VII Trill chart • Trillitaulukko

See the numbering of Keys, page 38

Katso läppien numerointi, sivu 38

( ) ( ) ( ) ( ) ( )

1 1 1 1 1

9 tr 7 tr tr tr
8 tr 7

( ) ( ) ( ) ( ) ( )

1 1 1 1 1

tr tr tr
tr tr
7 7 7 7 7

( ) ( ) ( ) ( ) ( )

1 1 1 1 1 3
3 tr 3 tr tr tr

7 tr 7 7
7 7

( ) ( ) ( ) ( )
678 678
2 tr 2 tr 1 tr 1 tr 1 1

4 tr 4 tr

7 7 7
7 7 7

( ) ( ) ( ) ( ) ( )

tr tr
1 tr 1 tr

5 tr 5 tr

7 7 7 7
7

- 30 -
 Basic Flute Technique

( ) ( ) ( ) ( ) ( )

1 1 1 1

tr
6 tr 7 tr tr tr
7 tr 7
7

( ) ( ) ( ) ( ) ( )

1 1 1 1 1

tr tr tr
tr
7 7 7 7 tr
7

( ) ( ) ( ) ( ) ( )

1 1 1 1 3 2 tr
3 tr 3 tr tr tr

7 7 7 7 7

( ) ( ) ( )

678 678
2 tr 1 tr 1 tr 1 1

4 tr 4 tr

7 7 7 7 7

( ) ( ) ( ) ( ) ( )

tr
1 tr 1

5 tr 5 tr
6 tr
7 7 7 7
7

- 31 -
 Basic Flute Technique

( ) ( ) ( ) ( ) ( )

3
1 1 1 3 1 tr
tr tr tr

5 tr
6 tr 6 tr
7 7 7 7 7

( ) ( ) ( ) ( ) ( )

678
1 tr 1 tr 1 1 tr 1 tr 1 tr

tr tr

7 7 7 7 7
7

( ) ( ) ( ) ( ) ( )

678
tr
1 tr 1
tr 3 3
tr
5 tr 5 tr tr 5 tr 5 tr
7 tr 6 tr
7 7 7 7
7

( ) ( ) ( ) ( ) ( )

1 tr 1 1 2 tr 1 tr

tr tr
5
tr 6
7 7 9

- 32 -
 Basic Flute Technique

Tremolando in thirds
Terssitremolo

2 1 1 1 tr tr

5 tr ( 6 tr ) 5 tr ( 6 tr ) 5 tr
( 6 tr ) 5 tr
( 6 tr )
6 tr 6 tr
7 7 7 7
7

64748 64748
678
3 tr
1 1 2 1 1 1 1 tr 1
tr
tr tr
tr 5 tr tr tr 5 tr 5
tr tr 6 tr tr 6 tr 6
8 8 7 7 7 7 7 7 7 7

64748 64748
1 1 1 2 tr 2 tr 1 tr
tr tr tr tr tr
tr
6 6
7 7 7 7 7 7 7 7 7

3 tr 3 tr tr
1 tr 1 tr tr 1 tr tr 1 tr tr
tr tr

7 7 7 7

tr
2 tr 2 2 1 2 tr
tr tr

tr
7 8 8 8 7

1 1 3 3 1 tr 3

5 5
6
7 7 7 7 7 tr

- 33 -
 XIII Micro intervals • Mikrointervalleja
Quarter-tone fingering chart for French-model flute = quarter sharp / neljänneskorotus
Neljännessävelaskeleitten sormitustaulukko avoläppähuilulle
= quarter flat / neljännesalennus

1 1 1 1

7 7 7 9 (10)

678 678
1 1 1 1
3

7 7 7 7 9
7

1 1 1

7 8 9

678 678 678

1 1 1 1 1 1

5
6
7 7 7 9 7 8 8

678 678 678

1 1 1 1 1 1 1
3 3 3 (3) 3

7 7 8 7 7 7

- 34 -
 Basic Flute Technique

678
1
3

9 7 8

678 678 678

1 1 1 1 1 1
3

7 7 7 7
7

1
3 3

5 5
7 7
7

1 1 1 1
3 3

5 5
6 6 6
7 7 9 9
7 8

2 1

5 5 5
6 6 6
9

- 35 -
 IX Some usual modern flute sounds
Tavallisimpia moderneja soittotapoja

+
key click without flute tone key click with flute tone key click while covering mouthpiece with mouth
läpänisku ilman säveltä läpänisku + sävel läpänisku, huulilla suljettu puhallusaukko,
(sormitus ilmaistu nuotin yläpuolella)

"tongue-ram", "tongue stop" "without sound" flutter without tone

= fingering, sormitus puolittainen puhallus, suhinaa + "R"
imaisu tai puhallus ja voimakkaasti suhinaa ilman säveltä Vrt Flz
kielellä katkaistu ilmavirta "S"
(puhallusaukko suljettu huulilla)
(sormitus ilmaistu nuotin yläpuolella) double harmonic, overblowing
"harmonic", "flageoletti", yläsävelsarjan osasävel °°

kaksoisflageoletti = lyhyt, voimakas

puhallus pienellä aukolla,
fingering, sormitus
jolloin tavoittaa useampia
free harmonics yläsävelsarjan ääniä
sattumanvaraisia "ylipuhalluksia"
6"
W.T.
Flz Flz
➚
whistle tone / whisper tone
"multiphonic" effects
"flatterzunge", "flutter", tr moni-ääni efekti vihellysääni= hennoimmat
lepattava, pörräävä kieli, "R" yläsävelsarjan sävelet
5 (sormiotteet ilmoitettuna
"box" = free improvisation 6 sec.
tai vapaavalintaisina)
9 "laatikko" = vapaa improvisaatio
annetun aiheen pohjalta
n. 6 sek. ajaksi

° other:
lisäksi:

"tongue vibrato" "key vibrato"/ Kehlkopfvibrato = mäkättävä kurkkuvibrato

kieli-vibrato timbral trill Handshake vibrato =
rannevibrato, tärisevä huilu
läppävibrato/ Dog breath = läähätys huiluputkeen
äänenväritrilli
Hissing embouchure =
sihinää osittain huiluputkeen

- 36 -
 Basic Flute Technique

irregolare = quarter sharp/neljänneskorotus

= quarter flat/neljännesalennus
1/4

++ ++ + ++ + + gliss
"fast double-tonguing +
without tone" key clicks, key noise = 3/4 sharp / 3/4 korotus
irregular rhythm
nopea tuplakieli ilman säveltä, läppien kolinaa, other signs: / muita merkkejä:
sormitus valinnanvarainen sormitus ja rytmi vapaa

embouchure opening:
puhallusaukko:
closed/suljettu
normal/normaali
very open/kokonaan auki
x
gliss

slap sing, S
"slap tongue", "pizz" "closed slap" nouseva lauluääni + huiluääni
kieli-isku suljettu kieli-isku
Angle of the flute: / puhalluskulma:
"T" eli "T" aksentti sisään huiluputkeen
∪
normal playing angle
puhalluskulma normaali
turned in as far as possible
abbreviations: ⊃ mahdollisimman sisäänpäin kääntynyt
lyhenteitä:

( ) ( )
S = sing (laulu)
"jet-blow", jet whistle Wh = whisper (kuiskaus)
Tone colors: / äänen värisävyjä:
voimakas, viiltävä Sp = speak (puhe)
puhallus huiluputkeen Wsl = whistle (vihellys)
WT = "whistle-tone"
•
color changes; dark,
("vihellysääni")
K, H, Kiss = special articulations/ bright, open, closed etc
erikoisartikulaatio-äänteitä with differents fingerings
N = normaali sävel/soittotapa sormituksilla vaihdettavat
ord. = ordinario eli tavallinen äänen värit; tumma,
kirkas, avoin, suljettu jne

approximate rhythm
accelerating figure descelerating figure viitteellinen rytmi
kiihtyvä kuvio hidastuva kuvio

x = 1/4 lengthening of rhythm value

x = 1/4 nuottiarvon pidennys
Ex: / Esim.:
crescendo from silence and until diminuendo into silence
hiljaisuudesta alkaen ja loppuen x = +

- 37 -
 Basic Flute Technique

X The Parts of the flute • Huilun osat

Head Joint Body Joint Foot Joint

suukappale runko-osa jalkaosa

Blow Hole &

Chimney
puhallusaukko
⇓ ⇓ ⇓
G Key/läppä
ja hormi
G Key/läppä
A Key/läppä B Aux Lever F Key/läppä
Stopper Cork B apuvipu E Key/läppä
päätykorkki C Key/läppä
(B trilliläppä)
D Key/läppä
Crown or
Tuning Cap
päätynuppi Embouchure Plate Low B Roller
1 h rulla
huulilevy D trill Lever
D trillivipu 2 C Roller/rulla
Shaft/akseli D trill Lever
B Thumb Key D trillivipu C Key/läppä
Pad Cup Key's Adjusting Screw H peukaloläppä
läpän säätöruuvi D Key/läppä
tyynykuppi
B Thumb Lever
B peukalovipu

Cup Tail and Key Silencer Cork or Felt

läppähäntä (läppäjalka), jossa korkki- tai
Pad / tyyny huopavaimennin
Pad Washer & Screw Metal Springs lift or close the Keys
tyynylevy ja -ruuvi metallijouset nostavat tai sulkevat läppiä

The Numbering of keys • Läppien numerointi

(Bartolozzi) 3
1, 2
10 3
9
4 5 6 4
Fingering Marks: 2 7 8 5
1 6
Sormitusmerkinnät:
Trills: / Trillit: 7 8, 9, 10
= closed key / läppä suljettuna
= open key / läppä avoin tr
= only the key-ring closed / or / tai
vain läppärengas (kehä) suljettuna lever nr + tr
= half opening / puoliksi peitetty reikä vivun no + tr

- 38 -