2010~9-10.F.

I ~ ~311~

~~~ftI_~H~g~~~QJfl:$I 4
[qJJ~\~~N~g I*_§_~~JII~J B~JJ~ ! 5
~f.I~1 ~7J<~~~QJfl:$I 6-7
I ~5P:Qj-tz:~ Life Camp 201 o ~~ 8-12
=.uu
~tz:5J~ 13-15 16-18

pj~W~~~~;& 19
~~1~~lli1-t 20
N~~~~ff~~~ 21
~.3l.
~~ 21
IE E3 B~RWJU m~~ 22
~ ti7\~ I ~;&~~ E3 J ~gIUDtf~~ 23 24-25

tfEPA : J!~%~m

tIlt.iU : !R:,~~

fMT~JUi: ~~¥

~IT' if<EP : *~ m51lD ~~LH~~ (~~2898 3868)

.- -1 I I

3

3

26

27

28

&Iii.~~ : *~%~m m~n~m il7J<_ .~~hUPJ~ : ~~!HTffffi~m36*fllH~fti},l*Ji9.

1iiJ1m1l 1ll1lx Il~JI 1*T~ ~~ : 25280186 i$Jl: 2866 1879 ' 28611722

::E~* I!~rr;: jt~\t~!Jt ~TIl~ : lit@methodist.org.hk

~rr;:~ ~1t"® ~!J.1: : www.methodist.org.hk

*Mx.~um.~~'~~X.~~'~~1'~~*Mo

rh ~A~iiJ~~B : $~B!i=~ , ~~~Hi~ , r~9~t~~J~'¥A1'~/HMSkJ)I§~ 0 *Jt~,t\lI~*&::s::2:

T ~ (Jean Piage) ~J'E ' ~j,-',¥~g$9:IE~~j>'¥t~~~*SkJ:j;~~~H~~IJ ' ~Pj~.~f~A~ 0 ~m.~.ft*~~W&mft~'~j>'¥1'¥~tl.**SkJ~A.'~~ •• ~~SkJ~A.,m~~~ ~~~~~SkJ •• a~j>'¥.I~,.~~mm~~~,~rA+.J· rft+.J1'M~-@ •• ~ @'W~~~~@tl.· •• ~*SkJ~~!

+'¥m*,~'¥mAo.~· •• '~Z~MSkJI~.1'M¥,mm~~~~@~~SkJr*J~-ft ~,a.~~e~~'¥A'~.W~~.I!.~

~ r91'JiSI:~'§' ~t!t~7t~~+ JlIi E3 atl.3z11:: ~~~~·fiiSl:~,§,.~~~ff·tlI~~W ~~l' r~IiIliJ JM~~' ~~.~Z-~)1~U9~ m.lI.~ •• tl.ma.~~*~~~*'JM

~~SkJm5.~,wm5.~.~~~~· •• ¥ ~~·.* ••• ~7t~&m5.~*.~~±. 1'JW~ , ~ftmz~~5f-J~.&~f-J.j)j . mJ¥_ . tl.~

1it!iW~~.·~

3

5I3S:~~~m §'ft~ii$¥MT**

3:. j-'~I11=-1l.:PA*:l5]~;$:.MJ$I~~~ ! ~~B~1{f!~&~:tii&f! . §'~!&.'ff~~~vJi:fr1!fY~I11=1:. ~ 11=t±PFj-'i&lj£ . 8yUlft1rm~~~~*MJ51"~ . ~~5L~~-~ttg~;$:.1!fY~$I~~ !

9>~~I"ft~ji1t ( f9>IJ )

r YIJ ~~.;lJD~~j-'~t-J;$:.L~*I5~' m~j-'~~~B5%iJJ&~~wll~L~.91' . vJi.m¥Y~ I11=~wll~ . ~~~~¥L5%iJJtUl r1~' ~ . .§. . .&J &JlJHUm~wll~~ . :l5]55R~j-'~ &~gill1r~fx~ 0 rYIJ**~ •• ~B~.!&.:fr~1!fY~& wll~1!fj-'~I11=~ . :f:~~M;$:.-R~~~Bm~ wll~~$I 0

r1!fIJ~m~;$:.1!f~L~B~.~~ &!-gwll1!f~~1ffi~2{:E . $t;1~~m¥1'~1l~L ~iJJ·~1!f~W,~g~m.&~IT~ftL~ ~wll~~ 0 ~~cB~.mlll-R~7J~· r1!f IJ**iJJ~~~~!&.;$:.:fr~1!f~·~*%W 1:;)]-00 ~1!f I~:&http://ucome.methodist.org.hk 0

2~Wif~I"ft~ji1t

~~m%$I.ft~ •• ~~~.m¥1'~ •• ·.~;$:.1!fY~~~$.A.'*~*~~L1!fY ~ (~:j:%* ~ ;$:.I5l'~ /J'*L*~) ttg~~1rp &m{,~1'~~f,¥;lJD~~~5L~~:frf*m~~5%iJJB~ L'ti:~ ~~~-R~7Jrf=iJo

lJiB~.~¥MJ •• ~=fl . 51"l.llJ~~1i.~~~m¥L rfi:1J*J *, ~1)J~*~~~L r5%*J &~/J'1i *~~~Lr.~J o~~ rM*J~ftB~+1i~·.~~~1'Y1!fY~~ •• ~$&@ •• ·~~ B~~§~ffiL1!fY~~1ffi·:f:~~m1!fY~~~~~$.ft~o

tt* : 1996-1998~~lI!R~«~~ . ~~ r~~J . 1999fjO~fE*lt*J:tll.][~~I~T¥nfT~~ltElfTiU¥ . ~:t~ rAA*J 0 ~ llr.~;gm~jljljjIJJ!t;L_~ . ~lt~~2011 fjOf[f.$ . 2012fjO~j3}~"fl A~I±.$~ 0

1!f9>~.JM[f-1!I HI~~:j:%J~~B rm~wll~J ' r ~1fpH iR. J & r3tm~*IIl1!fy~$I-RMJ . ~/1~~~Mm5-15:&51"~&¥&~ 0

~~$I¥n1'J~ •• ~~m~W&~cB;$:. -R~ . ~~¥~/J;: rSingiR. J 5%iJJ . ~'&~I&!~WII ;$:.1!f j-'~;lJDA~~W.£:1!1:E~~m •. PA~V~~{~ 1:.

f± Jlt~ 2lj q~ ~'§'It!f:1<. ~ ~ t!J 1117' ~tJt ff~ ~t!J2~~'~~~~~~~¥'~M.~R~ /t\nlu~ , ~t!Jj!f.1>~!$I*fjm 1't!Jj[[JJlt~ n1tR M~!

~.~I"ft~ji1t

~-R$I.ft~ •• ~~:l5]~§~ffi~-R~. ~~~.wll~ . ~~vJi~~cB§~pJTOO~Y1!f~-R rm~l.lIJ.~¥j-'1!f~-R~.~JII~ . !-gwll~5L~~~~ 5&15emY1!f~-R~f.¥~~1~1!fY~ 0

.EE. Y1f~PX;~~f9:~ +SI:.!¥;_jj[i~B~~ , 11H~ ~ ft1rtt9:~;7\:~!¥;_j~5J:' ~r~MQ/L,\/~\ ' ~~~!f-f II~mt~~aJC/t1!¥;_j!:g~ 0 ft1r'~J~J!~Hw;jJlJlB~.~m¥~ ~~fL@Ji !¥;_j&~B Im~~II~J C~~fil} 1m ~IIJ ) '~-JJt'±1fP!¥;_jYlJ~If¥' i:~~PA~JI;% :

~11 f ~IUJIIJ ~ § C

~~j~~!:g~II~Y1fPX;~/J\mm~~ttIl ' **g~ 1±~:¥:pJT~tt&.m~~1'1f ; 1ttjffi!:g~~Y1fg~PX;~ -1~~Jj:IE[Ei] , ~1~~~ ,~*~~ '*JLm'±1fP~Q~ ±~A!¥;_jlnl~ttIl 0

•• ll~

~~A ••• '~B.~'.B~~~~'.~ •• S.~M'.~~mm~'~mAm •• ~.

C 19~ : m~/J\m ' m~~. ' ~A!*± ' n&~t±1iili ~) ;~~'±1fP~~1'~!¥;_j.~,.~,&~,~. B'~.~2 •• ~W'~B~.!¥;_j~M~.~!¥;_jm .~lb ' ~Y1fg~~tiffi:~c. 'PX;~-@/'i!;',/L,'.~.~Jt~ !¥;_j~A~ttIl°

ftiiJllJ j;giJIII~

ttg~~1'1f)(1r: ' ~1±'±1fP!¥;_j~~ , ~A~ttIlD ;% , '±1fP~U!:JJ ' ~m&5titJtt[J ' ./I~!:g~ , ~m 1fp~&.~1~1fP~~ 0

~§~J! :

• ttg~~1'1f~~!¥;_j'§'~~.M;% ;

• IJ\mm~'±1fP1t~ , ~§'~JiJg~ : ~A~~ttIl ;

• IJ\~_§_~_§_~!¥;_j~_§_~JJ : JI;%~JtIJ~~JJiBlffl ;

• IJ\mm~!¥;_j~.JJ : JI;%~JtIJ~~JJiBlffl ;

• IJ\mitJJJ : JI;%~JtIJ~~JJiBlffl ;

• 5titJ~rJ : JI;%~JtIJ~~JJiBlffl ;

• ~Jj:/J\mPX;~~!~~JJ~ : M.1fp~!¥;_jitJJJ ;

• ~Y1f~~!¥;_j5t>i~~JJ5! ;

• IJ\m~!¥;_j~~~JI 'MJt&.1fPPX;~ ;

• ~A~~JJ!¥;_j/J\m~ttIl 0

1'~~1f~ , ~/L,\$n&1~~1'1f2~~~I ' '§'~ ~''§'~*.'~Y1f.~,m~&~~ •• ffm~ ~ , ~~:¥:PJT±{:E!jo/]§,fiU~ ; £'\~Jtt±:lJt~RI3~II~ , ~ .&'*~tI ; ~JJQ:¥:PJT~5!Kt±:l~y-;g~~~I~'§' ~8ijj~JJQ~@~II~ ; &~JJQ~~Jt~I[~IDZ~ 0

ll:~91\ , .~£'\~JtJt1~1LPttg. ' jt!®t~.~~1::. 1& ; ~t~Nt±:lB~ra'n&1~~1'1f ; n&1tt~~ ; ~~~~ 1II~2 ~ f~&JJ~ ; ~.~&71x.III~~~&¥R.f'J. I ; £'\~Jtt±:l}gPJT~ I~_§_~IIJ 2.~&~. 0

m~~~fL@Ji!¥;_j&~B Im~IIJ ~~ , ~BJJ~m¥ =TA!¥;_j 1'±1fPH~~2010J ,:r1±~-@3t~'± 1fP*.'~~.A!¥;_j'±1fP~~'i:~ftmJt.~:

1)-@-@A.~1'~~!¥;_j.PX;~~,.ftm.B ~1±A1'~'1±1::.1&!¥;_j~~~.m~oR.ftm ~.m~'~~~~'1::.1&!¥;_j~~.A~~1'~

2) ~Jt~1fAR.~~f~1~1fP' B-itJJJ ' ~f.\7C/I~!¥;_j ~ ffij ~Q ~ IL,\ ~ ~ , 1m 1r, !¥;_j ~ g~~Q ,\~Ul~ £'\1&:1::. * ;7\: ;7\:~m1~ffl ; IE~rl~~m: 11'~.A/J\.18\1f .' •• 1±~m,ft~,.~,~~,~.1::.~ 1~fjf!¥;_j~~ 0 J CmM[9: 12) ft1r'!¥;_j~1fA~ .~fN~!¥;_j ! ~18\1r'!¥;_j./L,4Q1~/L,\~/~,~Q ~ ~ !

5~~~m 1;7\:*J !¥;_j~H~Q/'i!;'"L,\.B , •• &PJT Nt±:l!¥;_j~JJ'1±±.M1'~~!~± ~ ~ 2 :)< t.i 1.11' IT ~ ~ ft 1r, ~ m Methodist Youth ! JJD~ft1r'~;7\:!¥;_j1~ ~~~~'~±~~;7\:!¥;_j.!.~. g~~~~~~Y1f~ttIl ' ~/L,\B~ , .~~.,~.~~,~~.~,m

mum 0 f51iT1r, 0 ~;it>

5

6

~Ja *~~. ~*[I]~W-5i~~w1'~~.fQ'§ ~~I~'~~~~*~hOO~~~~~~* ~.~~~·~~~w~~.~~~~~~~~M ~ . jm_tjz~ii~Jffl~~~w~~'§~~I . ~~I

~~~~.~h~·~~~~ •• ~·~~*n~ .~M.tt~~~.~~w~~~Io

~~_t*'m~~~~~~~~M'§*~~ ~mftr •• ~~.~*[I]~w~~~I~~~ I~J . Unx1p~~~~~-11Iw-.~.w1'~~'§~ ~·~*~~~IWw~~A~m~.o-~. *·~*[I]~~w~~ffi~mRfrA~~&.g~ • hOO~~m.~~~~.·~~I~*MM~~ .~.m~~.~a.o~~ •• ~fr~I_t •• ~~hre~·~~~~.~.ft*~~~.~W. ~~·~~.M~*[I]~w~~~~~QA~~~ ~~~~.~ 0 ~91\ . m~~:(&~I~~m?~5t~

~o

*m",~

*~.fi •• ~.ft-~-M.~r~~~~ • J . ~t±Hfl35t.flIT~*[I]~w~~AW~I~ Wo~*[I]~~w~~Am~m~~w*~.~· ~r~~~~.JMm~7*~~~~~w~~A ~.ffi~·~~w~~A-g.~· •• ·R~· •• +5t~o*ttR~~~~~·~~~*[I]~~ ~A~.QA·.~~~.~ffim.·.~~~~ 1::1fPf~~~li' r~*~~r~9J ~~~ •• ~/N\l3.~m •.• ~~~*[I]~~ •• ~o~frR~·w~~

A.m.~~-~.A~W.~ ••• ~o.~* ~~.~R~-&~M~~~M.~W~~·~~ ~~~A1::1fP~~~~~~m'¥~~B~~~* .~Affi~o~~~~~ •• ~r1::1fP~~.J . *~w~~A~~.~~~ . *~~1fP*~~1~ 0 ~ ~_t* . *lli •• ~i!:1J7fX1P~ 0

.~iJll.

.ttB.~fQ~*[I]~ ~5tl.lIJ •• r .!ffl~11 ~J (SYT. Summer Youth Team) . *~~~'i~ ~~~.1'J~~~0J~~~II~ . ~~W~~ffi1iE?'&ll:~ ~~~i!:IJ·~_.~m •• ~·.~~~~.~ ~II~ . 19HmWB •. 1iJ~Ji1fp~W rm.~II~J Ar~ . ~ EI Jl,IJ5tl.lIJ@]¥IJ § 2~~*fl 0 .~B.W~*[I] ~~*~HEE1~~ . ~1PHJ3.~~~~.~~II~ . ~~lig m~~fr~*[I]·~.M.~ •• ~B.o~~M ~w~~~~~a·~~w~~~~ •• ~M~ ~·~~~@M~~.~n~~.~~~~~~· .~m~°fr*~~~~~M~·~~-g~_t~ -~~rr.m.·~~w~~A~~m~~~-. frg. 0 ~~~~~ • ~*[I]~~liflI~1.JQ~~ . ~~&m.~~-g.~mM·~~~&fr~~~ ~~B~~*~w~~.~·.M~I •• ~~· ~~_t*o

e.g. r~~~HI.J (r~~IIIJ)

~~~ rm.~II~J ~*:¥:w~~I~~~~~ ~1'Il:;S 0 *~~*[I]:¥:~1.JQA~~~ . W*Elffi~~ ~~Itt~·li&~I·li&~~AW-&~~ •

fill ' ~~~~IW ri.t§J)IIJ lI~~$t , ~ 7M¥ljjl ~ , ~1!m¥1j5%m ' ~I~7t~$t rmiH)II~J ' ttg~~m ' ~1J~j>~~no~~m:ttg~*~ , .-9t1'r ~R~lI~~.R~~,~~m.~~ffi*~lI~ ~~rJ3I~pja~ , &,~1rrr~~~~1'.~1iL1m .'W~1'r$~~,~j>~Affl~~w~m,~~ ~z~_C_*~ 0 rmwllJ ~~!'€fJt51<+:S.;t%, 1'r ~1lL~j>~A~tB ' rt.W~#.F~~)7~=1lL~~Bpx ~~j>~mi!~ ~~/t\~fIIl 0

~ •• 1:.II~

~#.F~**~~~~M~~.~~~.M'~ ~~lli+:S~~~M~*~~.~~~'~~*~ ~ft~~~*~~~I-g&~.~ •• ~~~~ ~f~~ 0 ~~;Et~~~bt~l~ , ~~~~/)\5*tB~1lL ~Im~H.~@,~*~~~m~I~Sft.m

I

m,~~m&~m~~~~~A~Am~M'rt.W 1;:5l.!~~/t\~-~* ' ;Et~t.&l.llJ~*ft~AfI?rf ' no _c_*~~2~r,,9@ , ¥.:l(~~*t~Am~1tt ' ~)7I'.~IJ~ •• _C_~ •• '~*~~&'~.-9t*1'r~~.~"g ~j>~A~~~~~*~~~~~'~*¥~~I ~~~'~~Mffl+:S~~'*~.~~B.M. ~g~ , ~*1m~B~ 0

~~~~*~~I~~~1'r-m~A~.~~ .~°ftm-~~~~,~*~~~~j>~~~B ~PX~'W~&'~~*~~~.~*~~~~lI~ *~~j>~A~*AA~.~~~.~~mfi~~o ~m~j>~~N~~~=&~~~_C_t~*~~~ m~ r AM730~~.'iS-. J ,-g~A.'iS-~~J!!I ~~~~~~'.-9t~~~~~*~~~~~'PX~ ~*~~~~Ib~ 0 ~l-t_c_* ! ."

7

8

9

~* •• ~ffij~ll'iJ-fflim1iHHi 5:1l.i~.fi '1iD.O.G Power .~JUa ' ~~iE9t~~*~ ~~*j:jjB'6~lWll'iJffi~ !

10

~ ~~¥~.~~~~~m*~*~ T ~JUNllfT ' ;i •• ~~~~mif .~'~lkm~~~*~iI,.{l .IIl~~~~ffi~o

11

~~WiI§';J!
*:¥:PJT*Jil:5z:J4~1fpH~~~~~
(lhc2010~10Ji27E3 )
~fJf ~. ~fJf ~.
~"~M~)ffi~ $5,270 tLftE~ $40,960
~¥tt~ $20,000 .~~ $30,549.5
W~~ $139,901 j[ffl~ $3,313
m:,~~ $9,105 .l£~ $27,500
:ltforl~ $34,770 ,~~U-l~ $4,400
;l.tforl~~~ $3,370 lJ>ffl~ $10,000
>J\l(±~ $3,894 ~~:§I[~~ $2,617
~~~~ $7,899.6 AJfIl~ $21,659.5
~$~~ $3,410 ~*111~ $6,000
5}:Jt/i~~ $10,000 ~*~ $22,319.2
1~~~ $1,500 ilim\ffiJJ.@JiJT $2,000
±)€I_~ $11,217 iI~,r~ffiJmpJT $1,250
•• $442,904.8
tt : 11Q]J::1J5fl51J$M<~~S:l~PJT*l!::RM'!±';jjl-M-~~ .
;It:UlB~.~%~pJT.L[7;J 0
12 *~5z:J4~1fpH~~~H:g
~:g ~. ~:g ~.
Il* it :f1l1Jt 1.1 $100,000.00 ~~ $2,000.00
~i!tii]lt~~~ $50,000.00 ***M<5JP::± $1,000.00
::E±~ $10,000.00 ~R~ $1,000.00
~m: $10,000.00 ~M~ $700.00
*~~ME $5,000.00 *_1. $600.00
~~~ $5,000.00 M~~ $500.00
Kong Yin Ha $1,700.00
•• $187,500
tt:~L*~~H~~~~~~~~~~~O .lTk~lTkL& • .L*. : $15,171.5 •• : $645,576.3

~~~~B~+A~*~~~·~.~~~o •• ~*~r~$*~~J~~& •• M • • ·~&~~7~~.EM".~~~o

.-ffi.~*~~~~~~o~R*~~~M q·~~~MMg*~~~m·~~~.~.~~ ~*~ff~ . ,*~&1r~~~J!m~~~~ 0 t.I~-~IJ . &~5~*ftJi~ifij~ 0

.=ffi~.~~*~~~~mmo~~~~+ =~IT·*mA.~&~~&.m~B·~B~~ A~~&~~B.o&~~~M.~o~~, •• ~ffi~~R~~·~~.&~~*~.7-@.E ~~ B 0 Thank you!

rD-~w'&± . nY8ltIPI'# . trM ! J ~.~ m~~¥IJ~1~-1~#1Cf{f . Life Camp 2010~. 1::. 7 ~.~~~oD~ffi.~ff~&~~·~~~$* JIC ~~)ffi . -1J.:ttt.\----

~~~! -p

*~,'f, ~~~ tB Jl& :glHfB jt

•• ~·~.&~~.~.·~~r~~JA ~.*~!

•• ~·~.&~S.ft~-B~OO.~M~ ~2i-'*1"I !

•• ~·~.1'~ft~~~ft·~&~~~~ r'~~flJ !

•• ~ , *lli.24~3000 x 4000~~ . ~~ 68.3MB~~2i-'*I"I-~nF7fJ~ftt~ , &~.f-m~mjH}] M~&Bl!

13

r ~1fpH2iz~ J ~~ft)5R~IJS{]!1P,h8yt~JI~7t:1¥ ~~S{]=TA*~~!=T&~2iz,m~&I~A ~ -~~~1±9=J *S{]~J¥j:Y1J~~~~~ , ~1~~~~~}[ £~s{].A'.~~~~m~~~m~'~~£~ Ms{]~.+~R~,m~.~ •• ~m£OO~B

~ , _~7d:l I ~rh , ~.®.~7-[;sJ 0

~ ~~WJ~1"t'· f;EI""'" -:r~~!!!=1 J ~~ ... ~,

r~1fpH2iz~J~ftS{]~~~1fp~~-.!~ MS{]ftR.§§~~~~~~~.~.'§2~* 5~~ ••• ~;m£~.S{]ftW~.~1±ft~~ s{].A'~S~.£~~~.~nS{] •• °ft~ ~ , ftD.~~fFI ' tl.P1Je£-~luJ\s{].1~ , ~ ~~~mM.fts{]~h'ft •• ftM~ •• ~!

r~1fpH2iz~J ,ft.m~,~~.~~m* ~1fpS{]~~ ! .'"

14

~*¥j( n~~ mff;-$$~

ftt~~ Life C amp£-@~~.]ls{]~. ! - 1~2000AS{]~.~~PAJII~fIJjG~ , 4oo~1fz:~~ A~

±J±+ ~~13"R~ElR.!!!..llL :SrfI_~:z21El ~1.~-'ltI7 E3 ~r.F.i '=-~ ID'-I§.:t:. .. ~ 1=1 ~1j:=IJ~)~ 6 ... ,'\t -tllJ 1!s("F!P}E"" I::::t-:I ' m~

9=J ~ J ~~*~~s{]1*'i'''~ , ft.1±~~~m1:EfiiJAs{] ~~~M~o

~~~~-~S{]~~,ft**S{].~~§2S{] )ij',PtJ\ , ~~1±.~)!itJ~~¥9=J[iliHttJ *~~~~~Ji S{]m~,~g~.':Y1J~'A~Wo.~ft~M8 ~.~~~+@~[r:l]~., 1fH$m-~ft.~¥IJ ~tts{]~.~~.'1±~~9=JmR~~£As{]~. ffil8 ; ~_§_~II&.1i)!itJ£-@m~ , ~ft;;~m •• ~~*m~£-#~~~~S{].,m~~~~~ ~ , ;;;t~ft~;ji.:m:~,~·v~JII~~~ , ~* ' ~j'UQiE:

1±~~~~,~ft~~r.A*~BJ&r~ .~~~J~~~B~'~.~~s{]M~*'.~

f$ S{]*~~ , ~ S{],~,A£~ PIS{] r:--_;;;-----, ~i' ' ft*§~R~f-t~~~ It, ' ~.S{]~[l}i~ , -~S{]

~[l}i , ~~fE.mft¥IJ~~ HS{]!mh 0 .~~ ! .'P

fr~~~=~~~~~~,ftww •• ~~~ ~~.~ftm~~!ftm~~~fr~~ •• ~. m'M.~~~Wm~.~~'~~~~~~~N ft1r'[r:l]fr~?,!m ' ~1r' !

1t£*~m-1~~~~f.l~M~~-m*~ ~I 11= A.!~mM~T.~~e~~~~~.~tt,. ~b~~~11=I ' f.l~~iillliHt~;m~~ !

fr~~.~.~rm~~~~J~~~B~' ~~M~.~!~~ftm-mm~~I~A.~~ V:~Q.:sL~ :

r~~.ttu.~,ft~m~~,.ft~~~ ~~~ , -~/f~@]~:w······t.tt~~~~~F,,'~ , ft ~/f~.'~*~MMftm.,ft~m~~~ ~!J~."

~M~ft'~-@ •• ~.·.NArm~ trLJ ~/H;kT ' JJtJ!:iE:11l'~~.~ . 7@ • $/f.~

rM~J 'm~ft~.~/f~~~.Mr~.J' 1.§. ~ § 2fr~1~7i1l~7 •. ~trp~~B~1~ , f.l~J!!;; r M ~J~TU.?~~~~/f~ •• ft!*.ft~@] ~,~ft~mm~BT'*.ft.~ •• ~·.~ @]~~~·@]~~~' •• T.~~M~o

r~~~~~J.=~~m~~~~B~~ .'ft~fr.T~~.*~~' r~.ft~~.~ /f?~Mft~~~~~~~ •• ~,~~~.ft~ ~ft~?Jm~M~~~: r~~Afr¥ •• '~ ~~~m~A:fi.Bm~,m.~~~ToJ

(if*1~Ui : 17) ~~fr~~~~~~cj(.Tft~~ ~!~ft.IT~~m~~ft~E~~~.'~~ft ~m.*BT,m~~.,ft~~Mg*~~~ ~,~~~~! ~.~

~~~

15

g ~j]f~6~~fYEA1f-

flL--~

~ ~

~-hOO'fr~~.~'1'Y~Y~*~~~ • ••• ~~.m.~.~-~*~Eo~.me ~~Ma.IT~~~~Y~M~o~~~~~ • :l:l . §~1!~1r~~1~ ~ ft~JL\ . 1':t:Daft!IYJ'lIJA a~o~ •• ~.R~~'~~.B~-~~'. ~~~·~m.M'.B.~~~~~~~~.' ~J!l;.R~~;bQ~~7~1r~~mR~Q~-'l:1 . tl1~~ :l,:me~lImo

M~~~ •• MM~~ •• :~.·~OO·~ ~·m~m~~·~~~.~ •• ·~=~~~~ ~A1~~~$~~8Jt 0

.~~*'

*§1~1~~;bQA~.=+~Pj~~.~ . m~~

~;bQII~~.~~~.9..lGY~. 0 &'~~s~=s A~;bQB~1!:j:~~ .•• ~~EB~~f.@.~~.mJ . ~ ~Af&:~~;bQ 0 ~iTil . ~J!l;1'~~PfT~~j-'~~tffi mm~~J!l; •• ~~~~~'1'Y~7~.~~~ ~*o~.~~III~~.J '1'*~*7~~. ~~.&~~.m~.fr~~11~'~~.7~. ~III~J~~ottliOO~M~~-~~.·ft~ m~.m~j~.~~~~Q.~ . B5'lIJfr~~pfT~~ .~'.~I1~'B~ •• '~~ •• 1!$'~~ *$~~fr~j-'~a~1{~~~:tff. 0

1~$~~.2010J ~~.se.II:1~ ••. VJi~~

@l~. PfT~ 0 ~ J!l;~~fr~.~W1'~ ~~/J\f.@. . ~1'1}\~I¥-JA . ~.~100 •• nti&~~N: . ~-~'.' •.•.•.

.... ~~i~_Umr~9~ •• m¥7-~~j-'~~ I~$ /-t' ~~.2010J . ~-~~~=~A~;bQ~. • o~.~~1'~~Wfi'~Am~R~~.*~ ~*~ •• ~.?~ •• m7-s~+~.~·. s: . ~PfT . Pk~t.l~J!l;~;bQ~~~~m~JV:7~.* 3Z:M' . ~ Ar~9~~~m1~ ?

~.~ •• IT~re~~Y~~~~MttiTil. m¥ . ft1r~:(tfr4ij1~~~~ ~~)\ s~~~~~ffi'm1~ ~o~*~~.~~li.~#1!IA+.J~~li .~.'~~~~~WfiW~~A~ao~.~y ~A~Wfifrli.~-~W.1'~'~~IT~~~ li.m*~~ •• ~.~;fr~.~VJi~o

1:. $j! it

~~ 1~~A~s~ El ~±A~J . ~iTil>g~~ ~~~~~?~~A1'*~.~~'~~fr~~' 1lrlft1r~1'W~)~3m.& 7m . >g~ITOO~I.&~~~ Wfia~'~~~ITOO~~1'~ •• 'm~~~ft OO~~.'~li.1'.o~.~~~~,~*~y ~~1'~:I,:m'1'm~ •• ~~~*~a~9..lG~ W'~.1'*~*-~A'~~*.~~~~°ft ~~~~~A.~~2.~~El~±A~'~~± .~2~~~'.B~2ftg.ffo.mJ-~~~ =~A~ •• -.~1'.*'~~ •• EB.mJ·. ,'GISk~¥M'J . *R13Bt~~EB~~Aft •. wll~7~ ~~f.@.~·~~·*~·.3m.W~~'VJi •• 7IT oo~~JV:;m~~m~~Afr~~~ft •• mJ&~ ft~~A~ •• ·.*~~~~ftg*.I~~I

~jitE 0 ••••••••••••••• ~~j>1¥1£ •• ~ if,] 19:~~r~'lJ ~~~~HtJ51,3m ; •••••••

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ffil * ~ l' ~ ~PJTi¥J~ 1.]Q~tE ~.~ 1:fJ!~ ~~~i¥J ~~·e.r.~ •• Ji¥J~~ofi~1' •• ~. ft~~*m.i¥J.~~.·mft~~~.·fi~. lJt1:f~~/J\i¥J~pJT2Is~.~I{1=J::t~~~ . ~~~~

.~~&.~.&o**-~Bft1:f+liOO~ffi* ~ ••• ~pm.i¥J.~.~~·~~~=OO~ffi -~~{1= . 53'~.lif~~ •.• @~tJl:~EB250~ 435A~1.]Q . m~)Jlt.I~~~5W- .• ~.~m*$ . 1m JJU~c~ 0

~.itl!l

*.i¥J •• ~ •• tE~~.~~~tE~.~m 1'~fi~~i¥J~.·~OO~1'~·m.~~.~ I ' 1~1.iE~fffi~Q!f-fJlIJ!t}~ tB *i¥J.P~~fffi~~~ JJilui!;',*~ .• P~IIl~1:f~~= ~ A~JJQ 0 ~t.a M~ •• ~.&.P~*I·~~J!*~~ •• fi ~fi~/J\~ . ~~ •• ~i¥J.P~-~.1'J1Il~)% ~·.~OO~~1'.i¥J~*·~~*.i¥J~~~* i¥J.A.M7~ •• ~.P~*Ii¥J.&o

x*~~.&+~·~~EB-m~~Am~· *§f-t~'&~17 ~~A&*M~JJQ~. 0 B~~~Iiiii1:f* .PJT~i¥J~/J\~ . ~ffil.p~I{1=en~~m)i~~ . lit ~m&o=ooft~ ••• ft*~ •• R~r •• ~

QJiJ!:~~]'t!&Bili m!l:i&~~

~i¥J~~~.~~ofim~ •• ~~~~P~.* ~i¥J.P~·~~53'~fffi*7x*~~ffil~7*~ ~.·.ffil~~~-~.P~~fffi°1'*~x*~ ~~~ •• ~·fi*m~~~ffi~n~~.~~ ~·.P~I~~~.&·~~gt.l~2Is.~~ffi .~.~'53'~~.'~~ •• ~$i¥Jm~o

.~ r~~;JII.J

r ~$H.tR~201 OJ ~~~Jj].1'Ji¥J-@:j;~~ *~&~~.~ rf.i§.ffiJjll~J CAAM rf.i§.~IIJ . ~ 2009~8Jl~2010~4Jl.1'J) . ~!t}7 =~/\+~ flL.P~~fffi 0 ~~~ftf~Jl i¥J~11~~*~1)j~i¥J tB~$ . !t}~~fr~i¥J~~m*$ 0 8jC~~m~~IIi¥J. p~ft~r~$H.tR~Ji¥J •• ~.ftI~o2ls~ + Jl ~~il~-J\!l i¥J rf.i§.~IIJ . ~~II.P~~.ft~ •• ~~li@.~tti¥J~ffi.P~~.·~ffi~i¥J N~ •• 0 ~II~£,\~J[~~ ••. ~~~~.j-'~~ ~i¥J:j;~~*o

J!H~~~*tE2Is.~ , /J\~~.i¥J.P~~fi ~~~*~~i¥J.ff·fi~~~~~~ •• ~.m r~$i¥J~~--M*J~~~-~:j;~i¥J*I' ~~ •• ft~~+~·.tE~i¥J.p~ •• MntE ~~fB~~j91'~MPfQilI.1~1£P 0 ~~tE . 1N~.j-'

5zmX*~~.p~*I.&ttl~J . EB •• ~i¥J ~~~~~.1~~IJ~~$ . JJQA •• 0 ~ffil . fi{r~

~.~I&~R~~t.aMx*~~.&.P~I 1:f~~-~~.P~tEfi~fi~.~~~~.·~

~·~~~x*~~i¥J.P~I~1:f*~~~~· ~ffi~~~B1:f1'~i¥J~~*~~~m.p~·m

.fi.fr~~~~i,x*~¥:&9~P?¥~~P.X;~~*.· ~-t .. ~~~11=.en~j~*~~IJfi{r~i¥J ~H~ 0 fi{r~*m~~ ........ ~~1.t<~·.~.&~I{1=~~}.1:f·· ·m~fI,Ei3~5~~· •.• ·~·f~~*u-·-·~~ftf, ~~&H.~~~~/L" . ~MlJ!

••••••• ·~~~Pjl:~it$hWJ~~l]\~rH~h>!"· i51JU1t±l aIJ~J~ ••• ~~)l1¥J1!f1'~lio·.·

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

17

1'iU~{liMI1J~~~$I ~~~I~.MwY~I~1'~~ffi~~~. ~$I'~1'~~~~~I~~~~-

__ -

.*£~-~$I· ~9~~

itJ~~*~pJ(;~A$I . ~I~~ffi~I~~m~offi~~R~~~' 1'~m~~~~wy~·ft~~~1'.~.~~$ I·@.~.~~.-.·.~~.~~~~.~ ~~wj.'~ . ~A~~{r'~AJl:~~ . vJi~I~~{rHl~ ~~~~'I'1~~Q~~~A~5IfJ 0

m91'Ytl.A±rewy~.pJ(;-@~.·~ .wY~~.~.5Ift·.A~fJ·.~~~~ft tt~-m·ft~ •• ~~~.B~.~.·M~~ •· •• ~~~~ft~~~~.~=g·~~~~ •• ~~ft~~.~~.·.~*ffi~m·~~. ~~ft~~_gIjA . pfT~Aft{r,pfT~~Wj.'~I{1= . l'

.~~ffi~wY~I~·~~~7.~·tl •• 5 ;jI.~wY~I{1= 0

tm &J!JX; ·f:1I.':!J,"'~~-7

..~~Mm9~wY~°ft~~.ff~m~;jI. ~Q~r~~ . wll.~{r'~:W:~D$* .• B~~~D~~ . ~~~~ft~~pJ(;~·~~.~tl.~~ITOO~~ ~fJ~·ffi~wY~I~1'~~~~.·~~~~ ~ffiili~~pJ(;~.~~$I·~-~~~A.~~ ~~ffilili~.mo

~~~~~~~ffi~wY~I~?~~~~m ~~~.M?~~~~~~~~~.?~ft~:W:~ ~~ffi~~R~~-m%~~~wY~I~?~~ ~{fl:.~~#f l~ftH~~2010J &~~1'~~w Y~I~·~**~B~·ft~~~.~~~~~ ~~~wY~~~'~~1'~~%~'~wY~~ ~~~;jI •• BpJ(;~·~~2~~ft.~~*!~

1J1)fi~ff J!r f£~ffA : www.methodist.org.hk/pub/icationslmonthlynewsl 0

18

S) lt~)(i3kJ*~;fQ~"f' ft~wfJ~j~~~~ ~ ~.~7!~*~ft~ffl.i3kJ·.fi~ft ~i3kJM~M~o~~.m~~~~~ftH~~i3kJ .~~W~,~~~=oo~~.~.~~B~· ~~~~.m~H~%m~ft~M.m.~.~ •• ·~~~.m~~~~~~tt~~%·.~ ~B~M~o~~%~=O-O~A~.~·~~ ~B~=O-O~n~~A~~%~~o

~~1fP::g r ft~W.m~~J . P)JI@ , B @~~.·~~ft~.~~.~*.o.~* • • ~A~·~.~.·~ft~i3kJ~~m~7M. i3kJ~~ffl~·~m~~~~e~~i3kJ*.~·~ ~m~.~'~~~~'~~.~i3kJe.~'E ~'~~~.~~'~ •• ~~~~Wo~7~ ~91\ . ~~~1~*fJlIJ~ . '8Ji5 : ~IU~~ , ~fi~~

~**i3kJB~·*~~ •• ~.m.~.~ •• i3kJM~*~- r*£tUM$' ~~~A.

~~·-~m.~~.~I~·.~.~o~~ •• '~~'~~'~R ••• ,m~.~~~

~*&~~Q.A.i3kJ.~~~~·~*~i3kJ~ ~~.~ .. ~~~~~~·~.~e~,. 2. ' ~A . )%tB_r:_~i3kJ~1fP !

A*~.~%~m(~-)~~~~~·~~~&~~~ ~m, ~~*tl~~±&;~*~.1I-~9c~ 0

•

2f.1

~ J!±~f$JMJ~~~~1'f-1:i]: ift1rH&:B' J] - ~~~{~&'t!t 0 J (to serve our present age, our calling to fulfil) 0 ___c_*1'~~1tMJ ' 1lliMJ~lW-m 1'Bltmll:c 0

~~.~~Mmi.m~J ,~~~.m.J! lW~~~.~~MJ~lW'~-AA=~~~ffl~~ MJ.~~A~*~'.*~~m~ •• *~.m. J!~~~.Z~~~mi*~mJ o~~.~~m ~~~*m.~~~~mz~w.,~~Z~~~ A8A+A~ , ~fJJ~-~~/J'MJ.~~~ , lJiB~ Z.~~~-AA-t~~mo

~~~J!±~f$JM~'___C_*~Bft~ •• -~ ~~~{~&'l'MJt!t1{ , =O-O~MJ~~W-)\A=~ MJ~~1'f~~Zl.llJ 0 ~~@]!IH~ , ~lW1'f*'TMJ~ B'.~M,.m~~~~~i~~.~~J

(Methodist International Church, Hong Kong) 0 ft~MJ~B~~~~fflm~~~~ •• ~~~MJ~ ~t±mo

§Mft~MJ.I1'f~@m~o.-@m~,ft ~~ffl~.m~~MJ~~t±m,~~*s~W1'~ tt~.~'~~*~~~1'~~~°ft~MJ.~~ •• ~~~~~~M@'~.~-~.~MM,ft ~~~MJ~.1'ftt-t@Z~,~g*~.~·~ ~ . j¥H~ . ~~~ . fPJl . WT~.T . WllL~ . iJDt.f;j~

~'~~*S~~~W~~~A'~~*~~~' ~ ~ . *'TiJD:t&: . I~*g:§"~ . ~>8~ . E3 *~DfP~ 0

~~*'~lW*~~~*~~.m~~MJ~~* ~°ft~~m~~*'T%~MJ~~'~1'fm~MJ~ .,mm~~~~~~~~~~@°ft~1'f~~~ E3 ~~ , ~l.lIJ~~~___C_AB,* = +~~D+-~+:n ~ , 3S1'f-/J,:g:~~lW~~lJ>ffi.m~jJ!~*~lW 0

ft~.=@.Im~~~ffl~~~.*~~* ~.IMJ.~o~~*S~B.,mR~.~~@] *+~~~~~~~.~°ft~@mT.~.~~ ~~MJ5~5J~fit±1W~~~*JJ:fF~~j;tPJ!:\~ ; ll:cjl' , ft~~~~~~.m.J!~*.fiHlWo

lJi~~iJD~ E3 ~~MJ~~-TA ' ~~~ , ft ~1'f-m~m~MJMJ!~~'~~*~~~.MJtl ~±~~ijj (Rev Jesus de los Santos) '&~1fl* ~ ~ I ' fIE, 1r, ~ * ~ • ~ MJ m ,~ ffi (M art i n Radford) ~D*~j¥H~MJ~~f:l-ffl~~~ijj (The Rev Dina Chamberlain) 0

&~**,ft~~ ••• ~~o.~E3ft~W W~~~~.1'.MJ~~' i~~.~~~J~@ W~~1'f~MJ.~.ft~~.1'B°ft~#~.&

ft1rnUHmlW.&jl'&.I~DF~wll ' ~#~iJD~~~ j>~.Io

.~IT~A.~~.,~-@~.m*~A~ ~~ttMJ~~°ft~~~~ffl~@~~ttt±m,~ ~~~B*~MJlW~~*~~~1'~~~o~~~ .ft~.~1lliM~MJI'~~~ •• ___C_*~U.~ I'¥.MJ~.-m~ •• m.,m~m.~MJ.~ *~°ft~.ff.ff.-m*~~~~.~~~~ •• ft~~~MJA±'.1'f~~MJft.!

•

Wl~±~~m (The Rev Dr John IlIsley) ~~~n~~ff~m

..t *~:m: r.g.- J '~i:EJ~JI~~f~~TMi¥91!'2i :m:Mofi~~m~~~£ •• .g.-,m*~ ~.~fi~S~'~~i¥9~A~~~~-~ofi~ ~~~tt7A~'m.~~.m •• ~~M.~ ~'*~~~.~i¥9.~fi*m •• -*n~~i¥9 ~ , fi*~~itiA~~ 0

* •• *~fim.~.i¥9~~~Mo <.m>.~ ~~.Mfi~~m7Mi¥9~~Z-'~~~~~~ ~tifD ' fi1r'~~~~s 0

M~.~m •• ~~~~~~~oo~~.,. *~~~~~<.m>~~~mn~~.~'fi. ~*~.o~.~~~.~fi~.~*~_~'fi ~m~fim.~*~~i¥9-ffi~'.~.~o.~ ~~~<.m> 'fi~m~~mr~J~M.~i¥9 .m'~.~~~@r~J~'.@Am~:m:.~ f~ti t.fl i¥9 0 .,~

~mm~.~~fim.~.~o.~~~mn ~~~~fim.~.i¥9-~S,mfi~.~~MS ~o.~fi~~~~.*i¥9~.z-,m ••• i¥9 ~R.~~R~P ••• fi~'~.~~~~~~ Aom~~~~mn~i¥9.~~~.~~~~~~

L1.J #&~~i¥9fllilmmj~.&~.g.~.3m.m~* • s. ~~~ ~m~~ I-LI (MICHK) i¥9~f.¥~ !

.~*.~~mn~(MMr~~~J) ~1007~~.~~~.m~ .(MCB)i¥9 •••• ~~~~~fim.~.i¥9-@.~,m~~~~.&. ~ti¥9~A,~~mn~~ ••• z~~-.*~ •• ~-@.@i¥9~~,fi~-.~.~~mn~~*.~~r.~~HI5IJJ &~~ , ~1!!Ii~~~jG~~~,~~~fim.~.i¥95~JJi.&.~f.¥*m~fQ~)*~I 0 fi1r'i¥9~~~m~~~~m~ ~i¥9~R.~1:~.'t~jOORi~fl~~i¥9.~ 0 ~~ , ~@17~~ , i't!l~a~~fi1rU;;~~2~.~jJ~~~~.@i¥9~~ 0

~~.@i¥9~~,~~i¥9~ •• #.~.~~~i¥9~ ••• ~~~i¥9tiM~~~;mfi~ ••• -.~*i't!l* ~~~~i¥9~5!*fQ~c~~~ 0

~~,fi~~~7* •• -ffii¥9~~3m.m,~fi~~~mn~i¥9~R.~~~,~~ ••• ~*i¥9~.W~~

S~,~.&.fi~~.~i¥9~~g'2i,~~~-@~~m~~i¥9~.ofi~**~ffi~~3m.m~:

1, ~~-@S~~ • .&.~~~~i¥9~~;

2, ~~-M~~,~fi~E~~~.m.~.i¥9~~ttliOO.~.mM,~.m~.M-g; 3, ~~.m.~-~i¥9~~,~fi~m~~~i¥9.~~1!~~~o

~~*~~~m~m~ffi3m.moW~~~,~~m~~~.~~*.i¥9~~<.m>~ft,~*.i¥9~R_~ ;lJD55Htg.~~mn~ , ~~~1!'2i~~2z;~1r'i¥9~.fD.I 0

~_c~i¥9,~,~ , 1~Jt\fDi:Jt\~~~fi1r'~-@I~R.~ 0 .;~

jJtJor,);zfs:tk (tkt!!) if!I!BfilJfjj ,jfB_ttt~;zfs:tk~~~ (www.metnodlst.orq.hk) , 1Xj[jJ~JU$M}l!jJl 0 P)_t =.x~l%fflJit-EdflJYJi ' ill rlli_¥) Dffl 0

21

•

J~::::I 1lQ~1f>9.~JIf5t~;w. ~~JX._C_±,:L,~, -1~A?ft~+AB~ •• 1f •••• fi~rfi B~~~J~~~~~~~1f'~~~~~1T~1f JIf5t~;W'~~~~~~R~~±(~~m~~1f ~1f.·~~*~~~JIf5t*~~~m±&~~* ~W~~1~~Il)HH~lBtm~~)5iU~m~) ; i: B ~ ~+tL1fl~~& =1fl!.\.~.1f ••• ~I~1.m 0

1.~U~1fIl~i'El-~-t~ i:j-[9 B (flff A)~U~~~.~Mm1f.m~·~~~ ~R~~±~~'~~+-~*§1'~~ffi ,:L~~~im 0

2.F~9~~~-~)\~ + B ~~~PJT~t±:l F~9 ~·~~7M~~ffi~~i'El,:L.~~~om ~+OO~ffi~@·.g.,:L~~~~~~~ ~R~~±S~'~~T~~ffi~~~~i'El ,:L~ •. ~At~~.11=~:6i 0

~1f~~~~.~~1T.5t~;W·.~~M~ ~~*·~.~~~~~~ffi~JIf5t~.·~1T7 ~~~pJTm1!1T~~1t:t~ ~~~ (heritage) . ~1~t!t~~ ~m&~S~~ffi~m~~W~_C_*~.Ao~W ~~~1fm~~?~W~§?~Wm1!.?WA www.methodist.org.hklpublications/monthlynews/ U~~~~~o

1lQ~~;bQ B 1~~~)!j] . ~.~~ <1f~Tl) & <R~),:L~A·-g.~~1f~~i'El!~~

*.~~~.~ ••• ~~*.~.I~fi~ •• &*.ftfi~~.

r5!71<2~J ~JJ~~~I:ItFAj!ffl.

22

ffi.f!Il~~:

1 . ~~:J!1:Eff1]*,:LI11=A~ ;

2 . *1f18~~A_C_ ~~ A ; 3·~1~*~_C_.~~~~~,:L~.~·.~~·1ff~.~~m.; 4 . ~I\~~H)J~*~*§. ;

5·.~~ •• fie.~ •• ~.,:LI~·~~$.&.ff.; 6·~1II~.~~f$;

7 . ~~)]te~ . ~l\p91\)!j] ;

8·Wl~-f.&~~m~;& 9·~~.~.m~~.*Mmm~~~-~o ~ffU'.~~~ff'-f5]7lt. r5!*2~J ~mffIt'F ' ~m.f!Il~:

1:1 WI : 2011~1~15~17B (flff/\~-)

1tk ~ : 1~H~.JijJ:it~)fIj~~~

jlltll:lWl : 2010~12~21 B (fI~=) jlltllltFa, : 1'.q:.7B,*30S~10B,*

g:25A

illi*ll:8 : 2010~12~6B (fI~-) 1!f

~ : .~25280186~ ~j3~ps1.mp@methodist.org.hk ~~!'\'~.1f~¥ •• ~~.~± 0

jlltl~~ : *1fft~~~IJ~ ~1it*ff~Mwww.methodist.org.hk OltWl5!I1J) l'i2~~&*Il:8~ 0

4- M =o-o'¥tLYl itt El ~~5!)~~*~~ ~ ~'~.m.~.ft.~.it~~~~.~ El.gilHi7f~~ , ~A r~l:~~-I~' 5*. ' ~J ~ ~ 0 mR,*~ , 1'~~~ 0

~~,~~*~~~~.~~.,~.~g,

3:.~~~ , ~~/I'~~ , .rn~A~ ! 7~~~~-'7 r+r ,

::5"'1\\ a "'\ r<V.J/11IK l.J ~ .......... F=I "",/'//I'n=rJJ""7 ........ ,L"T'

~WM., •• w.mmo&.,~~ •• ~~~ • ~~NoN~~.~A,~~~~£.,m.~ .~'WA~.~m~,~ ••• ~,~~.*. AA ' ~~~A ~5i:A ' J]~5i:"M- A 0 ~~",,:J=lj , jt. zJ( ~,~ji:~jlg,~~J]Bo

~~.~*.&~m1~ , ~~~It.~*~gill~1 ~ •• fiA.=W+-W'~~.~~±~$~. A~.'OO~ft~.A- ••• ~'$'~=~z

\ .'~M~z~~~AAmM.'.~A.'.~* .o&.~~ •• W'~m.~~(Wff~~~) :I1Hf~~ , ~A~~ r5*'91'~J ~I~ , ~t±:l'I~ , 5*. ' ~~~~.'~.~~zm~oM~ •• ~.*m J±(~.a~.~)& •• *~~(~~~m~ £~r:p ~&1~~~~JJl)8/J\~~~) =A f!=-. ~o~~.~±~ •• M~.'&.WM~~ •• m~z$ •• ~'.S.~,.§g~' •• ~A ~~'~~m.~.'~~~.o.~±z~~. M~~"M-$.~z~.'.~A.~~~oM~. .*~~f£~I~~.-WIJ ' ~~~2~Jt~pfT& ' "z ~ti~$ •• ~'~~~mA.ff'~m.n,. .~~w~~,m~.~m~~~~'.M~~. $~~$.~z~.'~&~~MW~$m*'~

$~*'~$~.'~$~.o •• *~~~M~ ~,~.~~~.m~~~~,tttt~A~fizM ~,~~~zM~z.o~~~.~~.'.~$ .z.'MW1'~W.~z.omr:p~.z.,.

++ ++ -'7 -±- .rn~.:U "Et A ~7i! EI3

1=1 ~ tL- i=i r ........ 1==1 "S *"1 '/~/l~l'\ 0

m~m:~~~~~.~o r~J~'.~Z .o.m.~.ft.~~"M-.~'~~~.~~~ ~(*~~~.~~.ft*.) •• r~** •• ~~f¥~~t J ~~q:~~;l'PJ~HD.mflj~/J\~ , ~]j[ ~.mflj~/J\~ , ~A~M~z ='¥~~~~&)% ~,.~z*.M~~;.~*~~(*.~~~ ~.~£~ .. /NJl.~.) •• r*.;*~~C~. ~£~J ~~~,1~!U9HD.m.~/J\~ , ~A~jt r1l ~~1fPI¥J!~~-~1fPI¥J~~J HI~ ; M •• rfJ' a~'§' ~~.~~&~~q:AAJ ~~*II.mflj~/J\ ~ , ~A.jt"M-r:pIil~~~.~z1l~ 0

~~'~=R.='~~=~.*;.+'¥~ * ' ~8Jt+~f*~ 0 1t.~*~gill~j.tS~Wl~~~~~q:

AA~~*~r:p , /J\~&Zj]m~~Wl~~~z~~&. ~,~.a~~~~~~.,~ ... ,.~.

~*,~~.~.~*~~~~o.~~~~ .~ft.ft' •• 2.'$"M-~.,~ftft~°ti .~'~~~~mZ~~~?ti.~,~~~~~ Z~~~?~Z~'ff~~m~'L~*~Z • ' iij;S"M-/L,:t'l\fllI~l¥J~lIB ' ~'i ' ~l: 0 .,~

23

tt 1'~'~*' rJt~J oW r'l1'f J "i1J~bk~mO!~px r~'1 ,SjZ~J ' ± ~B~tl~~~~rJt'l~~~~~J~*~*''11'f~~*~~' ffilJt~A1llii5!~M~z 0 ~~tm~ , ~~m~ , 1§53'_g1j1£~~~iSOff}~.

r~JtJ ~~~fQl£iS(~fLl::.;frUj]Jt'i5 A* ' !f-f_gIJ~~ft~fQfJJ~ , ~~'±_)3~~ ~-~;E.~~ •••• ~~~~.*~r •• J~~~~.~~.*PX ~o~A.~'.~~~''1m~A~&.~53'~'1'.~r.~Jl£.M ~tl~~-lI r~~J ! ¥&~lf~1'~¥&~-1I~5! ' tt(,~1'f~A r1'H!~ ~~~~ J ; ~~te#&~ "Injustice: Why Social Inequality Persists" (1'~ .:tl~1'~SjZ~OO~.)-.'~~~~.~.'1 •• *~1llii.o~~_ ~~~ (Danny Dorling) m~*~r,,9@~~~tl~1'f-~I~ r1'~SjZ~~ 1'f~JU 0 r1$~~~Jt'l~ftE~m~~~930,OOO~~' tt~tl~~~~. ~ S 53' z: + A Q ' '11'f~. ~M'I~ftE,1r' ~273f€f 0 J <fi¥&' 4.Fl27 B) ~~~~~~~~~M'I1'~~~~o

m~t~~ , .~.1r:.fW~JIUiffil)l:ft 0 ~~I.~l£¥niS(+=~~~~}K .~ (~~li.FlAB) •• '1llii~~gft~~~'i5*.~~~~~.'±_~~ is(m ' ~.fl r ~1~I~J ~~~:m~~-$ 0 s rij]~ (Gordon Brown) 1£ *}KMvJim: rft~-T-~~1~' I.~Ilt-~)~)jt.~1'f~~H,\~.)* 0 J 'i ~1~H§~,Ij!§1fljJ (David Cameron) 1J3*ft~A~$lli1~H§JffM ' l£'§ftp~m~ .miS(Jff~~'~~m~*~.mftE,~iS(Jff~~~-ft.ff~iS(Jff'~~~ ft~~~~~.'i5*.~jjx:Ji 0 1§~~1£1t ' ¥&~B~IMi~~~~~tJl:15- ' ~ ~~jH~fR, (VAT) ~~!fUQ~20% 0 E~~'i5*.*m ' ~)7~teffl~' 1X. ~¥IJpJT1'f~~~~.vJi~~!~1.JQft. ,)~j>B~)lU~~*M!&A 0 l£~*~:m~Jt [2IS]~~ , .~~fl~A1'fpJTCj(:~ 0

l£~~,~.Jt~~1'~~~Bo.l£-ftOO~,.~~*~~.** ~ (Rowntree) ~ ~*~ajj (Benjamin Seebohm) Bl£:iI:;W~~~ (York) *~.~~.~oE*~~.~~m~,.~tl~~.°'i~M.~~~. ~'*~*E*~AjH7.f-1£'iB~tt1¥'1m~*~*~~ '1'f=1}j~-A~ ~.~ , ~ll~lImll~.~ (utter poverty) * 0 *~ajj1'lTt~F,,9: rftE,1r'~QfilJ '±_)3? J s~~~~~~B ' ~~A¥IJ1$~Mx~mF,,9~~~F,,9@: r A1r'~QfilJ

~ft~m.~.~~~~~?J.~~.~~n.~m.~~~~~~~~¥*~ ~M~·B •• B~*am.~BTo

~~~~~~l2ISlm~~*~~~* CB~~1im E3 . ~lJ*,Jft*) . ~lJ~.w~{iji ffiEAj>Jj(~~~fQ*I.A* C 1~f.t~A D ~ 1 0%) 0 ~~~~~ilH'T~.fQ ~.~~ .*I.~~ ••• ~~·~~~~~.~~~~~li.MM*~.~·W~~.~ mgM 0 1±~*W~~t.&~~fQ~±~li.~~~ . )*n!H,\JI)Z1t;~.w~~~~~~~~t.& .~o.~W~.$~.~$.·W~~~~m~~m~A~~~~.~.~~. ff.W~~~~~*~M~o_~~~~~~rli.Mm~~~~.wm~~.tt ~t~Bffij.~ 0 J <iJ¥N' 4Ji 21 E3 > :f-f.'l:1~.~1!A~~~~Ji* . m~~3i/L\ . t.lffiHf3~/L\JI~~.Z 0

• Ji]

Ii

• ~-

?

•

~~A~1:i]~~j§ r A~~~~J . .R.~ ~3i/L\ . ~j:lD~.j§j . ftfr~~ •• ~ $._.~*o1±*.M.~-~~~·ft~~T-&R~I·~~~T1±~*~ •• n~.~~Mtt~~*~~m;.~1±~.m~.~-&.~*a~.~ft~ A·~~.~*~*~·tt~~ •• A~°ftmm·1±~~m~~.~ft~A·~ ~~3i~~·~~ •• ·~ •• m·~.$.·@.wID~ •• A.Rmli •• M·. .~~.~· ••• ~&~~-ftW~~~*,.~o

li+~ft·~~ •• §.li •• ~·-~Wft~a~ ••• ~2.·~-~W M~.~.j§j·m.ft~~T· •• ~~·.3i~~2~o&.~~·li •••• ~)I1l)J1 . *fJ.lIJ1±~Ij)~~~fQ~~~.~;N.)iIj~ . ~N.Mm •• ~~f-Jli.fQA/L\1?t.\~ 1:EfiiJ~m2J16 0

fE!.ftfr~*1"I1§~ *~!I~iUQ{*"'-F . 8ye~~1±.M&, ~. rftfr~~~~~~~!I.

M 0 J C;ii)\: 26) 0 1±~~ . ftfrBHJT*~I!!bI . ~~~fQJJ_;'_ . 1!*'T~.lz:2 .Ma~.~.fif-J~~.~A±~~.!~

* : The Making of Modern Britain, By Andrew Marr, Macmillan 2009, pp16-20

25

.... ~~~±~~ r~:W~J . )IIMliJX]j[ . miJX /-of' ~ft1r'~~IIl~~±~; ffillll~:fQlIlwll . VJi ~~~~~±~~~±~~~o~~~ft~~

r~J~~·~.~W~~~.-@A;~~~~ ~r~J~~·~.~~·~~·~~~~.·~ .~.~:m:~o

rftm:w~~~·~ •• tt~.~·ft~W~ 1m· .. ···~/f.UH]\ 0 J (~IJtt)\: 15)

~~~ft_-~*~~~IIl~·m.~~~ M·ft=~.~~~~~~~~IIl~.~ •• ~~ A·~ffilft~ •• ·~~~~AIIl~~~·/fmm ~_~ •• ~~A·~:m:~~~~~~~M~.~ m~ •• ;~~~.~~*A~M~·m~~~~ ~~~~~.M~Mmo.~~~~~~~~~~ ~ . ~:n1fz:~~tJQA~~IIl~ . *'T~~~f-tlll~& IIlwll.¥IJrn~ . 'I~~Hmlllwll~~ . iilll~Jt¥IJ~ ~$~7·.±~~-*-~mM~~·ft.~~ ~~~~mfi~ •• ~*·m~ft.~~~*/f* IUHHiij -@l!HtHlli ~ A . *lli£,\:WftMr, ~ ~ 0

J

.;,t.~Bili ~~l-UffiH~mll~~

r~*~~A·~~~~~-~~~g~~ 1r, . ~--j;J]~~~A/f~)~t . J3H~7k~ 0 J (ft) = : 16)

*~~~IIl~·.~~~~~~~~~¥.~ ~~~~~±·~~7k.~~*~~~iJX~o~~ ft~m~aiffltii~.~·iffltii~=~/f~~ •• ~ ~~IIl~{1=-1~/J\~filJm* . ~ft+~.~ 0 filJm ~~~ . ~~m~~ffi'fiU,\ . ~/fajj ~ ~!tP,hVJir,,'.)~

_.~=~L~#~#~~~~~~o.~&-. }:E. I -~~~iVJ~ _l_ rn ~]J\~}{O~l1'tj·Ii::i/~\I=IMIlIftI e- JjQ·rIJ~ 1==1

~~~~~+-m·~~:nm~~~m~2~~· ~~~±·~ft+~ •• ·~~~~~.~~.· ~±pg~~iJX~o

rm~~~~.~·*hW~.¥.~.·. ~7I;~¥. 0 J (~[9: 15)

~~~~~~.~ttg~~A~.·m¥.~ ~~.~~~~ffi·*~~~~¥ •• ~~~~~ iJX~·iJX~-@~~~A·m~~Jtm~ •• o~

~I~
,J
f±
tt
fB
T.f
=
~
~
en ~
ii
)j>
I ffi
=
F.I
j>
I=§) ~
~
A-
I=!
~ ~
FR
~
It"
---,
~
A ~
IT
I!J
L-**
~f3i
~ a~ r -j'j;:; ~J 'f.\.~~~A-ll1'~It-J~~: ftMr~~~=Iipxm, ~~_c_~1mA~lt-Jm~_c_~ ~ ~~~J~BI 0 fmfr~~,&:l;I , )~ffl~!Jo/J ' *_§_~~~B ' :w,w,~jHIHE ' 1'~~f&:~1Il ' ft~.~~M,~tl.It-JA~!Jo/JA •• ~,tt~~'lm*.M,*e.W~E,ft •• Ji~~ , 1'~1mVliJ ' ~I{1=)~~ji:1J:~ , ~~~*)~~!IB~··· .. ·~~~~~~~~~~lt-JfP ~fQ~~ ?

A~r~~J~~~It-J~~1'~~*o~~_c_r~~JIt-J~~~1'~lt-Jtl.~@~ ~,~~~~~,w,~~A~W~~.It-J~~'~A~~~j>~~~~~~~~.~~~. z~, r1±~~~J -lijllt-Jt±:l~IEIE~ r~~J im_C_J~HIt-J~tl 0

r5~~.1±~~~~_c_*lt-Jm$,~._c_*It-J~ •• Dfm~'1'~t±:l~.~,~~ t±:l~1:t/t\ ; ~1'~~~llM ' ~~t±:l~~. 0 J U&:MIi: 2) ;bQA~~~j~m.tl.~~5 ~~ffi~~~j>~I~.r~£~~J.'fi~~~~@*~o~j>@~_C_R~atlI~ ~~r.fiJ~IIlt±:l~~m~It-J~j>~'.~fm~OO~1±~~~~mmlt-J~~~,.#m .~~ft~tl.I~It-J~$,m.fm~~~~~~slt-J.m.'~fm~~ •• ~~=glt-J ~*o.~1'-~O~'1'.fi~ffi~.It-J,tt1'~e2,~~~_c_*~*It-J~.~m~ ~o

=~M ' ¥H- C1r:;G) THi~~ , ~~*g~~Bltt/J\~f_¥*~It-JWH~ , px~4ij)5L~ ~'fm~~~~~e24ij~It-J~~.Mz~*'~~~~.~.~*'1±.~lt-Jft~~. ~~.o~m~~~¥ff~m'~¥ff~~*~~~.~m~~o~.¥ff~~ftm~ ='~~1±~.~,~_c_~m_c_~.r$~~ftJIt-JM~o~*~1±m_C_~~'¥ff.~ .-W~.-W~M~~rM~~J.~ •• '~~.~.+~.ffl~ •••• '~~~ .~~am._°1'.¥ffW~M~.'fm~1'.8.~.~~~@lt-Jr~~J o¥ff. ~e2R~-@ill.~~It-J~~A,~:l;IB.~~WMz~,px~A~1'~~~~?

.~Mr~£~~Jlt-JtlI1±~~~It-J~~W~¥ffo~m¥ff~~tlI ••• '~ *fm*PX~~.~.:WB.~~'x.~mfm@~~_C_~o~~tlItt~~~~.,&~ ~~~~fm~~~~mlt-J~.'.~¥ff~~~W~lt-Jm~~1±m_c_~.lt-JllllRR~ *°tlI~*mM1±¥fflt-J-~'~MfmIt-J5$'W1'.~¥ff**ID~~4ij~1±m_c_. m 0 ft •• /X1±m_C_3i1'Jlt-JfiIl~OO~ , ¥1f~~~~HIIt-J~~-:j:)G-15JI11= 0 ~~¥ H$t;.;bQHI~fm~~FIt-J~~.~/Nill ' ~flJffl~&~~~~.~I~ , f!~~e _c_r~:j:)GI 11= 0

~~IIl-;G~~A ' ~~~lli~. ' ~_\Hifi1r'~ftt/ ~1t-J~/t\ ' .~IJfm/ ~:j:)G~IJSJi~ 1t-J§~'~~~.~ffl_c_.~It-J~~o •• fi~It-JI~*~~~1±m~~~.~px.,m ~fi~~mffiMt±:lIt-J~.~~~tt1'.~.'~.¥ff~-.~~A,~-~ •• *~tl I ' fmJJ!1±1'¥:j:)G~IJ-15J~.8X B~It-JI{1= ' j!Bft:j:)G~IJA~ § ~-~-r~9~m~J.lIJ A.~~.!~~fi~~~1'.~ftlt-J~.ffi&.?~~~ft'1'~~~~M.j!~H ~,~? IEtUlJi!§~m~)\~ftt-tfr'ipJTm: r A~g~~f!!H~~ft~~ ? J ~~

12Yl28 (£~[9) ilJr,J:. 7:30 - 9:30

MCS - tL'~gU~m410jJXIlH!.!~~/L.' 15/F (U~MTRA2t±:l Q 3frAPM)

:8 II 40A

1& • $50

• A Thomas Lui - m'lMfJj:7t~

(~~~VltT8ijj , ~~~VItT*t.a.&~~£1fij[~VltT8ijjlll~px~)

~ ~ ( -) 51-¥- -J!!;;~=31V1tJSk.J~)~~rJ (=) t~~'tR:~JWi¥IH\EU~~

(=) 1~~t±:l~~

([9) fji;f.\B!

• :8 MEM ~~~2708 8404 m'Hi7t~

~ •• m:.*~~~~~¥A~a~~~$.~.~ • ••• m:mWMm.~~¥Aft~.~ •• ~~~

I§I ~: (1) ~cB <mJJI¥&) ~IJ¥&/\ + ~~ (2) ~II~ , ~!:g:3Z'=F/ 1i~~{1=A:;t

( 3 ) oW l?J> t!L~:J:t!1, Iiili ~A 91' Sk.J 3Z'=F I {1=~ii 11' 3Z'=F ~ 7JfE

~1JQ~~JUi~¥&~~~1J:.-~El2~Ij{1=Z~.R)(:9tIi~{1=~+~.R)(: , ~k(~~.:ltlJr~9{1=:S:~fTm ' oW~1lli~ 1JQ~51-¥-~7JfE 0 ~.R)(:@;t;t1'fIiJ (~{~~ , ~;fll~ , ~7~/J\~ , Jtm ,~~~~) ')(:~'=F1l:~600'=F' Ii~ ~~.R)(: '=F1l:~300'=F 0

t'F ~ JUJf~IUl :

~l~J]*El~~ , ~~ , *'f1JQ~&Jlffi*iZE:s::2:z{1=* ' ~ : ~~JI.' if**~ , ~/'(!;IJ~ , ~~5€ ' ~{wsJl 0

8M : 2011~4Yl19-21 8 (3~2~)

±tk~ : */~l?J>t!L~ ¥Il:8a.Lt : 2011 ~3Yl1 8