º°SGƒªdÉH áfQÉ≤e ¿ƒÑYÓdG É¡°û«©j »àdG áMƒÑëÑdG ≈dGE ô¶ædÉH ,ÜGƒH’ C G ™°ShGC øe ±GôàM’
E G ºdÉY âªëàbG »àdG
»dƒNO Qƒa ¬L q ƒJGC ¿GC øe ∞FÉN …QhóH ÉfGCh'' :»fRÉîe ¬«∏Y Oôj ¿GC øY á«dÉëdG IQGO’ E G äõéY Ée ¿GC ô«Z .Éaôàëe É≤jôa Öjôb øY íÑ°ü«°S OÉëJ’ E G ¿ÉCH »MƒJ »àdG Qƒ°üdG øe Égô«Zh
âØdGC »f’C OÉëJ’
E G ¢VƒY ájOƒdƒªdÉH ¢UÉîdG A’óÑdG ó©≤e ≈dGE ôj ºd Ö©∏ªdG ¿GC ’GE ,GójóL ɪî°V É«FÉHô¡c Gódƒe âÑ∏L É¡fGC ºZôa .…OɪM ôªY Ö©∏ªH Ó«d Ö©∏dG ƒg ¿’ B G ≈àM ¬≤«≤ëJ
≈∏Y ¿Éeó≤j ób Ée ÉjOÉØàj ¿GC ɪ¡d Éæe áë«°üfh....''É≤HÉ°S ∂dP ,áØ°TɵdG AGƒ°V’C G âëJ Ö©∏dG …RÉZ ¥Éaôd ≈æq°ùàj ¿GC ¿hO º°SƒªdG ájÉ¡f ájÉZ ≈dGE π°UGƒàJ ób á∏µ°ûªdGh ,ó©H Ó«d QƒædG
.É©e ø«≤jôØdG øe ¿GOô£j ób ɪ¡f’ C ¬∏©a AÉHô¡µdG ácô°T ¿’ B G óëd ¬dƒqªJh ,''ôFGõédG AÉHô¡c OÉëJG'' ¿ÉeR ≈ª°ùj ¿Éc …òdG ≥jôØdG Gò¡d áÑ°ùædÉH GóL ÖjôZ ôeGC ƒgh
.''Rɨ∏fƒ°S'' ábÓª©dG

¬Ñ∏µH á°ùfGƒàdG AÉ«à°SG ô«ãj ƒeGô«æjGE »MÉj QGƒëH ™àªà°SG »LGQO ''ô°†îdG'' ¿GƒdÉCH ƒdh ''»°S GB »°ùdG'' ™e ¿ÉfôM
ÖÑ°ùd ’ ,¢ùfƒJ »a ø««≤«≤ëdG ∫É£H’
øe ìGRGC ¿GC ó©H á«≤jôa’E G ∫É£H’
C G áHÉãªH »°ùfƒàdG »LôàdG »ÑY’ π q L ¿Éc Öjô≤dG ≥HÉ°ùdG »a
C G á£HGQ Ö≤∏H èjƒààdG øe ≈fOGC hGC ø«°Sƒb ÜÉb ¿Éc …OÉædG Gòg ¿’ C iƒ°S ¬àYÉé°T ≈∏Y √É«qMh Gò¡a ¿ƒæédG ≈àM ¬≤jôa ÖY’ Ö q ëj ¿GC
¬≤jôa óq°V ÖY’ ∞≤j ¿GC øµd ,∫ƒ≤©e ôeGC
ΩÉeGC »FÉ¡ædG ≥jôØdG Gòg IQÉ°ùîH ôe’C G Ö∏≤fG ¿GE Ée øµd .…ô°üªdG »∏g’ C Gh ∞«£°S ¥Éah øjô«ÑµdG ¬≤jôW ¿GC ''±Góq¡dG'' âª∏Y GQOÉf iƒ°S ¬°û©f ºd Ée Gò¡a Ée IGQÉÑe »a
¢SGCQ QGôZ ≈∏Y ,ºgô¶f »a A»°T ’ GhQÉ°Uh ø«ÑYÓdG ≈∏Y ¢ùfƒJ »a ™«ªédG Ö∏≤fG ,»dƒ¨fƒµdG ''»ÑªjRÉe'' »fƒjõØ∏àdG ≥∏©ªdG .§≤ah áÑJôe IGQÉѪdG ∂∏J ¿ƒµJ ÉeóæY
»Øë°üdG π«eõdGh IójôØdG ¬YÉÑ£H ±hô©ªdG ÖYÓdG ¿ÉfôM
á«fÉK á¡L øeh ,á¡L øe ∞jó¡àdG øY ¬eÉ«°üd ó≤àæj QÉ°U …òdG ''ƒeGô«æjGE πµjÉe'' …ô«é«ædG áHôëdG ÖéYGC »LGQO ß«ØM ÜÉÑ°ûd ¬ÑqëH ±hô©e ,¿ÉeR øe É¡Yƒf øe
Ö°ùM GóHGC ¬bQÉØj ’ …òdG º«ªëdG ¬≤jó°U QÉ°U …òdG ¬Ñ∏c ™e ¬dõæªH É¡«a ¢û«©j »àdG á°UÉîdG á≤jô£∏d QGƒëdÉH Gô«ãc ¬ÑMh ,√ÉÑ°U òæe ¿ƒæédG ≈àM áæ«£æ°ùb
ôFGõédG OÉëJ’ ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG iƒà°ùe ™LGôJ ᪡J AÉ≤°T’ C G ≥°üdGC óbh .¬à«ÑH ¬æe GƒHôàbGh √hógÉ°T øe Éæ°qüN …òdG …ô°üëdG Iójôa äÉaô°üàH Ωƒ≤j ¬∏©L ≥jôØdG Gò¡d
ób …òdG ÖYÓd ≥jó°Uh ≥«aQ õYGCh ≈∏ZGC QÉ°U …òdG Oƒ°S’ C G ¬Ñ∏ch ƒeGô«æjEG ™ªéJ »àdG áÑjô¨dG ábÓ©dÉH OÉëJG ¢ù«FQ ¬H .ájhôµdG ¬Jô«°ùe ∫ÓN É°†jGC É¡Yƒf øe
.AGó°U’ C G ôNGB Ö°ùM Gô«ãc ¢ùfƒJ »a ôªq©j ’ ó«éªdG óÑY ájhÉ°ûdG OÉëJG ±ƒØ°U »a ÉÑY’ ¿Éc ɪd Óãªa
´ƒÑ°S’ C G »a »MÉj ¬LGƒJ (2001/2000) º°Sƒe ∫ÓN Ió«∏ÑdG
∞°ûc …òdGh ,ô«N’ C G Ö©∏j ¿GC É¡eƒj ¿ÉfôM óªq©Jh ¿É≤jôØdG
≥FÉ≤M ¬dÓN øe óª©Jh ,áHôM ¢SGCQ á«fÉãdG á∏MôªdG á∏«W
Ωƒ` ` «dG ¿hó` ` ` ` ` ` `gÉ°ûJ âfÉc ájɨ∏d Iô«ãe
∫GhõH …OƒDà°S
Oóq¡j ¿GC ¿hO …ój’ C G ±ƒàµe ≈≤Ñj ¿GC É°†jGC
¿GC Éæd ìô°Uh πH .܃ÑëªdG ¬≤jôa ≈eôe
ƒd É«FÉ¡f ''ájhÉ°ûdG'' ô£°V’ É¡eƒj πé°ùj ºd ƒd ''»°SGB »°ùdG''
2+ á«°VÉjôdG IôjõédG ∫ƒ«fÉÑ°SGE - ójQóe ƒµ«à∏«JGC 22:00 Ωƒ«dG ¿hógÉ°ûJ á«æWƒdG ádƒ£ÑdG ô¶ædÉH É«dÉ£jGE »a Éæc Égó©Hh .ÜÉÑ°ûdG RƒØj ≈àM √Éeôe ó°V π«é°ùàdG QhóH ΩÉ«≤dG ≈dGE ¬°ùØæH
…ô«édGC ∫Éæc á«FÉ°†ØdG IÉæ≤dG êôÑdG.GC - áª∏©dG.Ω 14:30 äÉaGôàY’ E G ≈dGE ájOƒdƒe ºjô¨dG ¿GƒdGC ¢üªq≤J (2003/2002) º°Sƒe »a §Ñ°†dÉHh ø«ª°SƒªH
á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG »àdG äÉjQÉѪdG ¢Uƒ°üîH É¡H ≈dOGC »àdG Iô«£îdG ΩôMh áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T IQGOGE ¬«∏Y äRôàMG ''»HQGódG'' π«Ñbh ,áæ«£æ°ùb
¬««dƒÑfƒe - É«∏«°SQÉe 19:00 á«dÉ£j’EG ádƒ£ÑdG »a OOqôàj ºd »LGQO ¿ q ÉEa ÉfQOÉ°üe Ö°ùMh .É¡ÑJqQ ƒd'' :GOÉL Oqôa ∑QÉ°T ƒd ¬∏©Ø«°S ¿Éc Ée øY √ÉædÉC°S ÖYÓdG .ácQÉ°ûªdG øe
1+ á«°VÉjôdG IôjõédG ¿Ó«e - ÉjQhóÑeÉ°S 18:00 »àdG áYÉé°ûdG ≈∏Y ¬««qëj »c »MÉj `H ∫É°üJ’ E G ƒëf Iô°TÉÑe â¡L q ƒàdh ,»°SÉ«°ùdG RƒØJ ≈àM …Éeôe ó°V â∏é°ùd âÑ©d
á«°VÉjôdG IôFõédG - É«≤jôaGE 5 »a »J πc ∞°ûc ÉeóæY É¡H õ«qªJ »àdG IGCôédGh ,É¡H ≈∏qëJ ÜÉÑ°ûdG ΩO ≈≤Ñj …òdG ¿ÉfôM ¿GC ôgɶdGh.....''º¡©e πØàMGC »c ''ôaÉæ°ùdG''
1+ á«°VÉjôdG IôjõédG Éæ«àfhô«a- ¢SƒàæaƒL 20:45
ôÑY QGƒëdÉH ™àªà°SG ¬fGC ¬d GôÑ©e ,≥FÉ≤ëdG ∂∏J ¿GƒdÉCH ƒgh ÜÉÑ°ûdG ¬LGh ƒd ≈àM ∂dP π©Ø«°S ¿Éc ¬bhôY »a …ô°ùj
á«fɪd’CG ádƒ£ÑdG á«fÉÑ°S’EG ádƒ£ÑdG áLôØdGh áfƒª°†e á©àªdG Éæ©e....áKÓãdG ¬dƒ°üa .''»°S GB »°ùdG'' ÖëH ¿ƒæée ¬f’ C »æWƒdG ÖîàæªdG
.ß«ØM Éj É°†jGC
2 á«°VÉjôdG »HO äQƒØµfGôa âNôàfGC - ï«fƒ«e ¿ôjÉH 15:30 2+ á«°VÉjôÑdG IôjõédG »aÉà«N -á«∏«Ñ°TGE 20:00
»æWƒdG ÖîàæŸG
º«¶æàdG áæéd ≈∏Y Éaô°ûe IhGQhQ ø«q©J ''±ÉµdG'' :™LGôàj ¿GC πÑb ô£b »a áî«°T øÑd êÉë∏H ¬dÉb Ée Gòg
º¡«°ùaÉæe ≈∏Y ¿ƒaô©àj áî«°T øH ∫ÉÑ°TGC ''ÓÑ≤à°ùe »æYóà°ùJ ’ ..áî«°T øH Éj ∂∏°†a øe''
»FÉ¡æ∏d ∫ƒ°UƒdG ±ó¡dGh Ωƒ«dG
áî«°T øH ójóédG ÖNÉædG ±ôW øe »æWƒdG ÖîàæªdG OGó©J øe ÅLÉتdG √OÉ©HGE QGôb øe êÉë∏H ôjòf …ôFGõédG »dhódG ôKÉCJ
•QÉØdG ¢üHôàdG »a ¿hóÑY »fÉfƒ«dG ’ÉaÉc ¿Gó«e §°Sƒàeh ∫GõZ Éæ««°S ºLÉ¡e ,ó°ùdG ™aGóe øe πµH á«ë°†àdG Qôb …òdG
...ójóédG ÖNÉædG Ö°ùM QƒcòªdG »KÓãdG iƒà°ùe QƒgóàH ≥∏©àJ á«æa ÜÉÑ°S’ C
Üô°Vh äGô««¨J çGóMGE πLGC øe IGQÉѪdG
»a ''õFÉcQ'' ôÑà©J âfÉc »àdG ¢ShhDôdG ¢†©H
.¿Gó©°S ÜQóªdG ó¡Y
ácQÉ°ûe Ìc’
C G ¬fGC ¬àéM
∫GõZ á≤aQ
øeƒDj ºd ¬fGC ¬«Hô≤ªd êÉë∏H ∞°ûc óbh
≈∏Y ¬fGC QÉÑàYÉH ójóédG ÖNÉædG äGôjôÑàH
ôãcC’G ø«ÑYÓdG øe ∫GõZ á≤aQ ó©j πbC’G
»fÉ©j ’ ¬fGCh ,…QhódG »a º¡bôa ™e ácQÉ°ûe
á°ùaÉæªdG ¢ü≤f øe ô°UÉæ©dG ¢†©H QGôZ ≈∏Y
á«Yƒ°VƒªdG π∏©dG »gh äÉHÉ°UE’G øe ’h
ôeòJ øe OGR Éeh ,»dhO ô°üæY …GC OÉ©HE’
ø«ÑY’ »a ¬à≤K OóL áî«°T øH ¿GC ƒg êÉë∏H
¢SÉCc á°ùaÉæªd á«FÉ¡ædG IQhódG áYôb Ωƒ«dG ΩƒWôîdG á«fGOƒ°ùdG ᪰UÉ©dG ø°†àëJ º¡ëæe π°†a ¬æµdh πcÉ°ûªdG √òg øe ¿ƒfÉ©j
πÑ≤ªdG …ôØ«a 23h 4 ø«H Ée IQô≤ªdG ,á«fÉãdG É¡àî°ùf »a ø««∏ëª∏d ºeCÓd É«≤jôaGE ¿ƒfÉ©jh º¡àjófGC »a ¿ƒÑ©∏j ’ º¡fGC ºZQ á≤ãdG
ƒ¨fƒµdG ,º¶æªdG ó∏ÑdG ¿GOƒ°ùdG »gh ,ôFGõédG É¡æ«H øe ÉÑîàæe 16 ácQÉ°ûªH ¿GOƒ°ùdÉH
,¢ùfƒJ äÉÑîàæeh QGƒØjO äƒc »a äôL »àdG ≈dh’ C G áî°ùædG Ö≤d πeÉM á«WGô≤ªjódG øe GôÑà©e GOóY âdÉW »àdG áHÉ°UE’G øe
,’ƒ¨fGC ,GófGhQ ,GóæZhGC ,¿ƒHɨdG ,¿hô«eɵdG ,ôé«ædG ,QGƒØjO äƒc ,ÉfÉZ ,∫ɨæ°ùdG ,»dÉe .Iô«N’CG áfh’BG »a Éæ«ÑY’
,á°ùaÉæªdÉH »æ©ªdG ô«Z …ô°üªdG ÖîàæªdG ÜÉ«Z »a …ƒHÉѪjR ô«NGCh É«≤jôaGE ܃æL
¿GójR AÉæãà°SÉH √ô°UÉæY πc ¿GC ΩGOÉe »∏ëªdG ¬Ñîàæe ¬°ùØf ƒg ∫h’ C G ¬Ñîàæe ¿GC ΩGOÉe
√QGôb øY ∞°ûµdG Oƒj ⁄
.ájô°üªdG ádƒ£ÑdG »a ¿ƒÑ©∏j …óªëªdGh áaÉë°üdG ‘
Ȫ°ùjO ™°SÉàdG ájɨd ¿GOƒ°ùdG ‘ ≈≤Ñ«°S IhGQhQ ɪY ∞°ûµdG êÉë∏H ó°ùdG ™aGóe ¢†aQ óbh
ájôFGõédG ájOÉëJ’G ¢ù«FQ ≈∏Y Ωó≤dG Iôµd á«≤jôa’ E G á«dGQóØfƒµdG QÉ«àNG ™bh óbh ¬JQÉjR ∫ÓN áî«°T øH ™e ¬ãjóM »a AÉL
Éæd ∞°ûc Ée Ö°ùM ,IQhó∏d ᪶æªdG áæé∏dG ≈∏Y Éaô°ûe ¿ƒµ«d IhGQhQ óªëe áÑ©∏d á«eƒj »a Éæ∏«eR ™e √QGƒM »a ô£≤d Iô«N’CG á≤jô£dG øe Éjƒæ©e √ôKÉCJ ióe ¢ùµ©j Ó©Øæe ≈àMh ø«©ÑààªdG ÉCLÉa …òdG QGô≤dG ƒgh
ó©H Iô°TÉÑe ''±ÉØdG'' ¢ù«FQ QÉW ¢SÉ°S’
C G Gòg ≈∏Yh .ájôFGõédG á«dGQó«ØdG »a Qó°üe øe ÜGƒédG ∞°ûàµj ¿ÉCH ¬ÑdÉW å«M ,''Qƒà«Hƒd'' .≈£°SƒdG É«≤jôaGE á¡LGƒe Ö≤Y É¡H ó©HGC »àdG πc ¿GC π«dóH »æWƒdG ÖîàæªdG »a º¡FÓeR
º«¶æàH ájGóH ¬eÉ¡e Iô°TÉѪd ΩƒWôîdG √ÉéJÉH »dGQó«ØdG Ö൪dG ´ÉªàLG ≈∏Y ¬aGô°TGE
á«dGQóØfƒµdG ¢ù«Fôd ∫hC’G ÖFÉædG ÉgOƒ≤«°S »àdGh ,Ωƒ«dG IQô≤ªdG áYô≤dG á«∏ªY
™aGóe ∑GQOGE ¢ùµ©j Ée ,¬°ùØæH áî«°T øH ÜQóªdG »æYóà°ùJ ’'' : ¬d ∫Éb ÜÉÑ°SC’G º¡a ΩóY ∫ƒM âÑ°üfG äÉëjô°üàdG
''ÓÑ≤à°ùe
ÖNÉædG ¬H º∏YGCh √òîJG …òdG QGô≤dG ᫪g’C ó°ùdG ø«ÑY’ áKÓK øY áî«°T øH »∏îàd á«≤«≤ëdG
á«≤jôaE’G á«dGQóØfƒµdG øe Gƒ°†Y 12 Qƒ°†M π«é°ùJ ™e ,''¿Éª«e »«°S''»dƒZƒ£dG ¬H ¬LGh …òdG »°SÉ°SC’G OGó©àdG øª°V GƒfÉc
óaƒdG Gòg á≤aQ Ωƒ≤«°S …òdG ,IhGQhQ º¡æ«H øe ájò«ØæàdG áæé∏dG øe AÉ°†YGC áKÓKh áÑîædG øe ¬à«ëæJ QGôb ≈∏Y π©a Oôc »æWƒdG
ΩƒWôîdG Ö©∏e É¡°SGCQ ≈∏Yh ¿GOƒ°ùdG äGOGó©à°SG á©HÉàªd á«°VÉjôdG äÉB°ûæªdG ≈dGE IQÉjõH øe ó«MƒdG ÖYÓdG êÉë∏H ¿Éc óbh ,á«æWƒdG Ü É Ñ d G ≥ ∏ ¨ j º d ¬ f CG á î « °T ø H ¬ ª ¡ a CG ó b h OÉYh »¨fÉH »a ≈£°SƒdG É«≤jôaGE Öîàæe
,IhGQhQ áeÉbGE ∫ƒ£à°Sh .IQhó∏d GOGó©à°SG á©°SGh º«eôJh π«gÉCJ á«∏ªY ±ôY …òdG áî«°T øH QGôb ¢ûbÉfh GCôqéJ …òdG ó©ÑªdG »KÓãdG Égó ©HCG » àdG ô°UÉæ©dG π c h ê Éë ∏ H ¬ L h » a ÖMÉ°ûdG ¬LƒdGh á«°SÉ≤dG IQÉ°ùîdG ó©H ÉÑFÉN
.ìÉààa’G πÑb GOóqée Oƒ©j ¿GC ≈∏Y ôѪ°ùjO ™°SÉàdG ájÉZ ≈dGE ,ÉfQó°üe Ö°ùM ΩóYh ßØëàdG Ó°q†a øjò∏dG ¿hóÑYh ∫GõZ ¢ùµY OôéªH GOóqée êÉë∏H IƒYóH Ωƒ≤«°S ¬fCGh .º¡d áLôN ∫hGC »a ¬dÉÑ°TGC πc ¬H ô¡X …òdG
áYô≤dG á«∏ªY ‘ ''ô°†ÿG'' πãÁ IhÉc ≈∏Y ∫ƒ°üëdG πeGC »a ójóédG ÜQóªdG OÉ≤àfG ™ a O É e ƒ g h , ¬ J É f É µ e EG π e É µ d ¬ Y É L ô à °S G
å « M π © Ø æ e ƒ g h G ô °T É Ñ e G O Q Ω ó ≤ « d ê É ë ∏ H
GkƒDLÉØJ ôãcC’G ÖYÓdG êÉë∏H ¿Éc óbh
ábQh ¿Éc ¬fGC QÉÑàYÉH √OÉ©HGE QGôb øe GôKÉCJh
»FÉ¡ædG ƒg ô£°ùŸG ±ó¡dGh
.GOóée ô°†îdG ≈dGE IOƒ©dG á°Uôa
IGQÉÑŸ √hDÉYóà°SG
,''ÓÑ≤à°ùe »æYóà°ùJ ’ ∂∏°†a øe'' : ¬d ∫Éb äGƒæ°S â°S áHGôb òæe ô°†îdG »a á«°SÉ°SGC
ÖîàæªdG ¢üHôJ ô«°†ëàH ºà¡«°S …òdG áî«°T øH ≥ëdG óÑY ∫h’ C G ÜQóªdG ÜÉ«Z »ah GOkóqée IOƒ©∏d ó©à°ùe ô«Z ¬fCG ≈dEG IQÉ°TEG »a ≈∏Y âaô°TGC »àdG á«æØdG ºbGƒ£dG πc á≤K Ö°ùch
»a ø«∏ãªe ''ô°†îdG'' ¿ƒµ«°S ,᪰UÉ©dÉH ôѪ°ùjO 7h 3 ø«H Ée Qô≤ªdG πÑ≤ªdG »∏ëªdG
π¡°ùJ ''ô°†îdG'' `H ᪫MQ áYôb ≈æªàj πµdGh .IhÉc QƒædG óÑY √óYÉ°ùªH áYô≤dG á«∏ªY
ó©Ñà°ùe ¢ùfƒJ á °V Q É © d G ¢S CG Q ≈ ∏ Y á î « °T ø H h Ö î à æ ª ∏ d
¬fCGh êÉë∏H QGôb áî«°T øH º¡qØJ óbh ,á«æØdG
»a ìôq°U …òdG ó«MƒdG ¿Éc å«M ,ô°†îdG
πÑ≤ªdG ¢üHôà∏d êÉë∏H AÉYóà°SG ®ƒ¶M øH QÉ«N ¿ÉCH ™æà≤j ºd ¬fGC ΩÓYE’G πFÉ°Sh
±ó¡dG ƒgh ,»FÉ¡ædG Qhó∏d ∫ƒ°Uƒ∏d ºgÉ©°ùe »a πcÉ°ûe ¿hO ∫h’ C G QhódG RhÉéJ ¬«∏Y ∂ d P º Z Q h , ∫ É © Ø f G h Ö °† Z á ¶ ë d » a Q ó °U »a ¬eóqb …òdG OhOôªdG ÖÑ°ùH ¿Éc áî«°T
∞≤°S ™aQ …òdG áî«°T øH .á«dGQóØdG ¢ù«FQ ™e QhÉ°ûàdÉH áî«°T øH ÜQóªdG √OóqM …òdG ájOƒdG IGQÉѪ∏d ÉÑ°ùëJ …ôØ«a ô¡°T »a ô°†î∏d êÉë∏H ¬Lh »a ÜÉÑdG ≥∏Z ΩóY π°q†a ó≤a .»¨fÉH IGQÉÑe
»àdGh ácQÉ°ûªdG äÉÑîàæªdG Iƒ≤d ô¶ædÉH á∏¡°S â°ù«d ᪡ªdG ¿GC ºZQ ,á«dÉY ¬JÉMƒªW √òg Aƒ°V ≈∏Y GókL á∏«Ä°V ¢ùfƒJ ΩÉeGC
åjó◊ÉH ≈ØàcG áî«°T øH
ø«Hh ¬æ«H QGO Ée πc øY í° üØj ºd ¬fC G π«dóH
º«Yóàd IójóL ô°UÉæY ô«°†ëJ πLGC øe IQhódG ∫Ó¨à°SG ≈∏Y ôFGõédG πãe πª©J »a áÑZQ ÖYÓdG óÑjo ºd å«M ,äÉ«£©ªdG .ô£≤d Iô«NC’G ¬àjôØ°S »a ó°ùdG ™aGóe
ô£b ‘ É«kØJÉg ¬©e
øe ójó©∏d Ö≤JôªdG Qƒ°†ëdG πX »a ,ÉHQhÉCH ±GôàMÓd Égôjó°üJh ∫hC’G ÖîàæªdG
.á«HQh’ C G ájóf’C Gh ø«ÑYÓdG AÓch
¬àbÓYh Öîàæª∏d øgGôdG âbƒdG »a IOƒ©dG
áî«°T øH õØëJ ød »dÉëdG ÖNÉædG ™e IOQÉÑdG ¬°ùØf Èà©j êÉë∏H
¥ÉaƒdGh ájOƒdƒŸG »ÑY’ ¿hO ᪰UÉ©dG ¢üHôJ ¢ùfƒJ IGQÉÑe »a ¬H OÉéæà°S’G ≈∏Y ''AGóa ¢ûÑc'' ∫GõZh øe áî«°T øH »æWƒdG ÖNÉædG øµªàj ºd
GóZ ø∏©J áªFÉ≤dGh
¢SQÉe »a Üô¨ªdG IGQÉÑe óYƒªd ájô«°†ëàdG »a Iô«N’CG ¬àdƒL QÉWGE »a êÉë∏ÑH AÉ≤àd’G
êÉë∏H øe áHô≤e QOÉ°üe Éæd âØ°ûc óbh
GCó¡j óbh ô«q¨àJ ób äÉ«£©ªdG øµdh ,ΩOÉ≤dG ∞JÉ¡dG ôÑY ¬H ∫É°üJ’ÉH ≈ØàcG å«M ,ô£b
´QÉ°ùàJ ,áeÉ¡dG á°ùaÉæªdG √òg »a ájôFGõL ácQÉ°ûe ∫h’ C »°ùµ©dG ó©dG ¥Ó£fG ™eh »æWƒdG …õdG ¢üª≤J πÑ≤jh ó°ùdG ™aGóe ´hQ áî«°T øH ø«H iôL …òdG åjóëdG á≤«≤M øY
Iô«°ü≤dG ¬àdƒL »a Iô«ãµdG ¬J’ɨ°ûf’
ôѪ°ùjO 7h 3 ø«H Ée Qô≤ªdG πÑ≤ªdG ¢üHôàdG ™e óYƒªdG Gò¡d ''ô°†îdG'' äGô«°†ëJ πeÉc ¬YÉLôà°SG ∫ÉM »a á°UÉN GOóée ÜÉÑ°SÉCH ™æà≤j ºd ô«NC’G Gòg ¿GC ,êÉë∏Hh
™e åjóëdG øe øµqªJ áî«°T øH øµdh ,áMhó∏d
ájOƒdƒªdGh ¥ÉaƒdG ájófGC »ÑY’ ÜÉ«Z ±ô©«°S …òdGh ,᪰UÉ©dÉH ''ô«cQÉe'' ¥óæØH áî«°T øH øµªJ ΩóY πX »a á°UÉN ¬JÉfɵeGE ¿GC ôÑà©j ¬f’C ,á«æa øµJ ºd ¬Ñ°ùM »àdG √OÉ©HGE
øe ™aôj ¿GC ∫hÉM å«M É«ØJÉg êÉë∏H
áÑ°ùædÉH ∫É£HÓ C d É«≤jôaGE ∫ɪ°T ¢SÉCc »FÉ¡f øe ÜÉgòdG á∏Môe äÉjQÉѪH ɪ¡WÉÑJQ’ π«dóH ó°ùdG ™aGóe øe π°†aGC πjóH OÉéjGE øe ócGCh »¨fÉH »a QÉW’EG êQÉN GƒfÉc ¬FÓeR πc
ø«ÑYÓdG A’ƒDg ¢†jƒ©J ºà«°Sh .¥Éaƒ∏d áÑ°ùædÉH ¢ShƒDµdG ≈∏Y IõFÉëdGh ''󫪩dG'' `d ≈∏Y AÉL ¬fÉCH √QGôb QôqÑjh ,á¡L øe ¬JÉjƒæ©e
√òg á«£¨àd ìÉÑ°üe ÉgóLh »àdG äÉHƒ©°üdG ''AGóØdG ¢ûÑc'' ¿hóÑYh ∫GõZ á≤aQ ¿Éc ¬fÉCH
á°UôØdG É¡d íæªà°S IójóL ô°UÉæ©H ÜQóªdG ¿GCh ,≈£°SƒdG É«≤jôaGE IQÉ°ùN Ö≤Y
¬fGC hóÑj …òdG ó°ùdG ™aGóe iƒà°ùe ™LGôJ Aƒ°V
¿GC ΩGOÉe ,É¡°ùØf ¢VôØd Iô«N’ C G .ÆQƒÑª°ùcƒd IGQÉÑe »a á¡édG √OQ ¿Éch ójóédG ÜQóªdG ΩÓµH ™æà≤j ºd
≈∏Y ôÑée »æWƒdG ÜQóªdG OGôe .`g Ö≤Y ¬«∏Y ¢SQƒe …òdG §¨°†∏d º∏°ùà°SG
.ÉÑjôb ÉÑY’ 23 áªFÉb ójóëJ
áªFÉb øY ø∏©j ¿GC ó©H Gòg ...¬©e á«ØJÉ¡dG áªdɵªdG øe ΩÉjGC ó©H ¬Øbƒe øY ™LGôJ
¢üHôàdG Gò¡H á«æ©ªdG ô°UÉæ©dG
øjÉ©j ¿GC ó©H óM’ C G GóZ ''ô```°†ÿG ≈``dGE Oƒ``Y’
C Gó``gÉL π``ªYÉC°S'' :êÉ```ë∏H
∫ÓN øe ø«ÑYÓdG ∞∏àîe
äôL »àdG ádƒ£ÑdG äÉjQÉÑe ¬àbÓY ø°ùëàd íª£jh ¬JÉjƒæ©e âæ°ùëJ êÉë∏H ¿GC hóÑj ,ó°ùdG ™aGóªH áî«°T øH ™ªL …òdG åjóëdG øY ΩÉjGC Qhôe ó©H
.´ƒÑ°S’ C G Gòg ™∏£e : ¿ÉC°ûdG Gòg »a ¢ùeGC ∫ƒ≤dÉH ≈ØàcGh ÖîàæªdG øe √OÉ©HGE Ö≤Y ∫h’
C G ¬∏©a Oôd GOóqée ¥ô£àdG ¢†aQ å«M .''ô°†îdG'' ÜQóªH
∑.Ö«©°T πeGC ≈∏Y »≤jôa »a πª©dG π°UGhÉC°S .»æWƒdG ÖîàæªdG ≈dGE IOƒ©∏d GóHGC ÜÉÑdG ≥∏ZGC ºdh √QGôb PÉîJ’ ¬©aGhO ÜQóª∏d âfÉc ó≤d''
Ée Ö°ùM ,ô£b »a áî«°T øÑH ¬©ªL …òdG ∞dÉîªdG åjóëdG øY ™«HÉ°SGC ó©H êÉë∏H ∫Éb ''.. ô°†î∏d ™°SGƒdG ÜÉÑdG øeh IOƒ©dG
.áMhódG »a ÖYÓdG øe áHô≤ªdG ÉfQOÉ°üe ¬JócGC

''¢Sƒ```cÉ«ÑŸhGC'' ¬`````LGƒj ød Qƒ`````ÑL


¿GC ¿hO ¿ƒÑ©∏j »FÓeR ájhDQ πÑq≤àd Iô«Ñc äÉHƒ©°U óLGC ∞ãµe πµ°ûH »©«Ñ£dG êÓ©dG ¢ü°üM AGôLGE ø««°VɪdG ø«eƒ«dG »a QƒÑL π°UGh
EL Heddaf N° 1548 Samedi 27 Novembre 2010

óLGC ɪd Ö©°UGC ôe’CG .º¡d IóYÉ°ùªdGh ºYódG ºjó≤J øe øqµªJGC 12 ádƒédG QÉWGE »a ¢SƒcɫѪdhGC »fÉfƒ«dG ¥Óª©dG ΩÉeGC Ωƒ«dG ácQÉ°ûªdG πeGC ≈∏Y GóL
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 27 âÑ°ùdG - 1548 Oó©dG

πªqëJGCh ΩhÉbGC ¿GC âª∏q©J IÉ«ëdG »a .ô°ùîjh »fÉ©j ≥jôØdG ºd ¿GE- π∏≤J ''`µjGB'' ¬≤jôa ôµ°ù©e øe IOQGƒdG AÉÑf’CG ôNGB ¿qGC ô«Z ,á«∏ëªdG ádƒ£ÑdG øe
√òg ÉÄ«°T ô«ZGC hGC π©aGC ¿GC »æ浪j ’ ∞°SÓ C d øµd ,ºd’CG ôcP ó≤a ,»ÑªdhC’G Éæ«KGC Ö©∏e ¿Gó«e á«°VQGC ≈∏Y √óLGƒàd á«fɵeGE …GC -πjõJ π≤f
''É¡à¡LGƒªd ôÑ°üdÉH í∏q°ùJGC ¿GC Öéj áHÉ°U’EG √òg ,IôªdG õ«æ«ª«N πjƒfÉe ≥jôØ∏d »fÉÑ°S’EG ÜQóªdG ¿qGC ''AGôØ°üdG á©∏≤dG'' øe Üô≤e »°VÉjQ ™bƒe
.''Éæ«KGC ∂jGC'' …OÉf ±Góqg ∫ƒ≤j .QƒÑL º°SG ≈∏Y πªà°ûj ’ §£îªdG Gògh ,Qó°üàªdG á¡HÉéªd ¬££îe π©ØdÉH õ¡qL
''í°TôŸG Ö≤d ócƒDf ¿GC Éæ«∏Y'' ''È°üdÉH íq∏°ùJGC ¿GC »∏Y'' :QƒÑL
øe ¬≤jôa ¢ü∏îà°ùj ¿GC IQhô°V QƒÑL …ôjh »dhódG çóëJ ,á«fÉfƒ«dG ádƒ£ÑdG »a ¢SƒcɫѪdhGC ΩÉeGC ¬≤jôa IGQÉѪH »æ©e ô«Z
’ÉaÉc ΩÉeGC'' :áWQÉØdG äÉjQÉѪdG AÉ£NGC ≈∏Y Iô«NC’G ¬àHÉ°UGE øY â«fôàf’G áµÑ°T ≈∏Y ¬àfhóe »a QƒÑL ≥«aQ …ôFGõédG
¿ƒ©ÑààªdG Éæ«£©j ºéëdG Gòg øe ájófC’Gh ¬fGCh á°UÉN ÜÉ«¨dG Gô«ãc ¬fõMGC ¬fGC QƒÑL ócGCh .É¡LÓY π°UGƒj »àdGh ∞àµdG iƒà°ùe
Iôc øµd ,RƒØ∏d º¡JÉë«°TôJ ɪFGO áaÉë°üdGh É¡H ôªj »àdG áÑ©°üdG á∏MôªdG RhÉéJ ≈∏Y ¬JóYÉ°ùªd ¬FÓeR ™e óLGƒàdG ≈æªàj ¿Éc
ÉæeÉeGC .¿Gó«ªdG ¥ƒa Ö©∏J πH ÉeÓc â°ù«d Ωó≤dG ≈∏Y ≥jôØdG ᪡e Gô«ãc âÑ©q°U áÑ©°üdG á«©°VƒdG √òg ¿ÉCH QƒÑL ±ôà©jh .…OÉædG
,¢Sƒ«fƒfÉHh ¢SƒcɫѪdhGC ΩÉeGC ¿Éàjƒb ¿Éà¡LGƒe ΩÉeGC Ö©°üdG QÉÑàN’G √hDÓeR RhÉéàj ¿GC ≈æqªàj Gòg ™eh ,ádƒ£ÑdG Ö≤d ≈∏Y ¿ÉgôdG
.π©ØdÉH øµd ΩÓµdÉH ¢ù«dh ɪ¡H RƒØdG øe Éæd óH’h RƒØdG ¿GE ∫Éb »àdGh ,Ωƒ«dG Ö©∏à°S »àdG á«fÉfƒ«dG ádƒ£ÑdG áªb »a ''ôªëdG ø«WÉ«°ûdG''
,á∏é°ùªdG äÉHÉ«¨dG ÖÑ°ùH Gô«ãc »fÉY Éæ≤jôa ¿GC í«ë°U .''∂jGC …OÉæd áÑ°ùædÉH ±ô°T á«°†b'' `H √ÉjGE ÉØ°UGh …Qhô°V É¡«a
á©LGôe Éæ«∏Y .ôãcGC ø«ª°SÉMh ø«dÉ©a ¿ƒµf ¿GC Éæd óH’ øµd
.QƒÑL Öàc ''Éæ≤jôa »a ≈dh’CG áLQódÉH ÖfÉédG Gòg
''ÉÑ©°U GôeGC QÉ°U Ö≤∏dÉH RƒØdG''
''±ô°T á«°†b ¢SƒcÉ«ÑŸGC ≈∏Y RƒØdG''
áægGôªdG »a ÉæàjQƒeÉCe ôãcGC äó≤qY ’ÉaÉc ΩÉeGC áªjõ¡dG'' :¬àfhóe ≈∏Y QƒÑL Öàch
ɪ¡e ÉbQÉa É≤≤ë«d ∂dP Ó¨à°SG øjò∏dG ¢SƒµjÉæ«JÉfÉHh ¢SƒcɫѪdhGC ΩÉeGC Ö≤∏dG ≈∏Y
Óa ,âÑ°ùdG Gòg ¢SƒcɫѪdhGC ΩÉeGC Iô«ÑµdG »HQGódG IGQÉѪd áÑ°ùædÉH'' ...Éæª∏°ùà°SG ÉæfGC »æ©j ’ Gòg øµd ,ô«ãµH Ö©°UGC â∏b ɪc äQÉ°U ᪡ªdG .•É≤ædG øe
IGQÉÑe ɪàM ¿ƒµà°S .Éæd áÑ°ùædÉH É¡H RƒØdG ᫪gGC ≈∏Y ó«cÉCàdG øe ≈æ©e Ö∏≤fh á°ùaÉæª∏d Oƒ©f ≈àM âbƒdG øe ™°ùàe ÉæeÉeGC ∫GRɪa ,áë∏°SC’G ™°†f ød

03
≈∏Y ,A»°T πc πÑb ±ô°T á«°†b ¿ƒµ«°S ÉfÓµd RƒØdGh Iô«Ñch á«°SɪM .''IÉ«ëdG ó«b ≈∏Y ÉæeOÉe ɪFGO ÜQÉëf ¿GC Öéj ɪFGO ∫ƒbGC ɪch ,øjRGƒªdG
Gƒ∏Nójh RƒØdG Gƒ≤≤qëj ≈àM ó¡L øe º¡jód Ée πc GƒdòÑj ¿GC Éæ«ÑY’
IófÉ°ùªd Iƒ≤H Ghô°†ëj ¿GC ≈æªJGC øjòdG ÉfQÉ°üfC’ áé¡ÑdGh IOÉ©°ùdG
''»FÓeR IóYÉ°ùe ≈∏Y QóbGC ⁄ »æf’
C GóL øjõM''
.QƒÑL ºàN ''á«°SɪëdG IGQÉѪdG √òg »a ≥jôØdG á¡LGƒe á«Ñ©°Th ᪫≤H IGQÉÑe ¬àjƒØJ ≈∏Y ≥«ª©dG ¬fõM …ôFGõédG »dhódG hóÑjh
±.¢S »fGC ºµMQÉ°UGCh .äÉjQÉÑe Ió©d ÜÉ«¨dG ≈∏Y »æJôÑLGC ∞àµdG »a »àHÉ°UGE'' ¢SƒcɫѪdhGC
»æWƒdG ÖîàæªdG
ø£ÑdG ¢ù«dh òîØdG »a á«MGôédG á«∏ª©dG ¬FGôLGE ó«cÉCàH ÉfOôØfG ¿GC ó©H ...''ÉehQ'' …OÉæH Iô«N’
C G ΩÉj’
C G »a ¬ª°SG §ÑJQG ¿GC ó©H
ójóëJ »a ábOÉ°üdG Ió«MƒdG âfÉc ''±Góq¡dG'' Iô"ƒH áØ«∏N »a ôµØj GCóH ''Rô«éfGQ''
ø```««fÉ£jôÑdG π``Ñb ≈```àM ¢û``«∏M á``HÉ°UGE ¬°†jƒ©àd ''ƒ««fhGC'' »µjôe’
C G Ö∏£jh
q¿GC É°†jGC É¡æ«M ¬«a AÉL …òdG ∫ƒ£ªdG ™aGóe AGôLGE ≈∏Y ™«HÉ°SGC Qhôe ºZQ
Gô¡°T øjOÉ«ªdG øY Ö«¨«°S ¢û«∏M á«∏ª©d ¢û«∏M ≥«aQ »æWƒdG ÖîàæªdG
.πb’CG ≈∏Y ÓeÉc §Ñ°†dÉH ,òîØdG iƒà°ùe ≈∏Y á«MGôL
Gô°VÉM ¿ƒµj ød ¢û«∏M ¿qGC ’GE ,ájòîØdG áHô≤ªdG á∏°†©dG »a
Ωƒ«dG ''ΩÉ¡dƒa'' AÉ≤d »a
ô«°ùØàdG â£YGC á«fÉ£jôÑdG áaÉë°üdG
PGE .§≤a ¢ùeGC Ωƒj ¬àHÉ°UE’ »≤«≤ëdG
''ΩÉ¡¨æeô«H'' ΩÉeGC πãe óFGôédG äÉjôÑc â∏bÉæJ
…ɵ°S'' πãe äɵѰûdGh ''¿ÉjOQÉZ''
≥«aQ ÜÉ«Z Ωƒ«dG á«°ùeGC π°UGƒà«°S øjóLGƒàªdG ø«ÑYÓdG áªFÉb ''¢ùJQƒÑ°S
''ΩÉ¡dƒa'' ¬≤jôa äÉjQÉÑe øY ¢û«∏M ¢û«∏M ¿ÉCH Ió«Øe ,ΩÉ¡dƒa IOÉ«Y »a
ÖÑ°ùH ''≠«d ô«ªjôÑdG'' …QhO »a ɪc ,¬æ£H »a ¢ù«dh √òîa »a »fÉ©j
á∏°†©dG »a É¡æe »fÉ©j »àdG áHÉ°U’EG áaÉë°üdG ¬∏≤f ≈∏Y ⩪LGCh ≥Ñ°S
á«∏ªY AGôLGE ≈∏Y ¬JôÑLGC »àdGh áHô≤ªdG äOôØfG ø«M »a ,á«æWƒdGh ᫪dÉ©dG
™bƒe ∞°ûc óbh ,GôNƒDe á«MGôL .ábóH ¬àHÉ°UGE ∞°UƒH ''±Góq¡dG''
ΩÉ¡dƒa ™bƒe ≈àM
ød ¢û«∏M ¿GC ¢ùeGC ''äQƒÑ°S …ɵ°S''
¬≤jôØd ÉÑY’ 18 `dG áªFÉb øª°V ¿ƒµj
√òg ''ΩÉ¡¨æ«eôH'' á¡LGƒªH ø««æ©ªdG !ÉC£îdG »a ™bh »ª°SôdG
ÖYÓdG »dÉàdÉH ¬Lƒà«d ,á«°ùeC’G
ƒëf ''GôjOÉe ∫Éfƒ«°SÉf'' `d ≥HÉ°ùdG á«∏ªY øY π«bh ≥Ñ°S Ée »a Öjô¨dG
º°SƒªdG Gòg øe ∫hC’G ∞°üædG AÉ°†b ™bƒe √ôcP Ée ƒg á«MGôédG ¢û«∏M
òæe Ö©∏j ºd ¬fGC º∏©f ɪd ¢†«HGC AÉæHh .ôeC’G »a π«°üØàdG ¿hO ¬æ£H ƒg QÉ°S PGE ,»ª°SôdG ''ΩÉ¡dƒa'' …OÉf
»a ≥FÉbO 6 ’GE ''ΩÉ¡dƒa'' `H ¬bÉëàdG ≈ØàbGC »àdG á£dɨªdG âKóM ∂dP ≈∏Y AGôLGE øY GƒKóëJ øe ÜQO ≈∏Y É°†jGC
.ájõ«∏éf’EG á£HGôdG ¢SÉCc ''±Góq¡dG'' ôjô≤àd ÉkaÓN ,™«ªédG ÉgôKGC iƒà°ùe ≈∏Y á«MGôL á«∏ª©d ¢û«∏M

»dƒHÉf ≈dGE ¬JOƒY πé°ùjo ób IóÑj ¢ù``fƒd ∞``«°†à°ùj êGô``a »dhódG ™aGóªdG äÉeóîH ÉehQ á«dÉ£j’ E G ᪰UÉ©dG …OÉf ΩɪàgG øY Iô«N’ C G ΩÉj’
C G »a QÉÑN’
C G ójGõJ
á∏ªàëªdG IQOɨªdG ¢†jƒ©àd ¬àeɪàgG øª°V ''…ô««fGQ'' ÜQóªdG ¬©°Vh ¿GC ó©H Iô"ƒH ó«ée …ôFGõédG
…õ«æjOhGC AÉ≤d »a á``bÉØà°S’G ∫hÉ``ëjo â°SGôHh ..(∫Éæ°SQGBh »°ù∏«°ûJ ø«H) Gôà∏éfGE ƒëf ''¢ù«°ùµ«e'' »°ùfôØdG ™aGóª∏d
ΩÉeGC Iô«N’C G á¡LGƒªdG øY ¬HÉ«Z ó©H Ö©∏jh ájƒb á«æÑH RÉàªjh (áæ°S 28) Iô"ƒH ø°S ¢ùØf ≠∏Ñj ¬fÉEa πLGC øe ÉgQhóH ∑ôëàJ ''Rô«éfGQ ƒµ°SÓZ'' IQGOGE π©L
IóÑj ¿É°ùM »dhódG πé°ùjo ób ,É«fƒdƒH iôNGC IGQÉÑe »a ÉæÑY’ óæY IOƒLƒªdG É¡°ùØf äÉØ°UGƒªdG »gh ,Iójó°T IQGôëH ô«N’CG Gòg ¿GC ºZQ ''∂«LɪdG'' `d áØ«∏N øY ¿’BG øe åëÑdG
áÑ°SÉæªH »dƒHÉf á∏«µ°ûJ ≈dGE ¬JOƒY ádƒédG øY
ádƒédG áÑ°SÉæªH …õ«æjOhGC ≈dGE É¡àLôN ,Iô°ûY á°ùeÉîdG …OÉædG IQGOGE ¬à©°Vh ''ƒ««fhGC'' ¿ÉEa Gòg πc ≈dGE ±É°†jh ,»dhódG Oó°üdG Gòg »ah ,2012 ¿GƒL ≈àM É¡©e ó≤©H É£ÑJôe ∫GRÉe
PGE ,á«dÉ£j’E G ádƒ£ÑdG øe Iô°ûY á©HGôdG ∞«°†à°ùj »a ™«Ñ∏d ø«°Vhô©ªdG ø«ÑYÓdG áªFÉb »a ''…OQÉÑeÓdG'' É¡æ«H øe á«dÉ£jGE á«Øë°U ôjQÉ≤J áMQÉÑdG á«°ùeGC âØ°ûc
ôàdGh á∏«µ°ûJ ™e äÉÑjQóàdG ∞fÉCà°SG ¢ùeÉN) â°SGôH ''¢ûà«aƒª«gGôHGE …ójƒ°ùdG ™e √ôLÉ°ûJ ó©H ΩOÉ≤dG ''ƒJÉcô«ªdG'' ¿GC ''ƒJÉcô«e »°ûàdÉc''h ''∫ÉJQƒÑ°S'' »©bƒªd ôjQÉ≤J
»dɵ«e -hQÉaÉfÉc »FÉæãdG á≤aQ …QGõJÉe (ΩÉ©dG Ö«JôàdG .á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG ióMGE »a »°TƒZhGC'' »µjôe’CG ™aGóªdG äÉeóN GƒÑ∏W ''Rƒ∏ÑdG'' »dhƒD°ùe
áaÉë°üdG ¬«dGE âbô£J Ée ƒgh ,Gõæ«jõJÉH ¢ùfƒd ¬Ø«°V
IóÑj ácQÉ°ûe ócÉCàJ ºd å«M ,á«dÉ£j’ E G Ö©∏e ≈∏Y Iô"ƒH ô©°S Oóëj ''Rô«é«fGQ'' .''ƒfÓ«e .»°SGB'' »a Ö©∏j …òdG ''ƒ««fhGC
»a √óLGƒJ ®ƒ¶M ¿ q GE ,ájGóÑdG òæe
q GC ’
øe ᪡e á©£b íÑ°UGC ¬fGC É°Uƒ°üN ,GóL Iô«Ñc IGQÉѪdG áªFÉb
¢ù«°ùfGôa''
AÉ°ùe ''»∏Hƒd hQhGC ¿ƒ«∏e 7 `H πãe’C G QÉ«îdG ''ƒ««fhGC''
.''ƒ«°ûàdɵdG'' »a ådÉãdG õcôªdG »a IóLGƒàªdG »dƒHÉf á∏«µ°ûJ ,âÑ°ùdG Ωƒ«dG
øe áHô≤ªdG QOÉ°üªdG ¢†©H âØ°ûc ,ôNGB ó«©°U ≈∏Y óLƒj ¬fGC á°UÉN ''Rƒ∏ÑdG'' `d
…QÉ«dÉc ≈dGE πMôj ìÉÑ°üe
á¡LGƒªdG »gh
øe ≈©°ùj »àdG ¿B’G øe äOóM …OÉædG Gòg IQGOGE ¿GC ''Rô«éfGQ ƒµ°SÓZ'' ø«Mô°ùªdG áªFÉb »a
ÜÉ«¨dG π°UGƒjo ∫GõZh ÜÉë°UGC É¡dÓN
ójóL øe RƒØdG º©W ¥hòàd ¢VQ’ C G
ájóf’CG IóFÉØd Iô"ƒH É¡©aGóe øY ¬H ∫RÉæàà°S …òdG ô©°ùdG
¿ƒ«∏e 7 `H Qó≤ªdGh ¬JÉeóN øe IOÉØà°S’G »a ÖZôJ »àdG ≈≤Ñj ''ƒ««fhGC'' ¿ÉEa É¡JGP á«Øë°üdG QOÉ°üªdG Ö°ùMh
øe 14 ádƒédG øY iôNGC äGAÉ≤d »ah »a Égƒ©«°V »àdG IQGó°üdG øe ÜGôàb’Gh π«MQ ¢†jƒ©J πLGC øe ''Rô«éfGQ ƒµ°SÓZ'' `d πãe’CG QÉ«îdG
IÉbÓªd »°ûà«d πMôj ,á«dÉ£j’ E G ádƒ£ÑdG »a øjQ ΩÉeGC IQÉ°ùîdG óæY á≤HÉ°ùdG ádƒédG ÉæÑY’ äÉeóîH ôضdG »a ÉehQ ìÉéf ∫ÉM »ah ,hQhGC
óMGC ¬à∏©L »àdG Ió«édG ¬JÉfɵeGE ≈dGE áaÉ°VGE ¬fƒµd IQ ƒH
»a Gô«ãc ¬æY ó©Ñj ’ …òdG …QÉ«dÉc Gòg .óMGƒd ø«aó¡H ''¿ƒJhôÑdG'' »HQGO ¿ƒµ«°ùa ,≠∏ѪdG Gòg πHÉ≤e ΩOÉ≤dG ''ƒJÉcô«ªdG'' »a »dhódG
∫ɪL AÓeR óLƒj å«M ,ΩÉ©dG Ö«JôàdG IOÉ©à°SG êGôa º«gGôHGE …ôFGõédG ∫hÉëojh ôNGB ≈dGE ≥jôa øe ∫ƒëj …ôFGõL ÖY’ Ö∏ZGC »fÉK Iô"ƒH ™e ø«WQÉØdG ø«ª°SƒªdG »µ«é∏ÑdG …QhódG »a ø«ÑYÓdG π°†aGC
ô°ûY ™HÉ°ùdG õcôªdG »a ìÉÑ°üe øjódG ƒgh ,π«d á¡LGƒe òæe Égó≤a »àdG ¬àfɵe ''É«∏«°SQÉe'' øe hQhGC ¿ƒ∏«e 7^3 ≠∏ѪH ∫ƒM …òdG »fÉjR ó©H πÑb ,…QhódG »a AÉ≤d 65 ´ƒªée Ö©d øjGC ''êÉ«d hO QGófÉà°S''

EL Heddaf N° 1548 Samedi 27 Novembre 2010


…òdG …QÉ«dÉc øY §≤a ø«à£≤f ¥QÉØHh øY ¬Jó©HGC áHÉ°UGE øe §≤a GôNƒDe óFÉ©dG

Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 27 âÑ°ùdG - 1548 Oó©dG


.•QÉØdG º°SƒªdG ájGóH ''ÆQƒÑ°ùØdƒa'' ≈dGE …GC ¬©e Ö©∏j ºd …òdG ''ƒfÓ«e »°SGB'' ≈dGE º°SƒªdG Gòg º°†æj ¿GC
Ée ƒgh ,Iô°ûY á°ùeÉîdG áÑJôªdG πàëj .πeÉc ô¡°T Ióªd øjOÉ«ªdG
øe ø«≤jôØdG ø«H ó¨dG IGQÉÑe ᫪gGC ócƒDj …ó¡e .ä ,»°VÉjôdG ¥É£ædG øY áLQÉN ¬d âKóM πcÉ°ûe ÖÑ°ùH AÉ≤d

...A’óÑdG »bÉH ÖfÉL ≈dGE ¬àªqg ™aQ ''ƒ¨«jO'' »∏jRGôÑdG


,ô£îdG á£≤æe øY OÉ©àH’G ádhÉëe πLGC
»dhódG Oƒ©j ¿GC ô¶àæªdG øe ɪ«a

Æô```«ÑædÉc »``cQɪfGódG ¢ù``aÉæjo »``fÉjR


√òg »a á«°SÉ°S’ C G ¬àfɵe ≈dGE …ôFGõédG
Ö«JôàdG πjòàe ¿ƒµ«°Sh Gòg .á¡LGƒªdG
∫ÉÑ≤à°SG ™e GóZ óYƒe ≈∏Y (…QÉH)

ødƒc ΩÉeGC GkóZ Ö©∏dG áYÉæ°U Ö°üæe ≈∏Y


ÜÉ«Z π°UGƒJ πX »a (ô«NC’G πÑb Ée ∞°üdG ÖMÉ°U) Éæjõ«°ûJ
.∫GõZ QOÉ≤dG óÑY ºLÉ¡ªdG
»a Qó°üàªdG ¬LGƒjo Qƒª£e
É«fɪdGC ƒµ«°SÓc øY É«dGC √ó©Ñjo Ée ,''»dhÉH âfÉ°S'' ΩÉeGC á«°VɪdG ádƒédG
ádRÉæe âMôWo Gòg πLC’ ,''ɨ«∏°SóæÑdG'' »a óMGh AÉ≤d
á æ j ó e » a ∫ É M ô d G G ó Z Æ Q ƒ Ñ °ù Ø d ƒ a … O É f § ë
øe 14 ádƒédG äÉjQÉÑe ΩÉàN »a ¬LGƒj øjCG ''ødƒc''
q j
Ωƒ«dG AÉ°ùe á«fɪd’
C G ádƒ£ÑdG ó¡°ûJ
ø«H Iô«ãªdG äÉ«µ«°SÓµdG óMGC AGôLGE
»ÑY’ ø«H á«fɪdC’G áaÉë°üdG Ö°ùM áæ∏©e ô«Z IGQÉÑe »a ''ødƒc »°S.±CG'' ¬Ø«°q†eo á«fɪdC’G ádƒ£ÑdG
É«°ShQƒH ¬Ø«°Vh ófƒªJQhO É«°ShQƒH »dhódG ¢†jƒ©J »a áÑZQ ,ÆQƒÑ°ùØdƒa »a •É«àM’G É¡dӨఠS ’ » fÉjR º jôc … ôFG õé dG » dhó dG A É≤a Q ≈ ©° ù j
á©HGôdG ádƒédG QÉWGE »a ñÉHOÓ¨æ°ûfƒe ¬HQóe äÉ££îe IOÉ©dG »a ¬«∏Y ≈æÑJo …òdG »∏jRGôÑdG , º °S ƒ ª d G G ò g » f É © j ¢ù a É æ e Ω É e CG ´ É £ à °ù ª d G Q ó b
¬≤jôah Qƒª£e ºjôc ¬LGƒjoh ,Iô°ûY .''øjQÓcÉe ∞«à°S'' ò æ e A G ô ª ë d G á ≤ £ æ ª d G G ƒ M Q É Ñ j º d ¢V Q C ’ G Ü É ë °U CÉ a
âbƒdG »a »dÉëdG ''ɨ«∏°SófƒÑdG'' Qó°üàe
IôNƒDe »a ''ñÉHOÓ¨æ°ûfƒe'' óLƒj …òdG ø«ë°TôqªodG RôHGC »fÉjRh Æô«ÑædÉc ™ «ªé dG ó jôj … ò dG ™ ª£ªdG á HÉãªH G ƒ ë Ñ°UCG G ò d ,Iôàa
' '»ØdƒØdG' ' ≈∏Y ∫ӨఠS’G ᪡e ô° üà≤J ødh ,¬dӨఠSG
øeh .§≤a •É≤f 10 ó«°UôH Ö«JôàdG í«°TôJ ≈∏Y á«fɪdC’G á«°VÉjôdG ™bGƒªdG ⩪LGC
Iô«Ñc IQÉKGE á¡LGƒªdG ±ô©J ¿GC ô¶àæªdG … ò d G '' ô °† î d G '' h ô à °ù j É e ≈ ∏ Y π H , 1 1 õ c ô ª d G Ö M É °U
ɪ¡à«Ñ©°Th ø«≤jôØ∏d ô«ÑµdG ïjQÉà∏d Gô¶f
»fÉjR ɪg ,ƒ¨«jO »∏jRGôÑdG ¿Éµe π¨°ûd ø«æKG ø«ÑY’ h ó Ñ J » à d G á °U ô Ø d G π « f i ô N CG ≈ d EG á d ƒ L ø e ô ¶ à æ j
A’óÑdG óYÉ≤e ≈∏Y …ôFGõédG »dhódG ≈≤Ñj ¿GC ô¶àæjo ɪ«a ,Iô«ÑµdG ,≥HÉ°ùdG ô«°ùchGC ÖY’ Æô«ÑædÉc ¢SÉeƒJ »cQɪfGódGh .IôªdG √òg á浪e
á«æØdGh á«fóÑdG ¬JÉfɵeEG áaÉc ó©H ™Lôà°ùj ºd …òdG ƒgh ,iôNGC Iôe
´Gô°U πëqe ''¬àcôJ''h ÖbÉ©e ƒ¨«jO
§«°ûæàd Ék¶M ôahC’G ɪ¡fGC »a ¿ÉÑYÓdG ™ªàéj å«M
.áHÉ°U’
E G øe ¬JOƒY ôKGE »a Æô«ÑædÉc ócGC óbh ,ÖYÓdG áYÉæ°U Ö°üæe
¿ƒc ≈dGE πMôj RƒHOƒH ´Gô°U »a »fÉjR ≈∏Y ¥ƒØà∏d ¬«©°S á«Øë°U äÉëjô°üJ »àdGh ÆQƒÑ°ùØdƒa OGó©J »a IójóédG äÉ«£©ªdG
Iƒë°üdG ó«cÉCàd
¿ƒcÉC°S ,10 ºbôc ÖYÓdG ÖMGC'' :∫Éb ø«M ,Ö°UÉæªdG »dhódÉH ≥∏©àJ »fÉjR ºjôc ídÉ°U »a ÉkÑdÉZ Ö°oüJ
.''ødƒc ΩÉeGC á°UôØdG √òg âëæeo GPGE GóL Gó«©°S ∫ÓN AGôØ°U ábÉ£H ∫Éf …òdG ¢SÉØjQ ƒ¨«jO »∏jRGôÑdG
á≤aQ óM’ C G GóZ RƒHOƒH ¢VÉjQ πMôj ñ.…
Gòg óYÉ°üdG ¿ƒc á¡LGƒªd ƒ°Tƒ°S ¬≤jôa
óYƒe ≈∏Y »ª«gGôH
ÜÉ°ùëd ≈dh’ C G áLQódG ≈dGE º°SƒªdG
ádƒ£ÑdG øe Iô°ûY á°ùeÉîdG ádƒédG π°SGôe áMhódG π°üj IQƒjó" ó°V ôNGB »HQGO ™e
''QÉà«Ñ°SGC''`H êÓ©dG »≤∏àd
∞«°†dG ≥jôØdG íª£j å«M ,á«°ùfôØdG ''±Góq¡dG''
ɪ«a ,¿ƒjQƒd ΩÉeGC ô«N’ C G √Rƒa ó«cÉCàd
≈∏Y ƒ∏«L ¢ù«°ùfGôa ÜQóªdG óªà©«°S Ω .¿Éª«∏°S
ô£b øe ¿ƒ``````jQƒd
¿ƒµ«°S
áàZÉÑe ádhÉëe πLGC øe …ôFGõédG »dhódG ø«°SÉj
≈¶ëj RƒHOƒH q¿GC á°UÉN ,¢ùaÉæªdG ´ÉaO ¿ƒàÑeÉgôØdh …OÉf ¿Gó«e §°Sh ÖY’ π°Uh »ª«gGôH
Ö©d …òdG ƒgh ,¬jOÉf »a á∏eɵdG á≤ãdÉH ∫hGC ,IQƒjó" ¿’óY …ôFGõédG »dhódG …õ«∏éf’ E G øjQ …OÉfh
q GE ájGóÑdG òæe á≤HÉ°ùdG äÉjQÉѪdG πeÉc
’ ,QÉà«Ñ°SG ≈Ø°ûà°ùªH êÓ©dG »≤∏àd áMhódG ≈dGE ¢ùeGC óYƒe ≈∏Y
»a ø«aóg πé°S ɪc ,§≤a óMGh AÉ≤d »a IGQÉѪdG ∫ÓN ¥É°ùdG áÑ°üb »a ô°ùµd ¬°Vô©J ÖÑ°ùH »HQGO ™e
.¿’ B G óëd á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG ,2-1 áé«àæH Ó«a ¿ƒà°SGC ¬Ø«°V ΩÉeGC Égô°ùN »àdG ôNGB
¿É«°ùfƒdÉa ΩÉeGC Ωƒ«dG É«°SÉ°SGC ¿ƒµj ób IõYƒH
…õ«∏éf’ E G …QhódG øe á°SOÉ°ùdG á∏MôªdG ΩÉàN »a á£≤æªd
øeh .πjhó«°S ∞«à°S ™aGóªdG øe …ƒb πNóJ ôKGE ,''¿ƒJhôÑdG''
™e ¬aGógGC ∫hGC π«é°ùJ øe øµªJ Éeó©H ±Gô°TGE âëJ Ωƒ«dG êÓ©dG IQƒjó" GCóÑj ¿GC πªàëªdG ɪ¡∏«MôH
¿GC ¬d ≥Ñ°S …òdG ,»Ñ∏°T º«µM …ôFGõédG QƒàcódG Ö©∏e ≈dGE
`cÉÑ°T »a ¿ƒ«æ«aGC ∫QGB ójóédG ¬jOÉf ôjòf -Iô"ƒH ó«ée »dhódG »KÓãdG êÓY øY ±ô°TGC
ádƒ£ÑdG øe »°VɪdG ´ƒÑ°S’ C G ∫ÓN hOQƒH ¿ƒjQƒd IÉbÓªd ''QGƒà°Sƒe’''
äÉ°UƒëØd IQƒjó" ™°†î«°Sh .»æ¨e OGôe -êÉë∏H ádƒédG ÜÉ°ùëd âÑ°ùdG Ωƒ«dG
ôeÉY ≥HÉ°ùdG »dhódG íª£j ,á«°ùfôØdG Ióeh áHÉ°U’ E G IQƒ£N áLQO ójóëàd á≤ª©e
á«°SÉ°S’C G á∏«µ°ûàdG ≈dGE IOƒ©∏d IõYƒH ób øjQ ¿Éch ,Iô°ûY á°ùeÉîdG
¬Kƒµe Ióe Oóëàà°S É¡æe ÉbÓ£fGh ,É¡LÓY ≈∏Y á≤HÉ°ùdG ádƒédG »a RÉa
,Iô°ûY á°ùeÉîdG ádƒédG áÑ°SÉæªH ¬≤jôØd âë°VhGC ób …õ«∏éf’ E G …OÉædG IQGOGE ¿Éch .áMhódÉH õØ≤j ¬∏©L Ée ,â°SGôH ÜÉ°ùM
IÉbÓªd ’ɪ°T π≤æàj ÉeóæY Gògh øY ó©àÑj ób ÉeÉY 24 ôª©dG øe ≠dÉÑdG IQƒjób ¿GC QɶàfG »a ™HGôdG õcôªdG ≈dGE
ó¡°ûJ óbh ,Ωƒ«dG AÉ°ùe ¿É«°ùfƒdÉa .ô¡°TGC 6 Ióªd ÖYÓªdG ΩÉeGC á∏LƒDªdG ¬JGQÉÑe AGôLGE
ø«æK’G Gòg ô£b ≈dGE <GQO π≤æJ øY åjóM
,ø««°SÉ°S’C G ™e IõYƒH óLGƒJ ∫QGB á∏«µ°ûJ øe íJÉØdG »a É«∏«°SQÉe
∫ɪc ¬æWGƒe ÜÉ«Z π°UGƒàj ób ɪ«a ≈≤Ñj ¿GC ô¶àæªdG øeh ,ôѪ°ùjO
QóéJ .áHÉ°U’ E G ÖÑ°ùH ¢SÓ«Z »ëàa ÖYÓd äõéM ób Ωó≤dG Iôµd ájôFGõédG ájOÉëJ’G ¿GC ô£b »a Éæª∏Y iôNGC á¡L øe A’óÑdG ó©≤e ≈∏Y »ª«gGôH
Ö«¨j ôjOÉb OGƒDa »dhódG ¿ q GC ≈dGE IQÉ°T’
E G ø«æK’G ø««°VÉjôdG äÉHÉ°UGE áédÉ©e »a á°üàîªdG QÉ£«Ñ°SGC áë°üªH <GQO óªëe ä’ƒédG »a π°üM ɪc
ÖÑ°ùH Ióe òæe ¿É«°ùfƒdÉa ±ƒØ°U øY ÖYÓdG ¿GC ’GE ∂dP ºZQh .¢ùeGC ∫hGC òæe `cÉæg óLGƒàªdG ''IQƒjó"'' `H ≥ëà∏«d πÑ≤ªdG iôéjo ôNGB AÉ≤d »ah .á≤HÉ°ùdG
IGQÉÑe »a ÉgÉ≤∏J »àdG Iô«£îdG áHÉ°U’ E G øe Ωƒ«dG IGhQhQ AÉ≤àdG ô¶àæj ¬fGC ócGCh ´ƒ°VƒªdÉH º∏Y …GC ¬d ¢ù«d ¬fGC ¢ùeGC Éæd ìô°U á≤aQ ôaÉW ¢ù«fÉj πMôj ,GóZ
.ô¡°TGC áKÓK »dGƒM πÑb É«∏«°SQÉe ≈dGE ∫ƒëàdG πÑb ¢ùjQÉH »a á«∏ª©dG AGôLGE π°†Øj ¬fGC ƒdh ,É«FÉ¡f ´ƒ°VƒªdG º°ùM πLGC ô«°ùchGC áæjóe ≈dGE RƒdƒJ
.ágÉ≤ædG Iôàa AÉ°†≤d ô£b .»∏ëªdG ≥jôØdG á¡LGƒªd
»æWƒdG ÖîàæªdG
...GOóqée Oƒ©j IóL OÉëJGE øe ¬ëjô°ùJ ∫ƒM åjóëdG

ájÉjõd ÓjóH ''ƒeGÒæjGE'' ™e óbÉ©àdG ‘ ÖZôj ''πjƒfÉe ¬jRƒL''


.''ƒeGôæ«jGE π«Fɵ«e'' »°ùfƒàdG »°VÉjôdG »Lôà∏d …ô«é«ædG ºLÉ¡ªdG ™e óbÉ©àdG Ö∏W ''¬jRƒL πjƒfÉe'' IóL OÉëJ’E »dɨJôÑdG ÜQóªdG ¿GC ≈dGE ,¢ùeGC ájô°üeh ájOƒ©°S á«Øë°U ôjQÉ≤J äQÉ°TGC
ÓjóH Gògh ,ájƒà°ûdG ä’É≤àf’ E G ¥ƒ°S íàa óYƒe ΩOÉ≤dG »ØfÉL ô¡°T øe ájGóH ,᪰UÉ©dG OÉëJ’
E ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG º°†d ô°†N’C G Aƒ°†dG ≈£YGC ''πjƒfÉe ¬jRƒL'' ¿GC ô°üe QÉÑNGC ™bƒe ôcPh
.™æ≤ªdG ô«Z √OhOôe ó©H ¬æY AÉæ¨à°S’G »a ôµØj …òdG ,…Oƒ©°ùdG …OÉædG ™e º°SƒªdG Gòg ÉMÉéf ≥≤ëj ºd …òdG ájÉjR ∂dɪdG óÑY …ôFGõé∏d

ÌcGC ócÉCàJ ''ƒJÉcÒŸG'' ‘ ájÉjR IQOɨe OÉ–Ó


E d ∫h’
C G QÉ«ÿG íÑ°UGC ''ƒeGÒæjGE''
''ƒJɢcÒŸG'' ‘ Ió˘L OÉ–GE á˘jɢjR IQOɢ¨˘e ø˘Y åjó◊G IOƒ˘Y ™˘eh »cR hôªY ó©H
ó©H Gògh π°UGƒàJ AGOƒ°ùdG áŸÉ" øHG ΩÉjGC ¿GC ó«cÉCàdG øµÁ ¬fÉEa ,πÑ≤ŸG ‘ ∫hGC QÉ«îc ''ƒeGÒæjGE'' ÖYÓdG …Oƒ©°ùdG IóL OÉ–GE …OÉf ƒdhƒD°ùe ™°Vhh
âYÉ°V å«M ,RÉ«àeÉH »WÉ«àMG ÖY’ ¤GE ÒN’CG ô¡°ûdG ‘ ∫ƒ– ¿GC ‹hódG ó©H Gògh ,ΩOÉ≤dG ''ƒJÉcÒŸG'' ‘ É¡H ΩÉ«≤dG ¿hƒæ˘j »˘à˘dG äɢeGó˘≤˘à˘°S’EG
¿’BG ó«c’CGh .√OhOôe ÊóJ ÖÑ°ùH á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG ‘ ¬àfɢµ˘e ¬˘æ˘e OÉ–’EG IQGOGE ¿GC ''®ÉµY'' áØ«ë°U äôcPh .∂dÉeõdG ºLÉ¡e »cR hôªY …ô°üŸG
áaÉë°üdG Ö°ùM ,¬Yƒbh ÉÑjôb GôeGC íÑ°UGC IóL OÉ–GE ájÉjR IQOɨe ¿GC ∫ÉM ‘ ΩOÉ≤dG »ØfÉL ô¡°T º¡©e óbÉ©à∏d Gó«¡“ ,ÚÑYÓdG øe áªFÉb äOóM
…RƒL'' ¬HQóe AGƒ°S ,ájOƒ©°ùdG ‘ ™«ª÷G á≤K ó≤˘a ΩGOɢe á˘jOƒ˘©˘°ùdG äQÉ°TGC óbh .''ƒeGÒæjGE'' áªFÉ≤dG √òg ¢SGCQ ≈∏Y óLƒj å«M ,»cR hôªY á≤Ø°U π°ûa
óŒ âëÑ°UGC »àdG ,ΩÓY’EG πFÉ°Sh ≈àMh OÉ–’EG ÒgɪL hGC ''πjƒfÉe ∫ÓN ¤h’CG á«ë°†dG ¿ƒµ«°S ,…ôFGõ÷G ‹hódG ÖYÓdG ájÉjR ¿GC ¤GEáØ«ë°üdG
.¬≤jôØd Ì©J …GC óæY ájÉjR áªLÉ¡e ‘ á©àe
¬∏é°S ±óg ôNGB øY Éeƒj 70 ôª«°S Ωƒ«dG
.¬≤jôa ÜQóe É¡H Ωƒ≤«°S »àdG äɪ«YóàdG
âëÑ°UGC ¬eÉjGC ¿GC ócƒDJ á«°ùfƒàdG áaÉë°üdG
™e ájÉjR ¬©bh ±óg ôNGB øY ΩÉjGC 10h ¿Gô¡°T Ωƒ«dG ôª«°Sh
ΩɢeGC OÉ–’EG ™˘ª˘L …ò˘dG ''»˘HQGó˘ dG'' ‘ ∂dP ¿É˘ ch ,Ió˘ L OÉ–GE »LÎdG ‘ IOhó©e
…QhO ‘ á©é°ûŸG ¬àjGóH ó©H ,•QÉØ˘dG Ȫ˘à˘Ñ˘°S 16 Ωƒj »∏˘g’CG ÉgOGóYGC ‘ ,''ìÉÑ°üdG'' Iójô˘L ɢ¡˘°SGCQ ≈˘∏˘Yh ᢫˘°ùfƒ˘à˘dG á˘aɢ뢰üdG äô˘cPh
¬∏©L Ée ƒgh .º°SƒŸG Gòg ájGóH ±GógGC 4 πé°S PGE …Oƒ©°ùdG øjR âë˘Ñ˘°UGC »˘LÎdG ™˘e ''ƒ˘eGÒæ˘jGE π˘µ˘jɢe'' ΩɢjGC ¿GC ,¢ù«˘ªÿG ¢ùeGC ∫hGC IQOɢ°üdG
√hô˘°UɢM ø˘jò˘dG ,OÉ–’EG Qɢ°üfGC π˘Ñ˘b ø˘e ó˘ jó˘ °T §˘ ¨˘ °V πfi øe IÒN’CG IÎØdG ‘ ¬«∏Y â∏WÉ¡J »àdG IÒãµdG ¢Vhô©dG ó©H ∂dPh ,IOhó©e
¬HÉ°UGC ¿GC ó©H É©jô°S …OÉædG øe √Oô£H GƒÑdÉWh äGOɢ≤˘à˘f’EɢH Qô≤J »LÎdG …OÉf IQGOGE π©L …òdG ôe’CG ƒgh .»HhQhGCh »HôY ≥jôa øe ÌcGC
.∞jó¡àdG º≤Y á«fGõ«e ‘ ¿RGƒJ çGóMGE øe É¡æµÁ ,ÒÑc ‹Ée ≠∏Ñe Ö°ùc πLGC øe ÖYÓdG ™«H
…ó¡e .ä ôKGE ,á«≤jôa’EG ∫É£H’CG á£HGQ ¢SÉC˘c Ö≤˘d ¬˘©˘«˘«˘°†à˘H Òã˘µ˘dG ô˘°ùN …ò˘dG ≥˘jô˘Ø˘dG
.‹ƒ¨fƒµdG ''»ÑeRÉe'' …OÉf ΩÉeGC »FÉ¡ædG ‘ ¬JQÉ°ùN

ô````````FGõ÷G ƒ``````°ùaÉæe »````````````Hô¨ŸG Ö`````````îàæŸG


..''Éà°Sƒc GO'' ó©H á«°ùæ÷G »LhOõe ¢†©H OOqôJ AGQh É«≤jôaGE ¢SÉCc
º`«Yóàd í°Tôe ô`NGB ™``aGóe ƒ``µfƒc »Hô¨ŸG ÖîàæŸG ¤G Ωɪ°†f’G ‘
»```````Hô¨ŸG Ö````îàæŸG ≈dG º¡eɪ°†fG º°ùM »a á«°ùæédG »LhOõe ø«ÑYÓdG ¢†©H OOqôJ AGQh ∞≤J »àdG á«≤«≤ëdG ÜÉÑ°S’ C G øY á«Hô¨ªdG ΩÓY’ E G πFÉ°Sh âØ°ûc
¥Éëàd’G »a ø«ÑYÓdG A’ƒDg øe ójó©dG πWɪJ ¢Uƒ°üîH áMhô£e âfÉc »àdG ΩÉ¡Øà°S’G äÉeÓY øe ô«ãµdG áMGRGEh »Hô¨ªdG ÖîàæªdG
.á«dɪ°ûdG GóædôjGE ó°V »Hô¨ªdG Öîàæª∏d Iô«N’
C G ájOƒdG IGQÉѪdG »a º¡°†©H ácQÉ°ûe ºZQ ,¢ù∏W’C G Oƒ°SGC á∏«µ°ûàH »ª°SôdG
≈∏Y ,IÒÑc á«HhQhGC ájófGC ‘ ¿ƒ£°ûæj GóL Úahô©e ÚÑY’ ¬aƒØ°U ‘ »Hô¨ŸG ÖîàæŸG º°†j ∞˘ ë˘ ˘°U Ió˘ ˘Y äó˘ ˘cGC ¢Uƒ˘ ˘°üÿG Gò˘ ˘¡˘ ˘Hh
¤GE ,…óædƒ¡dG ΩGOΰùeGC ¢ùcÉLGC ±Góg …hGóª◊G Òæeh …õ«∏‚’EG ∫Éæ°SQGC ºLÉ¡e ñɪ°T ¿Ghôe QGôZ AGQh ∞≤j …òdG »≤«≤◊G ÖÑ°ùdG ¿ÉCH ᫢Hô˘¨˘e
…õ«æjOhGC ™e Ö©∏j …òdG á«£Y øH …ó¡e ™aGóŸGh ‹É£j’EG IƒæL §°Sh ÖY’ áLôN Ú°ùM ÖfÉL º¡àeó≤e ‘h á«°ùæ÷G »LhOõe ¢†©H OOqôJ
»eÉe’CG §ÿG ‘ ÈcGC áLQóH øjõ«‡ ÚÑY’ óLGƒJ ''¢ù∏W’CG Oƒ˘°SGC'' á˘∏˘«˘µ˘°ûJ õ˘«˘ª˘jo ɢeh ,‹É˘£˘j’EG ‘ …óæ˘dƒ˘¡˘dG »˘à˘fGƒ˘J ÖY’ ‹Pɢ°ûdG ô˘°Uɢf
,IRQÉÑdG ∞©°†dG á£≤f »Ø∏ÿG §ÿG Èà©j ɪ«a ,»Hô©dG ∞°Sƒjh »éM ,…hGóª◊G ,ñɪ°ûdG Qƒ°†ëH ƒg ¢ù∏W’CG Oƒ°SGC á∏«µ°ûàd »ª°SôdG Ωɪ°†f’G
ô¡°T ájÉ¡f ôFGõ÷G á¡LGƒe πÑb ¬ª«YóJ ‘ ÒµØàdG ¤GE ¢ùàjôj ∂jôjGE ójó÷G ÜQóŸG ™aO Ée ƒgh ™e º¡àcQÉ°ûe äÉ°Sɵ©˘fG ø˘e A’ƒD˘g ±ƒq˘î˘J
.πÑ≤ŸG ¢SQÉe
»Ø∏ÿG §ÿG õjõ©J ≈∏Y ôq°üe ''¢ùàjÒ"''
á∏Ñ≤ŸG É«≤˘jô˘aGE ¢SÉC˘c ‘ »˘Hô˘¨ŸG Öî˘à˘æŸG
∫ɪàMGh ,á«HhQh’CG º¡bôa ™e ºgQGƒ°ûe ≈∏Y
QGƒ°ûe á«≤Ñd ÉÑ°ù– »Hô¨ŸG Öîàæª∏d »Ø∏ÿG §ÿG õjõ©J ≈∏Y ôq°üe »µ«é∏ÑdG »æ≤àdG ¿qGC hóÑjh ,¥ôØdG √òg ‘ Ú«°SÉ°SÉCc º¡æcÉeGC Ghó≤Øj ¿GC
∂jôjGE ΩɪàgG øY á≤HÉ°S ôjQÉ≤J âKó– PGE ,á∏Ñ≤ŸG É«≤jôaGE ¢SÉCc ¤GE á∏gƒDŸG äÉ«Ø°üàdG ‘ ''Oƒ°S’CG'' º¡aó¡à°ùJ »àdG á°Sô°ûdG á∏ª◊G πX ‘ ɪ«°S’
ΩɪàgG π≤àæ«d ,á«Hô¨ŸG ∫ƒ°U’CG ÖMÉ°Uh …õ«∏‚’EG ΩÉ¡à°SGh ™aGóe Éà°Sƒc GO πjƒfÉe `H ¢ùàjôj »˘µ˘«˘é˘∏˘Ñ˘dG ᢰUɢNh »˘ HhQh’CG ΩÓ˘ Y’EG ø˘ e
™aGóŸG ƒµfƒc ¬∏dG óÑY `H ôe’CG ≥∏©àjh ,á«Hô¨e ’ƒ°UGC ∂∏Á ôNGB ÖY’ ¤GE á≤HÉ°ùdG É«∏«°SQÉe ÜQóe Öîàæª∏d º¡∏«°†ØJ á«˘Ø˘∏˘N ≈˘∏˘Y …ó˘æ˘dƒ˘¡˘dGh
.á«Hô¨e QOÉ°üe ¬æY âØ°ûc Ée Ö°ùM ∂dPh ,ÊÉÑ°S’EG á«∏«Ñ°TGE …OÉæd øÁ’CG .øjQƒcòŸG øjó∏ÑdG »Ñîàæe ≈∏Y »Hô¨ŸG
»FÉ¡ædG √QGôb øY ó©H ∞°ûµj ⁄ ƒµfƒc ≥∏b ¢ùàjÒ"
Ö©∏dÉH ¬£HQ …òdG ΩÓµdG ∫ƒM ≥«∏©J …GC ‹É£j’EG IƒæL …OÉæd ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG óÑjo ⁄ ,¬à¡L øe ójôjh ´ÉaódG á«©°Vh ≈∏Y
™«ªL ájƒ°ùJ πLGC øe ƒµfƒc ¬∏dG óÑY QGôb QɶàfG ‘ áHQɨŸG ¿qGC å«M ,»Hô¨ŸG ÖîàæŸG ±ƒØ°U ‘
¿qÉEa ,É°†jGC á«Øë°üdG ôjQÉ≤àdG Ö°ùMh ,Ωó≤dG Iôµd á«dhó˘dG á˘jOÉ–’G ió˘d ¬˘∏˘«˘gÉC˘à˘d iô˘N’CG Qƒ˘e’CG
øªK …ÉCH ƒµfƒc
,¬eGC ó∏H π«ãªàd √OGó©à°SG ióe áaô©Ÿ ¬©e çóëàdÉH Ωƒ≤«°Sh á«∏«Ñ°TGE ÖY’ øY ∫ÉC°S ¢ùàjôj ∂jôjGE ÖNÉ˘æ˘ dG ä’hɢ ëÃ π˘ °üà˘ e ¥É˘ «˘ °S ‘h
,á«Hô¨e ¬eGCh ‹É¨æ°S √ƒHÉCa ,É°ùfôah ∫ɨæ°ùdG ,Üô¨ŸG »g ,¿Gó∏H áKÓK π«ã“ ƒµfƒc ™«£à°ùjh Gòg Aƒ°†dG ≈∏Y ÚÑYÓdG A’ƒDg ∫ƒ°üM ó©H ∂dPh ’ …òdG »Hô¨ŸG ´ÉaódG á«©°VƒH GókL π¨°ûæe ádɪà°SG ¤G á«eGôdG ¢ùàjÒ" ∂jô˘jGE »˘Hô˘¨ŸG
.á«°ùfôØdG »°VGQ’CG ‘ ódho ɪ«a ¢ü«˘ª˘≤˘dG π˘ª◊ ‹hó˘dG OÉ–’G ø˘e ô˘°†N’CG ƒµfƒc ÖYÓdG ójôjh º«YóJ ¤G áLÉM ‘ ∫GR ÚHΨŸG ÚÑ˘ ˘YÓ˘ ˘ dG ø˘ ˘ e ø˘ ˘ µ‡ Oó˘ ˘ Y ÈcGC
''É«dhO Ö©∏dG ‘ ôµaGC'' :ƒµfƒc .»Hô¨ŸG »°ùfÉf ÖY’ ¢†jƒ©J ¢Vô¨H ∂dPh ,øªK …ÉCH ÖîàæŸG áØ«ë°U âØ°ûc á«°ùæ÷G »LhOõŸGh

¿É°†àMG ‘ Üô¨ŸG ®ƒ¶M äÉHÉ°UGE Ió©d ¢Vôq©J …òdG Ò°üH ¿É«à°ùjôc ∞bƒe øY äɢeƒ˘∏˘©˘e Ö∏˘W ó˘b ¢ùà˘jÒ" ¿ÉC˘H
ƒµfƒc ¿qGC ’qGE ,É«dhO Ö©∏dG ‘ √ÒµØJ øY ∞°ûc ób ÊÉÑ°S’EG á«∏«Ñ°TGE …OÉæd øÁ’CG Ò¡¶dG ¿Éch ¬˘ Hɢ «˘ Z π˘ ©˘ é˘ j ɢ e ƒ˘ gh IÒN’CG ᢠfh’BG ‘ ƒµfƒc ¬∏dG óÑY ÊÉÑ°S’EG É«∏«Ñ°TGE ÖY’ á«©°Vh
¤GE ô¶ædÉHh ,äÉÑîàæe áKÓK óMGC π«ã“ ¬fɵeÉEH …òdG ƒgh ,√ó°ü≤j …òdG ÖîàæŸG º°SG øY í°üØj ⁄ (2015) áæ°ùd É«≤jôaGE ¢SÉCc ƒµfƒc ÖYÓdG ¿GC ɪ∏Y ,á¶◊ ájGC ‘ Gôk¶àæe »˘ gh äɢ «˘ °ùæ˘ L çÓ˘ K ≈˘ ∏˘ Y ô˘ aqƒ˘ ˘à˘ ˘j …ò˘ ˘dG

ó©H ∞YÉ°†àJ
¢ùØf ‘ ÚÑYÓdG øe ÒÑc OóY óLGƒJ πX ‘ ¬FÉYóà°SG ádÉëà°SG QÉÑàYÉH ó©Ñà°ùe É°ùfôa QÉ«N ¿ƒc ƒjOÉà°SG'' áØ«˘ë˘°U ™˘e QGƒ˘M ‘ ó˘cGC ó˘b ¿É˘c 󫡪àc ∂dPh ,á«Hô¨ŸGh á«dɨæ°ùdG ,á«°ùfôØdG
ƒjOÉà°SGE'' Iójô÷ ¬JÉëjô°üJ ‘ ƒµfƒc ∫Ébh ,∫É¨æ˘°ùdG hGC Üô˘¨ŸG ∫ƒ˘M Ωƒ˘ë˘j ∂°ûdG ¿qÉE˘a ,¬˘Ñ˘°üæ˘e ≈˘∏˘Y õ˘cqÒ°S ¬˘fÉC˘H ᢫˘fÉ˘Ñ˘°S’EG ''ƒ˘ Ø˘ «˘ JQƒ˘ Ñ˘ jO åë˘ H ¢Vô˘ ¨˘ H ɢ kÑ˘ jô˘ b ÖYÓ˘ dG Gò˘ g Iɢ ˘bÓŸ
Öîàæe ¿GƒdGC ¢üª≤J ‘ É°†jGC ôµØjh á«∏«Ñ°TGE ¬≤jôa ≈∏Y É«dÉM õcôj ¬fÉCH ᫢fÉ˘Ñ˘°S’EG ''ƒ˘Ø˘«˘JQƒ˘Ñ˘jO
!?''¢ù∏W’CG Oƒ°SGC'' ¿ƒµj ób ,»æWh
ƒ¨fƒµdG ÜÉë°ùfG ¬©æÁ ød ∂dP øµd ÊÉÑ°S’EG ¬≤jôa ™e √QGƒ°ûe ,¢ù∏˘W’CG Oƒ˘°SGC á˘∏˘«˘µ˘°ûJ ¤G ¬˘ª˘°V ᢫˘fɢ µ˘ eGE
¢ùà˘jÒ" ¿ÉC˘H ᢫˘Hô˘¨ŸG á˘Ø˘«˘ë˘°üdG âaɢ°VGCh
…òdG ÖîàæŸG ájƒg ‘ º°ù◊G ‘ ÒµØàdG øe
!É°†jGC ''Oƒ°S’
C G'' ójóL ÉfÉa âjGBh …ôKGƒµdG
OÉ–Ó E d á©HÉJ áæ÷ â∏M iôNGC á¡L øe
ÚÑY’ 4 πgƒDJ ÉØ«ØdG
´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f ''±ÉµdG'' Ωó≤dG Iôµd »≤jôa’EG .¬d Ö©∏«°S
Ëôch …ôKGƒµdG ó«ª◊G óÑY »FÉæãdG ¿qGC ¤GE á«Hô¨ŸG ''ÖîàæŸG'' IójôL äQÉ°TGC ,π°üàe ¥É«°S ‘h ¿hócƒDj OóL á©Ñ°S
Üô¨ŸG ‘ OóL
äÉB˘°ûæŸG á˘ æ˘ jɢ ©˘ e ¢Vô˘ ¨˘ H ∂dPh Üô˘ ¨ŸÉ˘ H
,É«FÉ¡f »Hô¨ŸG ÖîàæŸG ±ƒØ°U ‘ Ö©∏dG GQÉàNG »°ùfôØdG »«dƒÑfƒe ‘ ¿É£°ûæj øjò∏dG ÉfÉa âjGB
…ôØ«a ô¡°T øe AGóàHG ''Oƒ°S’CG'' á∏«µ°ûJ ¤GE ÚHÉ°ûdG øjòg ¤GE IƒYódG ¬«LƒJ ºàj ¿GC ô¶àæŸG øe å«M
ádhódG QÉ«àN’ Gók«¡“ ó∏˘Ñ˘dG Gò˘¡˘H ᢫˘°Vɢjô˘dG É«Ñ«d AÉ≤d ‘ ºgQƒ°†M AÉæH á«Hô¨ªdG á«°VÉjôdG IÉæb äócGC
hGC (2015) áæ°ùd É«≤jôaGE ¢SÉCc ø°†àëà°S »àdG
EL Heddaf N° 1548 Samedi 27 Novembre 2010
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 27 âÑ°ùdG - 1548 Oó©dG

»æWƒdG ÖîàæŸG á¡LGƒŸ äGÒ°†ë˘à˘dG QɢWGE ‘ ∂dPh ɢ«˘Ñ˘«˘d ΩɢeGC á˘jOƒ˘dG á˘¡˘LGƒŸG ó˘Yƒ˘e π˘Ñ˘≤ŸG á«Øë°U ôjQÉ≤J âØ°ûc QÉW’EG Gòg ‘h ,(2017)
∂jôjGE »Hô¨ŸG ÖNÉædG ócGC ôNGB ó«©°U ≈∏Y OÉëJ’ E G øe É¡à≤à°SG äÉeƒ∏©e ≈∏Y
¢ùàjôj áªFÉb êQÉN »«dƒÑfƒe »FÉæK ¿Éch Gòg ,á«≤jôa’EG äÉ«Ø°üàdG ä’ƒL ådÉK ‘ …ôFGõ÷G ΩÓ˘ Y’EG π˘ Fɢ °Sƒ˘ d äɢ ë˘ jô˘ °üJ ‘ ¢ùà˘ jÒ" OÉëJ’ E G ¿GC ,Ωó≤dG Iôµd »Hô¨ªdG
ìƒàØe ≥jôW ‘ ≈ë°VGC Üô¨ŸG ¿ÉCH á«Hô¨e ¿ƒfƒµ«°S OóL ÚÑ˘Y’ ᢩ˘Ñ˘°S ¿ÉC˘H ᢫˘Hô˘¨ŸG á©HQGC â∏gGC Ωó≤dG Iôµd á«dhódG
.á«fÉÑ°ûdG äÉÄØdG ‘ á«°ùfôØdG ¿Gƒd’CG ÓªM ɪ¡f’C Gô¶f ájQGOGE QƒeGC ÖÑ°ùH IÒN’CG GóædôjGE IGQÉÑe ‘
ÖîàæªdG IóFÉØd OóL ø«ÑY’
Üô¨ŸG QÉ«àNÉH ɪ¡YÉæbGE AGQh Ióæ¡∏H
øe ÚJQƒcòŸG Úàùæ˘dG ió˘MGE ¿É˘°†à˘M’ ájOƒdG á¡LGƒŸG ‘ »ª°SQ πµ˘°ûH ø˘jô˘°VɢM
…òdG ÜÉéY’EG ó©˘H ∂dPh ,ɢ«˘≤˘jô˘aGE ·GC ¢SÉC˘c ájOÉëJ’ E G â©°Vh ¿GC ó©H ,»Hô¨ªdG
»Ñ«∏dG ÖîàæŸG ó˘°V ¢ù∏˘W’CG Oƒ˘°S’C á˘∏˘Ñ˘≤ŸG ájGóH »a ''ÉØ«ØdG'' iód º¡JÉØ∏e
,GôNƒDe á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG ‘ ¬≤jôa äÉjQÉÑe ióMGE ‘ …ôKGƒµdG ™HÉJ ób »µ«é∏ÑdG »æ≤àdG ¿Éch øe ó∏ÑdG Gò¡H á«°VÉjô˘dG äÉB˘°ûæŸG ¬˘H ⫢¶˘M Ö©∏à πÑ≤ŸG …ôØ«a øe ™°SÉàdG Ωƒ«d IQôq≤ŸG áeó≤e »a »JÉCjh .áWQÉØdG áØFÉ°üdG
âjGB Ëôc …OÉædG ¢ùØf ‘ ¬∏«eR á≤aQ »«dƒÑfƒe ™aGó˘e º˘°†H ¬˘eɢª˘à˘gG ¢ùà˘jô˘j ∂jô˘jGE ió˘HGC PGE ºgGC óMGC ÜÉë°ùfG ¤G áaÉ°VGE ''±ÉµdG'' óah πÑb ¬˘«˘«˘dƒ˘Ñ˘fƒ˘e »˘KÓ˘ã˘H ô˘e’CG ≥˘∏q˘©˘à˘jh ,á˘é˘æ˘ W ¢ù∏W’ C G Oƒ°SGC ¿ÉµeÉEH øjòdG ø«ÑYÓdG
IÒN’CG GóædôjGE IGQÉÑe ‘ Iôe ∫h’C »Hô¨ŸG ÖîàæŸG ¿GƒdGC πªM …òdG Ióæ¡∏H ¢ùfƒj ¿ƒµj ɪ«a ,ÉfÉa ¢SÉCc IQhO áaÉ°†à°SG ≈∏˘Y Üô˘¨ŸG »˘°ùaɢæ˘e ¤G á˘aɢ°VGE ɢ fɢ a âjGBh …ô˘ Kƒ˘ µ˘ dG ,Ió˘ æ˘ ¡˘ ∏˘ H ±Góg ,º¡JÉeóN øe IOÉØà°S’G
ó©H ''¢ù∏W’CG Oƒ°SGC'' QÉ«àNG ÉfÉa âjGBh …ôKGƒµdG Qôb å«M ,»«dƒÑfƒe ‘ ¬«∏˘«˘eR ´É˘æ˘bÉE˘H π˘Ø˘µ˘J ó˘b ᢠdhO »˘ gh (2017 ) hGC (2015) áæ˘°ùd ɢ«˘≤˘jô˘aGE ,»˘µ˘«˘é˘∏˘Ñ˘dG êɢ«˘dhO QGó˘fÉ˘à˘°S ø˘e Ó˘«˘°SQɢc …ó¡e »µ«é∏ÑdG è««dhO QGóàæ°S
.ÖîàæŸG πNGO IOƒLƒŸG AGƒL’CG øY Ióæ¡∏H øe √ƒ©ª°S …òdG ΩÓµdG É«FóÑe ô°üëæj ¥ÉÑ°ùdG π©L Ée ƒgh ,ƒ¨fƒµdG ,᫵«é∏ÑdG á«°ùæé∏d πeÉëdG Ó«°SQÉc
ø˘e ÜGô˘YGCh §˘HGô˘eGC ,»˘à˘fGƒ˘J ø˘e »˘Jɢ°ù«˘©˘dG óbh ,É«fÉÑ°SGE ΩGCh »Hô¨e ÜGC øe ƒgh
¢U .Ω .GC
Ω .Ω .É«≤jôaGE ܃æLh Üô¨ŸG ÚH ,ÊÉÑ°S’EG ᣰùbô°S øe ôgÉWƒ˘Hh ø˘aƒ˘gó˘æ˘jGE Iô«Ñc áé°V GôNƒDe áHQɨªdG QÉKGC

ôFGõ÷G ìhQ IOÉ©à°SG ójôJ É«fGõfÉJ


»ªdÉ©dG ºéædG ΩÉ¡JG ∫ÓN øe ¬dƒM
ƒëf »©°ùdÉH ¿GójR øjódG øjR
ºK øeh ,ójQóe ∫ÉjQ ≈dGE ¬∏jƒëJ
É«æ«Zh ¿ƒHɨdG ‘ ÉghDGôLGE Ö≤JôŸG 2012 É«≤jôaGE ·’C QhôŸG ábQh ´É£àbG ≈∏Y ÚægGΟG RôHGC »Hô¨ŸG √Ò¶f Gòch »æWƒdG ÖîàæŸG äGÒ°†ëàd áÑ°ùædÉH áeOÉ≤dG á∏MôŸG íeÓe ÉkÑjô≤J âë°VƒqJ .¬JódGh ó∏H É«fÉÑ°SGE Öîàæªd Ö©∏dG
±Îëà ÚeƒYóŸG ¬««∏ëà äGÒ°†ëàdG øe k Gõ«ªàe k GQGƒ°ûe É«fGõfÉJ Öîàæe Ωƒ«dG GCóÑj AGôª°ùdG IQÉ≤dG ¥ô°T ‘ Gó«©Ña ,¥QƒdG ≈∏Y iƒb’CG øjQÉ÷G øe …q’C á«dÉãŸG áØc íLôqjo ’ ™bGƒdG ¿qGC ÒZ ,á«FGƒà°S’G ''ÉØ«ØdG'' â∏gGC Ó«°SQÉc ÖfÉL ≈dGEh
.á«fGõfÉàdG ΩÓ°ùdG QGO É¡Ø«°†à°ùJ »àdG ·Ó
C d ''Éaɵ«°S'' ádƒ£H ìÉààaG ‘ É«ÑeGR Öîàæe ''ÉØjÉàdG Ωƒ‚'' ¬LGƒj å«M ,(ΩÉæà«a ‘ Ö©∏j) ''GófGhQÉe'' ƒg óMGh §HGôeGC øjódG Qƒfh ¢†«H’ C G AÉjôcR
¿Gó∏Ñd ''Éaɵ«°S'' IQhO ‘ ∑QÉ°ûoj óMGh º¡æe ,§≤a ÚaÎfi 3 øª°q†j »eƒ≤dG º¡Ñîàæe ¿q’C πNGódG ΩÉ©dG øe ¢SQÉe ô¡°T ''2012 ¿Éc'' äÉ«FÉ°übGE ±ÉæÄà°S’ á«dÉ◊G É«fGõfÉJ äGÒ°†– á∏Môe äAÉLh ,…óædƒ¡dG øaƒgóæjGE …OÉf ɪLÉ¡e
‘ É°†jGC ∑QÉ°ûJ) É«æ«c ΩÉeGC »°†≤æŸG ´ƒÑ°S’CG ôëH ÉkjOh k GAÉ≤d ¿ƒ«fGõfÉàdG ¢VÉN ,Iô¨°qüŸG ádƒ£ÑdG QɪZ ‘ ∫ƒNódG π«Ñboh Gòg ,∫h’CG ÉÑjô≤J ¬JGP ƒg »∏ÙG ÖîàæŸG π©éj ôeGC ,AGôª°ùdG IQÉ≤dG ¥ô°T ÖY’ »JÉ°ù«Y π«Yɪ°SGE ≈dGE áaÉ°VGE
.''ô°†ÿG'' ¬°û«©j Ée πKÉ“ äGQÉ°üàf’G øe á«dÉN Ö«gQ ÆGôa IÎa øe ¿ƒfÉ©j GƒfÉc øjòdG ºgh º¡d GRÉà‡ Ékjƒæ©e äÉÑ°ùµe ó©qoj Ée ,¢VQ’CG ÜÉë°UGC ídÉ°üd (0-1) áé«àæH ≈¡àfG ,(''Éaɵ«°S'' íÑ°UGCh .…óædƒ¡dG ΩÉ¡fQGC ¢ù«à«a
∂jôjGE »Hô¨ªdG ÖNÉædG ¿ÉµeÉEH
Ió«∏ÑdG ‘ ÚdOÉ©àŸG ìhQ ójôj ''ø°ùdƒH''h πb’
C G ≈∏Y äÉ¡LGƒe 3 ø«ÑYÓd IƒYódG ¬«LƒJ ¢ùàjô«"

05
áHQɨªdG ócƒDj øjòdG ,øjQƒcòªdG
…ófhQƒH ¬LGƒj ¿GC ≈∏Y ,AÉKÓãdG Ωƒj á«fÉãdG ádƒ÷G ‘ ∫Éeƒ°üdG »bÓj ¿GC πÑb ,É«ÑeGR ™e …QÉÑàdÉH ''Éaɵ«°S'' ¢SÉCc ΩÓ°ùdG QGóH ''ÉHɵe ÚeÉéæH'' π«ª÷Gh Ò¡°ûdG ¬Ñ©∏e ≈∏Y Ωƒ«dG É«fGõfÉJ Öîàæe íààØj Oƒ°S’C á«≤«≤M áaÉ°VGE ¿ƒfƒµ«°S º¡fGC
äÉjQÉÑe 6 ¬Yƒª› Ée …ôŒ ób É«fGõæJ q¿GC »æ©j ɇ ,äÉYƒª› 3`d º°ù≤J ÉkÑîàæe 12 ácQÉ°ûà iôŒ á«≤jôa’EG IQÉ≤dG ¥ô°T ¿Gó∏Ñd ''Éaɵ«°S'' ádƒ£H ¿qGC Ωƒ∏©eh ,äÉYƒªÛG QhO ΩÉàN ‘ πÑ≤ŸG ´ƒÑ°S’CG ™∏£e øe ¬«∏Y ¿hôaƒàj Ée ô«¶f ,¢ù∏W’ C G
,''Éaɵ«°S'' ∫ÓN ∂dPh Ió«∏ÑdÉH ''ô°†ÿG'' ΩÉeGC É¡Jô¡XGC »àdG É¡Mhôd ¬àÑ«àc IOÉ©à°SG ≈∏Y ''ÉØjÉàdG Ωƒ‚'' ÜQóe ø°ùdƒH ¿Éj »cQɉGódG ∫ƒ©qojh Gòg ,»FÉ¡ædG ∞°üf QhódG â∏°Uh ƒd »ª°SQ ™HÉ£H ájOGóYGE ìGôaGC É¡H ¿ƒ©æ°üj Iô«Ñc äÉfɵeGE
.É«fGõfÉJ ‘ ≥dÉCà∏d Ék©Lôe âëÑ°UGC á¡LGƒŸG ∂∏J ¿ƒc Gògh .»dÉëdG âbƒdG »a º¡àjófGC
±ÎÙG ∫h’CG 2 áHÉæY .G 2 ôFGõédG .Ω
…ôµ°ùH »≤à∏j QƒªY
ájGóH πÑb á∏«∏b äɶëd QƒªqY QɪY ¬L q ƒJ
…ôµ°ùH ≈Ø£°üe áHÉæY OÉëJG ÜQóe ≈dGE IGQÉѪdG
''OÉëJ’
E G ΩÉeGC ôà°ùj ¬∏dGh OÉ©H ºgGQ'' Qƒ¡ªL ,ô£ªeh OQÉH ƒL ,á«∏jƒL 5 Ö©∏e
º«µëàdG áëdÉ°U á«°VQGC ,Ió«L IQÉfGE ,∂°Sƒàe
.áHhQƒHh …QGQƒ" ,∫É«e :»KÓã∏d
ájOƒdƒª∏d (80O)IOƒHóH ,(43O)ô«î∏H :±Góg’ C G
áÑ«W ábÓY ¬£HôJ QƒªY ¿GC ɪH ,¬«∏Y º∏q°ùj »µd OÉëJÓd (55O)±ƒ∏NƒH ,(25O) á°û«YƒH
᪰UÉ©dG OÉëJG »a ¬HQqO …òdG ÜQóªdG Gò¡H ,(58O)á°û«YƒH ,(9O)Qƒ°üæe :äGQGòf’ E G
¿GC πÑb ,êôÑdG »∏gGC »a ∂dòc »°VɪdG º°SƒªdGh OÉëJ’G øe (68)±ƒ∏NƒH
.''󫪩dG'' •É«àMG »°Sôc »a ¬fɵe òNÉCj ájOƒdƒªdG øe (45O)…OGhO
¬d ±óg ∫hGC πéq°ùj ô«î∏H
ø«ªd óªëe π«é°ùJ ™e áMQÉÑdG áÑ°SÉæªdG âfÉc 2 áHÉæY .G 2 ôFGõédG .Ω
∂dòH Ó¨à°ùe ,º°SƒªdG Gòg ¬d ±óg ∫h’ C ô«î∏H
ôÑà©j å«M .áHÉæY ΩÉeGC É«°SÉ°SGC ¬dƒNO á°Uôa
ºd ¬æµd ájOƒdG äÉjQÉѪdG »a ≥jôØdG ±Góqg ô«î∏H í°VGh ¢TƒeÉeR
π©L Ée ƒgh ,᫪°SôdG äGAÉ≤∏dG »a ∂dòc øµj …QɪY ô«¨°üH
™«HÉ°S’
C G »a •É«àM’G ≈∏Y ¬∏«ëj »æØdG ºbÉ£dG Qƒ°üæe IOƒHóH
¢ùeGC Iô¡°S ¬°ùØæd QÉCK ÖYÓdG øµd .Iô«N’ C G Ió«∏LƒH »Hô¨e
(43O) »a ᪵ëe á«°SGCôH Ó«ªL Éaóg πé°Sh »°û" »∏Y ΩGOR
ájOƒdƒª∏d GóL Ö°SÉæe âbh »a áé«àædG ’OÉ©e ¢SÉfh áeÉ°TƒH
.§≤a ø«à≤«bóH ∫h’ C G •ƒ°ûdG ájÉ¡f πÑb …hɵe OGó≤e
äÉ«HôJƒH (74O QƒªY)ô«î∏H
¬°ùØf ∂dɪàj ºd ÖjôZ (84O …QÉNƒH)á°û«YƒH (65O ¿ÉØ£Y)…OGhO

Ióq°ûH ¬≤fÉYh
(93O ≠dÉH)±ƒ∏NƒH ¿É«Ø°S ∞°Sƒj
(92O …Oƒ©°ùe)QGô≤H (60O ºdÉ°S øH)¿hôªY
¬eÉeGC ô«î∏H óLh ,±ó¡dG ¬∏«é°ùJ ó©H Iô°TÉÑe …ôµ°ùH :ÜQóªdG ∫É°û«e :ÜQóªdG
∂dɪàj ºdh ≈eôªdG AGQh ¿Éc …òdG ÖjôZ ôªY
ôN’B G ô«q°ùªdGh ÖjôZ ¬«dGE ´QÉ°S å«M ,¬°ùØf
±ó¡dG ¿GC ɪ¡æe GQƒ©°T Ióq°ûH √É≤fÉ©j »µd »Hô¨e
¬«a ôqªJ âfÉc GóL ¢SÉ°ùM âbh »a ≈JGC …òdG
IGQÉ``ѪdG çóM
Éaóg ≈≤∏àJ äOÉch áLôM äÉbhÉCH ájOƒdƒªdG
.ÓJÉb É«fÉK
QÉjódG êQÉN Iôqe ∫h’
C πéq°ùJ áHÉæY
ájOƒdƒªdG ΩÉeC G ¢ ùëædG OôW ób êôÑdG »∏gC G ¿Éc ɪ∏ãe
áÄ«q°S IGQÉÑe Ö©d ¢TƒeÉeR ¬≤jôØd ±óg ∫hCG ó«©°S øH ™«bƒàH áÑjhôdG Ö©∏e »a
ø«aó¡dG á«dhƒD°ùe πªqëàjh IOƒ©dG Iôµa ¿GC hóÑjh ,ÉgQGO ô≤Y »a ∫OÉ©àdG É¡«∏Y ¢Vôa …òdG áHÉæY OÉëJG ∞«°†dG øe IQÉ°S ô«Z IÉCLÉØe ôFGõédG ájOƒdƒe â≤∏J áÑ°SÉæªdG ¿EÉa ,¢TƒeÉeR ≈eôe »a º°SƒªdG ájGóH òæe
...¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeGC áªjõg â≤∏Jh Ö©∏ªdG Gòg »a âfÉc ''󫪩dG'' `d IGQÉÑe ∫hGC ¿GC å«M ,áÑFÉ°U øµJ ºd á«∏jƒL 5 Ö©∏e ≈dGE ¬d ±óg ∫hC’ áHÉæY OÉëJG π«é°ùJ ™e âfÉc áMQÉÑdG
ø«ªd óªëe ¿ÉEa ,IGQÉѪdG ógÉ°T øe πc ±GôàYÉH ±óg ™bqh …òdG á°û«YƒH ≥jôW øY ¬fGó«e êQÉN
±ó¡dG á«dhƒD°ùe Iô«Ñc áÑ°ùæH πªqëàj ¢TƒeÉeR ôFÉ£dG ≈∏Y É¡∏cQ …òdG ¿É«Ø°S ∞°Sƒj á«MÉf IOƒHóH íàa ÉeóæY Ö©∏e »a êôÑdG »∏gGC ΩÉeGC á«fÉãdG IGQÉѪdG âfÉc ø«M »a ø e ≥ a ƒ e ô « Z ê h ô N ó © H á « °S CG ô H ( 2 5 O ) » a ≥ Ñ °ù d G
ôjó≤àdG É£NGC å«M ,(25O)»a á°û«YƒH ¬∏é°S …òdG »a Ó«ªL É«fÉK Éaóg ±ƒ∏NƒH ±É°VCGh πH ,¢TƒeÉeR
¿GC ’GE IôµdG •É≤àd’ ¬fɵe øe êôN ÉeóæY
Ωƒé¡H ø«à≤«bO ó©H ±ƒ∏NƒH ¬«∏Y OQ ,á«ÑfÉL äôe ¬àaòb øµd IOƒ©dG »g Égh ,Oƒ°S’CGh ôªM’CG …õdG ÜÉë°UGC Rƒa âaôYh á«HhôdG .»fÉãdG •ƒ°ûdG
á°û«YƒH í∏Øj ¿GC πÑb É≤aƒe øµj ºd ¬LhôN ¢TƒeÉeR Égó°U ,á≤£æªdG êQÉN øe ájƒb áaò≤H √É¡fGC ¢ùcÉ©e ≈dhC’G á∏MôªdG ájGóH äAÉL .ájóée ô«Z »ÑªdhC’G ÖcôªdG ≈dGE
ÜQóªdG ∫Ébh .π«é°ùàdG ÜÉH ìÉààaG »a á«°SGCôH
ájóg áHÉãªH ¿Éc ±ó¡dG Gòg ¿GE ''∫É°û«e''
¢SQÉM …GC ¿ÉCH GócƒDe ''ɪjR''øY ™aGO ¬æµd ,¢ùaÉæª∏d
¬«∏Y âJƒa IOƒHóH IOƒY øµd ±òb …òdG QGô≤H ≈dGE IôµdG Oƒ©àd
.ådÉK ±óg áaÉ°VGE á°Uôa
≥ëà°ùJ á£≤d …GC ógÉ°ûf ºd Ö©∏dG øe áYÉ°S ™HQ á∏«Wh ,á©°VGƒàe
,ø«ÑfÉédG øe ¢†Ñf ¢qùL Iôàa É¡∏c âfÉc (15O) ájÉZ ≈dGEh .ôcòdG AÉ````≤∏dG πLQ
¬eóq≤j Ée πc πgÉéJ Öéj ’h ÉC£îj ¿GC ¬fɵeÉEH
¢ü≤f á¶ëd »a IƒØg OôqéªH ≥jôØ∏d ¢TƒeÉeR
áªjõ¡dG ¢†aôjh ™«ªédG Qôëj IOƒHóH ≈∏Y Gƒaôq©àj ≈àM Ωƒé¡dG ≈dGE GhQOÉÑj ºd øjòdG QGhõdG øe á°UÉNh
™HQ ó©Ña .∂dP º¡d ¿Éch ¬Ø©°V •É≤f ∞°ûch ¢ùaÉæªdG iƒà°ùe á«°VÉ≤dG ™«q°Vh πéq°S ,´óHGC ±ƒ∏NƒH
±ƒ∏NƒH ¬∏é°S …òdG »fÉãdG ±ó¡dG ≈àMh ,õ«côàdG IGQÉѪdG øe Iô«N’CG ≥FÉbódG ájOƒdƒªdG ƒÑëe ô¶àfG á«fÉK Iôeh …hɵe ≥jôW øY áHÉæY ídÉ°üd á£≤d ∫hGC ÉfógÉ°T Ö©∏dG øe áYÉ°S ¬fGC ɪdÉW á∏HÉ≤ªdG πLQ ±ƒ∏NƒH OÉëJ’G ºLÉ¡e ¿Éc
''ɪjR'' ¿GC á≤«≤ëdÉa .¬«a á«dhƒD°ùªdG øe AõL ¬d IóJôe Iôc IOƒHóH ±ò≤j (80O) »Øa ,»fÉãdG ±ó¡dG Ghô°†ëj »µd .á櫪K á£≤æH áHÉæY ≈dGE ¬≤jôa IOƒY »a Gô«ãc ºgÉ°S
ôãcGC ôµØj ¿Éc ¬fGCh ,¬JOÉY øe ¢ù«d ÉÄ«°S AÉ≤d iOGC øªj’CG ºFÉ≤dG QGƒéH äôqe á«°SGCôH QGô≤Hh ᪵ëe á«æcQ òØf …òdG
øµJ ºd …òdG í°VGh ¢SQÉë∏d 90 ájhGõdG É¡æµ°ùjh á≤£æªdG πNGO á≤jô£H »fÉãdG ±ó¡dG πé q °ùe ¿Éc ¬fGC ≈dGE áaÉ°VÉEa
.≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ΩÉeGC ''»HQGódG''»a πª©H ájOƒdƒªdG øe OqôdG AÉL Égó©H ≥FÉbO çÓK .¢TƒeÉeR ≈eôªd »a √AÓeR ≈àM ∑QÉ°ûj ¿Éch ¬JÉ«æØH ´óHGC á©FGQ
ÇQGƒW ádÉM çóMGC
øe øµªàJ ºdh ,IôNÉCàe äAÉL ájOƒdƒªdG IOƒY øµdh ,Égó°üd á∏«M …òdG ¿É«Ø°S ∞°Sƒj `d ≥ÑW ≈∏Y Iôc ™°†jh πZƒàj …OGhO øe ™FGQ ±ƒ∏NƒH OÉch .IôÑà©e ábÉ«d ≈∏Y ÉægôÑeo ,´ÉaódG
πëµd.Ω .™«ªédG √ô¶àfG …òdG RƒØdG ±óg áaÉ°VGE ¬≤jôØd íª°ùjh ÓJÉb ¿ƒµj (70O)»a ÉãdÉK Éaóg πé q °ùj
∞àµdG »a ¬àHÉ°UGE ó©H
(21O) »a ójóL øe …hɵe ¬«∏Y Oqô«d .QÉWE’G êQÉN ¬Jôc äAÉL
á¶ëd ôNGB »a πNóJ IOƒHóH ¿GC ’ƒd RƒØdG ≥«≤ëàH
RƒØdG Éæ©«q°V'' :…ôµ°ùH ¯
Oƒ©j áeÉ°TƒH øµd Iƒ≤H ±ò≤j …òdG á°û«YƒH á«MÉf á∏«ªL IôjôªàH .IôµdG óq°ü«d
≈∏Y áHÉ°UGE ≈dGE ¢TƒeÉeR ¢Vôq©J ±ó¡dG á£≤d »ah .áHƒ©°üH IôµdG ó©Ñjoh ó«©H øe
äÉHÉ°ùM §∏îjo á°û«YƒH
áHÉæY OÉëJG ºLÉ¡e ™e √Oƒ©°U óæY ∞àµdG iƒà°ùe
»a ÇQGƒW ádÉM çóMGC …òdG A»°ûdG ,á°û«YƒH ''A»°T’ øe ø°ùMGC ∫OÉ©àdGh ¿ƒÑYÓdGh ''…ƒæ°T'' ±’GB 10
øjô°UÉæªdG ¿GC ɪc ,ájOƒdƒªdG •É«àMG »°Sôc
Éæd ¿Éch ,á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG πLGC øe ᪰UÉ©dG ≈dGE ÉæÄL'' ájOƒdƒªdGh ''∫É°û«e''
øY á∏«∏b ΩÉjGC πÑb ''ɪjR'' `d ᨫ∏H áHÉ°UGE øe GƒaƒqîJ
IógƒH ΩÉbh ô««¨àdG Ö∏W ¬fGC ɪ«°S’ ,''»HQGódG'' á°üªëªdÉH ≈°û©àJ'' »Ñ©°ûdG πãªdG ∫ƒ≤j ɪc áMGô°U .∂dP
øµdh ,ácôH ∞dGC É¡«a á£≤f ¿GE ∫ƒbGC Gòd .''É°ûY ÓH äÉÑJ ô«N º¡Jô£«°S Gƒ∏°UGh øjòdG QGhõdG ídÉ°üd ô«°ùJ QƒeC’G âfÉch
''»HQGódG'' »a ôãcGC ¿hô¶àæj
AGó©°üdG ¢ùØæJ ''󫪩dG''»a πµdG øµd ,ø«î°ùà∏d QÉ°üfGC ô°†ëj ºd ,É©bƒàe ¿Éc Ée ±ÓN ≈∏Y
á∏°UGƒe øe øµªJh á«dh’ C G äÉaÉ©°S’E G ≈≤∏J ÉeóæY »a Ée πc Éæ∏ªY .RƒØdG Éæ©«q°V πH á£≤f ÉæØ£N ÉæfGC »æ©j ’ Gòg øªa ,á°û«YƒH á≤jôW øY (25O) »a π«é°ùàdG ÜÉH íàa øe GƒæµªJh
.∂dP øe øµªàf ºd Éææµd ,Éæeóq≤J ≈∏Y ßaÉëf »µd Éæ©°Sh º¡≤jôa á¡LGƒe GóL Iô«Ñc OGóYÉCH ájOƒdƒªdG
.É¡àjÉ¡f ≈dGE IGQÉѪdG ±ƒ∏NƒH øe Iôc á°û«YƒH πÑ≤à°SG …hɵe √OÉb ¢ùcÉ©e Ωƒég `dG ºgOóY óq©àj ºdh ,áHÉæY OÉëJG ΩÉeGC ¢ùeGC Iô¡°S
Éæ≤≤M ó≤d .Gòg ™bƒJGC øcGC ºdh »fÉCLÉa ájOƒdƒªdG iƒà°ùe
¿ƒjõØ∏àdG øe ¿É°ù«àaGE ¿Éch ø«Jôe Éæeóq≤J ÉæfGC øe ºZôdÉH ,¬∏LGC øe ÉæÄL …òdG ±ó¡dG ±ó¡dG Óqé°ùe ¢TƒeÉeR ¢SQÉëdGh ´ÉaódG ´OÉîj ∞«c ±ôYh ìôW πµ°ûH ,»fÉãdG •ƒ°ûdG »a ô°UÉæe ±’GB 10
¿ƒ©bƒàj GƒfÉc øjòdG øjô«q°ùªdG §°Sh ä’hDÉ°ùJ
Ö©∏ªdG ≈dGE
.''çÓãdG •É≤ædÉH ôضdG ¿Éµe’ E ÉH ô¶àæj øµj ºd …òdG ''∫É°û«e'' ÜQóªdG äÉHÉ°ùM §∏NGC …òdG ∫hC’G πgÉCJ ó©H ɪ«°S’ ,GôÑà©e Éjô«gɪL GQƒ°†M
π∏që«d ¿ƒjõØ∏àdG ''ƒjOƒà°SG'' »a Gô°VÉM ¿Éc Éeó©H
áYô°ùH ôã©àdG ¿É«°ùf Öéj'' :∫É°û«e ¯ øY ¿ƒãëÑj ''󫪩dG'' ƒÑY’ GCóH Égó©Hh .ÉbÓWGE ''ƒjQÉæ«°ùdG'' Gòg ¢†©H ∞îj ºd ɪc .''±Éfƒd'' »FÉ¡f ≈dGE ≥jôØdG
»a ô«ãµH ôÑcGC Oó©dG ¿ƒµj ¿GC »a º¡∏eGC ø«ÑYÓdG
''»HQGódG πÑb
.á≤£æªdG øe êhôîdG »a GhGCóHh ,IGQÉѪdG ≈dGE ºgó«©J »àdG á≤jô£dG
âãH »àdG ¢TGôëdG OÉëJGh Ió«©°S ájOƒdƒe IGQÉÑe ᪰UÉ©dG OÉëJG QÉédG ΩÉeGC óYGƒdG ''»HQGódG''
π≤æJ ,áãdÉãdG ájôFGõédG IÉæ≤dG »a ô°TÉѪdG ≈∏Y á°ùcÉ©e áªég øe ájOƒdƒªdG ≈∏Y »°†≤j OÉc ±ƒ∏NƒH ¿GC ô«Z Ö°SÉæj â«bƒàdG ¿GC á°UÉN ,πÑ≤ªdG AÉKÓãdG
ô°†Mh á«∏jƒL 5 Ö©∏e ≈dGE ¿É°ù«àaGE ¢ùfƒj Égó©H ºd ƒd áHÉæY OÉëJG Éæ«∏Y RƒØ«d øµj ºdh iƒà°ùªdG »a øµf ºd'' ßM ø°ùëdh ±ò≤j …òdG ±ƒ∏NƒH á«MÉf íàØj å«M ,(34O) »a m±Éc á«∏jƒL 5 Ö©∏e »a AÉ≤∏dG áéeôHh ™«ªédG
á°üæe øe áHÉæY OÉëJGh ''󫪩dG'' IGQÉÑe Qôqco ƒd πéq °ù«d øµj ºd »fÉãdG ±ó¡dG .AÉ£N’ C G ∂∏J »a ™≤f .OÉëJ’Gh ájOƒdƒªdG ô«gɪL ÜÉ©«à°S’
áKÓK πÑb áYô°ùH ôã©àdG Gòg ¿É«°ùf Éæ«∏Y .äGôe IóY ∂dP .á«ÑfÉL äôqe ¢TƒeÉeR
''󫪩dG'' `d √AÉah ócƒDj áHGQƒH
»ÑY’ ¢†©H ¬æY Gó«©H øµj ºdh ,ø««Øë°üdG
,¿Éª°ùJhGCh ¿Gô«HGB ,øeƒe ,äÉcôM πãe ájOƒdƒªdG ƒg á«ægP Iƒb ¿ƒµ∏ªj ø«ÑYÓdG ¿GC π«dódG .''»HQGódG'' øe ΩÉjGC
ºd ÉæfGC ƒg IGQÉѪdG »a Ée ºgGC .áé«àædG »a ø«Jôqe º¡JOƒY
Iƒ≤H Oƒ©Jh §¨°†J ájOƒdƒªdG
∫h’ C G •ƒ°ûdG ájÉ¡f »a
.IGQÉѪdÉH ø««æ©e Gƒfƒµj ºd øjòdG øµj ºd áHGQƒH ájÉéH áÑ«Ñ°T ºLÉ¡e ¿GC ≈dGE ô¶ædÉH
øe ø°ùMGC »g á«°Vôe ô«Z »g Ée Qó≤H áé«àædGh ,Ωõ¡æf
''¿hôªY `d ¢ThÓN Ée IhÉæ°ûdG'' .''áªjõ¡dG OÉæe ¬d ¬L
q ƒj ºdh Ωƒ«dG ¬≤jôa IGQÉѪH É«æ©e
á∏«d π≤æàdG ÖYÓdG π°q†a ,¬àHÉ°UGE ÖÑ°ùH IƒYódG
»æfGE »fƒªà°T øjò∏d ∫ƒbGC'' :¿hôªY ¯
óªëe ≈∏Y º¡Ñ°†Z ΩÉL ájOƒdƒªdG QÉ°üfGC Ö
á∏MôªdG øe Iô«N’CG ¢ùªîdG ≥FÉbódG ájOƒdƒªdG QÉ°üfGC ô¶àfG
q °U IGQÉÑe IógÉ°ûªd á«∏jƒL 5 Ö©∏e ≈dGE ¢ùe’ C G
¬H ô¡X …òdG πjõ¡dG OhOôªdG ÖÑ°ùH ¿hôªY âfÉc á£≤d ∫hÉCa .»≤«≤ëdG º¡≤jôa π©a OqQ GhógÉ°ûj ≈àM ≈dh’CG øgôH å«M .áHÉæY ΩÉeGC ájOƒdƒªdG ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa
»a óLGƒàj ¬fGC ≈∏Y GócƒDe ,äGôc IóY ¬©««°†Jh
á©aO äÉLQóªdG äõqàgG å«M .¬dGƒMGC GCƒ°SGC
''º¡æe ôãcGC ájOƒdƒªdG Ö
q MGC ô«î∏Hh á≤£æªdG πNGO OQh òNGC …OGhO øe á«æcQ ó©H PGE ,(42O)»a ƒgh ¬«a ´ôYôJ …òdG ''󫪩dG'' `d ¬FÉah ≈∏Y
øe ¬d ¢Vôq©J …òdG ºà°ûdGh Ö°ùdG ¿hôªY óªëe πÑ≤àj ºd OGó≤e ó©H øe á≤«bO .ΩÉeGC ºFÉ≤dG QGƒéH äôqe IôµdGh ájƒb ±ò≤j .º°SƒªdG Gòg ájÉéH áÑ«Ñ°T ™e É©FGQ GQGƒ°ûe …OqƒDj
IQÉ°T ∑ôàj áeÉ°TƒH
Égó©Hh ,ÖYÓdG ºà°ûd (56O)»a IóMGh
Égó©Hh ,»fÉãdG ±ó¡dG ¿ƒ«HÉæ©dG πé°S ø«à≤«bóH :»∏j ɪc º¡«∏Y √OqQ AÉLh ¬æe ÉæHôàbG .QÉ°üf’C G ¢†©H ±ôW ∫Éée …GC ∑ôàj ºd …òdG ô«î∏H ¢SGCQ á«MÉf Iô°TÉÑe áØdÉîe òØæj
∑ô°TGCh ¿hôªY êGôNÉEH ''∫É°û«e'' ΩÉb Iô°TÉÑe ,º¡æe ôãcGC ájOƒdƒªdG ÖMGC »æfGE »fƒªà°T øjòdG QÉ°üfÓC d ∫ƒbGC''
.ºdÉ°S øH ¬æe ’óH Gòg Gƒaô©j Gƒfƒµj ºd ájOƒdƒªdG IógÉ°ûªd π≤æJGC âæc ɪqdh
Gòµg ¢ù«d .»eÉeGC πÑ≤à°ùªdGh §≤a áæ°S 21 …ôªY .≥jôØdG
ôLÉæM GQôqëeh ∫OÉ©àdG ±óg Éæ∏©oe IôµdG •É≤àd’ í°VGh ¢SQÉë∏d
ôNGB ∂∏J âfÉch .á«∏jƒL 5 Ö©∏e äÉLQóe »a ''…ƒæ°T'' ±’GB Iô°ûY ΩGOqõd óFÉ≤dG
ø«ÑYÓdG ≈∏Y ¿hQƒãj ''IhÉæ°ûdG'' ô¡XGC ºd »æfGC ±ôàYGC .áLôëdG äÉbh’ C G »a ≥jôØdG ¿hô°UÉæj .∫h’CG •ƒ°ûdG »a á£≤d ¢TƒHÉH ÜÉ«Z »a óFÉ≤dG IQÉ°T ΩGOqR IõªM πªM
ôÑà©j …òdG áeÉ°TƒH º«°ùf ¿GC ɪc ,ø«HÉ°üªdG …OQƒch
ájOƒdƒªdÉH í«£j ±ƒ∏NƒH
»æfGC ±ôYGCh ,Ωƒ«dG hGC áÑjhQ »a AGƒ°S »≤«≤ëdG …Gƒà°ùªH
øjô«q°ùªdGh .''ÖMQ Qó°üH ∂dP πÑ≤JGCh ,''»HQGódG'' »a •É«àM’G »a ¿ƒcÉC°S ájGóH πÑb »æØdG ºbÉ£dG øe ø«q©ªdG ådÉãdG ÖYÓdG
ºZôdÉHh …QOƒch ¢TƒHÉH ó©H IQÉ°ûdG πªëd º°SƒªdG
´ô°T ,»fÉãdG ±ó¡dG ±ƒ∏NƒH ™«bƒJ ó©H Iô°TÉÑe
ɪc ,ÓjƒW ø«ÑYÓdG ºà°T »a ø««ª°UÉ©dG QÉ°üf’ C G
¿hôªY ƒÑq°S »∏dG'' :¢TƒeÉeR ¯ ójóL øe ¢TƒeÉeRh ¬∏«eõd IQÉ°ûdG ∑ôJ ¬fGC ’GE ,¢ùeGC É«°SÉ°SGC ¿Éc ¬fGC øe
q M »°TÉe
ó©H »Ñ«∏dG OÉëJ’G ΩÉeGC É¡∏ªM ¿GC ≥Ñ°S …òdG ,ΩGOqR
Ée π«dóH ¢û"ƒH π«MQ ÖÑ°ùH øjô«q°ùªdG ≈∏Y GhQÉK ''»HQGódG'' Ö©dÉC°Sh ..º¡«∏Y ≥ O Éë JG §° ù H å«M ,É¡à≤HÉ° ù d á ∏ Kɪe » fÉãdG •ƒ ° û dG á jG ó H âfÉc .áHÉ°U’
E G øe É«fÉ©e ¢TƒHÉH êhôN
¥óæØdG »a √AÓeR QGR <GQO
»g √òg ôÑà©Jh .äÉLQóªdG øe ¬fhOOqôj GƒfÉc
øY ájOƒdƒªdG É¡«a õé©J »àdG á«fÉãdG IôªdG ''IóMGh ó«H ƒdh ≥FÉbO ô°ûY iƒ°S ôqªJ ºdh ∫hC’G áYÉ°ùdG ™HQ »a ¬Jô£«°S áHÉæY

''´GQP √ƒHÉL'' QÉ°üf’


C Gh
»a äô°ùN Éeó©H á«∏jƒL 5 Ö©∏e »a RƒØdG ≥«≤ëJ ¢S Q É ë d G á Y O É î e ø e ± ƒ ∏ N ƒ H ø µ ª J ≈ à M
.''IhGôªëdG''ΩÉeGC ¬°ùØf Ö©∏ªdG
ô«Z íHôJ ájOƒdƒªdG''
∫Ébh ,∫h’C G ±ó¡dG á«dhƒD°ùe πªqëàj ¬fGC ¢TƒeÉeR ¢SQÉëdG ócGC
ÖYÓd QÉ°üf’ C G ºà°T ôµæà°SG ɪc .ÉHÉ°üe IGQÉѪdG ≈¡fGC ¬fGE
¬fGE ,¿hôªY ºà°T QÉ°üf’ C G ≥M øe ¢ù«d'' :∫Éb å«M ,¿hôªY
,ôàe 25 ó©H ≈∏Y øe π«ªL ±ó¡H ¢TƒeÉeR
»a ójóL øe ''∂°ûdG'' å©Hh ™«ªédG ¬H âµ°SCG ábÉ£H »a ¢ùeCG á«°ûY √AÓeR <GQO óªëe QGR
EL Heddaf N° 1548 Samedi 27 Novembre 2010
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 27 âÑ°ùdG - 1548 Oó©dG

''áÑjhôdG »a
ó«dÉ≤àdG º°SƒªdG Gòg âØdÉN ájOƒdƒªdG ¿GC hóÑj
,»à¡L øe .¬ªà°T ¢ù«dh ¬ÑfÉL ≈dGE ±ƒbƒdG º¡«∏Y ¿Éch ÜÉ°T
IGQÉѪdG â«¡fGC »æfGC ºµª∏©dh .∫h’
.''IóMGh πLôH ƒdh ''»HQGódG'' Ö©d’
C G ±ó¡dG á«dhƒD°ùe πªqëJGC
C OƒYÉC°S »ææµd ,ÉHÉ°üe
™ e º ¡ a h É î e ä O G R ø j ò d G Q É °ü f C ’ G ¢S ƒ Ø f
ìGQ (61O) »Øa ,QGhõdG ä’hÉëe ójGõJ
á ª °U É © d G O É ë J ’ ≥ H É °ù d G Ö Y Ó d G
AGôªM á«æH ''…hÉ°TƒH'' `H ''±É«°†dG QGO'' ¥óæa
OÉëJG ΩÉeCG RƒØdG ≥«≤ëJ ≈∏Y º¡©«é°ûJ
ô«ÑµdG ¬≤∏©J ≈∏Y ÉægôÑe ,áHÉæY
ó«©H ¬fCG øe ºZôdÉH ájOƒdƒªdÉH

á©«°T'' á«∏jƒL 5
5 Ö©∏e »a ≈àM RƒØdG øY IõLÉY âëÑ°UGCh øeh É°ùcÉ©e Éeƒég Oƒ≤j …hɵe ÖÑ°ùH øjOÉ«ªdG øY Ióe òæe
.»°VɪdG º°SƒªdG ¬«a âL q ƒJ …òdG Ö©∏ªdG ,á«∏jƒL
OÉëJ’G ƒg Ég ¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeGC áªjõ¡dG ó©Ña ''»HQGódG'' øY Ö«¨j óbh ÜÉ°üj ô«î∏H ´OÉîj OÉc πZƒJh äÉZhGôe øµj ºd <GQO ¿CG ɪc ,áHÉ°UE’G
Ée ÖÑ°ùH Ö©∏ªdG ≈dEG π≤æàdG Oqƒj
.¢ùeGC Iô¡°S ∫OÉ©àdG ''󫪩dG'' ≈∏Y ¢VôØj »HÉæ©dG iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UGE ≈dGE ô«î∏H ø«e’C G óªëe ÖYÓdG ¢Vô©J
''á©Ñ°T ÓH »Ñ«∏dG OÉëJ’G AÉ≤d »a ¬d ¢Vôq©J
¬ J ô c ¿ CG ’ ƒ d ¢T ƒ e É e R ¢S Q É ë d G
ä’h'' ájOƒdƒªdG ¿GC ≥∏qY ÉeóæY ¢†©ÑdG Å£îj ºdh GOóq¡e ¬∏©éJ áHÉ°U’ E G √òg .IGQÉѪdG AÉ¡fGE øe ¬àeôM πMɵdG .á°VQÉ©dG ¥ƒa äôe øe áÑjhôdG Ö©∏e »a áfÉgEG øe
.''∑ôH áÑjhôdG ´ÉJ ≥jôa
᪫≤Y Iô£«°S
AÉKÓãdG ᪰UÉ©dG OÉëJG QÉédG ΩÉeGC ''»HQGódG'' øY ÜÉ«¨dÉH ≈dEG ¬qLƒJ AÉ≤∏dG Gòg »a AGôªëdG ábÉ£ÑdG ÜÉH ΩÉeCG øeC’G ¿GƒYCG ¢†©H
ájOƒdƒªdG ΩôM ºµëdG ¿GC πÑb ø«eƒj Ióªd áMGô∏d øcô«°S ¬fGC ô«î∏H ócGCh .πÑ≤ªdG ÖÑ°ùH ø«ª¶æªdGh á«∏jƒL 5 Ö©∏e IQGOGE ºdh ,á«aô°ûdG á°üæª∏d ∫ƒNódG
ájOƒdƒªdG øe
¬fGC ±É°VGCh ,IGQÉѪdG √ò¡d ¬àjõgÉL ióe ø«Ñj ∞°ûµd ™°†îj ∫ÉLQ â¡LGh »àdG Iô«ÑµdG äÉHƒ©°üdG º¡fCG ºZQ ¢ùØfC’G ≥°ûH ’EG πNój
á«Yô°T AGõL á∏cQ øe .¬àdÉM âæ°ùëJ GPGE 18 áªFÉb »a ¿ƒµj ób ájÉ¡f »a º¡àª¡ªH ΩÉ«≤dG »a ΩÓY’ E G
¢†©H ¿CG ’EG ,¬«∏Y Gƒaôq©J
OÉëJ’G ΩÉeGC ÖbÉ©e …OGhO »a ÜGƒH’ C G äó°UhCG å«M .á¡LGƒªdG ''´GQP'' º¡©e √ƒÑ∏L øjô°UÉæªdG
iƒà°ùªdG »a GƒfÉc ¬jóYÉ°ùeh ∫É«e ºµëdG ¿GC ºZQ ájOƒdƒªdG ƒÑY’ GCóH Égó©H á«∏jƒL 5 Ö©∏e ≈dEG áMQÉÑdG
§bÉ°ùàJ âfÉc QÉ£e’ C G ¿GC ºZQ ÉægƒLh
âfÉc AGOƒ°ùdG á£≤ædG ¿GC ’GE ,IGQÉѪdG √òg »a OÉëJG ΩÉeGC ''»HQGódG'' AÉ≤d øY …OGhO ÖYÓdG ÜÉ«Z É«ª°SQ ócÉCJ ¢†©ÑH ΩÉ«≤dGh á≤£æªdG øe êhôîdG iôj ¿Éc ܃gƒe øH ôjóªdG øµdh ,IQGõ¨H .IGQÉѪdG QGƒWCG π q c ógÉ°Th
AGõL á∏cQ øe ájOƒdƒªdG ∫É«e ΩôM ÉeóæY
Qƒ°üæe »HÉæ©dG ™aGóªdG ¿GC ∂dP ,(83O) »a á«Yô°T
»àdG áãdÉãdG AGôØ°üdG ábÉ£ÑdG ≈∏Y π°üM å«M .᪰UÉ©dG
»a ∫É°û«e ÜQóªdG πeÉCjh .áHƒ≤©dG πFÉW âëJ ¬©°†à°S
∫OÉ©àdG ∑QGOGE πLGC øe ä’hÉëªdG ¿Éc ¬fÉCch πNqóàj ¿GC ¿hO A»°T πc
ø««Øë°üdG IÉfÉ©e øe çóëj ɪH É«°VGQ ÜÉ«Z »a ô°†M …OÉæe
IhGôgƒHh ¢ShôªY
äÉ£≤dh ,á≤£æªdG πNGO ∞∏îdG øe ¿ÉØ£Y ™aO ä’hÉëªdG ∂∏J âfÉch ,πb’CG ≈∏Y
.øµªe ô«Z …OGhO ´ÉLôà°SG ΩGOÉe ô«î∏H ÖYÓdG ´ÉLôà°SG ôe’C G ¿GC πH ,≈dh’
C G IôªdG √òg â°ù«dh
ºd ∫É«e ¿GC ’GE ,샰VƒH ∂dP ô¡¶à°S ¿ƒjõØ∏àdG (68O)»a Égô£NGCh ájɨ∏d ᪫≤Y íÑ°ûªdG Éj h'' ..á«∏jƒL 5 »a IOÉY íÑ°UGC
áëfÉ°S á°Uôa øe ''󫪩dG'' ÉeQÉM ÉæcÉ°S ∑ôëj .''πNGódG øe ∂dÉM ¢TGh GôÑdG øe ¢ù«FôdG ô¡X …òdG âbƒdG »a
.ådÉãdG ±ó¡dG π«é°ùàd
¢TƒeÉeõd ¬aóg iógGC IOƒHóH »a É°ùdÉL …OÉæe ≈°ù«Y »HÉæ©dG
Ghô°†M áHÉæqY øe QÉ°üfGC 90 `dG ájhGõdG âæµ°S á©FGQ Iójó°ùàH (80O)»a ¬≤jôØd ∫OÉ©àdG ±óg πé°S …òdG IOƒHóH º«gGôHG π°q†a
QGƒWGC ™HÉàj ø««Øë°üdG á°üæe
¢ù∏ée ¢ù«Fôd GôKGC ôf ºd ,IGQÉѪdG
º¡≤jôa ™«é°ûàd πªqëàjh ɪgÉ≤∏J øjò∏dG ø«aó¡dG ó©H ¬JÉjƒæ©e øe ™aôj ≈àM ¢TƒeÉeR ≈dGE ¬aóg …ó¡j ¿GC ,í°VGh ¢SQÉë∏d
.ɪ¡«a á«dhƒD°ùªdG øe GAõL
¢ù«FQ ’h IhGôgƒH ájOƒdƒªdG IQGOGE
ôªY GóY ɪa .¢ShôªY á«©ªédG
IGQÉѪdG ø««HÉæ©dG QÉ°üf’
C G øe π«∏b OóY ô°†M
äÉjGQ ø«∏eÉM ájƒ∏©dG äÉLQóªdG »a Gƒ°ù∏Lh ''»HQGódG''»a ¿Éc ájOƒdƒªdG »ÑY’ π≤Y ÉfÉc øjò∏dG »Hô¨e ΩÓYƒHh ÖjôZ
ôf ºd ÉæfÉEa ,Ö©∏ªdG ≥Øf ΩÉeGC ø«ØbGh
≈dGE áHÉæY øe π≤æàdG äÉHƒ©°U πc øjóëàe ,≥jôØdG ''âµ∏°S''h á«©bGh ôãcGC ¿Éc ¢ùaÉæªdG ¿GC ’GE ,ájOƒdƒªdG ƒÑY’ É¡dòH »àdG IQÉÑédG äGOƒ¡éªdG øe ºZôdÉH ¢ù∏L óbh .ájOƒdƒª∏d ôNGB ô«q°ùe …GC
ºd º¡æµd ,Iô«°ùY á«NÉæe ±hôX »a ᪰UÉ©dG ¢†©H Éæd ±ôàYG óbh .ɪ¡d âë«JGC »àdG ¢UôØdG á°û«YƒHh ±ƒ∏NƒH π¨à°SG ƒd IQÉ°ùîdG øe ájOƒdƒªdG ø««HÉæ©dG øjô«q°ùªdG ¢†©H ÖfÉL ≈dGE …OÉæe
á櫪K á£≤æH OÉY º¡≤jôa ¿GC ɪH ø«ÑFÉN GhOƒ©j ᪡ªdG ¿GC ¿hó≤à©j GƒfÉch ,áeRÓdG ájóédÉH IGQÉѪdG √òg GhòNÉCj ºd º¡fGC ø««ª°UÉ©dG ø«ÑYÓdG .᪰UÉ©dG ≈dGE Gƒ∏≤æJ øjòdG
.»°VɪdG º°SƒªdG π£H ΩÉeGC .áHÉæY á¡LGƒe øe ôãcGC ''»HQGódG'' »a Ghôµah ,á∏¡°S ¿ƒµà°S
á```HÉ`æY .GE ô```FGõ``÷G .Ω ±ÎÙG ∫h’CG
»≤jôa’ E G ÚH IójóL áeRGC º```°Sƒ`ŸG ''»```HQGO'' ø```Y á``YÉ`°S 72 π``Ñb
á````````«°ùfƒàdG á````©eÉ`÷Gh
º```°SôJ ÜÉ```gòdG IGQÉ``Ñe
ºgQƒ°†M ¿hócqƒDj OhGOh …QOƒc ,¢TƒHÉH
ìÉ`````Ñ°üdGh ,¢SOGQ »``a ø````«jÓe 8 ≈```dGE ™```ØJôJ á`````ëæªdGh
ÉjƒL Gô°ùL ™bƒàJ á«°ùfƒàdG
πch Iô«£N â°ù«d áHÉ°U’EG ¿ÉCH Gôk«°ûe êÓ©dG π°UGƒj
,¬eób πMÉc »a ÉNÉØàfG ¬LGƒj ¬fGC ôeC’G »a Ée

¢ùfƒ``Jh ô`FGõ`÷G Ú```H


¬fGC ∫Éb ɪc ,êÓ©dG ∞«ãµàH ¬∏dG ∫ƒëH ∫hõ«°Sh
≈∏Y óM’CG GókZ hGC âÑ°ùdG Ωƒ«dG äÉÑjQóàdG ≈dGE Oƒ©«°S
Gòg Qƒ°†M á°Uôa äƒqØj ’ »µd ôjó≤J ≈°übGC
øe ÜÉgòdG IGQÉѪd É¡JGô«°†ëJ »a »≤jôa’ E G …OÉædG IQGOGE âYô°T
.''ô«ÑµdG ''»HQGódG''
ójóédG ÜÉH AÉæHGC É¡«a πÑ≤à«°S »àdG É«≤jôaGE ∫ɪ°T ¢SÉCc á°ùaÉæe :OhGO
»HQGódG AGƒLGC ¢û«YGC ¿GC ójQGC''
,á«°ùfƒàdG ᪰UÉ©dÉH πÑ≤ªdG ôѪ°ùjO 10 Ωƒj ôFGõédG ájOƒdƒe
ójóL …QÉb Ö≤∏H èjƒààdG »a ’GE ¿hôµØj ’ á°ùfGƒàdG ¿GC ºZôa
∫É£HGC …QhO »FÉ¡f »a »°ùfƒàdG »LôàdG áÑ«N ¬H ¿ƒ°Vƒ©j
»àdG ájƒ≤dG äÉbÓ©dG ÜÉ°ùM ≈∏Y ¿ƒµj ød ∂dP ¿GC ’GE ,É«≤jôaGE
''äÉLQóŸG ‘ ’ ¿Gó«ŸG ‘ ÉfGCh
á«°ùfƒàdG ∞ë°üdG ¢†©H äócGC å«M ,ø«≤«≤°ûdG ø«Ñ©°ûdG §HôJ øe ô«Ñc πµ°ûH ≈aÉ©àj ¬fGC OhGO ócGC √QhóH
ájOƒdƒª∏d Gô«Ñc ’ÉÑ≤à°SG ¢ü°üîJ ¿GC iƒæJ »≤jôa’ E G IQGOGE ¿GC »a »Ñ«∏dG OÉëJE’G ΩÉeGC É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G
»≤jôa’ E G ¢ù«FQ ø«eÓH ∞jô°ûdG áÄ«g äQÉàNG ɪc ,ÉgQÉ°üfGCh ¬fÉCH ¬fÉCªW »Ñ£dG ºbÉ£dG ¿ÉCH ÉØ«°†e ,™∏°VC’G
¿GC ºZQ É«≤«≤M É°SôY IGQÉѪdG ¿ƒµJ ≈àM ô«ÑµdG ¢SOGQ Ö©∏e ΩGôàMG •ô°ûH ᪰UÉ©dG OÉëJGE óYƒªd GõgÉL ¿ƒµ«°S
á«LQÉîdG äÉ°ùaÉæªdG »a ¬«°ùaÉæe ∫ÉÑ≤à°SG ≈∏Y Oƒ©àe …OÉædG
.√õæªdG Ö©∏ªH OÉëJ’EG á¡LGƒe ¿GC ∫Éb ɪc ,¬d √ô£°S …òdG èeÉfôÑdG
IGQÉÑe π«LÉCJ ¢†aôJ á«°ùfƒàdG á©eÉ÷G
ø«ÑYÓd ᪡e É¡àé«àfh ø«≤jôØ∏d áÑ©°Uh á«∏ëe
ácQÉ°ûªdG á°Uôa âjƒØJ ójôj ’ »dÉàdÉHh ,QÉ°üf’CGh
»°ùbÉØ°üdG - »≤jôa’E G »àdG á«°SɪëdG AGƒLC’G á°ûjÉ©eh AÉ≤∏dG Gòg »a
Ωób ≈∏Y É¡d ájQÉédG äGô«°†ëàdGh ájOƒdƒªdG IGQÉÑe øY Gó«©Hh ,äÉLQóªdG øe ¢ù«dh ¿Gó«ªdG á«°VQGC ¥ƒa øe √Oƒ°ùJ
…òdG Ö∏£dG Ωó≤dG Iôµd á«°ùfƒàdG á©eÉédG â°†aQ ,¥É°Sh ¬àbÉ«d Iô«NC’G ™«HÉ°SC’G »a ™Lôà°SG ¬fGC ɪ«°S’
IGQÉÑe π«LÉCJ πLGC øe »≤jôa’ E G …OÉædG IQGOGE ¬H âeó≤J ™°Vh GPGE √óæY Ée πc Ωóq≤j ¿GC ∫hÉë«°Sh á«≤«≤ëdG
Qôb å«M ,á«°ùfƒàdG ádƒ£ÑdG º°SôH »°ùbÉØ°üdG ΩÉeGC ƒµ«°SÓµdG .¬«a ¬à≤K »æØdG ºbÉ£dG
πLÉCàà°S äÉcôM IOƒY
ôѪ°ùjO 30 ïjQÉJ º«°SôJ á«°ùfƒàdG á©eÉédG ≈∏Y ¿ƒªFÉ≤dG
ΩÉeGC ÜÉj’
E G IGQÉÑe ™e óYƒe ≈∏Y »≤jôa’ E G ¿GC ºZQ É¡d GóYƒe OÉ–’G á¡LGƒe'' :¢TƒHÉH øjQÉédG ø«H º°SƒªdG IGQÉÑe øY Éæ∏°üØj ó©j ºd
áÄ«g Ö°†ZGC Ée ƒgh ,πÑ≤ªdG ôѪ°ùjO 23 Ωƒj ôFGõédÉH ''󫪩dG''
™e IójóL áeRGC »a πNój ≥jôØdG π©Lh Gô«ãc »≤jôa’ E G
¿É°ùª∏J ¤GE …Qhô°Vh §¨°†dG ÉgOƒ°ù«°S
»a áYÉ°S 72 ’GE ᪰UÉ©dG OÉëJGh ôFGõédG ájOƒdƒe
¿ƒµj ¿GC ô¶àæj á©HÉ°ùdG ádƒédG øe πLƒDe ''»HQGO''
á©eÉédG ¢ù«FQ ¿GC ø«eÓH ¢ù«FôdG øe ¿ƒHô≤e ócGCh ,á©eÉédG
≥jôa ƒg »æ©ªdG ¿Éc ƒd ÜÉéj’ E ÉH Oô«°S ¿Éc »°üØëdG »∏Y
≈∏Y ócGC …QOƒc ,OhGO ,¢TƒHÉH »KÓãdG ¿Éc GPGE ''Gôk°VÉM ¿ƒcGC ¿CG AÉKÓãdG ¬d ÉMô°ùe á«∏jƒL 5 Ö©∏e ¿ƒµ«°Sh Gô«ãe
á∏«µ°ûJ ídÉ°U »a ¿ƒµ«°S Ée ƒgh »HQGó∏d ¬àjõgÉL Gòg áéeôÑa ,AÉ°ùe á°SOÉ°ùdG áYÉ°ùdG øe ájGóH ΩOÉ≤dG
»Ñ£b ø«H IOƒLƒªdG á«°SÉ°ùëdG áLQO ócƒDj ɪe »LôàdG ¿ÉEa ᪡e ô°UÉæY áKÓK ™Lôà°ù«°S …òdG ''󫪩dG'' ácQÉ°ûe ¬«∏Y Qòq©J …òdG á∏«µ°ûàdG óFÉb í°VhCG
≈dGE π≤æàdÉH øjô«ãµ∏d íª°ù«°S á«∏jƒL 5 »a AÉ≤∏dG
.¢ùfƒJ ᪰UÉ©dG ÜÉ«¨dG π°UGƒj ¿GC GóL øµªªdG øe äÉcôM ¿É«Ø°S »a ¬àHÉ°UEG ¿CG áHÉæY ΩÉeCG ¢ùeC’G AÉ≤d »a ¬FÓeR
󫪩dG ∫ÉÑ≤à°S’
E ¢SOGQ ¿hQÉàîj á°ùfGƒàdG AÉ≤d Ö©∏j ¿CG ô¶àæªdG øe ¿Éch á≤∏≤e ô«Z πMɵdG »àdG á«∏ëªdG á¡LGƒªdG √òg AGƒLÉCH ™àªàdGh Ö©∏ªdG
¿GC ∂dP ,á«∏ëªdG á∏HÉ≤ªdG √òg »a Gô°VÉM ¿ƒµj ødh QÉ°üfGC ø«H º°SƒªdG ájGóH πÑb ≈àM É¡æY åjóëdG GCóÑj
GÒÑc ¢Sô©dG ¿ƒµj ≈àM »a ''»HQGO'' »a ¬H IôeɨªdG ójôj ’ »æØdG ºbÉ£dG ,á¶ëd ôNBG »a ñÉØàfG ≈dEG ¢Vô©J ¬fCG ’ƒd áHÉæY
.ø«≤jôØdG
''»HQGódG'' øY GƒKóq– ''IhÉæ°ûdG''
IGQÉÑe …GC ¿B’G óM ≈dGE Ö©∏j ºd ÖYÓdG ¿GC âbh √ ò g ø e » f É Ø Y CG » æ Ø d G º b É £ d G '' : ∫ ƒ ≤ j π °U G h h
¢SOGQ Ö©∏e É«ª°SQ »°ùfƒàdG »≤jôa’ E G …OÉædG ƒdhƒD°ùe QÉàNG » ≤ j ô a ™ e á « Ñ j Q ó J á °ü M ô N BG ô L CG º d h I G Q É Ñ ª d G
áHÉæY IGQÉÑe øe ÌcCG
ájófÓ C d É«≤jôaGE ∫ɪ°T ¢SÉCc »FÉ¡f øe ÜÉgòdG IGQÉÑe ¿É°†àM’
á¡LGƒe »a ácQÉ°ûªdG ≈æªàj ¿Éc ¿GEh ≈àMh ,᫪°SQ
ÓLƒDe ≈≤Ñj ¬dƒNO ¿GC ƒg ø¶dG ÖdÉZ ¿GC ’GE OÉëJ’G »µd á«aÉc ÉgGQC G ΩÉjC G áKÓK »eÉeC Gh ,êÓ©dG ™HÉJC’
Gô«Ñc ¢Sô©dG ¿ƒµj ≈àM ∂dPh ,ôFGõédG ájOƒdƒe ΩÉeGC á∏£ÑdG ≈∏Y ∫ƒq©f …òdG OÉëJE’G ''»HQGO'' »FÓeR ™e ô°q†MCG
QÉÑN’ C G Ö°ùM øµdh ,¬«∏Y á≤∏©ªdG ∫Ée’ B G iƒà°ùe »a ¿ƒµjh .¿É°ùª∏J IGQÉÑe ájÉZ ≈dGE á∏¨°ûæe âfÉc ''󫪩dG'' á∏«µ°ûJ ¿GC øe ºZôdÉH
ÚjÓe 8 ¤GE IhÓ©dG ™aôj ÖjôZ
¿ ƒ µ j h • É ≤ æ d G ø e É f ó « °U Q ∂ d ò H ™ a ô f h ¬ H R ƒ Ø d G
ÜQóªdG áÑZQ óæY ’hõf ¿Éc QGô≤dG Gòg ¿ÉEa Éæà∏°Uh »àdG ''IhÉæ°ûdG'' ¿GC ’GE áHÉæY OÉëJGE ΩÉeGC áMQÉÑdG IGQÉѪH
ôãcGC º¡àMGQ ¿hóéj ¬«ÑY’ ¿GC ócGC …òdG ܃éëe OGôe »°ùfƒàdG Éeó©H º°SƒªdG Gòg ¬H RƒØf ''»HQGO'' ∫hCG ¬∏dG ∫ƒëH
á«fɵeGE øY Ghô°ùØà°SG PGE ,''»HQGódG'' »a ôãcGC ¿hôqµØj
IôFGõdG ¥ôØdG ôãcGC óYÉ°ùj …òdG √õæªdG Ö©∏e ¢ùµY ¢SOGQ »a ¿ÉEa ájOƒdƒªdG â«H »a ∫hƒD°ùe Qó°üe Ö°ùMh Gòg …Qƒ°†M ¿EÉa ∂dP ≈dEG ∞°VCG ,OGORƒ∏H ΩÉeCG Éfô°ùN
AÓeR ≈∏Y ¬∏c §¨°†dG ¬«a ¿ƒµjh á«YÉaO á£îH Ö©∏J »àdG IhÓ©H ''»HQGódG'' óYƒe πÑb ¬«ÑY’ ó©«°S ÖjôZ ôªY óYÉ°ùj §¨°†dG ÉgOƒ°ùj »àdG äÉjQÉѪdG √òg πãe ɪH ''»HQGódG'' Gòg »a ¢TƒHÉHh OhGO ,…QOƒc ácQÉ°ûe
»FÉ¡ædG ∞°üf IGQÉÑe »a ¬«∏Y ∞bh …òdG ôe’ C G ƒgh ,≈«ëj ΩÉ°Sh RƒØdG ≥«≤ëJ πHÉ≤e º«àæ°S ø«jÓe á«fɪK ≈dGE π°üJ É¡àÑ°ùàcG »àdG á«aɵdG IôÑîdG ≈dEG ô¶ædÉH »FÓeR º¡°ùØfGC ø«ÑYÓdG ≈àMh ,áHÉ°UE’G ¿ƒfÉ©j º¡fGC
0- 0 »Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdG áé«àæH â¡àfG »àdGh …hÉ°†«ÑdG OGOƒdG ΩÉeGC ≈∏Y ¿ƒ∏°qüëàj ¿ƒÑYÓdG ¿Éc å«M ,OÉëJE’G ΩÉeGC .''äÉ«HQGódG »a É¡«dGE Ö∏éà°S »àdG á∏HÉ≤ªdG √òg ∞¨°ûH ¿hô¶àæj
∂∏ªdG Ö©∏ªH ÜÉj’ E G IGQÉÑe »a ¬∏gÉCJ ''܃∏µdG'' øª°†j ¿GC πÑb
»æcôJ »æØdG ºbÉ£dG'' :…QOƒc
øµd QÉjódG πNGO RƒØdG πHÉ≤e ø«jÓe á°ùªN áëæe A»°ûdG ,É¡©««°†J ¿hójôj ’h ø«©ÑààªdG πc QɶfGC
.áØ«¶f á«KÓãHh ¬∏dG óÑY …’ƒe Gòg áé«àæd iƒ°ü≤dG ᫪gC’G 샰VƒH ócqƒDj …òdG
∫É°û«e äÉëjô°üJ øY çóëàJ á«°ùfƒàdG ìÉÑ°üdG ''GõkgÉL ¿ƒcÉC°Sh »HQGó∏d
A»°ûdG ø«jÓe á«fɪK ≈dGE IhÓ©dG â©aQ OÉëJ’EG ΩÉeGC
≈àMh ≥jôØdG ƒÑY’ É¡«dƒj »àdG ᫪g’CG ø«qÑj …òdG ø«°ùëàH áÑdÉ£ªdG ájOƒdƒªdG ≈dG áÑ°ùædÉH AÉ≤∏dG
áæ°S 35 √ôªY QÉCKh ''±Gó¡dG'' `d √ô«KÉCJ ≈dGE ô¶ædÉH AÉ≤∏dG Gòg áé«àæd øjô«q°ùªdG ¢ùe’CG AÉ≤d øY ÜÉZ …òdG …QOƒc IõªM Éæd ócGC ∞°VGC ,IôNÉCàe IGQÉѪdG ¿GC ɪdÉW ádƒ£ÑdG »a É¡Ñ«JôJ
≈àMh ádƒ£ÑdG »a ájOƒdƒªdG QGƒ°ûe á«≤H »a ô°TÉѪdG ¬fGC πMɵdG iƒà°ùe ≈∏Y É¡æe »fÉ©j áHÉ°UGE ÖÑ°ùH øe ôãcGC ™aô«°S ''»HQGO'' »a RƒØdG ¿ÉEa ∂dP ≈dGE
áë«Ñ°U QOÉ°üdG ÉgOóY »a á«°ùfƒàdG ìÉÑ°üdG á«eƒj âKóëJ á¡LGƒªd ¿É°ùª∏J ≈dGE π≤æàdG πÑb ø«ÑYÓdG äÉjƒæ©e
…OÉædGh ôFGõédG ájOƒdƒe ø«H ƒµ«°SÓµdG IGQÉÑe øY ¢ùeGC .''±Éfƒd'' »FÉ¡f »a πq°†a å«M ,''»HQGódG''`d GõkgÉL Iô«Ñc áÑ°ùæH ¿ƒµ«°S
ÜÉgP Ö©∏d ¢ùfƒJ ≈dGE ºK á∏Ñ≤ªdG ᩪédG OGOƒdG
»a áªb ∂°T ¿hO ¿ƒµà°S IGQÉѪdG ¿GC äócGCh ÜÉ¡°SÉEH »≤jôaE’G ó«°TQ .Ü »µd áHÉæY á¡LGƒe øe ¬«Ø©j ¿GC »æØdG ºbÉ£dG
»a ɪ¡æe Óc hóëJ »àdG áÑZôdG ≈dGE ô¶ædÉH ¢ùaÉæàdGh IQÉKE’G .»≤jôa’EG …OÉædG ΩÉeGC ''±Éfƒd'' »FÉ¡f
ìÉÑ°üdG â∏≤f ɪc ,ójóL øe »ª«∏b’ E G Ö≤∏dG Gòg á≤fÉ©e
''±Gó¡dG'' á«eƒ«d ∫É°û«e ¿’GC ÜQóªdG ¬H ≈dOGC »àdG äÉëjô°üàdG
ïjQÉàdG ∫ƒNO ójôj ¬fGC É¡«a ∫Éb »àdGh á≤HÉ°ùdG ÉgGOóYGC óMGC »a A»°T πc ∞°ûµjh ÖjôZ ≈∏Y Oôj ∫É°û«e ¿’GC ÒLÉæe ''»HQGódG''
’ƒ≤æe ¿ƒµ«°S
ÜGòc ∫É°û«e ,±GõH »æ°SÉb ÖjôZ'' :Iô"ƒH
á¡LGƒdG ≈dGE ájOƒdƒªdG IOÉYGE ±ô°T ¬d ¿ƒµjh ¬HGƒHGC ™°ShGC øe
»ÑY’h »dhƒD°ùe ¿GC ìÉÑ°üdG á«eƒj äócGC ɪc ,᫪«∏b’ E G
…òdG »≤jôa’ E G øe QÉCãdG øY ’GE ¿ƒKóëàj ’ ôFGõédG ájOƒdƒe á«°VQ’C G ≈∏Y
''É`«Ñ«d ¤GE ∫ƒNódG ¬d ≥`ëj ’ ô`#«"h á«FÉ°†ØdGh
1975 º°Sƒe ''󫪩dG'' ¬∏°Uh »FÉ¡f ôNGB »a ¬JGP Ö≤∏dG øe º¡eôM
¿ÉCH »Mƒj ɪe ,á"ƒàY ¢SQÉëdG AÓeR ídÉ°üd »¡àfG …òdGh
ƒdhƒD°ùe ¬dƒ≤j Ée πµd á¨dÉH ᫪gGC »dƒJ á«°ùfƒàdG ∞ë°üdG ¢VôàتdG øe ¿Éc Éeó©H
.IGQÉѪdG √òg ¢Uƒ°üîH »æØdG √RÉ¡Lh ''󫪩dG'' »HQGódG IGQÉÑe π≤f ºàj ¿GC
.''ôFGRèdG ájOƒdƒªH ¬bÉëàdG ó≤d'' :ÓFÉb ìô°U å«M A»°T …ôFGõédG ô«LÉæªdG ¢†aQ
¢ùfƒJh ôFGõ÷G ÚH ÉjƒL Gô°ùL ™bƒàJh
OÉëJGh ájOƒdƒªdG ø«H
¬«∏Y áYƒæ‡ ô#«"'' â«ë°V óbh É°ùfôa »a âæc - ∫ɪYCG π«ch- Iô"ƒH óªëe IÉæ≤dG ≈∏Y ᪰UÉ©dG
IGQÉÑŸG Ωƒj ≈àM â«æàbG å«M ,»dÉeh »àbƒH ¿’CG ôFGõédG ájOƒdƒe ÜQóe (+∫Éæc) á«°ùfôØdG

áª≤dG IGQÉÑe Ö∏éJ ¿GC á«°ùfƒàdG ìÉÑ°üdG áØ«ë°U ™bƒàJ ɪc


ÜQó«°S ∞«µa ,É«Ñ«d ¢UÉîdG »dÉe øe ôØ°ùdG IôcòJ
IƒYO §≤a »ÑdCG ≈àM ∂dPh
ΩÓµdG ≈∏Y ôªj ¿CG ∫É°û«e
¬≤M »a ¬dÉb …òdG ìQÉédG
Gô«NGC ºJ ,á«HQɨe
IÉæ≤dG ≈∏Y É¡àéeôH
øe AGƒ°S É«°SÉ«b GQƒ¡ªL »≤jôa’ E Gh ''󫪩dG'' ø«H ''?OÉ–E’G πÑ≤à°SCG ¿CG »æe Ö∏W …òdG ÖjôZ Öàµe »a Ωó≤dG Iôc ´ôa ≥°ùæe ájôFGõédG á«FÉ°†ØdG
IÉæ≤dG ≈∏Y Gòch áãdÉãdG
»a á«Ñ©°T ôãc’ C G ôÑà©j …òdG »≤jôa’ E G AÉÑMGC ô«LÉæªdG ≈Øf »q∏Y ô°UCG øe ƒgh ,OÉëJE’G IQGOEG Qhôe ÖjôZ ôªY ''󫪩dG'' ó©H Gògh ,á«°VQ’ C G
å«M ,''󫪩dG'' ô«gɪL ≈àMh ¢ùfƒJ ôÑîdG áë°U Iô"ƒH â°ù«d »æfC’ ¿ƒà∏«g »a â«HC’ ¢ùeCG á«°ûY ÉæH π°üJGh ,ΩGôµdG øe ±GôWGC IóY πNóJ
π≤æJ øY á«°ùfƒàdG á«eƒ«dG âKóëJ Éæd √ócGC …òdG »a â«ÑªdG ≈∏Y Oƒ©àeh ÉLÉàëe »àdG äÉeÉ¡J’G πc ≈∏Y Oô∏d OGóYÓ C d ìɪ°ùdG πLGC
EL Heddaf N° 1548 Samedi 27 Novembre 2010

øYh Iô«ØZ OGóYÉCH ájôFGõédG ô«gɪédG ∂dòd ,ÉHhQhCG »a ¥OÉæØdG ºîaCG ,¬àeP áFôÑJ πLCG øe ¬H â≤°üdCG
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 27 âÑ°ùdG - 1548 Oó©dG

∫É°û«e …ô°UÉæe øe á∏FÉ¡dG


¢ùfƒJh ôFGõédG ø«H ™bƒàe …ƒL ô°ùL IƒYódG â«Ñd »æfCG ºµd ócDhCÉa ∫ƒM ≥FÉ≤M IóY Éæd ∞°ûc ɪc Iôc »Ñëe øe hGC ø«≤jôØdG
¢Uƒ°üîH ôFGõédG »a Ωó≤dG
»a á°UÉN ,IGQÉѪdG áë«Ñ°U ≈àM IQGOGE áÑZQ .''󫪩dG …ô«°ùªd ÉeGôàMG »dhDƒ°ùªH ¬©ªL …òdG AÉ≤∏dG
,AÉ≤∏dG IógÉ°ûªH É¡LQÉNh
É¡eó≤J »àdG IõØëªdG ¢Vhô©dG πX
ɪc ,á«MÉ«°ùdG ä’ÉcƒdG ∞∏àîe
OÉëJ’
»a »Ñ«∏dG
E G ï£∏j ¿CG OGQCG ∫É°û«e'' ¿ƒà∏«g ¥óæa »a »Ñ«∏dG OÉëJ’G
Iô«NC’G º¡JQÉjR ¢ûeÉg ≈∏Y º¶©e ¿GC á°UÉN

πª©à°ùjh »à©ª°S
¿ƒµ∏ªj ’ ø«jôFGõédG
¥ôØdG QÉ°üfGC ≈àM ∑Éæg ¿GC óbÉ©àdG ¢SCÉc IGQÉÑe áÑ°SÉæªH ôFGõédG ≈dEG á°UÉîdG ábÉ£ÑdG
OÓÑdG ¥ô°T øe ájôFGõédG ó≤d'' :ÓFÉb ìô°U å«M ,''±Éfƒd''
∫ƒ°üë∏d »ª°SG
™e (+∫Éæc) ábÉH IógÉ°ûªH
√òg πãe º¡jƒ¡à°ùJ ìQÉédG ΩÓµ∏d Gô«ãc âØ°SCÉJ ¿Éc Ée ƒgh ,á«HQɨe
≈dGE ¿hôaÉ°ù«°Sh äÉ¡LGƒªdG
ôéëH øjQƒØ°üY Üô°†d ¢ùfƒJ
ÜQóªdG
»dÉëdG
''¬JÉ≤ëà°ùe ≈∏Y »≤M »a ¬dÉb …òdG »°SÉ≤dGh
Gòg ΩôàMCG »æfCG ºZQ ÖjôZ ôªY
…ôFGõédG Qƒ¡ªédG Ωôë«°S
IGQÉѪdG IógÉ°ûe øe
IôµdG πãªe IófÉ°ùe ,óMGh ∂dP ó©H Iô"ƒH ô«LÉæªdG íàa ¿CG ⪡a »ææµdh ,Gô«ãc ¢üî°ûdG .ôFGõédG »a É©ÑàJ ôãc’ C G
áÑ«Ñ°ûd
øeh πØëªdG Gòg »a ájôFGõédG
»àdG ¢ùfƒJ IQÉjR iôNGC á¡L
¿’GC πFÉÑ≤dG ºZQ ∫É°û«e ¿’CG ÜQóªdG ≈∏Y QÉædG
∫Ébh ,¬H ¬£HôJ »àdG πª©dG äÉbÓY
¿’CG ÜQóªdG ƒg áæàØdG ¢SCGQ
ÉfÉ°ùfEG √ôÑàYCG …òdG ∫É°û«e
…QÉ°û«H Ú«©J
ájƒà°ûdG áMÉ«°ùdG É¡«a ≈≤ÑJ
ìô°Uh ,ô#«"
¢†¨H'' :ÓFÉb ƒØ°U ôµ©J ÖÑ°S ƒg »°ùfôØdG ¿EG »æfCG ìô°üj ìGQ å«M ,ÉHPÉc ájOƒdƒŸG íjôj
.Ée ÉYƒf IôNÉCàe ¿GC øY ô¶ædG ''󫪩dG'' …ô«°ùe ø«Hh ¬æ«H AGƒLC’G »æfCG ºZQ ø««Ñ«∏dG ≈∏Y ¬àMôàbG áæé∏dG âæ«qY Éeó©H
πëµd .Ω ™e §ÑJôe ô#«" ɪc ¬JGAGôàaGh ¬ÑjPÉcCG ÖÑ°ùH ÉbÓWEG çóëj ºd Gòg ¿CÉH º°ùbCG ºµëdG Ωɵë∏d ájõcôªdG
¿ÉEa ,áÑ«Ñ°ûdG :ÓFÉb Iô"ƒH Ö≤Y å«M ,∫Éb ∞«£°S ¥Éaƒd ≥HÉ°ùdG ÜQóªdGh IGQÉÑe IQGOE’ …QÉ°û«H
’ ô«N’ C G Gòg º°SG ìôàbCG ºd »æfCG ºµd º°ùbCG'' ¿Éc …òdG ƒg …ôcR øjódG Qƒf IQGOEG âMÉJQG ,»HQGódG
π`¡Á »≤jôa’ E G OÉ``–’ E G ∫ƒNO ¬d ≥ëj OÉëJE’G IQGOEG ≈∏Y ∫É°û«e .''º¡æ«Hh »æ«H ¢TÉ≤ædG Qƒëe Gòg ø««©àd ájOƒdƒªdG

‘ ≥≤°T 1 0 ∂∏eCG''
äCGôb ɪd Gô«ãc äCÉLÉØJh ,ÉbÓWEG ±ô©j …òdG ºµëdG
»Ñ«∏dG ÜGôàdG
ájÉZ ¤GE á«∏ÙG äGOÉ–’G πcÉ°ûªdG ÖÑ°ùH »æfCG ºµJójôéd ¬JÉëjô°üJ ΩóYh á«dÉ©dG ¬àgGõæH
IƒYO â∏Ñbh ,ôFGõ÷G
Ée ƒgh ,≥jôa …C’ √õ«ëJ
,»Ñ«∏dG OÉëJE’G ≈∏Y ¬àMôàbG
ΩOÉ`````≤dG AÉ````KÓãdG âKóM »àdG á«°SÉ«°ùdG
¢†aQCGh í«ë°U ô«Z ΩÓµdG Gòg
äÉjQÉѪdG ∫ÓN ¬æ«qH
AÉKÓãdG Ωƒj Ωó≤dG Iôµd »≤jôa’ E G OÉëJ’E G OóM
É«Ñ«d ø«H GôNƒDe
ºd ∂dòdh Gô°ùjƒ°Sh §¨°†jh »à©ª°S ∫É°û«e ï£∏j ¿CG ''¬d ÉeÎMG ÖjôZ ,ÉgQGOCG »àdG á≤HÉ°ùdG
hô«q°ùe ióHCG å«M

07
πLGC øe á«∏ëªdG äGOÉëJ’G ΩÉeGC πLGC ôNÉBc ΩOÉ≤dG ÜQó«°S ∞«c º¡aGC ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d øjô«°ùªdG ≈∏Y Gô«ãc Iô"ƒH CÉLÉØJ ó©H º¡MÉ«JQG ájOƒdƒªdG
…QhO »à°ùaÉæe »a É¡∏ãªJ »àdG ájóf’ C G Aɪ°SGC ∫É°SQGE ɪc »Ñ«∏dG OÉëJE’G OÉëJE’G ábQh ∫ɪ©à°SÉH ¬dGƒeCG ¬ë°†a …òdGh ÖjôZ äÉëjô°üàd á ° U É N º µ ë d G G ò g ø « « © J
á«∏ªY ¿ÉEa IQÉ°TÓE dh ,''±ÉµdG'' ¢SÉCch É«≤jôaGE ∫É£HGC
,IôgÉ≤dÉH ôѪ°ùjO 14 Ωƒj É«ª°SQ iôéà°S áYô≤dG øe ôãcCG √ócCG ¿Éc ∫É°û«e ¿CG í«ë°U ,»Ñ«∏dG »g ''󫪩dG'' IQGOEG ¿EG ∫Éb ɪd Iô«ÑcGòág≤ã¿H CG™GàhªóàcjCGºÉeµóë©dHG
.''Qó°üe øµd »Ñ«∏dG OÉëJE’G øe ÉÑjôb ¥óæa »a ¬ØjQÉ°üªH â∏صJ »àdG
≈dGE ôFGõédG ájOƒdƒe IOƒY IQhódG √òg á©ÑW ±ô©à°Sh πÑbh 2008 áæ°S »a ¿Éc ∂dP .º¡jód
.ÜÉ«¨dG øe á∏eÉc äGƒæ°S ô°ûY ó©H É«≤jôaGE ∫É£HGC á£HGQ πëµd .Ω πc í°Vƒj ¿CG ≈∏Y ô°UCGh ,¿ƒà∏«g
±ÎÙG ∫h’CG 1¢TGôëdG .GE 1 Ió«©°S .Ω
ΩÓYƒÑd ''¢TÓN Ée'' ±QÉ°T
™fÉ°U ±QÉ°T ΩÓYƒH ¢TGôëdG OÉëJG ÜQóe ÖJÉY
,á«FGƒ°û©dG äÉ£≤∏dG ióMGE ∫ÓN ΩÓYƒH ÜÉ©d’ C G
Ió«©°S »a Ó¡°S GRƒa ™«q°†J ¢TGôëdG ,§°Sƒàe Qƒ¡ªL ,1958 πjôaGC 13 Ö©∏e
º«µëJ .ºµëe º«¶æJ ,Ö∏≤àe ƒL ,áëdÉ°U á«°VQGC
.IhÉæ°T - ΩÉ£«H - …hGhR :»KÓã∏d
¬∏«eõd IôµdG Qôªj ¿GC GQOÉb ÖYÓdG ¿Éc Éeó©Ña .Ió«©°S øe (59O) á«£jGô°T ,(27O) …QÉ¡f :äGQGòf’
E G
IôµdG »¡àæàd á«FGƒ°ûY á≤jô£H ´Rƒj ¿GC π°†a .¢TGôëdG øe (38O) »HôZ
Gô«ãc Ö°†ZGC …òdG ôe’ C G ƒgh ,¢ùaÉæªdG óæY Ió«©°ùd (44O Ω .¢V) hóæg :±Góg’ C G
¥ƒa õ«côàdÉH ¬ÑY’ ÖdÉW …òdG ÜQóªdG .¢TGôë∏d (61O) ô«°TÉj
.¿Gó«ªdG
ábôëH ≈µH ΩÓYƒH ¢TGôëdG.GE :Ió«©°S.Ω
±Góg’C G ™««°†J ≈∏Y
øe á櫪K á£≤æH ¢TGôëdG OÉëJG IOƒY ºZQ áNhO ¿ƒjõY
ìôØj ºd ΩÓYƒH ÜÉ©d’ C G ™fÉ°U ¿GC ’GE ,Ió«©°S ádÉѨL …QÉéM
Iójó°T ábôëH ≈µH ɪfGEh ,áé«àædG √ò¡H Gô«ãc ƒeO ¿ÉªMO øH
»àdG á∏¡°ùdG äGôµ∏d Gô¶f ¢ùHÓªdG äGôéM πNGO ¿ÉªMôdG óÑY øH »æ≤e
»JÉCJ äOÉc »àdGh á«fÉãdG á∏MôªdG »a É¡YÉ°VGC ´ô≤d ƒcQÉÑ«e
øe ™aôdG GƒdhÉM ¿hô«°ùªdG øµd ,á≤≤ëe ±GógÉCH hóæg …QÉ¡f
.∫OÉ©àdG ≥«≤ëJ »a É°†jGC ºgÉ°S ¬fGC ɪH ,¬JÉjƒæ©e »HôZ (67O »fhOÉe) ô«æa

π«∏b …ô«gɪL Qƒ°†M


Iô°ûeƒH ≥JÉY
(90O á∏HÉb) ΩÓYƒH (79O ¢TƒµY) ádhGƒW
IôgÉX øe »fÉ©J ájôFGõédG ÖYÓªdG ∫GõJ ’ (84O ¢TÉ«Y øH) ô«°TÉj (60O »fÉg) á«£jGô°T
ÉæØbh Ée ƒgh ,É¡«dGE Qƒ°†ëdG øY ô«gɪédG ±hõY (74O ¢Tô£d) …ôgGƒW ¢TƒjóM
±ôY …òdG 1958 πjôaGC 13 Ö©∏e »a ¢ùeGC ¬«∏Y ±QÉ°T :ÜQóªdG íHGhQ :ÜQóªdG
ø«H á¡LGƒªdG ᫪gGC ºZQ ,Ó«∏b Gô«gɪL ’ÉÑbGE
ÖÑ°ùdG ¿ƒµj ¿GC øµªªdG øeh ,Ió«©°Sh ¢TGôëdG
.…õØ∏àdG π≤ædG IôªdG √òg IGQÉ``ѪdG çóM
ƒcQÉÑ«e ≈∏Y ¿hOôj ''ô°SGƒµdG'' ôã©àdG ºZQ ¿ƒ«°VÉjQ Ió«©°S QÉ°üfGC
™aGóªdG ≈∏Y á°UÉîdG º¡à≤jô£H ¿ƒ«°TGôëdG OQ
ƒcQÉÑ«e ΩÓ°ùdG óÑY Ió«©°S ájOƒdƒªd …QƒëªdG ,¢TGôëdG ΩÉeGC º¡fGó«e ¥ƒa º¡≤jôa ôã©J øe ºZôdÉH
ájOÉY IGQÉѪdG ôÑàYGh º¡≤jôa ô¨°üà°SG …òdG OhóëdG ó©HGC ≈dGE ø««°VÉjQ GƒfÉc Ió«©°S QÉ°üfGC ¿GC ’GE
âfGC `cOƒLƒH'' :¬d GƒdÉb å«M ,Ió«©°S ∫hÉæàe »ah ,É¡Ñ©∏ªH á«∏ëªdG ájOƒdƒªdG ≈∏Y (1-1) »HÉéj’ E G ∫OÉ©àdG ¬°Vôa ó©H Ió«©°S øe á«HÉéjGE áé«àæH IOƒ©dG øe ¢TGôëdG OÉëJG øµªJ ,AÉ≤∏dG ájÉ¡f »a ¢TGôëdG »ÑY’ º¡à«qëJ ∫ÓN øe
¢UôØdG ∂∏J πc ™æ°U øe É浪J ´ÉaódG »a ...≈eôªdG ΩÉeGC ´ôq°ùàdGh õ«côàdG ¢ü≤f ÖÑ°ùH ¢UôØdG øe ójó©dG Gƒ©«q°V øjòdG QGhõdG Rƒa ±ô©J äOÉc IGQÉÑe »a »a º¡àÑZQh É¡H Ghô¡X »àdG á«dÉà≤dG ìhô∏d Gô¶f
.∫OÉ©àdG áé«àæH IOƒ©dG
ô£N ∫hGC OÉ©HGE »a ≥dqÉCàj áNhO
.''QÉjódG ≈dGE ∫OÉ©àdG áé«àæH IOƒ©dGh
:»fÉãdG •ƒ°ûdG
±QÉ°T ≈£N ≈∏Y ¿ÉªMO øH
¿ÉªMO øH ¢SÉfƒdG Ió«©°S ájOƒdƒe ÖY’ ¿GC hóÑj áNhO ´OÉîJ äOÉc á«£jGô°T á«°ü≤e Ghô£«°S øjòdG ø««∏ëªdG πÑb øe ájƒb á¡LGƒªdG ájGóH âfÉc AÉ````≤∏dG πLQ
…òdG ±QÉ°T ¢TGôëdG ÜQóe á«∏≤©H ÉÑé©e ≈ë°VGC ádhÉëe ∫hGC Éæ∏é°S å«M ,∫h’CG áYÉ°ùdG ™HôdG »a É¡JÉjôée ≈∏Y
å«M ,ºgQÉ≤àMGh ø««Øë°üdG ¬à©WÉ≤ªH Pò∏àj
A’O’E G ¢†aQ ¿GC ó©H √É£N ≈∏Y ''á«∏¨H'' øHG ô«°ùj
π≤f GƒdhÉM øjòdG ø««∏ëª∏d Éjƒb ’ƒNO âaôY á«fÉãdG á∏MôªdG
πàbh »fÉãdG ±ó¡dG áaÉ°VGE ᫨H ¢TGôëdG á≤£æe ≈dGE ô£îdG
»a Iôc ≈≤∏J …òdG ¢TƒjóM ºLÉ¡ªdG ≥jôW øY (2O) »a Iô«£N ¬àfɵe ócƒDj ¿ÉªMôdG óÑY øH
º°SƒªdG ¥Ó£fG òæe ΩÓY’ E G ∫ÉLôd íjô°üJ …ÉCH ¢SQÉëdG ¿É°†MGC ø«H »¡àæJ ¬àaòb øµd ,¿ÉªMO øH øe ≥ª©dG πLQ ¿ÉªMôdG óÑY øH ¢SQÉa ¢TGôëdG ™aGóe ¿Éc
óFÉ≤dG IQÉ°T πªëj ¬fGC ºZQ ,»dÉëdG
´Rqƒj iô°ù«dG á¡édG ≈∏Y (54O) »a ¢TƒjóM OôØfG å«M ,IGQÉѪdG .IQƒ£îdG OÉ©HGE »a ≥dÉCJ …òdG áNhO ºdh ,AÉ≤∏dG á∏«W ó«édG ¬FGOGC π°†ØH ´RÉæe ¿hO AÉ≤∏dG

ÉXƒ¶ëe øµj ºd ¢TƒjóM


.ø«ÑYÓdG πãªj …òdG ƒgh .π«∏≤H á«≤a’CG á°VQÉ©dG ¥ƒa ¬à«°ü≤e ôqªJ …òdG á«£jGô°T `d ±ôW øe ¬FÉ°übGEh á°ùaÉæªdG øY ¬HÉ«Z ôKÉCJ ô¡¶j
π«∏≤H äôqe Iô°ûeƒH áaòb
''AGôØ°üdG'' ´ÉaO ô«q°ùj ∞«c ±ôY ɪc .GôNƒDe ±QÉ°T
øµd RƒØdG Éæ©«°V'' :¢Tƒ°ûH ô°UÉæ©dG áJɪà°SG πX »a Ó°UGƒàe πX ájó«©°ùdG §¨°V
á∏«µ°ûàdG »a É¡«a ¢TÉ≤f ’ ¬àfɵe ¿GC ô¡¶«d

''Éæ«°Vôj ∫OÉ©àdG
.á«°SÉ°S’
C G

IGQÉѪdG á£≤d
…òdG Iô°ûeƒH Ö©∏dG ™fÉ°U ≥jôW øY (56O) »a ¿Éc ¢TGôëdG OqQ (7O) ∫ÓNh .π°ù∏°ùàdG á£N ≈∏Y ÉgOɪàYGh É¡à≤£æe »a á«°TGôëdG
Ió«©°S ,ø«≤jôØdG ø«H áÄaɵàe âfÉc IGQÉѪdG'' øªj’CG ºFÉ≤dG øY π«∏≤H äôqe É¡æµd Gôàe 20 ó©H øe ájƒb Iôc ܃°U ¢TƒjóM ≈dGE á«°SGCôH IôµdG ó«©j …òdG ô«æa á«MÉf IôµdG ™aôj …QÉ¡f
ÉædhÉMh ,á≤«bO 25 ∫hGC »a É¡Jô£«°S â°Vôa ¢TGôëdG »ÑY’ ≈dGE á≤ãdG OÉYGC …òdG ôe’CG ,¿ƒjõY ¢SQÉëdG ≈eôªd ≈eôe QÉWGE øY á«ÑfÉL äôe É¡æµd ,ájƒb áaò≤Hh ô«NC’G Gòg
øµd ,∂dP »a Éæëéfh ±ƒØ°üdG º«¶æJ Égó©H .áé«àædG ádOÉ©e ó°üb .áNhO ¢SQÉëdG !QÉ¡°TGE ¿hO ájQÉ¡°TGE äÉMƒd
á©FGQ á≤jô£H áé«àædG ∫OÉ©jo ô«°TÉj
øe Iô«N’ C G ≥FÉbódG »a ÉàZÉÑe Éaóg Éæ«≤∏J
,Éaóg Éæ∏é°S »fÉãdG •ƒ°ûdG »ah ,≈dh’ C G á∏MôªdG
øµd ,¢ùaÉæªdG ´ÉaO ∞©°V ∫Ó¨à°SG ÉædhÉM ɪc
¢TGôëdG ´OÉîJ äOÉc á«£jGô°T Iôc iƒà°ùe ≈∏Y áYƒ°VƒªdG ájQÉ¡°T’ E G äÉMƒ∏dG âàØd
…GC øe á«dÉN ÉgóLGƒJ ∫ÓN øe Qɶf’ C G Ö©∏ªdG
…òdG ôe’ C G ,õ«côàdG ¢ü≤f ÖÑ°ùH ô«ãµdG Éæ©«°V Ghó°qùL å«M (61O) ∫ƒ°Uh ájÉZ ≈dGE ¿ƒ«°TGôëdG ô¶àfGh äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO IôµdG ™aôj á«£jGô°T (11O) »ah øY ø«dƒqªªdG ÜÉ«Z ócƒDj Ée ƒgh ,…QÉ¡°TGE ¿ÓYGE
áé«àf ¿ÉEa ∂dP ™eh ,RƒØdG øe ÉæeôM ºd ᪵ëe á«°SGCôH ô«°TÉj ≥jôW øY áé«àædG ádOÉ©ªH º¡Jô£«°S ôqªJ äOÉc å«M ,¬jój ø«H øe â∏ØæJ ºK IôµdG ∂°ùªj ¢SQÉëdGh »àdG á«HÉéj’
E G èFÉàædG ºZQ Ió«©°S ájOƒdƒe ≥jôa
.''Éæ«°VôJ ∫OÉ©àdG á©jRƒJ ≈≤∏J ¿GC ó©H ∂dPh ,É¡d …óq°üàdG øe ¿ƒjõY ¢SQÉëdG øµªàj ä’hDÉ°ùJ ìô£j Ée ƒgh .√Oƒ©°U ó©H ≥jôØdG É¡≤≤M
πªëJGC'' :íHGhQ
áÑ°ùædÉH äÉLÉéàM’G øe áLƒe ∞∏N …òdG ôeC’G ,≈eôªdG §N áj’ƒdG »a ∫ɪY’ C G ∫ÉLQ ¢ùªqëJ ΩóY ÖÑ°S ∫ƒM
ÜQóªdG ∫ÉÑ°T’C á«¡°ûdG íàa …òdG ±ó¡dG ƒgh ,ΩÓYƒH øe ᪵ëe á£≤∏dG ógÉ°ûj ºd ºµëdG ¿GC º¡æe ÉæX ,Ió«©°S ájOƒdƒe »ÑYÓd .≥jôØdG IóYÉ°ùªd
''ôã©àdG á«dhƒD°ùe .á«dÉàdG äÉ£≤∏dG »a ¢UôØdG øe ójó©dG GhQógGC øjòdG ±QÉ°T .É≤≤ëe Éaóg ¬«∏Y äƒqah
»a á°UÉN »fóÑdG ™LGôàdG Gòg ô¶àæf øµf ºd'' á«æcôdG ≈dGE »fhOÉe Iôc ó©Ñjo ádÉѨL ¿ƒjõYh ÉC£N ÖµJôj ƒcQÉÑ«e ≈≤Ñj …ôgGƒW
≥«≤ëJ øe ÉæeôM …òdG ôe’
πNóæ°S Éæf’
C G ,»fÉãdG •ƒ°ûdG
C Éæડe øe Ö©°ü«°S ôã©àdÉa ,RƒØdG
ø«H á«FÉæK ≥jôW øY (70O) »a ¿Éc ¢VQC’G ÜÉë°UGC OqQ ∞bƒªdG ò≤æj øY ɪFÉ°U
Ωƒ«dG ∫OÉ©J ¿ÉEa ∂dP ºZQh øµd ,áÑ©°U á∏Môe
á∏°UGƒe ø«ÑYÓdG ≈∏Y Öéjh ºdÉ©dG ájÉ¡f ¢ù«d
øªjC’G ™aGóªdG É¡©£b »fhOÉe Iôc ¿GC ô«Z ,»fhOÉeh ¢TƒjóM
.ójóL …ÉCH äÉCJ ºd »àdG á«æcôdG ≈dGE ô£îdG ∫ƒqM …òdG ádÉѨL ∞∏µj ƒcQÉÑ«e ΩÓ°ùdG óÑY Ió«©°S `d …QƒëªdG ™aGóªdG OÉch ∞jó¡àdG
QÉ°üfGC Ö∏ZGC º¡Øj ºd
»fÉ©f »àdG ÆGôØdG á∏Môe AÉ¡f’ E ôÑ°üdGh πª©dG
πeÉ©àdG ø°ùëjo ºd ¢Tô£d
,¿Gó«ªdG §°Sh »a ¬ÑµJQG …òdG ÉC£îdG ó©H (18O) »a Éaóg ¬≤jôa
πªëJGC ÉfÉCa ¬«∏Yh ,ä’ƒédG √òg »a É¡æe çóëj Ée ¢TGôëdG
≈dGE ÉgQôqe å«M ,IôµdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG øe ΩÓYƒH øµqe …òdG ôe’CG
»fÉãdG ±ó¡dG äƒqØjh
.''ôã©àdG Gòg á«dhƒD°ùe ÜÉ°ûdG º¡ªLÉ¡ªd
…òdG ,ø«eGC …ôgGƒW
¿hôã©àj Ió«©°S §°SGhGC
¿ƒjõY ¢SQÉëdG øµd ,ô«°TÉj `d É¡eó≤j √QhóH …òdG …ôgGƒW ¬∏«eR
.∞bƒªdG ò≤æjh É¡©£≤j øY ɪFÉ°U ≈≤Ñj

IQƒ£N πqµ°ûJ ºd ¢TƒjóM áaòb


¢û©fGC …ôgGƒW ¿Éµe á«fÉãdG á∏MôªdG »a ¢Tô£d ∫ƒNO ∂dP ócÉCJh ,∞jó¡àdG
OÉëJG ≈∏Y RƒØdG »a Ió«©°S ájOƒdƒe §°SGhGC π°ûa Éaóg ¬≤jôa ≈∏Y äƒqah (76O) »a É≤aƒe øµj ºd ¬æµd ,Ωƒé¡dG ó©H É≤≤ëe Éaóg ™«q°V øjGC ,Ió«©°S AÉ≤d ∫ÓN É°†jGC
RƒØH ɪ¡©ªL …òdG AÉ≤∏dG ≈¡àfG Éeó©H ¢TGôëdG ¢SQÉëdG ™e ¬Lƒd É¡Lh √óLGƒJh IôµdÉH √OGôØfGE
Ió«édG ádÉëdG ócƒDj Ée ƒgh ,0-1 áé«àæH QGhõdG ¬°ùØf óé«d Iô°ûeƒH ÖYÓdG øe ≥ÑW ≈∏Y Iôc ≈≤∏J å«M ,É≤≤ëe íààØj ¢TƒjóM ºLÉ¡ªdG OÉc ,¢TGôëdG á≤£æe »a OQh òNGC ó©Hh .IôµdG ™e πeÉ©àdG ±ô©j ºd ¬æµd ,¿ƒjõY
ådÉãdG ºgRƒa Gƒ∏é°S øjòdG ø««°TGôë∏d
¿ƒjõY ò≤æj ƒcGQÉÑ«e
.á°VQÉ©dG ¥ƒa ôqªJ ¬Jôc øµd Oóq°ùjh ¢SQÉëdG ™e ¬Lƒd É¡Lh á≤£æe Üôb ájƒb Iôc Oóq°S ¿GC ó©H (22O) »a π«é°ùàdG ÜÉH
ÉXƒ¶ëe øµj ºd ΩÓYƒH
.»dGƒàdG ≈∏Y EL Heddaf N° 1548 Samedi 27 Novembre 2010
Oƒ©j ¿ÉªMôdG óÑY øH Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 27 âÑ°ùdG - 1548 Oó©dG
,áNhO ¢SQÉëdG ≈eôe QÉWGE ¥ƒa π«∏≤H äôqe É¡fGC ô«Z ,äÉ«∏ª©dG
.¢TGôëdG ≈∏Y IQƒ£N …GC πµ°ûJ ºd ¬Jôc ¿ÉEa »dÉàdÉHh ±óg øe ¿ƒjõY ¬°SQÉM ƒcGQÉÑ«e ™aGóªdG ò≤fGC
πª©à°SG ÉeóæY ∫h’
C G •ƒ°ûdG ∞°üàæe »a »≤«≤M
á«°SÉ°S’
C G á∏«µ°ûà∏d …ôgGƒW Iôc ∞bƒjh ≥dqÉCàj ¿ƒjõY
≥ÑW ≈∏Y Iôc Qôqe ≥≤ëe ±óg á°Uôa ™«q°V …òdG ÖYÓdG ¢ùØf
ô«Z ¬Lƒd ¬Lh ¬°ùØf óLh å«M ,(80O) »a ΩÓYƒH Ö©∏dG ™fÉ°üd ,≈eôªdG §N øe Iô°ûeƒH Iôc êôNGCh ¬JôÑN πeÉc
ídÉ°üd Qƒe’
C G ±QÉ°T ΩÓYƒH ÜQóªdG º°ùM .¢TGôë∏d ≥≤ëe ±óg á£≤d »a
ÓjƒW hóæg Gƒ©éq°T Ió«©°S QÉ°üfGC
¿ÉEa »dÉàdÉHh ,∞bƒªdG ó≤æj ¿ƒjõY ¢SQÉë∏d ô°ùjC’G ºFÉ≤dG ¿GC ¢TGôë∏d Iô£«°ùdG âdƒqëJ IGQÉѪdG øe ∫h’CG •ƒ°ûdG ájÉ¡f πÑbh
…òdG ,¿ÉªMôdG óÑY øH ¢SQÉa …QƒëªdG ™aGóªdG .ÉXƒ¶ëe øµj ºd ΩÓYƒH
Éeó©H á«°SÉ°S’
C G á∏«µ°ûàdGh ≥jôØ∏d ¬JOƒY πé°S .äÉÑ°SÉæe IóY »a Ió«©°S ≈eôe ≈dGE Gƒ∏°üj ¿GC ÉgƒªLÉ¡e OÉc »àdG
±QÉ°T ΩÉbh .πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T AÉ≤d øY ÜÉZ ¿Éc
»a ƒeO á≤aQ ¿ÉªMôdG óÑY øH ΩÉëbÉEH
á«°VÉ≤dG ™«q°†j Iô°ûeƒH ≈檫dG á¡édG ≈∏Y OôØæj (30O) »a á°ùcÉ©e áªég ô«°TÉj OÉb å«M OÉëJGE ¿Gó«e §°Sh ÖY’ ¿ƒ©é q °ûj Ió«©°S QÉ°üfGC ìGQ
¬æe ájôî°ùdG ≥jôW øY Gògh ,ºjôc hóæg ¢TGôëdG
.´ÉaódG Qƒëe Éeó©H (83O) »a ≥≤ëe ±ó¡H ôªãJ ¿GC QGhõdG Iô£«°S äOÉch ò≤æjh É¡d …ó°üàdG »a ≥dÉCàj ¿ƒjõY ¢SQÉëdG øµd ,Iƒ≤H Oóq°ùj .¬≤jôa ≈eôe »a ±ó¡dG π«é°ùJ »a ÖÑq°ùJ Éeó©H

ôeGƒY ≈∏Y ádÉѨL π°q†Øj ±QÉ°T


.≥≤ëe ±óg øe ¬≤jôa ¢ùØf QGôµàH hóæg ¿ƒÑdÉ£j ¿ƒjó«©°ùdG ìGQh
óLh …òdG Iô°ûeƒH `d Qôqªjh É©jô°S É°ùcÉ©e Éeƒég ΩÓYƒH OÉb
É≤≤ëe Éaóg Qó¡j ô«°TÉj
q c IOÉ¡°ûHh .á£≤∏dG
ÖY’ ¿ÉEa ,AÉ≤∏dG ™HÉJ øe π
»a á≤ãdG ójóéàH ±QÉ°T ΩÓYƒH ÜQóªdG OóqL
á°VQÉ©dG ¥ƒa äôqe ¬Jôc øµd ¢SQÉëdG ™e ¬Lƒd É¡Lh ¬°ùØf ô¡¶j ºdh ÉeɪJ QÉW’E G êQÉN ¿Éc ºjôc hóæg §°SƒdG
≈∏Y √ÉjqGE Ó°q†Øe ,øªjGC ™aGóe Ö°üæe »a ádÉѨL ¢TGôëdG ó«©J äOÉc »àdG IôµdG »gh ,äGôફàæ°S ™°†ÑH á«≤aC’G ¬«∏Y ô¡X PGE ,¢TGôëdG QÉ°üfGC ¬H OƒqY …òdG ¬LƒdÉH
…òdG ô«°TÉj ôFÉ£dG ìÉæé∏d á∏«ªL Iôc Qôqªj ΩÓYƒH (35 O) »ah .ÉeɪJ á©FÉ°V âfÉc ¬JGôc Ö∏ZGC ¿GC ɪc π≤ãdG
¿GC Gó«L ô¡Xh .É«WÉ«àMG ¿Éc …òdG ôeGƒY ¬∏«eR ∫OÉ©àdÉH AÉ≤∏dG »¡àæ«d .QÉjódG ≈dGE çÓãdG •É≤ædÉH áªfÉZ
ÉXƒ¶ëe øµj ºd Iô°ûeƒH
±QÉ°T π©L GôNƒDe ádÉѨL `d ó«qédG AGO’ C G
äôe ¬Jôc ¿GC ’GE ,Oó°ùj ¿ƒjõY ¢SQÉëdG ™e ¬Lƒd É¡Lh ¬°ùØf óéj
ôØ°U’CG ø«fƒ∏dG ÜÉë°UGC Gô«ãc »°VôJ »àdG áé«àædG »gh ,»HÉéj’EG
.¬«∏Y »≤Ñj .≈eôªdG QÉWGE ¥ƒa π«∏≤H
ò≤æj ƒcQÉÑ«e
øjódG Qƒf
á≤aQ πNqóJ OÉ°û«æM
AÉ≤∏dG πÑb íHGhQ ¢TGôëdG øe Gô°UÉæe 80
.Oƒ°S’CGh

á«°ü≤ªH Ió«©°S
ábÉ£H ¢TGôëdG Ö©d ™fÉ°U ¬Lh »a ßëdG ∞bh
¬J’hÉëe πc äAÉH …òdG ,Iô°ûeƒH º«∏°S
êôNGC Éeó©Hh PGE .É¡JQƒ£N ºZQ π°ûØdÉH

…ó«©°ùdG ÜQóªdG πNóJ ,IGQÉѪdG ájGóH πÑb


''AGôØ°üdG'' `d óYÉ°ùªdG ÜQóªdG Gòch íHGhQ Ió«©°S ≈dGE Gƒ∏≤æJ ≥FÉbódG »a π°UGƒJ ¢TGôëdG §¨°V AGôªM ºFÉ≤dG ∞bh ≈eôªdG §N øe ¬Jôc ƒcGQÉÑ«e
.Iô°ûeƒH áaòb ¬Lh »a ¿ƒjõY `d øªj’
ÖÑ°ùH Oô£jo á«£jGô°T
C G

QÉ°üfC’G √ÉÑ°TCG
,…ôFGõédG ¿ƒjõØ∏àdG ''¿ƒahôµ«e'' »a OÉ°û«æM
Ö©∏dG ™fÉ°U ≈≤∏J å«M ,Iô«NC’G
Ió«©°S áæjóe øY ᪰UÉ©dG π°üØJ »àdG áaÉ°ùªdG ó©H ºZQ
¿Éaô£dG ±ôàYG óbh .IGQÉѪdG øY åjóë∏d Gògh
.É¡àHƒ©°U ióªH
™æªj ºd ∂dP ¿GC ’GE ,¢ù≤£dG IOhôHh º∏c 500 »dGƒëH
,1958 πjôaGC 13 Ö©∏e ≈dGE π≤æàdG øe ¢TGôëdG OÉëJG QÉ°üfGC
áÑ°SÉæe á«©°Vh »ah Iôc Iô°ûeƒH
âbƒdG ™««°†J
á«°VQGC ¿ƒ≤°Tôj
øe ¬≤jôa ò≤æj ƒcQÉÑ«e øµd ,Oóq°ùj
GQGòfGE Ió«©°S ºLÉ¡e á«£jGô°T ≈≤∏J
¢ûjô" ¢Vƒq©j »HôZ IOƒ©dG πeGC ≈∏Y áNhO ¢SQÉëdG AÓeR IófÉ°ùe πLGC øe
Gƒ∏é°S å«M .ájôØ°ùdG Ö©J º¡«°ùæJ á«HÉéjGE áé«àæH
¿GC ó©H á©FGQ á«°ü≤ªH ≥≤ëe ±óg ,»fÉãdG •ƒ°ûdG ∞°üàæe »a É«fÉée
IOÉ«≤dG IQÉ°T »a
,≈eôªdG ƒëf á¡éàe IôµdG âfÉc âbƒdG ™««°†J √óªq©J ÖÑ°ùH Gògh
¿Gó````````«ªdG
.Oƒ°S’
C Gh ôØ°U’C G ø«fƒ∏dÉH äÉjGQ Gƒ≤∏Yh ºgQƒ°†M
ɪe ,äÉ«æcôdG ióMGE ò«ØæJ óæY
Iôqe ∫h’
C É«°SÉ°SGC ¿ƒjõY
ÖfÉL øe á°Uôa ô£NGC »gh
¢ûjô" ¬∏«eR øY »HôZ Oƒ©°ùe §°SƒdG ÖY’ ÜÉf .Oƒ°S’CGh ôØ°U’CG ø«fƒ∏dG ÜÉë°UGC »a OOqôàj ’ …hGhR ºµëdG π©L
.¬¡Lh »a AGôªëdG ábÉ£ÑdG QÉ¡°TGE
…ó¡j hóæg
ÜÉ«Z ÖÑ°ùH Gògh ,¢TGôëdG IOÉ«b IQÉ°T »a ∫hGC ¢TGôëdG OÉëJGh Ió«©°S ájOƒdƒe á¡LGƒe âaôY Ió«©°S QÉ°üfGC á«ÑdÉZ
õ«ª
¿GC QÉÑàYÉH ,¬«∏Y á£∏°ùªdG áHƒ≤©dG ôKGE ¢ûjôb »°SÉ°S’
C G ¢SQÉëdG ÜÉ«Z πX »a ,¿ƒjõY ¢SQÉë∏d ácQÉ°ûe ’GE ,AÉ≤∏dG ájÉ¡f »a á q J âbh »a
«°VÉjôdG ìhôdÉH
Éaóg Ió«©°S
.≥jôØ∏d »fÉãdG óFÉ≤dG äÉH »HôZ
¬aGógCG ∫hCG »````°†ªj ô``````«°TÉj
∫ÓN ºµëdG QGôb ≈∏Y ¬LÉéàMG ó©H ÖbÉ©ªdG ∫É«c ¿Ghôe √ÉÑ°TGC ¢†©H OƒLh ™æª
√Éeôe óq°V πéq°ùj OÉc áNhO áª≤dG »a á∏HÉ≤e ¿ƒjõY Ωóqb å«M .∞∏°ûdG á«©ªL IGQÉÑe j ºd ∂dP ¿GC
áé«àædG º¡Ñé©J ºd ø
º°Sƒ`ªdG Gòg
äGôc IóY øe √Éeôe ò≤fGCh jòdG QÉ°üf’
C G
» à d G I ó j ó © d G ¢U ô Ø d G º Z Q h ¿Gó«ªdG á«°VQGC ¿ƒ≤°T
πéq °ùj áNhO øjódG õY »°TGôëdG ¢SQÉëdG OÉc .Iô«£N ôj GƒMGQh
º¡≤jôa ∞∏µj ób ɪe
ΩÉeGC Ö«¨j »HôZ
,∫h’ C G •ƒ°ûdG øe 8 á≤«bódG »a √Éeôe ó°V Éaóg ™ H ô d G » a ¢ T G ô ë d G O É ë J G É ¡ © q« ° V ,äGQhQÉ≤dÉH ºLÉ¡ªdG øµªJ
øH áëàa ôKGE √ój øe IôµdG âà∏ØfG Éeó©H Gògh ∫É£J ób iôNGCh ,á«d
Iô°ûeƒH ᣰSGƒH Iô«NC’G áYÉ°ùdG Ée äÉHƒ≤Y ¢TGôë∏d ÜôਪdG
Ió«∏ÑdG
™e πeÉ©J ó≤a áNhO ßM ø°ùëdh .¿ÉªMO ¢V Q C ’ G Ü É ë °U CG ¿ CG ’ EG , ô « °T É j h .AÉ«ah’C G QÉ°üf’
C G ≈àM OôW øe ô«°TÉj »eÉ°S
.∞bƒªdG ò≤fGCh Gó«L á£≤∏dG ¿Éc …òdG ¢ùëædG
…QÉ¡fh ¢TƒjóM OÉëJG ¿Gó«e §°Sh ¿ƒµj ød
»a π«é°ùàdG ÜÉH íàa øe GƒæµªJ ∫hCG AÉ°†eEÉH ¬eRÓj
Gô°VÉM »HôZ Oƒ©°ùe ¢TGôëdG Iô¶àæe øµJ ºd á£≤d »a ,(44O) º°SƒªdG Gòg ¬aGógCG
¿ÉªMôdG óÑY øH É«≤àdG ΩÉeGC á∏Ñ≤ªdG ádƒédG ∫ÓN
Ö©∏ªH Ió«∏ÑdG OÉëJG
IôµdG ™°Vh …òdG hóæg ±ôW øe
¢S Q É ë d G ∑ É Ñ °T » a á « °S CG ô H
∫OÉY ,''AGôØ°üdG'' ™e
áé«àædG ¬dÓN øe
äɶëd …QÉ¡fh ¢TƒjóM Ió«©°S ÉÑY’ π¨à°SG ¬«≤∏J ó©H ,ájóªëªdG .Ió«©°S ΩÉeCG ¢TGôë∏d
»a ≥HÉ°ùdG ɪ¡∏«eR É«≤à∏«d AÉ≤∏dG ¥Ó£fG πÑb »a áãdÉãdG AGôØ°üdG ábÉ£ÑdG ,É¡LGôNE’ ádhÉëe »a áNhO ÖYÓdG áMôa âfÉc óbh
øH ¢SQÉa É«dÉM ¢TGôëdG ™aGóeh …GO ø«°ùM ô°üf ¿ƒµ«°S ¬æµd ,Ió«©°S AÉ≤d øH øe áëàa ó©H Gògh .±ó¡dG Gò¡H Iô«Ñc
»KÓãdG Gòg ΩGOÉe ¬©e çóëà∏d ,¿ÉªMôdG óÑY Ö©∏ªH OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC »ª°UÉ©dG ''»HQGódG'' »a Gô°VÉM .¿ÉªMO
.ájô°üædG »a Éjƒ°S Ö©d .á«d’
B G ¬àHƒ≤Y óØæà°ù«°S ¬fGC ɪH ,ähGC 20
1¢TGôëdG .GE 1 Ió«©°S .Ω ±ÎÙG ∫h’CG
¿ÉªMôdG óÑY øH ≈∏Y πWÉ¡àJ ¢Vhô©dG π≤æàJ Ió«©°S
ájÉéH ¤GE GóZ á`Ñ«Ñ°ûdG øe ô`ãcCG ÜÎ≤j ‹Gh
¬```eGó`≤à°SG ≈``∏Y ôq```°üj …ó``©°Sh á∏«µ°ûJ π≤æàà°S
Ió«©°S ájOƒdƒe
¢TGô```◊G ø```e ™``«°†j ó``bh
≈dGE ó¨dG Ωƒj áë«Ñ°U
ó Ñ Y ø H ¢S Q É a ¢T G ô ë d G O É ë J EG ™ a G ó e ä É H á¡LGƒªd ájÉéH
»àdG ájófC’G øe ójó©dG ΩɪàgEG πëe ¿ÉªMôdG Ωƒj á«∏ëªdG áÑ«Ñ°ûdG
»a ,ΩOÉ≤dG AÉKÓãdG
™e ¬àbÓYh AGôØ° üdG »a ¬à«©° Vh ∫ӨఠSE G ójôJ ÜÉ°ùëd ôNÉCàe AÉ≤d
∫ Ó N ¬ J É e ó î H ô Ø ¶ d G π L CG ø e ± Q É °T Ü Q ó ª d G .áæeÉãdG ádƒédG
øe ¿ƒHôq≤e Éæd ∞°ûc å«M ,…ƒà°ûdG ''ƒJÉcô«ªdG'' π°üJ ¿GC ô¶àæjh
áYÉ°S »a á∏«µ°ûàdG
¢Vhô©dG øe á∏°ù∏°S ≈≤∏J ¬fCG ¿ÉªMôdG óÑY øH ô°TÉÑJ ¿GC ≈∏Y IôNÉCàe
º °ù ≤ d G » a § °û æ J á j ó f CG ø e I ô « N C ’ G I ô à Ø d G » a .ó¨dG Ωƒj É¡JGô«°†ëJ
á°UÉN ,øªK …CÉH ¬JÉeóN ójôJ ±ôàëªdG ∫hC’G õcôj ¿GC ô¶àæj å«M
» a á « °S É °S C ’ G õ F É c ô d G i ó M EG ¿ É c Ö Y Ó d G ¿ CG ∫ÓN íHGhQ ÜQóªdG
≈∏Y á°üëdG √òg
» a ¬ àfɵ e ó ≤Ø«d ,» °VɪdG º °S ƒ ªdG ''A G ôØ°üdG '' ó°üb ´ÉLôà°S’G
É ¡ f CG ¢† © Ñ d G i ô j Ü É Ñ °S C ’ º °S ƒ ª d G G ò g á j G ó H øe ¬«ÑY’ ¢ü«∏îJ
çóM Ée ≈∏Y AÉæH ,…hôµdG QÉWE’G øY áLQÉN …òdG ¥ÉgQ’ E Gh Ö©àdG
É¡∏≤æJ AGôqL ¬«fÉ©à°S
√òg Ö∏ZCG ¿EÉa »dÉàdÉHh .±QÉ°T ™e É≤HÉ°S ¬d ≈dGE ¥É°ûdGh Ö©°üdG
øH ∞£Nh á°UôØdG √òg ∫Ó¨à°SEG ójôJ ájófC’G .ájÉéH
.¿ÉªMôdG óÑY ájOƒdƒŸG
Iƒ≤H ¬JÉeóîH ÖdÉ£j …ó©°S ™LΰùJ
''IQÉ£°Sƒ°S'' ‘ ‘ ÚÑbÉ©ŸG
™ e G ó « L á b Ó © d G A É ≤ H EG » a ¬ à Ñ Z ô d ™ L G ô à d G
á °U ô Ø d G ∑ ô à j ø d I ô ª d G √ ò g ø µ d . ø « « °T G ô ë d G
áÑZQ øY É≤HÉ°S ÉæØ°ûc Éæc …òdG âbƒdG »ah
¿ É ª M ô d G ó Ñ Y ø H ä É e ó N I O É © à °S G » a ∞ ∏ °û d G ÚHÉ°üŸG QɶàfG
∫É«c ¢SQÉëdG øµªàj ºd
äÉeGó≤à° SE’G OóY ™aQ ™e á° UÉN √ój øe ™«° †J ,á«©ªé∏d ¬JQOɨe òæe í° VGh πµ° ûH ≥dC ÉJ Éeó©H »YÉaódG §°SƒdG ÖY’h
.''±ÉØdG'' ±ôW øe á°ùªN ≈dEG ≈ ≤ Ñ j Ö Y Ó d G ä É e ó î H ø « Ñ d É £ ª d G ô Ñ c CG ¿ EÉ a øe ¢ùeGC AÉ≤d »a …ó©°S
åjÎdG πq°†Øj ÖYÓdG ¬JôcP Ée Ö°ùM ,᪰UÉ©dG OÉëJG ÜQóe …ó©°S ɪ¡f’ C Gô¶f ácQÉ°ûªdG
á∏FÉW âëJ ¿GóLGƒàj
º°ù◊G πL q ƒDjh
óbÉ©àdG IQhô°V ≈∏Y í∏j äÉH …òdGh ,ÉfQOÉ°üe ɪ¡æµd ,áHƒ≤©dG ¬eGó≤à°SG »a áÑZQ êÉHôb ¬°ù«FQ ióHGC …òdG OGORƒ∏H GóL ÉÑjôb »dGh ∫ÓH hOGQÉH …OÉf ºLÉ¡e äÉH
,…ƒà°ûdG ''ƒJÉcô«ªdG'' ∫ÓN ¿ÉªMôdG óÑY øH ™e ≈dGE á∏«µ°ûàdG ¿É≤aGô«°S
á°UÉN áëfÉ°ùdG á°UôØdG √òg ™««°†J ójôj ’h ¿Éfƒµ«°Sh OÓÑdG ¥ô°T äÓjƒëàdG Iôàa ∫ÓN ''áÑ«≤©dG'' AÉæHGC ≥jôa ≈dGE Iôàa »a AGƒ°S πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ≈dGE Ωɪ°†f’G øe
óÑY øH øe ¿ƒHôq≤e í°VhCG ,¬ÑfÉL øe ,ájÉéH Ö©∏ªH øjô°VÉM É¡aôY »àdG ájQGO’EG πcÉ°ûªdG øµd ,á«°VɪdG á«Ø«°üdG ¿GC ɪH ,áeOÉ≤dG á«Ø«°üdG hGC ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG
ø « °V ô © d G ø j ò g ø e º Z ô d É H h ¬ f CG ¿ É ª M ô d G ≈ ∏ Y É Ø © °V º ¡ « ∏ Y ô ¡ X '' I Q É £ °S ƒ °S '' A É æ H CG ¿ CG GóØæà°SG ɪ¡f’C Gô¶f
.´ÉaódG Qƒëe iƒà°ùe å©Ñ«d ,äÉ°VhÉتdG âØbhGC ∞«°üdG »a ÜÉÑ°ûdG áÑ«Ñ°ûdG …ô«q°ùeh »°ûWR ¢ù«FôdG ø«H äÉ°VhÉتdG
π°†Øj ÖYÓdG ¿CG ’EG ,iôNCG ¢VhôYh ø«jô¨ªdG É¡d É°Vô©J »àdG áHƒ≤©dG
¢†aôjh ™°VƒdG ÖbGôj QGô°S ,≥HÉ°ùdG ∞∏°ûdG AÉ≤d »a
…òdG …RÉ#f øjódG Qƒf ≥jôW øY ójóL øe ∫É°üJ’G øY ¥ÉØJ’G ’GE ɪ¡d ≥Ñj ºdh Iô«Ñc ÉWGƒ°TGC â©£b
ó j ô j å « ë H ç G ó M C ’ G ¥ É Ñ à °S G Ω ó Y h å j ô à d G
á«≤H Oƒ©j ¿GC QɶàfG »a »dGh ¢Uƒ°üîH ¢SÉÑY hOGQÉH ÜQóe ™e º∏µJ …òdG ôe’CG ƒgh ,''…QÉæµdG'' ≥jôa ≈dGE πjƒëàdG ᪫b
QGô≤dG PÉîJEG πÑb ''AGôØ°üdG'' ™e ¬à«©°Vh áaô©e
Ú«°TGô◊G ™e πcÉ°ûe çGóMGE AGƒLGC ≈dGE ø«HÉ°üªdG .ÜÉÑ°ûdÉH ¬bÉëàdG á«fɵeGEh ™e ∫É°üJ’G ¿GC ɪH ¢TGôëdG øe ™«°†j ¬∏©éj
»æKóqM »°ûWR'' :‹Gh
»a √QGƒ°ûe á∏°UGƒe Oqƒj ¬fCG á°UÉN ,»FÉ¡ædG QGôZ ≈∏Y ,äGô«°†ëàdG QGƒM »a Éæd ócGC ¬fGC ºZQ ,êGQO’CG ¢ù«ÑM »≤H ÖYÓdG
¢ü ª ≤ J ø e ∞ °ü f h ø « ª °S ƒ e ó © H ¢T G ô ë d G ᪰UÉ©dG OÉëJEGh …ó©°S ΩɪàgG ÖfÉL ≈dEGh »YGRƒdGh áMɪ°SƒH
''§≤a áÑ«Ñ°ûdG øY
,¢†côdG Gô°TÉH øjò∏dG ''AGôØ°üdG'' `d ájƒdh’CG íæªj ¬fGC ¬©e ''±Gó¡dG'' ¬JôLGC
ó ≤ a , ∂ d P Ö f É L ≈ d EG . O ƒ °S C ’ G h ô Ø °U C ’ G ø « f ƒ ∏ d G áæ°ùM QOÉ°üe â∏≤f ,¿ÉªMôdG óÑY øH äÉeóîH ɪgQhó≤ªH ¿ƒµ«°Sh Ióªà©ªdG É¡Ñ©d á≤jôWh ÉgQƒ¡ªL É¡«a ¬Ñé©j »àdG
…qCG øY åjóëdG ¬æµªj ’ ¬fCG ÖYÓdG ∞°ûc º « µ ë d G ó Ñ Y ∞ « £ °S ¥ É a h ¢ù « F Q ¿ CG ´ Ó W E ’ G πÑb äGô«°†ëà∏d IOƒ©dG .»YɪédG ≥°ùædGh ájhôµdG ¢Vhô©dG ≈∏Y
Ωƒj áÑ≤JôªdG á¡LGƒªdG »°ûWR ¬°ù«FQ ¬fCG »dGh hOGQÉH ºLÉ¡e Éæd ócCG
Ö©∏ŸG ‘ »≤H ¢TGô◊G ∫É°üJG
± ô W ø e ä A É L h á « ª °S Q ø µ J º d É e ¢V h ô Y ø Y ™ °V ƒ d G Ö b G ô j h Ö Y Ó d É H ∂ d ò c º à ¡ e Q G ô °S
òæe ÖYÓdÉH ôضdG Oqƒj ¿Éc …òdG ƒgh ,Üôb ΩÉeGC ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG …òdG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ≥jôa øY ’EG ¬©e çóëàj ºd
.ô«Z ’ ¥ôØdG ¢†©H øe ø«Hôq≤e ¢UÉî°TCG .πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
`g . Ω Qôqb ƒHÉL π°ù∏°ùe ™e øµd ,á«°VɪdG áØFÉ°üdG … CG ≥ ∏ à j º d ¬ f CG h , » ª °S Q π µ °û H ¬ J É e ó N Ö ∏ W ÜÉéYGE ôÑN ôcP ≈dGE ábÉÑ°ùdG ''±Gó¡dG'' âfÉch
G ƒ ª ∏ µ J ø j ò d G ¢T G ô ë d G O É ë J G … ô « °ù e ø e ∫ É °ü J G ºLÉ¡e äÉeóîH ±QÉ°T ÜQóªdGh ¢TGôëdG …ôq«°ùe
¬ f CG » d G h í °V h CG É ª c . á j ó ª ë ª d G Ö © ∏ e » a ¬ © e »àdG ájOƒdG á¡LGƒªdG ∫ÓN »dGh hOGQÉH …OÉf
Ö°üæe »dqƒàd ìÎ≤e ¿GOhO
»a ¬FÉ≤H ¿Éª° †H ’E G ¿ƒµj ød hOGQÉH øe ¬ëjô° ùJ Ö©∏ªH ''∑ÉÑdG'' ΩÉeGC áNhO ¢SQÉëdG ¥ÉaQ ⩪L
EL Heddaf N° 1548 Samedi 27 Novembre 2010
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 27 âÑ°ùdG - 1548 Oó©dG

ºd »°ûWR'' :ÓFÉb Oô£à°SGh .»fÉãdG º°ù≤dG Iô«¶M


¢TGô◊G ‘ ΩÉY ÒLÉæe
,¬°ùØf ÖYÓdGh ¿hô«q°ùªdG Éæd √ócGC Ée ƒgh ,ájóªëªdG
âeóq≤J »àdG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T øY ’EG »æKóëj …GC ¬H π°üàj ºdh Ö©∏ªdG »a âØbƒJ Qƒe’CG πc øµd
''±Gó¡dG'' âª∏Y » a A G ƒ °S » J É e ó N á Ñ d É W » ª °S Q ∫ É °ü J É H ''AGôØ°üdG'' ¿GC âbh »a ,¿’BG óëd ¢TGôëdG øe ∫hƒD°ùe
ÉgQOÉ°üe øe á « Ø « °ü d G ä ’ É ≤ à f ’ G I ô à a » a h CG '' ƒ J É c ô « ª d G '' .Ö°UÉæªdG Oóq©àe ÖY’ ≈dGE áLÉëH
¢ù«FQ ¿GC á°UÉîdG
Ωó≤dG Iôc ´ôa
áÑ«Ñ°ûd ≥HÉ°ùdG
,OGORƒ∏H ÜÉÑ°ûd áÑ°ùædÉH A»°ûdG ¢ùØfh ,áeOÉ≤dG ¥ÉÑ°ùdG πNóJ OGORƒ∏H
¢SÉÑY `H π°üàj …RÉ#fh
,Ö©∏ªdG »a Gô°üëæe »≤H ¢TGôëdG ∫É°üJG ɪæ«H
ºjôc πFÉÑ≤dG ¿ ƒ µ « °S ≥ j ô a … CG ≈ d EG » d É ≤ à f G ¿ EÉ a ∂ d P ™ e h
ìôàbG ,¿GOhO
AÉ°†YGC ≈∏Y .''»fÉãdG º°ù≤dG Iô«¶M »a hOGQÉH AÉ≤ÑH Éfƒgôe ä’É°üJ’G ø«H øe ¿ÉEa ,É°†jGC √ÉfôcP ɪ∏ãeh
IQGOGE ¢ù∏ée .Ω ¿É«Ø°S ÜÉÑ°T ∑Éæg ,»dGh ''áæ°†ëdG'' øHG ÉgÉ≤∏J »àdG
¢TGôëdG OÉëJG
Gô«LÉæe ¿ƒµ«d
,≥jôØ∏d ÉeÉY
√òg äAÉLh
Éeó©H IôµØdG
á````jó`ªÙG á```jó`∏H ™`WÉ≤j »`ª∏©dG
ø«dhƒD°ùªdG ¢ùªqë«°S …òdG ôe’
øe ∫É≤à°SG
C G ,¬Ñ°üæe
''AGôØ°üdG'' É¡JóYÉ°ùe ócƒDJ á``````````∏«µ°ûJ
,¢TGôëdG »a πª©dG ¬«∏Y ¢VôYh ¬H ∫É°üJÓd
ºdÉY »a É¡µ∏ªj »àdG IôÑîdG ¿GC á°UÉN
IóYÉ°ùe ≈∏Y ºgó«cCÉJ ájóªëªdG ájó∏H ƒdhDƒ°ùe OóqL
§````°SGh’ C G
»dÉe ±ÓZ íæe ∫ÓN øe Gògh ,º°SƒªdG Gòg ¢TGôëdG
É°ùªqëàe ÖjÉ©dG ¢ù«FôdG π©éJ ô««°ùàdG ÜÉ°ûdG ºLÉ¡ªdG Qôqb ∏d
GôZÉ°T ≈≤Ñj …òdG Ö°üæªdG óq°Sh ¬©e óbÉ©à∏d
äÉÄØ∏d ¿ƒ«∏e 100 É¡æe ,º«àæ°S ¿ƒ«∏e 600 √Qób …ó¡e »ª∏©dG ¢TGôë G
âbh »a ø«ª°SG ìGôàbG ºJ Éeó©H ¿’ B G óëd Iƒ£îdG √òg ájóªëªdG »dhDƒ°ùe ójóéJ »JCÉjh .á«fÉÑ°ûdG §°SGh’ C G ™e Ö©∏j …òd
∏£H
óÑYh ¿É°ù«àaG ¢ùfƒj `H ôe’
C G ≥∏©àjh ,≥HÉ°S ÜÉÑ°SC’ »dɪdG ≠∏ѪdG íjô°ùJ øY ¿ÓYE’G ôNCÉJ ó©H á©WÉ≤e ,±QÉ°T øe ÖQóJ
.ÉHhR ó«ªëdG øe πbGC á∏«µ°ûJ äÉÑj 20
S
±ÓN ó©H Gògh ,áæ° G ™e
.áehGóªdG ôNqCÉàH ≥∏©àJ
IôµØdÉH ÖéYGC ƒ`HÉ`©H `d á``MGQ ´ƒ```Ñ°SGC Ωó©d ÜQóªd

09
’G
Ö°ùëHh .¬«∏Y OɪàY Ée
¢TGô◊G ‘ πª©∏d óq©à°ùeh ™aGóªd ´ƒÑ°SCG Ióªd áMGQ ¢TGôë∏d »Ñ£dG ºbÉ£dG íæe »ª∏©dG ¿ÉEa ,√Éæª∏Y
dG
…òdG ¿GOhO ¿ÉEa ,á≤KƒªdG ÉfQOÉ°üe Ö°ùMh ÉfÉ«MGC ÜQóàj ¿Éc …ò™e
»a ''AGôØ°üdG'' ¿GƒdGC ¢üª≤J ¿GC ¬d ≥Ñ°S
Gògh ,∫hC’G ≥jôØdG ™e É°†jCG ÜQóàj …òdG ƒHÉ©H §°SGhC’G
π≤æJ ∫h’ C G ≥jôØdG
≈dGE IOƒ©∏d GOGó©à°SG ióHGC •QÉØdG º°SGƒªdG
∞àµdG iƒà°ùe ≈∏Y É¡d ¢Vô©J ¿Éc »àdG áHÉ°UE’G ó©H »a ¬°SGCQ §≤°ùe ≈dGE
ô«LÉæªc ɪfGEh ÖYÓc ¢ù«d øµd ,¢TGôëdG øe ÖYÓdG ΩôM Ée ƒgh ,hOGQÉH ΩÉeCG …OƒdG AÉ≤∏dG ∫ÓN ºd IQGO’ E Gh Iôµ°ùH
á∏«µ°ûàdG ¢ ÉæcÉ°S ∑ôqëJ
q üîJ »àdG Qƒe’ C ÉH º
q à¡j ΩÉY .Ió«©°S ΩÉeCG ¢ùeCG áæ°S 20 øe πqbCG á∏«µ°ûJ ™e ácQÉ°ûªdG
á``©°SÉàdG ádƒ÷G èFÉàf
¿ƒµJ ɪc ,ø«ÑYÓdG äÉeGó≤à°SG »a πNóàjh
Iô``°TÉ`©dG á```dƒ`édG IQGOÓ
E d É¡ª«∏°ùJh ôjQÉ≤J ô«°†ëJ É°†jGC ¬àª¡e

Oó`````°üH É`fGC'' :QÉ``°ùà«æM


:ôѪ°ùjO 3 ᩪédG ,≥jôØdG É¡jôéj á¡LGƒe πc ó©H á«°TGôëdG
ôFGõédG.Ω - ¿É°ùª∏J .h 15:00 IôµdG ¿hƒD°ûH ¬àjGQOh ¬JôÑN ¿GC ɪH
êôÑdG .GC - ∞∏°ûdG .ê 18:00 ≈∏Y ΩÉ¡ªdG √ò¡H ΩÉ«≤dG øe ¬æµªJ Iôjóà°ùªdG

,π`«gCÉ``àdG IOÉ```YGE AGô``LGE


¿Gôgh .Ω - ∞«£°S .h 18:00 .¬Lh ø°ùMGC
áª∏©dG .Ω - ájÉéH .¢T 18:00
¿’
B G ó◊ ∫É°üJG …qGC ≥∏àj ⁄
''É````©jô°S IOƒ``©dG ó```jQGCh
:ôѪ°ùjO 4 âÑ°ùdG ¢TGôëdG.GE -1 áª∏©dG.Ω
πFÉÑ≤dG .¢T - Ió«©°S .Ω 14:30 Gô°üëæe »≤H ¢TGôëdG »a ¿GOhO øY ΩÓµdG
2 áHÉæY.GE-2 ôFGõëdG.Ω ¢ù∏ée AÉ°†YCG ¢†©Hh ÖjÉ©dG ¢ù«FôdG ø«H
OGORƒ∏H .¢T - áHÉæY .GE 14:30
ÜhôîdG .ê - ᪰UÉ©dG .GE 14:30 ºd ô£°SC’G √òg áHÉàc óëd ¬fC’ ,¬JQGOEG
Ió«∏ÑdG .GE - ¢TGôëdG .GE 14:30 »a ∫hC’G πLôdG øe »ª°SQ ∫É°üJG …CG ≥∏àj ?GôNƒDe á«MGô÷G á«∏ª©∏d ∂FGôLGE ó©H ∂dGƒMGC »g ∞«c
ô«Z ,ÉfQOÉ°üe √ócDƒJ Ée Ö°ùM ''AGôØ°üdG'' ≈∏Y á«MGôédG á«∏ª©∏d »Yƒ°†N ó©H ∫ÉM ø°ùMGC »a ÉfGC ,¬∏d óªëdG
¥QÉ```ØdG

ΩGõ¡f’G
∫OÉ©àdG
Rƒ````ØdG

•É``≤ædG
¬`````«∏Y
¬`````````d

Ö````©d

ÖjÉ©dG ¿CÉH »MƒJ äGô°TDƒªdG ™«ªL ¿CG


¥ô````````````````ØdG ¬°ùØf ôeC’G ƒgh ,¬©e óbÉ©à∏d É°ùªëàe
QƒeC’G º°ùM ’EG ≈≤Ñj Éeh ¿GOhód áÑ°ùædÉH
IOÉYGE á«∏ªY äô°TÉH »fGC π«dóH ,´ƒÑ°S’CG Gòg ájGóH ±hô°†¨dG iƒà°ùe
.≥jôØdG Ö«ÑW »d √ócGC Ée ≥ah π«gÉCàdG
Ö°üæe'' π°ù∏°ùe »¡æJ ᫪°SQ á≤jô£H ≈∏Y π«dO π«gÉCàdG IOÉYGE á«∏ªY ∞ãµJ ∂fGC Éæª∏Y
Ö``````«Jô```````````àdG

9+ 5 14 1 0 6 7 18 ∞«£°S.h 1 .''ΩÉ©dG ô«LÉæªdG ?É©jô°S IOƒ©dG ∂àÑZQ


8+
2+
6
9
14
11
1
1
2
3
5
4
8
8
17
15
∞∏°ûdG.ê
Ió«©°S.Ω
2
3
?IôµØdÉH ±QÉ°T πÑ≤j πg ÉeGC ,É©jô°S »aÉ©à∏d π«gÉCàdG á«∏ªY AGôLGE É«dÉM »æª¡j Ée πc
í«ë°üdG ≥jô£dG »a Qƒe’ C G ¿ƒµJ ƒd ≈àM øe »aÉ©à∏d ¿ƒµJ ájƒdhC’G ¿GC øXÉCa á°ùaÉæª∏d IOƒ©dG øY
3+ 8 11 2 2 4 8 14 OGORƒ∏H.¢T 4
ôjóe ø«H Iô«Ñc ÉWGƒ°TGC äÉ°VhÉتdG ™£≤Jh .ôNGB åjóM ¿ƒµj Égó©Hh áHÉ°U’EG
6+ 10 16 2 1 4 7 13 ájÉéH.¢T 5 Ωó≤dG Iôc ´ôa ¢ù«FQh ÖjÉ©dG ácô°ûdG ?áYô°ùH IOƒ©dG ójôJ ɪàM øµd
2+ 10 12 2 4 3 9 13 ¢TGôëdG.GE 6 ¿ÉEa ,¿GOhO ºjôc πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°ûd ≥HÉ°ùdG
πFÉÑ≤dG.¢T 7 OÉëJG ÜQóe ≈dGE Oƒ©J Iô«N’ C G áª∏µdG
á°ùaÉæªdG øY Gó«©H AÉ≤ÑdG Oƒj ÖY’ …GC óLƒj ’ ,ó«cGC
1+ 8 9 2 3 3 8 12
3+ 9 12 2 2 3 7 11 ᪰UÉ©dG.GE 8 Gòg »a åÑ«°S …òdG ±QÉ°T ΩÓYƒH ¢TGôëdG IOÉYGE á«∏ªY ≈∏Y õcQGC É«°üî°T ÉfGCh ,áHÉ°UEÓd ¢Vôq©àdGh
0 5 5 3 2 3 8 11 ¿Gôgh.Ω 9 πª©dG ≥HÉ°S âbh »a ¢†aQ ¬fGC ɪ«°S’ ,¿ÉC°ûdG .»bÉaôH ≥ëàdGCh GõgÉL ¿ƒcGC ≈àM π«gÉCàdG
áª∏©dG.Ω ÉHhRh ¿É«°ùàaGE ¿Éc Éeó©H ¿Éc ¢üî°T …GC ™e É«≤jôaGE ¢SÉCc ‘ ácQÉ°ûŸG ™««°†J ójôJ ’ ∂fGC ɪc
7- 12 5 4 1 3 8 10 10 ΩÉ©dG ô«LÉæªdG ¿GC ɪH ,¬©e πª©∏d ø«ë°Tôe
3- 10 7 4 3 2 9 9 áHÉæY.GE 11 ?É≤M’ IQô≤ŸG Ú«∏ëª∏d
¿hƒD°T »a πNóà∏d äÉ«MÓ°üdG ¬jód
2- 11 9 4 2 2 8 8 ¿É°ùª∏J.h 12 ,»dÉàdÉHh .ø«ÑYÓdG äÉeGó≤à°SGh á∏«µ°ûàdG ºéëdG Gò¡H á«LQÉN á°ùaÉæeh É«≤jôaGE ¢SÉCc »a ácQÉ°ûªdG
1- 10 9 4 1 2 7 7 ôFGõédG.Ω 13 ±QÉ°T πÑ≤«°S πg :ƒg ìhô£ªdG ∫GƒD°ùdG ¿ÉEa ɪµa ,çGóM’CG ≥Ñà°ùf ¿GC Öéj ’ øµdh ,ÖY’ …GC ΩɪàgGE Ö∏éJ
5- 13 8 5 1 2 8 7 ÜhôîdG.ê 14 ÉeÉY ''Gô«LÉæe'' ¿GOhO Ö«°üæJ IôµØH Gògh ,á°ùaÉæª∏d OƒYGC ºK É«FÉ¡f ≈aÉ©JGC ¿GC ’hGC »∏Y ∂d â∏b
8- 11 3 6 1 1 8 4 êôÑdG.GC 15 ?¢TGôë∏d q
`g .Ω .»°SÉ°S’CG A»°ûdG ƒg
8- 10 2 4 4 0 8 4 Ió«∏ÑdG.GE 16 Ω .¢S
±ÎÙG ∫h’CG ¿É```````°ùª∏J .h π````FÉÑ≤dG .¢T

“TAGRAWLA ...IW UDEM


GõkjõY É`k≤jôa ¬``LGhÉC°S'' ...’GhR ∞```°üædGh á```«fÉãdG ø```e á```jGóH

:…hÓ````©j
N HANNACHI“
OOqôJGC ød øµd ,»Ñ∏b ≈∏Y
''º``¡«∏Y π``«é°ùàdG »`a
™FGôdG QGƒ°ûªdG ó©H Égô¶àæj óMGC øµj ºd á«©°Vh »a ∂H ÉædÉ°üJG ÖÑ°S º∏©J ɪHQ
,á«≤jôaE’G ∫É£HC’G á£HGQ ¢SÉCc »a √ÉæjOqGC …òdG ? äGòdÉH ±ô¶dG Gòg
,É«dÉM É¡∏àëJ »àdG øe π°†aGC áfɵe ≥ëà°ùJ áÑ«Ñ°ûdG »àdG á¡LGƒªdÉH ≥∏©àj ôeC’G ¿GC ó«cGC
᪰ùÑdG IOÉYGE »a ôNqÉCàf ød ÉæfÉCH ø«≤j ≈∏Y øëfh óZ Ωƒj ¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeGC Éfô¶àæJ
.ÉfQÉ°üfGC √ÉØ°T ≈dGE ôe’CG Gòg ¿GC ∫ƒbGC ÉfGCh ,(¢ùeGC …ôLGC QGƒëdG)
ó©H »eÉe’
C G §îdG ó≤àæj øe »a ∂jGCQ Ée ≈≤Ñ«°S É≤jôa ¬LGhÉC°S »f’C ,Gô«ãc »æaô°ûj
? ájƒb äÉjQÉÑe AGOGC øY √õéY ó©H ¬«a º¡àaôY øjòdG ∫ÉLôdG π°†ah ¬∏°†a
’ ÉfGC ,ÜÉÑ°SC’G øY åëÑ∏d ÉÑk°SÉæe ¢ù«d âbƒdG ¿GC ∫ƒbGC ¿GC »Øµjh ,»∏Y Gôk«Ñc πLh õY ¬∏dG
¿GC í°qVhGC ¿GC ójQGC øµd ,∂dGƒD°S øe Üô¡àdG ∫hÉMGC π°†ØH á∏jƒW Iôàa òæe ±GôàM’G ±ôY ''äGƒdG''
’ ¬à∏©L »àdG ÜÉÑ°S’CGh Ωƒé¡dG πµ°ûe øY åjóëdG ¿ƒÑYÓdG hGC ¿hô«q°ùªdG AGƒ°S ,É¡«a ™«ªédG á«ægP
πª©f ¿GC ƒg QóL’CGh ,m√Gh ΩÓc »d áÑ°ùædÉH πé°ùj .QÉ°üf’CG ≈àMh
.¿Ée’CG ôH ≈dGE ∫ƒ°UƒdG πLGC øe ó°V É¡«a Ö©∏J »àdG ≈dh’ C G IôªdG »g
`cóYÉ°ùJ πg ,ô«cƒL ∂fGC ∫ƒ≤j ô#«" ? ∂dòc ¢ù«dGC ,≥HÉ°ùdG ∂≤jôa
? ᪡ªdG √òg GQóbh AÉ°†b ∑Éæg ¿GC Éæ°SGCQ »a ™°†f ¿GC Öéj
â«°†eGC ɪqd ,»d áÑ°ùædÉH ÉeGC ,ƒg ¬dƒ≤j Ée Gòg ,¬«∏Y ƒ∏©j óMGC óLƒj ’ ¬fGC º∏©fh ¬H øeƒDf ¿GC Öéj
’ ÉfGC ,ΩɶàfÉH Ö©dGC ¿GC πLGC øe â«°†eGC áÑ«Ñ°û∏d OGOƒdG É¡«a âÑ©d »àdG á©FGôdG äGƒæ°S çÓãdG ó©H
ø°ùMC’G á∏«µ°ûJ »a »fC’ É«°SÉ°SGC ∑QÉ°TGC ¿GC Ö∏WGC ''»HQ ܃àµe'' AÉL ,»JôcGP »a IQƒØëe ≈≤Ñà°Sh
ô#«" »æëæªj ¿GC ≈æªJGC øµd ,Ö©∏j …òdG ƒg É¡«a Ωƒ«dG É¡d Ö©dÉC°S »àdG ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ≈dGE π≤æàdÉH
¢TGôëdG ΩÉeGC ,∫ƒWGC á°Uôa
øe ≥FÉbO 10 πÑb âcQÉ°T …hGQƒH ¢ù«FôdG äô°ûà°SG Ωƒj''
IQGOE’G á≤K ±ôq°TGC ≈àM
.»æàeó≤à°SG »àdG
πÑb ÜÉÑ°ûdG ΩÉeGCh ,AÉ≤∏dG ájÉ¡f
,á ¡L G ƒ ªdG á jÉ¡f øe á ≤«b O 1 5 » ` ` d ∫ É b π ` ` ` F ÉÑ ≤ d G ¢ V ô Y ∫ ƒ M πµH `cQƒ©°T ƒg Éeh
? áMGô°U
¢SQÉM •ƒ≤°S ∂dP ≈dGE ∞°VGC ''ø``«à°†ª¨e ø«æ«©H p »``°†eGC ¢ù«°SÉMC’Gh ôYÉ°ûªdG
,Éæ∏bôY Ée ƒgh QôµàªdG ÜÉÑ°ûdG ∫òÑj øeh ¿Gó«ªdG á«°VQGC ≈∏Y É¡ëæªj øe íæªJ »gh É≤«bO QÉWGE »a ¿É°ùª∏J OGOh Ωƒ«dG Iô«¡X πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T πÑ≤à°ùJ
ô««¨J ±ôZ »a ≈≤Ñà°S ᪰ù≤dG πÑ≤J ’ »àdG á¡LGƒªdG »gh ,ádƒ£ÑdG øe á©°SÉàdG ádƒédG
øe ¿hôà°Sh ¬Lh πªcGC ≈∏Y »à°Uôa ∫ÉfGC ¿GC ≈æªJGC »a ÉfGCh ±ôàëe »f’C ,»eÓc øe GhócÉCJ ¢ùHÓªdG .ôNGB ÉÄ«°T ¢ù«dh ôÑcGC äGOƒ¡ée
.áÑ«Ñ°ûdG ƒÑëe »∏Y Ωóæj ødh ,…hÓ©j ƒg »∏ëªdG iƒà°ùªdG ≈∏Y ájóf’CG ôÑcGC øe √ôÑàYGC ≥jôa ô°UÉæ©dG ¢†©H ≈dGE á°UôØdG íæe IôLôL …OÉæd áÑ°ùædÉH Gôk«Ñc É¡fRh ¿ƒµ«°S É¡WÉ≤fh ø«æKG ≈∏Y

ÉjkQhô°V íÑ°UGC
..¿É°ùª∏J ΩÉeGC Ö©∏dG ójôJ ¿PGE ≈∏Y GõjõY ÉjOÉf ¬LGhÉC°S »fGC øe ºZôdÉHh ,…QÉ≤dGh AGOÉCH áYƒÑàªdG á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG á∏°ù∏°S ó©H QÉ«N …GC ¬d ≥Ñj ºd …òdG
á∏eÉc »à°Uôa ¿ƒµJ ¿GC ≈æªJGCh ,¬Ñ∏WGC Ée πc Gòg ,º¡cÉÑ°T õg »a IóMGh á¶ëd OOqôJGC ød »fGC ’GE ,»Ñ∏b ’ »àdG Ωƒ«dG á¡LGƒe »a ¬°ùØæd QÉÑàY’G OQh ¢VÉØàf’G ’GE ,âgÉH
™«ªé∏d øgôHGC ≈àM ø«ÑYÓdG ¢†©H ™e π°üM ɪc ÉfOhOôe øY ø«°VGQ Éæ°ùd AÓeõdG πc QGôZ ≈∏Y »f’C ≥jôØdG »a ô°UÉæ©dG ¢†©H ¿GC Gó«L »©j ¿GC ô#«" ≈∏Y ≈≤Ñjh .ô#«" ∫ÉÑ°T’C á«∏©ØdG ábÓ£f’G ¿ƒµJ ¿GC óH
¢ù«d πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T πãe ô«Ñc ≥jôa »a …óLGƒJ ¿GC .¿’BG ájÉZ ≈dGE ÉchRGC ,»∏jÉf ,»à«ªM QGôZ ≈∏Y ,á≤ãdG É¡ëæe ≥ëà°ùJ »∏FÉÑ≤dG ,É«≤jôaGE ájófGC ø°ùMGC äô¡b áÑ«Ñ°ûdG
∂eɪ°†fG πÑbh AGQƒdG ≈dGE Ó«∏b ó©æd
?! ¿PGE π∏îdG øjGC
.ÉWÉÑàYG ,É«≤jôaGE ∫É£HGC …QhO »a ’ƒÑ≤e GQGƒ°ûe GhOGC øªe ,á«≤ÑdGh »àjR
∂≤jôa ∞©°Vh Iƒb •É≤f ±ô©J πgh ? ∂©e Qƒe’
C G äQÉ°S ∞«c ,áÑ«Ñ°ûdG ≈dGE π©d ,…Qój øeh ,ÉgQÉ°üfGCh áÑ«Ñ°û∏d ô«ãµdG »æ©J »àdG á°ùaÉæªdG
? ≥HÉ°ùdG Iôµa πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T hô«°ùe »∏Y ¢VôY ɪd »JÉCj ób ¿B’G ájÉZ ≈dGE ÉgôcP ºJ »àdG ô°UÉæ©dG »a á≤ãdG ™°Vh Iƒ≤H ôØ°U’CGh ô°†N’CG ø«fƒ∏dG ¥É°ûY ¬Mô£j …òdG ∫GƒD°ùdG ƒg
¿GC iQGC ,Iô«NC’G IôàØdG »a º¡JógÉ°T ¿GC ó©H …hGQƒH ¢ù«FôdÉH â∏°üJG ,º¡≤q jôa ≈dGE Ωɪ°†f’G .QôëàdG çóëjh ¬∏cÉCH á∏«µ°ûàdG »a ôq«¨J A»°T ’ ¿GC º¡Ñ∏ZGC iôj å«M ,Iô«N’CG áfh’BG »a
Gók«L »°TÉæM ádÉ°SQ º¡ØH ÖdÉ£eo ô#«"
øH ,â«dÉLh äQOÉZ ¿GC ó©H ,Ωƒé¡dG »a º¡à∏µ°ûe »fÉ°ùª∏àdG …OÉædG »a ∫hC’G ∫hƒD°ùªdG ¿Éc …òdG
É£N ¿ƒµ∏ªj πHÉ≤ªdÉH øµd ,≥jôØdG »dGõZh ≈°Sƒe ôضdG øe ≈fOGC hGC ø«°Sƒb ÜÉb âfÉch É«≤jôaGE á≤dɪY âYQÉb »àdG
¿GC ¬JôÑNGC å«M ,∑GPGB óMGC …GC º¡Øj ºdh ,»≤H OGó©àdG ¢ùØfh ,â«≤H Aɪ°S’CG ¢ùØæa ,êÉàdÉH
øe Gôk«ãc Ö©q°ü«°S Éjƒb É«YÉaO
.AÉ≤∏dG Ωƒj Éæડe , G ô
k «ã c » f õ q
Ø ë o j ó d G ƒ d G Q ƒ ° † M ' ' »a »æfhójôj πFÉÑ≤dG ÜQóªdG √ÉéJ äGAGôLGE …GC »°TÉæM ¢ù«FôdG PÉîJG ΩóY π©dh º¡«°ùaÉæe Gƒæ≤d øjòdG áÑ«Ñ°ûdG ƒÑY’ Égóéj »àdG äÉHƒ©°üdG ÖÑ°S
≈ ``∏Y ∫ƒ```°üëdG ≈``æqªJGCh âëJQG ≈dhC’G á∏gƒdG
øe »fGC á°UÉN ,º¡aƒØ°U áYõYR ójôj ’ ¬fGC ÉgRôHGC π©d ,≈æ©e øe ôãcGC πªëj ô#«" ¿’GC
¿ƒÑYÓdG ºg øeh ≈dGE áaÉ°VGE ,ÉgÉÑ≤Y óªëJo ’ Iƒ£N ≈∏Y ΩGób’EÉH ≥jôØdG QGô≤à°SG
iƒà°ùe É¡æe πbGC ájófGC ΩÉeGC ,É«≤«≤M É°SQO ájQÉ≤dG á°ùaÉæªdG »a
»a º¡aô©J øjòdG
''á```∏eÉ```c »``à°Uôa íjô°üdG É¡jô«q°ùe ΩÓµd .ø«aôàëªdG …QhO »a äÉfɵeGEh
¢†©ÑdG ìGôaGC ™æ°üJ áÑ«Ñ°ûdG IÉfÉ©e
? É«dÉM OGOƒdG OGOh ΩÉeGC ¬°ùØæd QÉÑàY’G OQ »a …ô°ùjƒ°ùdG á°Uôa ¿GC »æ©j Gòg ¿GC
»à∏FÉY øY »ædÉC°ùJ âfGC ≈∏Y »d ºgó«cÉCJh »©e πÑb ó«L πµ°ûH ¬àdÉ°SQ º¡Øj ¿GC ¬«∏Yh ,¬jój ø«H äAÉL ¿É°ùª∏J
É°SQÉM Rƒëj …òdG ≥jôØdG ¿GC ó≤àYGC ,(∂ë°†j) á«fÉãdG .ìÉéæ∏d áÑ°SÉæªdG ±hô¶dG πc óLÉC°S »æfGC
? …hGQƒH ´ÉæbGE »a áHƒ©°U äóLh πgh
.¿Gh’CG äGƒa á«dhƒD°ùªdG πªqëàH ÖdÉ£eo ÖY’ πch
πãe ܃gƒe ÖY’ ,…hÉéM πãe Gô«Ñc áÑ«Ñ°ûH ≥∏©àj ôe’CG ¿Éc GPGE ¬fGC »d ∫Éb ,¢ùµ©dÉH äôKófG á«ë°†dG á«∏≤Y »àdG á«©°VƒdG ¿GC ƒg ¿hô«q°ùªdG ¬«a ∑ôà°ûjh ¬«a ∂°T ’ ɪeh
RƒØdG πLGC øe …õ«J ≈dGE »JÉCà°S ¿É°ùª∏Jh
≥jôØdG IóªYGC øY åjóëdG ¿hO ,á∏eôH ø«æ«©H É¡«a AÉ°†eE’G »àë∏°üe øªa πFÉÑ≤dG
,QÉ«NƒH ,ºgó«°S ,…ô¨∏H QGôZ ≈∏Y É¡ª¡j ’ »àdG ±GôW’CG ¢†©Ñd ᪰SO IOÉe âëÑ°UGC áÑ«Ñ°ûdG É¡H ôªJ
ôÑcGC ióMGE Ö©d ±ô°T ¿GC »d ócqGCh ,ø«à°†ª¨e IQƒ°üdG »gh ,πcÉ°ûªdG »a §Ñîàj »∏FÉÑ≤dG ≥jôØdG ájhDQ iƒ°S
ºgôcPGC ºd øe πch »é≤LƒH ,…ôÑg ,É«HÉéjGE ÉÄ«°T ôÑà©j √óMh ájQÉ≤dG äÉ°ùaÉæªdG É°ùaÉæe ¬LGƒ«°S º¡≤jôa ¿GC áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfGC º∏q°ùj ¿GC ÉC£îdG øeh
¿ƒµj ¿GC …Qhô°†dG øe ,''»dƒëª°ùj'' ,º¡JÉ«dhƒD°ùe Gƒ∏ªqëà«a ø«ÑYÓdG øgP »a ï°qSôàJ ¿GC óH ’ »àdG
.Gòg …QGôb ≈∏Y ¬∏d óªëdGh ΩófGC ºdh Qɪãà°SÓd A»°T πc π©ØH OGOƒdG ô°UÉæY Ωƒ≤à°S πH ,Ωƒ«dG Ó¡°S ¿ƒ ÑdÉ£e º gh ,¬ àfɵ e h ¬ «a ¿ƒ Ñ©∏ j … ò dG … O ÉædG á ª«b G ƒ a ô©jh
Ωó≤dG Iôc »©Ñààe πµd Éakhô©e π«îàJ ºd ∂fÉCH »MƒJ ∂eÓc á≤jôW ¿ƒaô©j ø«ÑYÓdG ¢†©H ¿GC á°UÉN ,»∏FÉÑ≤dG …OÉædG πcÉ°ûe »a
.ájôFGõédG ? ≥HÉ°ùdG ∂≤jôa ¬LGƒà°S ∂fGC .øªãdG ¿Éc ɪ¡e QÉÑàY’G OôH
''´ƒæªe'' AÉ£NÉCH á£≤æH äOÉY OGORƒ∏H

EL Heddaf N° 1548 Samedi 27 Novembre 2010


QòëdGh …hÉéMh á∏eôH ,»é≤LƒH ,…ôÑg QGôZ ≈∏Y Gó«L â«ÑdG

Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 27 âÑ°ùdG - 1548 Oó©dG


øe ܃∏£e QòëdG ¿PGE ,IGQÉѪdG πÑb - ¿GC Öéj »àdG Ωó≤dG Iôc ÖY’ IÉ«M »g √òg .á«ë°†dG ܃K »a GƒJÉCj ød º¡f’C Gókjó°T ¿ƒµj ¿GC Öéj º¡æe
¿Gó«ªdG ¥ƒa á«≤«≤M IQƒK çGóMGE QôqµàJ ¿GC
? OGOƒdG É¡JQOÉZh ¿É°ùª∏J âcôJ »d áÑ°ùædÉH ,É¡H ≈°Vôj
…òdG ≥jôØdG ¿GC iQGC ¿GC ≈dGE ô«°TGC ¿GC óH ’ øµd ,ôNGB ≥jôa ƒëf
QOÉb ájÉéH ≈∏Y RÉa
…GC »a ÉgQGôµJ ≈∏Y
¿hO º¡∏c ºgó°übGC ÉfGCh É¡«ÑY’ ''»°TÉæM ¬Lh ≈∏Y'' ¿GC ≈dGE ô«°ûf ¿GC …Qhô°†dG øe íÑ°UGC ,Ωƒ«dG AÉ≤d ≈dGE IOƒ©dÉHh
πc É¡H ΩÉb »àdG AÉ£N’CGh ,¿’BG ™bGƒdG ôe’CG ΩÉeGC áÑ«Ñ°ûdG »ÑY’
,¢ùjôN IQƒ°U »a ,AÉæãà°SG
¢ù«d øµd ,Ö©∏e ,…ô¨∏H ,»é≤LƒH ,…ôÑg áÑ°ùædÉH Ωƒ«dG Iô«¡X RƒØdG ¿GC ƒg ¬«dGE IQÉ°TE’G øµªj Éeh ''ÉJÉH É©æe áYƒæªe'' âëÑ°UGC OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC IóM ≈∏Y ÖY’
,ÉæHÉ°ùM ≈∏Y AÉ≤°TGC ºg ,QÉ«î∏H ,ºgó«°S ≈∏Y ¬«a ¢TÉ≤f ’h ,A»°T πc πÑb ,Éjô«gɪL ÉÑ∏£e íÑ°UGC áÑ«Ñ°û∏d ºd áÑ"QƒH ¬∏é°S …òdG ±ó¡dG ¿’C ,ÜÉÑ°S’CGh »YGhódG âfÉc ɪ¡e
¿ƒÑdÉ£e ÉæfC’ ∫ƒbGC ÉeóæYh ¿ƒ«≤«≤M ô«Z âÑ°ùdG Gòg á¡LGƒe •É≤f ≈∏Y áehÉ°ùªdG ¿GC ɪH ,¥ÓWE’G ’ ¿GC »¨Ñæj á∏JÉb ƒ¡°S á¶ëd »a áÑ«Ñ°ûdG øe ájóg iƒ°S øµj
º¡«∏Y RƒØdÉH Gòg Ó©a ó°übGC AÉ≤°TGC QÉÑàY’EG OqôH Ó«Øc ¿ƒµ«°S √óMh RƒØdG ¿’C ,ÉeɪJ É¡«a ܃Zôe .GóYÉ°üa ¿’BG øe QôµàJ
ø«°ùaÉæªdG ≈∏Y Ö«gôdG §¨°†dG ܃∏°SGC
¿Éc ɪ¡e øe ôãcGC ºgh ,∞°UƒdG .¿’BG øe ≥jôØdG øe ô°üæY πµd áéM …GC óLƒJ ’h »∏FÉÑ≤dG ≥jôØ∏d
.ôe’CG .≥jôØdG »a AÓeR πb’CG ≈∏Y ''»°TÉæM ¬Lh ≈∏Y'' RƒØdÉH ¿ƒÑdÉ£eo ø«ÑYÓdG ¿GC ɪc
πg
øe
OOôàJ ¿GC ≈°ûîJ ’GC ∞bƒa á«≤«≤M IQƒK çGóMGEh -≈eGó≤dG øjôq«°ùªdG óMGC ∫Éb ɪ∏ãe- Oƒ©j ¿GC Öéj
ìÉàJ ƒd π«é°ùàdG »a äƒØj ¿GC πÑbh ójóL øe QÉ°üf’CG πª°T ™ªL IOÉY’E ¿Gó«ªdG á«°VQGC
√QÉÑàYÉH á°Uôa ∂d ÖÑ°ùdG øY ádƒ£ÑdG »a áÑ«Ñ°ûdG QGƒ°ûe ¿ƒ©HÉàj øjòdG ∫AÉ°ùJh
í°U ƒd Ö∏≤dG ≥jôa
. áWQh »a ™«ªédG íÑ°üjh ¿Gh’CG ø«H øe âfÉc »àdG Ö«dÉ°S’CG óMGC øY ¿ƒ∏îàj ø«ÑYÓdG π©L …òdG
iôcP
áKOÉM hGC Ió«L
? ô«Ñ©àdG á©WÉ≤e íÑ°üJ ’ ≈àMh ... ¿Éc ájófGC ≈∏Y É¡≤£æe áÑ«Ñ°ûdG ¢Vôa »a âªgÉ°S »àdG ¥ô£dG
ßØàëJ áØjôW
áfÉ«N ¿ƒµ«°S ôe’CG Gò¡a ,GóHGC ,’
¿ƒµJ ¿GC πÑb ’hGC »FOÉÑeh »°ùØæd á«≤£æe QÉ°üf’
C G ájGóÑdG øeh õcôªdG §¨°†dG á≤jôW »gh ,É¡æe iƒbGC ÉgGôj ™«ªédG
™àªàj ¿Éc …òdG ô«ÑµdG ¢ùëdG π°†ØH äAÉL »àdGh ¢ùaÉæªdG ≈∏Y
∂≤jôa »a É¡H
? ≥HÉ°ùdG .Éfô«gɪLh »≤jôØd áfÉ«N »a QÉ°üf’CG á©WÉ≤e ¿GC ∫ƒ≤j ≥£æªdG ¿ÉEa ,Gòg πc ≈dGE áaÉ°VGE .á≤HÉ°ùdG IôàØdG »a ¿ƒÑYÓdG ¬H
á°UôØdG ∂d ìÉàJ ƒd ¿PGE
Oƒ¡éªdG áØYÉ°†ªH ÖdÉ£eo ÖY’ πc
» ææµ ªj ’ » àdG i ôc ò dG »a èFÉàædG ÜÉ«Z ≈dGE ô¶ædÉH OmÉY A»°T º¡≤jôØd Iô«NC’G áfhB’G
? πé°ùà°S ∂fÉEa ôªà°ùJ ¿GC ƒg »≤£æªdG ô«Z øµd ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ¬ª°SG ô«Ñc ≥jôa
äó≤Y ɪd »g É¡fÉ«°ùf ''πLGQ »°TÉe ¿ÉÑf »dƒf''
¢Sô©dG øjõJ å«M ,»fGôb ≥≤ë«d ''…QÉæµdG'' OÉY GPGE ’GE ≥≤ëàj ød ∂dPh ,á©WÉ≤ªdG √òg áÑ«Ñ°ûdG iƒà°ùe ¿GC iôj ¢†©ÑdG ¿Éc GPGEh ,¢SÉ°S’CG Gòg ≈∏Yh
ƒdh ,ó°üb øY ∂dP â∏©a ƒd ÉæfGC øe ºZôdG ≈∏Y ,´ÉæbÉEHh É¡LQÉNh QÉjódG πNGO äGQÉ°üàf’G øjô°UÉæªdG …GCQ π≤æf ¿GC ójôf ÉæfGC ’GE ,Ö≤∏dG ≈∏Y Ö©∏dG É¡æµqªj ’
≈∏Y ø«≤HÉ°ùdG »FÓeõH IôµdG ™°Vh á°Uôa »d ìÉàJ
øH ,…ôÑg ,â«dÉL ,QGôZ º¡©«é°ûàH áÑ«Ñ°ûdG ≈∏Y Gƒ∏îÑj ød QÉ°üf’CG ¿GC »a É≤∏£e ∂°ûf ød Ö©∏dG ≈∏Y QOÉb º¡≤jôa ¿GC ≈∏Y ¿ƒ©ªéoj å«M ,∑ôà°ûªdG AÉ«ah’CG
™HQGC ¿É°ùª∏J ≈eôe »a
PGE ,øjôNB’Gh »dGõZ ,≈°Sƒe ¿B’G ÉfGC ,â∏©Ød äGôe .Ωƒ«dG á«°ùeGC º¡ªYOh äGOƒ¡éªdG ÖY’ πc ∞YÉ°†j ƒd πµ°ûe ¿hO äÉ¡ÑédG πc ≈∏Y
¬∏MGôe πc »a »fƒ≤aGQ øY ôÑq©Jo ’ á«©°Vh »a ¢SÉ«dGE .± ɪ∏Y â°ù«d É¡fGC ô«ãµdG âªq∏Y Ωó≤dG Iôc ¿GC ɪH ,äÉjQÉѪdG »a

¿É°ùª∏J ΩÉeGC 94 á«YÉHQ ôcqòJGC âdR ’'' :¿’óY êÉM


,¬à≤jôW ≈∏Y πc »fhóYÉ°Sh ø«ÑYÓc ÉæJÉfɵeGE
OGOƒdG »ÑY’ ¿GC ∂d â∏b Gòd ,áÑ«Ñ°ûdG »a
''ô`q`NÉCàJ ø``d á``jƒ≤dG á`Ñ«Ñ°ûdG IOƒ``Yh
,§≤a AÓeR ƒ°ù«dh ≥ëH »FÉ≤°TGC ¿GC Öéjh
É¡H äQôe »àdG áÑ©°üdG á∏MôªdG ¿GC ɪc ≥ ≤ ë f
IôàØd •É«àM’G »a »FÉ≤Hh OGOƒdG »a …òdG ±ó¡dG
â«b’h ,ô«Ñc πµ°ûH »a äôKqGC á∏jƒW ,äÉ«æ«©°ùàdG äGƒæ°S áÑ«Ñ°û∏d ôFÉ£dG ìÉæédG ,¿’óY êÉM ôÑqY ,¢ùeGC áë«Ñ°U ,''±Góq¡dG''`d íjô°üJ »a
≈dGE ≈©°ùæ°S Gòg »a QÉ°TGC å«M ,Gôk«ãc ¬«a ôKƒDJ ødh §≤a ÆGôa IôàØH ôªj »∏FÉÑ≤dG …OÉædG ¿GC »a Iô«ÑµdG ¬à≤K øY
QGôZ ≈∏Y ,º¡æe ô«¶ædGq á©£≤æe IófÉ°ùe øëf ¬≤«≤ëJ ¿GC ¿hO ø«∏eÉc øjô¡°T Éæ«≤H 95 ΩÉY á«≤jôaE’G ¢ShƒDµdG ¢SÉCµH ÉæéjƒàJ ó©H ¬fGC Gó«L ôcqòJGC'' :Oó°üdG
.¿É°ùª∏J øe √ƒàd ô°†M …òdG ódGƒdG ¿GC ó©H ø«ÑYÓdG øe ôãcGC ÓFÉØàe »æ∏©éj Ée ,ájƒb âfÉc ÉæJOƒY øµd ,É«dÉM ≥jôØdG ™e ¬°ùØf ó«©jo …òdG ôe’ C G ƒgh ,RƒØf
? IGQÉѪdG IógÉ°ûªd ≈JGC πg .''≈dh’
C G ÖJGôªdG ≈∏Y ¢ùaÉæàdG ≈dGE Oƒ©à°Sh Égó«dÉ≤àd á«ah ≈≤Ñà°S áÑ«Ñ°ûdG ¿ÉCH ≈°†e âbh …GC
''Ωƒ`«dG á`ëjôe á`é«àæH Rƒ`Øà°S á`Ñ«Ñ°ûdG''
¬æµd ,∫hC’G ΩÉ≤ªdG »a »fQhõ«d ≈JGC .¬«∏Y Éæ≤ØJG
? ƒg Ée
AÉ≤∏dG åÑjo ºd GPGE »fógÉ°û«d Ö©∏ªdG ≈dGE π≤æà«°S ÜôbGC »ah ≥jôØdG êGôNGE
π≤æà«°S ¬fGC øXGC Óa ,∂dP ¢ùµY ÉeGC ,á°TÉ°ûdG ≈∏Y á©HQGC â∏é°S ÉeóæY 94 áæ°S Ö≤∏dÉH èjƒààdG º°Sƒe Gó«L ôcòJGC'' :''ƒf’óY'' ∫Éb ,¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeGC Ωƒ«dG IGQÉÑe øYh
ÆGôØdG á∏Môe á≤∏M øe á浪e á°Uôa ¿ƒcGC ¿’
C á«∏°†aGC »æëæe Ée ƒgh ,¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeGC iôNGC á«YÉHQ ≈dGE áaÉ°VGE ,…óMƒd OGOƒdG ¢SQÉM ≈eôe »a ±GógGC
.¿ƒjõØ∏àdG ≈∏Y ¬JógÉ°ûªH »Ø൫°Sh »a ∂°TGC ’h ,É¡«a óLGƒàj »àdG áé«àæH OGOƒdG ≈∏Y RƒØà°S áÑ«Ñ°ûdGh Ωƒ«dG á«°ùeGC Qôqµà«°S ôeC’G ¿GC iQGCh ,Éakóg 23 `H ¬à«¡fGC …òdG º°SƒªdG ∂dòd ÉaGóg
? ºcQÉ°üf’
C áª∏c øe πg .''Ωƒ«dG ¿ƒµà°S á«≤«≤ëdG áÑ«Ñ°ûdG ábÓ£fGh áëjôe
∂∏ªf å«M ,∂dP π©a ≈∏Y ÉæJGQób
¬°û«©f …òdG ±ô¶dG Gòg RhÉéàf ¿GC ≈æªJGC
ød áeRC’G √òg ¿GC ºgó©f Éæà¡L øeh ,º¡JófÉ°ùªH Éæd íª°ùJ »àdG äÓgƒDªdG πc ''É#æ«ØdG ...?! âbƒdG ∂dP »a ÖÑ°S ¿hO ÜÉ``«¨dG''
áÑ«Ñ°ûdG É¡à°TÉY »àdG á∏«ªédG ΩÉj’CG Oƒ©à°Sh ∫ƒ£J .∂dP ≥«≤ëàH IOƒLƒe á«ægòdG ∂∏J âfÉc GPGE ɪYh ,QôÑe …GC ¿hO ≥jôØdG äÉÑjQóJ øY ¿ƒÑ«¨j øjòdG ø«ÑYÓdG ¢†©H »a ¬jGCQ øYh
ôªJ áÑ«Ñ°ûdGh `cQƒ©°T ƒg Ée ≈∏Y GQOÉb ¿Éc Éæe óMGC ’ ,Éfô¶àæJ ''É#æ«ØdG'' ¿GC »fƒbó°U ,QôÑe ô«Z ÜÉ«Z ?! GPÉe'' :¿’óY êÉM ìô°U ,IôàØdG ∂∏J »a
ÖMGC øe ÖMGC ,ájóf’CG π°†aGC óMGC ≈≤Ñà°S É¡f’C É≤kHÉ°S ? ±hô¶dG √ò¡H ƒgh ,áª∏µdG ≈æ©e ºJÉCH áaôàëe âfÉc `cGòfGB áÑ«Ñ°ûdG ,QôÑe ¿hO ÜÉ«¨dÉH ∂dÉH ɪa ,IGQÉѪdG øe ´ƒÑ°SGC πÑb ¥óæØdG IQOɨe
.√ôc øe √ôch √òg ? ºµd ∫ƒbGC ¿GC »fójôJ GPÉe »fhQÉg ôØ©L ƒgh »JôcGP »a GQƒØëe ¬ª°SG ≈≤Ñ«°S ÜQóe ™e `cGòfGB ÉgÉæÑ©d »àdG äÉ°ùaÉæªdG πc ≈∏Y ô£«°ùf Éæ∏©L Ée
¢SÉ«dGE .± GE .± .''¬∏qdG ¬ªMQ
¿É```````°ùª∏J .h π````FÉÑ≤dG .¢T ±ÎÙG ∫h’CG
''¬``Ñ°üæe »``a ∫GR’ ¿GOhO'' :»``°TÉæM áæéd ¿ƒ∏qãªj »°ûWRh ,QGhóe ,êÉHôb
á°üëdG ¢ûeÉg ≈∏Y »°TÉæM ∞jô°T óæëe ¢ù«FôdG ¥ô£J
ádÉC°ùªdG ¢Uƒ°üîH ,¢ùeGC AÉ°ùe áÑ«Ñ°ûdG É¡JôLGC »àdG á«ÑjQóàdG
≥∏©˘à˘J »˘à˘dGh ,Iô˘«˘N’CG Ió˘ª˘dG »˘a Gô˘«˘Ñ˘c ’ó˘L äQɢKGC »˘à˘dG
IhGQhQh »°TÉæM ø«H áëdÉ°üª∏d AÓ≤©dG
áÑ«Ñ°ûdG QOÉZ …òdG Ωó≤dG Iôc ´ôa ¢ù«FôH ≈˘dh’CG á˘LQó˘dɢH
øe ójó©dG QÉKGC ɪe ôKGC …GC ¬«∏Y ô¡¶j ¿GC ¿hO á∏jƒW Iôàa òæe
¬JQOɨe ≈dGE IQÉ°T’EG óM â¨∏H ádÉC°ùªdG √òg ∫ƒM ä’hDÉ°ùàdG
¬©˘ª˘L …ò˘dG åjó˘ë˘dG ∫Ó˘N »˘°Tɢæ˘M ∫ɢbh ,᢫˘∏˘c á˘Ñ˘«˘Ñ˘°ûdG
…GC óLƒJ ’ »d áÑ°ùædÉH'' :ádÉC°ùªdG √òg ¢üîj ɪ«a ¬«Hô≤ªH
QOɨj ºd »d áÑ°ùædÉH ô«N’CG Gò˘g π˘H ,¿GOhO ɢ¡˘ª˘°SG á˘dÉC˘°ùe
.''¬©e πµ°ûe …GC óLƒj ’h ¬Ñ°üæe »a ∫GR’ πH áÑ«Ñ°ûdG
''Éæ©e ¬∏ªY ô°TÉÑ«°S ≠«ZOGC''
ádÉC°ùªH ≥∏©àJ iôNGC á˘£˘≤˘f ≈˘dGE »˘°Tɢæ˘M ¥ô˘£˘J ɢg󢩢H
≈dGE πª©∏d ,≠«ZOGC ó«°TQ ≥HÉ°ùdG ™aGó˘ª˘dɢH IQGO’EG Oɢé˘æ˘à˘°SG
¬Jô°ûf …òdG ôÑîdG ájGóÑdG »a ócGC ô«N’CG Gòg ,»°TÉæM ÖfÉL
ó≤d'' :çóëàªdG ±É°VGCh ,™«HÉ°SGC áKÓK øe ójRGC πÑb ''±Gó¡dG''
≈dGE á°SÉe áLÉëH áÑ«Ñ°ûdG ¿GC äGôªdG øe ójó©dG »a âMô°U
¿GC ô¶àæªdG øeh ,º¡æe óMGh ≠«ZOGC ¿GC ó≤àYGC ,≥˘jô˘Ø˘dG Aɢæ˘HGC
¬fGC ócÉCàe ÉfGC ,(¢ùeGC AÉ°ùe …ôLGC íjô°üàdG) GóZ ¬∏ªY ô°TÉÑj
πLGC øe ájóf’C G AÉ°ShDQ ¬H ΩÉb Ée'' .''…OÉæ∏d áaÉ°VGE Ωó≤«°S
''Ió«L IQOÉÑe í∏°üdG ∫É› ’h RƒØdG ≥≤ëf ¿GC Éæ«∏Y''
¢†©ÑH »°TÉæM ¢ù«˘Fô˘dG ™˘ª˘L …ò˘dG »˘ª˘«˘ª˘ë˘dG åjó˘ë˘dG ''IôŸG √òg Ì©à∏d
¢†©H É¡H ΩÉb »àdG IQOÉѪdG øY åjóë∏d √OÉb ,¢ùeGC ¬«Hô≤e ᢰüë˘dG ¬˘à˘©˘Hɢà˘e ᢰUô˘a »˘°Tɢæ˘M ¢ù«˘Fô˘dG äƒ˘Ø˘ j º˘ dh
…òdG ´ÉªàL’G ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe ájôFGõédG ájóf’CG AÉ°ShDQ ø«H Ωƒ«dG AÉ°ùe ô¶àæªdG AÉ≤∏dG øY çóëàj »µd ,᢫˘Ñ˘jQó˘à˘dG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ¢ù«FQh ,IhGQhQ óªëe ájOÉëJ’G ¢ù«FQ ø«H OÉëdG ±ÓîdG ÉgòNGC »àdG Iô«£îdG OÉ©HÓ C d Gô¶f
AÓ≤©dG áæéd Gƒ∏µ°T øjGC ,᪰UÉ©dÉH »°VɪdG AÉ©HQ’CG √hó≤Y IGQÉÑe ¢üîj ɪ«a ,∫hÓ C d ô«N’ C G Gòg É¡¡Lh »àdG äÉeÉ¡J’G ó©H ,Iô«N’ C G IóªdG »a »°TÉæM ∞jô°T óæëe
âHÉ°UGC »àdG Iójó°ûdG áÑ«˘î˘dG ó˘©˘Ñ˘a ,¿É˘°ùª˘∏˘J OGOhh ¬˘≤˘jô˘a ..É«≤jôaGE ∫É£HGC á£HGQ ¢SÉCc á°ùaÉæe »a »∏g’ C G
…òdG ó©H ɪ¡æ«H í∏°üdG ó≤©d IhGQhQh »°TÉæM ø«H §°Sƒà∏d ΩÉeGC á«°VɪdG IGQÉѪdG »a ≥jôØdG ôã©J Ö≤Y »∏FÉÑ≤dG â«ÑdG
Gò˘g »˘a »˘°Tɢæ˘M ∫ɢbh ,Iô˘«˘N’CG Ió˘ª˘dG »˘a ɢª˘¡˘æ˘«˘ H çó˘ M ,ábÉØà°S’G ≥«≤ëJ IQhô°V ≈∏Y »°TÉæM ócGC ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T
,ájóf’CG AÉ°ShDQ ¬H ΩÉb ɪH Gô«ãc äôKÉCJ ó≤d áMGô°U'' :¥É«°ùdG É¡«dGE âdGB »àdG á«©°Vƒ˘dG G󢫢L ±ô˘©˘j ¿’BG ™˘«˘ª˘é˘dG'' :∫ɢbh á∏«∏≤dG ΩÉj’CG ¿GC ∫ƒ≤˘dG ø˘µ˘ª˘j Gò˘¡˘dh .ô˘«˘£˘N êô˘©˘æ˘e ƒ˘ë˘f á°Uô˘a Gƒ˘ª˘æ˘à˘ZG á˘jô˘FGõ˘é˘dG á˘jó˘f’CG Aɢ°ShDQ ¢†©˘H ¿ÉE˘a
¿GC ¥ô£dG ≈à°ûH ¿ƒdhÉëj ,á©FGQ IQOÉÑe ¬H GƒeÉb Ée ôÑàYGCh ÜÉÑ°T ΩÉeGC Éfôã©J ó©H ɪ«°S’ ,Iô«N’CG Ióª˘dG »˘a á˘Ñ˘«˘Ñ˘°ûdG Iô°TÉÑe ádÉC°ùªdG √òg ¢üîj ɪ«a ójóédG ±ô©à˘°S á˘∏˘Ñ˘≤˘ª˘dG áÑ°SÉæ˘ª˘H ,»˘°Vɢª˘dG Aɢ©˘HQ’CG ''ô˘«˘cQɢª˘dG'' ¥ó˘æ˘Ø˘H Aɢ≤˘à˘d’G
QOɨj ¿GC π˘Ñ˘bh .''Gô˘NƒD˘e çó˘M …ò˘dG 󢩢H í˘∏˘°üdɢH Gƒ˘eƒ˘≤˘j .¿GOƒ°ùdG øe IhGQhQ IOƒY ó©H áægGôdG ÉjÉ°†≤dG ¢†©H ¢Uƒ°üî˘H √hó˘≤˘Y …ò˘dG ´É˘ª˘à˘L’G
ÊÉ©J »àdG πcÉ°ûŸG ìôW ºà«°S
Éæ«∏Y ,á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG øe ójõªd ∫Éée ’ ¬fGC ó≤àYGC ,OGORƒ∏H
IGQÉѪdG ≈∏Y õ«côàdG ø«ÑYÓdG ™«ªL øe Ö∏W ¿Gó«ªdG á«°VQGC áÑ«Ñ°ûdG øµªàJ ≈àM äGQÉ°üàf’G ™e IójóL áëØ°U íàØf ¿GC AÓ≤©dG áæéd π«µ°ûJ πLGC øe ,º°SƒªdG Gòg ádƒ£ÑH ≥∏q©àJ »àdG
É ¡ « ª ° ù ≤ H i ô N C ’ G á j ó f C ’ G É ¡ æ e
…QÉæµdG ¿GC »æ©j …òdG RƒØdG ≥«≤ëàd º¡eƒj »a Gƒfƒµj »µd πFÉØàe ÉfGC áMGô°U ,É¡≤ëà°ùJ »àdG áfɵªdG ≈˘dGE IOƒ˘©˘dG ø˘e ,∞∏°ûdG á«©ªL …OÉf ¢ù«FQ QGhóe ºjô˘µ˘dG ó˘Ñ˘Y ø˘e á˘fƒq˘µ˘e
»a äô«KGC »àdG ∑ƒµ°ûdG πL π£Ñjh ,iô˘NGC á˘ë˘Ø˘°U í˘à˘Ø˘«˘°S » °ûWR øjódG ô«Nh ,OGORƒ∏H ÜÉÑ˘°T ¢ù«˘FQ êɢHô˘b ®ƒ˘Ø˘ë˘e
Ê É ã d G h ∫ h C ’ G
ºghóëJ ø«ÑYÓdG ¿’C ,IôªdG √òg á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëàH GóL
.Iô«N’CG IóªdG .''ájƒb IOGQGE √ ò g âfƒqch ,»∏FÉÑ≤dG ¢ù«FôdG Qƒ°†ëHh hOGQÉH …OÉf ¢ù«FQ
ó°üb IhGQhQ óªëeh »°TÉæM ø«H §°Sƒà∏d Ék°ü«°üN áæé∏dG
…óëàdG ™aQ ≈∏Y GhógÉ©J ¿ƒÑYÓdG øjòdG ¿ƒÑYÓdG'' :Ω’ɵ∏H áìæô˘éW˘d»øa˘«π˘Hãq¿ªàƒ«˘µ°S˘«˘,°áSe…OÉò≤˘ddGG AΩÉɢ≤j˘’C∏˘dGG»ô˘ag,ƒI˘LhGQ¿hGCQ≈óª˘dëGE áe˘ahɢA°VÓGE≤©dG »a ɪ«°S’ ájôFGõédG IôµdG Ωóîj ’ …òdG ±ÓîdG Gòg AÉ¡fGE
ÉæfGC Éæd GhócqGC IÈN ¿ƒµ∏Á çGóM’CG ó©H »°TÉæM ¢ù«FôdG ø«Hh ¬æ«˘H á˘ë˘dɢ°üª˘dG Iô˘µ˘a .±GôàM’G ºdÉY ájóf’CG â∏NO å«M »dÉëdG ±ô¶dG
á«fÉ°ùª∏àdG á∏«µ°ûàdG ƒÑY’ »dƒj
''ÆGôa á∏Môà ôªæ°S øπ«cà£ìHôGWô∏dÉ°á†ajôGCàºë૪°˘dùGaá,˘Éjgó˘fò«’CØGæJɢ¡≈˘æ∏˘eY »¿˘hfôɢ°©ü˘J«°»Sh˘à˘dπGHπ,˘cIôÉ«˘°Nûª’C˘dGG á j O É–’G ô≤e ¤GE ¢ùeGC ∫hGC Gƒ∏≤æJ
’ å«M ,Ωƒ«dG IGQÉѪd á¨dÉH ᢫˘ª˘gGC
IOƒ˘©˘dG ᢫˘Ø˘«˘c »˘a iƒ˘ °S ¿hô˘ µ˘ Ø˘ j ™aGóe çóqëJ ¿GOƒ°ùdG ‘ óLGƒàe IhGQhQh
Ω ’ ɵ ∏ H á Ñ « Ñ°û d G ä’ɨ°ûfG ≈dGE ⩪à°SG áæé∏dG ¿GC á°UÉN ,᢫˘fɢã˘dGh ≈˘dh’CG
ºZQ ,πFÉÑ≤dG øe ᫢Hɢé˘jGE á˘é˘«˘à˘æ˘H ¿ E É a , O ó °üdG Gòg »a ÉgÉæ«≤à°SG »àdG äÉeƒ∏©ªdG Ö°ùMh
≈∏Y ¢ùeGC áë«Ñ°U ɪ«°S’ ,»°VɪdG AÉ©HQ’CG ó≤©æªdG ´ÉªàL’G »a AÉ°ShDôdG πc
ájQƒeÉCªdG áHƒ©°üH ≥Ñ°ùªdG º˘¡˘ª˘∏˘Y á«YGP’ E G IÉæ≤dG êGƒeGC »àdG Iô«ÑµdG äÉHƒ©°üdG ó©H ,»dɪdG ÖfÉédÉH ≥∏©àªdG ∂dP ´ G ô °S E ’ G Gƒ∏°†a ,AÉ°ShDQ á˘KÓ˘K ø˘e á˘fƒq˘µ˘ª˘dG AÓ˘≤˘©˘dG á˘æ˘é˘d
á∏MôªH ôªj ¿É˘c ¿GEh ¢ùaɢæ˘e ΩɢeGC á°üM »a ,á«fÉãdG ádƒ£H »a á«HÉéjGE ájGóH ≥«≤ëJ »a ájóf’CG ¢†©H É¡JóLh ≈ d E G ¢ ùe C G ∫hGC º¡∏≤æJ π«dóH ,ø«∏LôdG ø«H ±ÓîdG Gòg AÉ¡f’E
,√óYGƒb πNGO Éjƒb ≈≤Ñj ¬fGC ’GE ÆGôa ''á«°VÉjôdG á∏éªdG'' øY ∫h’CG ∫hƒD°ùªdG á∏HÉ≤e πLGC øe ájôFGõédG ájOÉëJ’G ô≤e
»àdG IGQÉѪdG ∫ƒM
O ó Y h ƒ J É c ô «ª dÉH ≥ q ∏© àJ i ô N C G Q ƒe C G ≈ dG
E á aÉ°V E G ,º °S ƒª dG Gò g
ƒL ≈dGE ø«ÑYÓdG IOƒY ó©H Iô°TÉѪa
Ωƒ«dG AÉ°ùe ºgô¶àæJ .º¡eGó≤à°SG ºà«°S øjòdG ø«ÑYÓdG á£HGôdG ô≤e »a GóLGƒàe ¿Éc »°TÉæM ¿GC á°UÉN ,''±ÉØdG''
™°VƒdG áFó¡J ∫hÉëæ°S'' :êÉHôb
ájƒb áÑZQ º¡æe Éæ˘°ùª˘d äÉ˘Ñ˘jQó˘à˘dG ≈dGE 샰VƒH QÉ°TGCh
áæé∏dG ßM Aƒ°ùd øµd ,ÖjOÉCàdG áæéd ΩÉeGC ∫ƒãªdG πLGC øe
º˘¡˘d í˘ª˘°ùJ Iô˘«˘Ñ˘c IGQÉ˘Ñ˘ e AGOGC »˘ a AÉ≤∏dG áHƒ©°U ióe πH øWƒdG ¢VQGC »a GókLGƒàe øµj ºd IhGQhQ óªëe »æ©ªdÉa
ᢠ∏˘ °ù∏˘ °ùd ó˘ M ™˘ ˘°Vhh ¥Ó˘ ˘£˘ ˘f’ɢ ˘H ≥≤ëf ºd í«ë°U'' :¬dƒb »a ∂dP Éë°Vƒe
,Iô«N’ C G äÉjQÉѪdG »a á«HÉéjG èFÉàf
Éeóqb IhGQhQh »°TÉæM Ú∏LôdG ¿’ C ±Gô°T’EG πLGC øe ΩƒWôîdG á«fGOƒ°ùdG ᪰UÉ©dG ƒëf ÉgQOÉZ
''ájôFGõ÷G Iôµ∏d ÒãµdG
»˘a á˘∏˘ é˘ °ùª˘ dG ᢠ«˘ Ñ˘ ∏˘ °ùdG è˘ Fɢ à˘ æ˘ dG ø««∏ëª∏d É«≤jôaGE ¢SÉCc á°ùaÉæªH á°UÉîdG áYô≤dG á«∏ªY ≈∏Y
»a ´ô°ûf ¿GC πÑb ÉæfGC ô«°TGC ¿GC »q∏Y øµd º¡«YÉ°ùe π©L …òdG ôe’CG ,2011 »ØfÉL »a ÉghDGôLGE ™eõªdG
º¡JÉjƒæ©e π«dóH ,á«°VɪdG ä’ƒédG ø«ÑYÓdG ¿ÉEa ádƒ£ÑdG äÉjQÉÑe ¢VƒN
Qɢ KGC º˘ gRhɢ é˘ J Ö≤˘ Y ᢠ©˘ Ø˘ Jô˘ ˘ª˘ ˘dG ôªæ°S ÉæfGC Éæd GhócGC IôÑîdG ¿ƒµ∏ªj øjòdG Iô°TÉѪdG ≈∏Y ¢ùeGC áë«Ñ°U OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ¢ù«FQ πNóJ .øWƒdG ¢VQGC ≈dGE IhGQhQ Oƒ©j ø«M á∏Ñ≤ªdG ΩÉj’CG ≈dGE πLÉCàJ
GhógÉ©J å«M ,᢫˘°Vɢª˘dG äGô˘ã˘©˘à˘dG øe ÉæLhôN OôéªH ÆGôa á∏MôªH ,᫨jRÉe’ C G á¨∏dÉH á≤WÉædG á«fÉãdG á«YGP’EG IÉæ≤dG êGƒeGC ≈∏Y á◊É°üŸG Iôµa ≈∏Y ≥aGh »°TÉæM
êGôNGE IQhô˘°Vh …ó˘ë˘à˘dG ™˘aQ ≈˘∏˘Y ,Ó©a çóM Ée ƒgh ,á«≤jôa’ E G á°ùaÉæªdG …òdG ´ÉªàL’G ∫ƒM çóqëJh ''á«°VÉjôdG á∏éªdG'' á°üM »a
.áÑ©°üdG á«©°VƒdG øe ≥jôØdG Oƒ©à°S áÑ«Ñ°ûdG ¿GC ™«ªé∏d óchDGC øµd á°UôØdG ºæàZGh ,ájóf’ C G AÉ°ShDQ ø«H »°VɪdG AÉ©HQ’CG ó≤©fG ∫ÓN ¬Øbƒ˘e ø˘Y »˘°Tɢæ˘M ¬˘«˘a ™˘aGO …ò˘dG âbƒ˘dG »˘ah
’hGC Éæ«∏Y ,á«HÉéjGE èFÉàf ≥≤ëJh Iƒ≤H
´ƒæ‡ ÉC£ÿG á«≤ÑdGh ¿É°ùª∏J ΩÉeGC RƒØdG ≥≤ëf ¿GC ¢ ù« Fôd G ø «H í ∏° ü dG á e Éb’E Iô«ÑµdG º¡«YÉ°ùe øY åjóë∏d É°k†jGC »a ¬fÉEa ,»°VɪdG ¢ù«ªî˘dG •É˘Ñ˘°†f’G á˘æ˘é˘d ΩɢeGC ¬˘dƒ˘ã˘e
πeɵdG √OGó©à°SG øY AÓ≤©dG áæ˘é˘∏˘d ô˘Ñ˘Y á˘∏˘Hɢ≤˘ª˘dG á˘¡˘é˘dG
ÖLGh QÉÑàY’G OQh
.''»JÉCJ ó≤d Ó©a'' :Oó°üdG Gòg »a êÉHôb ∫Ébh ,IhGQhQ óªëeh »°TÉæM
ôNGB ''ô#«"'' íæÁ »°TÉæM πc πª©æ°ùa ,IhGQhQh »°TÉæM ø«H ±ÓîdG ádÉC°ùe ¢Uƒ°üîH ≈∏Y AÉ°ShDôdG πc QGô°UGE ó©H Gòg »JÉCjh ,IôµØdG ≈∏Y ô«N’CG
ÉeGC ,ÉjÉ°†≤dG ¢†©H »a ô¶æ∏d ájóf’CG AÉ°ShDQ ø«H ´ÉªàL’G ºJ Gòg ≥aGh GPGE Ée ádÉM »a ájOÉëJ’G ¢ù«FQ ™e á˘ë˘dɢ°üª˘∏˘d

áÑ«Ñ°ûdG ‘ á°Uôa ¿GC ó≤àYGC ,ɪ¡æ«H í∏°üdG áeɢbGEh ™˘°Vƒ˘dG á˘Fó˘¡˘à˘d É˘æ˘©˘°Sƒ˘H ɢe ≈áH∏ÉYL√’EƒG©héê°TGóóM≤aó«∂ªdëPdøG ó˘eÑYô˘ãá˘c∏HGCÉπ≤e˘Hh,Iáô£˘µH˘ØGô˘ddGG≈ô≤˘∏e˘Y≈á˘d≤GE˘aπG≤ƒæ˘ªà˘ddGG
ÉYƒæªe ≈≤Ñj ÉC£˘î˘dG ¿GC 󢫢c’CGh
≈dGE ™Lôj ÖÑ°ùdGh ,á«FÉ¡ædG IGQÉѪdG áé«àæH IOƒ©dGh πFÉÑ≤dG IGQÉ˘Ñ˘e »˘a
≈˘∏˘Y ¢Tƒ˘µ˘æ˘ M ÜQó˘ ª˘ dG IQó˘ b Ωó˘ Y Oô˘ d …Qhô˘ °V ø˘ e ô˘ ã˘ cGC ᢠ«˘ Hɢ ˘é˘ ˘jGE â«ÑdG »a äÉeƒ∏©ªdG ¢†©H ô«°ûJ ,ájôFGõédG Iôµ∏d ô«ãµdG Ωóqbh IRQÉH á«°üî°T »°TÉæM ¢ù«FôdG
á«dÉëdG OGOƒdG á«©°Vh ¿’C ,QÉÑàY’G … Q Éæ µ d G øY ∫h’ C G ∫hƒD°ùªdG ¿GC »∏FÉÑ≤dG Ék°†jGC ô«ãµdG Ωóqb …òdG ájOÉëJ’G ¢ù«Fôd áÑ°ùædÉH A»°ûdG ¢ùØfh ,QGhóe øe πc ôÑ˘à˘YGh ,¬˘«˘∏˘Y ìô˘£˘J »˘à˘dG á˘∏˘Ä˘°S’ C G π˘c ø˘Y
π°†aGC èFÉàf ≥«≤ëàd ≥jô˘Ø˘dG IOɢ«˘b ™e çóqëJ ób »°TÉæM ∞jô°T óæëe Gò¡d GóM ™°†f ¿GC Éæ«∏Y ÖLGƒ˘dG ø˘e Gò˘¡˘dh ,á˘jô˘FGõ˘é˘dG Iô˘µ˘∏˘d ∫ƒãªdÉH »°VÉ≤dG º¡Ñ∏£ªd »°TÉæM áHÉéà°SG »°ûWRh ,êÉHôb
Ö≤˘Y ¬˘ æ˘ e Iô˘ ¶˘ à˘ æ˘ e âfɢ c »˘ à˘ dGh ºàëj IôNƒDªdG ¥ôa ø˘ª˘°V √Oƒ˘Lhh á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG »a ''ô#«"'' ÜQóªdG
áé«àf …GC ¿GC QÉÑàYG ≈∏Y ,∂dP ¬«∏Y RƒØdG ≥«≤ëJ IQhô°†H ¬ÑdÉWh ,á«°VɪdG .''ÉæJôc Ωóîj ’ …òdG ±ÓîdG ƒgh ,É°†jGC º¡d ÉeGôàMG ó©jh º¡d ±ô°T ÖjOÉCàdG áæéd ΩÉeGC
Ωƒ≤f ¿GC Éæ«∏Y ÖLGƒdG øe'' :QGhóe
∫É≤ª∏d ÉØ∏N º°SƒªdG ájGóH »a ¬æ««©J á«Ñ∏ZÉCH »°TÉæM §HôJ »àdG Iô«ÑµdG ábÓ©˘dG Ó˘©˘a ó˘cƒD˘j ɢe
¿GC ''±Gó˘ ¡˘ dG'' âª˘ ∏˘ Y ó˘ bh ,»˘ ∏˘ Yƒ˘ ˘H á≤£æªdG »a ¬˘∏˘©˘é˘J Ió˘jó˘L ᢫˘Ñ˘∏˘°S ¬d ócGC ∂dP øe ôãcGCh ,Ωƒ«dG IGQÉÑe »a
á °U ô Ø d G á H Éã ª H ¿ ƒµ«°S A É≤ ∏ d G G ò g ¿ C G .ájôFGõédG ájóf’CG AÉ°ShDQ
πØM áeÉbGE Ωõà©J á«fÉ°ùª∏àdG IQGO’EG ºbÉ£dG ≈∏Y ºàëj Ée ƒ˘gh ,AGô˘ª˘ë˘dG
™˘ é˘ f’CG ᢠ£˘ î˘ dG Qɢ «˘ ˘à˘ ˘NG »˘ ˘æ˘ ˘Ø˘ ˘dG ¢SGCQ ≈∏Y AÉ≤ÑdG πHÉ≤e ¬eÉeGC Iô«N’ C G ' ' I h G Q h Q h » ° T É æ M Ú H í ∏ ° ü d É H á j O É – ’ G ¤ E G π ≤ æ àdG OhÉ©à°S áæé∏dG
¢Tƒ˘µ˘æ˘M ÜQó˘ª˘dG ±ô˘°T ≈˘∏˘Y ´GOh á«Ñ∏°S áé«àf …GCh ,á«æØdG á°VQÉ©dG
º∏°ùjh äGOƒ¡ée øe ¬H ΩÉb Ée ≈∏Y ô°ûjhO AÓeõH áMÉWÓ E d áÑ˘°SÉ˘æ˘ª˘dGh »gh ,…OÉædG IQOɨe ≈dGE ɪàM ¬H …OƒDà°S ¢ù«˘Fô˘dG äƒ˘°U ≈˘dGE ¬˘Jƒ˘°U º˘°V …ò˘dG »˘fÉ˘ã˘ dG ¢ù«˘ Fô˘ dG
.…ô°ùjƒ°ùdG Gó«L É¡ª¡a »àdG ádÉ°SôdG óÑY ∞∏°ûdG á«©ªL ¢ù«FQ ƒg ,êÉHô˘b ®ƒ˘Ø˘ë˘e …OGORƒ˘∏˘Ñ˘dG
IhGQhQ ™e åjóë∏d
¬˘à˘Ø˘«˘∏˘î˘d ɢ «˘ ª˘ °SQ Ωɢ ¡˘ ª˘ dG ¬˘ dÓ˘ N ájƒ≤dG áÑZôdG πX »a ºgQGO ô≤Y »a
¿ƒµ«°S RƒØdG'' :ídÉ°UhGC ±óªëÓeîdáGjAOÉÉ¡ëfJGE ’IQGh¢ôù°«VFQ≈h∏Y»°ôTNÉæ’BMG ƒ∞gjóôc°TGC …óæòëdGe,Q¢Ghùó«eFôºdjG ôøµ«dHG ≈∏Y Gƒ©ªLGCh º¡æ«H ɪ˘«˘a Gƒ˘©˘ª˘à˘LG ,ô˘FGõ˘é˘dG »˘a ''±É˘Ø˘dG''
.''AÉbQõdG'' »ÑY’ hóëJ »àdG ¢ ù « F Q ó L G ƒ J Ω ó©H AÓ≤©dG áæéd â©æàbG ¿GC ó©H IGQÉÑeh
.»fGôªY
…ô¨∏Hh QÉ«NƒH ¢ù«d ¢ùaÉæŸG ''IôŸG √òg ÉæÑ«°üf øe ∫Ébh ,Iô«N’CG Ióª˘dG »˘a ɢª˘¡˘æ˘«˘H çó˘M …ò˘dG 󢩢H ,IhGQhQ çóëàdG πLGC øe ájOÉëJ’G ô≤e ≈dGE ójóL øe π≤æàdG IQhô°V
áHƒ≤©dG ¿GóØæà°ùj ∫ÉM ø°ùMGC ‘
EL Heddaf N° 1548 Samedi 27 Novembre 2010
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 27 âÑ°ùdG - 1548 Oó©dG

É°†jGC Éæd ócGC ø«H í∏°üdG ádÉC°ùe á°SGQóH Éæªb Ó©a'' :Oó°üdG Gòg »a QGhóe ,¿GOƒ°ùdG øe ¬JOƒY ó©H Iô°TÉÑe ,Ék«°üî°T IhGQhQ óªëe ™e
ô°ùj’ C G ô«¡¶dG »°TÉæM ¢ù«FôdG ™e É«°üî°T âKóëJ ó≤d ,IhGQhQh »°TÉæM πÑb ,»°TÉæM ∞jô°T óæëe »∏FÉÑ≤dG ¢ù«FôdG ™e ¬à«°†b ∫ƒM
∫Ó˘ ˘N ¿É˘ ˘°ùª˘ ˘∏˘ ˘J OGOh ó˘ ˘«˘ ˘Ø˘ ˘à˘ ˘ °ùj ᢫˘©˘°Vh ¿GC ¿É˘æ˘KG ∞˘ ∏˘ à˘ î˘ j ’h »∏FÉÑ≤dG …OÉæ∏d
Ωƒ«˘dG Qɢ¡˘æ˘d ¿É˘°ùª˘∏˘J OGOh ¢ùaɢæ˘e øe ídÉ°UhGC º«°ùf
ä ÉHƒ©°U äóLh ó≤d áMGô°U ,¬∏©Øf ¿GC ójôf Éæc ɪH ¬JôÑNGCh ±Gô˘W’CG ¢†©˘H ¿GC ᢰUɢN ,ô˘ã˘cÉC˘a ô˘ã˘cGC Qƒ˘e’CG ó˘≤q˘©˘à˘ J ¿GC
IOƒY øe ,Ωƒ«dG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ¬à¡LGƒe
√Qhô˘ e å«˘ M ø˘ e ,Ió˘ ≤˘ ©˘ e ≈˘ ˘≤˘ ˘Ñ˘ ˘J áªdɵªdG ∫ÓN G óL ɵ°ùªàe ¿Éc πH ,Iô˘µ˘Ø˘dɢH »˘°Tɢæ˘M ´É˘æ˘bGE »˘a Iô˘«˘Ñ˘c íàa QGôZ ≈∏Y ,É«∏©dG äÉÄ«¡dG ≈dGE á«°†≤dG π≤f ≈dGE ¿ƒ©°ùj
§˘°Sƒ˘à˘e -Qɢ«˘Nƒ˘H ™˘aGó˘ª˘dG »˘FÉ˘æ˘ ã˘ dG
äGôã©J IóY ¬∏«é°ùàH ÆGôa á∏Mô˘ª˘H »àdG á«ØJÉ¡dG Gƒ°†Yh ∞∏°ûdG á«©ªL …OÉæd É°ù«FQ …QÉÑàYÉH øµd ,¬ØbƒªH ójôJ áæé∏dG √òg øµd ,»æWƒdG »Ñ©°ûdG ¢ù∏éªdG »a á«°†≤dG
,á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG ≈dGE …ô¨∏H ¿Gó«ªdG ¬ © e Ég Éæ jô L C G
ΩÉeGC »°VɪdG AɢKÓ˘ã˘dG ¿É˘c ɢgô˘NGB ó chDGC ,í∏°üdÉH Ωƒ≤f ¿GC É˘æ˘«˘∏˘Y ÖLGƒ˘dG ø˘e AÓ˘≤˘©˘dG á˘æ˘é˘∏˘d ,ôNGB âbh »a ¢ù«dh ¿’BG á∏µ°ûªdG AGƒàMG øµªj Ée ´ô°SGC »a
âfÉc »àdG á«d’BG áHƒ≤©dG √OÉØæà°SG ó©H á°üëdG ájÉ¡f Ö≤Y
π©L Ée ,¢TGôëdG ΩÉeGC ¬∏Ñbh OGORƒ∏H ó«°ùéàd ,äÉYGô°üdG √ò¡d GóM ™°†f ¿GC Éæ«∏Y Öéj ¬fGC ∫ƒbGCh áëdÉ°üªdG Iôµa ≈∏Y »°TÉæM ¢ù«FôdG ≥aGh Éeó©˘H ɢª˘«˘°S’
á˘bɢ£˘Ñ˘dG ¬˘«˘≤˘∏˘J Ö≤˘Y ¬˘ «˘ ∏˘ Y ᢠ£˘ ∏˘ °ùe AÉ°ùe á«ÑjQóàdG
á£ëæ˘e á˘Ñ˘«˘Ñ˘°ûdG »˘Ñ˘Y’ äɢjƒ˘æ˘©˘e AÉ≤∏dG ¿GC ¢ùeGC ∫ .OGôe ''á«aGôàM’G ádƒ£ÑdG ô«°ùJ Qƒe’CG ¿GC Gó«L º∏©j ¬f’C ,ájOÉëJ’G ¢ù«FQ ø«Hh ¬æ«H
,ÜhôîdG á«©ªL ΩÉeGC áãdÉã˘dG AGô˘Ø˘°üdG
»a ¬FÓeR ácQÉ°ûe øe ¬àeô˘M »˘à˘dGh ¢Vhô˘Ø˘ª˘ dG ó˘ jó˘ °ûdG §˘ ¨˘ °†dG ÖÑ˘ °ùH º g ô ¶ à æ j … ò d G
»a ¿ƒµà°S ¬JOƒYh ,ô«N’CG Ió«∏ÑdG AÉ≤d A»˘°ûdG ,º˘gQɢ°üfGC π˘Ñ˘b ø˘e º˘¡˘«˘ ∏˘ Y ¿ƒµ«°S Ωƒ«dG AÉ°ùe
¬˘FÓ˘ eRh ᢠ∏˘ eô˘ H ≈˘ ∏˘ Y Öé˘ j …ò˘ dG
¿ƒc ,á«°VɪdG äGAÉ≤∏dG QGôZ ≈∏Y ÉÑk©°U á©ØJôe äÉjƒæ©Ã IÒN’ C G á°ü◊G …ôŒ áÑ«Ñ°ûdG
á°SÉe áLÉëH ≈≤Ñj …òdG ≥jôØdG ídÉ°U á∏Môe øe Qɪãà°S’G ójôJ ájóf’ C G πc á°üM ôNGB ôѪaƒf ∫hGC Ö©∏ªH ,’hR ∞°üæ˘dGh ᢫˘fɢã˘dG á˘Yɢ°ùdG Ohó˘M »˘a ¢ùeGC Aɢ°ùe ᢫˘∏˘FÉ˘Ñ˘≤˘dG á˘∏˘«˘µ˘°ûà˘dG äô˘LGC
»˘a ¬˘fRh ≈˘dGE ô˘¶˘ æ˘ dɢ H ¬˘ Jɢ eó˘ N ≈˘ dGE IQhô°Vh ¬«a Qɪãà°S’Gh ¬˘dÓ˘¨˘à˘°SG ±ô¶dG »a áÑ«Ñ°ûdG É¡H ôªJ »àdG ÆGôØdG ø«ÑYÓdG ™«ªL Qƒ°†ëH á°üëdG äôL óbh ,¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeGC Ωƒ«dG AÉ°ùe Égô¶àæj …òdG ΩÉ¡dG óYƒ˘ª˘dG π˘Ñ˘b ,᢫˘Ñ˘jQó˘J
≈Ø£°üe .´ .á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG Gò˘gh ,󢫢 L π˘ µ˘ °ûH ¬˘ ©˘ e π˘ eɢ ©˘ à˘ dG áMGô°U'' :É°†jGC ∫ƒ≤j ±É°VGCh ,»dÉëdG º¡fGC á°UÉN ,ø«ÑYÓdG πL É¡H ™qàªàj »àdG Iô«ÑµdG IOGQ’ E G Éæ¶M’ å«M ,±ÉæÄà°S’G á°üëH áfQÉ≤˘e π˘°†aGC äɢjƒ˘æ˘©˘ª˘Hh
¢UÉ°üàeG ádhÉëeh AÉ≤˘∏˘dG ô˘«˘«˘°ùà˘H Éæfƒc áHƒ©°üdG ájÉZ »a ¿ƒµ«°S AÉ≤∏dG ºgôÑéJ QÉjódG ô≤Y »a ɪ«°S’ GôkNƒDe Égƒ∏é°S »àdG á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG å«M ,Ωƒ«dG ºgô¶àæJ »àdG ᪡ªdG Gók«L ¿ƒaô©j
≈∏Y óªà©j ød Ò#«"
á∏°ù∏°S ó©H RƒØdG ≥«≤ëJ ≈∏Y øjôÑée .IôªdG √òg RƒØdG ≥«≤ëJ ≈∏Y
.ô°ûjhO AÓeR IQGôM
C G á∏«µ°ûàdG ¤GE QÉqŒh ‹ÉÑ«dƒc IOƒY ƒëf
á«°SÉ°S’
, ¿’ B G óM ≈dGE Éæà≤M’ »àdG äGôã©àdG
ídÉ°UhGCh ∫ÉjqQ ¢Tƒµæ◊ IGQÉÑe ôNGB èFÉàædG íÑ°T øe ¢üq∏îàf ¿GC ójôf Gò¡dh
Éæ°ùØfGC ≈∏Y ÉæJƒqa Éeó©Ña ,á«Ñ∏°ùdG ,Ωƒ«dG IGQÉÑe »a »æØdG ºbÉ£dG É¡«∏Y óªà©«°S »àdG á∏«µ°ûàdG ∫ƒM ºdÉ©e IóY á«ÑjQó˘à˘dG ᢰüë˘dG √ò˘g âª˘°SQ ó˘bh
»FÉæãdG ¿ƒµj ¿GC GóL πªàëªdG øe »˘g π˘Fɢ Ñ˘ ≤˘ dG IGQɢ Ñ˘ e ¿ƒ˘ µ˘ à˘ °S »a OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC RƒØdG á°Uôa ´ÉaódG ≈dGE »dÉÑ«dƒc IOƒY πé°ùæ°S å«M ,»Ø∏îdG §îdG ¢ùªà°S É¡dhGC äGô««¨J IóY `cÉæg ¿ƒµ˘J ¿GC ô˘¶˘à˘æ˘ª˘dG ø˘e å«˘M
êQÉN ídÉ°UhGC º«°ùfh ∫ÉjQ »∏Y ≈∏Y óªëe ¢TƒµæM ÜQóª∏d Iô«N’CG ÉfQƒeGC OGOõJ ¿GC ójôf ’ ,»°VɪdG AÉ≤∏dG IOƒY ∫ɪàMG ƒg ôNGB Gô««¨J ±ô©«°S …òdG »fÉãdG Ö°üæªdG ,≈檫dG á¡édG ≈∏Y ¢TÉeQ ¢Vƒ©«°Sh ,ÓjƒW ΩGO ÜÉ«Z ó©H
á«°SÉ°S’
C G ô#«" ÜQóªdG áªFÉb IójóL áëØ°U íàØf ¿GC ójôf πH Gók«≤©J
øe »dÉÑ«dƒc IOƒY ™ªa ,Ωƒ«dG Gògh ,OGOƒ∏d ᫢æ˘Ø˘dG ᢰVQɢ©˘dG ¢SGCQ §îdG ÉeGC ,¬«∏Y á£q∏°ùªdG áHƒ≤©dG π©ØH OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC »°VɪdG óYƒªdG øY ÜÉZ Éeó©H á«°SÉ°S’ C G á∏«µ°ûàdG ≈dGE QÉé
q J
QòëdG Éæ«∏Y øµd ,á«HÉéj’ E G èFÉàædG ™e .á«°VɪdG IGQÉѪdG »a É«WÉ«àMG ¿Éc Éeó©H á«°SÉ°S’ C G á∏«µ°ûàdG ≈dGE »à«ªM IOƒY ôN’
B G ƒg ±ô©j ó≤a »eÉe’ C G

11
Ω’ɵ∏H á≤aQ ¿ƒµj ¿GC ô¶àæªdG IQGOGE ¬JòîJG …òdG ô«N’CG QGô≤dG Ö≤Y ¢VhÉØàj ∞«c ±ô©j …òdG ¢ùaÉæªdG øe
≈檫dG á¡édG ≈∏Y ÉeGC QƒëªdG »a
ôÑà©jh ,»àjR ÖYÓdG ¿ƒµ«°ùa
ΩÉ¡e AÉ¡fÉEH »°VÉ≤dGh OGOƒdG ácô°T ø«ÑYÓdG øëf πc ≈∏Y ,óYGƒ≤dG êQÉN á°ü◊G ôNGB ‘ á«≤«Ñ£J IGQÉÑe
ájÉ¡f Ö≤Y Iô°TÉÑe É«ª°SQ ¢TƒµæM »àdG Iô«ÑµdG á«dhƒD°ùªdÉH ¿ƒYGh óYƒªdG πÑb ø«ÑYÓdG AGOGC ≈∏Y ôãcGC ±ô©àdG πLGC øe ,á«≤«Ñ£J IGQÉÑe ¢ùeGC á°üM »a »∏FÉÑ≤dG »æØdG ºbÉ£dG èeôH
’h Ö°ùëa É«µ«àµJ QÉ«àN’G Gòg
.äÉHƒ≤©∏d ’h äÉHÉ°UÓ E d ’ ™Lôj ΩɢeGC ᢠ©˘ °Sɢ à˘ dG ᢠdƒ˘ é˘ dG ᢠ¡˘ LGƒ˘ e ≈∏Y Éæ©°SƒH Ée πc πª©æ°Sh Éfô¶àæJ í«ë°üJh Ö©∏dG ∞«bƒJ πLGC øe ,∫ÓgƒH iôNGC IQÉJh ''ô#«"'' πÑb øe IQÉJ »æØdG ºbÉ£dG πNóàj Iôe πc »ah ,»ª°SôdG
.''RƒØdG ≥«≤ëJ .IGQÉѪdG AÉæKGC ø«ÑYÓdG ¢†©Ñd Ö°UÉæªdG ¢†©H ô««¨J ™e ,AÉ£N’C G
áé«àf âfÉc ɪ¡e á«∏FÉÑ≤dG áÑ«Ñ°ûdG
±ÎÙG ∫h’CG ∞«£°S .h ÜhôîdG .ê ¯

∞```dÉM »```HhôÿG Qhô```bR Éj á```µÑ°ûdG'' »°ûWRh ,QGhóe ,êÉHôb


áëdÉ°üª∏d AÓ≤©dG áæéd ¿ƒ∏ãqªj
''Qƒ`````àfƒµdG π````©°ûj OhÉ````©jh í```Hôj IhGQhQh »°TÉæM ø«H
óFGQ Ωƒ«dG Iô«¡X ÜhôîdG á«©ªL ∞«°†à°ùà°S
AÉ≤d »a ∞«£°S ¥Éah áaôàëªdG á«æWƒdG ádƒ£ÑdG
∫ÓN øe ¿ƒ©°ùj øjòdG á«Hhôî∏d GóL ΩÉgh …ƒb
QÉÑàY’G OQ ≈dGE á«∏ëªdG á«bô°ûdG á¡LGƒªdG √òg
á∏«≤ãdG áªjõ¡dG QÉKGB ƒëªd ºgQÉ°üfC’h º¡°ùØfC’
,áHÉæY OÉëJG ΩÉeGC áWQÉØdG ádƒédG »a á∏é°ùªdG
áÑ°SÉæe ø°ùMGC É¡àHƒ©°U ºZQ Ωƒ«dG IGQÉÑe ¿ƒµà°Sh
á¡L øe QÉ°üfÓCd ᪰ùÑdG IOÉY’E ÜhôîdG á«©ªéd
AGôªëdG IôFGódG øe êhôîdG iôNGC á¡L øeh
áHÉë°S ’GE ¢ù«d á«°VɪdG ádƒédG ôã©J ¿GC ó«cÉCàdGh
Ωƒ«dG RƒØdG ¿GC ø«©ÑààªdG øe ô«ãµdG iôjh .IôHÉY
≈ë°VGC á∏¡°S ¿ƒµJ ød Qƒe’CG ¿GC ºZQh ¥ÉaƒdG ≈∏Y
øe ô°üæ©e AÓeR øµqªàj ≈àM …Qhô°V øe ôãcGC
ä’ƒédG »a º¡«∏Y ¢VôØj ób …òdG §¨°†dG …OÉØJ
Ωƒ«dG óYƒe ᫪gGC Ö«ÑJ ∫ÉÑ°TGC Gó«L »©jh ,áeOÉ≤dG
.»MGƒædG πc øe ¬d GOGó©à°SG GhóHGCh óªëe ájOÉëJ’G ¢ù«FQ ø«H OÉëdG ±ÓîdG ÉgòNGC »àdG Iô«£îdG OÉ©HÓ C d Gô¶f
᫪gGC ¿ƒcQój ¿ƒÑYÓdG ó©H ,Iô«N’
»a »∏g’
C G IóªdG »a »°TÉæM ∞jô°T óæëe πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ¢ù«FQh ,IhGQhQ
C G IGQÉÑe ¢üîj ɪ«a ,∫hÓ C d ô«N’
C G Gòg É¡¡Lh »àdG äÉeÉ¡J’G
¿ÉgôdG Ö°ùc ..É«≤jôaGE ∫É£HGC á£HGQ ¢SÉCc á°ùaÉæe
•É≤f Ö°ùc ᫪gGC ÜhôîdG á«©ªL ƒÑY’ ∑Qójh
,ô«Ñ©àdG í°U ¿GE ¿ÉgôdG ᫪gGCh Ωƒ«dG AÉ°ùe AÉ≤d ''ô«cQɪdG'' ¥óæØH AÉ≤àd’G á°Uôa GƒªæàZG ájôFGõédG ájóf’C G AÉ°ShDQ ¢†©H ¿ÉEa
√ò¡d ∫ÉY óL ¬bÉaQh ÜÉfƒH õ«côJ ¿GC å«M ÉjÉ°†≤dG ¢†©H ¢Uƒ°üîH √hó≤Y …òdG ´ÉªàL’G áÑ°SÉæªH ,»°VɪdG AÉ©HQ’ C G
´ÉaO áYõYõd √QhóH ¬«∏Y ∫ƒq©ªdG ΩÉ°ûg ô°üæ©e ≈∏Y √hDÓeRh OÉjR ¬°VôØj …òdG §¨°†dG ¿GC ó«c’CGh áfƒqµe AÓ≤©dG áæéd π«µ°ûJ πLGC øe ,º°SƒªdG Gòg ádƒ£ÑH ≥∏q©àJ »àdG áægGôdG
ºZQ º¡fGó«ªH çÓãdG •É≤ædG AÉ≤HE’ á¡LGƒªdG ÜÉÑ°T ¢ù«FQ êÉHôb ®ƒØëe ,∞∏°ûdG á«©ªL …OÉf ¢ù«FQ QGhóe ºjôµdG óÑY øe
.±GógC’G π«é°ùJh ¥ÉaƒdG ¬©bh ¿ƒµ«°S ájGóÑdG òæe »°ThÉ°T ¢SQÉëdG á≤£æe øY »æZ ≥jôØH º¡©ªéà°S »àdG á¡LGƒªdG áHƒ©°U ,»∏FÉÑ≤dG ¢ù«FôdG Qƒ°†ëHh hOGQÉH …OÉf ¢ù«FQ »°ûWR øjódG ô«Nh ,OGORƒ∏H
¬aGógGC ∫hÉCH ó©j QhôbR Üô°ùà«°S ∂°ûdG ¿GC ɪH ó«©H óM ≈dGE Éjƒb »°ùØædG
…òdG ôeC’G ¥ÉaƒdG »ÑYÓd áKÓãdG •ƒ£îdG ≈dGE
ßMÓjh .É«æWh É≤jôa ¿hô«ãµdG √ôÑà©j ∞jô©àdG Gòg AÉ¡fGE ó°üb IhGQhQ óªëeh »°TÉæM ø«H §°Sƒà∏d É°kü«°üN áæé∏dG √òg âfƒqch
â∏NO å«M »dÉëdG ±ô¶dG »a ɪ«°S’ ájôFGõédG IôµdG Ωóîj ’ …òdG ±ÓîdG
ø«ÑYÓdG äÉjƒæ©e ¿GC á«HhôîdG á∏«µ°ûà∏d πeÉCàªdG
√Qƒ°†M πé°ù«°S ¬fÉEa QhôbR øY ÉæãjóM »ah øe É¡∏≤ãH »eôdÉH áÑdÉ£e ÜhôîdG á«©ªL π©éj .±GôàM’G ºdÉY ájóf’ C G
ájOÉ–’G ô≤e ¤GE ¢ùeGC ∫hGC Gƒ∏≤æJ
âbh …GC øe ôãcGC ¬JÉ«dhƒD°ùªH ´Gh πµdG ¿GCh á©ØJôe
,º°SƒªdG ájGóH òæe Iôe ∫h’C ∂dPh Ωƒ«dG »°SÉ°SÉCc Öéj ɪc ,á«fÉK ôNGB ≈dGE É¡JGQó≤H ¿Éªj’EGh ájGóÑdG ∫ƒ≤d iƒà°ùªdG »a ¿ƒµj ¿GC ójôj πµdGh ≈°†e
¿GOƒ°ùdG ‘ óLGƒàe IhGQhQh
»àdG á¡LGƒªdG √ò¡d ΩÉàdG √OGó©à°SG ócqGC …òdG ƒgh ¿ƒ©æ°üj ¥ÉaƒdG »ÑY’ ∑ôJ ΩóY ø«©ÑààªdG Ö°ùM ∑Qój πµdG ¿GC ɪc ,Ωƒ«dG á¡LGƒe »a º¡àª∏c
QÉ°üfGC ìGôaGEh ¬aGógGC ∫hGC π«é°ùàH É¡«a óYh äÉYGô°üdG Ö°ùch IôµdG πeÉM ≈∏Y §¨°†dGh Ö©∏dG Üô°V''h IQGôëdGh IOGQ’EG ¿GC ’GE á¡LGƒªdG áHƒ©°U
á«°ùeGC ô«ãµdG ¬æe ¿hô¶àæj øjòdG ÜhôîdG á«©ªL øe áfƒqµªdG AÓ≤©dG áæéd ¿ÉEa ,Oó°üdG Gòg »a ÉgÉæ«≤à°SG »àdG äÉeƒ∏©ªdG Ö°ùMh
øe ɵ°ùj’ »ÑY’ øqµªJ πeGƒY É¡∏c »gh ,ájOôØdG .ádÉëe ’ ¥QÉØdG ™æ°ü«°S ¢†©ÑdG ∫Éb ɪc ''•ÉÑ°üdG º¡∏≤æJ π«dóH ,ø«∏LôdG ø«H ±ÓîdG Gòg AÉ¡f’ E ´Gô°S’
E G Gƒ∏°†a ,AÉ°ShDQ áKÓK
QÉѵdG ™e IÒÑc ɪFGO ɵ°ùj’
.∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC Ωƒ«dG .IGQÉѪdG Ö°ùc øY ∫h’ C G ∫hƒD°ùªdG á∏HÉ≤e πLGC øe ájôFGõédG ájOÉëJ’G ô≤e ≈dGE ¢ùeGC ∫hGC
¥GhRh ÜÉfƒH ÌcÉCH ¬«ÑY’ ÖdÉ£j Ö«ÑJ ΩÉeGC ∫ƒãªdG πLGC øe á£HGôdG ô≤e »a GóLGƒàe ¿Éc »°TÉæM ¿GC á°UÉN ,''±ÉØdG''
áHƒ≤©dG ¿GóØæà°ùj
GókLGƒàe øµj ºd IhGQhQ óªëe »æ©ªdÉa áæé∏dG ßM Aƒ°ùd øµd ,ÖjOÉCàdG áæéd
≈eôŸG ΩÉeGC á«dÉ©a
¥ ô £ à d G h I Q É °T E ’ G Ö é j » à d G á e É ¡ d G á £ ≤ æ d G
ô ¡ ¶ J É e É ª F G O ¬ f CG ƒ g Ω ƒ « d G O ó Y » a É ¡ « d EG ±Gô°T’ E G πLGC øe ΩƒWôîdG á«fGOƒ°ùdG ᪰UÉ©dG ƒëf ÉgQOÉZ πH øWƒdG ¢VQGC »a
IOƒY ∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC Ωƒ«dG á¡LGƒe ±ô©à°S ÉghDGôLGE ™eõªdG ø««∏ëª∏d É«≤jôaGE ¢SÉCc á°ùaÉæªH á°UÉîdG áYô≤dG á«∏ªY ≈∏Y
»HhôîdG ÜQóªdG åM ó≤a iôNGC á¡L øeh ä G ƒ æ °ù d G Q G ó e ≈ ∏ Y Ü h ô î d G á « © ª L á ∏ « µ °û J Oƒ©j ø«M á∏Ñ≤ªdG ΩÉj’ C G ≈dGE πLÉCàJ º¡«YÉ°ùe π©L …òdG ôe’ C G ,2011 »ØfÉL »a
ɪ¡æe óMGh πc OÉØæà°SG ó©H ¥GhRh ÜÉfƒH »FÉæãdG »a á«dÉ©a ôãcGC Gƒfƒµj ¿GC ≈∏Y ¬«ÑY’ Ö«ÑJ óªëe ¬LƒH ∫hC’G º°ù≤dG ≈dEG ÉgOƒ©°U òæe á«°VɪdG .øWƒdG ¢VQGC ≈dGE IhGQhQ
»àdG IOƒ©dG »gh ,¬«∏Y á£∏°ùªdG á«dB’G áHƒ≤©dG
ÖY’ πc ¿Rƒd Gô¶f Gôk«ãc »HhôîdG ≥jôØdG ó«Øà°S
Gõ«côJ ôãcGC Gƒfƒµj ¿GC º¡æe Ö∏W å«M ,Ωƒé¡dG »àdG äÉ¡LGƒªdÉH ôeC’G ≥∏q©àj Ée óæY ô«Ñc
¥ôØdG áfÉN »a ∞æ°üJ »àdG ¥ôØdG ΩÉeCG É¡Ñ©∏J á◊É°üŸG Iôµa ≈∏Y ≥aGh »°TÉæM
,º¡d ìÉàJ á°Uôa ∫hGC »ah äÉ«∏ª©dG ™Hôe ΩÉeGC •ÉÑ°†f’G áæéd ΩÉeGC ¬dƒãe ∫ÓN ¬Øbƒe øY »°TÉæM ¬«a ™aGO …òdG âbƒdG »ah
∫ƒq©ªdG ¿Gô°üæ©dG ɪgh ,á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG »a äGô««¨J »æ©ªdG çóëj ød …òdG âbƒdG »a Gòg Ωƒ«dG á«°ùeC G á«HhôîdG ¿C G »æ©j Ée ƒgh ,Iô«ÑµdG
√OGó©à°SG øY AÓ≤©dG áæé∏d ôÑY á∏HÉ≤ªdG á¡édG »a ¬fÉEa ,»°VɪdG ¢ù«ªîdG
.áeÉ¡dG á¡LGƒªdG √òg »a Gôk«ãc ɪ¡«∏Y ∫ƒq©jh .á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG iƒà°ùe ≈∏Y Iô«ãc ø°ùM óæY ¿ƒµJ Iô«Ñc IGQÉÑe AGOC G ≈∏Y ¿ƒeRÉY ≈∏Y ô«N’ C G Gòg ≥aGh GPGE Ée ádÉM »a ájOÉëJ’G ¢ù«FQ ™e áëdÉ°üª∏d πeɵdG
IócqƒDe ÒZ …ƒ∏M ácQÉ°ûe IOGQGE ≈∏Y Ωƒ«dG Ö«ÑJ óªëe ÜhôîdG á«©ªL ÜQóe √ò¡d Iƒ≤H ¿hô°†ë«°S øjòdG ºgQÉ°üfCG äÉ©∏£J ôãcGC πH ,IôµØdG ≈∏Y á≤aGƒªdG ≈∏Y AÉ°ShDôdG πc QGô°UGE ó©H Gòg »JÉCjh ,IôµØdG
¬°Vƒq©j ób ÊÉHô°Vh πc øe …ƒb ≥jôa ΩÉeGC ¥QÉØdG ™æ°üd ¬«ÑY’ .áeÉ¡dG á¡LGƒªdG êGóM ó«ªëdG óÑY á∏HÉ≤eh á£HGôdG ô≤e ≈dGE π≤æàdG ≈∏Y √ƒ©é°T ó≤a ∂dP øe
Ωƒ«dG IGQÉÑe ¿GC âbƒdG ¢ùØf »a GókcƒDe ,ÖfGƒédG ¿ƒeóq≤«°S QÉ°üf’
C G ,êÉHôb ,QGhóe øe πc ôÑàYGh ,¬«∏Y ìô£J »àdG á∏Ä°S’ C G πc øY áHÉL’
º¡d ±ô°T ÖjOÉCàdG áæéd ΩÉeGC ∫ƒãªdÉH »°VÉ≤dG º¡Ñ∏£ªd »°TÉæM áHÉéà°SG »°ûWRh
E Gh

ΩRÓdG ºYódG
±Gô°T …ƒ∏M ÜhôîdG á«©ªL ™aGóe ∫GR ’ ájóéHh É¡d OmÉY πµ°ûH Gƒ∏ªY ¬«ÑY’ ¿GCh ájOÉY óL »°TÉæM §HôJ »àdG Iô«ÑµdG ábÓ©dG Ó©a ócƒDj Ée ƒgh ,É°†jGC º¡d ÉeGôàMG ó©jh
¬©æªJ ób πMɵdG iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UGE øe »fÉ©j ¿GC Éaôà©e RƒØdG ≈∏Y ¿hô°üe º¡fGC ócGC å«M .ájôFGõédG ájóf’ C G AÉ°ShDQ á«Ñ∏ZÉCH
IhGQhQ ™e åjóë∏d ájOÉ–’G ¤GE π≤æàdG OhÉ©à°S áæé∏dG
πeÉc Ö«ÑJ ÜQóªdG ™°Vh óbh ,Ωƒ«dG ácQÉ°ûªdG øe ìÓ°ùdG ™°†j ød ¬≤jôa ¿GCh á∏¡°S ¿ƒµJ ød Qƒe’CG ÜhôîdG á«©ªL QÉ°üfGC ¿ÉEa º¡à¡L øe
ôNB’G ÜÉ°ûdG ™aGóªdG õ¡L å«M ∂dòd ¬JÉWÉ«àMG ≈∏Y ¿Gó«ªdG á«°VQGC ≈∏Y ø«HQÉëe ójôj …òdG ƒgh IOÉ©dÉc ô°ûY »fÉãdG πLôdG Ωƒ«dG ¿ƒfƒµ«°S
Ió«L ábÉ«d »a √QhóH óLGƒàj …òdG »fÉHô°V .√ô«Ñ©J óM ≈àM ájGóÑdG øe ô°üæ©eh …ƒ∏M AÓeR ¿hófÉ°ù«°Sh ,ôFGõédG »a ''±ÉØdG'' ¢ù«FQ óLGƒJ Ωó©H AÓ≤©dG áæéd â©æàbG ¿GC ó©H IGQÉÑeh
ájOÉëJ’G ô≤e ≈dGE ójóL øe π≤æàdG IQhô°V ≈∏Y Gƒ©ªLGCh º¡æ«H ɪ«a Gƒ©ªàLG
.¢†jƒ©J ø°ùMGC …ƒ∏M ¢†jƒ©àd ó©à°ùeh
QhôbR ≈∏Y GÒkãc ∫ƒq©jh »ÑY’h º¡HQóe IƒYO ¿ƒÑq∏«°S øjòdG ºgh ,ájÉ¡ædG
RƒØ∏d ¿ƒ©°ùj §°SGh’C G
,¿GOƒ°ùdG øe ¬JOƒY ó©H Iô°TÉÑe ,Ék«°üî°T IhGQhQ óªëe ™e çóëàdG πLGC øe
Ωƒé¡dG ‘ ô°üæ©eh
ºjó≤Jh »fGóªM óHÉY º¡Ñ©∏e äÉLQóe hõ¨d º¡≤jôa Qƒe’C G ó≤q©àJ ¿GC πÑb ,»°TÉæM ∞jô°T óæëe »∏FÉÑ≤dG ¢ù«FôdG ™e ¬à«°†b ∫ƒM
áeóq≤ŸG ‘ AÉ≤Ñ∏d
∑Qójh .QÉ°üàf’G ≥«≤ëàd º¡©aOh ΩRÓdG ºYódG äÉÄ«¡dG ≈dGE á«°†≤dG π≤f ≈dGE ¿ƒ©°ùj ±GôW’ C G ¢†©H ¿GC á°UÉN ,ôãcÉCa ôãcGC
Ω ƒ « d G Ü h ô î d G á « © ª L » Ñ Y ’ π c ¿ CG º Z Q h ó©J Ωƒ«dG á¡LGƒe ¿GC ÜhôîdG á«©ªL QÉ°üfGC ∂dòc áæé∏dG √òg øµd ,»æWƒdG »Ñ©°ûdG ¢ù∏éªdG »a á«°†≤dG íàa QGôZ ≈∏Y ,É«∏©dG
Ωƒ«dG ºgQhóH ÜhôîdG á«©ªL §°SGhGC ¿ƒµ«°S ¢† © H ∑ É æ g ¿ CG ’ EG '' º g É ≤ °T ≈ ∏ Y ø j Q O É b '' º¡≤jôah á≤«bO Éeƒ∏Y â°ù«d Ωó≤dG Iôc ¿GC ’GE áÑ©°U Éeó©H ɪ«°S’ ,ôNGB âbh »a ¢ù«dh ¿’B G á∏µ°ûªdG AGƒàMG øµªj Ée ´ô°SGC »a ójôJ
»a ∞«£°S ¥Éah ¿ƒ∏Ñ≤à°ù«°S å«M ΩÉg óYƒe ≈∏Y á¡LGƒªdG √òg »a Gô«ãc É¡«∏Y ∫ƒq©ªdG ô°UÉæ©dG …òdG QÉ°üàf’G RGôMGEh ¥QÉØdG ™æ°U ≈∏Y QOÉb ¬f’
C ,ájOÉëJ’G ¢ù«FQ ø«Hh ¬æ«H áëdÉ°üªdG Iôµa ≈∏Y »°TÉæM ¢ù«FôdG ≥aGh
óFÉ≤dG AÓeR É¡dÓN øe ójôj ájƒb IGQÉÑe .º¡d Ωó≤J ájóg ø°ùMGC ¿ƒµ«°S ΩÉj’
C G ¿GC ∫ƒ≤dG øµªj Gò¡dh .ô«£N êô©æe ƒëf ô«°ùJ Qƒe’ C G ¿GC Gó«L º∏©j
I Q ƒ °U » a R ƒ Ø d G h Ö © ∏ d G í « J É Ø e ô Ñ à © J » à d G h IOƒY ó©H Iô°TÉÑe ádÉC°ùªdG √òg ¢üîj ɪ«a ójóédG ±ô©à°S á∏Ñ≤ªdG á∏«∏≤dG
,»dGƒàdG ≈∏Y ådÉãdG RƒØdG ≥«≤ëJ ó«©°ùdG …ƒ«Lôa ≈ « ë j â j É f π « L I O É « ≤ H § °S ƒ d G § N » ∏ µ °û e ¥ÉaƒdG ‘ ∂°ûdG ∫ÉNOEG .¿GOƒ°ùdG øe IhGQhQ
…Qhô°V ájGóÑdG òæe ÊÉ©J »àdG πcÉ°ûŸG ìôW ºà«°S
∫ÓàM’ ᪰UÉ©dG OÉëJG óFGôdG ôãq©àj ¿GC ¿ƒ∏eÉCjh ≈ ∏ Y ¿ ƒ µ à ° S ô ã c C G á ≤ q∏ © ª d G ∫ É e B ’ G π © d h , Ü É f ƒ H h
»dƒj …òdG ±ó¡dG ƒgh RƒØdG ∫ÉM »a ∫h’CG õcôªdG
ÊÉãdGh ∫h’
C G É¡«ª°ù≤H iôN’
C G ájóf’
C G É¡æe
QhôbR ºLÉ¡ªdG IOÉ«≤H Ωƒé¡dG §N »∏µq°ûe
á∏°UGƒªd Iô«Ñc ᫪gGC ¬FÓeRh QhOQO ¬d …òdG ƒgh ,ájɨ∏d á«dÉY ábÉ«d »a óLGƒàªdG ÜhôîdG á«©ªL ¿GC ø«©ÑààªdG øe ójó©dG iôjh
π«Ñf .á«HÉéj’EG èFÉàædG ᫵«eÉæjO ∑ É æ g ¿ CG É ª c Ω ƒ « d G » °S É °S CÉ c ¬ d ƒ N O π é °ù « °S ,ájGóÑdG òæe »ØjÉ£°ùdG ô°ùædG ≈∏Y §¨°†dÉH áÑdÉ£e »a ,IhGQhQ óªëeh AÓ≤©dG áæéd ø«H ¿ƒµ«°S …òdG AÉ≤∏dG ôgƒL ¿GC ≈dGE áaÉ°VGE
ó©H »°TÉæM ¢ù«FôdG ø«Hh ¬æ«H áëdÉ°üªdG Iôµa ìôW »a πãqªà«°S ,áeOÉ≤dG ΩÉj’ C G

,á``jGóÑdG ò``æe ∞```«£°S ΩÉeGC É```æ∏≤ãH »``eÔ°S'' :QhôbR πcÉ°ûªdG πc ìôW É°†jGC ºà«°ùa ,Égò«ØæJ ≈∏Y ¿hô°ü«°Sh πH ,Iô«N’
áæé∏dG ¿GC á°UÉN ,á«fÉãdGh ≈dh’ C G ø«à£HGô∏d áaôàëªdG ájóf’
C G çGóM’ C G
C G É¡æe »fÉ©J »àdG

''É```````fQÉ°üfGC ìGô``````aGEh π``````«é°ùàdG ≈∏Y π``````ªYÉC°Sh


,»°VɪdG AÉ©HQ’ C G ó≤©æªdG ´ÉªàL’G »a AÉ°ShDôdG πc ä’ɨ°ûfG ≈dGE ⩪à°SG
¢†©H É¡JóLh »àdG Iô«ÑµdG äÉHƒ©°üdG ó©H ,»dɪdG ÖfÉédÉH ≥∏©àªdG ∂dP ɪ«°S’
EL Heddaf N° 1548 Samedi 27 Novembre 2010
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 27 âÑ°ùdG - 1548 Oó©dG

iôNGC QƒeGC ≈dGE áaÉ°VGE ,º°SƒªdG Gòg ádƒ£H »a á«HÉéjGE ájGóH ≥«≤ëJ »a ájóf’ C G
.º¡eGó≤à°SG ºà«°S øjòdG ø«ÑYÓdG OóYh ƒJÉcô«ªdÉH ≥∏q©àJ
,¢ùµ©dG πH ,''Iô«Ñc áLÉM ƒæjôjGóe'' ÉæfGC »æ©j
áÑ©°U ÉæÑ©∏e »a ÉgÉæjôLGC »àdG äGAÉ≤∏dG πµa
ºµJGÒ°†– âfÉc ∞«c ájGóÑdG ‘
?∞«£°S ¥Éah á¡LGƒŸ
»°TÉæM Ú∏LôdG ¿’C ™°VƒdG áFó¡J ∫hÉëæ°S'' :êÉHôb
á°UôØdG ´óf ødh ájGóÑdG òæe Éæ∏≤K πµH »eôæ°Sh äÉjQÉѪdG πãeh ájOÉY óL âfÉc äGô«°†ëàdG ''ájôFGõ÷G Iôµ∏d ÒãµdG Éeóqb IhGQhQh
¿ƒLÉàëe øëfh ,äɪé¡dG »æÑj »c ¥Éaƒ∏d IGQÉѪdG ¿’C ,á°UÉN äGô«°†ëJ â°ù«dh á≤HÉ°ùdG IÉæ≤dG êGƒeGC ≈∏Y Iô°TÉѪdG ≈∏Y ¢ùeGC áë«Ñ°U OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ¢ù«FQ πNóJ
.±hô¶dG âfÉc ɪ¡e RƒØ∏d QÉ«©dG øe ¢ùaÉæe ΩÉeGC É橪éà°S É¡fGC ºZQ ájOÉY ''á«°VÉjôdG á∏éªdG'' á°üM »a ,᫨jRÉe’ C G á¨∏dÉH á≤WÉædG á«fÉãdG á«YGP’ E G
RƒØdG í«JÉØe øªµJ øjGC ∂jGCQ ‘h πª©dG ≈∏Y ÉæJGô«°†ëJ »a ÉfõcQ óbh ,π«≤ãdG ,ájóf’C G AÉ°ShDQ ø«H »°VɪdG AÉ©HQ’ C G ó≤©fG …òdG ´ÉªàL’G ∫ƒM çóqëJh
?Ωƒ«dG äÉjQÉѪdG Éæ©°Vh óbh ,áMGôdG ÖÑ°ùH »fóÑdG ¢ù«FôdG ø«H í∏°üdG áeÉb’ E Iô«ÑµdG º¡«YÉ°ùe øY åjóë∏d É°k†jGC á°UôØdG ºæàZGh
á∏àch á∏eɵàe áYƒªée ¿ƒµf ¿GC Öéj ø«H ´ÉªàL’G ºJ ó≤d Ó©a'' :Oó°üdG Gòg »a êÉHôb ∫Ébh ,IhGQhQ óªëeh »°TÉæM
»a ¿ƒµæ°S ¬∏dG ∫ƒëHh ¿É«°ùædG »W »a á≤HÉ°ùdG ø«H ±ÓîdG ádÉC°ùe ¢Uƒ°üîH ÉeGC ,ÉjÉ°†≤dG ¢†©H »a ô¶æ∏d ájóf’ C G AÉ°ShDQ
∑ôàf ’h Ö©∏dG ™æ°üj Éæ°ùaÉæe ´óf ’h ,IóMGh .¥ÉaƒdG á¡LGƒªd óYƒªdG ,ɪ¡æ«H í∏°üdG áeÉbGEh ™°VƒdG áFó¡àd Éæ©°SƒH Ée πc πª©æ°ùa ,IhGQhQh »°TÉæM
ôãcÉCH á¡LGƒªdG Ö©∏f ¿GC Öéjh .äÉMÉ°ùªdG ¬d ≥jôØdG πNGO IóFÉ°ùdG AGƒL’
C G »g ∞«ch ¢ùØfh ,ájôFGõédG Iôµ∏d ô«ãµdG Ωóqbh IRQÉH á«°üî°T »°TÉæM ¢ù«FôdG ¿GC ó≤àYGC
,±ó¡dG ≥«≤ëJ øe ÉææµqªJ IQGôMh áªjõYh IOGQGE ?AÉ≤∏dG πÑb ,ájôFGõédG Iôµ∏d Ék°†jGC ô«ãµdG Ωóqb …òdG ájOÉëJ’G ¢ù«Fôd áÑ°ùædÉH A»°ûdG
.QÉ°üàf’G ≥≤ëæd óYƒªdG »a ¿ƒµæ°S ¬∏dG ∫ƒëHh ø«H á©FGQ óL AGƒL’CGh ¬JÉ«dhƒD°ùªHm ´Gh πµdG .''ÉæJôc Ωóîj ’ …òdG ±ÓîdG Gò¡d GóM ™°†f ¿GC Éæ«∏Y ÖLGƒdG øe Gò¡dh
á«dÉY ábÉ«d ‘ óLGƒàJ ,∂«dGE Oƒ©f
ó©à°ùe âfGC πg ,É«k°SÉ°SGC ¿ƒµà°Sh
ΩRÓdG πµ°ûdÉH õcôe ™«ªédG ¿GC å«M ,™«ªédG
Ωƒ≤f ¿GC Éæ«∏Y ÖLGƒdG øe'' :QGhóe
''IhGQhQh »°TÉæM ÚH í∏°üdÉH
πª©æ°S »àdGh Éæd áeÉg ó©J »àdG á¡LGƒªdG √ò¡d
?QÉ°üf’
C G ó©J GPÉÃh
á©ØJôe äÉjƒæ©ªdG ¿GC øXGCh ,É¡H RƒØ∏d π«ëà°ùªdG
√òg ô¶àfGC ÉfGCh Ióe òæe »æfGC ∂«∏Y »ØNGC ’
á°Uôa »gh ,É¡©«q°VGC ’ ¿GC Öéj »àdG á°UôØdG
ø°ùM óæY ¿ƒµJ IGQÉÑe AGOGC ≈∏Y ΩRÉY πµdGh ,êÉHôb ®ƒØëe …OGORƒ∏ÑdG ¢ù«FôdG 䃰U ≈dGE ¬Jƒ°U º°V …òdG »fÉãdG ¢ù«FôdG
.ÜhôîdG á«©ªL »Ñëeh QÉ°üf’C ™«ªL äÉ©∏£J IQhô°V ≈∏Y ôN’ B G ƒg ócGC …òdG ,QGhóe ºjôµdG óÑY ∞∏°ûdG á«©ªL ¢ù«FQ ƒg
»æfGC ∂d óchDGCh .»JÓgƒDe ≈∏Y áægôÑ∏d »eÉeGC ¿GC á°UÉN Ωƒ«dG áÑ©°U ¿ƒµà°S IGQÉÑŸG óªëe ájOÉëJ’G ¢ù«FQh »°TÉæM ∞jô°T óæëe ¢ù«FôdG ø«H ±ÓîdG AÉ¡fGE
≥FÉbO 5 »a πé°SGC ¿GC π°q†aGCh …OGóY íàah π«é°ùàdG πLGC øe GókgÉL πªYÉC°S ,ÜhôÿG øe áé«àæH IOƒ©dG ≈∏Y ™«ª÷G OƒqY ∞«£°S ¥Éah :Oó°üdG Gòg »a QGhóe ∫Ébh ,Iô«N’ C G IóªdG »a ɪ¡æ«H çóM …òdG ó©H ,IhGQhQ
.»FÓeR IóYÉ°ùªH ∂dP ó°qùLÉC°S ¬∏dG ∫ƒëHh ,πé°SGC ’h á≤«bO 90 Ö©dGC ¿GC ≈∏Y ?¿ÉC°ûdG Gò¡H ∫ƒ≤J GPÉe ™e É«°üî°T âKóëJ ó≤d ,IhGQhQh »°TÉæM ø«H í∏°üdG ádÉC°ùe á°SGQóH Éæªb Ó©a''
.ºcQÉ°üfC’ áª∏c äÉHƒ©°U äóLh ó≤d áMGô°U ,¬∏©Øf ¿GC ójôf Éæc ɪH ¬JôÑNGCh »°TÉæM ¢ù«FôdG

11
∑ôJh πgÉ°ùàdG á«∏≤©H Éæ∏NO GPGE ¬fGE ƒg ¬dƒb ójQGC Éeh Éæ«∏Y ∞bƒàe Gòg
ød ¬∏dG ∫ƒëHh ,Éæd ΩRÓdG ºYódG ºjó≤Jh Ωƒ«dG Éjƒb GQƒ°†M º¡æe Ö∏£f òNÉC«°S ¬fGC »©«Ñ£dG øªa ,Gõkcqôeh ÉÑ«gQ É£¨°V ¢VôØf ¿GC ¿hO ôªJ ≥FÉbódG …QÉÑàYÉH øµd ,¬ØbƒªH GóL ɵ°ùªàe ¿Éc πH ,IôµØdÉH »°TÉæM ´ÉæbGE »a Iô«Ñc
.á¡LGƒªdG √òg »a º¡Ñq«îf Ωƒ≤f ¿GC Éæ«∏Y ÖLGƒdG øe AÓ≤©dG áæé∏d Gƒ°†Yh ∞∏°ûdG á«©ªL …OÉæd É°ù«FQ
Iôe ô°ùN Gók«L É≤jôa ¬LGƒæ°S ÉæfGC í«ë°Uh ÉæàZÉÑj ¿GC ∫hÉëjh ¬°ùØæH á≤ãdG ó«°ùéàd ,äÉYGô°üdG √ò¡d GóM ™°†f ¿GC Éæ«∏Y Öéj ¬fGC ∫ƒbGCh óchDGC ,í∏°üdÉH
π«Ñf ’ Gòg øµd Ö©°U AÉ≤∏dG ¿GC ∑Qóf øëfh ,óYGƒ≤dG êQÉN ∂dP ¿Éch IóMGh ''á«aGôàM’G ádƒ£ÑdG
∫ .OGôe
±ÎÙG ∫h’
C G ∞«£°S .h - ÜhôîdG .ê ±ÎÙG ∫h’
C G
...∞«£°S »a É¡H Gƒ«¶M »àdG Iõ«qªªdG á∏eÉ©ªdG ºZQ º°Sôàj É«Ñ«d ≈dGE π≤æàdG
á°UÉN IôFÉW »a ¥Éaƒ∏d ÉëÑ°T ó©J ºd ÜhôîdG ,»fɪM ÜÉ«Z ºZQ
π©ÑæM IÉæb »a ∞«£°S ≈∏Y ºé¡àdG »a ¿ÉjOɪàj …õØædG ¢ù«FôdGh …óªëªdG áLÉH óFÉb ¢ù«FôdG π°üa ó≤a ,πÑb øe ¬«dGE Éfô°TGC ɪ∏ãe
§£îe »a »FÉ¡f πµ°ûH QGô°S »ØjÉ£°ùdG
∫ɪ°T »FÉ¡f ÜÉgòd ÉÑ°ùëJ É«Ñ«d ≈dGE ôØ°ùdG
¬fɪ°V ó©H
»FÉ¡æd πgÉCàdG
É«ØjÉ£°S Gôk«°ùe º¡JG äƒë∏H ≈àM ¿GEh ≈àM »àdG á«°ùfƒàdG ¥ôØdG ôeGC Ó©a ÖjôZ π≤æà«°S å«M ,»Ñ«∏dG ô°üædG ΩÉeGC É«≤jôaGE
ójôj ¿Éc ɪ∏ãe á°UÉN IôFÉW »a ¥ÉaƒdG É«≤jôaGE ∫ɪ°T
√QGƒM »a √RGõØà°SÉH ájófÓ C d
‘ áFÉe'' Ö∏≤æJ É¡fÉEa á∏eÉ©eh ∫ÉÑ≤à°SG ø°ùMGC äóLh ¿ƒµà°S »àdG ájOÉ©dG á∏MôdG øY ’óH QGô°S
ƒgh IQÉ°ùÿG º©W É¡YôŒ OôÛ ''∫ƒ≤f ɪ∏ãe áYÉ°ùdG ≥jôØdG ∞bƒJ IQhô°†H á≤°ûe ôãcGCh ∫ƒWGC IõFÉØdG
ìÉÑ°üdG Iójôéd ój ≈∏Y ¬LhôN ó©H áLÉH »ÑŸhGC ≥jôa ≈∏Y ≥Ñ£æj Ée GƒL …RɨæH ≈dGE á∏MôdG á∏°UGƒeh ¢ù∏HGô£H
.º∏c 1100 OGóàeG ≈∏Y
¢ShƒDµdÉH
AÉKÓãdG Iô¡°S
.»°VÉŸG AÉ©HQ’CG ¢ùfƒJ ¤GE ¬JOƒYh ¥ÉaƒdG
ÜQóŸG ≈àM âHÉ°UGC äÉeÉ¡J’G ≈ªM ¿GC hóÑjh
Iójô÷ QGƒëH ¤OGC …òdG äƒë∏H ó«°TQ ¥Éaƒ∏d ≥HÉ°ùdG óª©àH øe’
C G º¡JG ≥jôØdG óFÉb ¬∏صJ ócƒDj •É«©∏H Oóéj ,»°VɪdG
∞«£°S ¥Éah
óMGC ¿GC ¬«a ócGCh ¢ùeGC áë«Ñ°U ô°ûf á«°ùfƒàdG ìÉÑ°üdG ≥jô£dG »a áLÉH ¥ÉgQGE ∞«dɵàdG ôãcÉCH ™e ó¡©dG
á°ùaÉæe
∞«£°S áYGPGE ‘ ¬∏NóJ AÉæKGC √õØà°SG ¥ÉaƒdG …ô«q°ùe IôFÉW »a π≤æà∏d ¥ÉaƒdG IQGOGE π«°†ØJ Oƒ©jh ádƒ£ÑdG
á«°VÉjôdG á°ü◊G ‘ ¥ÉaƒdG ≈∏Y áLÉH ºé¡J AÉLh áHƒ∏£ªdG á«dɪdG ᪫≤dG ôaƒJ ó©H á°UÉN
.ô«q°ùŸG Gòg º°SG í°Vƒj ¿GC ¿hO á«∏ÙG
á°UÉNh ,øjô«°ùªdG äɪgÉ°ùe π°†ØH øe á«æWƒdG
¥ÉaƒdG …ô«q°ùe äÓNóJ πc
Égô°†Mh ¢ùeGC ∫hGC AÉ°ùe π©ÑæM IÉæb É¡àãH »àdG ∫ÓN
Gòg ,…óªÙG ôHÉ°U óFÉ≤dGh …õØædG ≥jôØdG ¢ù«FQ ôÑcÉCH ¬àªgÉ°ùe ócGC …òdG •É«©∏H …hÉæ°ùëdG
»àdG á¡LGƒªdG
! ájOÉY âfÉc áYGP’E G »a
.IôFÉ£dG AGôàcG »a ≠∏Ñe
Ωƒ«dG ¬©ªéJ
π≤æàdG Ö∏£j ¥ÉaƒdG
¿GC ócGCh …ôFGõ÷G øeC’G ΩÉ¡JG øY ¿Gƒàj ⁄ ÒNC’G
∫ƒWGC QÉ«àNGh á∏aÉ◊G ≥FÉ°S §«∏¨J äóª©J áWô°ûdG óHÉY Ö©∏ªH
15:00É°S ≈∏Y ôѪ°ùjO 6 Ωƒj
…ôq«°ùe ¿C’ ΩÉ¡Øà°SG πfi äƒë∏H ΩÓc ≈≤Ñjh »fGóªM
¥ÉgQGE ó°üb ∞«£°S ¤GE ∫ƒ°Uƒ∏d ∂dÉ°ùŸG Ö©°UGCh
ÈY äƒë∏H ≥M ‘ OmÉY ÒZ A»°T …GC Gƒdƒ≤j ⁄ ¥ÉaƒdG ≥jôØdÉH
.≥jô£dG ‘ áLÉH »ÑY’ »a á«Ñ«∏dG …RɨæH ≈dGE π≤æàdG º°SôJ ó©Hh á«©ªL »∏ëªdG
§£îªdG Gòg ¿’ C á∏WÉH ᪡J
º∏qµJ »àdGh ᩪ÷G Ωƒj Ió©≤dG á°üM ‘ AGƒ°S ,áYGP’EG
É¡«a πNóJh ,Úª«dG ¢SÉfƒah êGôLQ ,QɪqM É¡«a ¿ƒµJ ¿GC IQGO’
E G âÑ∏W ó≤a ,á°UÉN IôFÉW å«M ,ÜhôîdG
ôѪ°ùjO 6 ø«æK’G Ωƒj ÜÉgòdG á∏MQ
∫ƒ°Uƒ∏d ô°üb’
C Gh π°†a’
C G ƒg
QÉ¡f ∞°üàæe äôL »àdG á°ü◊G ‘ hGC É«ØJÉg äƒë∏H ô°ùædG ¿ƒµ«°S
QÉ£e øe AÉ°ùe áãdÉãdG áYÉ°ùdG ≈∏Y πNGódG »a Oƒ°S’ C G
∞«£°S ≈dGE
Êhôª◊Gh ¥ÉaƒdG ÖfÉL øe QɪqM Égô°†Mh AÉKÓãdG ÜÉgP πÑb ¿Éeƒj ∂dPh ,∞«£°ùH …Ée 8
Ö©∏ªH ôѪ°ùjO 9 Ωƒj …ôéj …òdG »FÉ¡ædG
iôNGC ᪡e
,''±Góq¡dG'' »Øë°U ÖfÉL ¤GE π©ÑæM IÉæb øe ¢VÉjQ
.…RɨæH »a ''õ«aÉ°ûJ ƒ"ƒg'' πLGC øe
á∏°UGƒe
ø«à°üM …ôé«°Sh
± ôW π c á ÑZ Q ó M G h π c ¬ dÉb Ée π c i ó ©àj ’ å«M áLÉH óah √ÈY AÉL …òdG §£ıG ôcòæ°S áfÉeÓ C dh
.äƒë∏H √ÉŒ RGõØà°SG …ÉCH ™ª°ùf ⁄h RƒØdG ≥«≤– ‘ , á H G õ Y , ¢T h ô ◊ G , ∫ É M ô H , á H É æ Y , á d É ≤ d G , ¿ ƒ « © d G ƒ g h »a ≥«∏ëàdG
ÉØ«©°V ¿Éc ºµëdG ,º©f ƒgh ∞«£°S ,áª∏©dG ,ó«©dG Ωƒ¨∏°T ,áæ«£æ°ùb ,I󵫵°S AÉ≤∏dG πÑb …RɨæH »a .ádƒ£ÑdG Aɪ°S

πq∏°ùJ ¥ÉaƒdG ±ógh


øe ô°übC’Gh π°†aC’G ¬fGC ¬«∏Y ±QÉ©àŸG §£ıG Ωƒj ¿ƒµ«°S …RɨæH ≈dGE π≤æàdG ïjQÉJ ¿GC ɪHh
.ÊGóªM óHÉY Ö©∏e ‘ RƒØdÉH IOƒ©∏d …ƒæ©ŸG πeÉ©dG QÉjódG êQÉN Rƒa ™HGQ ≥«≤– ¤GE áaÉ°VGE ,á«dÉààe äGQÉ°üàfG áLÉH á¡LGƒe øe ájõgÉL ôãcÉCH ¥ÉaƒdG
áãdÉãdG IÉæ≤dG »a ócqƒDj •É«©∏H º¡d âfÉc ƒjOƒà°S’CG ‘ ᪰ùf IÉæb »∏q∏fi ¿ÉEa ,áLÉH »YGO ’h ájOÉY âfÉc Qƒe’
C G ∂dòdh ,∞«£°S ¤GE ¿ƒ«©dÉH á«°ùfƒàdG ájôFGõ÷G Ohó◊G ¿ƒµ«°S ∫ÉéªdG ¿ÉEa ,ôѪ°ùjO 6 ø«æK’G ôNGB πeÉY ∫Gõ¨d ≥dÉCàªdG ÜÉ«Z •ƒ£ÿG ø°ùMGC áëF’ Qó°üàd Ωƒé¡dG á∏«°üM ™aQ ádhÉfih
¥ÉaƒdG ¬∏Ñb ¢TÉY …òdGh áLÉH ΩÉeGC ÒN’CG AÉ≤∏dG ¢ùµYh
ìQÉédG ΩÓµ∏d ¥ÉaƒdG ídÉ°U »a
ø«à°üM AGôLGE πLGC øe ≥jôØdG ΩÉeGC ÉMƒàØe
QÉ«∏e 22 ¥ÉaƒdG ¢ü«ªb ᪫b ¿GC
≈∏Y É©«ªL º¡YɪLGE ∫ÓN øe á≤«≤◊G ∫ƒ≤d áYÉé°ûdG á©«ÑWh Ò°ùŸG º°SG í°qVƒj ⁄ äƒë∏H ¿Éc GPGEh óah ájɪëH â∏ØqµJh ájôFGõ÷G áWô°ûdG ¬JQÉàNG ó≤a .´ÉaO ø°ùMGC Ö≤d ≈∏Y ®ÉØ◊G ÖfÉL ¤GE
IOƒLƒe á≤HÉ°ùdG äÉHÉ«¨dG ¢ùØf
‹ÉàdÉHh áLÉÑH áfQÉ≤e √Gƒà°ùe Èch ¥ÉaƒdG Iƒb AÉKÓãdG »eƒj …RɨæH áæjóe »a ø«à«ÑjQóJ ájõgÉL ‘ GÒãc äôKGC »àdG äÉHGô£°V’G øe ÚYƒÑ°SGC
Ó©a ócƒDf ∞«£°S ‘ ÉæfÉEa ,¬d ¢Vô©J …òdG RGõØà°S’G .•É≤ædG πc ÈY áLÉH
ô°üædG AÉ≤∏d ÉÑ°ùëJ ôѪ°ùjO 8 h 7 AÉ©HQ’
C Gh
¥ÉaƒdG ¿ÉCH ɵ밆e ɪk°ùb º°ùbGC
''¢SÉæ«dƒ°S'' ÜQóŸG á∏«µ°ûJ ¿ÉEa ,á«°ùØædGh á«fóÑdG ÚÑYÓdG
Ωƒ«dG AÉ≤d »a
≈∏Y ÉØ«°V QGô°S ∫õæj ¿GC ¢VhôØŸG øe ¿Éc .RƒØdG ¬bÉ≤ëà°SG π ©a IO Q O ô› á «L ÉÑdG ä Ée É¡J’ G QÉÑàY G øµ Á h óMGC øe áehôfi ¿ƒµà°S ÜhôÿG ¿ÉEa ,∂dP ¤GE áaÉ°VGEh
ÒZ Éaóg Ö°ùàMG ¬fÉCH ±Î©fh ÉØ«©°V ¿Éc ºµ◊G ¿GC .ôѪ°ùjO 9 ¢ù«ªîdG Ωƒj »Ñ«∏dG
GƒaôàYG áLÉH QÉ°üfGC ≈àM
∞°üædGh á«fÉãdG áYÉ°ùdG ≈∏Y ≥∏£æj …òdG Ωƒ«dG AÉ≤d πNóà°S
∞«£°S ≈dGE IOƒ©dG
¿GC ≈∏Y ∞bh ™«ª÷G ¿’C ,IQÉ°ùÿG πÑ≤J ΩóY ∞°ûµJ
äGôe 10 áLÉH ¬LGƒj ƒd
∫ƒÑJƒa'' á°üM ÜÉ°ù◊ áãdÉãdG á«YGP’EG IÉæ≤dG ¿GC ¿hO øµd ∫h’CG ±ó¡dG ƒgh ,¥ÉaƒdG ídÉ°üd »Yô°T ¬«ÑY’ ô£NGCh ≥jôØdG ±Góg ó©j …òdG ∫Gõ¨d ƒgh É¡«ÑY’ RôHGC É¡FGôLGEh áLÉH á¡LGƒe É¡Ñ©d ó©H ájõgÉL ÌcÉCH ∫GhõdG ó©H
¥ÉaƒdG Iƒ≤H
,ähhÉL ᪫°ùf á∏«eõdG Égó©J »àdG ''øjRÉ#e »≤d áLÉH óah ¿GCh ∞«£°S ‘ ájOÉY âfÉc QƒeC’G ≈∏Y ¬≤jôa É¡≤≤M »àdG á«HÉéjE’G èFÉàædG º¶©e AGQh ¿Éch ΩÉeGC Ωƒ«dG óYƒe ¢Vƒî«°S ¥ÉaƒdG ¿ÉEa ,OGó©àdG ó«©°U ≈∏Yh
ôѪ°ùjO 10 ᩪédG Ωƒj
.ó◊G Gòg óæY ∞bƒàf
''¢TÉ¡ëHôj Ée''
ød ¥ÉaƒdG ¿GC ƒdh ÚÑYÓd ÌcGC Qƒ°†ëHh ᪶àæe äÉÑjQóJ
Ék°†jGC áLÉH ¢SQÉM øµd
å«M ¬æY ܃æj •É«©∏H π©L ¬∏≤æJ Qò©J øµd ΩÓµdG π㟠´GO …GC ∑Éæg øµj ⁄ ∂dòdh ,á∏eÉ©e π°†aGC ¬ëæeh â«ŸG âbƒdG ‘ êÈdG ΩÉeGC ¬≤jôa ±óg ¬∏«é°ùJ QGôZ ôe’CG ≥∏©àjh ,áeƒ∏©eh á≤Ñ°ùe äÉHÉ«Z 5 ¬∏é°S ‘h ÜhôÿG
ÜQóŸGh …õØædG ¢ù«FôdG ,≥jôØdG óFÉb øY QOÉ°üdG .á≤HÉ°ùdG äÉHGô£°V’G äÉ©ÑJ ÖÑ°ùH ¬àjõgÉL πeÉc ‘ ¿ƒµj
çÓãdG •É≤ædG øY åëÑjh
¢üîJ »àdG Qƒe’CG ¢†©H øY ÒN’CG Gòg çó– ‘ GƒaÎYG »°ùfƒàdG ≥jôØdG QÉ°üfGC ≈àMh »FÉ¡f øe ÜÉgòdG AÉ≤d ¥ÉaƒdG Ö©∏j ¿GC ó©Hh ‘ ôNGB πeÉY ‹ÉàdÉH ƒgh ,¿É°ùª∏J ΩÉeGC RƒØdG ±óg Iôc á«ë°U ÜÉÑ°SC’ ÊɪMh »LGôa ,¢ù«°ùfGôa ,≈°ù«Y êÉëH
22 ≠∏ÑJ ≥jôØdG ¢ü«ªb ᪫b ¿GC ócGCh ¥ÉaƒdG Iô¡°S âãH »àdG ádƒ÷G º««≤J á°üM ÈY º¡JÓNóJ »àdG Ió«÷G ábÓ©dG Ωó¡jh ìQÉL ΩÓc ¬fC’ äƒë∏H Oô£dG ≥ëà°ùj ¿Éc áWô°ûdG ô°UÉæY ¬eÉ¡JG óæY …óªÙG ∞bƒàj ⁄h IõFÉØdG ájófÓC d É«≤jôaGE ∫ɪ°T ¢SÉCc .¬∏¨à°ùj ∞«c ±ô©j ƒd ¥ÉaƒdG ídÉ°U »gh ,á©WÉ≤ŸG øe ƒà∏d ¬JOƒYh ¬àjõgÉL ΩóY ÖÑ°ùH á#«"ôHh
Ωƒj »Ñ«∏dG …RɨæH ô°üf ΩÉeGC ¢ShƒDµdÉH
∫ÓN øe äÉjƒæ©ªdG ™aQ QGô°S
Oƒ≤Y ᪫b ¤GE ¬æe IQÉ°TGE ‘ º«àæ°S QÉ«∏e øe iƒbGC ¿Éc ¥ÉaƒdG ¿ÉCH ,᪰ùf IÉæb ≈∏Y AÉ©HQC’G .Ú≤jôØdG ÚH â∏µ°ûJ ¿GC º°ù≤dGh ó«cÉCàdG óM ¤GE ÖgPh ,§«∏¨àdÉH ájôFGõ÷G .ÒN’CG AÉ≤∏dG ‘ áLÉH ΩÉeGC âfÉc »àdG äÉHÉ«¨dG ¢ùØf
πãe ¥ÓWGE á«LÉÑdG ≥M øe ¢ù«d ¥ÉaƒdG ±óg ‘ π∏°ùJ OƒLƒH ±Î©f Éæc GPGEh ≈dGE IOƒ©dG ¿ƒµà°S ,ôѪ°ùjO 9 ¢ù«ªîdG
¿GEh ≈àM RƒØdG øY åëÑdG »g iôNGC Iôe ᪡ŸG ¿ƒµà°Sh
ɪ∏ãe ôKƒDJ ød äÉHÉ«¨dG
Ée'' iôNGC äÉ¡LGƒe 10 ‘ áLÉH ¬LGƒj ƒd ¥ÉaƒdG
äÉ≤ëà°ùªdG ójó°ùàH √óYh
.É¡∏ªëj »àdG πjƒªàdG ºµ◊ÉH É¡bÉ°üdGEh áÁõ¡dG ôjÈJ ¤GE GƒÑgòj ⁄h º¡≤jôa ᩪédG …GC »dGƒªdG Ωƒ«dG »a Iô°TÉÑe ∞«£°S •É≤ædÉH ÖdÉ£e ¥ÉaƒdG ¿C’ ,ÜhôÿG ‘ …ôé«°S AÉ≤∏dG ¿Éc
ÜhôîdG »a Ωƒ«dG ô°VÉM QGô°S äÉeÉ¡J’G √òg
±GÎY’G á∏HÉ≤ŸG á¡÷G ‘ É°†jGC Öéj ¬fÉEa ,∫hC’G ±ô©j ™«ª÷G ¿’C GókL ∂ë°†e º°ùb ƒgh ,''¢TÉ¡ëHôj
áLÉH ΩÉeGC ôKƒDJ ºd
.∂dP ¬HÉ°T Ée hGC áWô°ûdG hGC ÜÉgòdG á∏MQ §£îe ¢ùØf ≥ah ôѪ°ùjO 10 ≈∏Y á∏°UGƒŸGh Ö«JÎdG IQGó°U ≈∏Y ®ÉØ◊G πLGC øe çÓãdG
¥ÉaƒdG ¿Éc ƒdh óFGR ΩÓc
≈∏Y ¬FGóàYG ó©H Oô£dG ≥ëà°ùj ¿Éc áLÉH ¢SQÉM ¿ÉCH ¬©e π¡°ùj …òdGh áLÉHh ¥ÉaƒdG ÚH iƒà°ùŸG ¥QÉa .á°UÉîdG IôFÉ£dG »a ´É°Vh’CG ¿ÉEa ,Ühôî∏d ó«÷G ÒZ …ƒæ©ŸG ™°VƒdG ¢ùµYh ∫ƒ°ü◊G ‘ ®ƒ¶◊G õjõ©J πLGC øe áàHÉK ≈£îH ∫GƒæŸG ¢ùØf
ᩪédG Ωƒj ¿Gôgh AÉ≤d
øe §≤a »°VÉŸG ÚæK’G ¬JOƒY ºZQ á«LÉÑdG ≥M øe ¢ù«d ¬fÉEa ,áë°VGh á≤«≤◊G ¿’Ch ≥M ‘ ÉC£NGC ºµ◊G ¿ÉEa ‹ÉàdÉHh (40O) ‘ â«dÉL .¢ùfƒJ ‘ ≈àM áLÉH ≈∏Y äGôe 10 RƒØdG ¥ÉaƒdG ≈∏Y
π≤KGC áé«àæH RÉØd π°†aGC ±hôX »a ¿Éc ∞«£°S ºµM ¿GC ócGC …õØædG
RƒØdG ó©H É¡dGƒMGC π°†aGC ‘ óLƒJ á«ØjÉ£°ùdG á∏«µ°ûà∏d ájƒæ©ŸG ÜÉ«Z á°UÉNh á«Yƒfh IÒãc ¥ÉaƒdG äÉHÉ«Z ¿CG ºZQh .ôFGõ÷G ïjQÉJ ‘ ±Îfi …QhO ∫hGC Ö≤d ≈∏Y
áÑ©°U ÜhôîdG
,∑Éæg è◊G ∂°SÉæe iOGC øjGC á°Só≤ŸG ´É≤ÑdG á«ØjÉ£°ùdG ≥M ‘ äÉeÉ¡J’G √òg πãe ¥ÓWGE .§≤a áLÉH ≥M ‘ ¢ù«dh ÚÑfÉ÷G
áeƒYõªdG AGõédG áHô°V 18:00 É°S ≈∏Y ôѪ°ùjO 3
IOƒY ó©H á°UÉNh ''±Éfƒd'' »FÉ¡æd πgÉCàdGh áLÉH ΩÉeGC ÒѵdG øe ¬fCG ’EG ,ÜhôÿG ∑ÉÑ°T ‘ π«é°ùàdG ≈∏Y Oƒ©àŸG ÊɪM
»LôàdGh »ÑeGRÉe ºµM øe ô£NGC
º«µ◊G óÑY êÉ◊G »ØjÉ£°ùdG ¢ù«FôdG ¿GC ’GE ≈æ©e ’h GókFGR áLÉH »ÑY’h …ô«q°ùe ΩÓc ≈≤Ñjh øµj ⁄ ¬fC’ ,…ôFGõ÷G øeC’ÉH ≥∏©àj Ée É°Uƒ°üNh
√óLGƒJ AÉæKGC áLÉH óah ¬¡LGh OmÉY ÒZ ôeGC …GC ∑Éæg ,º¡JÉ≤ëà°ùe º∏°ùJ πLGC øe ÚÑYÓd GOófi GóYƒe ¬FÉ£YGEh QGô°S ¢ùØf ¿C’ á¡LGƒŸG √òg ‘ ¥ÉaƒdG ≈∏Y ôKDƒJ ’ ¿CG ô¶àæŸG
»"ô°T øÑd áØdÉîe
óHÉY Ö©∏e ‘ Ωƒ«dG Gôk°VÉM ¿ƒµ«°S QGô°S ¬fGC É°Uƒ°üN ÉØ«¶fh É≤ëà°ùe ¥ÉaƒdG Rƒa ≈≤Ñjh ,¬d á¡LGƒªH É£ÑJôe ¥ÉaƒdG ¿ƒµ«°S ,∂dP πÑbh .RƒØdG ≥«≤– πLGC øe Iƒ≤H Ωƒ«dG AÉ≤d ¿ƒ∏Nój º¡∏©é«°S Ée ƒgh ôKCÉàj ⁄ ≥jôØdG øµd ÒNC’G áLÉH AÉ≤d ‘ âfÉc äÉHÉ«¨dG Qƒe’CG ¿GC ’GE ,ÜhôÿG ‘ RƒØdG ±ó¡à°ùj ¥ÉaƒdG ¿GC ºZQh
.¢Uƒ°üÿÉH ∞«£°Sh ôFGõ÷ÉH øe 10 ádƒédG QÉWGE »a ¿Gôgh ájOƒdƒe
ÜÉ°†¡dG áYGP’
E çóëJ Ö«ÑJ
ÖfÉL ¤GE ¿ƒµ«°S øjGC ,ÜhôÿÉH ÊGóªM
iƒà°ùe ¿ÉCH GƒaôàYG ᪰ùf ƒ∏∏qëe
πÑb πªàµe OGó©àH Úà°üM ’GE ôéj ⁄ ¥ÉaƒdGh ≥≤– ¬eÓc øµj ⁄ …õØædG QÉàfl ≥jôØdG ¢ù«FQ ≈àMh ’ » L É Ñ d G » Ñ Ÿ h C ’ G i ƒ à °ù e ¿ CG º Z Q G Ò Ñ c G R ƒ a ≥ ≤ M h ¬æ«H iƒà°ùŸG ¥QÉa øe ºZôdÉH ≥jôØdG Gòg ΩÉeGC á∏¡°S ¿ƒµJ ød
ɪ∏ãe RƒØdG ≥«≤– πLGC øe ¬àª¡e ‘ ¬≤jôa »àdG á¡LGƒªdG »gh ,∫h’ C G º°ù≤dG ádƒ£H
ó≤à©j »àdG AGõ÷G áHô°V ¿ÉEa ,iôNGC á¡L øeh ‘ É¡H πeƒY »àdG á©FGôdG á∏eÉ©ŸG ó©H á°UÉN É≤F’ AGƒ°S Ühôî∏d á≤HÉ°ùdG äÉ¡LGƒŸG √RÈJ Ée Gògh ,¥ÉaƒdG ÚHh
RƒØdG »a ¬à«f ócGCh
¥ÉaƒdG ¿Éch π°†aGC ±hô¶dG âfÉc ƒd å«M ,áLÉH AÉ≤d É¡îjQÉJ áaôàëªdG á«æWƒdG á£HGôdG äOóM .¬H ¿É¡à°ùj
¥ÉaƒdG äÉjôØ°S º¶©e ‘ π≤æàdG ≈∏Y OÉàYG
.ÉÑkjô≤J º°SƒŸG Gòg
(0 ` 3) óæY áé«àædG âØbƒJ ÉŸ ¬àjõgÉL πeÉc ‘ ôÑcGC ¥ÉaƒdG π«Ñf ≈∏Y »°ThÉ°T πNóJ ó©H É¡æe GƒeôM º¡fGC á«LÉÑdG
…hÉ°ù«ŸG ¿’C IOƒLƒe ÒZ ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ …hÉ°ù«ŸG
øY êôN å«M ,á«ØjÉ£°ùdG ±ôW øe ¬ÁôµJh ∞«£°S
¿Éc ∞«£°S á¡LGƒe ºµM ¿GC ócGCh ôNB’G ƒg IóYÉ≤dG
áYÉ°ùdG øe ÉbÓ£fG ôѪ°ùjO 3 ᩪédG Ωƒj
.∞«£°S »a 45 …Ée 8 Ö©∏ªH á°SOÉ°ùdG ø«ª°Sƒe òæe ∫GR ÜhôîdG íÑ°T
¥QÉa πbÉCH á¨dÉH áHƒ©°üH Ωõ¡æJ å«M ¬LQÉN hGC É¡Ñ©∏e ‘
≈∏Y IÒѵdG ¥ôØdÉH ôe’CG ≥∏©J ¿GEh ≈àM IÒÑc áehÉ≤e ó©Hh
.ÌcGC hGC ∞©°†dG ¤GE âÑgòdh
Ωƒ«dG áë«Ñ°U ÜhôîdÉH ≥ëà∏«°S
’ ÜhôÿG ¿GC ’GE ,¥ÉaƒdG ídÉ°üd π«“ »àdG äÉ«£©ŸG ºZQh
¥Ó£fG ™e ¢ù°SÉCJ »Ñ«∏dG ô°üædG
Q .øjódG ô«N GƒdhÉM ób ≥jôØdG óFÉbh áLÉH ¢ù«FQ ¿Éc GPGEh ™aGóŸG ≈∏Y πLôdG Ëó≤J áØdÉfl ÖµJQG É¡∏Ñb »LÎdGh »ÑeGRÉe á¡LGƒe QGOGC …òdG ºµ◊G øe ô£NGC íÑ°UGC …òdG ƒgh á¡LGƒŸG øY Ö«¨«°S ÊɪM ¿Éc ¿GE ≈àMh Ée ƒgh OGORƒ∏H ÜÉÑ°Th πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ,ôFGõ÷G ájOƒdƒe QGôZ
áÁõ¡d IOƒLƒe ÒZ π°UC’G ‘ »g äGôjÈJ OÉéjGE ‘ Ö«ÑJ á«©ª÷G ÜQóe √ócGC Ée ƒgh á«ë°V ¿ƒµJ ¿GC ójôJ
ájôjôëàdG IQƒãdG
.»"ô°T øH »ØjÉ£°ùdG .¥ÉaƒdG ¤GE √õ«– ¤GE ¬æe IQÉ°TGE ‘ ÜÉgòdG ‘ ≈∏Y äÉÑjQóàdG Ö©∏e øe ¢ùeGC áë«Ñ°U ¬d ô°TÉÑe »ØJÉg πNóJ ¤GE ¬eɪ°†fG òæe ÉgÉeôe ‘ π«é°ùàdG √OÉ«àYÉH ÜhôÿG íÑ°T .á«ØjÉ£°ùdG øe Qò◊G Ö∏£àj
᪡ªdG áHƒ©°U ∑QóJ ∞«£°S
óaƒdG ™e QGô°S π≤æàj ¿GC ¢VhôØŸG øe ¿Éch PGE ,∞«£°S √ÉŒ ÜhôÿG íÑ°T ∫GhR ≈≤Ñj ºgC’G ¿ÉEa ,¥ÉaƒdG

QÉ°ü```f’
C G ¿É```é∏H ™ª```àé«°S QGô``°S
∞«£°S ‘ AÉ≤ÑdG ¤GE ô£°VG ¬æµd ,¢ùeGC »ØjÉ£°ùdG ÜhôÿG Ö©d ócGC å«M ,Ió©≤dG á°üM ‘ ÜÉ°†¡dG áYGPGE êGƒeGC
…RɨæH ô°üf …OÉæH á°UÉîdG äÉeƒ∏©ªdG øe
»°ThÉ°T ≥dÉCJ QGôªà°SG ≈∏Y ∫ƒq©j ¥ÉaƒdG áª≤dG »a •ôØJ ød É¡æµd
≈∏Y QÉ°üàf’G πLGC øe ¬«ÑYÓd IÒѵdG áÑZôdGh RƒØdG πLGC øe ÉHÉjGEh ÉHÉgP Iô¶àæŸG ÒZh áÄLÉØŸG ¥ÉaƒdG áÁõg AÉæãà°SÉHh
É¡eÉbGC »àdG AÉ°û©dG áHOÉCe ≈∏Y ±Gô°T’EG πLGC øe ΩÉY ¢ù°SÉCJ ¬fGC ,¥ÉaƒdG ¬¡LGƒ«°S …òdG òæe ô°ùîJ ⁄ ''á∏ëµdG'' ¿ÉEa 2008/2007 º°Sƒe ‘ ÜhôÿG ΩÉeGC
ÚÑYÓdÉH ¥Éëàd’G πÑb ,è◊G øe ¬JOƒY ó©H IQƒãdG ¬«a â≤∏£fG …òdG ΩÉ©dG »a …GC1954 .¥ÉaƒdG

…ô«gɪ``édG ÜÉàà```c’ E G π``LGC øe


øe ∂dP ¿ÉEa ,RƒØdG øY Ωƒ«dG á¡LGƒe »a åëÑj ¥ÉaƒdG ¿Éc GPGE
™é°ûj AÉ≤∏dG π≤f ΩóY
≈∏Y π°üëJ ¬æµd ,ájôFGõédG ájôjôëàdG ‘ 2 - 0 h 0 - 3 ÜhôÿG ≈∏Y RƒØdG â≤≤Mh º°SƒŸG ∂dP º¡àHôŒ ºµëH ''¢SÉæ«dƒ°S'' ÜQóŸGh ¥ÉaƒdG ƒÑY’ ¿ƒµjh
.ÜhôÿG ‘ Ωƒ«dG áë«Ñ°U ∫ƒq©j Ée ƒgh ,`cÉÑ°ûdG áaɶf ≈∏Y ®ÉØëdG ôÑY ’hGC ôªj ∂°T ¿hO ÉeÉY …GC 1957 ΩÉY »ª°SQ πµ°ûH OɪàY’G 1 ` 1 ÜhôÿG ‘ âdOÉ©J »°VÉŸG º°SƒŸG ‘h ,‹GƒŸG º°SƒŸG
ΩÓà°S’ πLGC ôNGB ôѪ°ùjO 3
ôeC’G ≥∏©J ¿GEh ≈àM á∏¡°S â°ù«d ᪡ŸG ¿GC Gó«L GƒcQOGC ób
Gòg ≥dÉCJ πX »a É°kUƒ°üN »°ThÉ°T ¬°SQÉM ≈∏Y ¥ÉaƒdG ¬«a
ΩÉeGC áØ«¶f ¬cÉÑ°T ≈∏Y ßaÉM å«M Iô«N’ C G IôàØdG »a ô«N’
C G
1958 »a ∞«£°S ¥Éah ¢ù«°SÉCJ πÑb GóMGh
π≤æàdG ≈∏Y ¥ÉaƒdG QÉ°üfGC ÜhôÿG íÑ°T âdGRGC »àdG èFÉàædG »gh 1 ` 4 ∞«£°S ‘ äRÉah ≥jôØdG ¿ÉEa ¢SÉ°S’CG Gòg ≈∏Yh ,¥ÉaƒdG iƒà°ùe øY Ió«©H ¥ôØH
á«≤jôa’ E G ºFGƒ≤dG
ô°üædG …OÉf'' »g ¬d ≈dh’ C G ᫪°ùàdG âfÉch .ÉeÉ“
á¶ëd »a AÉL Ió«©°S ±óg ≈àMh áª∏©dG ΩÉeGC É¡∏Ñbh ,áLÉH . ''»YɪàL’G ,»aÉ≤ãdG ,»°VÉjôdG øe RƒØdÉH IOƒ©dG πLGC øe ¬JÉWÉ«àMG πeÉc ™°†«°S »ØjÉ£°ùdG
∂°T á∏Môe »a ÜhôîdG
√ó≤Y QGô°S »ØjÉ£°ùdG ¢ù«FôdG …ƒæj …òdG ´ÉªàL’G ‘ QÉjódG êQÉN ¥ÉaƒdG É¡Ñ©∏j »àdG äÉ¡LGƒŸG ‘ Iôe ∫h’Ch
.»°ThÉ°T ÖfÉL øe AÉ£N’ C G ÜÉ«Z π°†ØH Gòg πch á∏ØZ
¬fƒª°ùj √QÉ°üfGC ó©H ∂dPh GõØ∏àe ÜhôÿG AÉ≤d ¿ƒµj ød ,ádƒ£ÑdG ‘ º°SƒŸG Gòg ™e ádƒ£ÑdG Ö«JôJ IOÉjQ ≈∏Y á¶aÉÙG πLGC øe Gògh ÜhôÿG
»æWƒdG ÖîàæªdG ≈dGE IOƒ©dG ≈∏Y õcqôj »°ThÉ°T
Ωó≤dG Iôµd á«≤jôaE’G á«dGQóØæµdG äOóqM áj’h äÉjó∏H ∞∏àfl ÈY ¥ÉaƒdG QÉ°üfGC ¿É÷ ™e
™°VƒdG ∫Ó¨à°SG ¥ÉaƒdG ≈∏Yh
.ó«°UôdG ‘ ôNÉCàe AÉ≤d øe IOÉØà°S’G
''π«ªédG ô°üædG …OÉf''
,᪰UÉ©dG OÉ–G ΩÉeGC ádƒ≤æe á≤HÉ°ùdG äÉ¡LGƒŸG âfÉc ¿GC
á∏ªédÉH ΩÉbQGC ø«°ùëJ ᪡e »a ¿ƒµà°Sh
πLCG ôNBÉc Ȫ°ùjO 3 πÑ≤ŸG ᩪ÷G ïjQÉJ á«°†b ¤GE ¥ÉaƒdG ‘ ∫hC’G πLôdG ¥ô£à«°S ,∞«£°S
Ú∏é øe á«∏ª©dG å©H IOÉYGE πLGC øe …Ògɪ÷G ÜÉààc’G »a Iô«N’
C G äGAÉ≤∏dG »a »°ThÉ°T AGOGC â∏©L »àdG AÉ«°T’
C G øeh ájÉéH áÑ«Ñ°Th ô°TÉÑŸG ≈∏Y áª∏©dG ájOƒdƒeh Ió«∏ÑdG OÉ–G
q °ùŸG ÚÑYÓdÉH á°UÉÿG ºFGƒ≤dG »≤∏àd ô°üædG …OÉæd ≈dh’ C G ᫪°ùàdG âfÉc GPGEh ¿GE ∫ƒ≤dG øµÁ ¬fÉEa ,á«aô¶dG äÉ«£©ŸG ¤GE IOƒ©dÉHh
¢SCÉch ∫É£HC’G á£HGQ ¢SCÉc »à°ùaÉæe ‘ ájGóH ≥jôØdG É¡°û«©j »àdG á«dÉŸG áeR’CG ∞«ØîJh ójóL ÖîàæªdG ≈dGE IOƒ©dG »a Iójó°ûdG ÖYÓdG áÑZQ ,iƒà°ùªdG π≤æàdG ≈∏Y ¥ÉaƒdG QÉ°üfGC ∂°T ¿hO øe ™é°ûj Ée ƒgh ,Óé°ùe òæe ™HÉ°ùdG √Rƒa øY åëÑ«°S ¥ÉaƒdG ¿ÉEa ,iôNGC á¡L øeh
ô°üædG …OÉf'' »g ¬°ù«°SÉCJ óæY »Ñ«∏dG ‘ á∏«≤ãdG É¡JQÉ°ùN ó©H á°UÉN ∂°T á∏Môe ‘ óLƒJ ÜhôÿG
á°ùaÉæŸG ¥Ó£f’ ÉÑ°ù– »≤jôaE’G OÉ–E’G .º°SƒŸG Gòg ájóédGh ≥dÉCàdG á∏°UGƒe ≈dGE »°ThÉ°T ≈©°ùj å«M ∫h’
C G »æWƒdG QÉ°üfGC ¿ÉEa ''»YɪàL’G ,»aÉ≤ãdG ,»°VÉjôdG
á≤HÉ°ùdG º°SGƒŸG ‘ ∫É◊G ¬«∏Y ¿Éc ɪ∏ãe ÜhôÿG ¤GE I̵H ,äGAÉ≤d 7 øe ¿’BG ó◊ äGQÉ°üàfG 6 ¬≤«≤– ó©H …QhódG ¥Ó£fG
¬àjô«gɪL ¥Éaƒ∏d ó«©j ¿CG ójôj
»a á©FÉ°†dG ¬àfɵe ó«©à°ùj ≈àM ¥ÉaƒdG ™e •ÉÑ°†f’Gh .ÊGóªM óHÉY Ö©∏e ¤GE πb’CG ≈∏Y »ØjÉ£°S 1000 π≤æàH ¿GC øµªŸG øe »àdG áé«àædG »gh 0 ` 3 áHÉæ©H á«°VÉŸG ádƒ÷G
É ª c ô F G õ ÷ G π qã ª « ° S h , π Ñ ≤ Ÿ G ¢ S Q É e ô ¡ ° T ‘ á«Ñ«∏dG ádƒ£ÑdG »a ¬≤dÉCJ ó©Hh ≥jôØdG ‹GƒàdG ≈∏Y ¢ùeÉÿG RƒØdG ≥«≤– øY ''á∏ëµdG'' åëÑà°S ɪc
‘ ∞«£°S ¥Éahh ôFGõ÷G ájOƒdƒe Ωƒ∏©e ƒg .ÖîàæªdG ±ƒØ°U »LQÉîdG ó«©°üdG ≈∏Y »Ñ°ùædG ≥dÉCàdGh Q .øjódG ô«N Gòg øe IOÉØà°S’ÉH ¥Éaƒ∏d íª°ùJh »∏ÙG ≥jôØdG ≈∏Y ôKƒDJ
ô°üædG …OÉf'' ¬à«ª°ùJ ¿ƒ∏°†Øj GƒëÑ°UGC
7 ƒgh πÑb øe ¬à≤≤M …òdG »°SÉ«≤dG ºbôdG øe ÜGÎb’Gh
¢SCÉc ‘ áæJÉH ÜÉÑ°Th ∫É£HC’G á£HGQ ¿ÉEa ¥ÉaƒdG É¡H ôÁ »àdG á«dÉŸG áeRC’G πX ‘h

¿ƒ`µJ ’ ΩÉ``µëdGh ø````«©aGóªdG AÉ````£NGC ’ ƒ``d''


…òdG π«ªédG Ö©∏dG ≈dGE ô¶ædÉH ''π«ªédG

:â«dÉL
Öéj'' :¢SÉæ«dƒ°S
ó◊G πLGC øe ≥jôØdG QÉ°üfGC ≈∏Y GÒãc ∫ƒq©j QGô°S ¢ù«FôdG
.»≤jôaE’G OÉ–’G .ºgô¶f »a ¬eó≤j
ôѪ°ùjO 14 Ωƒj áYô≤dGh ÉjôFGõL ÉÑY’ ¬aƒØ°U »a º°†j
IQhô°†H áeÉàdG áYÉæ≤dG ¤GE π°qUƒJ å«M ,áeR’CG √òg øe
¢ùeGC á°üM »a §°SGhGC 4 + ôHÉcGC 18 ΩGôàMGh QòëdG
''Ωó`````≤dG Iô```c »```a ±Gó```gGC ∑É```æg
¬fɵeÉEH …òdG ó«MƒdG ¬fC’ ¬≤jôa ¤GE Qƒ¡ª÷G IOÉYGE
ºFGƒb á«≤jôa’EG á«dGQóØæµdG ≈≤∏àJ ¿GC ó©Hh
á°ùaÉæŸG ‘ Ú∏é
¤GE IQƒãdG Gƒ≤dGC'' á≤jôW ≈∏Y …GC ,ÉeÉ“ áeR’CG øe ¬LGôNGE
.''Ö©°ûdG É¡æ°†àë«°S ´QÉ°ûdG
»gh ,45 …Ée 8 Ö©∏e ‘ ¢ùeGC áë«Ñ°U á«ÑjQóàdG ¬°ü°üM ôNGB »ØjÉ£°ùdG ¥ÉaƒdG iôLGC øjódG Qƒf ΩÉ°S ¬ª°SG ''RƒØdG Éæaógh ÜhôîdG
q °ùŸG ÚÑYÓdÉH á°UÉÿG ¥ôØdG ,≈°Sƒe øH) á≤HÉ°ùdG äÉHÉ«¨dG ¢ùØf âaôYh ôHÉcC’G ∞æ°U øe ÉÑkY’ 18 Égô°†M »àdG á°ü◊G »a ôFGõé∏d Óãªe ¿ƒµ«°S ¥ÉaƒdG ¿Éc GPGEh
IQGO’ E G ¿GC áYÉæb ≈dGE π°UƒJ
ºà«°S ,πNGódG Ȫ°ùjO 3 ïjQÉJ πÑb á«≤jôa’EG ¥ÉaƒdG ™ªéJ »àdG á¡LGƒªdG øY
IõFÉØdG ájófÓ C d É«≤jôaGE ∫ɪ°T ¢SÉCc »FÉ¡f ÜQóªdG ∫ƒ≤j ÜhôîdÉH Ωƒ«dG ∫GhR
π∏ªdG Üô°ùJ øe ±ÉN QGô°S
.§°SGh’CG ∞æ°U øe ÚÑY’ 4 Qƒ°†M ÖfÉL ¤GE ,(á#«"ôHh ≈°ù«Y êÉM ,¢ù«°ùfGôa ,ÊɪM ?¬æY ∫ƒ≤J GPÉe ,É«≤jôaGE ∫ɪ°T »FÉ¡f ≈dGE ¥ÉaƒdG πgÉCJ øe GCóÑf
EL Heddaf N° 1548 Samedi 27 Novembre 2010
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 27 âÑ°ùdG - 1548 Oó©dG

§«æëLh á«HQƒc + áLÉH 18 ≈Yóà°SG ¢SÉæ«dƒ°S


∫ɪ°T ∫É£HGC »FÉ¡f »a ájOƒdƒªdGh ¢SÉCµdÉH
''QÉ°üfÓC d ìhôJ »∏dG'' »g

EL Heddaf N° 1548 Samedi 27 Novembre 2010


áj󫡪àdG QGhO’CÉH á°UÉÿG áYô≤dG á«∏ªY AGôLGE Öéj ó«cÉCàdÉH'' :¢SÉæ«dƒ°S »dÉ£j’ E G

Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 27 âÑ°ùdG - 1548 Oó©dG


É°†jGC á∏ãªe ¿ƒµà°S ôFGõédG ¿ÉEa ,É«≤jôaGE QÉ°üf’CGh ÚÑYÓdG ìhQ π°†ØH AÉL ¬fGC ’GE ,ÉÑ©°U ÓgÉCJ ¿Éc ¬fGC ºZQ
É«Ñ«d »a ø«ÑYÓdG ≈dEG
á«≤jôa’EG ájOÉ–’G ô≤à ∂dPh Ȫ°ùjO 14 Ωƒj ™e ¢ùaÉæªdG Gòg øe Qòëf ¿GC
…OÉf »a Ö©∏j …òdG øjódG Qƒf ΩÉ°S ÖYÓdÉH AGO’CG Ú°ù– ¿’BG ≈≤Ñjh ,Gó«L ô°†ëf ⁄ ÉæfGC á°UÉN GÒãc ÉfhóYÉ°S øjòdG ¿GC ÉeɪJ Ó¡°S ¢ù«d ¬f’ C ¬eGôàMG
.IôgÉ≤dG ájô°üŸG ᪰UÉ©dG ‘
ôµÑªdG π≤æàdG ÖÑ°ùH
QÉ°üf’CG ¿É÷ ™e QGô°S √ójôj …òdG ´ÉªàL’G »JÉCjh ‹É£j’EG ÜQóŸG ø∏YGC á©FGQ AGƒLGC ‘ äôL »àdGh ¢ùeGC áë«Ñ°üd á«ÑjQóàdG á°ü◊G ájÉ¡f ‘h ,''á∏ëµdG'' á¡LGƒe »a ¿ƒµ«°Sh »Ñ«∏dG ô°üædG ¿’ C ,É¡Ñ©∏e »a ÜhôîdG ¢VhÉØJ
≈°ù«Y êÉM IOƒY ócGC QɪqM
.¥ÉaƒdG áfGõÿ iôNGC ¢SÉCc áaÉ°VGE πLGC øe á°ùaÉæŸG √òg ‘
Ö«dÉ°S’CG ¿GC »ØjÉ£°ùdG ¢ù«FôdG ™æàbG ¿GC ó©H ,óM’CG Gòg ßaÉM »àdG áªFÉ≤dG »gh ,ÜhôÿG ΩÉeGC Ωƒ«dG á¡LGƒŸ øjƒYóŸG ÚÑYÓdG áªFÉb øY ¥Éaƒ∏d .´ÉaódG §N »a §°ûæj …òdG ÖYÓdG ƒgh ?âfGC ¬dƒ≤J Ée ∂d πg ,¢ùfƒJ »a áé°V ¬dƒM äô«KGC ∫h’
C G ∂aóg í«àJ ’ Iô«¨°üdG ÖYÓªdG √òg πãe

ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’C G …RɨæH ¤GE π≤æàdG ¢SÉæ«dƒ°S ÜQóŸG Ö∏W ¿GC ó©H áeR’CG øe êhôÿG πLGC øe á≤HÉ°ùdG IÎØdG á∏«W áé¡àæŸG §«æëLh á«HQƒc §°SGh’CG »ÑY’ áaÉ°VGE ™e ÒN’CG áLÉH á¡LGƒŸ GƒYóà°SG øjòdG 18`dG ≈∏Y É¡«a
äÉ«°ùæL øe øjôNGB 4h ,±GógGC ∑Éæg ¿ƒµJ ’ Ωó≤dG Iôc ‘ AÉ£NGC ∑Éæg ¿ƒµJ ’ ƒd øµd ,áé°V QÉKGC ÉÃQ Ée ƒgh ,áMGôH IôµdG Ö©∏d äÉMÉ°ùe
±ó¡dG øµd ,AÉ≤∏dG Éæ«∏Y Ö©°üj
áØ∏àîe á«≤jôaGE
9 Ωƒj ô°üædG á¡LGƒŸ ÉÑ°ù– Ȫ°ùjO 6 Ωƒj á«Ñ«∏dG øe ºg ºgóMƒd QÉ°üfC’G ¿GCh ,ájó› ÒZ á«dÉŸG .IGQÉÑŸG πÑb çóëj ób ÇQÉW …’C ÉÑ°ù– ,Éæ∏gGC …òdG ƒg ‘óg ¿GC ’GE π∏°ùàdG ºZQh ,Ωɵ◊G hGC ´ÉaódG øe AGƒ°S »JÉCJ AÉ£NGC »gh øY åëÑdG ™e ó«L AÉ≤d AGOGC ≈≤Ñj
ÈY ¬ãjóM ‘
ÜÉ°†¡dG áYGPGE êGƒeGC
ób ôµÑŸG π≤æàdG ¿GC √ÈNGCh QGô°S ¬©e QhÉ°ûJ ,Ȫ°ùjO Öéj ∂dòdh ,áLÉLõdG ≥æY øe º¡≤jôa êGôNGE º¡fɵeÉEH
º¡d π¡q°ùJh QÉ°üfC’G ¤GE ÖgòJ ¿GC É¡°ùØf IQGOE’G ≈∏Y
äGô««¨J 3 ≈dGE øjô««¨J øe ±ô©J ób á«°SÉ°S’
C G á∏«µ°ûàdG º°†j ô°üædG ¿ÉEa ,ΩÉ°S …ôFGõédG ≈dGE áaÉ°VGEh
πgÉCàdG øeƒDf ¿GC πÑb ÌcGC ÉæMGQGC ¿ÉK ±óg áaÉ°VÉEH Éæd íª°Sh »FÓeR ìGQGC ¬f’C ÉÃQ ¥ÉaƒdG »a »¡jóH ôeGC Gòg ¿’
.''π°†a’
C RįdG
C G πLGC øe ɪFGO Ö©∏j …òdG
‘ AÉ≤ÑdG Ióe ∫ƒW πX ‘ ÚÑYÓdG ≈∏Y ÉÑ∏°S ôKƒDj .‹
q GE áÑ°ùædÉH ºg’CG ƒg Gògh ,ådÉãdG ±ó¡dÉH
ìhQ πµH Ió©≤dG á°ü◊ á«∏°ùà∏d øcÉeGC ¿ƒÑYÓdG óéj ⁄ GPGE á°UÉN …RɨæH ÜÉààcÓd ô°UÉæŸG Ögòj ¿GC ô¶àæJ ’h ÜÉààc’G á«∏ªY ‘ äGÒ«¨J 3 ¤GE øjÒ«¨J øe ¥ÉaƒdG á∏«µ°ûJ ±ô©J ó≤a ,á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG ó«©°U ≈∏Yh
§jô°TƒH ,IõYƒH ,¢ùjO »KÓãdG øe »FÉæK IOƒY πé°ùf ób å«M ,áLÉH á∏«µ°ûàH áfQÉ≤e Ωƒ«dG AÉ≤d
É°TÉÑdG óªMGC ™aGóªdG ºgh øjôNGB ábQÉaGC 4
QƒaÉH ¿É«L »fɨdG ºLÉ¡ªdG ,¿GOƒ°ùdG øe
∫ƒ≤dG øµªj πg ,¥ÉaƒdG ™e ∂aGógGC ådÉK RGôMGE øe â浪J
?á«∏c äQôëJ ∂fGE
ô°ùîj »Ñ«∏dG ô°üædG
è«∏N ΩÉeGC á«YÉHôH
¢ù«FQ ócGC ,á«°VÉjQ øe ¥ÉaƒdG ¢ù«FQ ™æÁ ⁄ ∂dP øµd ,∑Éæg ∫ƒéàdGh .ÉLGhQ ≥∏J ⁄ »àdG á«∏ª©dG »gh ,ójÈdG Öàµe ‘ ºLÉ¡ªdG ,»fɨdG ƒcƒJƒc »àfÉ°TGC øe ΩOÉ≤dG
√óLh …òdG ó«MƒdG »ëdÉ°U ó«°TQ
äÉLÉéàM’G …OÉØJh OGó©àdG ôjhóJh ™«ªé∏d á°UôØdG íæe GCóÑe ≥ah á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG ¤GE π°†ØH Gògh ''…ƒMQ ºµëf âjóHzh äQô– »æfGC ¿B’G ô©°TGC π©ØdÉH
‘ Ωó≤dG Iôc ´ôa ¬d ≥Ñ°S …òdG »dƒ¨fƒµdG »∏«Ñe ƒ∏«d õ«∏H
äô°S
.¬HQóe áÑZQ ΩGÎMG
RƒØdG ójôj ¬fGC √ôÑNGC ¢SÉæ«dƒ°S
Öéj ɪc É¡dÓ¨à°SÉH ÚÑdÉ£e á°UôØdG º¡ëæe ∫ÉM ‘ ¿hQƒcòŸG ¿ƒÑYÓdG ¿ƒµ«°Sh ,IÒãµdG …Oƒ©°ùdG ∫Ó¡dG ,»°ùfƒàdG »Lôà∏d Ö©∏dG
ø«jÓe 910h QÉ«∏e Ωóqbh ¥ÉaƒdG
∞«£°S ¥Éah …OÉf Iójó°T •ƒ¨°V ∑Éæg âfÉc ¬fGC óMGC ≈∏Y ≈Øîj ’ ¬f’C ,™«ª÷G IófÉ°ùe
êÉM ¿GC QɪqM ¿É°ùM .Ö©∏dÉH º¡à«≤MGC ó«cÉCJ πLGC øe …ô«é«ædG §°SƒdG ÖY’h ,»fGOƒ°ùdG ∫Ó¡dGh É«HÉéjGE íÑ°UGC …òdG §¨°†dG Gòg ≈∏Y ¿B’G äOƒ©J óbh ájGóÑdG ‘ Éæ«∏Y »FÉ¡f »a ¥ÉaƒdG ¢ùaÉæe ¢ùeGC ¢VÉN
êQÉN óLGƒàŸG ≈°ù«Y ΩóY ¤GE QGô°S ¢ù«FôdG ¢SÉæ«dƒ°S ÉYO ó≤a ¬à¡L øeh É¡«a §Ñqîàj ¥ÉaƒdG ¿Éc »àdG á«dÉŸG áeRC’G õY ‘ AÉ°ùe á°ùeÉîdG ≈∏Y â≤∏£fG ÜhôîdG á∏MQ ïjôª∏d ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ø«cGƒéjGE É°SƒØjGE
.ø««fGOƒ°ùdG ∫Ó¡dGh .‹
q GE áÑ°ùædÉH IGQÉÑe »Ñ«∏dG ô°üædG É«≤jôaGE ∫ɪ°T
?`cOQ ƒg Ée ,πgÉCàdÉH ¥ÉaƒdG á«≤MGC ΩóY øY ¢ùfƒJ »a åjóM `cÉæg øe áãdÉãdG ádƒédG ÜÉ°ùëd IôNÉCàe
ÖY’ …GC ∂∏ªj ’
ó©H πÑ≤ŸG ´ƒÑ°S’CG ‘ ∞«£°S ¤GE Oƒ©«°S øWƒdG øe ΩÉjGC 3 πÑb …RɨæH ¤GE π≤æàdG ójôj ¬fGC ¬d ócGCh ≥∏≤dG …òdG ÉÑjô≤J ó«MƒdG ƒ°†©dG »◊É°U ó«°TQ ô«q°ùŸG ¿Éc ó≤a ô¶ædÉH á°ùeÉÿG áYÉ°ùdG OhóM ‘ ¢ùeGC AÉ°ùe ∞«£°S áæjóe øe ≥∏£fG ób ¥ÉaƒdG óah ¿Éch πµdGh πgÉCJ Éæ≤jôa ¿GC ƒg É檡j Ée πc ¿’C º¡j ’ Gò¡a ''ƒÑëj ¢TGh hQó¡j'' á°ùfGƒàdG »àdG á¡LGƒªdG »gh ,»Ñ«∏dG …QhódG
.øWƒdG êQÉN áeRÓdG ¢UƒëØdG iôLGC ¿GC á¡LGƒª∏d Gó«L Ò°†ëàdG πLGC øe ô°üædG IGQÉÑe óYƒe ¥ÉaƒdG ¬ëæe ∫ÓN øe ∂dPh ,≥jôØdG ¢TÉ©fGE øe øµq“ ΩÉeGC (1 ` 4) á∏«≤K áé«àæH Égô°ùN
É«Ñ«d Öîàæe »a
Iô°TÉÑe É¡L
q ƒàe áæeÉãdG áYÉ°ùdG OhóM ‘ É¡∏°Uh »àdG ÜhôÿGh ∞«£°S ÚH áaÉ°ùŸG Üôb ¤GE
»æ«"QRh ïjQhR »a √óLGƒJ ócGC ‘ RƒØdG ≥«≤– ójôj (¢SÉæ«dƒ°S …GC) ¬fC’ É¡ahôXh ,º«àæ°S ÚjÓe 910h QÉ«∏e 1`H Qó≤j GóL ÉeÎfi ɨ∏Ñe .ÉjOÉY GôeGC ¬∏gÉCJ π©Œ »àdG IÒѵdG ¬JÉfɵeGEh ¥ÉaƒdG ±ô©j ô«N’ C G Gò¡d πé°S óbh ,äô°S è«∏N
.∑Éæg á∏«∏dG AÉ°†≤d ìõb ¢Sƒb ¥óæa ¤GE ?»Ñ«∏dG ô°üædG ΩÉeGC »FÉ¡ædG ™bƒàJ ∞«c ¿’ B Gh ,ø«àÑ°SÉæe »a …’hó«°S ±ôàëªdG
É«dÉ£jGE »a ¬fGC …OÉ°U ôÑNGC Ωƒ«dG ¥ÉaƒdGh ÜhôîdG ø«H áæeÉãdG á¡LGƒªdG
.É«Ñ«d ¤GE GôkµÑe π≤æàdG Ö∏£j ¬∏©L Ée ƒgh …RɨæH .ôjó≤àdGh AÉæãdG »æ©ŸG ¬«∏Y ≥ëà°ùj Ée ƒgh ≥dÉCJ ºZQh ¬fGC ôe’ C G »a Öjô¨dG ≈≤Ñjh
¿GC Öéj øµd ,IOƒ©dG AÉ≤d πÑb ∫hGC •ƒ°T áHÉãà ¿ƒµà°Sh É«Ñ«d ‘ Ö©∏à°S ¤h’CG á∏HÉ≤ŸG πé°S ɪ«a ,…Éæ¨dG Oƒ©°ùeh ÉfÉaƒa
¬∏«fh É«Ñ«d »a »∏ëªdG iƒà°ùªdG ≈∏Y ô°üædG
∫ɪ°T »FÉ¡f ¬Zƒ∏Hh »°VɪdG º°SƒªdG ¢SÉCµdG Ö©àf ’ »µd É«Ñ«d ‘ RƒØf ¿GC π°†a’CGh ∞«£°S ‘ áMGôH Ö©∏f ¿GC πLGC øe ÉaGógGC ≈≤∏àf ’ ó∂ dÉN ÖYÓdG ó«MƒdG ô°üædG ±óg
¬fGC QɪqM ócGC ó≤a ≈°ù«Y êÉM øY ¬ãjóM ‘h
øµd ,¬ª∏Y Ö°ùM ájô°ùjƒ°ùdG ïjQhR ‘ óLGƒàe áÄ`````æ¡J ‘ Iôe øeÉãd ¢†©H ™e ¿ÓHÉ≤àj ¥ÉaƒdGh ÜhôÿG ¿ÉEa Ωƒ«dG á¡LGƒe ‘ ɪ¡FÉ≤àdÉH
ÜhôÿG ÜÉ°ùM ≈∏Y ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc ‘ ¥ÉaƒdG πgÉCJ ÉeóæY 83 º°SƒÃ âfÉc ájGóÑdGh ,ɪ¡îjQÉJ âbƒdG »a ÖY’ …GC ∂∏ªj ’ ¬fGC ’GE ,É«≤jôaGE
ºd å«M ,»Ñ«∏dG ÖîàæªdG »a Ö©∏j øgGôdG
dòH ∞°ûµ«d ,»fƒgôàdG ø«°ùM
.áLÉH AÉ≤d ‘ ÉæÑ©J ɪ∏ãe »a Iô«Ñc á°TÉ°ûg øY »Ñ«∏dG …OÉædG

13
?ÜhôîdG »a ᪡ªdG iôJ ∞«c ádƒ£ÑdG ≈dEG IOƒ©dÉH ,É¡dÓ¨à°SG ¥ÉaƒdG ≈∏Y ¬YÉaO §N

12
∫É°üJG ‘ ócGC »æ«"QR QƒàcódG ájOÉ–’G Ö«ÑW ÜhôÿG ≥≤–h 08/07 ‘ äÉ¡LGƒŸG OóéàJ ¿GC πÑb ,‘É°V’EG âbƒdG ó©H ∂dÉŸG óÑY øH Ö©∏e ‘ É«Ñ«d Öîàæªd »∏jRGôÑdG ÜQóªdG ´óà°ùj ,Éæ°ùaÉæe ¬«a óLGƒàj …òdG É«Ñ°ùf íjôŸG ÒZ õcôŸG Aƒ°V ≈∏Y Ö©°U ÜhôÿGAÉ≤d ó©Hh …RɨæH ô°üf ¿ÉEa IQÉ°TÓE dh
ió¡dG Qƒf IõjôH ¬∏dG ácôH ≈∏Y ⫪°S á©∏£dG á«¡H âæÑH »bhRôe …ôª©dG …Ée 8 Ö©∏e ∞Xƒe ¢TGôa ¿GORG á¡LGƒªdG »a ô°üædG øe ÖY’ …GC ''Éà«cÉH''
ó«dh ‹GQóØdG Ö൪∏d ≥HÉ°ùdG ƒ°†©dG ™e »ØJÉg
¿GC ¬∏dG øe á«LGQ ,ÊÉe’CG Ö«WGCh ÊÉ¡àdG ôMÉCH ÚÁôµdG øjódGƒdG ¤GE á∏FÉ©dG πc Ωó≤àJ Ió«©°ùdG áÑ°SÉæŸG √ò¡Hh
,ÉHÉjGEh ÉHÉgP RƒØjh ''áHô°†dG ¥ÉaƒdG ∞∏îj'' ‹GƒŸG º°SƒŸG ‘h ,¥ÉaƒdG ≈∏Y ÉHÉjGEh ÉHÉgP RƒØdG
ôé«ædG ΩÉeGC É«Ñ«d É¡àÑ©d »àdG Iô«N’
C G ájOƒdG øe Ö©∏f ¿GC Öéj ádƒ£ÑdG óFGQ ÉæfGC ΩGOÉe øµd ,Éæ«∏Y RƒØJ ¿GC ÜhôÿG ≈∏Y ºàëàj å«M .I√óóM«°GUh QIQ»Éa°ù∂ ∏ªj ä’ƒL 5 Qhôe
Nh ,øjRƒa ,ø«dOÉ©J
Ée ƒgh ,É«dÉ£jGE ‘ ≈°ù«Y êÉM á≤aQ ¬fGC …OÉ°U .(1 ` 4) áé«àæH ∞«£°S ‘ RƒØjh ÜhôÿÉH »°VÉŸG º°SƒŸG ‘ ∫OÉ©àdG ≥≤ëjh .1 - 1 ∫OÉ©àdÉH â¡àfGh ôѪaƒf 17 Ωƒj
..`chôÑe ∞dGC .Qƒf ≈∏Y GQƒf É¡JÉ«M ¿ƒµJ ¿GCh â«ÑdG ≈∏Y GQkƒf IOƒdƒŸG ¿ƒµJ .ÜhôÿG ‘ RƒØdG πLGC
.á«°†≤dG ∫ƒM Ó°UGƒàe ¢Vƒª¨dG »≤Ñj Q .øjódG ô«N Q .øjódG ô«N
᪰UÉ©dG .GE ¿Gôgh .Ω ±ÎÙG ∫h’CG
GóL …Qhô°V ¿É°ùª∏J ƒjQÉæ«°S QGôµJ
¬«∏Yh ,á©ØJôe äÉjƒæ©ªH ''»HQGódG'' IGQÉÑe ∫ƒNO øe º¡æµª«°S ™e óYƒe ≈∏Y âÑ°ùdG Ωƒ˘«˘dG á˘ª˘°Uɢ©˘dG Oɢë˘JG ¿ƒ˘µ˘«˘°S
™˘aQh Rƒ˘Ø˘dɢa ,ø˘jó˘M GP ɢMÓ˘°S ô˘Ñ˘à˘©˘J ¿Gô˘gh IGQÉ˘Ñ˘e ¿ÉE˘ a »a ᪰SÉëdG äÉLô©æªdG ø«H øe ôÑà©J GóL áeÉg IGQÉÑe
áé«àf π«é°ùàH ÉeGEh ,πÑ≤ªdG AÉKÓãdG ô«ÑµdG óYƒª∏d äÉjƒæ©ªdG ±GógGC Iô«Ñc áÑ°ùæ˘H Oó˘ë˘à˘°S ɢ¡˘f’C ,º˘°Sƒ˘ª˘dG Gò˘g √QGƒ˘°ûe
ÜÉë°UGC π©é«°S ójó°T §¨°V âëJ ''»HQGódG'' ∫ƒNOh áÑ˘«˘î˘e á¡LGƒdG ≈dGE IOƒ©dGh ≈dh’CG QGhO’CG Ö©d OGQGC GPÉEa ,≥jôØdG
.É¡«∏Y ¿hó°ùëj ’ á«©°Vh »a Oƒ°S’CGh ôªM’CG …õdG ¿Gôgh øe çÓãdG •É≤ædÉH IOƒ©dÉH ’GE ¿ƒµj ød ∂dP ¿ÉEa
á¶aÉëªdÉH ¿ÉÑdÉ£eo ´ÉaódGh »fhóÑY ádƒédG øY IGQÉÑ˘e »˘a ᢫˘∏˘ë˘ª˘dG á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘dG π˘Hɢ≤˘«˘°S ø˘jGC
∑ÉÑ°ûdG áaɶf ≈∏Y …OÉf ®ƒ¶M ¿ÉEa ,áªjõ¡dG hGC ∫OÉ©àdG ∫ÉM »a ÉeGC ,á©°SÉàdG
,Gô˘«˘ã˘c ∫Aɢ°†à˘à˘°S ≈˘dh’CG QGhO’CG Ö©˘ d »˘ a ''IQɢ £˘ °Sƒ˘ °S''
,´ÉaódG §Nh ¢SQÉëdG ≈∏Y GóL á∏«≤K á«dhƒD°ùªdG ¿ƒµà°Sh ÜÉë°UGC ¬©aôj …òdG ∫h’CG QÉ©°ûdG ƒg RƒØdG ¿ÉE˘a »˘dɢà˘dɢH
Ée ƒgh ,Öjô≤dG »°VɪdG »a áYP’ äGOÉ≤àfG ɪ¡d â¡L q ho ó≤a »a ''IhGôªëdG'' `H áMÉW’EG πLGC ø˘e Oƒ˘°S’CGh ô˘ª˘M’CG …õ˘dG
ºdh Iô«N’CG çÓãdG ä’ƒédG »a ɪ¡JÉHÉ°ùM ¿É©LGôj ɪ¡∏©L Ó«ëà°ùe ¢ù«d ¬æµd ,Ó¡°S ¿ƒµj ød ∂dP ¿GC ô«Z ,ºgQGO ô≤Y
∞«c ÉaôY ɪ«a ,Ió«∏Ñ˘dG Oɢë˘JG ΩɢeGC Gó˘MGh ɢaó˘g ’GE ɢ«˘≤˘∏˘à˘j »a ¿É°ùª∏J øe RƒØ˘dɢH GhOɢY IQɢ£˘°Sƒ˘°S Aɢæ˘HGC ¿GC ΩGOɢe
ƒgh ,áª∏©dGh ¢TGôëdG …AÉ≤d »a ∑ÉÑ°ûdG áaɶf ≈∏Y ¿É¶aÉëj .áãdÉãdG ádƒédG
á«eƒég á£N ≈∏Y ΩRÉY …ó©°S
¿GC ¿hO QÉjódG ≈dGE Oƒ©j ¿ÉCH ÉÑdÉ£e »fhóÑY π©éj …òdG ôe’CG
´ÉaódG ¿’C ,√óMƒd ¬«∏Y ™≤J ød á«dhƒD°ùªdG øµd ,¬cÉÑ°T õà¡J
πc AGOGC ¿ƒµj ¿GC Öéj Gòd ,á«dhƒD°ùªdG øe ô«Ñc AõL ¬d ôN’BG ƒg á£N Ö©d ≈∏Y OÉëJÓd »æØdG ºbÉ£dG ∫ƒ©j ¿GC ô¶àæªdG øeh
AÉ≤d »a ∫ÉéªdG íàa Éeó©H ∞jó¡à˘dG ≈˘dGE »˘LɢfRhGC Oƒ˘©˘j .2/4/4 á£îH Ö©∏dG ≈∏Y ∫ƒqY Ωƒé¡dGh §°SƒdG »ÑY’ QhO ≈dGE áaÉ°V’EÉH ,ôNÓBd Óªµe ±ôW ÉÑ∏£e âJÉH »àdG çÓãdG •É≤ædÉH ôضdG ≈˘dGE »˘eô˘J ᢫˘eƒ˘é˘g
IQhô°†dG âYO GPGE áëHôe ábQh ΩÉMO
íjÉ°S ÉeGC ,áª∏©dG IGQÉÑe »a ∞jó¡àdG øY ΩÉ°U ¬æµd Ió«∏ÑdG πµc ≥jôØdG ≈∏Y ºàëJ áã˘jó˘ë˘dG Ωó˘≤˘dG Iô˘c ¿ƒ˘c ´É˘aó˘dG »˘a ø˘e ó˘jô˘J »˘à˘dG IQGO’EG ió˘d hGC Qɢ °üf’CG ió˘ d AGƒ˘ °S ,ɢ «˘ eGõ˘ dGE
ó©H πé°ùj º∏a á≤HÉ°ùdG äÉjQÉѪdG »a Gô«Ñc GQhO iOGC …òdG .Ωƒé¡dGh ´ÉaódG »a áªgÉ°ùªdG ™««°†J ¿’C ,ø«ZƒdƒH Ö©∏e »a ´É°V Ée ¢†jƒ©˘J ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG
Iô«ãc ±GógGC É¡æe â∏é°oS äGô˘µ˘H ø˘«˘ª˘Lɢ¡˘ª˘dG ó˘ª˘j ¬˘æ˘µ˘d øjódG Qƒf ±Góq¡dG Ωô°†îªdG A’óÑdG ó©≤e »a ¿ƒµ«°Sh á∏«µ°ûàdÉH Ö©∏«°S …ó©°S ôªY Ö©∏e ≈∏Y á«dÉààe ä’ƒL çÓK »a á∏˘eɢc •É˘≤˘f ™˘Ñ˘°S
á`ª∏©dG AÉ≤d â¡fGC »`àdG
¥hQR .Ω .ΩÉMO á°UÉNh ºd å«M ,IGQÉѪdG √òg áÑ°SÉæªH ¬JOƒY πé°ù«°S …òdG ΩÉqMO ≈ ˘dh’CG QGhO’CG Ö©˘d ó˘jô˘j ≥˘jô˘Ø˘d ∫ƒ˘Ñ˘≤˘e ô˘ «˘ Z ô˘ eGC …Oɢ ª˘ M
»fRÉîeh ìÉàØe ø«H ''â£∏îJ Öjôb''
¬côJh É«°SÉ°SGC ¬H IôeɨªdG …ó©°S Oôj ºd Gòd É«FÉ¡f ∞°ûj ,᫪«∏bGE hGC ájQÉb ácQÉ°ûªH πb’CG ≈∏Y ôض˘dG ≈˘∏˘Y ¢ùaɢæ˘à˘dGh
âYO GPGE ᢰUɢN ,ᢶ˘ë˘d …GC »˘a ¬˘ª˘ë˘≤˘j ó˘bh ,ɢ«˘Wɢ«˘ à˘ MG IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG á˘ª˘°Uɢ©˘dG Oɢë˘JG π˘Nó˘ j ¿GC ô˘ ¶˘ à˘ æ˘ ª˘ dG ø˘ eh IOƒ©dG øe øµªàj »µd áÑ°SÉæe á«©°Vh »a OÉëJ’G ¿ÉEa ¬«∏Yh
ºbÉW »a óYÉ°ùªdG »FÉæãdG ø«H §∏àîJ ¿GC Qƒe’ C G äOÉc ’ÉeGB ¬«∏Y ≥∏©j …ó©°ùa ,»fÉãdG •ƒ°ûdG »a ∂dòd IQhô°†dG ájOƒdƒe ΩÉeGC Iô«N’CG IGQÉѪdG â¡fGC »àdG É¡°ùØf á∏«µ°ûàdÉH
ÖÑ°ùH »fRÉîe óªëeh ìÉàØe øjódG »ëe ᪰UÉ©dG OÉëJG çÓãdG ä’ƒédG »a á≤˘≤˘ë˘ª˘dG ¬˘Jƒ˘ë˘°U ó˘cƒD˘J iô˘NGC •É˘≤˘æ˘H
á°ùªN πé°S ¬fGC á°UÉN ø«°ùaÉæªdG ∑ÉÑ°T õg πL’C á°†jôY …ôeGƒYh IOÉ«Y øH ´ÉaódG »YÉHQ ≈∏Y »≤Ñ«°S å«M ,áª∏©dG
óYƒªd Ö°SÉæªdG âbƒdG »a Qƒ°†ëdG øY ô«N’ C G Gòg ôNÉCJ .Iô«N’CG
ô«°†ëàdG »æ©j ¿Gôgh »a RƒØdG
≥jôØdG ôNÉCJ »a ÖÑ°ùJ ɪe ,¿Gôgh ≈dGE á∏aÉëdG ´ÓbGE ¿ƒµ«°S ≥∏£æªdG Gòg øeh ,É¡Ñ©d äÉjQÉÑe â°S »a ±GógGC iƒà°ùe ≈∏Y ÉeGC ,QƒëªdG »a ΩÓµ°T á≤aQ ódGƒNh ,øjô«¡¶c
Ó°Uh ɪqd ¬«∏Yh ,OóëªdG óYƒªdG »a ¥Ó£f’G »a πµc .áëHôe ábQh áHÉãªH ΩÉMO Gô¡XGC øjò∏˘dG äɢjô˘gh …RɢZ `H Ö©˘∏˘dG π˘°UGƒ˘«˘°ùa §˘°Sƒ˘dG
≥FÉ°S øe Ö∏W ób ¿Éc ìÉàØe ¿ÉCH »fRÉîe º∏Y ¿Gôgh ≈dGE
»a ÖÑ°ùJ Ée ƒgh ,»fRÉîe QɶàfG ¿hO ≥∏£æj ¿GC á∏aÉëdG ∞jó¡àdÉH ¿ÉÑdÉ£oe »LÉfRhGCh íjÉ°S ¿Gò∏dG á«é∏Y øHh ƒ«°ûY ∑Éæg ,»eƒé¡dG ¿Gó«ªdG §°Sh »ah
,Ó jó H ä Éjôg ∫ ƒ NO ó ©H » fÉ ãdG •ƒ °û dG » a Gô « Ñ c Ée Éé °ù fG ''»HQGódG'' `d Gó«qL
™e á«eÓc äÉ°ThÉæe »a πNO …òdG ô«N’ C G Gòg Ö°†Z ÖMÉ°U »LÉfRhGC »FÉæãdG IOÉ«b âëJ Ωƒé¡dG ¿ƒµ«°Sh ≈ àM IGQ ÉѪdG √ò g ≈∏Y …ó©°S ÜQóªdG AÉæHGC õ«côJ ¿ƒµ«°Sh
±ÓîdG ∂Øjh …ó©°S πNóàj ¿GC πÑb ,ìÉàØe ¬∏«eR ∑Éæ¡a Ωƒé¡dG iƒà°ùe ≈∏Y ÉeGC ,Ö©∏dG AÉæH á«∏ªY ¿GOƒ≤«°S
.»©«Ñ£dG ÉgGôée ≈dGE Qƒe’
C G äOÉYh ¿GC ™«ªédG ô¶àæjh ,á©FGôdG äÉ«æØdG ÖMÉ°U íjÉ°S -IôÑîdG ób …ó©°S ÜQóªdG ¿ƒµj ∂dòHh ,íjÉ°S- »LÉfRhGC »FÉæãdG …òdG RƒØ˘dG ƒ˘gh ô˘£˘°ùª˘dG ±ó˘¡˘dG ≈˘dGE ∫ƒ˘°Uƒ˘dG ø˘e Gƒ˘æ˘µ˘ª˘à˘j

¿ÉjR Éj ≥ëà°ùJ ɪe ôãcGC ∂à«£YGC'' :…ó©°S ÜhôîdG AÉ≤d


''ôNGB ≥jôa »a ¿Gó«ªdG ¥ƒa »q∏Y OôdG ∂«∏Yh Ó«d Ö©∏jo ób iƒ`°S É`æeÉeGC QÉ```«N ’'' :í```jÉ°S
ìGQh ,¬FÉYóà°SG ΩóY Ö≤Y ∞jô°T ¿ÉjR ÖYÓdG äÉëjô°üJ …ó©°S ÜQóªdG πÑ≤àj ºd
≈∏Y ΩOÉf ÉfGC ɪfGEh ,IƒYódG ∂d ¬LhGC ºd »æf’ C ΩófGC ºd áMGô°U'' :ÓFÉb ÖYÓdG ≈∏Y Oôj
,ájOƒdG äÉjQÉѪdG øe ô«ãµdGh ,᫪°SQ äÉjQÉÑe çÓK âÑ©d ó≤a ,¢UôØdG √òg πc ∂ëæe
IQGOEG Ωƒ≤J ¿CG ô¶àæªdG øe
Ö∏W ºjó≤àH ᪰UÉ©dG OÉëJG
''¿Gô```gh »``a Ωƒ```é¡dG Ö``©d
πLCG øe á«æWƒdG á£HGô∏d
''Ió``≤Y ¿hO Ö©dÉC°S »ææµd ,IhGôªëdG ™``e â``«qHôJ''
ô°UÉæ©dG ø°ùMGC øe ¿’ B G Éfɵd »©aÉ°T ÜÉ°ûdG hGC ìÉHôe πãe ÖYÓd ¢UôØdG ∂∏J âëæe ƒd
»æX âÑ«N ∂fGE ∂d ∫ƒbGC Gòdh ,∂©e âbƒdG øe ô«ãµdG â©«q°V »ææµd ,ájõgÉL ÉgôãcGCh Ó«d ÜhôîdG á«©ªL ∫ÉÑ≤à°SG
øY åëÑdG ¬«∏Y ¿ÉCH ÖYÓd …ó©°S ócGCh ,''∂«a É¡à©°Vh »àdG á≤ãdG iƒà°ùe »a øµJ ºdh øe Iô°TÉ©dG ádƒédG »a
¬JóYÉ°S ,¢üî°ûc ¬eôàMGC ,¬d Ö©∏j ôNGB ≥jôa øY åëÑj ¿GC ¬«∏Y'' :∫É≤a ,ôNGB ≥jôa ,πÑ≤ªdG âÑ°ùdG Ωƒj ádƒ£ÑdG
¿ÉEa ¬≤M »a äÉC£NGC ób âæc GPGEh ,¬aôYGC …òdG √Gƒà°ùe ≈dGE Oƒ©j ¿GC ≈æªJGC âæch Gô«ãc ób á«æWƒdG á£HGôdG âfÉch
.''¿Gó«ªdG ¥ƒa ôNGB ≥jôa »a »q∏Y Oôj ¿GC ¬«∏Y πÑ≤ªdG âÑ°ùdG AÉ≤∏dG âéeôH á∏«W ºµJÉÑ˘jQó˘J äô˘L ∞˘«˘c
á«fÉãdG áYÉ°ùdG øe ájGóH ?…QÉédG ´ƒÑ°S’
C G
∞°ûcGCh OGóqM »≤àdÉC°S'' :∞jô°T ¿ÉjR ¿EÉa IQÉ°TEÓdh ,’GhR ∞°üfh
»MGƒædG πc øe õgÉL Ö©∏ªdG
Ée ø°ùMGC ≈∏Y äôL äÉÑjQóàdG
''É¡°û«©f »àdG Iô#`ëdG ¬d .Ó«d äÉjQÉѪdG ¿É°†àM’ á©Ø˘Jô˘e ɢª˘FGO ɢæ˘Jɢjƒ˘æ˘©˘eh ΩGô˘j
¿ƒµ«°S äÉjôg
á«©°Vh »a óLƒj …òdG ¢SÉ«dGE ∞jô°T ¿ÉjR ᪰UÉ©dG OÉëJG ÖYÓH ¢ùeGC áë«Ñ°U Éæ∏°üJG OƒLƒe ¢SɪëdG ¿GC ≈dGE áaÉ°V’EÉH
,¿Gôgh ájOƒdƒe á¡LGƒªH ø««æ©ªdG 18 `dG ø«ÑYÓdG áªFÉb »a …ó©°S ¬©°†j ºdh áÑ©°U ɢfõ˘Ø˘ë˘j ɢe ƒ˘gh ,äÉ˘Ñ˘jQó˘à˘dG »˘a
øµd á°ùaÉæªdG GCóÑe πÑ≤JGCh ÇOÉg ÖY’ ÉfÉCa ,¥É£J ’ âëÑ°UGC Qƒe’ C G'' :∞jô°T ¿ÉjR ∫Ébh
Ö∏W ºjó≤J äQôb ó≤a »dÉàdÉHh º∏¶dG øY 䃵°ùdÉH ¬°ùØf âbƒdG »a »d íª°ùj ’ Gòg
Iôe ∫h’C É«°SÉ°SGC á«aÉ°VGE äGOƒ¡ée ∫òH ≈˘∏˘Y ô˘ã˘cGC
áYƒªéªdG πNGO Qhój Ée πc ≈dGE ¥ô£àdGh ¬©e åjóëdG πLGC øe OGóM ¢ù«FôdG iód
܃∏£ªdG iƒà°ùªdG »a ¿ƒµ˘f »˘µ˘d
á∏«µ°ûàdG íeÓe äô¡X
,ÉfGC º¡æ«H øeh ''Iô#ëdG'' øe ¿ƒfÉ©j øjòdG ø«ÑYÓdG á«©°Vh øYh É¡ª∏©j ’ »àdG Qƒe’ C Gh ôªM’ C G …õdG ÜÉë°U’ C á«°SÉ°S’
C G ΩÉeGC Éfô˘¶˘à˘æ˘J »˘à˘dG IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG »˘a
.''¬JÉbÓe óæY ¬d É¡Ø°ûcÉC°S ≥FÉ≤M IóY ≈dGE áaÉ°V’ E ÉH AÉ≤d πNóà°S »àdG Oƒ°S’ C Gh .¿Gôgh ájOƒdƒe
™e áÑ°SÉæªdG ¿ƒµà°Sh ,Ωƒ«dG ∞˘«˘c ,Aɢ≤˘∏˘ dG Gò˘ g ô˘ cP ≈˘ ∏˘ Y
ójóL øe Oƒ©j »©aÉ°T IõªM ÖYÓdG …ó©°S ΩÉëbGE
á«°SÉ°S’ C G á∏«µ°ûàdG ™e äÉjôg
?Ωƒª©dG ≈∏Y √GôJ
≈∏Y áHƒ©°üdG »a ájÉZ AÉ≤d ƒg
¿Éch ,áª∏©dGh Ió«∏ÑdG …AÉ≤d øY ÜÉZ Éeó©H »©aÉ°T ¥hQÉa ÜÉ°ûdG ÖYÓd IƒYódG …ó©°S ÜQóªdG ¬Lh ≈dGE ô¶ædÉH Iô«Ñc áÑ°ùæH
»a ∑QÉ°ûj ºd ¬fGC ô«Z ,18 áªFÉb »a ¢TGôëdG OÉëJG QÉédG ΩÉeGC á°ùeÉîdG ádƒédG IGQÉÑe »a Gô°VÉM »©aÉ°T óLƒj »àdG Iô«ÑµdG ájõgÉédG ôµæj ¿GC ¬æµªj óMGC ’h ,ø«Ñ˘fɢé˘dG
Gòg ¿ÉEa ÉHÉ°T ∫Gõj ’ ƒgh 18 áªFÉb »a óLGƒàj ¿GC øµd ,á°UôØdG ô¶àæj ¿’ B G ƒgh ,᫪°SQ IGQÉÑe …GC ¬«aÉ©J Ö≤Y ÖYÓdG Gòg É¡«∏Y äɢjQÉ˘Ñ˘ª˘dG âfɢc ɢª˘dɢ £˘ dh ,∂dP
.¬«dGE áÑ°ùædÉH É©é°ûeh ɪ¡e GôeGC ôÑà©j »fÉ©j ¿Éc »àdG áHÉ°U’ E G øe OÉëJ’EG ø«˘H ɢe IQɢK’EG »˘a á˘jɢZ
≈dh’ C G IôªdG √òg ¿ƒµà°Sh ,É¡æe
AÉYóà°SGE »fÉK »a ìÉHôe É«°SÉ°SGC äÉjôg É¡«a πNó«°S »àdG
≥jôØdG ±ƒØ°üH ¬bÉëàdG òæe
ó˘≤˘a ɢæ˘à˘ ¡˘ L ø˘ eh ,''IhGô˘ ª˘ ë˘ dG''h
ºjó≤àd ≈©°ùfh »¨Ñæj ɪc Éfô°†M
¿Éch ,¬d AÉYóà°SG »fÉK ƒgh ,¿Gôgh ≈dGE á∏«µ°ûàdG á≤aQ ìÉHôe ∂dɪdG óÑY ÖYÓdG π≤æJ ¬à¡L øe áWQÉØdG áØFÉ°üdG »ª°UÉ©dG ≥˘«˘≤˘ë˘J π˘eGC ≈˘∏˘Y Iô˘«˘Ñ˘c IGQɢ Ñ˘ e
π©éj …òdG ôe’C G ƒgh ,Ö©∏dG á°Uôa ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ô¶àæjh ,»°VɪdG ´ƒÑ°S’ C G Iôe ∫hGC »a Gô°VÉM øe Iôµ°ùH OÉëJG øe ÉeOÉb
.ájOƒdG äÉjQÉѪdG »a ≥dÉCàdG ó©H á°UÉN ,á¶ëd …GC »a ¬eÉëbGE ºà«°S PGE ,…óYÉ°üJ ≈ëæe »a ÖYÓdG .»fÉãdG º°ù≤dG
èFÉàædG É¡H ócƒDf á«HÉéjGE á˘é˘«˘à˘f
ÖbÉ©eo ¢Tƒ∏µe Iô«Ñc IGQÉÑe iOGC
OÉëJG ΩÉeGC GôNƒDe ÉgÉæ≤≤˘M »˘à˘dG
íª°ùjh áª∏©dG ájOƒ˘dƒ˘eh I󢫢∏˘Ñ˘dG
…òdG ôe’C G ƒgh ,áHƒ≤©dG πFÉW âëJ √óLGƒJ ÖÑ°ùH Ωƒ«dG IGQÉÑe øY ¢Tƒ∏µe ájhÉ©e ÖYÓdG Ö«¨«°S
''»HQGódG'' É¡ªgGC äGAÉ≤d çÓK øY Ö«¨j ¬∏©Lh ô«N’
C G AÉ≤∏dG »a ¬H ΩÉb Ée ≈∏Y Gô«ãc Ωóæj ÖYÓdG π©L
áÑ≤dG ΩÉeGC ∫hóL »a ôãcGC AÉ≤JQ’ɢH ∂dP ɢæ˘d
…ó©°S ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC iôLGC .Ö«JôàdG
.êôÑdG AÉ≤d »a ¬JOƒY ¿ƒµJ ¿GC ≈∏Y ø«ZƒdƒH »a ÜhôîdG IGQÉÑe Égó©Hh ,ΩOÉ≤dG AÉKÓãdG áÑ≤dG ΩÉeGC ájOh IGQÉÑe ºàÑ©d
ôëH ájô«°†ëJ ájOh IGQÉÑe
óFGQ ΩÉeGC …QÉédG ´ƒÑ°S’C G Rƒ˘a ≥˘ «˘ ≤˘ ë˘ J ø˘ e º˘ à˘ æ˘ µ˘ ª˘ Jh
…ó©°S ÜQóªdÉH ≥∏©e º¡jô°üe ≥ë°S »àdG IGQÉѪdG »gh ,áÑ≤dG
ºgAGô¶f …ó«ªM ¥ÉaQ É¡«a
¬˘Lƒ˘ dG ƒ˘ g ∂dP π˘ g ,¢†jô˘ Y
?OÉëJÓd »≤«≤ëdG
¿ƒMôq°ùe ∞jô°T ¿ÉjRh ¢TÉÑM ,IOɪM ,»fÉæY ø«H øe äÉjôg ¿Éch ,á«YÉHôH
¿Gó«ªdG ¥ƒa ô°UÉæ©dG ø°ùMGC
»a á≤«bO 70 ÜQÉ≤j Ée Ö©dh
᫪°SôdG äÉ¡LGƒªdÉH ôe’CG ≥∏©àj ÉeóæY øµd á∏«ªL ájOh äÉjQÉÑe ÉæjOGC ɪdÉ£d
»àdG ¢Vhô©dG ógÉ°T ™«ªédGh Éæjód Ée πc Éæeób ó≤a áÑ≤dG AÉ≤d øYh ,Qƒe’CG ∞∏àîJ
Ióe òæe Ωƒ°ùëe √ô«°üe ¢TÉÑM ™°Vh …ó©°S øjódG Qƒf ÜQóªdG ¿GC á©∏£e QOÉ°üe äócGC »YÉLôà°S’G ¿Gó«ªdG §°Sh
ìGQGC Ée Iô«Ñc ájõgÉL øY ¿ÉHGCh
.¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeGC πKɪe ¬LƒH ô¡¶f ¿GC ≈æªàfh ÉgÉæeób
¢ù«˘dGC ,IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG √ò˘g »˘a Ωƒ˘é˘¡˘dG ¿ƒ˘Ñ˘©˘∏˘à˘°S º˘µ˘fGC ∂eÓ˘c ø˘ e º˘ ¡˘ Ø˘ f
EL Heddaf N° 1548 Samedi 27 Novembre 2010

øe πµH ôe’CG ≥∏©àjh ,ø«Mô°ùªdG áªFÉb »a ø«ÑY’ á©HQGC


Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 27 âÑ°ùdG - 1548 Oó©dG

òæe Ωƒ°ùëe √ô«°üe ¿ÉEa ,¢TÉÑM ÖYÓdG ¢üîj ɪ«ah


óÑYh IOɪM ø«°SÉj ¿Gó«ªdG »£°Sh ,∞jô°T ¿ÉjR ™aGóªdG …òdG ƒgh Gô«ãc …ó©°S ¬HQóe ?∂dòc
ÖYÓdG ø«H Ö°ûf …òdG ±ÓîdG ƒg ,±hô©e ÖÑ°ùdGh Ióe ôªYGh âjGB πjóH »a ôµØj ¿Éc Éæf’C Ωƒé¡dG ábQh Ö©d GóY Ée IGQÉѪdG √òg »a ÉæeÉeGC QÉ«N Óa ,∫ÉëdG á©«Ñ£H
A’ƒDgh ,»fÉæY ºLÉ¡ª˘dG ≈˘dGE á˘aɢ°V’EɢH ,¢TÉ˘Ñ˘M ó˘ª˘°üdG ¬∏©L Ée Ω’’ B G ¬JOhÉY …òdG
¿Éch ,á«°Vɢª˘dG á˘∏˘«˘∏˘≤˘dG ™˘«˘Hɢ°S’CG »˘a …󢩢°S ÜQó˘ª˘dGh QɶàfG »a AÉ≤∏dG Gòg øY Ö«¨j Ö©d πÑb áeó≤ªdG ¥ôa øe ôãcGC ÉæHô≤J •É≤f çÓK ó°üMh ±Góg’CG π«é°ùàH ¿ƒÑdÉ£e
≈∏Y ¬FÉ≤H ∫ÉM »Øa ,…ó©°S ÜQóª˘dɢH ≥˘∏˘©˘e º˘¡˘jô˘«˘°üe
™e √AÉ≤HGE Qôbh ™LGôJ ¬fGC ô«Z ¢TÉÑM áÑbÉ©e Oó°üH …ó©°S ™e äÉÑjQóàdG ¬aÉæÄà°SG .ôFGõédG ájOƒdƒe ΩÉeGC ''»HQGódG''
GôÑée ÖYÓdG ¿ƒµ«°S Égó©Hh ƒJÉcô«ªdG ájÉZ ≈dGE ≥jôØdG ø«ÑYÓdG ¿ÉEa ,ƒJÉcô«ªdG ájÉZ ≈dGE á«æØ˘dG ᢰVQɢ©˘dG ¢SGCQ ¬àcQÉ°ûe á«fɵeGE ™e áYƒªéªdG Ée ,≥HÉ°ùdG ∂≤jôa á¡LGƒe óæY ∂d áÑ°ùædÉH á°UÉN IGQÉÑe ¿ƒµà°S
hGC IQÉYGE πµ°T ≈∏Y AGƒ°S ¬H ≥ëà∏j ≥jôa øY åëÑdG ≈∏Y .É«ª°SQ ¿ƒMô°ùe á©HQ’CG ΩÉeGC »ª°UÉ©dG ''»HQGódG'' »a ?∂dƒb
∞jô°T ¿ÉjR ¢†aôj …ó©°S .AÉKÓãdG Gòg Iô¡°S ájOƒdƒªdG ô«ãµdG »æ©j ’ Gòg øµd ,»d áÑ°ùædÉH A»°ûdG ¢†©H ¢UÉN AÉ≤∏dG Gòg ¿GC í«ë°U
ÖfÉL ≈dGE ¿ƒµ«°S
.»FÉ¡f πjƒëJ πµ°T ≈∏Y
…OÉY πµ°ûH ¿ÉMôq°ùe »fÉæYh …OɪM
âYôYôJ ó≤a º∏©J ɪch ,¿Gôgh ájOƒdƒe ™e ôHÉc’CG ∞æ°U »a πÑb øe Ö©dGC ºd »æf’C
´ÉLôà°S’
E G »a …RÉZ
øjódG Qƒf ÜQóªdG ¿GC á°UÉîdG ÉfQOÉ°üe øe Éæª∏Y óbh ô«N ôµfGC ¿GC »æ浪j ’ øµd ,∑Éæg ô«ãµdG âª∏©Jh ''IhGôªëdG'' `d iô¨°üdG ±Éæ°U’CG »a
,¿ƒcQÉ°ûj ’ øjòdG ø«Ñ˘YÓ˘dG í˘jô˘°ùJ QGô˘b Pɢî˘JG º˘Jh ≈∏Y ∞jô°T ¿ÉjR ÖYÓdG π©a OQ øe Gô«ãc Ö°†Z …ó©°S Ió≤Y ¿hO Ö©dÉC°S »dÉàdÉHh ,≥dÉCàdG ÜGƒHGC »d íàa …òdG ≥jôØdG Gòg ᪰UÉ©dG OÉëJG
≈∏Y »æØdG ºbÉ£dG øe Iô°TÉÑe ô«˘Z á˘dɢ°SQ ƒ˘g »˘dɢà˘dɢHh ¬HQóe ¬Lh »a ÖYÓdG IôFÉK äQÉK ø«M ,¬FÉYóà°SG ΩóY »a äÉjôg IõªM ∑QÉ°û«°Sh ∞jô°ûJ »∏Y Öéjh ±ôàëe ÖY’ »æf’C OOôJGC ø∏a ∞jó¡àdG á°Uôa »d âëæ°S ¿GEh
»a QÉ°ùØà°S’G ∫hÉM ɪdh ,áªFÉ≤dG êQÉN ¬°ùØf óLh Éeó©H AÉ≤d »a »YÉaódG ¿Gó«ªdG §°Sh q
ßëdG º¡d º°ùàÑj ɪHQh ,¬à£N »a áfɵe ¿ƒµ∏ªj ’ º¡fGC .πbGC ’h ôãcGC ’ …ó≤Y
IƒYódG ¬d ¬LƒJ ºd …òdG IOɪM ¿ÉEa ¬«∏Yh ,ôNGB ≥jôa »a øY åëHG IQÉÑ©dG íjô°üH …ó©°S ÜQóªdG ¬d ∫Éb ´ƒ°VƒªdG ÖfÉL ≈dGE ∂dòH ¿ƒµjh ,Ωƒ«dG
»a óLƒj …òdG …RÉZ ºjôc
?¿Gôgh ájOƒdƒe »a ∂©e Ö©∏dG º¡d ≥Ñ°S ¿ƒÑY’ ∑Éæg πgh
IGQÉÑe »a IƒYódG ¬˘d â¡˘Lho …ò˘dG »˘fɢæ˘Yh ,Aɢ≤˘d …GC »˘a »gh ,ôãcGC OGOõj ÖYÓdG Ö°†Z π©L …òdG ôe’CG ƒgh ,≥jôa º°SƒªdG ájGóH ™e ¬dGƒMGC ø°ùMGC ±É˘æ˘°U’CG »˘a »˘©˘e êQó˘J ÖY’ …GC ∑ɢæ˘g ¢ù«˘d ø˘µ˘d ,ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG π˘L ±ô˘YGC ɢfGC
πÑb ɪ¡ÑFÉ≤M ¿Éeõë«°Sh ádÉ°SôdG ɪ¡a ób ¿Éfƒµj ,IóMGh ¬«∏Yh ìôq°ùe ∞jô°T ¿ÉjR ¿ÉCH ÜQóªdG øe Iô°TÉÑe ádÉ°SQ óLh ób ¬fÉCH ∞îj ºdh »dÉëdG »©e óLGƒàj …òdG ܃gƒªdG ÖYÓdG Gòg êGƒY ±ôYGC ¿’BGh ,¿Gôgh ájOƒdƒªd iô¨°üdG
.πÑ≤ªdG ƒJÉcô«ªdG »a ¬ÑFÉ≤M ΩõM ÖfÉL ≈dGE Ö©∏dG »a ¬àMGQ ¿GE iƒà°ùªdG »a AÉ≤∏dG ¿ƒµj ¿GC ≈æªJGC º¡ªdG ,áæ°S 23 øe πb’C »æWƒdG ÖîàæªdG »a
.πÑ≤ªdG »ØfÉL ∫ÉëdG ¬«∏Y ¿Éc ɪ∏ãe äÉjôg
''»HQGódG'' ó©H í°†à«°S A»°T πc ¬HGƒ°U ó≤Øj OÉch ÉCLÉØJ ÖYÓdG ,áÑ≤dG óFGQ ΩÉeGC …OƒdG AÉ≤∏dG »a
áYÉ°ùdG ∞°üf »a ¬°ùØf A»°ûdGh Ü .IõªM
.á∏«ªL É°VhôY Ωóq≤fh ¬∏dG AÉ°T

''»HQGódG'' Ö≤˘Y ô˘ã˘cGC Qƒ˘e’CG í˘°†à˘J ¿GC ô˘¶˘à˘æ˘ª˘dG ø˘eh


ÜQóªdG ô«°üe Oóëà«°S å«M ,ôFGõédG ájOƒdƒe ΩÉeGC πÑ≤ªdG
ÜQóªdG øe äQó°U »àdG ∂∏J IQÉ°S ô«Z IÉCLÉØe âfÉch
»æ©e ô«Z ∞jô°T ¿ÉjR ¿ÉCH Éë°VGh ¿Éc ΩÓµdÉa ,…ó©°S
Iô«N’ C G ádƒédG AÉ≤d øe ô«N’
ájOƒdƒe ΩÉeGC ádƒ£ÑdG øe
C G
''IhGôªëdG'' ΩÉeGC á°UÉN á¡LGƒe »a íjÉ°S
…ó©°S ¿ÉEa »dÉàdÉHh ,áª∏©dG óæY Ωƒ«dG Iô«¡X ¢UÉN AÉ≤d ™e óYƒe ≈∏Y íjÉ°S ó«©°S ᪰UÉ©dG OÉëJG ºLÉ¡e ¿ƒµ«°S
…ó©°S π©éj ¿GC ¬fÉC°T øe á«HÉéjGE áé«àf π«é°ùàa ,…ó©°S π©L …ò˘dG ô˘e’CG ƒ˘gh ,Üɢgò˘dG á˘∏˘Mô˘e äɢjQÉ˘Ñ˘e ᢫˘≤˘Ñ˘H ô°UÉæ©dG ≈∏Y OɪàY’G π°†a ¬æµdh ,''IhGôªëdG'' `d iô¨°üdG ±Éæ°U’
C G »a êQóJ íjÉ°S ¿’ C ,¿Gôgh ájOƒdƒe á¡LGƒe
≥«≤ëJ øe øµªàj ºd GPGE ÉeGC ,º°Sƒ˘ª˘dG á˘jɢ¡˘f ≈˘à˘M ≈˘≤˘Ñ˘j ,¬˘HGƒ˘°U ó˘≤˘Ø˘jh ≈˘°†e âbh …GC ø˘e ô˘ã˘cGC Ö°†¨˘ j ÖYÓ˘ dG RƒØdG ≥«≤ëJ øe â浪J »àdG ,É¡«YGô°üe ≈∏Y ≥dÉCàdG ÜGƒHGC ¬d íàa …òdG IQÉ£°Sƒ°S ≥jôa ±ƒØ°U »a É«dÉM óLGƒàj
óbh ∂ëªdG ≈∏Y ¿ƒµ«°S √ô«°üe ¿ÉEa π˘b’CG ≈˘∏˘Y ∫Oɢ©˘à˘dG ɪHh ,Iƒb ™bƒe »a ∫Gõj ’ …ó©°S ÜQóªdG ¿GC ¬¶M Aƒ°ùdh AÉ≤d øe á«fÉãdG á∏MôªdG »a ∂dP ≈∏Y Oƒ©J ¬f’ C ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa íjÉ°S É¡«a ¬LGƒ«°S »àdG ≈dh’ C G IôªdG √òg â°ù«dh
áé«àf ≥«≤ëJ πeGC ≈∏Y áª∏©dG »a ÉHÉjGEh ÉHÉgP ,äÉÑ°SÉæe çÓK »a ¿É≤˘jô˘Ø˘dG ≈˘≤˘à˘dG ø˘«˘M Ωô˘°üæ˘ª˘dG º˘°Sƒ˘ª˘dG ᢰUɢN
ô«°üªa ¬«∏Yh ,OÉëJ’G ¢SGCQ ≈∏Y ¬d AÉ≤˘d ô˘NGB ∂dP ¿ƒ˘µ˘j ɪgóMGC π«MQ ¿ÉEa ,í£°ùdG ≈∏Y ÉØW ɪ˘¡˘æ˘«˘H ±Ó˘î˘dG ¿GC .¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeGC á«HÉéjGE ¥ÉaQ ídÉ°üd â¡àfG »àdG ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe 32 `dG QhódG IGQÉÑe ≈dGE áaÉ°V’ E ÉH ádƒ£ÑdG
¥hQR .Ω .¬eóY øe …ó©°S AÉ≤ÑH §ÑJôe ø«ÑYÓdG A’ƒDg .¬æe ôØe ’ GôeGC äÉH Ü .ì .ôjGõe ¢SQÉëdG ∑ÉÑ°T »a á∏eÉc á«YÉHôH íjÉ°S
±ÎÙG ∫h’CG èjôjôYƒH êôH .GC áª∏©dG .Ω
ó«MƒdG ÖFɨdG »dÓ«L É°VQ Ö«JôàdG º∏°S »a AÉ≤JQÓd á°Uôa IGQÉѪdG êôîJ ød çÓãdG •É≤ædG
''QÉ````````ZhR'' ø````e
º«µM ÜQóªdG ∫ÉÑ°T’C áëfÉ°S á°Uôa êôÑdG ΩÉeGC ''Ωƒ«dG'' IGQÉÑe óq©J
13 ∞≤°S ≈dGE ∫ƒ°Uƒ∏d á櫪K •É≤f çÓãH ºgó«°UQ º«YóJ ᫨H ∂dÉe
¿ƒµJ áÑJôe ∫ÓàMGh Ö«JôàdG º∏°S ƒëf AÉ≤JQ’G »dÉàdÉHh ,á£≤f
äÉjQÉÑe ¿GC á°UÉN ,áæeÉãdGh á°SOÉ°ùdG ø«àÑJôªdG ø«H IQƒ°üëe
áª∏©dG á∏«µ°ûJ ídÉ°U »a ¿ƒµà°S ¥QƒdG ≈∏Yh Éjô¶f á©°SÉàdG ádƒédG
óYƒªdG »a »eɪg AÉ≤aQ ¿ƒµj ¿GC •ô°ûH ,º∏°ùdG »a Oƒ©°üdG πLGC øe
.™«ªédG ±ôW øe Oƒ°ûæªdG QÉ°üàf’G Gƒ∏qé°ùjh
±hô¶dG ™«ªL äôah IQGO’
E G
óFÉ©dG ¢Tô«M ∫ɪL ƒ°†©dG »a á∏ãªe ''á«HÉÑdG'' IQGOGE ¿GE ∫ƒ≤dG øµªjh
Ωƒ«dG IGQÉÑe »a GóMGh ÉHÉ«Z πé q °ùæ°S
Ωô°†îªdÉH ôe’ C G ≥∏©àjh ''á«HÉÑdG'' øe hGC ø«ÑYÓd AGƒ°S áÑ°SÉæªdG ±hô¶dG ™«ªL äôah AÉ°†Y’CG »bÉHh
áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH êÉë∏H »dÓ«L É°VQ ,Ωƒ«dG IGQÉÑe øe ájGóH óYƒªdG »a Gƒfƒµj »c ,»æØdG ºbÉ£dG AÉ°†Y’C
¬«≤∏J ó©H ,¬«∏Y á£∏°ùªdG á«d’ B G ,º¡éFÉàf ø«°ùëJ »a äôKGC »àdG º¡∏cÉ°ûe ™«ªéd É¡Yɪà°SG ∫ÓN øe
»a »ægƒH ºµëdG ±ôW øe øjQGòfGE á«FGò¨dG äÉÑLƒdG ∫hÉæJ ¿Éµe ô««¨J QGôb ÉgPÉîJG øe âfÉc ájGóÑdGh
,''IQÉ£°Sƒ°S'' ΩÉeGC Iô«N’C G IGQÉѪdG ≈dGE §°SGh’CG »ÑY’ â«ÑªH á°UÉîdG ''Ó«ØdG'' `H óLGƒàªdG º©£ªdG øe
∂∏J »a Oô£∏d ¬°Vôq©J »dÉàdÉHh
Ωƒ«dG IGQÉÑe »a ¬°Vƒq©«°Sh .IGQÉѪdG QÉ°üàf’G áëæe ájƒ°ùàH ΩÉjGC áKÓK πÑb É¡eÉ«bh ,''∞jôdG'' ¥óæa º©£e
.¢ùjGóªdƒH .á°ùeÉîdG ádƒédG ÜÉ°ùëd ¿Gôgh ájOƒdƒe ≈∏Y
¿ÉfQ ,áHGôYƒH ,á«¡e Gô°VÉM ¿ƒµ«°S ¿PƒH
¿hOƒ©j ∑GQÉeh Iô«Ñc áÑ°ùæH
á©HQGC IOƒY πé q °ùæ°S ,ôNGB ÖfÉL øe ¿PƒH »ª∏©dG ¢ù«FôdG ¿ƒµ«°S
ºgOÉØæà°SG ó©H ójóL øe ø«ÑY’ Iô«Ñc áÑ°ùæH Gô°VÉM ∑QÉÑeCG
hGC Iô«N’
C G IGQÉѪdG »a áHƒ≤©dG
,É¡d Gƒ°Vôq©J »àdG äÉHÉ°U’ E G øe º¡«aÉ©J Oƒ©°ùe'' Ö©∏e »a Ωƒ«dG
øªj’ C G ô«¡¶dG :øe π q µH ôe’C G ≥∏©àjh ,ΩÉ¡dG AÉ≤∏dG áÑ°SÉæªH ''QÉZhR
¬∏ãe áHƒ≤©dG óØæà°SG …òdG áHGôYƒH äÉYÉ°ùdG »a ¬JOƒY ó©H
¿ÉfQ πKɪJh ,á«¡e QƒëªdG ÖY’ πãe á«æ¡ªdG ¬à∏MQ øe Iô«NC’G
É°Vô©J »àdG áHÉ°U’ E G øe AÉØ°û∏d `cGQÉeh ''ôaƒfÉg'' ≈dEG ¬JOÉb »àdG
∫ÓN øeh .≥HÉ°S âbh »a É¡d
ô¶àæj ∂dÉe ¿ÉEa ,Iô«N’ C G äÉÑjQóàdG √Qƒ°†M ¿ƒµ«°Sh ,á«fɪdC’G
Gòg øe ÖY’ …qGC ≈∏Y óªà©j ’ ¿GC ô°UÉæ©d Éjƒæ©e É©aO
≈∏Y á¶aÉëªdÉH √QGôb ÖÑ°ùH »YÉHôdG º¡ÑfÉL ≈dEG É«°üî°T ¬aƒbhh IQGOE’G ±ƒbh º¡d ócDƒj »c á∏«µ°ûàdG
IGQÉÑe âÑ©d »àdG É¡°ùØf á∏«µ°ûàdG Iô«NC’G ™«HÉ°SC’G »a É¡d Gƒ°Vôq©J »àdG Iójó°ûdG äÉWƒ¨°†dG ó©H
.᪰UÉ©dG OÉëJG
óYƒªdG »a ¿ƒfƒµ«°S QÉ°üf’
C G
.á∏é°ùªdG äGôã©àdG ó©H ºgQÉ°üfCG øe
Ö©°üe .¥ ¿ƒµj RƒØH ºgQÉ°üfGC OÉ©°S’E ¿Gó«ªdG á«°VQGC »a á¡LGƒe »a áª∏©dG ájOƒdƒe á∏«µ°ûJ ™aôà°S
±’Ó B d á°Uôa Ωƒ«dG á¡LGƒe ¿ƒµà°S ≈∏Y πª©dG ≈dGE áaÉ°VGE ,≈dh’CG áLQódÉH Éjƒæ©e ádƒédG áÑ°SÉæªH Ωƒ«dG á«°ùeGC êôÑdG »∏gGC QÉédG
ºgAÉah GhócqƒDj »c ''á«HÉÑdG'' QÉ°üfGC øe .º¡fGó«e á«°VQGC ≈∏Y ójóL øe º¡àÑ«g IOÉ©à°SG øe êôîJ ød çÓãdG •É≤ædG'' QÉ©°T ,á©°SÉàdG
∫ÓN øe ∂dPh ,º¡≤jôa ¿Gƒd’
äÉLQóªd …ƒ≤dG ºgQƒ°†M π«é°ùJ
C º¡ÑqMh á£HGôdG äÉHƒ≤©d ìÉJôeo ™«ªédG ƒg Ωƒ«dG »dÉ°ùe AÉ≤aQ ¬«dGE íª£j ±óg ºgGCh ¿ƒµà°S »àdG IGQÉѪdG »gh ,''QÉZhR Ö©∏e
Gòg ádƒ£H »a º¡æe IƒqLôªdG ábÓ£f’G ≥«≤ëJ πÑb RƒØdG ƒg ∫h’CG ɪ¡aóg ø«≤jôa ø«H á«°SɪM
AÉ≤aQ ™«é°ûJh Iô°UÉæªd QÉZhR Oƒ©°ùe øY QÉ°üfGCh ø«ÑY’h øjôq«°ùe øe ''á«HÉÑdG'' §«ëe »a ™«ªédG ôqÑY
áé«àædÉH QÉ°üàfG ≥«≤ëJ ∫ÓN øe ,º°SƒªdG ƒg ∫hC’G É¡ªqg áª∏©dG ¿GC å«M .ôNGB A»°T …GC
…òdG QÉ°üàf’G ≥«≤ëJ ≈∏Y ¢TÉ°û©e äÉHƒ≤©dÉH á≤∏©àªdG Iô«N’CG •ÉÑ°†f’G áæéd äGQGô≤d ô«ÑµdG º¡MÉ«JQG
óq©J ɪc ,á∏eÉc ä’ƒL çÓK òæe ÜÉZ ájGóH òæe ä’ƒL »fɪK Qhôe ó©H ,AGOC’Gh ø«YƒÑ°SC’G »a Égôã©J ó©H á∏eÉc •É≤ædG
Iô«N’CG ä’ƒédG »a É¡JÉjQÉÑe âaôY »àdG ¥ôØdG ¢†©H ≈∏Y É¡à£∏°S »àdG
™e QÉ°üf’ C G ídÉ°üàd á°Uôa Ωƒ«dG IGQÉÑe Qó≤J á«dÉe áeGô¨H ''á«HÉÑdG'' áÑbÉ©e âªJ å«M .Gô«ãc áØ°SƒDe QƒeGC çhóM
»a QôqµàJ ød Ωƒ«dG á°Uôa ¿GC ó«cC’Gh.ádƒ£ÑdG πqµH ∫hÉë«°S ∞«°†dG ¿GC ø«M »a ,øjô«NC’G
º¡©e IOQÉÑdG ábÓ©dG ó©H º¡«ÑY’ . á∏Ñ≤ªdG ä’ƒédG √Rƒa ócƒDj ≈àM IQÉ°ùîdG iOÉØàj ¿GC ¬©°Sh
§≤a øjô««¨J …ôé«°S ∂dÉe
.∞«£°S ¥Éah AÉ≤d ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe Ée ƒgh ,á£HGôdG áæjõN ídÉ°üd ≥jôØdG áæjõN É¡©aóà°S QÉæjO ∞dGC 30 `H ÜÉÑ°T ÜÉ°ùM ≈∏Y ¬≤≤M …òdG ∫hC’Gh ô«NC’G
º¡fGC QÉ°üf’
C G øe ô«ãc ócGC óbh ¢†©H âKóëJ ¿GC ó©H ,ÉeɪJ ≥∏ZGC ¥ÉaƒdG ΩÉeGC IGQÉѪdG ∞∏e ¿GC »æ©j ÉæfGC »æ©j Ée ƒgh ,Iô«NC’G ádƒédG »a OGORƒ∏H
øe GhócƒD«d Iƒ≤H ºgQƒ°†M ¿ƒ∏é°ù«°S ,êôÑdG IGQÉÑe »a Égô«gɪéd á£HGôdG ¿ÉeôM »a á£HGôdG á«f øY QÉÑN’CG Iô«Ñc áÑ°ùæH ∂dÉe º«µM ÜQóªdG …ôé«°S ¿Éaô©j ø«≤jôa ø«H Gô«Ñc É«°ùaÉæJ AÉ≤d ógÉ°ûæ°S
»a Gô«ãc √ƒ©aQ …òdG QÉ©°ûdG ¬dÓN πÑb øe IQGô°ûe áÄ«g ¬à£∏°S QGòfGE ≈∏Y RƒëJ ’ ''á«HÉÑdG'' ¿GC øe ºZôdÉH ájGóÑdGh ,§≤a øjô««¨J iƒ°S Ωƒ«dG IGQÉÑe »a
™e'' º¡H á°UÉîdG á«fhôàµd’G ™bGƒªdG .Góq«L ¢†©ÑdG ɪ¡°†©H
''Éjhôc'' Oqô∏d á°Uôa IGQÉѪdG
áæéd AÉØàcÉH Gƒ©ª°S ÉeóæY ¢ûjÉÑM óFÉ≤dG AÉ≤aQ Gô«ãc ó©°S óbh .É¡«∏Y Ö °ù M h . ≥ j ô Ø d G ≈ e ô e á °S G ô M ø e ¿ ƒ µ à °S
.''Iô°SÉN ’h áëHGQ á«HÉÑdG
᫪gGC ≈∏Y ¿hócqƒDjh ...
¢S Q É ë d G ¿ EÉ a , I ô « N C ’ G á « f G ó « ª d G ä É « £ © ª d G
á«éjGôÑdG ≈∏Y
AGôqL QÉæjO ∞dGC 30 `H ≥jôØdG ºjô¨àH á£HGôdG iƒà°ùe ≈∏Y äÉHƒ≤©dG
''QÉZhR Oƒ©°ùe'' Ö©∏ªd IQhÉéªdG AÉ«M’CG É¡àaôY »àdG áØ°SƒDªdG çGóM’CG ᪡ªdG √ò¡H ∞∏µà«°S øe ƒg &jôWƒH »fÉãdG
Ωƒ«dG •É≤f ÖbÉ©J ¿GC øe Gô«ãc GƒaƒqîJ å«M .¥ÉaƒdG á¡LGƒe ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe √G ƒ à°ù e ™ L G ôJ … ò dG ,… hG ôë °U ¬ ∏ «e R ¢Vƒ Y
ΩÉëbEG ƒg »fÉãdG ô««¨àdGh ,Iô«NC’G áfhB’G »a
á∏«µ°ûà∏d á«≤«≤M á°Uôa Ωƒ«dG IGQÉÑe óq©Jh
᫪gGC ≈∏Y QÉ°üf’ C G øe ô«ãc ócGC óbh á©HÉàeh Qƒ°†ëdG øe á°†jô©dG √ô«gɪL øe ¬fÉeôëH º¡≤jôa á£HGôdG á«éjGôÑdG ¬H ΩÉb Ée ≈∏Y ''Éjhôc'' OqôJ »c ᫪∏©dG
ìÉéf »a êôÑdG ΩÉeGC Ωƒ«dG IGQÉÑe •É≤f ¿GC º¡©e ÉæKóqëJ øjòdG ø«ÑYÓdG º¶©e ócGC óbh .êôÑdG ΩÉeGC º¡JGQÉÑe á∏«µ° ûàdG »a IôªdG √òg ¢ ùjGóªdƒH Ωƒé¡dG Ö∏b É«aÉæe ¬H GƒeÉb Ée ¿C’ ,»°†≤æªdG º°SƒªdG »a
,º°SƒªdG Gòg ¬aóg ≥«≤ëJ »a º¡≤jôa .RƒØdG ≥«≤ëJ ≈∏Y ºgóYÉ°ù«°S ºgQÉ°üf’C …ƒ≤dG Qƒ°†ëdG
» a A ’ ó Ñ d G ó © ≤ e » a ¢ù ∏ L ¿ CG ó © H á « °S É °S C ’ G º¡JGQÉÑe »a á«°VÉjôdG ¥ÓNCÓd ≈àMh áÑ©∏d
πµH Ö©∏dÉH º¡«ÑY’ ¿ƒÑdÉ£j å«M å«M ,᪰UÉ©dG OÉëJG ΩÉeCG Iô«NC’G á¡LGƒªdG ∫ÉW ɪ¡e áª∏©dG AÉæHGC √É°ùæj ød ,á«HhôîdG ΩÉeGC
øe ô«ãc Ö«JôJ Ghó«©«d IOGQGEh IQGôM ÖÑ°ùH êÉë∏H ÖFɨdG ''Ωô°†îªdG'' ¢Vƒq©«°S
¢†©H ±É°VCGh .º¡à«H »a Qƒe’ C G πqë«°S …òdG »éjGôÑdG óaƒdG ¿GC ó«cC’Gh .øeõdG
.¬«∏Y á£∏°ùªdG á«dB’G áHƒ≤©dG
IGQÉÑe ¿GC º¡«dGE ÉæKóëJ øjòdG QÉ°üf’ C G
''∞jôdG'' »a âeÉbGCh ¢ùeGC âHQqóJ á∏«µ°ûàdG á°VÉØàf’ÉH ÖdÉ£e Ωƒé¡dG
ÖfÉL øe Aƒ°S …qGC ¬°qùªj ød áª∏©dG áæjóªH
Gògh ,º¡d á°UÉN øe ôãcGC óq©J Ωƒ«dG Oqô∏d ≈∏ãªdG á≤jô£dG ¿GC ¿ƒª∏©j º¡fC’ ,᫪∏©dG
,''»HQGódG'' ™HÉW πªëJ á«∏ëe ’hGC É¡f’
¢ùaÉæªdG ≥jôØdG ¬H ΩÉb Ée ≈dGE áaÉ°VGE
C Ö©∏ªdÉH Ωƒ«dG IGQÉÑe â«bƒJ ¢ùØf ™e ¢ùeGC Iô«¡X ''á«HÉÑdG'' á∏«µ°ûJ âHQóJ π«é°ùàdGh º¡«∏Y RƒØdG »g ¬d Gƒ°Vôq©J …òdG ''º∏¶dG'' ≈∏Y
.AGOGCh áé«àf
AÉ°†Y’C á°UôØdG âfÉc å«M .ø«ÑYÓdG ™«ªL Qƒ°†ëH QÉZhR Oƒ©°ùe »°ù«FôdG
´ƒÑ°SGC ø°ùMGC Gƒ°TÉY ''á«HÉÑdG''
OÉc Ée ƒgh ,ÜhôîdG ᪡e π«¡°ùJ øe áHƒq°üe ''á«HÉÑdG'' »Ñëe QɶfGC ™«ªL ¿ƒµà°S
IOƒ©dG ∫ÓN øe É«dÉZ º¡≤jôa ∞∏µj ™«ªédG Ωõëj ¿GC πÑb ,IGQÉѪ∏d øjƒYóªdG áªFÉb ójóëJ ºàj »c »æØdG ºbÉ£dG π°ûa ó©H Gògh ,Ωƒé¡dG §N »ÑY’ ƒëf Ωƒ«dG
ó©H »fÉãdG º°ù≤dG º«ëL ≈dGE ójóL øe
.QÉѵdG Iô«¶M »a §≤a ø«ª°Sƒe
ɪ∏ãe á¡LGƒª∏d GOGó©à°SG ∑Éæg â«Ñª∏d ''∞jôdG'' ¥óæa ≈dGE π≤æàdG ᫨H ¬à©àeGC
.áª∏©dÉH É≤HÉ°S âÑ©d »àdG äÉjQÉѪdG ™«ªL »a IOÉ©dG ¬«∏Y äôL
ájOƒdƒe IGQÉÑe) á∏eÉc ä’ƒL çÓK òæe áª∏©dG ádƒ£ÑdG ájGóH òæe
º≤©dG ÖÑ°ùH ,§≤a óMGh ±óg π«é°ùJ øY (¿Gôgh »a â°TÉY ''á«HÉÑdG'' á∏«µ°ûJ ¿GC ∫ƒ≤dG øµªjh
É°†jGCh …QOÉb ,¢ùjGóªdƒH AGOGC õ«qe …òdG ô«ÑµdG ájGóH òæe É¡d ´ƒÑ°SGC ø°ùMGC ô«NC’G ´ƒÑ°SC’G
᫨H º¡d á°Uôa á¡LGƒªdG ¿ƒµà°S å«M .ógÉée É¡àaôY »àdG á©FGôdG AGƒL’CG ÖÑ°ùH Gògh ,ádƒ£ÑdG

''êôÑdG ≈∏Y RƒØ∏d Éæ«ØµJ ÉgóMh IQGôëdG''


¿GC ɪ«°S’ ,»Øjó¡àdG º¡°qùMh ºgGƒà°ùe ó«cÉCJ ±ôW øe AGƒ°S Iô«Ñc ájƒ«M øe ≥jôØdG äÉÑjQóJ
:¢TÉ```°û©e

∫ÓN øe á«eƒég á£N è¡àæ«°S Ωƒ«dG ∂dÉe ≈dGE áaÉ°VGE ,»æØdG ºbÉ£dG AÉ°†YGC øe hGC áYƒéªdG
¢SGCQ …QOÉbh ≈檫dG á¡édG »a ¿Gô≤eGC øH ΩÉëbGE »a ¿hóLGƒàj AÉæãà°SG ¿hO ø«ÑYÓdG ™«ªL ¿GC
∫hGC »a ,ô°ùjGC ÉMÉæL ¢ùjGóªdƒH Gô«NGCh áHôM ,º¡æe óMGh ’h áHÉ°UGE πé
¬dÓN øe ó«©à°ùf AGOGCh áé«àf º¡«∏Y RƒØdG ∫ÓN øe ,¿Gó«ªdG ?êôÑdG AÉ≤∏d ºµJGô«°†ëJ âfÉc ∞«c ¬fGó«ªH á£îdG √ò¡H ≥jôØdG É¡Ñ©∏«°S IGQÉÑe q °ùf ºdh Ió«L ábÉ«d
âØbh IôªdG √òg ≥jôØdG IQGOGE ¿GC ∂dP øe ôãc’CGh
á°Uôa øe ôãcGC óq©J IGQÉѪdG √òg ¿C’ ,Éæ«a ÉfQÉ°üfGC á≤K ¿GEh ,êôÑdG IGQÉѪd GóL ájOÉY âfÉc ÉæJGô«°†ëJ ≈∏Y iƒ°S óªà©j ºbÉ£dG ¿Éc ¿GC ó©H , ''QÉZhR'' »dÉàdÉHh ,¬fƒÑ∏£j Ée ™«ªL äôahh º¡ÑfÉL ≈dGE
.ø««dGƒàe øjôã©J ó©H ÉæJÉfɵeGE »a Éæà≤K IOÉ©à°S’ ¢†©H ºàgG »æØdG ºbÉ£dG ¿GC IôqªdG √òg Éæ∏é°S hGC ¢ùjGóªdƒHh …QOÉb ɪgh ,§îdG Gòg »a ø«ÑY’
EL Heddaf N° 1548 Samedi 27 Novembre 2010

ø«ÑdÉ£ªdG ø«ÑYÓdG ≈eôe »a Ωƒ«dG IôµdG ¿ÉEa


Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 27 âÑ°ùdG - 1548 Oó©dG

?∂jGCQ Ée ,Iô«N’
C G áfh’
B G »a `cGƒà°ùe Qƒq£J √òg øe Éæ°ü≤f Éæ∏é°S ¿GC ó©H »fóÑdG ÖfÉédÉH A»°ûdG .¢ùjGóªdƒHh ¿ÉÑ°†Z
Ö©°üe .¥ .É¡∏ªcÉCH áæjóªd QÉÑàY’G IOÉYÉEH
¿hócqƒDj ¿ƒÑYÓdG
,»JÉfɵeGE ∞°üæH iƒ°S §≤a Ö©dGC »fGE ∂d â∏b ¿GC »d ≥Ñ°S OGó©à°S’G ºJGC ≈∏Y øëf .ø«Jô«N’CG ø«àdƒédG »a á«MÉædG
âÑ©d å«M ,É¡æe »fÉYGC »àdG á°ùaÉæªdG ¢ü≤f ≈dGE Oƒ©j ∂dPh »a ¬H Éfô¡X ɪY ôjɨeh …ƒb ¬LƒH Qƒ¡¶∏d
á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG »a §≤a ø«JQÉÑe iƒ°S ádƒ£ÑdG ájGóH òæe .Iô«N’CG ä’ƒédG :á`````∏ªàëªdG á```∏«µ°ûàdG QÉ°üàf’G ≈∏Y
»æeõ∏j ¬fGC »æ©j Ée ƒgh ,᪰UÉ©dG OÉëJGh áHÉæY OÉëJG ΩÉeGC ?áÑ©°üdG IGQÉѪdG √òg iôJ ∞«c
øe Iô«Ñc áLQO ≈dGE π°UGC »c iôN’CG äÉjQÉѪdG ¢†©H »a Ö©∏dG iƒ°S ôNGB QÉ«N …GC É¡«a Éæd ¢ù«d IGQÉÑe »g ,¢ûjÉÑM ,…hÓdG óÑY ,&jôWƒH á¡LGƒe ¿ƒ∏Nó«°S º¡fGC ''á«HÉÑdG'' ƒÑY’ ócGC
¬fGC ƒg á£≤ædG √òg »a ¬dƒbGC ¿GC √ójQGC Éeh .ø°qùëàdGh Qƒq£àdG ,''GQÉeÉc'' ,¢TÉ°û©e ,…hGôb ,»dÉ°ùe •É≤æH QÉ°üàf’G ƒgh IóMGh á«æH Ωƒ«dG
,É¡é¡àææ°S »àdG á≤jô£dG âfÉc ɪ¡e É¡WÉ≤æH RƒØdG .…QOÉb ,¢ùjGóªdƒH ,¿Gô≤eGC øH ,»eɪg ''º¡°ùØfGC πàb'' IQhô°V ≈∏Y Gƒ≤ØJG å«M ,á¡LGƒªdG
…Gƒà°ùªH Ö©dÉC°S »æØdG ºbÉ£dG AÉ°†YGC πeÉch »FÓeR IóYÉ°ùªH iƒà°ùªdG »a ¿ƒµf ≈àM π«ëà°ùªdG πªY Éæ«∏Y å«M
.êôÑdG AÉ≤d øe ájGóH »≤«≤ëdG ¿GE ÉÄ«°T ∂d ∫ƒbGCh .IGQÉѪdG √òg »a Éæaóg ≥≤ëfh
?∂≤jôØd áaÉ°V’
E G ºjó≤àd óq©à°ùe âfGC πg
I G Q É Ñ e » a … ó æ Y É e π c º j ó ≤ à d O G ó © à °S ’ G º J CG ≈ ∏ Y É f CG
Qƒq£J ÉfGƒà°ùe ¿C’ ,º¡«∏Y RƒØ∏d Éæ«ØµJ ÉgóMh IQGôëdG
ÉæfGC Gô«ãc πFÉØàe »fÉEa Gòd ,≈dhC’G ä’ƒédÉH áfQÉ≤e Gô«ãc »æØdG ºbÉ£dG AÉ°†YÉCH ™ªàéj ¢Tô«M
ó©H »≤jôa »a ó«qL πµ°ûH ºé°ùfG äCGóH »fCG ɪ«°S’ ,êôÑdG .AGOGCh áé«àf êôÑdG ≈∏Y RƒØæ°S ,¢ùeGC ∫hGC á«°ùeGC äôL »àdG á«ÑjQóàdG á°üëdG ájÉ¡f ™e ¢Tô«M ∫ɪL óFÉ©dG ƒ°†©dG ™ªàLG
¿ƒcC É° S ¬∏dG ¿ƒ©Hh ,ájGóÑdG ™e É¡JóLh »àdG Iô«ÑµdG áHƒ©° üdG ?ø«≤jôØdG ø«H §HôJ »àdG ábÓ©dG º∏©J πg AÉ°†YGC äÉÑ∏£àe áaô©e ´ÉªàL’G Gòg øe ±ó¡dG ¿Éc å«M .»æØdG ºbÉ£dG AÉ°†YGC πeÉc ™e
á « ≤ H I ó Y É °ù e h I Q G ô M π µ H Ö © ∏ d G ∫ Ó N ø e ó Y ƒ ª d G » a ≈∏Y AÉ°†e’EG ᫨H áª∏©dG ≈dGE º°SƒªdG ájGóH ™e âeób ÉeóæY ¬YÉ°VhGC ¿GC ¢Tô«M `d »æØdG ºbÉ£dG ócGC óbh ,É¡æe ¿ƒfÉ©j »àdG πcÉ°ûªdGh º¡JÉLÉMh ºbÉ£dG
ºæàZC É° S »fE Éa »∏Y OɪàY’G »æØdG ºbÉ£dG π° UGh GPE Gh ,»FÓeR ,Éæ≤jôa QÉ°üfGC ¢†©H ™e áÑ«q£dG äÉbÓ©dG øe ô«ãµdG â≤∏N …ó≤Y ≈dGE ójóL øe IOƒ©∏d ,êôÑdG ≈∏Y QÉ°üàfG ƒg §≤a ¬°ü≤æj Éeh ,áª∏©dG »a A»°T ¬°ü≤æj ’h Ió«L
q
»fCG ɪ«°S’ ,á«æØdGh á«fóÑdG »JÉfɵeEG ó«cCÉàd Gó«qL á°UôØdG É¡æeh ,É¡∏¡LGC âæc AÉ«°TÉCH »fƒª∏©j Iôe πc óæY GƒfÉc øjòdG .±ó¡dG ≥«≤ëJ ≈∏Y Ö©∏dGh á°ùaÉæªdG ƒL
IOQÉÑdG √É«ªdÉH ΩɪëdG GhòNGC ¿ƒÑYÓdG
.Ió«qL ábÉ«d »a »fCG »°ùØf ¢qùMCG ¢ùaÉæªdGh »≤jôa ø«H ™ªéJ âfÉc »àdG áÑ«W øe ôãc’CG ábÓ©dG
?ºcQÉ°üf’ C ∫ƒ≤J GPÉe ÉeóæY »°†≤æªdG º°SƒªdG øe ájGóH ábÓ©dG √òg QƒgóàJ ¿GC πÑb ,êôÑdG
å«M ,áeÉ¡dG ÉæJGQÉÑe »a ºgô¶àæj Ée Gó«L ¿ƒª∏©j ºg ≈fOGC hGC ø«°Sƒb ÜÉb âfÉc »àdG ¥ôØdG ióMGE ᪡e ¢ùaÉæªdG π¡q°S Oƒ©°ùe Ö©∏ªH ¢ùHÓªdG ô««¨J ±ôZ iƒà°ùe ≈∏Y IóLGƒàªdG ájõcôªdG áÄaóàdG RÉ¡L ¢Vôq©J
≥ « ≤ ë J » a í é æ f ≈ à M ¥ ô £ d G ™ « ª é H É æ J ó Y É °ù e º ¡ « ∏ Y øe ÉfQÉ°üf’C QÉCãdÉH ø«ÑdÉ£e Ωƒ«dG Éæ∏©éj Ée ƒgh .•ƒ≤°ùdG øe ƒgh ,GOQÉH º¡eɪM òNGC ø«ÑYÓdG º¶©e ≈∏Y ºàM Ée ƒgh ,¢ùeGC ∫hGC Ωƒj Ö£Y ≈dGE QÉZhR
» a ∫ h É M … ò d G ≥ j ô Ø d G ø e '' º ¡ à e G ô c '' I O É © à °S G h Q É °ü à f ’ G áaÉ°VGE ójQGCh .»fÉãdG º°ù≤dG ≈dGE Éæ≤jôØH Oƒ©J ¿GC âdhÉM »àdG ,êôÑdG ºbÉ£dG ¿GC ’GE .≈ªëdG ¢Vôªd É¡°Vô©J øe ±ƒqîàJ áYƒªéªdG »ÑY’ á«Ñ∏ZGC π©L …òdG ôeC’G
¿ CG º ¡ d ¬ d ƒ b CG É e h , » f É ã d G º °ù ≤ ∏ d º ¡ W É ≤ °S EG ô « N C ’ G º °S ƒ ª d G ... ºq¡e A»°T .¢VôªdG Gòg óq°V ájƒ«M äGOÉ°†ªH Iô«N’CG áfh’BG »a º¡æ≤M ºJ ¿GC ó©H ∂dP øe º¡fÉCªW »Ñ£dG
,RƒØ∏d ÉæJóYÉ°ùªd Éæ«dEG áÑ°ùædÉH …Qhô°V øe ôãcCG ºgQƒ°†M ?ƒg Ée áÑ°SÉæªH áeóîdG »a RÉ¡édG ¿ƒµj ≈àM Ö£©dG Gòg ìÓ°UGE ≈dGE ájó∏ÑdG ídÉ°üe âYQÉ°S óbh
.º¡«∏Y Ée ¿ƒeó≤«°S ø«ÑYÓdG ™«ªL ¿CG ºgóYCGh á«°VQGC ≈∏Yh Éjhôc º¡æe QÉCãf ¿GC êôÑdG IGQÉÑe »a Éæ«∏Y
Ö©°üe .¥ .êôÑdG ΩÉeGC Ωƒ«dG IGQÉÑe
∞∏°ûdG .ê OGORƒ∏H .¢T ±ÎÙG ∫h’CG
''∞∏– »gGQ RƒØdG ≈∏Y OGORƒ∏H''
≥°ùæj êÉHôb
»````aGó``gGC ∫hCG'' :»``fɪ«∏°S »°ûWRh QGhóe ™e
''∞∏°ûdG ΩÉeGC ¿ƒµ«°S ähGC 20 ‘ »°TÉæM ÚH í∏°ü∏d
…ôŒ ∞«c IhGQhQh
AÉ≤∏d äGÒ°†ëàdG ±ÓîdG ôªj ºd
?∞∏°ûdG ¢ù«FQ ø«H ôFGódG
ájOÉëJ’ E G
…ôéJ äGô«°†ëàdG Iôµd ájôFGõédG
,±hô¶dG π°†aGC »a óªëe Ωó≤dG
AGôL’E ¬°ùØf õ¡éj πµdGh ¢ù«FQh IhGQhQ
πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
,áª≤dG »a á∏HÉ≤e ∞jô°T óæëe
äGô«°†ëàdG áMGô°Uh OGR …òdGh »°TÉæM
á©ØJôe äÉjƒæ©ªH …ôéJ ΩÉj’C G »a IóM
ó«©°üJ ™e Iô«N’ C G
ÉfóY ÉæfGC ɪH ,ájɨ∏d øe áé¡∏dG »a
»HÉéjGE ∫OÉ©àH GôNƒDe ¿hO ,ô«N’ C G Gòg
áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ájɨ∏d ¢†©H ™aój ¿GC
¥ôØdG AÉ°ShDQ
ÜGCôd ∑ôëà∏d
,hRh …õ«J »a πFÉÑ≤dG
á©aO Éæ©aO Ée ƒgh »a ´ó°üdG
õ«ØëàdG »dÉàdÉHh ,ájƒb ¢ù«FôdG IQƒ°U
,áaôàëªdG ádƒ£ÑdG øe á©°SÉàdG ádƒédG ÜÉ°ùëd ∞∏°ûdG á«©ªL ¬Ø«°†H OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ™ªéà°S »àdG IGQÉѪ∏d ÉMô°ùe Ωƒ«dG Iô«¡X ähGC 20 Ö©∏e ¿ƒµ«°S

...óYGƒ≤dG êQÉN á«dÉààe äÉjQÉÑe çÓK ó©H


…OGORƒ∏ÑdG
ø«ÑYÓdG iód OƒLƒe êÉHôb ®ƒØëe º¡Ñ©∏e »a IGQÉÑe ∫hGC »a πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC Iô«N’
C G IGQÉѪdG »a á≤aƒªdG IOƒ©dG ó«cÉCJ áÑ«≤©dG AÉæHGC ∫ƒ©jh .∞°üfh á«fÉãdG áYÉ°ùdG øe AGóàHG ∂dPh
≥°ùædÉH á∏°UGƒªdG ≈∏Y ™e ≥°ùæj …òdG
.iôNGC Ió«L èFÉàf ≥≤ëf ≈àM ,¬°ùØf
á≤K ôe’C G Gòg ºµjód å©Ñj ób øµd
á«©ªL ¢ù«FQ
QGhóe ∞∏°ûdG
ø«ÑYÓdG ø«H ™°ùàJ Iƒ¡dG â∏©L å«M ,ÜÉÑ°ûdG á«fÉãdG áÑJôŸG ‘ hóÑJ …ôª©e ºjôc óFÉ≤dG AÉ≤aQ ᪡e ¿GC ƒdh
…OÉf ¢ù«FQh
AGOC’ÉH RÉa ÜÉÑ°ûdG ¿CG øe ºZôdÉHh .QÉ°üfC’Gh ø°ùMGC πé°ùj …òdG ¢ùaÉæªdG ≈dGE ô¶ædÉH áÑ©°U
¿GC ¿ƒ°ûîJ ’GC ,¢ùØædG ‘ IóFGR ƒg ôãcGC ø«jOGORƒ∏ÑdG á°SɪM øe OGR Éeh
?Qhô¨dG ‘ Gƒ©≤J øe »°ûWR hOGQÉH ’E G OQ ¿hO ø«aó¡H ÜÉjE’G IGQÉÑe »a áé«àædGh πbÉCH IOƒ©dG ∫hÉë«°Sh º°SƒªdG Gòg èFÉàædG
ø«H í∏°üdG πLGC ¿ ƒ µ à °S h . Q É °ü f C ’ G π « ∏ Z ∞ °û j º d ∂ d P ¿ CG »a ≥jôØdG ™°†à°S »àdG IGQÉѪdG •É≤f ¿Rh ø«jOGORƒ∏ÑdG ¿GC ’GE ,᪰UÉ©dG øe QGô°VC’G
øjòdG ø«ÑYÓdG ´ƒf øe Éæ°ùd ,ÉJÉàH ’ »°TÉæMh IhGQhQ ¬«∏Y ∫ƒ©j Ée ƒgh ,Ωƒ«dG RÉa ¿GE á«fÉãdG áÑJôªdG
øëf ,á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëJ OôéªH ¿hôà¨j á«°†≤dG ¿GC á°UÉN
»°VɪdG º°Sƒª∏d Iôjɨe IôªdG √òg äÉ«£©ªdG çÓãdG •É≤ædG GƒYój ødh Gó«L ôe’CG Gòg ¿ƒcQój
Ée ƒgh, áãdÉãdGh á«fÉãdG ø«≤jôØdG áÑJôe ºµëH »a ¬«ÑY’ áÑdÉ£e »a OOôàj ºd …òdG …ófƒeÉ" .''áæjRƒµdG'' øe º¡æe â∏ØJ
≈ëæe òNÉCJ äGCóH
áÑ«Ñ°ûdG ∫OÉ©J
,áàHÉK äGƒ£îHh Ahóg »a Ö«JôàdG º∏°S ≥∏°ùàf ™°†«°S ¬fC’ RƒØdG IQhô°†H ±ÉæÄà°S’G á°üM
.ôNGB • É ≤ æ d G ¿ ƒ µ à °S h I ô « ã e I G Q É Ñ e ô ¶ à æ f É æ ∏ © é j
»°TÉæM
™aôj πH Éfô¨j ¿GC øµªj ’ ,áÑ«Ñ°ûdG AÉ≤d øYh 17 ó«°UôH ∞∏°ûdG ™e »fÉãdG ∞°üdG »a ÜÉÑ°ûdG
ÚÑYÓdG äÉjƒæ©e ™aQ
¿GC Öéj h ,§≤ah ¢ùØædG »a á≤K Éfójõjh ,ÉæJÉjƒæ©e á Ñ J ô ª ∏ d í e É £ d G Ü É Ñ °û d G º ¡ j É e ô ã c CG ç Ó ã d G
≈∏Y ®ÉØëdG ≈∏Y áÑ«≤©dG AÉæHGC ∫ƒ©jh .á£≤f
≈∏Y ≥aGh
.á«fÉãdG
§∏îj ób ¢SÉ°ùcGC ÜÉ«Z
,ÓjƒW ∫Gõj ’ ádƒ£ÑdG QGƒ°ûe ¿’C ,∂dòH ôà¨f ’ ΩÉeGC º¡fGC á°UÉN ôe’CG ¿Éc ɪ¡e çÓãdG •É≤ædG
AÉæHGC OÉ©à°SG …òdG âbƒdG »a IGQÉѪdG äAÉLh
áWÉ°SƒdG
.ÉÄ«°T ≥≤ëf ºd ÉædR’h ÜÉÑ°û∏d ≥Ñ°ùj ºd áÑJôe ∫ÓàM’ á«ÑgP á°Uôa
?∞∏°ûdG AÉ≤d iôJ ∞«ch
…ófƒeÉ" ¥GQhCG 샪W øe OGR Ée ƒgh ,äGƒæ°S òæe É¡∏àMG ¿GC …òdG ∫OÉ©àdG Ö≤Y ójóL øe º¡fRGƒJ áÑ«≤©dG
¬LGƒæ°S PGE ,ÉÑ©°U ¿ƒµ«°S ∫ÉëdG á©«Ñ£H
∂∏ªj ¬fGC ≈∏Y øgôH …òdGh á«fÉãdG áÑJôªdG ÖMÉ°U
í∏°üdGh ¬YÉaO Iôî°U øe É°Uƒ≤æe ÜÉÑ°ûdG πNó«°Sh
¢ù«FôdG íjô°üJ π«dóH IQGOE’Gh ø«ÑYÓdG ΩÉeGC hRh …õ«àH ôѪaƒf ∫hGC Ö©∏e øe ¬H GhOÉY
™aôd É«aÉc ¿Éc …òdGh (1-1) πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
äóLhh »°VɪdG AÉKÓãdG áÑ«Ñ°ûdG IGQÉÑe Ö≤Y …OGORƒ∏ÑdG
Ö≤d ≈∏Y ¢ùaÉæàdG ójôjh ,ájɨ∏d Éjƒb É≤jôa ÉgGó°U IQOÉѪdG áãdÉãdG AGôØ°üdG ábÉ£ÑdG ¬«≤∏J ÖÑ°ùH ¢SÉ°ùcGC ø«eGC Ö©d ≈∏Y GQOÉb É≤jôa ∂∏ªj ¬fGC Éæd ócGC ÉeóæY É¡«a ô°ùN »àdG êôÑdG á°SɵàfG Ö≤Y º¡JÉjƒæ©e
øëf ,ÉJÉàH á∏¡°S ¿ƒµJ ød Éæડe »dÉàdÉHh ,ádƒ£ÑdG ¢ù«FôdG iód §∏îj ób Ée ƒgh ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T IGQÉÑe »a ¬d .ájOɪdG äÉfɵe’EG äôaƒJ ¿GE ≈dh’CG QGhO’CG ,πbC’G ≈∏Y ∫OÉ©àdG ≥ëà°ùj ¿Éc ¬fGC ™e ≥jôØdG
Éeó©H »°TÉæM
óYGƒ≤dG êQÉN IÒ£N ∞∏°ûdG
ô°†ëf Gòd ,Éfô¶àæj …òdG Ée ±ô©fh á«dhƒD°ùªdÉH ¿ƒYGh ''ƒ°ùjhôdG'' øHG áfɵe ºµëH »æØdG ºbÉ£dG ¥GQhGC .IGQÉѪdG É¡àaôY »àdG çGóM’CG á«dhƒD°ùe √ƒ∏ªqMh
,á«HÉéjGE πµH É¡∏Ñ≤à°SG ¢ùeGC á°üM âfÉch .á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG »a »°VɪdG AÉKÓãdG áÑ"QƒH AÉ≤aQ ¬eób …òdG AGO’CG
Éæ∏©éj ¿GC ¬fɵeÉEH PGE ,º¡ªdG AÉ≤∏dG Gò¡d áeGô°U πµHh óéH »a OOôàj ºd ¬fGC áLQO ≈dGE
,ÉæJô«°ùe ∞bƒj ¿GC ¬fÉC°T øeh ,ádƒ£ÑdG »a πFGh’CG ø«H øe πLôdG ™e í∏°üdG ≈∏Y á≤aGƒªdG
¿GC á°UÉN ''±ÉØdG ''»a ∫h’ C G
¢†©H Öjôéàd »æØdG ºbÉ£∏d á°Uôa á«ÑjQóàdG Qò◊G »¨Ñæjh øe ≥dÉCàdG Gòg ó«cÉCàd ¿ƒ©°ùj ø«jOGORƒ∏ÑdG π©L
øe øµd ,É¡æe QòëdG Öéjh ,á∏«ªL Ωób Iôc Ö©∏J ∞∏°ûdG ¢SÉ°ùcGC ∞∏î«°S …òdG ÖYÓdG ¢Uƒ°üîH ∫ƒ∏ëdG .ähGC 20 Ö©∏e »a ™HGôdG RƒØdG ≥«≤ëJ ∫ÓN
¬d GhócGC »°ûWRh QGhóe ,êÉHôb Oƒ©«°S …òdG »cQÉÑe ¿É«Ø°S ¿ƒµ«°Sh ,Ωƒ«dG áÑ©°U ¿ƒµà°S º¡àª¡e ¿GC ¿ƒjOGORƒ∏ÑdG ∑Qójh AGƒLC’ÉH Iô«NC’G á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG äõ«ªJh
¬WÉ≤f ¿’C AÉ≤∏dG Gòg »a íeÉ°ùàf ødh πgÉ°ùàf ød Éæà¡L »a Ö°üJ Iƒ£îdG √òg ¿GC ¬∏≤K πµH »eô«°S …òdG ¢ùaÉæªdG ≈dGE ô¶ædÉH ájɨ∏d
.hRh …õ«J áé«àf ó«cÉCJ πLGC øe ,ájɨ∏d ᪡e áë∏°üe »ah ™«ªédG áë∏°üe ,ø«∏eÉc øjô¡°T ΩGO ÜÉ«Z ó©H ᫪°SôdG á°ùaÉæª∏d GhOÉ©à°SG øjòdG ¿ƒÑYÓdG É¡©æ°U »àdG Ió«édG
»KÓãdG ™æbGCh .ájôFGõédG IôµdG
¬«≤ÑJ ᪰UÉ©dG øe á«HÉéjGE áé«àæH IOƒ©dG πLGC øe
PG ºcGƒà°ùe øY É¡H ¿ƒægÈà°S ∞∏°ûdG IGQÉÑe ¿GC ƒdh ´ÉaódG Qƒëe »a äGóÑY á≤aQ Ö©∏j óbh »æØdG ºbÉ£dG íjôj Ée ƒgh ,ójóL øe º¡JÉjƒæ©e
Ö©∏j …òdGh ÊÉãdG õcôŸG ÖMÉ°U ¿ƒ¡LGƒà°S áæéd ΩÉeGC ∫ƒãªdÉH »°TÉæM QƒëªdG ≈dGE …ôª©e πjƒëJ »a ôµa »æØdG ºbÉ£dG ¥Éah óFGôdG IOQÉ£e »ah á«fÉãdG áÑJôªdG »a áÑ«Ñ°ûdG IGQÉÑe ¿É«°ùæH ¬«ÑY’ ÖdÉW …òdG
ájóf’C G øe ójó©dG ºcô¡b ó©Hh ,Ö≤∏dG ≈∏Y á£HGôdG iƒà°ùe ≈∏Y •ÉÑ°†f’G É¡æe Qòëj ¿GC ÜÉÑ°û∏d »¨Ñæj á£≤f ∑Éægh .∞«£°S
√òg ≈∏Y ɶØëàe ¿Éc Éeó©H πL »cQÉÑe ™e Ö©∏dG ≈∏Y GOƒ©àe √QÉÑàYÉH .∞∏°ûdG ≈∏Y õ«côàdGh
,ºµJƒb ócƒD«°S ∞∏°ûdG ≈∏Y RƒØdG ,ájƒ≤dG
ÜÉÑ°ûdG ™°†j RƒØdG
ô«Z ÉgôÑàYG »àdG á£≤ædG ¥Ghô∏d äGóÑY ∫ƒëj ¿GC ≈∏Y »°VɪdG º°SƒªdG â浪J Éeó©H óYGƒ≤dG êQÉN ∞∏°ûdG IQƒ£îH ≥∏©àJh
?∂dòc ¢ù«dGC ájÉ¡f »ah ,¬≤jôØdh ¬d ¬Ø°üæe »a RƒØH ,óYGƒ≤dG êQÉN •É≤f ¢ùªN ó°üM øe
»àdG πcÉ°ûªdG ÖÑ°ùH ∂dP »a OOôJ ¬fGC ’GE ,øªj’CG
á∏«µ°ûJ ∂∏ªf ÉæfGC ±ô©f ¿ƒÑYÓdG øëf ,í«ë°U Gòg ≈dGE »°TÉæM π≤æJ ±É£ªdG πNó«°Sh ,Ió«©°S hRh …õ«J »a ø«dOÉ©Jh ,Ió«∏ÑdG
.Ö°üæªdG Gòg »a º°SƒªdG ájGóH »a äGóÑY ÉgóLh
äGóÑY ™e Ö©∏j ób õjõ©e
ƒg »≤«≤ëdG ΩÓµdG øµd ,Gó«©H ÜÉgòdG É¡fɵeÉEHh ,Ió«L ,¬≤jôa øY ™aGO øjGC á£HGôdG ¿Éch .á©ØJôe äÉjƒæ©ªH Ωƒ«dG IGQÉÑe IhÉØ∏°ûdG
.IQOÉѪdG ÜÉë°UGC ìGQGC Ée ƒgh OƒÑY .±
¿ÉébƒÑH óéæà°ùj …ófƒeÉ" ÚÑY’ áà°Sh QƒÙG ‘
ócƒD«°S AÉ≤∏dG Gòg »a RƒØdG »dÉàdÉHh ,èFÉàædG ¬dƒ≤J …òdG
™e πªYGC'' :êÉHôb
πeÉ©dG Gòg øe ¬«ÑY’ QòM ób …OGORƒ∏ÑdG ÜQóªdG
ÉfGƒà°ùe ±ô©f ÉæfGC ºZQ ,Éæ°ùØfGC »a á≤K Éfójõ«°Sh ,ÉæJƒb º¡f’C áÑ©°U ¿ƒµà°S ∞∏°ûdG IGQÉÑe ¿GE ∫Éb ÉeóæY
±GógGC øY åjó◊G ¢†aQ …ófƒeÉ" ÜQóŸG
.Gó«L »°ûWRh QGhóe ¢TÉHôNh …ÉH ó©Ñjh ±ÓNh Iô«Ñc èFÉàf ≥≤ëj ¢ùaÉæe á¡LGƒe »a ¿ƒfƒµ«°S áHÉæY ΩÉeGC ¿hOó¡e
»°TÉæM ÚH í∏°ü∏d π«∏N ™aGóŸÉH …ófƒeÉ" ÜQóŸG óéæà°SG .<GQõeƒH Ö©∏e êQÉN ¢VhÉØàdG ø°ùëjh õjõ©ªH »æØdG ºbÉ£dG óéæà°ùj ¿GC ô¶àæªdG øe
øY GPÉe ,Iô°TÉ©dG ádƒ÷G πÑb ≥jôØdG
äGAÉ≤∏dG ‘ ¬JÉHÉ°ùM êQÉN ¿Éc …òdG ¿ÉébƒH »°VÉŸG º°SƒŸG á«°SɪN øY ø«ÑFɨdG RôHGC ¢SÉ°ùcGC ø«eGC ¢†jƒ©àd
''IhGQhQh
?ºµaóg ƒg Ée ,ÚÑYÓdG ™aGóŸG ¬∏«eR ¿ÉébƒH ¢VƒqY óbh ,IÒN’ C G ¬«≤∏J Ö≤Y ∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeGC Ωƒ«dG IGQÉÑe
ádƒ£ÑdG ô«°ùf ¿GC Öé«a ,ÜQóªdG …GCQ ™e ÉfGC áMGô°U
ä’ƒédG ¢†©H ôªJ ¿GC ô¶àæf ¿GC Öéj »dÉàdÉHh ,AÉ≤∏H AÉ≤d ¢ù«FôdG ™e åjóM Éæd ¿Éch
≈∏Y Ω’ÉBH ô©°T …òdG ájôcƒH ¢SÉ«dGE ô°ùj’
êQÉN ¬∏©L Ée ƒgh ,áHô≤ŸG äÓ°†©dG iƒà°ùe
C G ''¥ô– É¡dGRÉe'' .πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC áãdÉãdG AGôØ°üdG ábÉ£ÑdG
¢ùeGC AÉ°ùe á°üM ¿ƒµJ ¿GC ¢VôàتdG øe ¿Éch
¢ùeGC êÉHôb ®ƒØëe …OGORƒ∏ÑdG ,Ωƒ«dG IGQÉÑe ‘ Iô°VÉM ¿ƒµà°S »àdG áªFÉ≤dG Ü É g P I Q É °ù N G ó « L ¿ ƒ j O G O R ƒ ∏ Ñ d G ô c ò j h »àdG Iô«N’ C G
π°üj øjGCh ,Qƒe’CG ¿ƒµà°S ∞«c ÉÑjô≤J ±ô©f ≈àM É¡H ΩÉb »àdG IQOÉѪdG √òg ∫ƒM ¬∏«eR ±ÓN ÖYÓdG ¢VƒqY ôNGB ÖfÉL øe ÜÉÑ°ûdG ÉgGôLGC
Éæd ócGCh ,»°ûWRh QGhóe á≤aQ
ÜÉÑ° ûdG §≤° S ø«M ,á«îjQÉàdG »° VɪdG º° SƒªdG
OóëàJ ÉeóæYh ,Éæd á°ùaÉæªdG ¥ôØdG iƒà°ùeh ,ÉfGƒà°ùe GóLh ó≤a ¢TÉHôNh …ÉH ÉeGC ,ÖbÉ©ŸG ¢SÉ°ùcGC »dGhÉ£°S »a
Gòg øµd ,»≤«≤ëdG Éæaóg Oóëf ¿GC Éæd øµªj ádƒ£ÑdG ºdÉ©e ™e ≥°ùf ¬fCG …OGORƒ∏ÑdG ¢ù«FôdG .∞∏°ûdG ¬LGƒà°S »àdG áªFÉ≤dG êQÉN ɪ¡«°ùØf I O É « ≤ H < G Q õ e ƒ H Ö © ∏ e » a á ∏ e É c á « °S É ª î H á∏°UÉØdG »g
ø«H í∏°üdG πLGC øe »FÉæãdG ¬ °ù æ j º d É e ƒ g h , ¢û « © j Q O É ≤ d G ó Ñ Y Ü Q ó ª d G ôeGC »a
±ô°ûe õcôe ∫ÓàM’ ¿’BG øe ≈©°ùf ÉæfGC ócƒDf ¿GC ™æªj ’ Gƒ¶M’ Éeó©H IhGQhQh »°TÉæM á∏«µ°ûàdG
,º°SƒªdG ¥Ó£fG πÑb ±ó¡dG Gòg Éfô£°S å«M ,ádƒ£ÑdG »a óM ™°Vƒd πNóàdG IQhô°V ’GE ,á«°SÉ°S’ C G
:Oó°üdG Gòg »a ∫Ébh .±Óî∏d …ófƒeÉ" ¿GC
.¬∏LGC øe Ö©∏f ±óg Éæjód ¿ƒµj ¿GC …Qhô°†dG øeh
≥«≤ëJ ≈∏Y πªY ∑Éæg í«ë°U'' Éjô«°üe ¿ƒµj ób ∞∏°ûdG AÉ≤d
EL Heddaf N° 1548 Samedi 27 Novembre 2010
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 27 âÑ°ùdG - 1548 Oó©dG

ÉÑjô≤J âæch ,hRh …õ«J ‘ Gó«L AÉ≤d âeób ®ÉØëdG π°†a

…Qhô°V øe ÌcGC QÉ°üf’C G Qƒ°†M


¿ƒµà°S ∂fGC ó≤à©J πg ,±ó¡dG Iôjô“ AGQh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ¢ù«FQ ø«H í∏°üdG ≈ ∏Y
¢ù«FQh »°TÉæM ∞jô°T óæëe ''¢ùfÉÑ°Sƒ°ùdG''
?∞∏°ûdG ΩÉeGC Gô°VÉM å«M ,IhGQhQ óªëe ájOÉëJ’ E G ¿ÉC°ûH ɪFÉb

¿ÉeR äÉjôcP ó«©à°ù«°S ähGC 20h


∫h’CG QGô≤dGh ,»dGƒMGC π°†aGC »ah õgÉL ÉfGC ,∂dP ≈æªJGC »°ûWRh QGhóe á≤aQ âªb »àdG Aɪ°S’ C G
…òdG Ée ±ô©j …òdG ƒg ,ÜQóªdG ó«H ¿ƒµ«°S ô«N’CGh »µd ɪ¡æ«H ᣰSGƒ∏d IQOÉѪH É¡«∏Y óªà©«°S
,»°ùØf ô«°†ëJh óéH πª©dG ’GE »∏Y Ée »à¡L øe ,¬LÉàëj í∏°üfh ±Óî∏d GóM ™°†f Ωƒ«dG Iô«¡X
.''ɪ¡æ«H »a OOôJ Éeó©H
õjõ©e ∑Gô°TGE
≥aGh »°TÉæM''
πch ,iƒà°ùªdG »a ¿Éc ¬∏c ≥jôØdÉa πFÉÑ≤dG IGQÉÑe øYh
IOƒ©dÉH Éæd íª°S Ée ƒgh ,º¡«∏Y Ée Gƒeób ø«ÑYÓdG …ófƒeÉ" ∫ÉÑ°TGC ™ªéJ É¡fGC ɪH ájɨ∏d ᪡e Ωƒ«dG Iô«¡X OGORƒ∏H ÜÉÑ°T É¡jôé«°S »àdG IGQÉѪdG …ôª©e á≤aQ ¬cô°ûj ¿GC ôµah äGóÑY á≤aQ
.∑Éæg øe á£≤æH
ó◊ ähGC 20 ‘ ±óg …GC πé°ùJ º`d âdR’
í∏°üdG ≈∏Y AÉæHGC í檫°S É¡H RƒØdG »dÉàdÉHh ,ÜÉÑ°ûdG øY §≤a •É≤f 3`H ó©Ñj …òdG »fÉãdG õcôªdG ÖMÉ°üH äGóÑY πjƒëJh É©e Ö©∏dG ≈∏Y ɪgOƒ©àd
.øªjGC ô«¡¶c Ö©∏d
''ÒN IQOÉH Gògh
QÉ°üfGC ≈∏Y ºàëJ äÉ«£©ªdG √òg ,ø«≤jôØ∏d ájô«°üe IGQÉѪdG π©éj Ée ƒgh ,»fÉãdG õcôªdG áÑ«≤©dG
?GÒãc ôNCÉJ ôe’
C G ¿GC ó≤à©J ’GC ,¿’
B G áÑ"QƒH AÓeR ôµ°T Gòch ,º¡≤jôØd ºYódG ºjó≤J πLGC øe Gògh ,ähGC 20 Ö©∏e ≈dGE Iƒ≤H ÜÉgòdG ÜÉÑ°ûdG äƒëµe ∑Gô°TGE ƒëf
¿Gó«ŸG §°Sh ‘ ôª◊h
ºdh ä’ƒédG øe ójó©dG äôe ó≤d ,í«ë°U Gòg ó«cÉCJ »a êÉHôb OOôàj ºdh ≈dGE ¿ƒjOGORƒ∏ÑdG Oƒ©«°S å«M ,QÉjódG êQÉN çÓãdG º¡JÉjQÉÑe ¬H GƒÑ©d …òdG »dƒ£ÑdG AGO’CG ≈∏Y
≈∏Y ΩRÉY »æµd ,܃൪dG ƒg ,ähGC 20 »a ó©H πé°SGC ≈∏Y »∏FÉÑ≤dG ¢ù«FôdG á≤aGƒe èFÉàædG ¿GC ɪHh ,Iƒ≤H π≤æàdÉH ô«gɪé∏d íª°ù«°S Ée ƒgh ,ÜÉ«¨dG øe Ióe ó©H π°†ØªdG º¡Ñ©∏e
êÉHôb π©L Ée ,Iƒ£îdG √òg øe ¿Gó«ªdG §°Sh ≈àM äGô«¨àdG ¢ùªJ óbh
»àdGh ,∞∏°ûdG IGQÉÑe øe AGóàHG ,âbh ÜôbGC »a É¡∏©a IQOÉѪdG ≥«≤ëàH ∫AÉØàj .¿ÉeR äÉjôcP ähGC 20 ó«©à°ùjh Gõ«ªe …ô«gɪédG Qƒ°†ëdG ¿ƒµj ¿GC ô¶àæªdG øªa ,Iô°VÉM Ö≤Y äƒëµe óªMGC »a á≤ãdG ójóéJ ∫ÓN
Ée øµd ,É¡eÉeGC ÉæfGó«e »a »aGógGC ∫hGC ¿ƒµj ¿GC ÉCÑæJGC
π°†aGC ≥≤ëjh ≥jôØdG RƒØj ¿GC ƒg »d áÑ°ùædÉH ôãcGC º¡j
π≤æJ »°TÉæM ¿GC á°UÉN ,É¡aGógGC
¬ãM Éeó©H •ÉÑ°†f’G áæéd ≈dGE ÉjQÉ°†M ¿ƒµj ¿GC Öéj QÉ°üf’
C G ∑ƒ∏°S ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T IGQÉÑe »a ¬eób …òdG OhOôªdG
»a Ó©a ¿Éc ¬fGC ’GE É«fóH ¬JÉfÉ©e øe ºZôdÉÑa
™°ùàJ ’ ≈àM ∂dP ≈∏Y ™«ªédG Öéj Gòg øµd ,…ôª©e óFÉ≤dG AÉ≤aQ º«YóJ πLGC øe …Qhô°V øe ôãcGC Qƒ¡ªé∏d …ƒ≤dG Qƒ°†ëdG IóY ™Lôà°SGh ¿Gó«ªdG §°Sh »a iƒà°ùªdG
.ôNGB ÖY’ hGC ÉfGC â∏é°S AGƒ°S ,èFÉàædG .iôNGC Qƒe’ C ôJƒàdG IôFGO
?IGQÉÑŸG ƒjQÉæ«°S ™bƒàJ ∞«c ¿ƒµj ¿GC Öéj QÉ°üfC’G ∑ƒ∏°S ,¢ùµ©dG ≈∏Y πH ,πcÉ°ûªdG ∫É©àaG πLGC øeh É«FGƒ°ûY ¿ƒµj ’ ¿GC ,É«°SÉ°SGC ¬FÉ≤HGE »a ôµØj …ófƒeÉ" â∏©L äGôc
√òg ≈∏Y ≥aGh »°TÉæM'' :±É°VGCh óªà©«°S …òdG ÖYÓdG »a øªµj ô««¨àdG ¿GC ’GE
áàZÉÑe ∫hÉëfh ,Iƒ≤H πNóæ°S ÉæfGC ƒg ó«c’CG ôe’CG ≈àM IhGQhQ ø«Hh ¬æ«H áWÉ°SƒdG QƒeÉCH ¢ù«dh ¿Gó«ªdG ¥ƒa ¿ƒbƒØàjh ,¿ƒaÉ«°†e √QÉ°üfGh ÜÉÑ°ûdG ¿GC ¬dÓN øe ¿hócƒDj ,ÉjQÉ°†M §°Sh »a äƒëµe á≤aQ ÜQóªdG ¬«∏Y
º¡e ôeGC ,Qƒe’CG Éæ«∏Y π¡°ùJ ≈àM ájGóÑdG òæe ¢ùaÉæªdG É¡H ±ô°ûàj ¬fGE Éæd ∫Éb ¬fGC ¿GCh äÉ©∏£àdG iƒà°ùe »a Gƒfƒµj ¿GC Öéj ,º¡≤jôØd ójó°ûdG º¡ÑëH ø«ahô©e ÜÉÑ°ûdG QÉ°üfGC .iôNGC ƒÑY ôªëd Iô«Ñc áÑ°ùæH ¿ƒµj óbh ,¿Gó«ªdG
IQOÉH ¿ƒµ«°S Gògh ≈©°ùªdÉHh øe ’óH ÉgÉæ«≤à°SG »àdG QÉÑN’ C G ôNGB Ö°ùM
»a É¡H ßØàëjh Ió«L Iôc Ö©∏j ≥jôa ∞∏°ûdG ,ôNGB ¬f’ C á∏Ñ≤ªdG ΩÉj’C G »a ô«N A»°ûdG ¬f’C ,ΩÉeÓ
C d º¡≤jôa ™aOh áLôØdG ™æ°üH GƒØàµjh ,≥jôØ∏d á∏«ªédG á¡LGƒdG áHÉãªH Gƒfƒµj
âbh »a IôÑî∏d ô≤àØj ∫Gõj ’ …òdG ¿ÉæY

15
øe º¡fÉeôM ∫hÉëæ°S Gòd ,»¨Ñæj ɪc ¿Gó«ªdG §°Sh áë∏°üe »a »°T πc πÑb Ö°üj .äÉjQÉѪdG √òg »a ºg’CG IQƒ°U »a IRQÉH Aɪ°SGC º°†j ∞∏°ûdG §°Sh §N
Ö©∏dG øe Gƒæµªàj ’ ≈àM ´É£à°ùªdG Qób IôµdG .''ájôFGõédG Ωó≤dG Iôc
ïØdG ‘ ´ƒbƒdG QGòMh ¢TGô◊G ΩÉeGC áeOÉ≤dG IGQÉÑŸG π©L Ée ƒgh ,äÉjóL -Oƒ©°ùe »FÉæãdG
∞bƒàj »≤«≤ëdG IGQÉѪdG ƒjQÉæ«°S ≈≤Ñjh ,º¡à≤jô£H »≤jôa’ E G ÖYÓdG'' …Qhô°†dG øe íÑ°UGC ,≥jôØ∏d QGòfGE ôNGBh º«àæ°S ¿ƒ«∏e 15`H ÜÉÑ°ûdG á£HGôdG âeôZ ¿GC ó©Hh
øjò∏dG äƒëµeh ôªëd ∑Gô°TGE ôµØj …ófƒeÉ"
.»°VɪdG º°SƒªdG Éjƒb É«FÉæK ¿Óµ°ûj ÉfÉc
.∑Éæg ô«¨àJ Qƒe’CG ¿’C ,¿Gó«ªdG ¥ƒa çóë«°S Ée ≈∏Y
`c .∞°Sƒj §≤a ÜQóàj ,√ô«gɪL øe ¿ÉeôëdÉH hGC É«dÉe AGƒ°S ≥jôØdG ÖbÉ©j ’ ≈àM Gògh ,Qƒ¡ªédG ±ôW øe QòëdG »NƒJ ¿hOó¡e ÚÑY’ áà°S
''ÜÉÑ°û∏d ¬Ñ∏‚ ⁄h É¡fGC …GC ,¢TGôëdG OÉëJG ΩÉeGC ÜÉÑ°ûdG É¡Ñ©∏«°S å«M ,᪡e øe ôãcGC áeOÉ≤dG IGQÉѪdG ¿GC á°UÉN
áãdÉãdG AGôØ°üdG ábÉ£ÑdÉH
ÚÑYÓdG QɶàfG ‘ ájô¨e áëæe πLGC øe á°UôØdG Éæ∏∏¨à°SGh
∂dP ≈dGE áaÉ°VGE ,ɡࡵf ó≤Øà°S É¡f’C ô«gɪL ¿hO Ö©∏J ¿GC øµªªdG ô«Z øeh ô«ãe ''»HQGO'' IGQÉÑe
√ôaƒ«°S Ée ƒgh ,øµªªdG ºYódG πµd É¡«a ¿ƒLÉàëj á°SÉ°ùM IôàØH ¿hôªj …ófƒeÉ" ∫ÉÑ°TGC ¿ÉEa øjOó¡e ø«ÑY’ áà°ùH ÜÉÑ°ûdG πNó«°Sh
…OGORƒ∏ÑdG ¢ù«FôdG ¿GC ’GE ,ÜÉÑ°û∏d á«dɪdG á≤FÉ°†dG øe ºZôdÉH ÖYÓdG ∫ƒM êÉHôb ™e åjóëdG º¡eôëJ ób »àdG áãdÉãdG AGôØ°üdG ábÉ£ÑdÉH
ô«¶f ø«ÑYÓd ájô¨e áëæe ¢ü°üî«°S ¬fGC ¬«Hô≤ªd ócGC êÉHôb ÜÉÑ°T ™e ÜQóàj …òdG »≤jôa’ E G .∂°T ¿hO QÉ°üf’CG º¡d ,á∏Ñ≤ªdG ádƒédG »a áHÉæY OÉëJG IGQÉÑe øe
QôµàJ ¿GC Öéj ájOƒdƒŸG AÉ≤d Qƒ°U
.á«fÉãdG áÑJôªdG ∫ÓàMGh ∞∏°ûdG ΩÉeGC Ωƒ«dG IGQÉÑe »a RƒØdG øY åjóëdG êGQ Éeó©H OGORƒ∏H ,õjõ©e ,äGóÑY ,…ôª©e óFÉ≤dÉH ôe’ C G ≥∏©àjh
.Ö≤∏dG ≈∏Y Ö©∏dG º∏M ¢ù«FôdG OhGôj GCóH âbh »a Gòg çóëj øµd ,ÜÉÑ°ûdG ≈∏Y ¬°VôY ºJ ¬fGC º∏a .áÑ"QƒH ±Gó¡∏d áaÉ°VGE äƒëµe ,í«HQ
ÜQóàj ÖYÓdG ¿GC Éæd ócGC êÉHôb
OGôØf’G á°Uôa ΩÉeGC áÑ"QƒH .ÜÉÑ°ûdÉH ¬d ábÓY ’h §≤a ,√òg º°SƒªdG ájGóH »a Qƒ°üdG πªLGC ø«H øe ájOƒdƒªdG AÉ≤d »a ÜÉÑ°ûdG QÉ°üfGC ¬©æ°U Ée ≈≤Ñjh ábÉ£ÑdG ô«KÉCJ øe º¡≤∏b ¿ƒjOGORƒ∏ÑdG ∞îj
,ø«ÑYÓdG äÉjƒæ©e »a áãdÉãdG AGôØ°üdG
ÚaGó¡dG IQGó°üH
ÖYÓdG ¿GC í«ë°U'' :∫Ébh Öéj »àdG »g Qƒ°üdG ∂∏J ,√QÉ°üfGC ≈àM hGC ¢ùaÉæªdG hGC ≥jôØdG »ÑY’ AGƒ°S ,™«ªédG ¢ûgOGC å«M »a áæNÉ°S äÉjQÉÑe √ô¶àæJ ≥jôØdG ¿GC á°UÉN
øµdh Éæ©e ÜQóàj »fhô«eɵdG ,ø«ÑYÓd É°UÉN É©aO Ωó≤Jh ,äÉjQÉѪdG í∏e É¡f’C É¡©æ°U ≈∏Y GhOƒ©àjh ,ÉfQÉ°üfGC É¡«∏Y Oƒ©àj ¿GC áHÉæY OÉëJG IGQÉѪc ,á∏Ñ≤ªdG ä’ƒédG
Ωƒ«dG á°UÉN IGQÉÑe »a ádƒ£ÑdG ±Góg áÑ"QƒH …õeQ ¿ƒµ«°S ¬æµd ôNGB ≥jôØd ¬Lƒe ¬fGC óchDGC QôµàJ ¿GC ¿ƒæªàj ∂°T ¿hO ºgh ,¿’BG óëd ø«ÑYÓdG ¿ÉgPGC »a á≤dÉY âdGR’ Qƒ°üdG ∂∏J ¿GC π«dóH ø«ÑYÓdG π©éj Ée ,¢TGôëdG OÉëJG »HQGOh
á∏«°üëdGh É¡°ùØf áÑJôªdG ¬ª°SÉ≤j …òdG »fGOƒ°S ¬à¡LGƒªH ≥jôØdG ™e ÜQóàdÉH ¿P’ E G Ö∏W .áLPÉ°ùdG AÉ£N’ C G ÖæéàH ø«ÑdÉ£e
`cO ≈∏Y IódGQR øHG ∫ƒ©jh ,ɪ¡æe πµd ±GógGC á©Ñ°ùH á«Øjó¡àdG IQÉ°ûà°SG ó©H ∂dP ≈∏Y Éæ≤aGhh .ájɨ∏d º¡ªdG ∞∏°ûdG AÉ≤d »a
.''…ófƒeÉ" ÜQóªdG `c .∞°Sƒj ´ .±
.IQGó°üdÉH OGôØf’Gh ºdÉZ ¢SQÉëdG `cÉÑ°T
±ôàëªdG ∫h’ C G èjôjôYƒH êôH »∏gGC
∫ƒë∏Hh ó«©°S øH ÚH äÉæ°SÓe
¢ùeGC ∫hGC Ωƒ«d á«FÉ°ùŸG á«ÑjQóàdG á°ü◊G ‘ âKóM
∫ƒë∏H ™aGóŸGh ó«©°S øH ºLÉ¡ŸG ÚH äÉæ°SÓe ¢ù«ªÿG
á``ª∏©dG »a ''á``ª∏¶dG'' øe êô`N ¬``fGC ó``cƒD«°S »``∏g’
C G
äÉYGô°üdG ióMGE ‘ Iƒ≤H áHÉæY øHG ≈∏Y πNóJ …òdG
,º°SÉ≤∏H ÜQóŸG É¡›ôH »àdG á«≤«Ñ£àdG IGQÉÑŸG ‘ ɪ¡æ«H
ÜôM ‘ πNO …òdG ó«©°S øH ÜÉ°üYGC QÉKGC …òdG ôe’C G
äÉYÉ°S ó©H ≈∏Y √QhóH âµ°ùj º`d …òdG ¬∏«eR ™e á«eÓc
.᫪g’ C G ájÉZ ‘ IGQÉÑe øe á∏«∏b
Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ Gƒ∏NóJ ɪghDÓeR
ó«©°S øH AÓeRh »æØdG ºbÉ£dG ¿GC ß◊G ø°ùM øeh
ÚH ´GõædG ¢†Ød Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ Gƒ∏NóJ ∫ƒë∏Hh
,…ój’ C G ∫ɪ©à°SÉH `cGôY ¤GE Qƒq£àj ¿Éc …òdG ÚÑYÓdG
äó¡°T óbh ,ìɪ°ùdG ôN’ B G øe ±ôW πc Ö∏£j ¿GC πÑb
GóY ÚÑYÓdG πc Qƒ°†M IQƒcòŸG á«ÑjQóàdG á°ü◊G
¢ùÑ÷G ™°Vh …òdG ∫ƒ∏¡°Th ∞àµdG ‘ ÜÉ°üŸG ∞«°Uƒd
.øÁ’ C G ¬∏MÉc ≈∏Y
™°†jh ÜÉ°üj ∫ƒ∏¡°T
¬∏MÉc ≈∏Y ¢ùÑ÷G
¬∏MÉc ‘ áØ«ØN äóH áHÉ°UGE ¤GE ∫ƒ∏¡°T ºLÉ¡ŸG ¢Vô©J
,Ωô°üæŸG ÚæK’G ''`cƒŸG'' ΩÉeGC …OƒdG AÉ≤∏dG ∫ÓN øÁ’ C G
¬fGC øq«ÑJ PGE ,á«°VÉŸG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG ‘ ºbÉØàJ ¿GC πÑb
ÜÉZ ¬©eh ¢ùÑ÷G ™°Vh ≈Yóà°SG Ée AGƒàdG øe ÊÉ©j
Úà«ÑjQóàdG Úà°ü◊G øY ájô°üædG `d ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG
.áª∏©dG ‘ Ö©∏d Ωƒ«dG ô°†ëj …òdG ¬≤jôØd ÚJÒN’ C G
´ƒÑ°SGC ó©H ¬Yõæ«°S
''á«HÉÑdG'' ΩÉeGC Ö«¨jh
ºLÉ¡ªdG ´õæj ¿GC ô¶àæj ¬fGC »ÑW Qó°üe Éæd ócGC óbh
´ƒÑ°SGC »dGƒM ó©H øªj’C G ¬∏MÉc ≈∏Y øe ¢ùÑédG ∫ƒ∏¡°T
ød ¬fGC »æ©j Ée ,ôjó≤J ≈°übGC ≈∏Y ΩÉjGC 10 ≈dGE ¿’
B G øe
..á©°SÉàdG ádƒédG ÜÉ°ùëd ''᫪∏©dG'' ΩÉeGC Ωƒ«dG Ö©∏j
≈dh’C G áKÓãdG äGAÉ≤∏dG »a ÓjóH πNO ób ∫ƒ∏¡°T ¿Éch ¢SƒØædG ÜÉë°UGC ∫hÉëj ¿GC πÑb ,áÑ«W äÉbÓY ɪ¡©ªŒ âfÉch Gó«L ¢†©ÑdG ɪ¡°†©H ¿Éaô©j Ú≤jôa ÚH ''»HQGO'' èjôjôYƒH êôH »∏gÉCH áª∏©dG ájOƒdƒe Ωƒ«dG ™ªé«°S …òdG AÉ≤∏dG Èà©j
∂dP òæeh Ió«©°Sh Ió«∏ÑdG ,¢TGôëdG ΩÉeGC º°SƒªdG øe ....ÜhôÿG ΩÉeGC »°VÉŸG º°SƒŸG ºgQÉ°üfGC ΩÉeGCh º¡°VQGC ≈∏Y á«éjGÈdG ÉgóѵJ »àdG IQÉ°ùÿG òæe äÉbÓ©dG √òg Üô°V áØ«©°†dG
.᫵«àµJ äGQÉÑàY’ á≤«bO …GC Ö©∏j ºd âbƒdG
¬∏dG óÑY øH ÖfÉL ¤GE ∞bh ºgGƒ∏H á«KÓK πé°Sh ó«©H øe OÉY »∏g’
C G ∫ ƒ ë à j ¿ CG π Ñ b , '' ∑ ƒ ª d G '' Ω É e CG » °V É ª d G ø « æ K ’ G Ö °ü æ ª d G π«é°ùàd ∫hÉæàªdG »a Ωƒ«dG AÉ°ùe »∏g’CG ¢ùaÉæe hóÑjh
ÖÑ°ùH Ωƒ«dG IGQÉÑe øY Ö«¨«°S …òdG ºgGƒ∏H ™aGóŸG ¿Éc
»°VÉŸG º°SƒŸG á∏eÉc
.QƒëªdG ≈dEG »fÉãdG •ƒ°ûdG »a áfhB’G »a óLƒj ’ ¬fGC ºµëH ,óYGƒ≤dG êQÉN •É≤ædG ≈dhGC
¢ù∏ÛG ‘ ¬∏dG óÑY øH ºLÉ¡ŸG ÖfÉL ¤GE á«d’
…GC ¿ÉµeÉEH ÉC£N ÖµJQG ¬fGC IQGOÓ
B G áHƒ≤©dG
E d ócGC å«M ,»ÑjOÉCàdG ≈Yóà°ùj ´OƒŸh Ò«¨J ¿hO QƒÙG ¬°VQGC ≈∏Y ¬JQÉ°ùN ∫ÓN øe ¬dGƒMGC ø°ùMGC »a Iô«NC’G

Iôe ∫h’
C √QhóH
¬∏«eR áÑZQ øY ºLÉf ∂dP ¿GC ÉØ«°†e ,¬«a ´ƒbƒdG ÖY’
,QÉZhR Ö©∏e »a »°VɪdG º°SƒªdG ó«©H øe »∏g’CG OÉYh ,ø«ZƒdƒH Ö©∏e ≈∏Y ᪰UÉ©dG OÉëJG ºK ∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC
‘ ô°üæY ÈcGC ¢ùªà∏«d .πbGC ’h ÌcGC ’ Ö©∏dG ‘ ¿GC ᫪∏©dG πc É¡©e ó≤àYG áØ«¶f á«KÓãH Gô°SÉN ¿Éc å«M ádƒédG »a á«°ùØædG áÑKƒdG á«éjGôÑdG ≥≤M …òdG âbƒdG »a
IQGO’E G øµd ,áfÉ› øHG øY ƒØ©dG IQGO’ E G øe á∏«µ°ûàdG ¢ü«∏≤J »a Ö«W øH íéæj ¿GC πÑb ''Ö«édG'' »a IGQÉѪdG QGôªà°SG ∫ÓN øe ´ÉaódG Qƒëe »a ô««¨J …GC çóëj ødh º°SƒªdG ¥Ó£fG òæe º¡d QÉ°üàfG ∫hGC º¡∏«é°ùàH á«°VɪdG
¬HɵJQG ∫ÉM ‘ …òdG ÖYÓd QGòfGE ôNGB ¬fGC ≈∏Y äô°UGC øY ÖFɨdG ∞«°Uƒd ™aGóªdG ∞«°†«d ,AGõL á∏cQ øe ¥QÉØdG √ó«cÉCJ ≈∏Y áîH AÓeR 𪩫°S …òdGh OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC
.Iô°TÉÑe Oô£«°S ¬fÉEa ôNGB ÉC£N òæe ÖæL ≈dGE ÉÑæL ¿ÉÑ©∏j øjò∏dG ∫ƒë∏Hh ¢SƒHO óLGƒJ
πµ°ûe …GC çóëj ød'' :¬∏dG óÑY øH
áàHÉK Iôc ôKGE ᪵ëe á«°SGCôH »fÉãdG ±ó¡dG Ωƒ«dG IGQÉÑe ÉÑY’ 18 `dG áªFÉb ⪰V ôNGB ÖfÉL øe ,∞«°Uƒd áHÉ°UGE .''áª∏¶dG'' øe êhôîdG »dÉàdÉHh áª∏©dG »a Ωƒ«dG
∫ƒ∏jGE øµªàj IGQÉѪdG øe Iô«N’CG ¢SÉØf’CG »ah ,QƒªY øe øe ¬«aÉ©J ó©H ,º°SƒªdG ¥Ó£fG òæe Iôe ∫h’C ´Oƒªd º°SG Ö©∏dG πÑb ܃∏£e IQÉ°ùÿG …OÉØJ
''GóYÉ°üa ¿’
B G øe á«°VQGC áaò≤H áصdG ádOÉ©e øe ''ÜɵdG'' `d »dÉëdG ÖYÓdG
»fhôeɵdG øe iô°ù«dG á¡édG ≈∏Y RÉàªe πªY ôKGE ,ájƒb
ø«æK’G ¬eób …òdG ó«édG AGOC’Gh ¥É°ùdG »a áHÉ°UE’G
êÈdG êQÉN á«fÉK
™e ¢ùeGC áë«Ñ°U ÜQóàdG π°UGh …òdG ¬∏dG óÑY øH ìô°Uh ÜQóªdG çóMGC ó≤a ∂dP ≈∏Yh ,ÉjOh ''∑ƒªdG'' ΩÉeGC Ωô°üæªdG
øe ¬«a ÉaôW ¿ƒµj πµ°ûe …GC çóëj ød ¬fGC ,áYƒªÛG ᪂ƒH .´ .ÉѪ°SGE Ió©d IQÉ°ùîdG …OÉØJ Ωƒ«dG AÉ°ùe »∏gC’G ≈∏Y ø«q©àjh
»°VɪdG AÉ≤∏dÉH áfQÉ≤e 18 `dG áªFÉb ≈∏Y øjô««¨J º°SÉ≤∏H
πHÉ≤à ô¶àæjh ÜQh Ö∏b 𪩫°S å«M ,GóYÉ°üa ¿’ B G »a πØ°SGC »a ôãcGC ¬à«©°Vh ó≤©àJ ’ ≈àM É¡dhGC äGQÉÑàYG
ΩÉeGC Ωƒ«dG IGQÉÑe »∏J »àdG äÉjQÉÑŸG ‘ Ö©∏dG á°Uôa ∂dP ºgGƒ∏H É°Vƒq©«d ´Oƒªdh QÉ«N ɪ°SG AÉL å«M ,OGORƒ∏H ΩÉeGC
Èà©j ¿GOƒ©°ùe
¢†©H øY ÜÉZ ¬fGC ºµëH ,É¡H É«æ©e ¿ƒµj ød »àdGh áª∏©dG .ø«ÑbÉ©ªdG Iô«©°T øHh óYGƒ≤dG êQÉN Ö©∏j ¬°ùØf óé«°S ¬fC’ É«fÉKh Ö«JôàdG
ó«©°S øH ,§°SƒdG ‘ É«°SÉ°SGC Ö©∏j ób
QGôb ó©H ,´ƒÑ°S’ C G Gòg ∫ÓN á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ΩÉeGC ΩOÉ≤dG ôѪ°ùjO 3 Ωƒj »dGƒàdG ≈∏Y á«fÉãdG IGQÉѪ∏d
øHG ¿GC IQÉ°TÓ
E d .IQGOE’G ¬æY â©LGôJ …òdG ¬Ø«bƒJ
á«°SÉb ÚjÓe 6 áeGôZ ≈dGE π≤æàdG ºK ᪰UÉ©dG OÉëJG ∫ÉÑ≤à°SG πÑb ,∞∏°ûdG á«©ªL
(O50) ‹GƒM iƒ°S º°SƒŸG ¥Ó£fG òæe Ö©∏j º`d áfÉ›
.πFÉÑ≤dG ΩÉeGC »àdG áeGô¨dG ¿GC ¿GOƒ©°ùe IQGO’E G ¢ù∏› ¢ù«FQ ÈàYG Ωƒé¡dG ‘ ''ɵjQÉc''h GóL á«JGƒe á°UôØdG hóÑJh .»∏ëªdG ¥ÉaƒdG á¡LGƒªd ∞«£°S
18 `dG áªFÉb êQÉN QGôLh äÉHÉ«Z 5
6 `H IQó≤ŸGh ¬≤jôa ≈∏Y •ÉÑ°†f’G áæ÷ É¡à£∏°S á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG ™e á∏°üdG ™£b »dÉàdÉHh ''á«HÉÑdG'' áàZÉѪd
øµj º`d ¬≤jôa ¿GC iôj å«M ,á«°SÉb º«àæ°S ÚjÓe § °S ƒ d G » a ´ O ƒ ª d ` H º °S É ≤ ∏ H Ü Q ó ª d G ™ a ó j ó b h .á«°VɪdG ™HQ’CG äÉjQÉѪdG »a QÉjódG êQÉN
QÉ«Nh É«°SÉ°SGC IOƒ©∏d í°Tôe ‹GO
á°ùªN øe É°Uƒ≤æe áª∏©dG ‘ Ωƒ«dG AÉ°ùe »∏g’ C G Ö©∏«°S GƒªëàbG øe ºg OGORƒ∏H QÉ°üfGC ¿GC ¤GE ô¶ædÉH É¡≤ëà°ùj ∫ÉM »a ,º° SƒªdG Gòg ∫ÓN ¬d ácQÉ° ûe ∫hC G »a »eƒé¡dG
∫ƒ∏¡°Th ∞«°Uƒd `H ôe’
C G ≥∏©àj ,áØ∏àî`e ÜÉÑ°S’C ô°UÉæY â¡Lh ób •ÉÑ°†f’G áæ÷ âfÉch .¿Gó«ŸG á«°VQGC πµ°ûà«°S PEG ,´ÉaódG øe ≈檫dG á¡édG ≈∏Y áîH ™°Vh ¿EG
Iôe ∫h’ C ≈Yóà°ùj
¬∏dG óÑY øHh áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH ºgGƒ∏Hh IÒ©°T øH ,ÚHÉ°üŸG 6 `H ≥jôØdG Ëô¨J ™e ähGC 20 Ö©∏Ÿ ÊÉãdG QGòf’ E G
¬Lh ‘ QGòfGE ôNGB äô¡°TGC ɪ«a ,º«àæ°S ÚjÓe , ¢T ƒ M O ø e ´ O ƒ ª d Ö f É L ≈ d EG h á d É ë d G √ ò g » a § °S ƒ d G
â©LGôJ ¿GC ó©H äÉÑjQóàdG ¤GE §≤a ¢ùeGC ∫hGC òæe óFÉ©dG
ÖY’ º°SÉ≤∏H ÜQóŸG ™°Vhh ..¬Ø«bƒJ QGôb øY IQGO’ E G .¿ƒ«∏e 15 `H º¡Áô¨J ™e ''ájOGORƒ∏ÑdG'' ¬fE Éa ,ø«ª«dG ≈∏Y QÉ«N ∞Xh Ée GPE G ÉeC G ,¢ TÉHôMh »fOhC G
¿ƒ°ùØæàj QÉ°üf’
C G
¢SQÉëdG ¿GC ,áª∏©dG ΩÉeGC ''»HQGódG'' πÑb äGô°TƒDªdG ô«°ûJh
áªFÉb êQÉN »æ°TGôc ÜÉ°ûdG ¢SQÉ◊G Gòch QGôL §°SƒdG »a AÉ≤ÑdÉH ´Oƒªd »Ø൫°S ɪ«a ,§°SƒdG »a áîH ™°†«°S
.ÉgóMh ''êôîJ'' »àdG ÉÑY’ 18 `dG »a ɪ¡«a »≤H ø«JGQÉÑe ó©H ∑ÉÑ°ûdG ≈dGE IOƒ©∏d í°Tôe »dGO
áHƒ≤©dG ó©H AGó©°üdG
• ƒ °û d G » a ∂ °T ≈ f O CG ¿ h O ¬ d ƒ N ó d É Ñ °ù ë J , • É « à M ’ G
Ö©d …òdG ó«MƒdG ¢SƒHO
…òdG ÉC£îdG ó©H á°UÉN ,OGORƒ∏Hh ¿Gôgh -Ω ΩÉeGC •É«àM’G
á≤ãdG ójóéJ ≈dEG äGô°TDƒªdG ô«°ûJ …òdG âbƒdG »a ,»fÉãdG Ée OGORƒ∏H øe OGƒY áaòb OÉ©HGE »a »£jƒY ¬∏«eR ¬ÑµJQG
áª∏©dG ‘ πÑb øe
»àdG áHƒ≤©dG Qhó°U ó©H AGó©°üdG »∏g’ C G QÉ°üfGC ¢ùØæJ .ΩÉeC’G »a ∫OÉY …OÉ¡dGh ó«©°S øH »a
óFGR ÊÉãdG QGòf’
E G ‘ πãªàJ »àdGh º¡≤jôa â°ùe ∑ÉÑ°ûdG »a IôµdG ™°Vh »a áHƒ©°U …GC óéj ’ »fɪ«∏°S π©L
πc ÚH øe ó«MƒdG ¢SƒHO íHGQ §°Sh’ C G ™aGóŸG Èà©j É¡aôY »àdG çGóM’
QÉ°üf’
C G ¿Éch .¿’
C G ôKGE ,º«àæ°S ÚjÓe 6 `H áeGôZ
B G øe ÚYƒÑ°SGC πÑb OGORƒ∏H AÉ≤d
ÚH ¿Gô°VÉM ɪFGO ±Góg’
C Gh IQÉK’
E G º°SG AÉL …òdG âbƒdG »a Gòg çóëj ,Ö©∏dG iôée ó°V
∂dP ¿Éc ,''á«HÉÑdG'' ¿GƒdGC Gƒ°üª≤J øjòdG »∏g’ C G »ÑY’
Oƒ©°üdG ''᫪∏©dG'' ‘ ™«q°V …òdG (2007-2006) º°Sƒe ‘ áæ÷ â≤HGC ¿GC òæe º¡Hƒ∏b ≈∏Y ''º¡jój ÚWÉM''
IQƒcòŸG IGQÉÑŸG ∞∏e á«æWƒdG á£HGôdG ‘ •ÉÑ°†f’G
QÉZhR ‘ Ú≤jôØdG áªFÉb »a º°SƒªdG ¥Ó£fG òæe Iôe ∫h’C QÉ«N øªj’CG ™aGóªdG
.''∑ƒªdG'' ΩÉeGC ÉjOh √ô¡XGC …òdG ™æ≤ªdG AGO’CG ó©H ,ÉÑY’ 18 `dG
ΩÉeGC º¡eGõ¡fG ôKGE IÒN’ C G ádƒ÷G ‘ ∫h’ C G º°ù≤dG ¤GE
ìô°U ób ¢SƒHO ¿Éch .…Ée 19 Ö©∏e ‘ áHÉæY OÉ–G πc ≈∏Y ÉgôaƒJ Ωó©d ,»°VÉŸG ´ƒÑ°S’
.É¡àbh äÉeƒ∏©ŸG
C G ÉMƒàØe ø«H øjô«NC’G øjAÉ≤∏dG »a IQÉKE’Gh ¢SɪëdG OÉ°Sh
Úª«dG ≈∏Y áîH hGC QÉ«N
ºgGƒ∏H ¿Éµe ¿Gƒ«æcGCh
,¬«dGE áÑ°ùædÉH GóL ájOÉY ''á«HÉÑdG'' IGQÉÑe ¿GC GôNƒDe á « H É Ñ d G ) á ª ∏ © d É H Q É Z h R O ƒ © °ù e Ö © ∏ e ≈ ∏ Y ø « ≤ j ô Ø d G
¬FÓeR á≤aôH 𪩫°S •É≤f çÓK ’GE …hÉ°ùJ ’ å«M
.É¡H IOƒ©dG ≈∏Y
¢TQÉM ‘ ¿ƒÑ©∏j §°SGh’
C G ,(∫Éfƒ«°SÉædG ≈dEG 2008-2007 º°Sƒe ájÉ¡f »a äó©°U

áYÉ≤dG ‘ äôLh âeób ¢ùeGC á°üM 11 áYÉ°ùdG ≈∏Y å « M , É g Q h ó H I ƒ ≤ H I ô °V É M â f É c ± G ó g C ’ G ¿ CG É ª c


» a É ª ¡ æ « H ( 2 0 0 9 - 2 0 0 8 ) º °S ƒ e » a Ü É j E ’ G A É ≤ d ≈ ¡ à f G
¬ L G ƒ à °S » à d G á « °S É °S C ’ G á ∏ « µ °û à d G í °† à J ä CG ó H h
™ a G ó ª d G Ö °ü æ e ’ EG ≥ Ñ j º d å « M , Ω ƒ « d G A É °ù e '' á « H É Ñ d G ''
áYÉ°ùdG ‘ Ωƒ«dG áë«Ñ°U »∏g’ C G §°SGhGC Ö©∏«°S
Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG ¤GE ¢ùeGC á°üM º°SÉ≤∏H ÜQóŸG Ωób QɪY Ö©∏e ≈∏Y áª∏©dG øe º¡FGô¶f ΩÉeGC ô°ûY ájOÉ◊G »∏gCÓd πé°S) ¢VQC’G ÜÉë°UCG ídÉ°üd (2-3) `H áª∏©dG §°SƒdG ÖY’h (áæ°S 20) QÉ«N ÜÉ°ûdG ™aGóªdG ø«H øªjC’G
áãdÉãdG áYÉ°ùdG ‘ πÑb øe á›Èe âfÉc Éeó©H ,ÉMÉÑ°U ,áæjóŸG §°Sh ™≤j …òdGh É«YÉ棰UG Ö°Tƒ°û©ŸG ¢TQÉM π Ñ b i ô L … ò d G A É ≤ ∏ d G ƒ g h , ( ¿ G h Q h É Ñ ª °S EG » f h ô e É µ d G Ö °ü æ ª d G G ò g » a ø °ù ë d G A Ó Ñ d G ≈ ∏ H CG … ò d G á î H » Y É a ó d G
á°ü◊G AGôLGE »éjGÈdG ÜQóŸG QÉàNG óbh ,AÉ°ùe ô°ùj’C G ìÉæ÷G ÜÉ«Z ‘ »ª°SÉ≤∏H ÜQóŸG AÉæHGC 𪩫°Sh
IOó©àe áYÉ≤dG ‘ ''á«HÉÑdG'' IGQÉÑe πÑb IÒN’ C G »∏gC’G ø«H ájQƒ¡ªédG ¢ SC Éc »FÉ¡f ∞° üf øe á∏«∏b ΩÉjC G ,ôãcCG GOQGh ≈≤Ñj QÉ«N `H ™aódG ¿CG ƒdh ,á°SGƒe Iôàa ∫ÓN
¬JÉfÉ©e QGôªà°SG ÖÑ°ùH ôHÉc’
C G ™e ÜQóàj …òdG è«éM
á°ü◊G »gh ,ähGC 20 Ö©∏e QGƒéH ™≤J »àdG äÉ°VÉjôdG º¡Jƒb ócƒDJ á«HÉéjGE áé«àæH IOƒ©dG ≈∏Y áHÉ°UGE øe áª∏µdG ¬«a äOÉY …òdGh áæJÉH Ö©∏e ≈∏Y ∞«£°S ¥Éahh ø e i ô °ù « d G á ¡ é d G » a Ö © ∏ « °S ¿ G ƒ « æ c CG ¿ CG ∂ d ò H ó c CÉ à « d
.ÚHÉ°üŸG ∫ƒ∏¡°Th ∞«°Uƒd ÜÉ«Z QGôªà°SG äó¡°T »àdG .¿’B G ≈àM á≤≤ÙG èFÉàædG π«dóH ,º°SƒŸG Gòg ∫ÓN .í«LôàdG äÓcôH ∫hCÓd Gòg »a iƒà°ùªdG »a á≤«bO 45 Ö©d ¬fCGh á°UÉN ,´ÉaódG
‘ ¢ùeGC á∏«d Gƒ°†b Ωƒ«dG IGQÉÑà ګ機G ¿GC IQÉ°TÓ
E d
ô°ûY ájOÉ◊G ‘ Ωƒ«dG º¡dƒq– πÑb ''¿ÉÑ«ÑdG'' ¥óæa

''áª∏©dG áàZÉÑŸ áeRÓdG äÉfɵe’


E G Éæjódh ∑ÉÑ°ûdG ¤GE IOƒ©∏d õgÉL'' :‹GO
.áª∏©dG ¤GE ÉMÉÑ°U
áª∏©dG ¤GE ¢ùeGC â∏≤æJ QÉ°üf’
C G áæ÷
EL Heddaf N° 1548 Samedi 27 Novembre 2010
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 27 âÑ°ùdG - 1548 Oó©dG

¤EG ¢ùeCG áë«Ñ°U »∏gC’G QÉ°üfCG áæ÷ øe AÉ°†YCG 4 π≤æJ


™e IóMGh ádhÉW ≈∏Y ¢Sƒ∏é∏d ,áª∏©dG áæjóe IQÉKE’ÉH ó©j …òdG ''»HQGódG'' Gò¡d ¿hõgÉL ÉæfGC ócƒDªdG É¡æY Éæ∏°üØJ ó©J º`d ''á«HÉÑdG'' ΩÉeGC ºµJGQÉÑe
Ωƒ«dG IGQÉÑe ‘ äÉb’õfG …CG çhó◊ ÉjOÉØJ ,º¡FGô¶f .¢SɪëdGh ? ∫ƒ≤J ¿GC øµÁ GPÉe ,á∏«∏b äÉYÉ°S iƒ°S
Égô¡XCG »àdG Ωhõ∏dG øY IóFGõdG áæë°ûdG πX ‘ á°UÉN áàZÉÑŸ äÉfɵe’E G ºµjód ¬fGC ∂eÓc øe º¡aGC É¡d Éfô°†M óbh âHôàbG áª∏©dG ΩÉeGC ÉæJGQÉÑe ,Ó©a
»YÉHô∏d ø«qÑJ ¬fC’h ,IGQÉÑŸG óYƒe ÜGÎbG ™e ''á«HÉÑdG'' ? √QÉ°üfGC ΩÉeGCh ¬°VQGC ≈∏Y ¢ùaÉæŸG ´ƒÑ°S’CG áMGôdG ≈dGE ádƒ£ÑdG ¿ƒcQ ø«∏¨à°ùe ,Ió«L áØ°üH
,º°SƒŸG Gòg OƒLh É¡d ó©j º`d ''á«HÉÑdG'' QÉ°üfCG áæ÷ ¿CG §¨°†dG ¿GCh á°UÉN ,äÉfɵeE’G Éæjód ó«cÉCàdÉH
≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG Qó«M Ò°ûH ¤EG (»YÉHôdG) çó– ó≤a »àdG ájOƒdG IGQÉѪdG øe Gô«ãc ÉfóØà°SG å«M ,»°†≤æªdG
.áª∏©dG QÉ°üfCG áæé∏d øjòdG √QÉ°üfGC øe ±’B’G øe ¢ùaÉæªdG ≈∏Y ¿ƒµ«°S πeÉCf Éæc ÉeƒªY ,''∑ƒªdG'' ΩÉeGC Ωô°üæªdG ø«æK’G ÉgÉæ°†N
''∫ƒÑjQ'' â≤àdG
ìƒàØe ''»HQGódG'' Gòg ¿GC ºK ,IGQÉѪdG ∂°T ¿hO ¿hô°†ë«°S Éæ≤≤M »àdG OGORƒ∏H IGQÉÑe øe á∏«∏b ΩÉjGC ó©H Ö©∏f ¿GC
»a IGQÉѪdG iôéJ ¿GC √Éæªàf Ée πc ,ä’ɪàM’G πc ≈∏Y
á«éjGÈdG `H ÖMQ …òdG
AGƒLC’G ¿GCh á°UÉN ¢SÉCH ’ øµd ,á«°ùØædG áÑKƒdG É¡dÓN
ô«N’CG »a RƒØj …òdG ƒg π°†a’CGh á«dÉY á«°VÉjQ ìhQ .äÉÑjQóàdG »a á©FGQ
áª∏©dG ájOƒdƒe QÉ°üfGC áæ÷ ¢ù«FQ ™e ¬ãjóM øY Ó°†a •É≤ædG ¤hGC øY åëÑdG á∏MQ ‘ ¿ƒfƒµà°S ΩÉeGC ÚJQÉÑe ôNGB ‘ á«°SÉ°S’
C G ∂àfɵe äó≤a
íHGQ ,»∏g’C G QÉ°üfGC áæ÷ »YÉHQ ≈≤àdG ó≤a ,≥HÉ°ùdG ,á«°ùØædG áÑKƒdG ºà≤≤M ¿GC ó©H ºµ°VQGC êQÉN ? ∂≤«∏©J Ée ,OGORƒ∏Hh ''IhGôª◊G''
¢SGCQ …òdG ''∫ƒÑjQ'' íHGQ º°SÉH ±hô©ŸG ¬∏dG AÉ£Y ? ∂≤«∏©J Ée
,Ú≤HÉ°ùdG AÉ°ShDôdG πµH áfQÉ≤e ,IÎa ∫ƒWGC ''á«HÉÑdG''
á£HQ’CG »a Ω’GB øe »fÉYGC ÉfGCh ÜhôîdG ΩÉeGC âÑ©d
≈dGE á«°VÉjôdG ¥ô£dG πµH ≈©°ùf ,í«ë°U ∂eÓc
¿GC ó©H á°UÉN ,Ωƒ«dG ''á«éjGÈdG'' `H ''∫ƒÑjQ'' ÖMQ óbh »a »H IôeɨªdG ΩóY ¢SGôëdG ÜQóe π°q†a É¡©eh áHô≤ªdG
óéæ°S ÉæfGCh á°UÉN ,áª∏©dG øe á«HÉéjGE áé«àæH IOƒ©dG
çóM ób ¿ƒµj Ée ¿GC QÉ°üf’ C G áæ÷ »YÉHQ ¬d í°VhGC »°Sôc »a GOóée »°ùØf óLGC ¿GC πÑb ,IhGôªëdG ΩÉeGC ¿Gôgh
Qƒ‰'' ácô°ûd ábÓY ’ ÜhôÿG IGQÉÑe ‘ »°VÉŸG º°SƒŸG ∞∏°ûdG »a Ö©∏d óYGƒ≤dG êQÉN iôNGC Iôe π≤æàf Éæ°ùØfGC
»FÉ≤H ∫ƒ£j ’ ¿GC √ÉæªJGC Ée πc ,OGORƒ∏H ΩÉeGC •É«àM’G
.IójóL ácô°T É¡fGC ºµëH ,¬H ''¿ÉÑ«ÑdG »a ó©H É浪e ∂dP ¿GC iQGC É«°üî°T ,á«∏ëªdG á«©ªédG ΩÉeGC
º¡H ¢UÉN êQóà ¿ƒÑdÉ£j á«éjGÈdG
á°Uôa ÜôbGC »a ∑ÉÑ°ûdG á°SGôM ≈dGE OƒYGCh •É«àM’G »a
.É¡«a ÜQóàf »àdG á©FGôdG AGƒL’CG πX
¿hO »©«Ñ£dG Ö°û©dG øe á«°VQGC ≈∏Y ¿ƒÑ©∏à°S .á浪e
»àdG Ωƒ«dG IGQÉÑe áÑ°SÉæà »∏g’ C G QÉ°üfGC ÖdÉ£jh Ée ,´ƒÑ°S’
C G Gòg πb’
C G ≈∏Y É¡«∏Y GƒHQóàJ ¿GC âÑ°ùdG Gòg ¿ƒµà°S á°UôØdG √òg ¿GC iôJ πg
∞°üfh á«fÉãdG áYÉ°ùdG ‘ É¡bÓ£fG IQÉ°TGE ≈£©à°S ? áª∏©dG ‘ IQÉ°ùÿG …OÉØJ ºµæe ¿hô¶àæj ? ∂dƒb ? ''á«HÉÑdG'' ΩÉeGC
QÉZhR Oƒ©°ùe Ö©∏e ‘ º¡H ¢UÉN êQóà ∫GhõdG ó©H ΩÉeGC Éæ©e Iô«ÑµdG º¡àØbh ≈∏Y ÉfQÉ°üfGC ôµ°TGC ’hGC áFɪdÉH 100 áÑ°ùæH õgÉL ÉfGC ÉeƒªY ,…QOGC ’ ¬∏dGh
…òdG ''»HQGódG'' Gòg ‘ πcÉ°ûe …’ C ÉjOÉØJ ,áª∏©dÉH ∫ÓN »©«Ñ£dG Ö°û©dG ≈∏Y ÜQóàf ºd ÉæfGC í«ë°U

15
AGƒLGC ‘ iôéj ¿GC ¤h’ C G áLQódÉH ¿ƒ©ÑààŸG ≈æªàj ∫ƒbGCh Éæ°VQGC ≈∏Y •É≤ædG AÉ≤HGE »a âªgÉ°S »àdGh OGORƒ∏H »a Ö©∏dG ≈∏Y ÉÑjô≤J Oƒq©àe ™«ªédG øµd ,´ƒÑ°SC’G Gòg ,»æØdG ºbÉ£dG ≈dGE Oƒ©J Iô«N’CGh ≈dh’CG áª∏µdG øµd ,Ö©∏d
¿GC ô¶àæjh .äÉLQóŸG ‘ hGC ¿Gó«ŸG ¥ƒa AGƒ°S á©FGQ .áª∏©dG ΩÉeGC ¬∏dG ¿PÉEH ºgô«N ''º¡dƒ©Lôf ø«ëjGQ'' º¡d AÉ≤∏dG Ωƒj QÉ£eC’G §≤°ùJ ’ ¿GC √Éæªàf Ée πc ,''¢û«°ûëdG'' »fÉCa Ö©dGC ºd GPGEh »¨Ñæj ɪc …QhO …OhDÉC°S âÑ©d ¿GE
áª∏©dG ¤GE »∏g’ C G QÉ°üfGC øe Èà©e OóY π≤æàj ᪂ƒH .´ .¿Gó«ªdG á«°VQGC ôKÉCàJ ’ ≈àM áé«àæH IOƒ©∏d •É«àM’G »°Sôc øe »FÓeR ™é°TÉC°S
‘ IGQÉѪ∏d ô°TÉÑŸG π≤ædG ºZQ ,º¡≤jôa ™e ±ƒbƒ∏d
.''…Ò÷GC ∫Éæc'' øjòdG QÉ°üfÓ
C d `chDGóf ƒg Ée ,ÒN’
C G ‘ A»°ûdG ,OGORƒ∏H ΩÉeGC ô«NC’G QÉ°üàf’G É¡H ócƒDf á«HÉéjGE
±ÎÙG ∫h’CG á```````jÉéH .¢T Ió`````«∏ÑdG .GE

ΩÉ`eGC Ö`©∏æ°S'' :»`fƒ©ªL ¿É````````````ãëÑj Ió````````«∏ÑdGh ¢û``````````«©j


¢SÉC```c AÉ`````≤d á`````jÉéH QÉ````°ùµf’
E G …OÉ```Øàd QÉ`````°üàfGE ∫hGC ø````Y
''ìƒ``ª°ùe ô`«Z ô``ã©àdGh
äGô«°†ëàdG ô«°ùJ ∞«c
?ájÉéH áÑ«Ñ°T AÉ≤∏d ÉÑ°ùëJ
Ió«L ±hôX »a ô«°ùJ äGô«°†ëàdG
ó©H á«dÉY äÉjƒæ©ªH ÜQóàf å«M
øe ¬H ÉfóY …òdG ô«NC’G ∫OÉ©àdG
»a äÉHÉ°UE’G á∏b ¿GC ɪc ,¿É°ùª∏J
πeɵH ÜQóàf Éæ∏©L ≥jôØdG ±ƒØ°U
ó©°ShGC ,∞«°Uƒ∏H GóYÉe ÉÑjô≤J OGó©àdG
≈∏Y Ö°üæe Éfõ«côJ πch ,»dÓ«L øHh
RƒØf ¿GC Öéj …òdG ájÉéH áÑ«Ñ°T AÉ≤d
Éæà«©°Vh ø°ùëfh Ó«∏b ¢ùØæàf ≈àM ¬H
IôNƒDe »a ÉæfGC á°UÉN ,Ö«JôàdG »a
.Ö«JôàdG
?á¡LGƒªdG √òg iôJ ∞«c
Óc ≈∏Y ájɨ∏d áÑ©°U ¿ƒµà°S
áHÉãªH ó©j AÉ≤∏dG Gòg ¿GC iQGC ,ø«≤jôØdG
¿’C ,샪°ùe ô«Z ¬«a ôã©àdGh ¢SÉCc AÉ≤d
çÓãdG •É≤ædG ó°üM ójôj ≥jôa πc
á°UÉN ,Ö«JôàdG »a ¬à«©°Vh ø«°ùëàd
•É≤ædÉH ÖdÉ£ªdG Éæ≤jôØd áÑ°ùædÉH
ÉfóY …òdG ∫OÉ©àdG ¿GC ócƒDf ≈àM çÓãdG
ábÓ£fE’G áHÉãªH ƒg ¿É°ùª∏J øe ¬H
.á«≤«≤ëdG
?ºµ°ùaÉæe øY ∫ƒ≤J GPÉe
ájɨ∏d …ƒb ≥jôa ájÉéH áÑ«Ñ°T
ød ,√óYGƒb êQÉN ¢VhÉØàdG ø°ùëjh
á«ë°†dG ܃K »a ¿Gó«ªdG á«°VQGC πNój á∏MôªdG »a á°UÉN ¢ùaÉæªdG øe ø°ùMGC GƒfÉc º°SƒªdG çóM ɪ∏ãe ,πb’CG ≈∏Y ∫OÉ©àdG hGC çÓãdG áYÉ°ùdG øe ájGóH Ωƒ«dG ''ôcÉ°ûJ'' Ö©∏e ø°†àëj
πLGC øe ¬bGQhGC πeÉc Ö©∏«°S ɪfGEh ¢ùØæH Ö©∏dG πLGC øe QGô°UGE º¡«∏Y GóHh ,≈dhC’G •É≤ædG πeɵH OÉæe ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC OÉY ø«M •QÉØdG ᫪gC’G ájÉZ »a á¡LGƒe ’GhR ∞°üædGh á«fÉãdG
∫OÉ©àdG á£≤f hGC çÓãdG •É≤ædÉH IOƒ©dG ∂dP ≥≤ëàj ºd GPGE Ée ∫ÉM »a øµd ,AGO’CGh Iô«JƒdG .OQ ¿hO á«FÉæãH GhRÉa Éeó©H ióMGE ó©J ,ájÉéH áÑ«Ñ°T ¬Ø«°Vh Ió«∏ÑdG OÉëJGE ø«H
,’É©a á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y GCôW …òdG É°ùaÉæe ¬eÉeGC óé«°S ¬æµd ,πbC’G ≈∏Y áLQódÉH çÓãdG •É≤ædG øY ¿ƒãëÑ«°S º¡fÉEa äGAÉ≤∏dG AÉ£NGC …OÉØJ ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC É¡°Vƒîj »àdG äÉ¡LGƒªdG Ö©°UGC
…Qhô°V áWQÉØdG
™e ó«L πµ°ûH á¡LGƒªdG √ò¡d Éfô°†M .•É≤ædG »a §jôØàdG ¢†aôj Gó«æY •É≤ædG ó°üM ƒg É«dÉM º¡j Ée πc ¿C’ ≈dhC’G ¿ƒµà°Sh ÜÉgòdG á∏Môe ájGóH òæe ¢û«©j ójóédG
»a Ée πc πªY …òdG ¢û«©j ÜQóªdG Ö©∏«°S ÖfÉL …GC øe ,∂jGCQ »a .AGO’CG øY ô¶ædG ¢†¨H ≈dGE á∏«µ°ûàdG IOƒY ó«cÉCàd »≤«≤M ¿ÉëàeGE áHÉãªH
É«°ùØfh É«æa ,É«fóH Éfõq¡éj ≈àM ¬©°Sh ?AÉ≤∏dG
»µ«àµàdG ø«ÑfÉédG øe Ö©∏«°S AÉ≤∏dG AÉ≤∏dG ájGóH »a ±óg äGAÉ≤∏dG AÉ£NGC …OÉØJ …Qhô°†dG øe ¿ƒµ«°S èFÉàædG íÑ°T øe â°ü∏îJ Éeó©H í«ë°üdG ≥jô£dG
QôëàdG øª°†j
ƒg ¬Ñ«îf ’h Éæeƒj »a ¿ƒµf ¿GC πeÉCfh á°UÉN ,¥QÉØdG ™æ°U Ió«∏ÑdG ƒÑY’ OGQGC GPGE áWQÉØdG ∫OÉ©àdG á£≤æH •QÉØdG ´ƒÑ°SC’G É¡JOƒ©H á«Ñ∏°ùdG
.É°†jGC ÉfQÉ°üfGCh AÉcòH Ö©∏j …òdG ≥jôØdG .»æØdGh »a ¬f’C ,≈dh’CG áLQódÉH Ωƒé¡dGh ¿Gó«ªdG §°Sh »a AÉ≤aQ ∫hÉë«°Sh .¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeGC QÉjódG êQÉN
Qƒ°üàJ ∞«c ,ô«N’ C G »a ájGóÑdG òæe IGQÉѪdG ΩÉeR »a ºµëàjh »ÑY’ ¢†©ÑH É橪L …òdG åjóëdG ∫ÓN øe ¿ÉEa §°SƒdG »a É¡°ùØf AÉ£N’CG GƒÑµJQGE GPGE Ée ∫ÉM ,óMGh ôéëH øjQƒØ°üY Üô°V »°TƒeR ™aGóªdG
?AÉ≤∏dG Gòg »a ºµXƒ¶M ¿hO ,RƒØdG »a Iô«Ñc ¬Xƒ¶M ¿ƒµà°S ¿ƒÑZôj º¡fGC º¡eÓc øe É檡a …ó«∏ÑdG OÉëJ’EG §°Sh Iƒb ≈dGE ô¶ædÉH ¿ƒª°†e ô«Z ¿ƒµ«°S RƒØdG ÜQóªdG ™e º°SƒªdG Gòg çÓãdG •É≤ædG ≈dhÉCH ôضdG
•É≤ædG ó°üM »a Iô«Ñc ÉæXƒ¶M ¬d ìÉàJ »àdG ¢UôØdG ∫Ó¨à°SGE ≈°ùfGC ¿GC ±óg π«é°ùJh ájGóÑdG òæe Iƒ≤H AÉ≤∏dG ∫ƒNO »a .ÜGOQR ≥dÉCàªdG √Oƒ≤j …òdG ájÉéH áÑ«Ñ°T ¿Gó«e .Ö«JôàdG IôNƒDe IQOɨeh ¢û«©j
᪡ªdG ¿GC »æ©j ’ Gòg øµd ,çÓãdG
Ö©∏f ¿GC Éæ«∏Y ɪfGEh á∏¡°S ¿ƒµà°S
»g ÉæØ«îj Ée øµd ,äÉ«∏ª©dG á≤£æe »a
¿ƒµJ ¿GC πeÉCf »àdG ¿Gó«ªdG á«°VQGC
øY Gó«©H AÉ≤∏dG ô««°ùJ πLGC øe º¡d GõØëe ¿ƒµ«°S ∫Ó¨à°SÉH ÉÑdÉ£e ≈≤Ñj √QhóH »eÉe’CG §îdG ≈àM ájɨ∏d áÑ©°U á¡LGƒªdG
܃∏£e QòëdGh
Éæd ócGC Ö«W øH ºLÉ¡ªdG ¿GC π«dóH ,ójó°ûdG §¨°†dG ¢ù«dh äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO ¬d ìÉàJ »àdG ¢UôØdG
òæe π«é°ùàdG ∫hÉëfh á«dÉY IQGôëH ∫hGC …ôLGC QGƒëdG) AÉ≤∏dG Ωƒj Ió«L AÉ°†≤fG πÑb π«é°ùàdG ≈∏Y ¿ƒ∏ª©«°S √AÓeRh ¬fGC ô«ãµdG »a çóM ɪ∏ãe ¢UôØdG ™««°†J »a øæØàdG

EL Heddaf N° 1548 Samedi 27 Novembre 2010


Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ôѪaƒf 27 âÑ°ùdG - 1548 Oó©dG
,Éæ°ùaÉæe ≈∏Y ô£«°ùf ≈àM ájGóÑdG .á∏∏Ñe ¿ƒµJ ’h (¢ùeGC π©éj ∂dP ¿C’ AÉ≤∏dG øe ∫hC’G áYÉ°ùdG ™HQ ¿ÉcQój »fƒ©ªLh Ö«W øH ¿C’ ,äÉjQÉѪdG øe º¡e QÉÑàNGE áHÉãªH Ωƒ«dG á¡LGƒe ¿ƒµà°S
Gòg á∏«µ°ûàdG Oƒ°ùJ »àdG AGƒLC’G …òdG ô««¨àdG ¿GC iôj ™«ªédG
ób á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y GCôW IOƒ©dG ±ó¡H É¡à≤£æe øe êôîJ ájÉéH ô°UÉæY ´ÉaO »a á∏«∏b ¿ƒµà°S áMÉàªdG ¢UôØdG ¿GC Gó«L Éeó©H »≤«≤ëdG É¡∏©a OQ áaô©ªd ájó«∏ÑdG á∏«µ°ûà∏d
çÓãdG •É≤ædG ¿ÉCH ô°ûÑJ ´ƒÑ°SC’G
ºcQôëj øµªj ´ÉaódG »a äGô¨K íàØj Ée ,áé«àædG »a §îdG É¡ª°†j »àdG ô°UÉæ©dG ≈dGE ô¶ædÉH ájÉéH áë«ë°üdG áµ°ùdG ≈dGE OÉY ≥jôØdG ¿GC ¿ƒÑYÓdG ócGC
.Ió«∏ÑdG »a ≈≤Ñà°S ôµÑªdG ±ó¡dG ¿GC ÉæKóëe ±É°VGCh ,É¡dÓ¨à°SG .¢ùaÉæª∏d »Ø∏îdG äÉjƒæ©ªdG ºZQh ,¿É°ùª∏J »a ô«NC’G ∫OÉ©àdG ôKGE
∫ɪc.GC ô««¨àdG ¿ƒµj ≈àM ¬«dGE íª£f Ée Gòg
¿hô°UÉæj QÉ°üfC’G π©éjh ájƒæ©e áæë°T íæªj RƒØdG ≥«≤ëàH ¿hó©j ¿ƒÑYÓdG ¢û«©j ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC É¡H ™àªàj »àdG á«dÉ©dG

≥`````«≤ëàH Ö``dÉ£e ¢û````«©j óæée ™«ªédG


.Iƒ≤H º¡≤jôa
»ÑY’ ¢†©ÑH É橪L …òdG åjóëdG ∫ÓN øe
Ö©∏e »a ≈≤Ñà°S çÓãdG •É≤ædG ¿GC ≈∏Y ºgó«cÉCJh
º¡àª¡e ¿GC »æ©j ’ ∂dP ¿GC ’GE ,ádÉëe ’ ''ôcÉ°ûJ''

á`ª¡e ∫hGC »``a ''∂``«∏µjódG''


ó≤a Ö«W øHh »æZÉj ,¿ƒæaO πãe ¢ùeGC ∫hGC Ió«∏ÑdG
çÓãdG •É≤ædG πLGC øe
É°ThôØe ¿ƒµ«°S RƒØdG ≥jôW ¿GC hGC á∏¡°S ¿ƒµà°S
ºZQ AÉ≤∏dG Gòg »a º¡Øbƒ«°S A»°T ’ ¿GC Éæd GhócGC ΩÉeGC ájɨ∏d áÑ©°U º¡àª¡e ¿ƒµà°S ɪfGEh ,OQƒdÉH
»a QGôªà°S’EG πLGC øe Ió«∏ÑdG »a ™«ªédG óæéJ ¢ùaÉæªdG Iƒb ≈dGE ô¶ædÉH ᪡ªdG áHƒ©°üH º¡aGôàYGE ,óYGƒ≤dG êQÉN Gó«L ¢VhÉØàdG ø°ùëj …ƒb ¢ùaÉæe
≈∏Y ¬d ᫪°SQ ᪡e ∫hGC »a äOÉY …òdG ∫OÉ©àdG ó©H á«HÉéjE’G èFÉàædG ó°üM á¡L øe º¡«∏Y ¿ƒµ«°S …òdG §¨°†dGh á¡L øe OGQGC GPGE IQGôëH Ö©∏dG ™e …Qhô°V QòëdG ¿ÉEa ∂dòd
≈©°ùj ,á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SGCQ ∫h’CG RƒØdG ≥«≤ëàd âbƒdG ¿ÉM ¬fGC GƒaÉ°VGCh ,iôNGC ∞°üfh øjô¡°T ó©H º¡d Rƒa ∫hGC ≥«≤ëJ ájó«∏ÑdG
¿ƒÑYÓdG ióHGC å«M ,¿É°ùª∏J øe á∏«µ°ûàdG ¬H
çGóMGE ≈dGE ¢û«©j ÜQóªdG øjô«°ûe ,∂dP ¿hO ä’ƒL »fɪK ó©H ádƒ£ÑdG »a
Gòg ÉgQɶàfGE ∫ÉW »àdG áÑKƒdG ó«dG »a ó«dG ™°Vh GhQôbh º¡æ«H ɪ«a Gô«Ñc ÉæeÉ°†J .Rƒa …GC ¿hO
•QÉØdG º°SƒªdG É¡à∏©a ájÉéH
πeɵH ¿Gó«ªdG á«°VQGC πNóà°S á∏«µ°ûàdG ¿GC ≈dGE
¬H äóéæà°SGE å«M ,º°SƒªdG á«°ùeC’G √òg ájÉéH áÑ«Ñ°T áÑ≤Y RhÉéJ πLGC øe
’h ∞«°Uƒ∏H GóYÉe ÉÑjô≤J á«°SÉ°SC’G Égô°UÉæY
''ôcÉ°ûJ'' »a á«FÉæãH
≥jôØdG êGôNGE πLGC øe IQGO’E G ¿ÉEa ºgQhóHh ,ájQƒeÉCªdG áHƒ©°U âfÉc ɪ¡e
≈àMh ,áÑ©°üdG ¬à«©°Vh øe π«dóH ,ø«ÑYÓd º¡JÉ©«é°ûàH Gƒ∏îÑj ºd øjô«°ùªdG ,QÉ°üàfE’G ≥«≤ëJ øY º¡≤«©j ÖÑ°S …GC óLƒj
Gòg ¿GC ócGC ójóédG ÜQóªdG GƒæKGCh ¢ùeGC ∫hGC á«ÑjQóàdG á°üëdG ≈dGE Gƒ∏≤æJ º¡fGC QÉ°üfC’G π≤æJ ƒg ¬fƒ∏eCÉj …òdG ó«MƒdG A»°ûdGh AÉ≤aQ ≥JÉY ≈∏Y Ωƒ«dG á«°ùeGC §¨°†dG ™≤«°S
¬Ø«îj ’h √õØëj ¿ÉgôdG ≈∏Y ºgõ«ØëJ πLGC øe Ö©∏ªdG ≈dGE IôÑà©e OGóYÉCH
ƒg ¢UôM º«YR ≈àMh ,ô«N’CG ∫OÉ©àdG ó©H º¡«∏Y øe Ö©∏dG ™æ°Uh AÉ≤∏dG ô««°ùàH ø«ÑdÉ£ªdG ¿ƒæaO
¥ô£dG πµH ≈©°S ∂dòd ,ÉeɪJ .á«aÉ°VGE äGOƒ¡ée ∫òH
AGO’C G ó©H ¿ƒ∏FÉØàeh
™«ªL øe ¬«ÑY’ ô«°†ëJ ≈dGE Gòg á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG ¢†©H Qƒ°†M ≈∏Y ôNB’G ≈∏Y πª©dG ™e ,¢ùaÉæªdG ∑ÉÑ°T ≈dGE ∫ƒ°UƒdG πLGC
¿ƒ∏Nój º¡∏©éj ≈àM ÖfGƒédG πch ,º¡ÑfÉL ≈dGE ¬fGC ¬«ÑYÓd øgôÑj ≈àM ´ƒÑ°S’CG π≤æàj ød √QhóH ¢ùaÉæªdG ≈àMh ,±Góg’CG »≤∏J ΩóY
πeɵH ¿Gó«ªdG á«°VQGC
ájƒæ©ªdGh á«fóÑdG º¡JÉfɵeGE
¿C’ AÉ≤∏dG •É≤æH RƒØdG ƒg º¡æe ܃∏£e ƒg Ée
¿ƒµ«°S Ωƒ«dG AÉ≤d ¿GC iôj Ió«∏ÑdG »a ™«ªédG
¿É°ùª∏J »a √ƒeób …òdG IOƒ©dG πLGC øe ɪfGEh á«ë°†dG ܃K »a Ió«∏ÑdG ≈dGE
ócƒDJ ''≠fƒéf'' AÉ≤aQ äÉëjô°üJ ¿C’ OGõdG πeɵH
∑Qój ¬f’ C ≈dh’C G áLQódÉH ÉeɪJ 샪°ùe ô«Z ¬«a ôã©àdGh ¢SÉCc AÉ≤d áHÉãªH »a IGQÉÑe AGOÉCH Gô«Ñc ’DhÉØJ ¿ƒÑYÓdG ióHGCh IOƒ©dG ¢ù«dh çÓãdG •É≤ædG πLGC øe ¿ƒÑ©∏«°S º¡fGC
ôãc’C G ≥jôØdG ¿GC Gó«L …òdG AGO’CG ó©H á°UÉN ,ÖfGƒédG ™«ªL øe áª≤dG
.á∏«µ°ûàdG πÑ≤à°ùe ≈∏Y ô«KÉCJ øe ¬«a ɪd Ée ɪFGO ájÉéH ¿GC Éæª∏Y Ée GPGE á°UÉN ,∫OÉ©àdÉH
á«°ùØædG á«MÉædG øe GOGó©à°SGE ∑.GC ø«M ¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeGC Iô«N’CG IGQÉѪdG »a √ƒeób •É≤ædÉH Oƒ©Jh É¡fGó«e ¥ƒa Ió«∏Ñ∏d πcÉ°ûe çóëJ
.¥QÉØdG ™æ°ü«°S …òdG ƒg
™HôdG øe Qòëjh ¢ùeGC ∫hGC á°üM πªµj ºd ¿ƒæaO É«°SÉ°SGC ≈≤Ñ«°S …hGhÉ"
∫ h’
C G áYÉ°S »a áHô≤ªdG äÓ°†©dG »a Ω’’BG ¢†©ÑH ¿ƒæaO ™aGóªdG ô©°T ºbÉ£dG Qôb å«M Ωƒ«dG AÉ≤d »a É«°SÉ°SGC …hGhÉ" ¢SÉfƒd ¢SQÉëdG ¿ƒµ«°S
√òg πãe »a πãe’ C G QÉ«îdG ƒg ¬eÉëbGE ¿GC iôjh ¬«a á≤ãdG ójóéJ »æØdG
»a ájó«∏ÑdG Oó¡j ¢ùLÉg ôÑcGC ¬∏©L Ée ,¢ùeGC ∫hGC á∏«µ°ûàdG É¡JôLGC »àdG á«≤«Ñ£àdG IGQÉѪdG .≈eôªdG »a õ«côàdGh IôÑîdG øe ô«ãµdG Ö∏£àJ »àdG ájƒ≤dG äÉjQÉѪdG
áæ©d »g Iô«N’ C G äÉjQÉѪdG Égó©Hh ôãcGC ¬àHÉ°UGE ∞YÉ°†àJ ’ ≈àM É¡àjÉ¡f πÑb Öë°ùæj iƒà°ùªdG »a IGQÉÑe Ö©d ≈∏Y ''ô°†îdG'' `d ≥HÉ°ùdG ¢SQÉëdG ∫ƒ©jh
âë°VGC »àdG ≈dh’ C G ≥FÉbódG øe ¬©æªJ ød É¡H ô©°T »àdG Ω’’BG øµd ,∞ãµe êÓY ≈dGE ™°†N »a Gô«Ñc øµj ºd √OhOôe ¿GC á°UÉN ,¬°ùØf »a á≤ãdG É¡H ó«©à°ùj
¬æe QòM Ée ƒgh ºgOQÉ£J .Ωƒ«dG á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG ™e óLGƒàdG .áWQÉØdG äÉjQÉѪdG
™e ¬ãjóM »a ¢û«©j ÜQóªdG
±Góg’ C G ™«ªL ¿’ C ,¬«ÑY’ ¿ƒÑ«¨j ó©°ShGCh »dÓ«L øH ,∞«°Uƒ∏H ≈檫dG á¡édG ≈∏Y É«°SÉ°SGC ¿ƒµ«°S »æZÉj
ájGóH òæe Ió«∏ÑdG É¡à≤∏J »àdG ≥∏©àjh ø«ÑY’ 3 ÜÉ«Z á¡LGƒªdG √òg »a á∏«µ°ûàdG ±ô©à°S »æZÉj ΩÉëbGE Qôb å«M ,´ÉaódG øe ≈檫dG á¡édG »a ¢û«©j ÜQóªdG π°üa
á∏MôªdG »a âfÉc º°SƒªdG …òdG ƒg ô«ãî∏H ¿Éch ,áHÉ°U’ E G øe ≈aÉ©J Éeó©H á«°SÉ°S’C G á∏«µ°ûàdG »a
,»dGƒàdG ≈∏Y á©HGôdG Iôª∏d ó©°ShGC øªj’CG ™aGóªdG øe πµH ôe’CG äÉjQÉѪdG ∫ÓN øµd ≈檫dG á¡édG ≈∏Y ø«Jô«N’ C G ø«à¡LGƒªdG Ö©d
áYÉ°ùdG ™HQ »a ≥Ñ°ùdG ±óg ɪFGO ≈≤∏àJ á∏«µ°ûàdG ¿GC ∂dP øe ôãc’ C Gh ≈dh’
C G
OÉëJGEh ∞«£°S ¥Éah ,∞∏°ûdG á«©ªL ,áHÉæY OÉëJGE ΩÉeGC çóM Éeh ∫h’ C G ôN’BG ƒg ÜÉ°üªdG ∞«°Uƒ∏Hh πMɵdG »a ÜÉ°üªdG »dÓ«L øHh .ø««°SÉ°S’C G ™e äÉjQÉѪdG πeÉc »æZÉj Ö©d ´ƒÑ°S’ C G Gò¡d á«≤«Ñ£àdG
¿ƒÑdÉ£e »°TƒeR ™aGóªdG AÉ≤aQ ¿ÉEa ∂dòd ,∂dP ≈∏Y π«dO ô«N ᪰UÉ©dG .áHô≤ªdG äÓ°†©dG »a
äGô««¨àdG ¢†©H ±ô©«°S §°SƒdG
Ö©°ü«°Sh ∂°T ¿hO º¡bGQhGC §∏î«°S ≈dh’C G ≥FÉbódG »a Éaóg ¿’ C QòëdG »NƒàH
ƒgh ≥Ñ°ùdG ±óg ¿ƒ≤∏àj ÉeóæY Gô«ãc ¿hôKÉCàj º¡fGC Éæª∏Y Ée GPGE ôãcGC ᪡ªdG
¿hôØ©dG »a §°SGh’
C G AÉ≤d ôNGB âÑ©d »àdG á∏«µ°ûàdÉH áfQÉ≤e äGô««¨àdG ¢†©H §°SƒdG §N ±ô©«°S
.º°SƒªdG ájGóH òæe á∏«µ°ûàdG ¬aô©J …òdG ƒjQÉæ«°ùdG ø«H §°SGh’CG á¡LGƒe AGôLGE øY Qhój ¿Éc …òdG åjóëdG ó©H »a »æ¨e hGC ô«ãî∏H ¬Ø∏î«°S …òdG ∞«°Uƒ∏H ÜÉ«Z É¡æe ,¿É°ùª∏J »a AÉ≤d
¿É°ùª∏J »a É«°SÉ°SGC ¿Éc …òdG »dÓ«L øH ¿GC ø«M »a ,´ÉLôà°S’
E G
Iô¶àæe ¬à°ùªdh Ωƒé¡dG Ö©∏«°S Ö©∏ªH …ôé«°S AÉ≤∏dG ¿GC ócÉCJ ,''≥jÓ©dG …OGh'' Ö©∏ªH ø«≤jôØdG
.Iô°ûY ájOÉëdG áYÉ°ùdG øe ájGóH Ωƒ«dG áë«Ñ°U ¿hôØ©dG
á∏«µ°ûàdG íæªj ¿GC ÜQóªdG ójôj å«M á¡LGƒªdG √òg »a ô«î∏H ¬Ø∏î«°S
.á«eƒég áYõf
Gòg á∏«µ°ûàdG É¡JôLGC »àdG á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG ¢†©Ñd Éæ©ÑàJ ∫ÓN øe GóH
Ωƒé¡dG »a »fƒ©ªL ÖfÉL ≈dGE Ö«W øH
á¡LGƒªdG IQGO’
E …QÉ°û«H
∫ÓN øe í°†àj Ée Gògh Ωƒé¡dG ábQh Ö©∏«°S ¢û«©j ÜQóªdG ¿GC ´ƒÑ°S’ C G
¢†©H ΩÉëbGE Qôb å«M ,á«°SÉ°S’C G á∏«µ°ûàdG »a É¡eÉëbGE ≈∏Y ∫ƒ©j »àdG ô°UÉæ©dG §îdG §°ûf …òdG »FÉæãdG ≈∏Y Ωƒ«dG á«°ùeGC ¢û«©j ÜQóªdG óªà©«°S
ôãcGC óYÉ°ù«°S …òdG ô«î∏H πãe á«eƒég áYõf ¿ƒµ∏ªj øªe §°SƒdG »a ø«ÑYÓdG ∫ƒ°UƒdÉH ÖdÉ£ªdG »fƒ©ªL -Ö«W øH ƒgh Iô«N’ C G äÉjQÉѪdG »a »eÉe’
C G
¿Éc …òdG …QÉ°û«H ºµëdG ≈dGE á¡LGƒªdG √òg IQGOGE ᪡e º«µëàdG áæéd äóæ°SGC
Gòg »a Iô¶àæe ¢û«©j á°ùªd ≈≤ÑJh ,»eÉe’ C G §îdG »a »fƒ©ªLh Ö«W øH
»àdG ≈dh’
C G IôªdG √òg ôÑà©Jh .OGORƒ∏H ÜÉÑ°Th Ió«∏ÑdG á¡LGƒe »a É©HGQ ɪµM º°SƒªdG ájGóH òæe ±óg …GC πé°ùj ºd …òdG Ö«W øH á°UÉN ,∑ÉÑ°ûdG ≈dGE
øe Iô«Ñc áÑZQ ¢ùªd ¬fGC í°VhGC ¢ùeGC ∫hGC ¬©e ∞WÉN åjóM »Øa ,AÉ≤∏dG øH Éæd ∞°ûch .»eÉe’C G §îdG »a ¬«∏Y á≤∏©e ∫Ée’ B G πc âfÉc …òdG ƒgh