You are on page 1of 83

OPENBOX CI-7000PVR

Цифровой спутниковый ресивер с функцией записи

- Функция тайм-шифт с расширенными возможностями


- Хост-контроллер USB для фотоаппаратов и др. устройств
- Сетевой адаптер Ethernet для подключения к компьютеру
- Встроенный MP3-проигрыватель и фотоальбом
- Два независимых тюнера
- Загружаемые игры
- Режим PIP

Руководство пользователя
>> Предостережения
Ресивер OPENBOX 7000CIPVR произведен в соответствии с международными
стандартами безопасности, но Вам также необходимо соблюдать следующие меры
предосторожности.

Питание
Ресивер OPENBOX 7000CIPVR рассчитан на питание от сети переменного тока
90–250В и 50/60 Гц. Подключайте любое оборудование (STB, TV, VCR и др.) в сеть
лишь произведя все необходимые соединения между собой.

Перегрузка
Не перегружайте сетевые розетки, используя дополнительные адаптеры т.к.
это может привести к пожару или повреждению электрическим током.

Жидкости
Храните любые жидкости вдали от ресивера. Любая
аппаратура может выйти из строя при попадании брызг
или выплескивании на нее жидкостей, поэтому такие
предметы как вазы для цветов не следует ставить сверху.

Мелкие предметы
Монеты, скрепки и другие мелкие предметы также следует хранить вдали от
ресивера, т.к. попав внутрь через вентиляционные отверстия, они могут вызвать серьезные
повреждения.

Чистка
Предварительно отключите ресивер из сети. Используйте
слегка влажную ткань для чистки ресивера снаружи.

Вентиляция
Не блокируйте декоративные вентиляционные отверстия. Убедитесь, что
нет препятствий для естественного прохождения воздуха через ресивер.
Никогда не ставьте ресивер на мягкую мебель или ковровые покрытия, а также под
прямыми солнечными лучами или вблизи нагревательных приборов.
Никогда не ставьте оборудование сверху ресивера.

2
Дополнительное оборудование
Не используйте любое дополнительное оборудование, которое не является
рекомендованным т.к. это может вызвать порчу ресивера.

Подключение к спутниковой антенне LNB


Отключите ресивер от питающей сети перед подключением или отключением
кабеля спутниковой антенны. Несоблюдение этого может привести к порче LNB.

Грозы
Рекомендуется, чтобы ресивер оставался подключенным к питающей сети и
спутниковой антенне все время (за исключением работ с LNB). Тем не менее,
необходимо соблюдать инструкции по безопасности другого оборудования,
подключенного к ресиверу во время грозы.

Заземление
Кабель, подключающий LNB к ресиверу, должен быть заземлен.

Размещение
Размещайте ресивер в помещениях, чтобы защитить его от прямых солнечных лучей,
дождя и прочих погодных явлений. Чтобы убедиться в наличии свободного оттока
горячего воздуха из ресивера старайтесь разместить его так, чтобы вверху и по
бокам было свободное расстояние хотя бы 10 см.

Обязательства
Не используйте ресивер и его содержимое в противозаконных целях. Мы не
несем никакой ответственности за любой вид незаконного использования. Не
используйте ресивер для копирования и хранения важных данных, они могут быть
утрачены. Мы не несем ответственности за любые проблемы, вызванные
программами и приложениями.

3
>> Содержание
Общая информация ______ 5 Настройка ВЧ модулятора
Установка часов
Внешнее описание _______ 7 CI - Интерфейс
Настройка системы
Передняя панель Стирание данных
Задняя панель Подключение USB устройств
Пульт ДУ

Подключение Ресивера _____ 11 Установка ______________ 47


Быстрая установка
Подключение к ТВ Установка антенны
Подключение к спутниковой антенне Поиск каналов
Подключение к видеомагнитофону Ручной поиск каналов
Подключение к Hi-Fi системе Расширенный поиск каналов
Подключение к компьютеру
Использование поворотной антенны
Подключение USB устройств
Редактирование спутников
Подключение другого ресивера по RS-232 Редактирование транспондеров
Начало работы ____________ 18 Пользовательские
Быстрая установка
1 Выбор языка
настройки________________ 56
2 Подключение антенны Язык
3 Выбор спутника для тюнера Таймер
4 Конфигурация спутника Родительская блокировка
5 Поиск каналов Настройки меню
6 Установка времени
Установки EPG _____________ 59
Основные действия _________ 22
Информационная панель Список записей _____________ 60
Редактирование записей
Режим эфира _______________ 25
Основные операции с каналами Список таймеров ____________ 64
Кнопки расширенных функций Разрешение конфликтов записи
Быстрая запись
Остановка записи Мультимедия/Игры _____ 66
Тайм - Шифт MP3 проигрыватель
Телетекст Режимы MP3 проигрывателя
Картинка в картинке (PIP) Операции с файлами MP3
Режим фото-альбома
Режим воспроизведения ______ 31 Операции с файлами JPEG
Управление воспроизведением Игры
Маркеры Плагины

Главное меню ____________ 34 Подключение к ПК ______ 72


Список Каналов_____________ 36 Структура меню__________ 78
Редактор каналов ________ 37 Термины __________________ 79
Работа с редктором каналов
Редактор групп ”Любимые” Устранение неисправностей __ 81
ТВ Гид ______________________ 40 Техническая спецификация __ 82
Системные настройки___________ 42 4
Настройка ТВ
Глава 1>> Общая Информация
Спасибо Вам за приобретение спутникового ресивера OPENBOX 7000 CIPVR
Ресивер OPENBOX 7000 CIPVR является полностью совместимым с международным
стандартом DVB и таким образом позволяет принимать цифровое изображение, звук,
информацию программных гидов и телетекст непосредственно на ваш ТВ со
спутника. Сейчас Вы можете без проблем смотреть и принимать передаваемую в
цифровом виде музыку, новости, фильмы и спортивные программы, вещаемые со
спутника. Этот ресивер оснащен встроенным жестким диском, используемым для записи и
воспроизведения ТВ и радио программ. Он также имеет два тюнера для подключения к
спутниковым антеннам, позволяющие Вам смотреть в реальном времени или с
задержкой (timeshift) один канал при одновременной записи двух и боле каналов.
Просто нажмите паузу или кнопку записи на пульте, и вы сможете всегда получить
доступ этой видеопрограмме.
Особенностью ресивера OPENBOX 7000 CIPVR является мультимедийная
функциональность. Вы можете подключать цифровые фотоаппараты
непосредственно через порт USB на передней панели и смотреть фотографии на ТВ со
своей семьей или друзьями. Но не только цифровые фотоаппараты могут быть
подключены таким образом, а также MP3 проигрыватели и др. JPG фотографии и
файлы MP3 могут быть сохранены в ресивер достаточно просто без использования
компьютера. Кроме этого предусмотрена установка различных игр. Прикладное ПО
для компьютера позволит проигрывать записанные видеофрагменты, музыку и
фотографии. Ресивер OPENBOX 7000 CIPVR – это прикосновение к будущему.
Имея столько дополнительных функций и возможностей, ресивер готов превратить
Ваш ТВ в центр всех цифровых устройств дома!
OPENBOX 7000 имеет дружественное для пользователя, интуитивно понятное и
полностью графическое меню на различных языках. Гид быстрой установки позволит
упростить до предела сложный процесс настройки ресивера. Наоборот, если Вы
знаток спутникового телевидения, то можете воспользоваться режимом ручного
поиска каналов. Предусмотрена возможность сохранить до 3,500 ТВ и 1,500
радиоканалов, а также дальнейшее редактирование каналов, используя Любимые Листы,
Сортировку, Блокировку и др. Все функции могут быть реализованы с пульта ДУ, а также
некоторые из них – при помощи кнопок на лицевой панели ресивера.

Комплектность поставки ресивера


Ресивер Пульт ДУ RCA Кабель Инструкция
и AAA батарейки
(опционально)

5
Возможности
• 80Гб НЖМД (опционально), Запись до 40~56 часов
• Двойной независимый тюнер
• Time–Shifting (воспроизведение с задержкой по времени)
• Запись двух каналов при просмотре или Time–Shifting другого канала
• Режимы воспроизведения (FF/ REW/ PAUSE/ SLOW )
• Резервирование записи используя EPG и таймер
• Функция меток
• Запись кодированных каналов и воспроизведение, опционально декодирование
записей
• Программная поддержка режима PIP
• Полноцветное внутреннее меню (OSD)
• USB 1.1 Host контроллер – поддержка накопителей с USB портом
• Встроенный режим фотоальбома и слайд-шоу
• Встроенный MP3 проигрыватель
• Поддержка подключения через USB цифровых фотокамер различных
производителей: Canon, Sony, Nikon, Fuji, Olympus, Samsung, Casio и др.
• Сетевой адаптер Ethernet с поддержкой TCP/IP и Samba.
• 3500 ТВ каналов и 1500 радио программ
• Редактор списка каналов и списка “Любимые”
• Поддержка субтитров и телетекст субтитров
• Поддержка телетекста
• S/PDIF для выхода цифрового звука или Dolby AC–3 потока
• Редактор видеозаписей

6
Глава 2>> Внешнее описание
Передняя панель

Меню
Индикатор
Сеть

2xCI Интерфейсы

USB Порт
Для фотоаппаратов,
MP3 и др. носителей

CH–/+
Переключение каналов
VOL–/+
Громкость OK

7
Задняя панель
LNB 1/2 IN
Для подключения антенны.
ТВ SCART
Для подключения к ТВ.
S/PDIF
Оптический цифровой выход звука
RF OUT
Подключение ТВ по ВЧ (Ант. вх.)

Сеть Вкл/Выкл

RF IN
Для подключения эфирной антенны.
Video, Audio L/R
Подключение ТВ через RCA кабель

VCR SCART
Подключение видеомагнитофона через SCART

RS232
Для обновления ПО

Etharnet порт
Для подключения к компьютеру

LNB 1OUT
Для подключения другого ресивера или LNB 2 IN.
LNB 2 OUT
Для подключения другого ресивера.

8
Пульт ДУ
Описание кнопок пульта дистанционного управления
Mute Переключение нормальная/ приглушенная громкость.
Standby Включение ресивера или режим Standby.
OPT Выбор опций канала (аудиодорожка, субтитры
и добавление каналов в “любимые” списки).
Subtitle Показ субтитров.
Text Включение телетекста, если эта информация
присутствует в канале.
Цифры Вы можете выбрать номер канала используя цифровые
клавиши пульта ДУ.
Pre CH Переключение на предыдущий просматриваемый канал.
TV/Radio Переключение ТВ/Радио.
Menu Вызов основного меню при просмотре видеопрограмм.
Также возвращает в предыдущий раздел меню при
перемещении в меню ресивера.
Exit Выход из любого меню и возврат к просмотру видео.
Channel Up /Channel Down (Up Arrow /Down Arrow )
Переключение каналов вверх/ вниз, а также
перемещение в меню соответственно вверх/ вниз.
Volume Up /Volume Down (Left Arrow /Right Arrow)
Регулировка громкости, а также перемещение по
горизонтали в меню ресивера.
OK Используется для выбора опции в меню. При просмотре
прямого эфира, вызывает список каналов. Вызывает
шкалу времени при просмотре записей.
Info Выводит информацию о канале в режиме эфира. Также
отображает информацию о записанной программе в
режиме списка записанных программ.
EPG Отображает окно с EPG информацией в режиме эфира.
Красная /Зеленая / Желтая / Синяя
Цветные кнопки выполняют различное действие, в
зависимости от раздела меню, пожалуйста,
прочтите предварительно инструкцию.
REW Режимы перемотки назад (x2, x4, x8, x16, x24).
Можно активировать режим timeshift при включенной
опции timeshift.
9
Play Переключение в режим обычного воспроизведения.
FF Режимы перемотки вперед (x2, x4, x8, x16, x24).
Stop Остановка записи канала.
В режиме воспроизведения останавливает
воспроизведение текущей программы.
Pause Пауза при просмотре или начало режима
timeshift.
Slow Семь режимов медленного воспроизведения.
REC Запись программы в режиме эфира.
REMINDER
Установка расписания для записи программ. Расписание
доступно в режиме эфира.
RECORDING
Просмотр записываемой программы в режиме эфира.
FAV Вызов списка “Любимых” каналов в режиме эфира.
Jump – Прыжок назад на 30 сек. в режиме
воспроизведения записанной программы.
Jump + Прыжок вперед на 30 сек. в режиме воспроизведения
записанной программы.
Bookmark Установка метки при просмотре записанной
программы.

SAT Вызов списка спутников в режиме эфира. Простой


способ получить доступ к каналам конкретного
спутника.
Прыжок на следующую метку в режиме воспроизведения
записанных программ.
UHF Настройка UHF модулятора.
TV/SAT Переключение между VCR и режимом SAT.
PIP Режим “картинка в картинке” с различными
каналами в одно и то же время. Окно PIP доступно
в режиме эфира.

10
Глава 3>> Подключение ресивера
Перед работой ресивер необходимо подключить к спутниковой антенне и ТВ. Вы
можете подключить его к ТВ используя SCART кабель или композитный кабель. Ввиду
наличия двух тюнеров, существуют различные способы подключения антенны. Также
Вы можете подключать другие устройства чтобы использовать расширенные
функции: видеомагнитофоны, цифровые усилители звука, компьютер и различные
USB устройства.

Прим. >>>
если у Вас возникли сложности с подключением, обратитесь к дистрибьютору.

Подключение к ТВ
Вы можете подключить ресивер к ТВ через SCART кабель, композитный или ВЧ кабель.

• Подключение к ТВ через SCART кабель


Подключите SCART кабель к соответствующему порту ресивера, а также телевизора.
ТВ

SCART – TV

TUNER 2 IN TUNER 1 IN
SCART – VCR

TUNER 2 OUT TUNER 1 OUT

• Подключение к ТВ через композитный кабель


Подключите композитный аудио-видео кабель к выходам ресивера (RCA-тип); затем
подключите к соответствующим портам ТВ.
ТВ

SCART – TV

TUNER 2 IN TUNER 1 IN
SCART – VCR

TUNER 2 OUT TUNER 1 OUT

11
• Подключение к ТВ при помощи ВЧ кабеля
Подключите ВЧ кабель к выходу ресивера, а также к соответствующему входу ТВ.

SCART – TV

TUNER 2 IN TUNER 1 IN
SCART – VCR

TUNER 2 OUT TUNER 1 OUT

ТВ

Подключение спутниковой антенны


Ввиду наличия двух тюнеров в ресивере, возможны следующие режимы
подключения антенны: сквозной проход, раздельно один спутник и раздельно
разные спутники.

• Сквозной проход
В этом режиме только тюнер 1 подключен к антенне. Подключите антенный
кабель к входному порту тюнера 1. Кроме этого необходимо подключить кабель-
перемычку к выходному порту тюнера 1 и входному тюнера 2.

Прим.>>>
Во время записи одного канала Вы можете просматривать каналы лишь в той же самой
поляризации, что и записываемый.

TUNER 2 IN TUNER 1 IN

TUNER 2 OUT TUNER 1 OUT

12
• Раздельно один спутник
Тюнер 1 и тюнер 2 подключаются к антенне независимо. Даже во время записи Вы
сможете смотреть любой другой канал. Оба провода со спутниковой антенны
подключаются на входы тюнеров. Два тюнера используют совместно один и тот же
шикоковещательный сигнал с одной антенны, но не мешают друг другу.

TUNER 2 OUT
TUNER 1 OUT

• Раздельно независимые
спутники
Подключите первую антенну на вход тюнера 1, а вторую на вход тюнера 2. Каждый
тюнер получает свой независимый сигнал, с разных антенн. В установках тюнера 2
необходимо указать “Раздельно с тюнером 1”.

TUNER 2 OUT TUNER 1 OUT

13
Подключение к видеомагнитофону

• Подключение к видеомагнитофону при помощи SCART


кабеля
Подключите SCART кабель к выходу ресивера и входу видеомагнитофона.

SCART – TV

TUNER 2 IN TUNER 1 IN
SCART – VCR

TUNER 2 OUT TUNER 1 OUT

Видеомагнитофон

• Подключение к видеомагнитофону при помощи


композитного аудио-видео кабеля
Подключите композитный аудио-видео кабель (RCA-типа) к соответствующим
выходам ресивера, а также входам видеомагнитофона.

SCART – TV

TUNER 2 IN TUNER 1 IN
SCART – VCR

TUNER 2 OUT TUNER 1 OUT

Видеомагнитофон

14
Подключение выходов звука

• Подключение к HI-FI системе


Подключите при помощи композитного кабеля выходы звука ресивера и входы
музыкального центра.
Музыкальный
центр

SCART – TV

TUNER 2 IN TUNER 1 IN
SCART – VCR

TUNER 2 OUT TUNER 1 OUT

• Подключение к цифровой аудиосистеме при помощи S/PDIF


кабеля (SONY/PHILIPS цифровой интерфейс)
При наличии аудиосистемы с цифровым входом, Вы можете подключить ресивер
используя S/PDIF кабель.

SCART – TV

TUNER 2 IN TUNER 1 IN
SCART – VCR

TUNER 2 OUT TUNER 1 OUT

Усилитель с
цифровым
входом

15
Подключение к компьютеру

• Подключение к компьютеру при помощи Ethernet кабеля


Вы можете подключить ресивер к компьютеру при помощи “перевернутого” (crossover)
Ethernet кабеля или подключением через обычный кабель непосредственно к
коммутатору. При сетевом подключении поддерживается протокол TCP/IP, настройка
которого описана в соответствующем разделе. После подключения к компьютеру Вы
можете использовать дополнительные приложения для работы с мультимедиа
данными ресивера: MP3, JPEG, записанное видео и др.

SCART – TV

TUNER 2 IN TUNER 1 IN
SCART – VCR

TUNER 2 OUT TUNER 1 OUT

PC

• Подключение к компьютеру через RS-232 порт


Вы можете подключить ресивер к компьютеру при помощи кабеля RS-232-C.
Подключите кабель к последовательному порту ресивера, а затем к компьютеру.
Ресивер имеет 4-х и 9-ти контактные выходы последовательного порта. Вы можете
загружать настройки каналов и данные Satco-DX.

SCART – TV

TUNER 2 IN TUNER 1 IN
SCART – VCR

TUNER 2 OUT TUNER 1 OUT

PC

16
Подключение USB устройств
Вы можете подключать USB накопители и цифровые фотоаппараты различных
производителей: Canon, Sony, Nikon, Olympus, Samsung и др. Подключите
соответствующий USB кабель в USB порт на лицевой панели ресивера, а затем
подключите его к устройству. Вы можете просматривать файлы с USB устройсва в
режиме "MP3 плеер" или "Фотоальбом".

CA
Слот 1
USB
Слот 1

USB накопитель
или фотоаппарат

Подключение к другому ресиверу при помощи RS-232


Вы можете подключить Ваш ресивер к другому ресиверу при помощи кабеля RS-232.
Это позволит передавать внутреннюю программу и настройки каналов, т.е.
скопировать конфигурацию одного ресивера на другой.

SCART – TV

TUNER 2 IN TUNER 1 IN
SCART – VCR

TUNER 2 OUT TUNER 1 OUT

SCART IN

TUNER 1 IN TUNER 2 IN
SCART OUT

Другой
ресивер

17
Глава 4>> Начало работы
Быстрая Установка
В ресивере предусмотрена опция пошаговой установки. Окно быстрой установки
появляется при отсутствии каналов, первом включении ресивера или сбросом в
заводские установки. Также можно выбрать [Главное Меню] >>[5 Меню
Установок] >>[1 Быстрая Установка] позже.
Быстрая Установка содержит следующие шаги:
1 Выбор языка
2 Тип подключения антенны
3 Выбор спутников для соответствующих тюнеров
4 Установки спутников
5 Поиск каналов
6 Установка времени
Нажатие [зеленой] кнопки переводит на следующий шаг установки, а [красной] –
на шаг назад. Вы можете выйти из быстрой установки нажатием кнопки [Exit].

1 Выбор Языка
Выбор языка осуществляется нажатием кнопок [Вправо] или [Влево].
Поддерживаемые языки: Английский, Итальянский, Турецкий и Русский.

2 Выбор типа подключения антенны


Ваш ресивер имеет два встроенных спутниковые тюнера, что позволяет подключить
антеннуследующими способами: Проход (Loop-Through), Раздельно – Так же как и
тюнер; Раздельно – Раздельно с тюнером 1.
Если вход тюнера 2 подключен к выходу тюнера 1, то необходимо выбрать “Проход”.
Если же вход тюнера 2 подключен отдельно от тюнера 1 , то необходимо выбрать
“Раздельно”. В режиме “Раздельно” доступна опция “Конфигурация Сигнала Тюнера 2”.
Если тюнер 2 подключен к той же антенне, что и тюнер 1, для примера сдвоенный LNB
конвертор; то необходимо выбрать “Так же как и тюнер 1”. Если тюнер 2 подключен к
другой антенне, не такой как тюнер 1; то необходимо выбрать “Раздельно с тюнером 1”.

Прим.>>>
Если у Вас возникли проблемы с подключением,
обратитесь к дилеру.

18
3 Выбор спутника для тюнера

• Чтобы добавить спутник к тюнеру


Выберите спутник с помощью кнопок [Вверх] или
[Вниз]; подтвердите выбор нажатием кнопки [OK].
Самые популярные спутники расположены вверху
списка. Вы можете выбрать континент нажатием синей
кнопки: Европа, Азия, Атлантика, Америка и Все.

• Чтобы удалить спутник


Вы можете переместиться в список выбранных спутников нажатием желтой кнопки. В
этом списке нажатие кнопки [OK] удалит выбранный спутник.

Прим.>>>
Если Вы выбрали режим ”Раздельно – Раздельно с тюнером 1” то этот этап нужно пройти два раза, т.е.
необходимо отдельно добавить спутники для тюнера 1 и тюнера 2.

19
4 Конфигурация спутников
Вы можете сконфигурировать каждый спутник
выбором: типа LNB, LNB low frequency, LNB high
frequency, 22kHz и DiSEqC.

• Установка типа LNB


Выберите “Тип LNB”; а далее кнопки [Вправо] и
[Влево]. Вы можете задать тип LNB: 5150, 9750,
10750, 11300 и Универсальный. Нажатие кнопки [OK]
позводит вручную ввести: LNB Type, LNB low frequency
и LNB high frequency.

• Установка режима 22KHZ


Выберите “22kHz Управление”; затем “Вкл” или “Выкл”.

• Установка входа DISEqC


Выберите опцию “DiSEqC Вход”; затем задайте значение: 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, Mini A,
MiniB или Запрет.

• Чтобы проверить сигнал со спутника


Вы можете видеть уровень и качество сигнала в правой части экрана. Выберите
“Транспондер” из списка доступных и индикаторы уровня и качества сигнала
покажут значение для этого транспондера.

• Установка поворотной антенны


Выберите “Поворотная антенна” и нажмите [OK].

Прим.>>>
Если Вы выбрали ”Раздельно – Раздельно с тюнером 1” то описанный этап Вам прийдется
произвести два раза для каждого тюнера отдельно.

20
5 Поиск каналов
После задания настроек спутников, появляется
окно с предложением начать поиск спутников. Вы
можете подтвердить сохранение конфигурации
спутников и начать поиск спутников нажатием кнопки
[OK].

• Для отмены поиска каналов


Нажмите красную кнопку для отмены поиска
каналов.

Прим. >>>
Если Вы остановите поиск каналов то сохранены в память будут только те каналы, которые
найдены до нажатия отмены.

6 Установка времени
Правильная установка времени важна для многих функций ресивера; Ваш ресивер
имеет два режима установки времени: Ручной и Автоматический.

• Ручная установка времени


Вы можете установить текущее время и день вручную. Ресивер будет хранить
текущее время до пропадания питающей сети. При включении ресивера снова,
требуется заново установить текущее время.

• Автоматическая установка времени


Чтобы избежать трудностей с ручной установкой времени, выберите режим
автоматической установки. После выбора режима “Авто”, необходимо задать
смещение времени в Вашем часовом поясе. Выберите канал для синхронизации
времени. В этом режиме ресивер при включении не требует установки времени.

Прим>>>
При автоматическом режиме времени, ресивер после включения питания отображает канал,
заданный для синхронизации времени. В ручном режиме – последний просматриваемый
соттветственно

• Чтобы завершить быструю установку


После настройки времени нажмите [OK] для завершения установки.

21
Глава 5>> Основные действия
Ваш ресивер имеет четыре режима работы. Эти режимы описаны ниже:

• Эфир
Режим эфира, когда Вы принимаете программу в живую: ТВ или радио.

• Тайм-Шифт (TIMESHIFT)
Эта функция полезна в тех ситуациях, когда Вам необходимо прерваться от
просмотра программы чтобы открыть дверь или поговорить по телефону. Если Вы
нажмете кнопку “Пауза” то с этого момента канал начнет записываться и после
повторного нажатия на паузу начнется воспроизведение с того же самого
момента. Внешне этот просмотр не отличается от обычного.

• Запись
Это режим записи при просмотре программы в живую.

• Воспроизведение
Режим воспроизведения записанных программ.

Прим>>>
Вы можете посмотреть текущий режим нажав на кнопку [Info].

22
• Для начала работы
Нажмите кнопку [Power] .

• Для изменения громкости


Используйте кнопки [VOL–] или [VOL+].

• Чтобы приглушить звук


Нажмите кнопку [Mute] для переключения
режимов приглушенного и нормального звкуа.

• Чтобы изменить звуковую дорожку


Нажмите кнопку [Audio] для вывода всех
доступных языков программы. Повторное нажатие
кнопки выведет меню с выбором режимов выхода
звука: стерео, левый мноно и правый моно.

• Чтобы включить субтитры


Нажмите кнопку [SUB-T] для вывода списка
доступных субтитров.

23
• Установки ВЧ-модулятора
Нажмите кнопку [UHF] для вызова меню установок модулятора.

• Чтобы пропустить сигнал с видеомагнитофона


Нажмите кнопку [TV/SAT] для переключения источника сигнала с самого тюнера или
видеомагнитофона.

Информационная панель
Эта панель отображает информацию о текущем режиме ресивераи статусе
канала.
Номер канала
Название канала
Группа каналов: фаворитные группы каналов
Режим: Эфир, Тайм - Шифт, Запись и Воспроизведение
Текущее время: день недели и время

Субтитры, Телетекст

Записываемый канал и длительность


Возрастной уровень
Кодировка, номер тюнера и качество сигнала
Аудио дорожка
Окно телегида: следующие программы (EPG)

• Чтобы увидеть информацию о канале


Нажмите кнопку [Info] для вывода информационной панели. Также Вы
можете увидеть дополнительную информацию (параметры транспондера и
др.) нажав на зеленую кнопку.

24
Глава 6>> Режим Эфир
Режим эфира это когда Вы смотрите программу в живую. Этот режим
активируется по умолчанию после включения ресивера.
Клавиши быстрого доступа обеспечивают легкость управления.

Основные операции с каналами


• Чтобы выбрать канал
Для выбора каналов используйте кнопки [Вверх] и [Вниз].

Прим>>>
Каналы можно просматривать в выбранной группе. Для выбора группы используйте кнопку [FAV].

• Чтобы изменить канал


Вы можете изменить канал нажатием на цифровые кнопки.

• Для выбора предыдущего канала


Вы можете перейти на предыдущий канал нажатием кнопки [PreCH].

Кнопки расширенных функций

• Для вызова списка каналов


Нажмите кнопку [OK] для вывода списка каналов. В этом режиме гораздо проще
выбрать интересующий канал.

• Для выбора каналов конкретного спутника


Нажмите кнопку [SAT] чтобы вывести список спутников. Выбрав спутник, в списке
каналов будут каналы только с этого спутника.

• Список Таймеров
Нажмите кнопку [Reminder] для вызова списка таймеров. Здесь Вы можете создать
новый таймер или изменить существующий.

25
• Список записанных программ
Нажмите кнопку [Recording] для вывода списка записей.

• Простой список записанных программ


Нажмите кнопку [Play] для вывода сокращенного списка записей.

• Списки фаворитных листов


Нажмите кнопку [FAV] для вывода списка фаворитных групп. Выберите
фаворитную группу, а затем желаемый канал.

• Для выхода в предыдущее меню


Нажмите кнопку [Menu] для выхода в предыдущее меню.

• Чтобы вывести EPG (ТВ Гид)


Нажмите кнопку [EPG] для вывода ТВ гида. Здесь Вы можете видеть EPG
информацию о канале и устанавливать таймеры записи программ.

• Для переключения между ТВ и радио программами


Нажмите кнопку [TV/Radio] чтобы переключить режим приема ТВ или радио
программ.

26
Быстрая запись
Вы можете записать программу непосредственно во время просмотра. После нажатия
на кнопку [REC] появится диалог записи. В этом меню могут быть изменены такие
параметры как задержка начала записи, длительность и принудительное
декодирование (запись в раскодированном виде).
Если Вы просто хотите начать запись, то нажмите
[OK] и запись начнется, если же не нажимать
никакие кнопки то через 5 секунд запись начнется
автоматически.

• Чтобы задать задержку перед записью


Выберите “Начать Запись” и затем с помощью кнопок [Вправо] или [Влево]
выберите задержку перед началом записи. Время задержки можно задать от 1
минуты до 2-х часов, а также без задержки.

• Задать длительность записи


Выберите “Длительность” и задайте желаемый параметр; по умолчанию время
записи 4 часа. Длительность можно задать от 1 минуты до 10 часов.
Для удобства настройки используйте цветные кнопки;
_ Красная - Уменьшает время с шагом в 1 час
_ Зеленая - Увеличивает время записи с шагом в 1 час
_ Желтая - Уменьшает время с шагом в 10 минут
_ Синяя - Увеличивает время записи с шагом в 10 минут

• Принудительное декодирование
Выберите “Принудительно Декодировать” и
установите значение “Вкл” для записи
каскодированной программы. По умолчанию этот
параметр выключен.

Остановка записи
• Чтобы остановить запись
Нажмите кнопку [STOP] для остановки записи и
появится диалог со списком записываемых
программ. Необходимо выбрать программу и нажать
кнопку [OK].

27
• Список записываемых каналов
Нажмите красную кнопку для вывода списка записываемых каналов. В этом
окне выводятся только те каналы, которые записываются в текущий момент.
Используя это меню можно переключаться между
записываемыми каналами.

Тайм - Шифт
Иногда при просмотре ТВ есть необходимость прерваться на телефонный
звонок или чтобы открыть дверь, в этом случае будет очень полезной функция
Тайм - Шифт. Благодаря этой функции можно продолжить просмотр программы с
места, на котором была нажата пауза.

• Чтобы включить Тайм - Шифт


Нажмите кнопку [Pause] для включения функции. После этого программа
останавливается и начинается запись.
Нажате кнопки [Play] или повторное нажатие [Pause] продолжит показ
программы, но это будет не живое видео, а показ с некоторой задержкой
относительно эфира, транслируемого со спутника.

• Австоматический режим Тайм - Шифт


При включенном автоматическом режиме тайм-шифт эта функция активируется
каждый раз при переключении на новый канал. Нажмите кнопку [REW] или [Jump–]
когда Вы хотет вернуть просматриваемую программу назад. При этом режим
просмотра изменится с “Эфир” на “Тайм - Шифт”.

Подробнее читайте про функцию “Автоматический Тайм - Шифт”

28
Телетекст
Ваш ресивер позволяет декодировать информацию телетекста и имеет некоторые
функции навигации по страницам телетекста.

• Чтобы включить телетекст


Нажмите кнопку [TEXT] для включения режима телетекста.

• Для перехода по страницам


Нажмите кнопку [Вверх] для перехода на следующую страницу или [Вниз] для
перехода на предыдущую.

• Для выбора активных ссылок в окне


Нажмите кнопку [Вправо] или [Влево] для перемещения по активным ссылкам в
окне телетекста. Нажмите кнопку [OK] для перехода по ссылке.

• Для вывода требуемой страницы


Просто наберите комбинацию цифровых кнопок.

• Для возврата на страницу по умолчанию


Нажмите красную кнопку.

• Навигация по предыдущим страницам


Нажмите зеленую кнопку для перехода на предыдущую страницу или желтую
для перехода на следующую в списке Ваших перемещений.

Прим>>>
Сервис телетекста доступен только при условии посылки его со спутника оператором.

29
Картинка в картинке (PIP)
Используя PIP, Вы можете просматривать два канала одновременно. Нажмите
кнопку [PIP] для включения режима PIP, повторное
нажетие выключит этот режим.

• Для изменения канала PIP


Нажатие на синюю кнопку выведет на экран список доступных каналов для окна PIP.

• Переключение каналов основного и PIP экранов


Нажмите желтую кнопку, чтобы переключить каналы, отображаемые на
основном экране и в окне PIP между собой.

• Чтобы закрыть окно PIP


Нажмите кнопку [PIP] для закрытия окна PIP.

Прим>>>
РежимФункция PIP доступна только в режиме Эфир.

30
Глава 7>> Режим воспроизведения
Это режим воспроизведения записанных программ. Доступны основные функции при
воспроизведении: Стоп, Пауза, Перемотка, Ускоренное и Замедленное
Воспроизведение. Кроме того, есть возможность использования маркеров.

Управление воспроизведением

• Режимы воспроизведения

Обычный режим

Перемотка

Ускоренное воспр.

Замедленное воспр.
Пауза

• Шкала времени
Нажмите кнопку [OK] для вывода шкалы времени.
Движущийся по шкале индикатор показывает
текущую точку воспроизведения. Начало записи
находится слева, а конец справа шкалы. Маркеры
закладок находятся сверху шкалы, при условии, что
Вы их добавили. Нажмите кнопку [OK] чтобы скрыть
шкалу времени.

31
• Перемотка назад
Нажмите кнопку [REW] чтобы начать перемотку в сторону начала
видеофрагмента. Можно менять скорость перемотки при помощи повторных нажатий
кнопки [REW]. Последовательность перебора скоростей: x2, x4, x6, x8, x16 и x24.

• Перемотка вперед
Нажмите кнопку [FF] чтобы начать перемотку в сторону конца видеофрагмента.
Можно менять скорость перемотки при помощи повторных нажатий кнопки [FF].
Последовательность перебора скоростей: x2, x4, x8, x16 и x24.

• Пауза
Нажмите кнопку [Pause] для паузы воспроизведения.

• Замедленное воспроизведение
Нажмите кнопку [Slow] для включения режима замедленного воспроизведения.
Можно менять скорость воспроизведения при помощи повторных нажатий кнопки
[Slow]. Доступные режимы замедления: x1, x2, x3, x4, x5, x6 и x7.

• Переход в режим обычного воспроизведения


Нажмите кнопку [Play] для перехода в режим обычного воспроизведения.

• Остановка воспроизведения
Нажмите кнопку [Stop] для остановки воспроизведения.

• Быстрые переходы
Нажмите кнопку [Jump-] или [Jump+] для быстрого перехода на 30 секунд назад
или вперед соответственно.

• Просмотр записываемых каналов


Нажмите красную кнопку для вызова списка записываемых каналов. Выбор
канала и нажатие на кнопку [OK] переключит на просмотр этого канала при
одновременном продолжении процесса записи.

• Быстрые переходы по 10% от длительности


Нажмите желтую или синюю кнопку для быстрого перехода назад или вперед по
шкале времени. Шаг перехода составляет 10% от длины видеофрагмента.

Прим>>>
При воспроизведении коротких записей, шаг перехода увеличивается до 50%.

32
Маркеры
Вы можете использовать маркеры при просмотре записанных программ. Благодаря
маркерам, достаточно просто и быстро делать переходы на интересующие Вас
фрагменты. В режиме вывода шкалы времени можно видеть доступные маркеры
сверху шкалы.

• Чтобы добавить маркер


Нажмите кнопку [Bookmark] чтобы добавить маркер при воспроизведении
записанной программы. Маркеры отображают закладки в записанной программе.

• Для вывода списка маркеров


Нажмите кнопку [FAV] для вывода списка маркеров. Список маркеров это набор
картинок, представляющих из себя первый кадр в точке маркера. Перемещаться по
списку можно с помощью курсорных кнопок [Влево],
[Вправо], [Вверх], [Вниз]. Нажмите кнопку [Menu] или
[Exit] для выхода из режима списка маркеров.

• Удаление маркеров
В списке маркеров Вы можете удалить ненужный, для этого его нужно выделить и
нажать красную кнопку. Вы можете удалить все маркеры нажатием зеленой кнопки.

• Воспроизвести с заданного маркера


Выберите интересующий маркер в списке и нажмите кнопку [OK] для
воспроизведения.

• Воспроизведение по маркерам
Нажмите кнопку [Next] в режиме воспроизведения для начала
проигрывания видеофрагмента следующего маркера.

33
Глава 8>> Главное меню
Окно главного меню выводится после нажатия
кнопки [Menu] при просмотре программ в эфире.

• Список каналов
Вы можете просматривать и сортировать список каналов различными способами:
сортировка по номеру, сортировка по алфавиту, сортировка по спутникам и
фаворитным листам (любимым листам). Также можно переключаться между ТВ
каналами и радиоканалами и получить детальную информацию о канале.
Для более полной информации, смотрите “Список каналов” на странице ***.

• Редактор каналов
Вы можете редактировать ТВ и радиоканалы: переименовывать, блокировать,
разблокировать, игнорировать и удалять каналы. Также Вы можете создавать,
переименовывать и удалять “Любимые группы” ТВ и радиоканалов; добавлять и
удалять каналы в этих группах.
Для более полной информации, смотрите “Редактор каналов” на странице ***.

• ТВ Гид
Вы можете просматривать информацию ТВ гида на текущий день, а также на другие
дни и разные каналы. Также доступна детальная информация о программах.
Для более полной информации, смотрите “ТВ Гид” на странице ***.

• Системные настройки
Вы можете изменять системные настройки: ТВ экран, Время, CI (Общий
интерфейс), ПО, Жесткий диск и USB Устройства.
Для более полной информации, смотрите “Системные настройки” на странице ***.

• Меню установок
Вы можете задавать установки для приема сигнала со спутника: установки
тюнеров и поиск каналов. Также Вы можете задать установки поворотной
антенны (DiSEqC 1.2/USALS), спутников и транспондеров.
Для более полной информации, смотрите “Меню установок” на странице ***.

34
• Пользовательские настройки
Вы можете задать пользовательские настройки: Язык, Таймер выключения,
Меню блокировки, Настройки меню, Жесткого диска включая автоматический Тайм-
Шифти др.
Для более полной информации, смотрите “Пользовательские настройки” на стр. ***.

• Список записей
Вы можете просматривать список записей с различным способом сортировки. Кроме
этого доступно: предпросмотр, удаление, переименование, блокировка и
разблокировка и редактирование (копирование, вырезание и склеивание).
Для более полной информации, смотрите “Список записей” на странице ***.

• Список таймеров
Вы можете создать предварительный таймер записи. Если возникнут
конфликты, то появится соответствующее окно для их разрешения.
Для более полной информации, смотрите “Список таймеров” на странице ***.

• Мультимедия/ Игры
Вы можете использовать следующие мультимедиа сервисы: проигрыватель
музыки, фотоальбом и игры.
Для более полной информации, смотрите “Мультимедия/Игры” на странице ***.

35
Глава 9>> Список каналов
Выберите [Главное меню] >>[1 Список каналов]
или нажмите кнопку [OK] при обычном
просмотре программ.

• Список каналов по спутникам


Нажмите кнопку [SAT] и выберите спутник.

• Список каналов по листам


Нажмите кнопку [FAV] и выберите “Любимый” лист.

• Список каналов по алфавиту


Нажмите красную кнопку и выберите первую букву.

• Список каналов по пакетам


Нажмите зеленую кнопку и выберите пакет.

• Список каналов по типу (FTA или CAS)


Нажмите синюю кнопку и выберите тип.

• Для сортировки каналов


Нажмите желтую кнопку и выберите способ
сортировки. Доступны следующие способы сортировки:
- По номеру канала
- По алфавиту
- По алфавиту в обратном порядке
- По типу доступа: с FTA по CI
- По типу доступа в обратном порядке: с CI по FTA
- По имени спутника

• Для вывода информации о канале


Нажмите кнопку [Info] и будет доступна следующая информация: Название
спутника; Частота, Скорость потока и поляризация транспондера; Аудио PID, Видео
PID и номер программы.

• Для переключения ТВ и радиоканалов


Нажмите кнопку [TV/Radio].

Прим>>>
Во время записи в списке каналов доступны только каналы, не имеющие конфликтов с
записываемыми.

36
Глава 10>> Редактор каналов
Выберите [Главное Меню] >>[2 Редактор каналов].

Важно>>>
По умолчанию этот раздел заблокирован паролем 0000.

Прим>>>
Во время записи редактор каналов недоступен.

Редактирование каналов
Выберите [Главное меню] >>[2 Редактор каналов] >>[1 ТВ каналы].

Прим>>>
Редактор радиоканалов аналогичен редактору ТВ каналов.

• Блокирование и разблокирование
каналов
Выберите [Главное меню]>[2 Редактор каналов]>[1 ТВ каналы] >[1 Блок.
каналы]. Выберите каналы для блокировки и нажмите кнопку [OK]. Если Вы
заблокировали канал, то необходим пароль для его просмотра. Эта опция
рассчитана ограничение доступа детей.

Прим>>>
Вы можете выводить каналы в списке по спутникам, листам или по алфавиту.

• По спутникам
Нажмите зеленую кнопку и выберите спутник.

• По фаворитным листам
Нажмите желтую кнопку и выберите фаворитный лист.

• Сортировать список
Нажмите синюю кнопку и выберите метод сортировки

37
• Чтобы изменить имя канала
Выберите [Главное меню]>[2 Редактор каналов]>[1 ТВ каналы] >[2 Переименовать
каналы]. Здесь Вы можете изменить имя канала. Выберите канал со списка; нажмите [OK
]. С помощью курсорных кнопок выбирайте нужную букву, нажатие [OK] добавляет
этот символ. После набора нового имени выберите “Сохранить” и нажмите [OK].
Красная кнопка переключает режимы печати: Большие, Маленькие буквы, Цифры и
Символы. Зеленая и желтая кнопки перемещают курсор влево и вправо, а синяя удаляет
символ.

• Перемещение каналов
Выберите [Главное меню]>[2 Редактор каналов]>[1 ТВ каналы]>[3 Перемещ.
каналов]. Вы можете менять позицию канала в списке. Выберите канал в списке и
нажмите кнопку [OK]. После появления маленьких стрелочек меожно менять позицию
канала в листе. Это делается при помощи кнопок [Вверх] или [Вниз]. Для задания
позиции необходимо нажать [OK] еще раз. Нажмите кнопку [Menu] или [Exit] для
сохранения результата.

• Чтобы скрыть канал


Выберите [Главное меню]>[2 Редактор каналов]>[1 ТВ каналы] >[4 Скрыть каналы].
Вы можете скрыть каналы, т.е. сделать их невидимыми в основном листе. Выберите
канал в списке и нажмите [OK], после чего название станет серым. Чтобы сделать
канал снова видимым – необходимо проделать то же самое. Для сохранения
результата нажмите кнопку [Menu] или [Exit] для сохранения результата.

• Удаление каналов
Выберите [Главное меню]>[2 Редактор каналов]>[1 ТВ каналы] >[5 Удалить
каналы]. Выберите канал в списке и нажмите [OK], после чего название канала станет
перечеркнутым красной линией. Нажмите красную кнопку чтобы выбрать все каналы
в списке, повторное нажатие приведет к отмене. Для сохранения результата нажмите
кнопку [Menu] или [Exit] для сохранения результата.

38
Редактор листов “Любимые”
Выберите [Главное меню] >>[2 Редактор каналов] >>[3 ТВ Любимые].

Прим>>>
Редактирование листов радиоканалов аналогично ТВ.

Важно>>>
Нет возможности создавать группу “Любимые”
одновременно с ТВ и радиопрограммами, создавайте группы
отдельно.

• Чтобы создать лист “Любимые”


Выберите [Главное меню] >>[2 Редактор каналов]
>>[3 ТВ Любимые]>[1 Создать лист]; Затем введите
название.

Прим>>>
Доступно 8 листов “Любимые”

• Чтобы изменить название листа


Выберите [Главное меню] >>[2 Редактор каналов] >>[3 ТВ Любимые] >>[2
Переименовать лист].
Выберите лист и нажмите [OK], после чего появится экран с клавиатурой.

• Чтобы удалить лист


Выберите [Главное меню] >>[2 Редактор каналов] >>[3 ТВ Любимые] >>[3 Удалить
лист].
Выберите лист и нажмите [OK].

• Добавление и удаление каналов в листе


Выберите [Главное меню]>[2 Редактор каналов] >>[3 ТВ Любимые]>[4 Доб/Удал
Каналы]; Выберите лист. Если листов “Любимый” еще нет, то будет предложено
создать новый. Выберите канал и нажмите [OK] для добавления канала. Чтобы
удалить канал нажмите красную кнопку и выберите канал в листе для удаления;
нажатие [OK] удалит выбранный канал.

39
Глава 11>> ТВ Гид
Выберите [Главное меню] >>[3 ТВ Гид] или просто нажмите [EPG] в обычном режиме.
Здесь Вы можете видеть гид программ для просматриваемого канала. Также Вы
можете записать программу или сделать отложенную запись. Гид обеспечивает
детальную информацию о программах.

Прим>>>
EPG (ТВ Гид) может различаться в зависимости от
спутника и провайдера.

• Чтобы увидеть ТВ Гид по другим программам


Используйте кнопки [Вправо] или [Влево].

• Создать отложенную запись или просмотр


Выберите программу в списке и нажмите [OK] чтобы создать отложенную запись.
Вы можете создать отложенный просмотр программы повторным нажатием
[OK].

Прим>>>
Если ресивер находит конфликты с другими отложенными
записями, то будет предложено исправить этот конфликт.

• Чтобы увидеть ТВ Гид на другие дни


Нажмите желтую кнопку, чтобы увидеть Гид на следующий день.

• Чтобы найти программу


Вы можете найти программу при помощи искателя программ. ТВ Гид накапливает
информацию о программах в ресивер, благодаря чему поиск становится гораздо
быстрее и проще. Нажмите зеленую кнопку для вызова искателя программ.

40
• Изменение категорий в искателе программ
В искателе программ можно производить поиск по трем критериям: Дата, Провайдер
и Жанр.
_Нажмите красную кнопку для выбора категории.
_Нажмите зеленую кнопку для возврата.
_Нажмите желтую кнопку для перехода вперед.
_Нажмите синюю кнопку, чтобы перейти на
следующую программу по времени (на 1 час).
Вы можете делать записи и настройки на программы
нажатием [OK]. Операции аналогичны тем, что
применяются в обычном ТВ Гиде.

• Чтобы увидеть больше


информации о программе
Выберите программу и нажмите [Info].

• ТВ Гид в виде сетки


Нажмите красную кнопку для переключения ТВ
Гида в режим сетки. Это позволит выбирать
каналы еще проще.

41
Глава 12>> Системные настройки
Выберите [Главное меню]>[4 Системные настройки]. Здесь Вы можете задать
основные системные настройки: ТВ Экран, Время, CI, ПО, Жесткий диск и USB
устройства.

Настройка ТВ
Выберите [Главное меню] >[4 Системные настройки] >[1 ТВ установки]. Ресивер
имеет много различных выходов, настройте это меню в соответствии с Вашим
подключением.

• Установка видеовыхода
Выберите [1 AV установки] >>[1 Выход видео].
Задайте режим выхода видео: CVBS, S-Video и RGB.

• Установка аудиовыхода
Выберите [1 AV установки] >>[2 Выход звука] или
нажмите [Audio] кнопку дважды в обычном
режиме и задайте режим звука: Стерео, Левый мноно и Правый моно.

• Соотношение сторон
Выберите [1 AV установки] >[3 ТВ Экран] и задайте: “4:3“ или “16:9”.
Для примера, ТВ стандарт “4:3”, а HDTV стандарт “16:9”.

• Формат изображения
Выберите [1 AV установки] >>[4 Формат изображения].
Эта опция доступна только в режиме соотношения сторон “4:3”: Pan-and-Scan
или Letterbox.

• Положение экрана
Выберите [3 Позиция меню].
Задайте положение экрана при помощи курсорных
кнопок.

• Изменить ТВ стандарт
Выберите [4 ТВ Стандарт] и задайте: PAL или NTSC.

42
Установка ВЧ модулятора
Выберите [Главное меню] >>[4 Системные настройки] >>[2
Модулятор] или нажмите кнопку [UHF] в
обычном режиме.

• Изменить канал
Выберите [2 Модулятор] >[1 ВЧ канал], чтобы задать канал от 21по 69; по
умолчанию установлен канал 36.

• Изменить ВЧ стандарт
Выберите [2 Модулятор] >>[2 ВЧ Стандарт]
и задайте станадарт: PAL G, PAL I и PAL K.

Установка часов
Выберите [Главное меню] >>[4 Системные настройки] >>[2 Установка часов].

Прим>>>
Во время замиси эта функция недоступна.

• Установка часов
Вы можете установить текущее время двумя
способами: вручную и автоматически. В ручном
режиме, после пропадания питающей сети необходимо заново устанавливать
время. В автоматическом режиме эти данные берутся со спутника.

Прим>>>
По включению ресивера, в ручном режиме появится окно с запросом установки времени, а в
автоматическом – будет включен канал синхронизации часов.

43
• Установка часов в ручном режиме
Выберите [1 Режим часов] и установите “Вручную”.
Выберите [2 Часовой пояс] и задайте часовой пояс с помощью кнопок [Вправо] и
[Влево].
Выберите [3 Летнее время] и задайте параметр.
Выберите [4 Год] и задайте параметр.
Выберите [5 Месяц] и задайте параметр.
Выберите [6 День] и задайте параметр.
Выберите [7 Текущее время] и установите
текущее время.

• Установка часов в автоматическом режиме


Выберите [1 Режим часов] и установите “Авто”.
Выберите [2 Часовой пояс] и задайте часовой пояс.
Выберите [3 Летнее время] и задайте параметр.
Выберите [4 Канал синхр часов] и выберите канал для синхронизации.
Выберите [7 Уст время сейчас] и ресивер попытается получить информацию
о времени со спутника.

• Летнее время
Выберите [3 Летнее время] и установите параметр.

CI Интерфейс
Выберите [Главное меню] >>[4 Системные
настройки] >>[3 CI интерфейс].
Выберите CAM (Conditional Access Module) в списке
и нажмите [OK] чтобы зайти в меню модуля.

Настройка системы
Выберите [Главное меню] >>[4 Системные настройки] >>[4 Настройка системы]. Этот
раздел меню можно блокировать паролем.

Прим>>>
Этот раздел недоступен во время записи программ.

44
• Версия ПО ресивера
Выберите [1 Системная информация] и нажмите [OK].

• Сброс в заводские настройки


Выберите [2 Сброс настроек] и нажмите [OK], что приведет к сбросу настроек
ресивера.

Внимание>>>
Все данные и настройки будут утеряны: информация о каналах, спутниках и настройках
удаляется, после чего начнется проводник быстрой установки. Такие данные как записи, MP3 и
фотографии останутся.

• Передача ПО на другой ресивер


Соедините Ваш и другой ресивер с помощью последовательного кабеля RS-232.
Выберите [3 Передача ПО] и нажмите [OK], затем включите другой ресивер.

Внимание>>>
Нельзя прерывать процесс передачи ПО.

• Передача настроек на другой ресивер


Соедините Ваш и другой ресивер с помощью последовательного кабеля RS-232.
Включите другой ресивер. Выберите [4 Передача настроек] и нажмите [OK].

Внимание>>>
Нельзя прерывать процесс передачи настроек.

• Прием данных Satco-DX с компьютера


Соедините Ваш ресивер и компьютер с помощью последовательного кабеля RS-232.
Откройте Satco-DX программу на компьютере. Вы можете искать каналы с помощью
программы Satco-DX. Выберите [5 Satco-DX] и нажмите [OK]. Дальше произведите
необходимые действия в программе Satco-DX.

Прим>>>
В программе необходимо установить стандартный протокол связи по COM-порту со скоростью
передачи 115,200.

Внимание>>>
Нельзя прерывать процесс передачи настроек.

45
Стирание данных
Выберите [Главное меню] >>[4 Системные
настройки] >>[5 Управление HDD].

• Стереть все записи


Выберите [1 Форматировать записи] и нажмите [OK].

• Стереть все MP3


Выберите [2 Форматировать MP3] и нажмите [OK].

• Стереть все JPEG


Выберите [3 Форматировать JPEG] и нажмите [OK].

Внимание>>>
Восстановление данных невозможно. Вы можете сделать копию данных на компьютере при
помощи USB порта.

Подключение USB устройств


Выберите [Главное меню] >>[4 Системные настройки] >>[6 USB устройства]. Здесь Вы
можете видеть список USB устройств, подключенных к ресиверу.

46
Глава 13>> Установка
Выберите [Главное меню] >>[5 Меню установок]. Это меню можно
заблокировать при помощи пароля.

Быстрая установка
Быстрая установка это пошаговая процедура для удобства пользователей. При
первом включении ресивера или после сброса настроек, запускается процедура
быстрой установки автоматически. Также быструю установку можно запустить в
любое время позже.

Установка режима антенны


Выберите [Главное меню] >>[5 Меню установок] >>[2 Настройка антенны] >>[1 Тип
включения].

• Режим двух входов


Ваш ресивер имеет два независимых тюнера и два LNB входа. Вы можете
подключить оба тюнера к антеннам независимо: Раздельное подключение.

• Режим одного входа


В этом режиме антенна подключается к тюнеру 1, а тюнер 2 подключается к выходу
тюнера 1: Подключение типа проход.

• Чтобы настроить тюнер 1


Выберите [Главное меню] >>[5 Меню установок] >>[2 Настройка антенны] >>[2
Настроить тюнер 1].

• Чтобы настроить тюнер 2


Выберите [Главное меню] >>[5 Меню установок] >>[2 Настройка антенны] >>[2
Настроить тюнер 2].

Прим>>>
Установки тюнера 2 абсолютно аналогичны тюнеру 1

47
Установка антенны

1 Выбор тюнера для настройки


Выберите [1 Номер антенны].
Задайте номер антенны; каждый тюнер поддерживает до 32 спутников.

Прим>>>
Номер антенны не имеет практического смысла.

2 Выбор названия спутника


Выберите [2 Название спутника].
Выберите требуемый спутник нажатием кнопок [Вправо] или [Влево]. Нажатие [OK]
вызывает список спутников. В списке спутники расположены по алфавиту.

Прим>>>
Если Вы не нашли требуемого спутника, то создайте новый через раздел “Редактор спутников”

3 Установка LNB
Выберите [3 Частота LNB].
При помощи кнопок [Вправо] или [Влево] задайте тип LNB и частоту:
5150, 9750, 10750, 11300 и универсальный. Нажатие кнопки [OK] вызовет окно с
более подробной установкой параметров LNB: LNB Тип, LNB low frequency и LNB
high frequency.

Важно>>>
Ваш ресивер имеет возможность устанавливать тип LNB в зависимости от выбранного спутника
автоматически.

4 22KHZ Управление
Выберите [4 Управление 22 kHz] и задайте “Вкл” или “Выкл”.

5 Выбор DISEqC переключателя


Выберите [5 Управление DiSEqC Перекл.].
Выберите режим DISEqC переключателя: Запрет, 1 из 4, 2 из 4, 3 из 4, 4 из 4, mini A и
mini B. Ваш ресивер является DISEqC совместимым, используя DISEqC
переключатель Вы можете подключить больше антенн. Если ресивер принимает
сигнал со спутника, то в нижней части экрана отображается уровень и качество
сигнала.

48
6 Выбор транспондера
Выберите [6 Транспондер].
С помощью кнопок [Вправо] и [Влево] выберите желаемый транспондер. Когда ресивер
принимает сигнал, в правой части экрана можно видеть изображение канала с этого
транспондера.

Прим>>>
Если Вы не нашли требуемый транспондер в списке, то можете создать его сами,
используя редактор транспондеров.

• Чтобы сохранить настройки антенны


Выберите [7 Сохр.] и нажмите [OK].

• Чтобы удалить спутник


Выберите [1 Номер антенны] и, выбрав нужный спутник, нажмите желтую кнопку
для удаления.

Прим>>>
Если Вы не сохранили конфигурацию, то удаленный спутник будет восстановлен.

49
Поиск каналов
Выберите [Главное меню] >>[5 Меню установок] >>[3 Поиск каналов].
Предусмотрено три режима поиска: Автоматический, Ручной и Расширенный. По
умолчанию, в режиме быстрой установки, используется автоматический поиск. В
этом режиме ресивер сканирует все транспондеры спутника. При ручном поиске
можно задать лишь необходимый транспондер для поиска. А в расширенном
режиме есть возможность указать следующие параметры: Частота транспондера,
Скорость потока, Поляризация, Видео PID, Аудио PID и PCR PID.

• Задать спутник для поиска каналов


Выберите [Главное меню] >>[5 Меню установок] >>[2 Поиск каналов] >>[1
Выбрать спутник]. С помощью кнопок [Вправо] или [Влево] выберите требуемый
спутник.

• Автоматический поиск каналов


Выберите [2 Автоматический поиск] и нажмите
кнопку [OK]. Здесь можно дополнительно задать
опции поиска.

• Сетевой поиск
Ваш ресивер сканирует информацию о транспондерах в сигнале со спутника
при поиске каналов. Благодаря этой функции любые новые транспондеры будут
просканированы автоматически.

Прим>>>
При выключенной опции “Сетевой поиск” поиск каналов будет происходить немного быстрее.

• Тип каналов
Есть возможность выбора типа каналов для поиска: FTA, Кодированные или все.

• Чтобы начать поиск


Выберите [3 Начать поиск] и нажмите кнопку [OK].
Вы можете видеть процесс поиска каналов, по завершению которого будет выведено
окно с суммарным количеством найденных ТВ, радио и новых каналов.

• Чтобы отменить поиск каналов


Если Вы хотите отменить поиск каналов, то нажмите кнопку [Menu] или [Exit]. В
следующем окне подтвердите свое действие, нажав [OK].

50
Ручной поиск каналов
Выберите [3 Ручной поиск] и нажмите [OK].

• Сканировать заданный
транспондер
Выберите [1 Выбрать транспондер]. С помощью кнопок [Вправо] и [Влево] задайте
требуемый транспондер. Боле полная информация о этом транспондере будет
отображена ниже. Также на экране можно увидеть качество сигнала выбранного
транспондера.

Прим>>>
Если Вы не нашли требуемый транспондер, то можете добавить его сами через редактор
транспондеров.

Расширенный поиск каналов


Выберите [4 Расширенный поиск] и нажмите [OK].

Чтобы найти требуемый канал, необходимо указать


детальную информацию о канале и транспондере:
Видео PID, Аудио PID, PCR PID, Частота
транспондера, Поляризация транспондера и Скорость
потока.
Необходимо указать все данные правильно,
используя цифровые кнопки.

Прим>>>
Для поиска нужно ввести все данные, без исключения.

51
Использование моторизированной антенны
Выберите [Главное меню] >>[5 Меню установок] >>[3 Настройка мотора].

• Настройка мотора с DISEqC 1.2 протоколом


a Выберите тюнер, подключенный к моторизированной антенне.
b Выберите [1 Выбрать Спутник] и задайте спутник, подключенный к антенне.
c Выберите [2 Выбрать транспондер] и задайте транспондер.
d Выберите [3 Тип мотора] и задайте [ DiSEqC 1.2].
e Выберите [4 Режим DiSEqC 1.2] и задайте режим: “Польз.” или “Обычный”.

• Пользовательский режим
a Выберите “Польз.” в [4 Режим DiSEqC 1.2].
b Выберите [5 Управление мотором] и задайте действие:
“Перейти” или “Сохранить”. В режиме “Перейти” возможна
настройка положения антенны.
d Выберите [6 Шаг] чтобы найти позицию антенны с наилучшим качеством сигнала.
e Задайте количество шагов от 1 до 60 и направление; Восток(E) и Запад(W).
Значение 0 для остановки мотора.
f Выберите [7 Действие] и нажмите [OK] чтобы переместить антенну. Если
Вы нашли позицию, то выберите в разделе [5 Управление мотором]
значение “Сохранить”.
g Выберите [7 Действие] и нажмите [OK] для сохранения текущей позиции.

• Обычный режим
a Выберите “Обычный” в разделе [4 Режим DiSEqC 1.2].
b Выберите [5 Управление мотором] и задайте действие: “На Восток”, “На Запад”,
“Стоп”, “Сброс”, “Восточный Лимит”, “Западный Лимит”, “Лимиты Выключены” и
“Сохранить”. Выберите [6 Действие] и нажмите кнопку [OK].

Все доступные действия описаны ниже:


a “На Восток” и “На Запад” – Перемещает антенну до повторного нажатия кнопки [OK ]
52
b “Сброс“- Сброс позиций антенны.
c “Восточный Лимит” и “Западный Лимит” – установка текущих позиций,
ограничивающих движение.
d “Лимиты выключены” – Сброс лимитов.

Если вы нашли позицию, то выберите в [5 Управление мотором] опцию “Сохранить”


и выбрав [7 Действие] нажмите [OK] для сохранения позиции.

• Установка моторизированной антенны c DISEqC 1.3


(USALS)
a Выберите тюнер, к которому подключена моторизированная антенна.
b Выберите [1 Выбрать спутник] и задайте спутник.
c Выберите [2 Выбрать транспондер] и задайте транспондер.
d Выберите [3 Тип мотора] и задайте [DiSEqC 1.3 (USALS)].
e Задайте Ваше географическое расположение [4 Своя Широта] и [5 Своя долгота].
f Выберите [7 Перейти на позицию] и нажмите [OK] для поворота антенны.

53
Редактирование Спутников
Выберите [Главное меню] >>[5 Меню установок] >>[5 Редактор спутников].

• Создание нового спутника


Выберите [6 Новый спутник] и нажмите кнопку [OK]. Задайте имя нового
спутника при помощи появившейся клавиатура на экране.

Прим>>>
В ресивере, есть возможность создавать до 200 спутников. Новый, только что созданный
спутник, не содержит ни одного транспондера, их нужно добавлять отдельно.

• Чтобы задать долготу спутника


Выберите [5 Изменить долготу спутника] и с помощью цифровых кнопок задайте долготу
спутника, а затем расположение: Восток или Запад.

• Удаление спутника
Выберите [7 Удалить спутник] и нажмите [OK].

Внимание>>>
Если Вы удалите спутник, то вся информация о транспондерах и каналах будет удалена тоже.

54
Редактор транспондеров
Выберите [Главное меню] >>[5 Меню установок]
>>[5 Редактор транспондеров].

• Чтобы создать новый транспондер


Выберите [1 Название спутника], где Вы хотите добавить транспондер.
Выберите [5 Новый транспондер] и нажмите [OK].
Введите данные о новом транспондере: Частота транспондера, Поляризация и
Скорость потока.

Прим>>>
В ресивре ограничение по созданию транспондеров до 3,000.

• Чтобы удалить транспондер


Выберите [6 Удалить транспондер] и нажмите [OK].

Прим>>>
Если Вы удалите транспондер, то каналы, вещаемые с него будут удалены тоже.

55
Глава 14>> Пользовательские настройки
Выберите [Главное меню] >>[5 Польз. настройки].
Здесь Вы можете изменить следующие настройки: Язык, Таймер, Родительская блокировка,
Настройки экрана, Установки PVR и EPG.

Язык

• Установка языка меню


Выберите [1 Установка языка]>[1 Язык меню] и установите язык: Английский,
Немецкий, Турецкий или Русский. По умолчанию язык меню Английский.

• Установка языка субтитров


Выберите [1 Установка языка]>[1 Язык субтитров] и установите язык: Английский,
Немецкий, Итальянский, Испанский, Арабский, Греческий, Турецкий, Датский, Шведский,
Русский или Корейский.

• Установка языка звуковой дорожки


Выберите [1 Установка языка]>[1 Язык звуковой дорожки] и установите язык звуковой
дорожки по умолчанию.

• Установка языка SI(Событий)


Выберите [1 Установка языка]>[4 Язык SI(событий)] и установите желаемый язык.

Таймер

• Установка таймера выключения


Выберите [2 Таймер выключ] >>[1 Таймер выключения].
Здесь Вы можете задать время, через которое ресивер будет выключен: от 15
минут до 6 часов. При настройке таймера, внизу появляется время выключения.

Прим>>>
Таймер выключения никак не влияет на таймеры записи, т.к. ресивер может начать запись по таймеру
даже в выключенном состоянии.

56
Родительская блокировка

• Защита паролем
Выберите [3 Меню блокировки]. Здесь Вы можете
заблокировать паролем: Ресивер, Возрастные
категории, Меню установок и настройки системы.
При установке “Блокировки системы”
необходимо вводить пароль при каждом
включении. При установке блокировки меню
установок необходимо вводить пароль чтобы
попасть в раздел: “Главное меню” >> “5 Меню
установок”.
При блокировке меню настройки системы, Вам необходимо каждый раз
набирать пароль, чтобы попасть: [Главное меню] >>[4 Системные настройки]
>>[4 Настройка системы].

• Чтобы изменить пароль


Выберите [3 Меню блокировки] >>[5 Изменить пароль] и нажмите [OK].
Введите новый пароль при помощи цифровых кнопок и в качестве подтверждения
выберите OK.

Настройки меню

• Длительность показа инфопанели


Выберите [4 Настройки меню] >[1 Длительность
инфопанели] и задайте время: 5 сек, 8 сек, 10 сек,
12 сек, 15 сек или “Не показывать”.

• Длительность показа панели


воспроизведения
Выберите [4 Настройки меню] >[2 Длительность
панели воспр] и задайте время: 5 сек, 8 сек, 10
сек, 12 сек, 15 сек или “Не показывать”.
Индикатор воспроизведения это шкала времени,
отображаемая при воспроизведении записи.

• Показ индикатора громкости


Выберите [4 Настройки меню]>[3 Индикатор громкости] и установите требуемую
опцию: “Вкл.” или “Выкл.”.

57
Установки PVR
• Автоматический TimeShift
Выберите [4 Установки PVR] >[1 Автоматический
Timeshift] и установите желаемую опцию. Если Вы
установите включенным автоматический Timeshift,
то Вы сможете всегда вернуться на некоторое
время назад при просмотре фильма в эфире.
Если эта функция выключена, то лишь по
нажатию кнопки [Pause] будет активирован режим
timeshift.

• TРазмер буфера TimeShift


Выберите [4 Установки PVR] >[2 Размер буфера Timeshift] и задайте значение от 1
до 8 Гб. Учтите, что 1 Гб на диске соответствует примерно пол часа записи.

Прим>>>
Если буфер TimeShift заполняется, то начинается затирание информации по кругу.

• Управление диском
Выберите [4 Установки PVR] >>[3 Управление диском] и задайте режим: “Вручную”
или “Автоматически”. В автоматическом режиме, при заполнении диска, ресивер
начинает стирать самые старые записи и пишет поверх новые.
В ручном режиме, при заполнении диска, ресивер выдает
предупредительное сообщение и останавливает запись.

• Дополнительный запрос перед началом записи


Выберите [4 Установки PVR] >>[4 Запрос перед записью] и задайте параметр.
При включении этого параметра, перед началом записи, появляется окно, где
можно изменить параметры: задержка перед записью, длительность и
декодирование записи. Если же этот параметр выключен, то запись начинается
сразу и останавливается лишь при нажатии кнопки [Stop] или заполнении диска.

• Сохранение настроек
Выберите [5 Сохранить] и нажмите кнопку [OK].
58
Глава 15>> Установки EPG
• Кэширование EPG
Выберите [1 EPG Кэш] и включите опцию. В этом режиме данные EPG со спутника
будут автоматически накапливаться на жестком диске, и Вам нет необходимости
каждый раз ждать их обновления со спутника.

• Сканирование EPG
Выберите [2 EPG Сканирование] и включите опцию. В этом режиме данные EPG
будут сканироваться, и сохраняться на жесткий диск в заданное время и с заданных
каналов ежедневно.

• Непосредственное сканирование EPG


Выберите [5 Сканировать сейчас] и нажмите [OK] button. Если канал для
сканирования EPG не был задан, то будет сканироваться текущий.

Прим>>>
Сканирование EPG данных для большого количества каналов требует много времени, поэтому
лучше устанавливать этот процесс на время, когда ресивер не используется.

59
Глава 16>> Список Записей
Выберите [Главное меню] >>[7 Список записей].
Нажмите кнопку [Recording] при просмотре эфирных программ и Вы увидите список
записанных программ.

• Просмотр записанных программO WATCH RECORDED PROGRAM


Выберите программу в списке при помощи курсорных кнопок и нажмите [OK] чтобы начать
воспроизведение.

• Режим предпросмотра
Выберите записанную программу в списке нажмите кнопку [PLAY] чтобы начать
воспроизведение в режиме предпросмотра.

• Операции в режиме предпросмотра


В режиме предпросмотра доступны следующие операции: [REW] Перемотка назад,
[FF] Перемотка вперед, [SLOW] для замедленного воспроизведения и [PAUSE] для
паузы при воспроизведении.

• Сортировка списка записей


Нажмите зеленую кнопку для изменения режима сортировки: по названию канала,
дате, длительности. Желтая кнопка переключает направление сортировки.

• Информация о записанной программе


Нажмите кнопку [Info] чтобы увидеть информацию о программе, повторное
нажатие этой кнопки скрывает это окно.

• ТВ и радио записи
Нажмите кнопку [TV/Radio] для переключения между списком ТВ и радио записей.

• Редактирование записей
Нажмите красную кнопку для редактирования записей: Удаление, Переименование,
Копирование, Вырезание, Склеивание и блокировка.

60
Редактирование записей
Нажмите красную кнопку для редактирования записей. Здесь Вы можете
удалять, переименовывать, копировать, вырезать, склеивать и блокировать
записи. Также Вы можете менять тип записи: стираемая или постоянная. Способы
сортировки в этом списке аналогичны основному списку записей.
Нажатие на красную кнопку изменяет тип действия над записью. Выберите
действие в верхней части экрана.

• Удаление записей
Выберите действие “Удалить” при помощи нажатия красной кнопки.
Выберите запись в списке и нажмите кнопку [OK]. Выбранная запись помечается,
после чего повторное нажатие красной кнопки и кнопки [OK] приведет к
удалению записи.

• Переименование записей
Выберите действие “Переим” при помощи красной кнопки.
Выберите запись в списке и нажмите кнопку [OK]. Вы можете задать новое имя при
помощи появившейся клавиатуры. По умолчанию имя записи соответствует
названию канала.

Прим>>>
Максимальная длинна имени соответствует 32 символам

• Копирование записей
Выберите действие “Копир” при помощи красной кнопки. Выберите запись в списке и
нажмите кнопку [OK].
Записанное видео начнет проигрываться и внизу появится шкала времени. При
помощи красной и зеленой кнопки задается область копирования.
1 Начало области копирования
Нажатие красной кнопки отметит в качестве начала для области копирования
текущую позицию на шкале времени. А нажатие зеленой кнопки отметит в качестве
начала области копирования начало фрагмента. Начало выделенного фрагмента на
шкале времени отмечается зеленым цветом.

61
2 Конец области копирования
Нажатие красной кнопки отметит в качестве конца фрагмента копирования текущую
позицию в шкале времени, а зеленая кнопка – конец записи. Конец фрагмента для
копирования будет подсвечен красным цветом на шкале времени.
3 Копирование или отмена
Для подтверждения копирования фрагмента, нажмите красную кнопку. После
ее нажатия на экране появится окно, отображающее процесс копирования; по
завершению будет создан новый файл мс префиксом "C:" Нажатие зеленой
кнопки отменит процесс копирования.

Прим>>>
Доступны следующие режимы: Перемотка вперед и назад, Пауза и Замедленное воспроизведение.
Для выхода из выделения области копирования
Нажмите кнопку [Stop] для выхода.

• Вырезание фрагмента записи


Выберите действие “Вырез” при помощи красной кнопки. Выберите запись в списке и
нажмите кнопку [OK]. Запись начнет воспроизводиться с появившейся шкалой
времени. При помощи красной и зеленой кнопки задается область вырезания.
1 Начало области вырезания
Нажмите красную кнопку, для того чтобы отметить в качестве начала фрагмента
вырезания текущую позицию на шкале времени. Зеленая кнопка отмечает в
качестве начала фрагмента, начало самой записи. На шкале времени, точка начала
фрагмента будет подсвечена зеленым цветом, а сам фрагмент - синим.
2 Конец области вырезания
Нажмите красную кнопку для задания текущей точки на шкале времени в качестве
конца для фрагмента вырезания. Нажатие зеленой кнопки выставляет в качестве конца
выделяемого фрагмента, конец самой записи. Конец фрагмента вырезания
подсвечивается красным цветом на шкале времени.
3 Процесс вырезания или отмена
Нажмите красную кнопку для начала процесса вырезания фрагмента из записи.
Для отмены и повторного выделения фрагмента вырезания нажмите зеленую кнопку.

Прим>>>
Доступны следующие режимы: Перемотка вперед и назад, Пауза и Замедленное воспроизведение.
Для выхода из выделения области вырезания
Нажмите кнопку [Stop] для выхода.

62
• Склеивание записей
Выберите действие “Склеить” при помощи красной кнопки. После выбора, записи
отмечаются цифрой, которые соответствуют последовательности в склейке. Нажатие
красной кнопки подтверждает склеивание записей.

Прим>>>
Склеивать можно только записи с одного и того же канала.

• Изменение типа записи


Выберите действие “Изменить тип” при помощи красной кнопки и выберите запись
для изменения типа: Постоянная или Стираемая. По умолчанию, записи являются
стираемыми. Тип записи отмечается буквой P (Постоянная) или E (Стираемая)
слева от названия записи.

• Блокирование Записей
Выберите действие “Блокир” при помощи красной кнопки. Чтобы использовать эту
функцию, необходимо ввести пароль, а затем выбрать требуемую запись и нажать
[OK]. Если запись заблокирована, то слева от названия, появляется маленький
замочек. Чтобы разблокировать запись, необходимо повторно нажать [OK].

Прим>>>
Если запись заблокирована, то при воспроизведении, удалении ли склеивании необходимо вводить
пароль.

63
Глава 17>> Список таймеров
Выберите [Главное меню] >>[8 Список таймеров]
или просто нажмите кнопку [Reminder] при просмотре
программ в эфире.

• Создать новый таймер


Нажмите красную кнопку для создания нового
таймера.

Выберите [1 Название канала] и задайте канал.


Выберите [2 Тип таймера] и задайте тип таймера:
“Запись” или “Настройка”.
Если Вы выбрали “Запись”, то этот канал будет
записан в заданное время.
Если Вы выбрали “Настройка”, то это будет напоминание для просмотра программы.

• Установка даты и времени


Выберите [4 Дата начала] и задайте дату.
Выберите [5 Время начала] и задайте время с помощью цифровых кнопок.

• Установка длительности
Выберите [6 Длительность] и задайте значение от 5 минут до 50 часов. По
умолчанию длительность соответствует 4 часа.

• Периодичность записей
Выберите [3 Повторение] задайте: Один раз, Ежедневно,
Еженедельно, Выходные или Будни. Если Вы выбрали
“Ежедневно”, то ресивер будет начинать запись каждый день в
заданное время.

• Тип таймера
В правой части экрана Вы можете видеть зеленый круг с буквой, отображающий тип
таймера: “R” – Запись, “T” – Настройка. Если этот круг становится красным,
то значит, запись уже идет. Для остановки записи используйте зеленую
кнопку.

64
• Удаление таймеров
Выберите таймер в списке и нажмите желтую кнопку для его удаления.

• Остановка записи
Выберите таймер в списке и нажмите желтую кнопку для его удаления.

Конфликты отложенной записи

• Разрешение конфликтов
Если ресивер находит конфликты отложенной
записи, то появляется диалог с предложение
разрешить конфликты. Если Вы выберете “OK”, то
будет выведен список таймеров, которые имеют
конфликты с новым таймером.

• Редактор конфликтов
Нажмите [OK] для редактирования конфликтов.
Вы можете изменять время начала записи или
длительность записи для разрешения конфликтов.
Если конфликт разрешен, то красная шкала
изменит цвет на белый и появится сообщение
“Конфликт разрешен”.
Выберите [OK] и нажмите кнопку [OK].

• Автоматическая корректировка
Нажмите зеленую кнопку, чтобы разрешить конфликт автоматически.

• Удаление конфликтного таймера


Выберите конфликтный таймер со списка и нажмите красную кнопку для его удаления.
Если конфликт разрешен, то красная шкала изменит цвет на белый и появится
сообщение “Конфликт разрешен”.
Выберите [OK] и нажмите кнопку [OK].

65
Глава 18>> Мультимедия/ Игры
Проигрыватель MP3
Выберите [Главное меню] >>[9 Мультимедия/Игры] >>[1 MP3 Плеер].

• Просмотр MP3 файлов в ресивере


Нажмите кнопку [OK] чтобы зайти в папку и просмотреть MP3 файлы нажатием
кнопок [Вправо] и [Влево]. Вы можете прокручивать список, а в правой части будет
выводиться информация о композиции: название песни, исполнитель, год, битрейт и
др.

• Управление громкостью
Используйте зеленую кнопку для увеличения громкости, а красную для
уменьшения.

Прим>>>
Кнопки [VOL+] и [VOL-] недоступны, т.к. они используются для скроллинга списка песен.

• Воспроизвести композицию немедленно


Выберите MP3 трек в списке и нажмите кнопку [Play]. Вы можете использовать
перемотку в обе стороны и паузу во время воспроизведения.

• Добавление MP3 в плей-листы


Выберите файл MP3 в списке и нажмите синюю кнопку, в правой части экрана появится
символ “+”, который говорит о том, что файл выбран. В MP3 плеере можно выбрать
режим воспроизведения только выбранных файлов.
Для отмены выделения нажмите синюю кнопку второй раз.

Прим>>>
Если Вы не выбрали ни одного MP3 файла, то можно прослушать все файлы в этой директории.

66
Режимы MP3 плеера

• Воспроизведение музыки во время просмотра ТВ


Выберите MP3 в списке и нажмите кнопку [OK] чтобы зайти в режим MP3 плеера. Вы
можете прослушивать MP3 во время просмотра эфирного вещания. В этом режиме
звук выбранного канала неактивен.

• Случайное воспроизведение
Нажмите синюю кнопку и активируйте режим случайного воспроизведения.

• Повтор воспроизведения
В MP3 плеере нажмите синюю кнопку и активируйте режим повтора: Вкл.(повтор
всех песен в папке), Текущая(повтор лишь текущей песни) или Выкл.

• Управление громкостью
Для управления громкостью используйте кнопки [VOL+] и [VOL-].

• Выбор MP3 файлов


Для выбора файлов используйте кнопки [Вверх] и [Вниз].

• Выход с режима MP3 плеера


Нажмите кнопку [Exit] или [Menu] для закрытия MP3 плеера и возврата к списку
файлов.

67
Операции с файлами MP3
Выберите файл или каталог в списке и нажмите желтую кнопку. В режиме файловых
операций с MP3 нет возможности изменения глубины вложенности каталогов,
поэтому перейти в нужный каталог нужно предварительно. В режиме файловых
операций с MP3 файлами Вы можете выполнять следующие действия: Удаление,
Копирование, Перемещение и Создание новых папок.

Прим>>>
В корневом каталоге нет возможности использования
файловых операций.

• Создание нового каталога


Нажмите красную кнопку и затем задайте название нового каталога при помощи
появившейся клавиатуры.

Прим>>>
Максимальная длинна названия каталога составляет 32 символа.

• Удаление каталога или файла


Выберите каталог или файл в списке и нажмите зеленую кнопку. Для подтверждения
выберите OK и нажмите кнопку [OK].

• Копирование каталогов или файлов


Выберите каталог или файл в списке и нажмите желтую кнопку. В правой части экрана
выберите требуемое расположение и нажмите красную кнопку для копирования. Для
отмены – нажмите зеленую кнопку.

• Перемещение каталогов или файлов


Выберите каталог или файл в списке и нажмите синюю кнопку. В правой части экрана
выберите требуемое расположение и нажмите красную кнопку для перемещения. Для
отмены используйте зеленую кнопку.

Прим>>>
Не допустимы операции с файлами в том же самом каталоге, убедитесь что правильно выбран
файл или каталог и лишь потом выполняйте действие.

68
Фото альбом
Выберите [Главное меню] >>[9 Мультимедия/Игры] >>[2 Фото Альбом].

• Поиск JPEG файлов


Нажмите [OK] чтобы зайти в каталог и просмотреть список JPEG файлов с
помощью кнопок [Вправо] и [Влево]. Нажатие кнопки [OK] переводит ресивер в
режим слайд-показа. При выборе JPEG файла активируется предварительный
просмотр в правой части экрана.

• Режим эскизов
Для включения режима эскизов необходимо нажать зеленую кнопку. Для просмотра
списка фотографий используйте курсорные кнопки, а для перехода в режим слайд-
шоу, нажмите [OK].

• Поворот фотографий
Нажмите красную кнопку для поворота изображения. Каждое нажатие
поворачивает изображение на 90 граджусов по часовой стрелке.

• Режим слайд-шоу
Выберите фотографию и нажмите [OK] для перехода в режим.

Прим>>>
Для показа панели подсказок нажмите [OK] .

69
• Настройки слайд-шоу
Нажмите красную кнопку для вызова настроек.

Вы можете задать эффекты показа: Нормальный,


Скрол вверх, Скрол вниз, Скрол вправо, Скрол
влево и взрыв.
Опция становится активной сразу после ее
изменения. Дополнительно можно задать
длительность показа: 3 сек, 5 сек, 7 сек и 9 сек. В правой
верхней части экрана Вы можете видеть индикатор,
отображающий процент показа фотографий.

• Просмотр ТВ программ во время слайд-шоу


Нажмите синюю кнопку для просмотра ТВ в режиме PIP.
Вы можете выбрать канал PIP при помощи кнопок [Вверх] и [Вниз].

Прим>>>
Если выбранный канал недоступен в определенный момент, то PIP окно будет пустым.

• Управление громкостью
В режиме слайд-шоу доступен звук с просматриваемой в режиме PIP программы.
Для изменения громкости используйте кнопки [VOL+] и [VOL-].

• Изменить расположение окна PIP


Нажмите желтую кнопку для изменения расположения окна PIP на экране.

• Выход из режима слайд-шоу


Нажмите кнопку [Menu] или [Exit] для выхода.

Операции с JPEG файлами


Все доступные файловые операции над JPEG
файлами аналогичны файлам MP3.

70
Игры
Выберите [Главное меню] >>[9 Мультимедия/Игры] >[3 Игры].

• Запустить игру
Выберите игру в списке и нажмите [OK] для запуска.
При выборе игры, в правой части экрана, должна
появиться картинка и информация, описывающая игру.

• Установка игр
В программном обеспечении на компьютере выберите “Game” и загрузите
новые игры с CD-ROM. Планируется выкладывание новых игр в сети Интернет.

• Удаление игр
Выберите игру в списке и нажмите красную кнопку для удаления.

• Управление игрой
Используйте курсорные кнопки для перемещения и кнопку [OK] для действия.
Нажмите кнопку [Вправо] для перемещения вправо, кнопку [Влево] для
перемещения влево, [OK] для действия.

• Выход из игры
Нажмите кнопку [Exit] или кнопку [Menu] для выхода из игры.

Плагины

• Управление плагинами
Установку и удаление можно выполнять при помощи
сетевого подключения с Samba. Для запуска приложения
необходимо зайти в меню:
Нажмите [Главное меню] >>[9 Мультимедия/Игры] >>[4 Плагины].

71
Глава >> 19 Подключение к
компьютеру
• Подключение при помощи сети Ethernet
Возможно два способа подключения – непосредственно к компьютеру с
использованием “перевернутого” (crossover) кабеля или через коммутатор
локальной сети. Настройка сводится к назначению IP адресов сетевой карты
компьютера и ресивера. Конфигурация может быть следующей:
PC [IP:192.168.1.1] [Subnet Mask:255.255.255.0]
PVR [IP:192.168.1.1] [Subnet Mask:255.255.255.0].

• Установка программ на компьютере


Для установки прикладных программ следуйте инструкции:
1 Вставьте диск с прикладными программами в CD-ROM и нажмите "Setup.exe".
2 После установки перезагрузите компьютер.
3 Также необходимо установить DirectX 9

72
7 Сейчас Windows готов к установке, нажмите “NEXT”.

8 Установка завершена, нажмите “Finish”.

73
• Использование прикладного ПО
Запустите "PVR Manager".
На экране появится следующее окно.

• Меню и операции
Окно прикладной программы имеет следующие кнопки: Record, MP3, JPEG, Games и
Upgrade.

• Основные операции
DOWNLOAD : Передача выбранных файлов или каталогов в ресивер.
UPLOAD : Передача выбранных файлов или каталогов на компьютер.
REFRESH : Обновление содержимого текущей директории.
DELETE : Удаление выбранного файла.
NEW FOLDER : Создание нового каталога.
BACK &FORWARD : Перемещение назад и вперед по истории перемещений

MULTI-VIEW это опция, которая в режимах Record Manager или JPEG Manager
отображает содержимое в виде эскизов.
RADIO доступно только в режиме Record Manager, переключает
Видеозаписи/Радиостанции.
SETTING доступно только в режиме Record Manager, задает директорию в
которую можно переписывать записи с ресивера.

“File Download Dialog” в разделе Game/ Plug-in Manager: позволяет


устанавливать игры и приложения
“Load from PVR” и “Send to PVR” в Channel Manager позволяет передавать
данные о каналах между компьютером и ресивером
“Create Favorite”, “Add to Favorite” и “Delete” в Channel Manager позволяют управлять
фаворитными группами
“SatcoDX Import” в Channel Manager позволяет управлять Satco-DX информацией

• Операции с помощью манипулятора мышь


При помощи “перетаскивания” можно копировать файлы между ресивером и
компьютером. “Двойное нажатие” запускает воспроизведение файла.

74
• Использование Record Manager
Нажмите кнопку [Record] в программе на компьютере и на экране появится список
записей.

Вы можете передавать записи между компьютером и


ресивером при наличии подключения между ними.
Если ресивер не подключен, то Вы можете работать с
программой Record Manager, но доступно лишь
воспроизведение загруженных раньше на компьютер
записей.

• Использование MP3 Manager


Нажмите [MP3] кнопку в прикладном ПО.

При наличии подключения между ресивером и


компьютером, Вы можете передавать MP3 файлы
между ними. Также доступно воспроизведение
файлов при помощи встроенного проигрывателя.
Если ресивер не подключен к компьютеру, то
возможно лишь воспроизведение файлов с диска
компьютера.

75
• Использование JPEG Manager
Нажмите [JPEG] кнопку в прикладном ПО.

Вы можете передавать JPG файлы между


компьютером и ресивером. Также доступен режим
Слайд-шоу. Кроме этого JPEG Manager имеет режим
эскизов, который называется Multi-view. Если ресивер
не подключен, то JPEG Manager может работать
только с файлами на комьютере.

• Использование GAME/Plugin Manager


Вы можете устанавливать новые игры в ресивер. Для этого нажмите “Game” в
прикладном ПО.

Для установки игры, нажмите кнопку “…” и выберите игру. Если выбранный файл
имеет правильный формат, то игра будет установлена в ресивер.

• Обновление ПО
Используя прикладную программу Вы можете обновить ПО ресивера. Для этого нажмите
“Upgrade” в прикладном ПО.

Выберите файл с новым ПО при помощи кнопки [...] и


нажмите кнопку [Start]. Если выбранный файл имеет
правильный формат, то По ресивера будет
обновлено.

76
Использование редактора каналов
Вы можете редактировать каналы ресивера на компьютере через сетевое
подключение.

• Редактирование
Редактор каналов работает с форматом User Favorite
File (uff). Этот формат содержит всю информацию о
каналах, включая группы “Любимые”.

• Обмен с ресивером
Предусмотрено сохранение этих данных на
компьютер, с последующим редактированием и
переносом в тюнер.

• Управление группами “Любимые”


Вы можете редактировать эти группы на компьютере: создавать новые, добавлять и
удалять каналы, переименовывать и удалять группы.

• Импорт данных SatcoDX


SatcoDX является хорошо известным стандартом информации о каналах со спутников.
Вы можете импортировать эти данные в Ваш ресивер.

• Подключение при помощи Samba


После конфигурирования TCP/IP протокола доступна работа с Samba. Более полную
информацию можно получить на официальном сайте (http://www.samba.org).
Работая под ОС Windows, можно получить
доступ к ресиверу через сетевое окружение или [Пуск],
[Выполнить] и дальше необходимо ввести имя ресивера
или IP адрес. При удачном подключении Вы получаете
доступ к каталогам MP3, фотографий и программ.

77
Глава 20>> Структура меню
Главное Меню
Список Каналов
Редактор Каналов
ТВ Каналы
Радио Каналы
ТВ “Любимые”
Радио “Любимые
ТВ Гид
Режим Сетки
Поиск Программ
Сист. Настройки
ТВ Установки
Установки Часов
CI Интерфейс
Настройка Системы
Системная Информация
Сброс Настроек
Передача ПО
Передача Настроек
Satco-DX
Управление HDD
USB Устройства
Меню Установок
Быстрая Установка
Настройка Антенны
Тюнер1
Тюнер2
Поиск Каналов
Настройка Мотора
Тюнер1
Тюнер2
Ред. Спутников
Ред. Транспондеров
Польз. Настройки
Установка Языка
Таймер Выключ.
Меню Блокировки
Настройки Меню
Установки PVR
Установки EPG
Список Записей
Редактор записей
Список Таймеров
Создать Таймер

78
Глава 21>> Термины
DiSEqC (Digital Satellite Equipment Control)
Стандартный протокол, который позволяет DISEqC совместимым ресиверам
передавать сигналы по ВЧ кабелю переключающим устройствам, для выбора
различных конверторов или антенн. DISEqC использует сигнал с частотой 22Кгц для
управления.
Program Guide (Electronic Program Guide,EPG)
Это электронный гид программ, который передается в сигнале со спутника
вместе со многими каналами.
Frequency
Количество циклов или событий в секунду, которое измеряется в Герцах.
FTA (Free–To–Air)
Незакодированный широковещательный поток, который можно просматривать без
платы оператору.
HDD (Hard Disk Drive)
Основной накопитель в компьютере, работающий на принципе намагничивания
определенных участков вращающихся дисков.
Hi-Fi (High Fidelity)
Класс устройств, имеющих определенные параметры качества воспроизведения
звука, в том числе частотный диапазон в пределах 16Гц -20кГц.
LNB (Low Noise Block)
Электронное устройство, принимающее сигнал, отраженный спутниковой
антенной и преобразующее его в сигнал, который принимается ресивером.
OSD (On Screen Display)
Функция, отображающая информацию о устройстве, которая необходима пользователю.
Включает в себя такие параметры как яркость, контрастность, размер экрана и другие
настройки.
OTA (Over The Air)
Подразумевает что ПО может загружаться непосредственно со спутника.
PID (Packet Identifier)
Номер идентификатора в транспортном потоке, который содержит данные
конкретного потока.
PIP (Picture In Picture)
Режим экрана ТВ, при котором отображается второй экран меньшего размера,
непосредственно поверх основного. Экран меньшего размера называется PIP, а
основной родительским.

79
PVR (Personal Video Recorder)
Устройство, которое позволяет записывать и воспроизводить программы
непосредственно со встроенного диска.
RF (Radio Frequency)
Частоты, занимающие радиоволновый диапазон.
SCART
Разьем, имеющий 21 контакт, используется для подключения ресиверов,
видеомагнитофонов, ТВ. Также называется “Евросткарт”.
S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface format)
Стандарт передачи цифрового аудиопотока. В этом стандарте данные передаются без
каких либо изменений, что исключает ухудшение качества звука, присущее аналоговым
системам.
Transponder
Автоматическое устройство, которое принимает и усиливает сигнал, а затем
передает е гона разных частотах.
TSR (Time Shifted Recording)
Функция, которая записывает текущую программу и позволяет воспроизвести ее со
смещением во времени и др.(trick-play).
Trick-Play
Пауза, Перемотка вперед, Перемотка назад, Замедл. воспроизведение, Повтор

80
Глава 21>>Устранение неисправностей
Перед обращением в сервисный центр необходимо выполнить описанные ниже
инструкции. Если ресивер не заработает в нормальном режиме после
выполнения этих инструкций, то следует обратиться к продавцу.
1. Нет информации на передней панели или нет питания.
√ Проверьте питающий шнур и включение в розетку.
√ Убедитесь что ресивер включен, нажмите кнопку сети на пульте ДУ.
2. Нет изображения
√ Убедитесь что ресивер включен.
√ Убедитесь что ресивер корректно подключен к ТВ.
√ Убедитесь в правильном подключении антенны.
√ Убедитесь в правильных настройках антенны.
√ Проверьте уровень яркости на ТВ.
√ Проверьте просматриваемый канал.
√ Убедитесь что канал не закодирован.
3. Плохое качество изображения или звука
√ Установите антенну, в место, где нет преград.
√ MУбедитесь в отсутствии мобильных телефонов или СВЧ печей поблизости.
√ Используйте правильный кабель (75 Ohm) для подключения ТВ и антенны.
√ Убедитесь в правильности подключения антенного кабеля к ресиверу.
√ Проверьте уровень сигнала и при необходимости настройте антенну.
Принимаемый сигнал может меняться в зависимости от погоды.
√ Установите LNB с лучшим показателем шумов.
√ Замените LNB если он поврежден.
4. Отсутствует или плохой звук
√ Проверьте уровень громкости в ресивере и на ТВ.
√ CУбедитесь что режим приглушенного звука неактивен в ресивере и на ТВ.
√ Нажмите кнопку Audio чтобы изменить звуковой трек.
5. Не работает пульт ДУ
√ Пульт ДУ предназначен для удаленного управления аппаратурой, его необходимо
направлять непосредственно на ресивер.
√ Проверьте состояние питающий элементов в пульте.
6. Не работает просмотр закодированных каналов.
√ Убедитесь что установлена правильная карта доступа или CAM-модуль.
√ Убедитесь в активности карты доступа или CAM-модуля.

81
Глава 23>> Техническая спецификация
Тюнер и демодулятор
Входы/ Выходы 75 Ом, IEC 169-24, 2 LNB Вх., 2 LNB Вых.
Диапазон частот 950~2150 Мгц
Уровень вых. сигнала -65 ~ -25 дБм
DiSEqC Управление 1.0/ 1.2/ USALS

MPEG Декодер Аудио/ Видео


Транспортный поток ISO/IEC 13818-1 MPEG-2
Стандарт видео MPEG-2 MP@ML
Форматы видео 4:3, 16:9, Pan & Scan, LetterBox
Разрешение видео 720x576
Стандарт звука MPEG-1 Layer 1, 2 & 3

Коннекторы Аудио/Видео и данных


ТВ-SCART Видео CVBS/ S-VIDEO/ RGB/ YPbPr Выход
Аудио L/R Выход
Видео-SCART Видео CVBS Выход
Аудио L/R Выход
Видео CVBS/ S-VIDEO/ RGB Проход
Аудио L/R Выход
RCA A/V Видео CVBS Выход
Аудио L/R Выход
S/PDIF Цифровое Аудио / Долби AC-3 Выход
RS-232C Пропускная способность 115200 б/с
9 конт. D-Sub Тип
USB USB 1.1 Хост контроллер
Ethernet Ethernet контроллер

Основная система
Главный процессор IBM Power PC
Память ППЗУ 4Мб, ОЗУ 40Мб
Жесткий диск 80 Гб (опционально)
Блок питания
Входное напряжение 90~250В, 50/60 Гц
Тип SMPS
Потребляемая мощность до 50 Вт
Потребляемая мощность в до 10 Вт
режиме Stand-By

Физические параметры
Размеры 380 x 70 x 300 (мм)
Вес приблизительно 2 кг
Рабочая температура От 0°C до 40°C