You are on page 1of 13

JEMHAECTA rJIABA

EWAPllO

Blllory KO)H>fIlHY

I

"ERO C3M ce OHeCaeCTHO; aIlJi 11)13K Hetly pellH .na CaM nornyrro mry6Ho cneer, OHO llITO je 0)): fb6 oerano aeny nOJcym3BllTH )1,a OLl,pellJIM, na 'laiC HH Jl.3 on HweM; TeK, HReaM je nornyno mry6HO. Y Haj.n:yOJbeM CHY - He! Y 6YHHny - He! Y aecseernna - He! Y CMP!H - He! l.{aK HH Y rpo6y, HHje CBe H3ry6.JbeHo".1

3a Enrapa flea nocI"ojw,.o;aIOle, lI.o6a .l1>YAcKor )i(HBOTa sana, y CHY, HeCBecTH, JlY,!:(If.ny, JOIlJ ")fUmH aemro IUTO ripejrcraarsa caecr, OHa ce nojanrsyje, nojaWbyje ce npen caMOM ao6oM, Y ,o;y6:H1i;ll R€O)lpeAIbHIlor, xaoceecr 0 HeO.upeJIJhRB01-.oI. OHa 1I0CTOjH,a.m.{ noCTOjll Ha l1.HY norropa Bnhe Koje eeeaecsecrnso n zoje BH,lUf ce6e K31(0 Jie*H Y TMHHH o6acj,moj casso H>erOBO-M MHlllJbY, He OTICPW3 ce6e 1(30 nexor KD ce 6Yll:u Ii noaono palla. Hsemaa CBeeT HHje HeUlTO HOB'O IllIG 6I1 MY o.ujenHOM 6R1I0 .naro, HHje CBe Hjry6JbeHO 1I HHje cse nOHOBO Jl06MjeflOj rrocrojn npocro CBeCI Roja orreraje, R TO orrcraje y cpemarrry CB.OjI1X 36pKBHIfX caaaaaa "OrcpYlKeH rrroMaJHltM 311~oBHMa'? "JaTBOpeH, <l,HHH ce, l<l:)'BeK Y 33'IapaHoj TaM· HHU,11 BenH'lMHe H enaae",' )KMBOT canapa ce nojaBn.yj~ mOJioBaH

1 The Pil milt the Pendulum, Works of Edgar AHa!1 Poe; itd: E. C. St(;rinUlrl and G.

Woooberry, 10 vol., Chicago, 1895, T. I, CTp. 3IO~ J hod swooned; but stillll'ill not.,ray that ali of consciousness was IQSt mal of II there remained, I will not. a uemp: 10 define; er even to describe; yel all was nOI lost. In ,he deepes; slumber - no! In. d~lirium - not In Cl ~Oll- no! In death. - no! even itt .rAe giaw all is ".01 IOSL"

z William Wil~oll, WorkS, T. Il, CTp. 10~ ".Encompassed by mllXl)l wails ... "

. 3 Eleonora, Works, T. I, crp. 206: • Shut up, as if/or ever, within. a magiC prison-hollSc

of grandeur and [jIory •.. "

217

O}]; caera, OCHM O}]; lberoBora cna; noaysea y cefie, JKllBebJ{ caM aa ce6e, ,,;rJ;Bopau, Mauue"4 RojH non cso]e 6e}];eMC IlpHMa casro ocehaje l(ojH o}J;Max 6HBajy HJI;eaIDJ30BaHH DO}]; nejcrsosr HeKe "JI;yweBHe xaponaie".' 1.JoaeK Kojl1 crrasa je sao JJ.eTe xoje ce nrpa: "IIJIO,LIOTBOpH11 M03al!: lleTHI:bCTBa He rpaxa CBeT cnorsanm.ax nora-haja AB. 611 noxecna pa.uH 11.l1H na 6H ceaafasao .. ."6 OB)1e, )13Kne, HeMa crrcnaunser caera, oeHM H3 rase BeJlHKHM pa3)1arbI1HaM3 I1JIH y raso aejacuax o6mruHMa)1a 6R aa neroao nOHMalbe 611JIO no-rpefiHO, He ,[{OJIHpHYTI1 ra, uno je HeMoryhe, sen caa.aru 0 lbeMY, TO jeer jouijenaoa ra CBeCTU Aa ,[HCTy HHTepHopHOCT. Heva HH- sera WTO 6H nocrojano H rtpocmpano ce HJBaH IlCRXWiKHX rpaan-na, y OKBUPY KOjHX ee ,,'lMl-heH I1JJ,e npersapajy y BH3Hjy".1 Ocraje caao 'UICTO .IlYXOBHU cner, "ClleT Ca'nnbeH on pa3Jm'lI1TI1X el\WUl\ja H HajcTpaCTBeHl1jHX H aajonojnajax Y36yl)et-ha"."

Mecro OOKOJbeHO CTeHaMa, MaJ'JIOM,. 3H,!lHHaMa, MeeTO HlBaH sora HeMa .Ilpyrl1.X Mecra" nOOBa MI1CaO craapa rrpao BJiaCTI1TH JUIM6. HHKO 11 HHllITa He MO)l{e npeKOpa'1HTH 6ep,eM:

.Haxaaa trora 6e3Bo.n:n'fa Hl4je KpO'lYl.J13 Y Ty 1l0J1l1RY; jep OHa ce npOCTHpa.J1a Y,UaJI,HHY Kp03 aenau UHHOBCKHX OJIaHl1Ha xoje ey ce YJJI;H3ane.vI Ha.n1JHcHEaJIe cae YHaOK0J10, crsapajylur non CBeTJ10Illhy CyHU;'I HajW1BHHjH xyrax. HIIKaK3B nYT Huje npeceuao OKOJIHHY H, na 6HCMO necnenn )10 caor finarcrsopuor CKpO.Bl1lliT3, rpefiarro je L1,a onrypaesro Kpol1IH>e xnrsarta WYMCKllX crafiana H yumuTHMO cjaj xnrsana MHpUCH11X UBe· rosa TaKO )1<I1BHMD cacBHM C3o\fH, He 1103Hajy1'ur HHI1IT8 OLl, CBeT3 OCfIM Te I(OJIHHe ... "9

"Ca CBliX crpaua, OCHM na sanarty rzte be eyaue y6p30 DOTOHYTI1, yaaaaane cy ce 3eJIeHKaCTe 3H,llHHe utysre, Mana pesa xoja je HarJIO cxperarra If raso H3HeHa,ua H3M~aJ1a no-

4 Berenice, Works, T. L'crp. 158: " ... a palace of imagination, .. " S William Wilson, Works, T. II, CTp. 11:" ... a mental sorcerv .. ."

6 ld .. crp. 10: " The teeming brain of childhood requires no~tenwl world of incident

10 occupy or amuse is: " .

1 Berenice, Works, T. I, CTp. 158: 1/'" che realities of the world affecl the dreamer as visions, and as visions only. "

R H'ilfiam Wilson. CTp. n. 'Elwmmi, Works,r. I, CTp.204:

. . "No unguided [ootstep ever came Ilpon thai "ale; for il lay far away Ill' among a range oj glom hills ttuu hung beetling around about it; shutting OUi the $Un light from irs sweetest recesses. No pmh :vas trodden. in i!S vicinity; and to reach our happy home, ther-e was need of putung bac:'5 WI/h force, u!e foliage of many thousands of forest trees, and of crushing w death the glories of mOllY millions of jragrollr flowers. Thus ir was that we lived all alone, knowing nothing of the. world without the vo[ley ... "

218

rneny xao na na]e srorna na rrofierne 113 csoje TaMliHUe; arm ce Ql1HWJ10 na]e TaMHO 3eneHHJ10 npaeha npHBJIa'lH xa HCTOxy".l0 "H Hje~aH 3paK He crryurra ce ca nocseheuor Hc6a na nyre HOnHe'faCOBe 'rora rpana; a.rrn CBeTJIOCT xoja nonape ca MOllpor Mopa narana xyne Y TH1l.IHHlf'.l1

Her-fa, .naI(Jle, H3J1a3a. Bereranao H.JIM Te':lHO 06HJhe crrpe=ana 6H1'1a H eB.eTJIOCr na yt')Y, pexe }la TeKY. 1.JHHII cena OHO WTO ce y OBHM o6.rraCHrM3 Kpehe He OpOJIa311 ry,!l,a aao TOK )l(Hlle BO,!l,e, Beti nOTMY JIO crpy jw Y cpennurry naranor BpT nora OpOCUiM KPY)f(etbeM CBOjHX 33TOQeHHX enesreaara TaKO ce onpehyje nojasa CJl:HTCa. AmI O)J.aKJIe norrase re CJUfKe? He Ii3 npyror-caera, nOliITO HeM3 npyror CBeTa, ae 113 nperxonaor )f(H.BOTa, nOIllTO y KOHTHHYl-lTeTY ,.,!l)'rJU xacona" BeMa HH'ler IllTO nperxcna H mTO nenperanao craapa HCTR npeneo:

"YCBaKoM rpeHYTKY naha je Hlrne.nalla aarcseaa Y He~ npeMOCTI1BOM R nenpofoinox 3ft'fapaHOM spyry, KOjH ce cacrojao 0)1311.ll0Ba H JIFlWna ... "12

3aTo<[eHl'fua ,,3.a'l3paHOr xpyra", MHcao ce naxne 3anOBOJbaBa J],a ce xpehe )J.YIK aeroaax jelIHOJfI1QHl1X rpannna HH.KaKaB crtonanrlUi norahaj He npexuna H He pacnnmsyje HoeH TOX. Ca OBe HJIH OHe crpaue caora cna, AYX cpehe caMO CBOj can o6aaHjeR HCTRM CJII1- KaMa. ORe HMajy jeI(HaKY BpeJIHOCT; OBe cy yo6H'IajeHH roCTH jenne ncre MI1CJl1l. Taxo - npoerrextnaaa, perpocnexranaa - nor JIeD:, KOjl1 yparsa y paanmare TOXOBe Jl,O)lUlBJbeHOr rpajatsa, Y fbRMa OTKpHB3 cawo Hepa3YM.ffiHBe .TIl1HHje, y KojHMa je CBaKa Ta'1Ka YBeK crnoraa uexojnpyroj Ta'l:rm, eae nOE ce He mry6H y aesoj apern arrcorryrne npOWJ10CTH H 6y;u,ybHOCTH, Y npaooarno] H sona-mo] HohM: xoja OMet]aaa npeae KaO IllTO O,UCYCTBO npyrax MeCTa oMe1']aB3 npOCTOp.

TaKBa je noeanja Enrapa Iloa; 6apeM noe:mja xojy HHje RaIlHcao, ana xoja ocraje oaaaxena, aaronenrrena lberOBOM pexjy. Jep,

10 The Island of the Ft.l}l Works', T. [I, cTp.87:

"On all sides, save to the wes~ where the sun was about sinking; arose the verdant :va{fs of the forest. The liulc ril'er, which tumed sharply ill its course, and was thus Immeliimeiy los/ to sigh~ seeme<f, to have no oat from its prison, but 10 be absorbed by me deep green foliage of the trees. ".

II The City in the Sea, Works, T. X, CTp. 22:

,. Na;rays from ihl:.hoCy heiNeli come down On the long night-lime aflhar town;

Btl! ligh. from our the lurid sea

Siream« up the turrets sUcm/y. "

12. The Domain of Arnheim, Works T. U, CTp. 107. .

. "At every instant the vessel seemed imprisoned within an enchanted circle, having

Insuperable and impenetrable walls Of fOliage ... "

219

ynpxoc H8Jl,H xojy je nonarao y MOn pe-ra, OHe He Mory na onpeae OHO WTO je aeonpenmaao.Peaa npananajy ofinacrn naeaae caecra, xao llITO Cali npanana 06JI3CTH CHa Caisap KOjH mnne caao je npo6yl)ea ":IOBeK. Y HajBehoj .Ily6HHH CHa HHje eae HJry6JheHO, no nrro ra npara CBeCT. Ami <fllM ce osa O)lBojH au CHa M CHOBa CBe je H3ry6JbCHO, jep rana rroeroju casro onnojena caecr, HeMoru,;a na C3 caerosr CHa ycnOCT3I1H APyraLmje sese OCHM Haj.na6:UlHjHX H Raj Heoupet]eHHjHX.

3aTo je 6yl'jelhe aa Enrapa Ilea yBeK KpHHf«aR TpeHYTaK nocrojaesa. DpBJi rpeayrax HOBor )lCHBOTa, oa ce npso nojaarsyie K30 nocnemsa rpeayrax )KHBOTa KOjH aanyurraao. To je TpeHYTaK Y KDMe MaJID onpeheaaje CXBaT3MO run beMO npecrarn na 6Y):leMO; aexa spcra npename $a3e y KOjOj CaR nocraje roTOBO pa3yMJbHB, roTOBO lf3peUHB, Y xojoj ra jom IDIje paCDpD.lHJ1a japxa CBeT JlOCT nyxa

HCTAHa je, MeI']YTI1M, na ce y nOOBOM nerry '1eCTO Mory BH.Ilenl 6Kha Koja ,,1l3paf:Mjy (13 nomyae HecBeCTH y I\PXKO il aeonpejjeao OpBO oceharse )KHBOTa".13 OH caM jeJU-lOM Ka)Ke,rJ:a je ope "pa3.1l06JI.a crpasn-nte JIYUI1,[IHOCHl" npourao Kp03 nepnone "anco.nyrHe uecsecsocra"." Ami OHO mTO je OB,rJ:e Ba)KHO HHje HI1 TO WTO je cnecr Morna npecrarn na nocroja, Hil TO nrro OHa na nocnerxy ,rJ:ocrreBa no crpaeasne JlYUH.llHOCTH; seh TO UITO ce H3Mef')y OBa ztsa crarsa, sana OHa nOHORO noxrre na nocrojn, raj HOBH no-teras I'ICnOJbaB8 He Kao rroaaan.arse mIlI npenopon, seh xao -narano noj3BJhHBaFbe MTfCJII1 xoja ce ortcaa paJ.JII1Kyje casro no TOMe MO MO)l(e na ra MHCJUL

Ami CaMI1M TIiM WTO ra MJaCJU1, ossa 51-1 YCKOPO MOrJIa npecTaTH Ila ra MHCJlH. CBaK8 csecr 0 CRY onsaja ce O.ll CHao OHa je npexan H Y)laJbaBafbe:

,,,EYri.eI'lH ee 113 Haj.rzy5J1)er CHa, Mil paCKl1,n:aMO nay:'IHHaCTY xonpeny HeKOr caaaisa ITa anax, TpeHYTaK xacnn]e (MOJK,llaje ra xonpena ronaxo raaaaa) Mlt ce snure He cehasro .na CMO carsamr, "15

ynpaBO Y TOj Ta'fKH rpefia YXBaTHTH neCHH'lKY MHcao, Y roj npBOJ H nocnemso] T3'IKM y KOjOj he OHa, CTM~hll CBe,cT 0 ce6H,

. 13 The premature Buri~ Works, T. m, CTP 1;27: " ... emerge from total incollsciousness /lUO dle·first feeble and indefinite sense d/.e:xi.!lience. "

l~ nHCM? Uop~y 8. EalUrry, 4. jairyap 1848: "i became insane, wun long intervals of horrible sanuy: Dunng_. These fits of absolute unconsciousness I drank; God ou.ly knows how often. or how much:"

1$ The Pit and the Pendulum, Works, T. I, cTp.31O:

"Ar.o~sing frum lhemoslprofulld. of slumber: we break The gossamer web of 'Some dream. ~t m a second aftaward (so frai! may that web have been) we remember not that we have dreamed. n

220

6'''11'1 CReel' 0 Mpa':lHOM MeeTY aa KOMe je )I(llBeJla _n;:a 6ft H1IaK

"~ry r. . .

nella no cser JIOCTH R ,UO pe'1H, OHa Je npmropaaa na Ii npOTKB

JIoo. e norse nopyuta caoje YTO'fllIlITe. CaM nornen, nocnemsa noCBO~ Roj" 6aua Ylla..JbaBajyhH ce, palapa'fKH je nornen; AKoKyha ~epOBHX nena TOHe y nOHOp, TO je 3'810 llITO CHJIOBlITa 6yl)elha

el)yjy BleH nan, CBemOCT 3janH Kp03 aeHY 0YKOTHHY· HotiHH o)J.~T he 1l0TOHYTH Y Roue :m60paBa. AJIH ope nero wro nponanue, eB . • 6 0 6a1i.e Koje je TBOpaU " ~Be.uOK~BOJe nporracrn, ana na ~era n -

cneJlH>H nornea TaKBa je MllCHJa. neCHUKa OHa ce caCTOJH y CT"uaH>Y CBeeTH 0 OHOMe nrro narrynrraxo, Y rove na 6Y.lleMO OHO nrro

BHllle HeneMO 6HTH:

"Y BpahafbY Y :lKHllOT H3 aeesecra nocroie nsa cTY?H'a; npaa crynaa, je ocehatse lIYXOBHor HJIlI .n.yureBHor nOCTOjalha; ilPyrH je oceharse reJIeCHOr nocTojatf>a"16

A on OBa ,n:B3 crynaa, sa cana je Ba)KaH C3MO OpBI<l. Hnje pe'f 0 TOMe .Il2 ce npso crewe caecr 0 CBOM canaunsev )l(l11mTY, seh 0 CHOM paHHjeM .ayXOBHOM )l(IiBOTY, 0 "pe<fHTI1M ycnoxerrasra aa nOHOp c OHe crpane"." 3a zacanje, sa MaJIO nocne, MO)l(eMO OlIJIO)l(l1TH npyra [IlfT3H>3, xoja cy ca caoje crpane 3Ha'lajHa, sao rrarau,e .KO CMO, rne CMO. Tana he )anOBOJbCTBO HJIM crpax .uanI olIpel')eHHJe onroaope Ha ra naraa,a. Caaa je.pe't 0 rOMe.na ce He npo6YJ:u1MO eyaunre 6p30. y TaHYWHOM npocropy "rpeHYTH~r IIOHMaH>a",lS MO:lK.1la_je Moryhe CPHKC~lpanl y nyxy CJniKY CBeTa '1HJY nOTKY nenano, MH je n;enaMO, aJIH MH CMO je H H3aTKaID:I, MH CMO ce H>OMe 05aBHJtH. To je OHO WTO Hlije 113ry6JheH0, nrro JOIII HH.je caCBBM 113ry6Jhe}{o. Ilpen caMo 6yljeH>e, npen caM xpaj caa, nocrojn jezraa raxxa, [enaa "HenpHMer:

Ha Ta'fKa Y rpajassy"," Y KOjOj ce ,,6yl)eFbe H. caa crarrajy".w Y .lbOJ je H CBe canpxaao. Haje MOryl'lHO 3a,r:1,pJKaTH je HJIH ce Y.!hOJ 33- ll:pJK.anr; anH MO:lK.n,a Hlfje 3a6pa&eHO npen6pa3HTH ",eHO naCHBHO 60raTCTBO Y Mllcao II pea, 3a rn je nOTpe5HO nOCT3BIITM ee .Ha cpemsy nqKY, "He, Ka)Ke TIo, .1l3 6HCMO TO craae npO.ll.YlKHJIH, jep 0):1 re raxxe He MO:lKeMO HanpaBHTM naurra npyro Hero Ta<fKY~ Ben na 6HCMO aenocpenno npeWJIH ca Te rasxe aa "YHY CBeCT H TaKO npeaena cajay Ta'lKY Y UaPCTBO Ceha.l:ba",21

Hi ta.

"in th.e return .0 life from II swoon tne« are (WO stages:jii-sr, rhar 'Dfme senseofmimuil

or spiritual; seC'Olld/)\ that of the sense 'Of physical, existence:" .

17 Id.: " ..... impress}ollS eloquent in memories of tJze gulf beyond." - ITpeBO)); je

EonnepolJ.

18 Marginalia, Works, T. vn, crp, 313: " ... instantaneo'Us iruuiJiorz."

19 Id., crp, 312: "Atlinappr"ciable point of time: "

zo Id., CTp. 314: "A point. 'af blending betWeen wokl:fulness and sleep. • .

Z1 Id.:~Nor that I aan continue /he condition> 1101 thas I can render the pauli more than. a poilu _ but that I call 5tarll£ m.yselffrom tile -point into wakefulness; and rhus transfer the point itself into the realm of Memory."

221

, Ami" 'HiM je rrpeuer y u,apCTBO cehana, can BMlIJe HHje caa; OM je CaMO ycrroverra aa eaa. Y nenov CHOM 6YJ{HOM )[(HBOTY, ITo je, sao H Hepsan, xreo na trpoaahe ycnose caa OH xopasa cxpyzren ycnoMeHaMa. AmI one cy casro cenxe:

"MIT xcpasasro, rIO onpermnnacra aaurer JeMHOr nOCTOjarsa, oKpY)f{eHH 3aTaMFbemIM, ann YBeK TTPHCYTHHM ycno. MeHaMa na je,ro-ry sehy onpernmny, - xoja aaznrpe nanexo, rrarrexo y npOWJIOCT, a xoja je MHoro BeJ1H"IaHCTBeHl"j_a,

MJIa..a:oCT xojy ..a:omI:IBJI,3S3MO HapO'lHTO je oncenayra TaXBliM CHOBHM3, - xoje MH arras HI-fKa,na He nOCMaTpaMO K30 CHOBe. MH PIX npellO'3HajeMo K30 ycnoMeHe",l2

YKp3TlCO, can HHje can; OH je nocno cehasse TO J'eCT 'lHH

. ,

M~CJIH xoja Mo~e na ce IIOCT3HH casro H3 oztcrojarse on npensrera KOJli rrpenos aaje, a He MO)J(e na ra 3aMHCllH. TaKO je ca CB3KOM MHW.lby .Koja ce OTKpHBa MHMO oaora WTO MHCJ1H, 11 Y CaCBI1M )l:pyra'll1jI1M ycnoarora OHa MepH BpeMeHCKH pa3M3K. Oaa aaure He npanaja OHO IllTO je oceharra OHOMe mTO ocena OHa je novybeaa 3a6opaBOM:

"KacHHje caM HM80 nprrnaxy .D;3 33na3riM Jl3 je raj JleJIJ1- lI-fl-f'lHH 3a60paB 06WiHO H3a3BaH J13HeHa,llHHM npeJIaCKOM HJIM ca pa,uOCTH aa 60ll, H11H ca GOlIa ua panocr, - IIOIllTO je MOI1 3a6opaBa YBeK cp33MepHa CHa3U cynporrrocnr',»

Oao UITO ITo OBlJ;e KaJKe 0 ocel'laJ-bMMa 6PO,uOJIOMHmi'a KOjFl ce cnacao CMpnr jeJlHaKO npenn a 321 neCHHKa. BpanlBWH be y canannsocr, OR BHllLe He MO)Ke na "oCTBapH" csoje CHoBe. OH cana MO)l{e na MX 3aMHCJIH ca1.W y npOIllJIOCTH. Ory.IJ; H3rlleJl HeCTB<lpHOCra KOjH HMa Iloosa noesnja OHa He ycneeana aapaaa CBOj npenaer He casro 3aTO UITO ce raj npemrer casr no ce6H He Mome H3pa3J.1TH:

Ben H 3aTO WTO ce nOBYKao y )l:y6HHe MeMOpH:je, TaKO na ra name He MO)f(eMO HH JIOl(aJIH30Banr HI{ aKTyaJlH30BaTM. HCTIlH3 je na ce nocrrenyre nayae OJ{ MOJKe nOHOBO nojaaara, 6e3 n03HfI~ y csecra;

zz Eureka, Works, r, IX, crp.134:

M Rt walk ab~ul amid the destirlies of our world-existence, encompassed by dim but ever'presem Memories 0/ a Destiny more vasl - I"try distaru in the bygone. time and infinitely

awjUl '

Wt? live a lO;#h peculiarly haumed by such shadow, yel never' mistaking them for dreams. As Memories we know them. "

n The Na_rraLilie of Arthur Gordan Pym; Works, r; V, CTp. 157:

.J have. ~mce found that IhM', species of pania! oblivion is usually brought about by suddea Wal1Strll!Jn, . whellle; from JOy /0 ,~orrow or from sorrow t(i joy-the degree of

forgetfulness being propol'tl07wd to rhe degree of difference in the cxclulIIgt. " .

222

"OHaj KOjH HJIKan. HHje naaao Y HeCBeCT aehe BH npoHaJlaJHTIf '1y;rJ.He naopue Ii He06H''iHo II03Hara rraua y yxapeHOM yrraearsy; aehe nocssarpara raxc y B33;ZYXY nefine 1")'lKHa I1pHBHijeH>a xoja MHOWl'BO JbYJlH He MOiKe )]:3 BH.lJ.I1 ... "24

Ami onaj KO nocsearpa nenyjase BH3Hje He 3Ha HI1 3aUlTO MY OAe H3rJIeJlajy Y HCTO apesre TY)KHe Ii 6m1CKc,FIH aaurro ne6,A€ y BaJllYXY, OrpOMtia 30Ha necnpeheaocra o6aBMja FIX H cupesana na laY3MY HeKO MeClO y rpajarsy, OHe cy OLJ,BojeHe 0,1l; 6Hha xoje ax Ha3Hpe KP03 MarJroBI1T3 npocrpasrcrsa Kao llITO ce D.oral'ja y ¢leHOMeHY napastaeaaje, HeMoryne nx]e cnojaru H.flIT HX cxecrtrra y II03HaTY npOIllJ10CT. OHe cy cmasayne Ha xpaj nor'nena y 06naCT '{HeTe 3HTepttopHOCTH:

"ITOCTojM ceharse Ha saanyuracre 06JIHKe- HaYMHe M pe'lMTe O'IM - Ha MenOJII1''lHe, aJIM MenaHXOnTf'lHe3ByKe; ceharse xoje srehe na oae; HeK3 spcra naMli.el-f,a cmruror yreapn, - Ma· fJIOBHTOr, npOMeHJbHBOr, ueonpeheuor, nerryjaaor ... ":!.I

,,' , . nejacne BWlI1je [13 paHor nermscrsa, - Heo6wIHe, 36pxaae.rowane ycnoveaa 113 BpeMeHa Y KOMe ce jow HHje 6i1no PO,l1l1.110 ceharse. , ,"16

Ceharse Ha spesre y KOMe ce jour Hl'rje 6HJIO ponano cehaa.e, cenxa cenxe, DOOBa noeanja nocraje aajaeorrpeqeaaja CTBap aa caery. OHa je noravaena, Mpa'lHa, nepmpepna cnaaa OKO npaane MHCJIH.:

,,11 cnaaa xoja ce OKO Therese xyhe PYMeJ-lMJIa H uaerana,

Cana Je casto. nejacno cehasse Ha crapo npoxyjano ilo6a",li

24 The Pi. and tke Pendulum, Works, T I, crp. 311:

.Jie who has never swooned, is not he wlto finds stranfJe palaces and wildly familiar face" ill coals that glow; Is nor he who behold! floating in mid-air the sad visions that the m ~lI}' may Ito/ view.,. "

zs Berenice, Works, T. I, crp, ]58:

"There is a remembrance of ceria! forms, of spiritual and meaning 9'es, ofsmm.d musical yet sad; a remembrance which will nor be excluded; a memory like a shadow- vague, variable, indefillice, unsteady", ..

26 William Wilson; Works, T. n, crp, 17: . .,

. " ... Dim visions of my earliest ifJfancy - wild, confused and thronging memones of a

ume when metllOry herself was yet 111lbOnL "

27 TIll! haunted Palace, Worh, 'r, X, CTp. 32:

"And round. about his home the glory That blushed and bloomed

Is bur a dim-remembered story Of the old time entombed: Ii

223

OBa nesaja cehatsa na epajy, )3;aKJIe, nocraje rroesnja safopaaa HWUlTa HJ1je pa3JJWlI1Twje 0)3; J[aMapTHHOBe noeaaje xoja, HCTO TaI<O yrpoxena Mar1TOBI1Toruliy, npOHaJTaJH ,llO);lOJbHO cnare .LIa upH30Be ynaMl'teHe 06JIHKe '1Hje lie npacycmo cnaern nyx 0)3; H11IlITaB:HJ1a Jep y Jl3MapTHHOBOM O)!(HBJbaBaI-hY npOUlJ10CTI1 BeMa Hli 3a6opasa HH cehaaa, nocrojn casro CTpaCTBe.HH cycper ysex aonemrx 6Hha y YBeK )!{l1Boj Jby6mm. Ana, KOJ], Iloa He nocroja HHJ{aK3B rpar a4JeKTRBHor oxaarsasaaa Cehaise He rroseayje. ORO pacraarsa Kao 11 EOn Manapsrea, OHO nospuraaa O~CYCTBO Ii norsphyje 113rHaHCTBO. A aKO nOBpeMeHO 11 .QOBO,lIH 6H.be xoje npl13HBa YCIlOMeHe na HBHIzy cehaaa, OHO ra na roj HBHUH H OCTaBJba:

" ... Y aanoprera na O)!{HBHMO ycnoxeny H3 BeEY 3a6opaBJbeHY crsap, '{eCTO ce Hat]el\fQ Ha cauoj I1Bl1UH cehana, aJIH HnaK He MO)!(eMO.Q3 ce eeTHMb".2S

Ocraarsen H3 py6y, onsojea on cBOjHX CHOBa He cauo FbHXOBOM npa06HTHOM nertpemsrsotnhy, seh H npasuaaaaa, 3a6YH3M3, ryfiJbeaeM naMbea.a, ITo BHUIe 'laIC HeMa HH sroryhnocr 11,a ce, Kao TIpyCT, aaaa y 'lY11,eCHH noaparax H3ry6JbeHOr apestena, Jep OHO WTO ce jow He011,peljeHo ranaca y rrpOillJIOCTH mI y KOM crryxajy He OH Morno ,lla nOCJIYIKH KaO TeMeJh )!(HBOTY. KaKO 611 canannsocr Morna 6HTH nonpxaaa rrpourrronrhy xoja ce pacraxe? Kaxo 6H MaUITa Morna na OIlCTaHe xana ce nenarse xoje joj je y.uaxtbHB3nO )£cHEOT ycnopaaa 11 3aYCTaBJba? Kao H: Y 'IHTaBoj llpeCaM60JIHCTH'lKOj H CHM.60.lUfCTI1'1K6j rroeaaja, KO.u Tloa 1l0CTojH npecyunrEaI-be craapanaasor- spena PeKJlO 6H ce na MHcao, 'lHM ce Y.LIaJI,11 0)1 cpenanrra caora aanaxuyha, xoje je cas, no'ume zra ry611 CHary, TOlIJII1HY H 06n11K, H TeIIIlCo H TPOMO ce spehe Kp03 3rYCHYTH BaJ.1l.YX. CB3Ka cJIHKa nocra]e HeO.1l.pe~eHHja, 3aMopHHja. )l;yx KOjH me eMHryje, CBe Mat:be HX pasasaaje, OH uorraarsa OHO lllTO rosopa, na 6H 6110 cnrypan y OHO lllTO roaopa, 3.JIH ca cse Maae cavonoys)l,:aH:.3j Ko;u TIoa yaex I10CTOjH O'IajHH'lKH uarrop zta ynepa ee6e H Hac y CTBapHOCT onora WTO roBOPH, Y 06JIHxy cae HaMeTJbHBHjHX TIlP)J,IbI1; a C npyre crpane nocroja rrpnaaaae, ICaO KO,n Bepneua, OCHOBHOr HeMl1pa, a TO je HeMHp rpajaua: "YenoBll cease H CYMJhe, Emami sa canaunsocr H sa cehaue ... "~ Crora je ouajxo [OBOPH [lpl1MOpaH lla aacrane nocne CBaKe pe'lU, .u;a noaoao 1I0'lHe na

18 Ligeia, Works, T. I, CTp. 186:

,,111 our endeavors to recall 10 memory' something long forgof1fJT1, we often find ourselves upon the very I'erge of remembrance, wiihoui being able, in the end; EO remember. II

29 Eleonora, Works, T. I, CTp. 204: "A conduion of sh~dow and doubt; appenainiJ!g to ine present and w recollection: "

224

n:.<1 nmaa.a QKO rsera ce npoctape caa Y KojH OR ypal-ha K30

llOCrallJpLL . • 0

Mar.ny. To je npHcaH npeneo 'IHJe uyreae sante He nosaaje. H

~TKPJ.fBa na j e ryflaHau y cpny pOJIHe aexrse, QKO }bera cy M~t:JYTHM Here lf3MarJlHUe, aaurrnheae HCTHM rpaannaxa AnH CBe je UOCTano HectrrypHO; ese je rrorajao yrpo)!(eHOc IhBaH rpaanna CHa fla.J133H ce oKy)f(eH H aapaaan cser KOjH MO)K,!l.a aehe OCTaTH na O,1lCTojaH>Y W KOjH he nponpera yayrap OHHpWIK~r xpyra; CMPT 6ecHU c OHY crpaay 3H,r::Uma, a KHe3 ce aarsapa y TaJRO cxpoaunrre je)l,He on cBojllX YTBpl'jeHWX onaruja;

,)le6eo H SHCOK san O[laCHB30 je onarajy, a xanaie cy 6HJIe I1I03neHe. rIOWTO cy YWJIH, ,lUlOpaHH cy .1l.0BYKJIH [le1'111 aa TOnJDeH>e H reurxe '{eKlll'l~, rra cy 3aJIeMllJIH peae, O.u;JIy'lMJIH cy JI.a He ocrane MoryhHoCTH sa np0,ll,l1paH,e HH H3HeHa,ll,HHX H3Bana o-rajarsa crrorsa HM MaXHFITOCTH H3HYTpa ... CBe TO H 6e3- 6e,lIHocT 6HJIH cy YHyrPa. Hanorsy je 61m3 I.(pBeHa. CMpr".lo

Ami, ynpKOC MepaMa npe,IlOCTpOiKHOCTH H _JHJlHHaMa, CMpT npo)ll1pe YHYTpa Ii KO'!lH M3XHHTH xpyr, HeTo Je H ca TaMOM y aamopenoj C06H, Y onycromeaox rpany;

"A aaura cofia HHje HMaJIa ,npyror YJIa33 OCRM BHconfX 6pOH3aHH.X BpaT3; a spara ... cy ce 3aTBapa.rra H3HYTpa. HCTO raao, npae npanepaje cy UlTI1THJIe Ty TYiKHY co6y, saxnaaane HaM xeceu, Typ06He 3Be3,IJ;e 1:1 HCrrpaJKlbeHe ynaue; - ann npenoceharse Karacrporpe H ceharse aa lby HHCY ce MornH raxo JlaKO HCKJbY'IHTH. OKO Hac, rroxpaj Hac, HaJIa3UJle cy ce crsapn xoje He MOry jacao ,na npllKa){{eM •.• "31

Taxo ce can Y36ypKaBa H rplfH non UPIiTRCKOM CIIOJba11IH,HX CHJ1a MM, nocroja H HBUITO jom rope, "HeKa Te)!{({f!3 y Ba3Jzyxy, nexa 3arYWJhHBOCT". Baaztyx ce OKaMeH>yje. Bona same He rese, HJIR aso If rese, TO 'fHRH, rasopena, Y MecTY, Y o6.JIHKy KOBHTJlaH>a liJIH nexe spcre I10.n.pXTaBaH>a:

30 TIlt Masque of lhe Red Death, Works, T, 1, CTP, 249: . .'

,,A strong (JT!dlofty wall girdled jl in. This wall hod gales of Iron. 111£ counters, having I!1ltered, brotlgbt furnac.es and maszy hammers, and ,,!cldcd the bolts. 1?'ey resolved to leave means neither of ingress or egress U) Ihe sudMn /n!pulSes of d<!spalf or of frl!1lZY from within ... SeeunI}' was within. Wilhout was the Red Death."

31 Shadow, Work5, T. 1, cTp.126: d h do

"To our chamber mere was no tmrrance'sav;: by a lojr; door of brass; an t e. or ...

was fasfened from within. BI4CI; draperies, likewise, in &he glOOmy roOl,:> shut out from oa~ view the moon, the Iwid scars, dnd the people/ess .l1T~rs - but the boding and tite m.'~'~OIJ of Evil, they would not b« so excluded. There were lhmg.r around us and about of WhlCh I

CUll render no dis,tnCl aceou Ill .•• "

225

"Pe'lHe BOlle cy eysmopacre J{ He3,np:me 6oje; H OHe He 'resy K3 MOpy, Ben aenpexanao nonpxranajy, non u:plleHlilM OKOM CYH.Qa, Y 6yqHOM H rp'feBJ.iTOM KpeTaH>Y .. ."32

AnH y6_PJO, Y yxrreroj rmmora, H>H:l\.OB rrOCJle,I1;I-bH nosper ce aaycraarsa, ORe ce .,Bpahajy Y csoje KOPHTO It ry ocrajy'',» Ty he rrOCTaTH YCTajaJJE; zao .BOlle jesepa Y Koje be nOTOHym KynB Aurepoenx, Hero raxo, OTe)£(BnIi aasnyx ce ucrryrsaaa K"Yl1\HHM ucnapeHim-Ia C:Be ce pacnana, CEe nocraje Marna y MarnH. Kao xpyroan ,lJ,MMa KOJH ce HH)I{Y Y oMeljeHoM npOCTOPY. AJIH nanexo on Tora 1I,a 1)' H3~6e c~ojy rYCHIHY, OHM ee KOH,IleH3yjy y HeK)' ennxacry M3TepH.JY KOJa Y3HMa ofipnce npenxera xoje 06aBHja CBe ce YBeK saapurasa nepll$epRMM aaorprarsea, To cy ,,13aJ10BHTa ceharsa na ITpOIUJlOCT",34 "KpyroEH KOjH ce YBeKllpahaj"y Ha HCTO Mecro" 35 cne

ycnonerre xoje ce xase H seayjy aa Hac xao oneha., ."36 '"

npOWJIOCT pacnopehyje caoje reuixe aatiope OKO MHCJ1H

crsapajyha rycre .uy6HHe HejacHor cehaisa: '

;, ,. ,TIoneKa:,Jl J1.07KI1BJbaj CTBapH' KOje MH HHCY aenoaaare IJpO)l{HMa MOj nyx, H ca TI1M Hepa3rOBerHHM ceHI,aMa cehaisa YBeK ce xrenra HBJ(a Heo6jawH:.H:Ba ycncxeaa Ha crape H: Hen03- aare xpOHI1Ke H AaBHe BeKOBe",37

Ma KOJIMKO orpauaxen na je nOCHO raj JJ,yXOBHH cser OH ce nceaay]e xao CYBl1we rycT na 61f neCHHK nonseo rseroae x'OHBeprearue npHTHCKe, cyaanre HCllpnJbyjytm na 611 HaCTaBliO .ua ra oAP){(aBa Y )I{llBOTY a rrozpery, Ha spajy xpajesa, KaKO Ka)J{e raCIOH Eamrtap, "CaFbapel:be Enrapa Ilea je carsapeiee 0 Te)l{HH]1"', Crora, rao H Manapueoa CBeT, H TO U3 HCTHx paanora, OOO'B caer 1:Ie M01Ke na OnCTaHe. OH HY)l{HO nponana, 6HJIO 360r ytryrpaunser CJTa5Jhelba BJIaCTHTHX cnara, 6UJlO J50r o,n,6Hjafba fiJ1H aecnncofitrocra na ce HOBe caare npne y cnorsauraew caery. AIm, )1,0']( ee KO,u Manapssea

32 Silence, Worb, T. I, CTp. 242:

"Thewatt:rs.ofthe river have a soffroll and sickiy hi. e; and ,hey frow not onward to Ihe sea, bur palpltau: forever and forever beneath: the red rye of the sun whh a lWIlt/lmous and convulsive monon. "

JJ Id., CTp. 24.5: "The waters sink 10 their level and remain .. ." 34Dream.land; Works, T. X, CTp. 2U: "The sheered Manories of th« as/.. "

35 The Conqueror Worm, Works, T. X, CTp. 33: "A circle tha: lIl'1lt remmerh inflo the

self-same SPOL " .

36 The Coliseum, Works, T. X, CTP, 27: " The Memories that: hong upon/and cling around as a garment. '!

37 MJ', found in a Bonle, Works, T, II,tTp. 231:

r : There IVjIl oacasio_nally flash across my mind a sensation o[ [amiliar Ihingy, and then IS always fmu:d lip W/l~ suet: indistinct shadows of recollection all wlacco~lable memo.,>, of old foreign chronicles and ages long ago. "

226

la arOHJ.1ja onsaja y JHaKY xnannohe H I1pa3HHHe, y CBe paaroserfIJ.1jeM O[J<I)I{aFbY yayrpauuser HHllITaBI1J1<1, KO.u Iloa je CMpT DeCMe yiK8CHO MaTepYljaJIHa BereT3lIHFJ caer xojn je, xao nesa DO.lIJeMHa !jJJ10pa, cayna pac rrp OCTpaH.eH , )l(pna BJIaCTMTOr o6M.lba, Ii aenocT3TKa aasnyxa H )I(HBOr apena, nponana rOTOBO 6e3 orrropa, y J1araHOM pacnanaa.y CBOjH:X enesreaara PeKJIO 611 ce caecr ocyheaa 11a ,!lO/IUlEl{ My'iHO pacraxaa,e onora ITlTO je 6liJ10 H:.eH )I{HBOr, 'rrpliMopaRa,na rrrena K3KO ee OKO !-be rrpersapa Y TpYJJelK CBe IlITO je 3aMMIllJbana H BOJIeJla Ilporus csoje BOJhe H y cavo] ce6H, Iloona noe31'1ja acnyurra penOM caoje paamonrre cacrojxe, YMeCTO )1,a ce rpallll, OHa ce pasrpahyje; H nourro CBe OHO lllTO le y I'boj 611J10 Heo)lpel'jeHo "IYJIHO aanoc.rerxy 6HBa cseneuo na HeonHIIJbHllO, ocraje CaMO CReCT 0 rpajarsy 5eJ .D.ora~aja, Ii CBeeT 0 rrpocropy cBe,!leHoM HB ,llMMeH3Hje neura, Hcro raxo caascaa sao n:eJIOKHITRa HeraTHBHa noeaaja BHI\IO'pa Hroa n sao Manapxteca JtlrHTYP, y ITOOBOj noercsoj nposa rrocrojn oxa] Heo6H"lHH Pa.3TOilOP lf3Me/jy Monocs If YHe y KOMe OHMpl1'IKa xncao, xo]a nocreneao onacyje 10K csora paaapaisa, Ha kpajy ,a:O'CIleB2 no uajsebe arrctpasuaje, ancrpakrmje BpeMeHa H npocropa;

,,11 Ta.!Ia, H3 6pon:0J10Ma H xaoca npnpomntx "Iyna sao na ee y MeHH nojaBHJIO urecro, anccnyruo eaaprueac xyno, Y lherOBOM neJIOBaH.Y caM HaJIa3HO He06H'IHY HaCJIa,r:Jy, - Hacnany xoja je HTIaK 6VIna c:jJH3H'IKa, nOUITO pa3YM y roxe HHje IlMao HHKaKHor ynena, Y "IYJ1HOM 6Hhy xperaae je 611110 cacBI1.M npecrancHaje rpenepnrra HHjenHa erpyna, HHje TH.TpaO uajenau aeps, I:lHje nonpxrasana aajemra aprepaja AJIH MR oe "lHHHJlO na ce y MOMe M03ry pO)lH.J10 OHO NeJJ.JTO 'IHjy "laK HfI RejacHY e.!1HKY HHjeAHa pex He MO)l{e.lIa npencrasa pa3YMY KOjH je ~lHCTO .n:.ynCKH. ,ll;OrryCTH MH na TO onpe.llHM: rpenraj AyIlleBHor xacoauasa. Dana je TO MOpaJlHa rrepCoHwt)RK~ja ancrpaxrae JbYAcKe npencrase a BpeMeHY... Id OHO lKHBO, caapmeao oceharse rpejatsa xoje je nocrojano cauo aa oe6e, He3aEH.CHO 0,0: 6HJIOKaICBOr norat)atha ... J.1JPaH.aJIO je H3 Mojm pymeaana, 6HlIO je rrp1311 OrrHDJbKBH, o;n,JIY'lYjytrn KOpaK BaHapeMeKCKe .lIYIlIe xa rrpary BetJ;l:lOCTH".38

,8 The Colloquy of Monos and Una, Works, T. I, CTp. 224-225:

, ",And now from the wreck and chaos of the usual senses, mere appeared to have arisen wllhm me a sixth; all per!e.ct In us exercise I faund a wilddclighl: yel a delight stil! physjca~ Inasmuch as the U!ulerstr:mding had. in il no pan. Motion in 'the an inial frlImC hod fully ceased. No muscle quivered; 110 nerve thrilled; no artery throbbed But there seemed 10 have sprungup, ill the brain, that of which no words could COfwev w the merely human intelligence even.ar: indistinct conception. Lei me teml it a mental pendulous pulsation. II was dl£ moral mlbodlrnclll of man's abstract idea of Time ... And ihis serllimclir existing. .. utdepmdent.ly oj ml_Y ~l~ccession of everus = this idea - this siah. sense, upspringing from the ashes of the rest, Was 1he first obvious and certain step of Ihe buemporal soul upon the threshold of the temporal Etemiry. "

227

· TIPBli O,1l:J1Y'1yjyhH I(OpaK sa nocnemeo] a nCTpaxn:Hj1f. Ilourro cy ese '1Hfl,eHUne aecrane, CBe CJ1Hxe ce pacroxkrre, ocra]e caao BpeMe 003 HKaKBHX rparnna, xo]e je [[OCTMO tUfCTO rpenepetse nyureaaor 'IaCOBHHKa

AJIH ancrpasnnja je noacranornyaa ca.MO aKO ce aa pep,YKuajy apexeaa aaaoseae penyxuaja npocropa;

"IT poruno j e r~,D.HHY naaa, Caecr 0 6uliy IIOCTeneHO je rrocrana ueonpeheania, a csecr 0 tipoctopy BeJIHKllM lleJIOM je 3aY3eJ13.lbeHo MeCTO. Ilpencrasa 0 6Hhy yrxana ce y npencrasy o r.~ecry. Y33HH. npocrop KOJH je oMet)asao OHO IIITO je 6HJIO MOJe reJIO cana Je nocrajao CaMO TO reno ...

UpB BHIue HHje "MaO UITa na jene, .LJ:OlKliB.Jhaj 6 111'1 a HaIlOO' JIeTl<YJe caCSHM H1lI'fe3aO, a na H>eroBoM MecTY - Ha MeCTY CBliX craapa, - BJIallaJIH cy, zao BpXOBHH H Be'lHH aYTOKParH MeoTO

" BpeMc".39 '

noeTCKH CaR ce )1;aK.JJe 3aBpIIIaBa y CMpnl, aim: He Y HBeBeCrM.

M3BaH paCTaT(3H>a csera IIITO je 6H.J10 JaMI1C.IillEO, ocraje jow ,!J.BOCTPYKI1 06JlH~ npexra KOMe ce rpanarra MHcao. A 'raj o6mu je ~31ij)I(aTeJI, IWJ" BHIIIe H1fIIITaHe C~PJKH. Cser Doose noesaje cana Je casro rrpaana rsyurrypa, nOUITO je YHYTpanI1:bOCT nec rana, CBeCT ce cxnana aan COIICTBeHHM aaurrasanoa,

II

TaK~ j~ cser CHa, OHaKaB KaKaB Y xpajtsoj JIHHMjH Ff3rJIe)1;a OHOMe KO ra je c.aI:hao. O,n: H.e['3 HHIIITa He ocraje. OR je neo nponao, a nOCMaTpa'llW]11 rrocxarpa rserono paaapane Y l·J3BeCHOM CMHCJIY nocaarpa anacrnry CMpT. TIa FlIIaK, OH oncraje, Kao IUTO je pexao MOPHC E~aHUIO, "KlbH)KeBHOCT je OHO HCK)'CTBO KOjHM CBeeT OTKpHBa CBOJe 6~e. y fberoBoj HeMollM na CTeKHe CBeCT". Kao APMOcTOB BHTe3 KOJH. je, MaKO MpTaB, H ,n:an:.e HaCTaBJbaO na ce 60PH, neCHRK HaCTaB.Jba na )feHBR, HaleO, xao I1 M. Bannevap, MO)Ke.lIa Ka)l(e; "Ja caM MpT3B".40 L[aK IDi y rpofiy Hl1je CBe H3ry6JbeHO. Illra same,

39 Id., CTp. 226-227:

tha: r',A year PO!i.'l:&d. . Theconsciousness of being had grown howO,.more indis~;rlcl, and o . mere local~ty had !II grea: measure usurped irs 1l0Sition. the idea of emiEY'was !ecoml1lg merged in that of.place. The lIanow ~pace immediately surrounding whar had ('Xn my body was IIOW growtng to be Ihe body itself ..

T_he wo_rm. had foot! 110 more. The sense of being IuJd 01 length IIttl!rly departed; and ":a;e1,!!lgrJ~d m tts stead-insteadoj all lhingY, dominant and perpetual; the autocrats Place

ar ... lint;. .

40 The Pacts in,the Case of M, Valdemar, Works, T. n, CTp. 331: .J am dead. U

228

I{llJTa lI:Hje H3ry6JbeHO, nOIlITO OHO lIITO je 113ry6n.eHO HHje 6HJIO :"Jlun, 6liJIO je caao caa. ll.OlKHBJb3Bajyhu CMPT csora cna, cassap KOjfl yMllpe R KOjM ce 6yJUi npHDpeMace, PI He cnyrehH,.n.a ce CyO'I.J:H ca )KMBOTOM. OR ce oCJIo6at)a nospoaa. Kao 3a'l)'I)eHR Jlasap, cryua

y HOBM )Kl1BOT.. .

MaJIO je jJa)KHO nITO Je CBecT 0 )KliBOTY H CMPTH rpajana caxo

je,!J.aH rpeH RJrn caxo je,naH )KHBOT. 11 Hl1je norpemno pehH na je Ilouenor caor )KHBOT3 nOKYlliaBaO na ce He np06yrtH cacaUM. AnH :HcrO je TaKO HCTliHa li ,!J,aje ImHTHHyHIeT re nOCnaHQCTH 6HO same nyra npeKHJJ.aH nomYHMM 6yt)eH>HMa. Ca CBSCTtl 0 CHY ITo je npemao sa CBeCT 0 )KHBOTy. 11 cana rpefia pa3MOTlHITH TY npyry eBeCT.

Cer.HMO ce pexeaane xojy CMO HaReJU!:

"Y spaharsy Y }KliBOT 113 aecsecra nocroje naa cryrraa; npsa je crynars oeehaiee AYXOBHor i:IJIH nyiueaaor nocrojaaa; .o.pyrH je ocehaJ:bC renecnor nocTojaH>8.."

Kon Doa HH,lliTH Hlfje Heo6l'f'1HMje on TeY3aCTOnHOCHI )l,ljejy caeCTH. OHa ONOBapa, ca MatbOM ana aehOM rasa 0 ruby, nonena rserosor AeJIa na necae M npanoserxe- C je,llHe crpaae, xoja npenCTaBJb8 can, OH je 11M30 CBeCT a YlIyrpallllbeM caery Koj}!. cy CBOjl1M KPY)I(eaeM HcnytbaBa.ne CJIHKe; cse )1;OK, nOCJIe I'bHXOBOr anrseaaaarsa, Y H>eTOBoj MHcnM He OCTane caao npocrop, Ami C npyre crpaae, xoja npenCTaBJb3 6yt)elbe, a y6p30 H nOTITYHY cnecr, jasrsa ce l\ffiCaO xoja je Y UO"<leTK)' 6e3 csera I1 6e3 npOCTOPa, csa srycayra y TpeHyTKY H sa MeCTY caor ¢Jl13H'IKOr 6yl)eH>a:

"BeOMa HarJIO Y ,Ilyruy MH ce BpaTH ocehaj TIm,peTa H3ByK3 _ 6YPHor rrosperaaa epna, a y YIUHMa rnyM u:.eroBor xyuaaa, 3aTMM npesan y KojeM CBe aecraje, TIa oner 3BYK, H trosper, I1 ,!J.OllMP - HeKO 6pH;IleH>e no DeJIOM TeJIy",41

"ilOJlaKO, XO.lIOM KOpfba'le, npH6JIHJKaBaJIa ce Hepa3roseTaa H cana sopa JJYllIeBHor )1;aHa. Heim 06aMp.J1H HeMH}), neoeerHa rrocrojaaocr HeKOr nOTM)'JIOr 6o.J1a HHKaKBa 6para, Hmc3Ksa H,3,ll.a, HUKaKaB aanop. 3aTHM, DOCJ1e ayror npexaaa, 3BO}baBa y yuIHMa; 3aTHM, nocne jaw ,!lY)I(er spesreaa, neusaae H.l1H il<Map1U1 aa Bp-XOBliMa ynosa; 3aTMM nausrnen Be'IHO paJ,no6JDe yrorraor Mllpa, ,n:0J( cy npo6y~eHa oeeharsa HacTojaJIa ,!J.3 ce

41 The Pi! alld rhe Pendulum, Works, T. J, cTp.312: .

"Very suddeniy there came back IQ my sou/marion and sound-th« rum.IIIIUO~ motlO11 of the heart, ali~ ill my ears, the sOllnd of irs o/'ating. ThCll. a pause ~ which allis ?,lank Then. again sound, alld motion, ami toucb-a /Ingling smsGt1o/J pervadmg my frame.

229

npeodpase y MHcao; 3anm xparxorpajno apahasse y HHWT3- BI'fJJO; a 3aTHM H3Hel:la,uaH noaparas CBecTR"Y

. _ OBD;e cnopu]e, raMO 6pIKe, rperasse xoje je onacaao y OBa nsa OJ]JIOMKa caCBKM je p2.3Jllf'1HTO all csera nrro CMO nperxozuto BHD;e.r:lH: Jep, OHO lUTO ~e ry OTfqJHBa, TO SlUJJe HHje pacrasatse ca.op~aJa MHCm"l, Ben nOJaIl.lbHBaH.e l-beHOr 'f)'JIHor )l(3pHlllTa 01:10 ~TO je MaJIO ripe oncrajano 6HJlO je o6YXBar3H>e nonohy MI1CnH jenae CBe paCI1JUIHyrl1je cease; oao [uTO ce caaa nojaarsyje nocrojn aa oApel')eHoM Mecry H y OJlpef}eHHM tpeHYUl1M3, Ty je reno xoje ce MH'ie H Koje ce noereneao 6YJlH 113 HeCBeCTH, na)Kfba ce seayje aa IM.ra H ca/110 aa I-f,era Ilpsn nyr ce y nOOBOM csery nojaarsyje ~eIllTO WIO ce He _33CH1'IB3 Ha ceHJJJ[, UITO jecre J1 lIITO ocraje Jlpell.Mer, Ilpezraet JeD;He rOlOBO aHHMaJIHe naJKl-be: AYX MorpH Ita OHO lIlIO ce norana y TeJIY aa KOjl1: je Be3aH, qaK H npe nojaae CBeCRe Mi1CJ1H, y n~a3HI1HH sojy je OCTaBHJlO ITOBJIa'Iel-be CHOBa, nojasrsyje ce CBeCT KOJa H,e ~03H3Je npournocr, koja He 3Ha auurra 0 6YJlyhBOCII1, asm KOJ3 Je npocro na)KJHma "peMaCa,aaJllJi,eM, Ilojana QYJ1He ~BeCn'l ue nospruaea Jl3KJIe cauo Hecr3H3K CHoBa,. OHa I1X 3aMelhYJe HOBOM,CTBapHolllhy Koja je TaKO CH3)fm3, a yjemro FI TaKO CJ1s6a, na "OCTOJY( caaro OHa Heva HI4'l.er npyror OCI1M .nynaaa cp~a, neUKaJ-b~ Ha BpXD'BHMa y.uOBa, xepenoaaor noaparxa y lKI1BOT, KOJI1 ee On;BHJa, ~e Burne YHW'ie3aBaI-bY CJJHK~ Bell. y tb!"XOBOM O,Ll,cycrBY, sao Aa je C.Be cseneuo na TO .all 6yne caxro TO nenxaa,e, caMO TO nyna I-be, Caecr natne He 06YXBin8 CBeT, rpajaH,e. OHa je ra'fKa, CHhYllIHH, ana oecKpajHo aaonrrpeunja )];OlIl1P ea MecrOM H rpeayrxoa, Crora je norpeoao HCTatill. cacBHM nOce6HO 06eJIe)!{je $lf3H'Hcor oceharsa nocrojatsa KO)]; Enrapa Iloa, Y H3BeCHOM CMH~ ~.rry OHO 611 ee Morno npn6JIIDKMrH HCKYC"rBY ja KOD; Pycoa.Hcraaa Je na ITo I1JPH'UITO npOAYJKa:B8 CeHJyamfCTW:I.KY rpamnmjy oeaat{aeCTora sexa. AJIH C .!Ipyre crpaae OR ce OJ! H>e panaxaemo onaaja, Ty BeMa, xao KO.£l Pycoa, cnOHT8Hor H:36Hjafba npBOT JlOiKHB.Jbaja KOMe ce onMax 3aTl1M cnanocrpacno npH.upylkyje pe¢lJTeKCHBHH' 'lliH 1'0jl1 ra noucroaehyieca ja, Kon Ilea, npsa ocebaj npencraarsa Heo61f'fHY M ea6Jla)KltMIlY n:ojaay. OH je MaThe pal')alte Y)!{HBOT a BHme 6yl]elbe MprBaua Be3 mfa!(Be CYMFbe, OHO UITO je y onacy CTH.U:aaa symre CBe.CTH ITo HapO'lHTO xreo na mpaJi1, ro je rserona He'IYBeHa He06i:MHOCT, Y CBeTY 'IHjH cy ce CBR eJ1eMeHTHCTana..rm: y aery xexoreay Macy, rrojaarsyje ce, Henpl:fjeM'l.PIEO; xereporeao,

42 The prernomf!: Buri4~ Works, T TD, CTp.22.7:

',' Slow!r:with a tonoise gr,adarion-approoched tJ~efa/llt grey dawn of the psycho/ day. ~torpcd uneasiness: An. oP.at}"!tle endur4liee:of dull pa III. No care-Tlo hope-no q[ort. Then, afta a.'on$lnterw.t a nrfgl,ng III Ihe ears; men; after o.ia.psestilllQ.gnet, a pricidiJlg or liJ!g/tng setJfalwn In (her.xrr~nmes; .then.aseemmg/y_ eM'!zai peribd oj"pieasurabie 9Ulescence, during whict; (he awaklml~ feelmgs are $UWgglmg into thotlg/fl,' then. a brief re-sinking into nonenluy; (hen a sudden ~ecovery."

230

cneno nOTspt)yjyhH csoje nocrojarse Kp03 n?HaBJb,n~eAOJKHB.Jl,aja, '3 Koje je Be;3aHO caMO aa CBOJe 'rerro H f(oJe nocTOJH easso y ca- 1anUbOCTH, TaKoopeMe y lWMe .nOlKHBn.aB3MonynaFbe,Cpll,a,. MeClO tiH KOMe ocehawo )KMapll,~ H nenxatse, 3<1yI1eK 0l1;6aUYJY y .. 1l;y6Jffi~, llYXa cease Mpnor ~paJaH>a. Eyt).eae. caecrn Je TO MeGro: TaJ TpeHYlaK, pa3J1H'IHTHJI:I 0)]; CBHX AP~rHx, y K~~ece 611tle KOJe ce 6YAll CMenlT3 K30 nyma y reno, a, cy6JeKaT y OOJeKar.

A '1I1:M ceo npo6YJlH, 611he KOJe oceha HenpeKHlIHO ce6H HaJIaJH Hoee npe,UMt"TeqYJIHOr acxycraa, \IaK u npe Hero nrro nO':IHe ~a MHCrrH, ORO MOllie .ua npeaece Ha CBaKOra HCKlbY"lHBY naX(I-bY KOjY je nocBel'um~JlO CBOMe reny, Ta aKTHBHO~T MO)l(e na 6y,ae je)1,.I1Ha IIpeoKyrrall}IJ3 ,nam.fMa H fOAHH3Ma no jeneranno OIIHcao 6eoKOHa'iHO npOJlYlKaaHHH TpeHyT3.K 6yl)eaa xyrra Y KOMe ce nyx, He pa3MHIllJbajyl'lfI 11 He )'}o'(¥jyl'lH, npeAaje K(lHreMnnaUHju opeLiMen

Jtbje aerOBa "Iyna cnaxajy;

'" ... Y)!{3CaH H3'11IH )KUBOTa Kojl-l. rtonaoce HepB03HH lb y nM, Kana cy xyrta ospynro )!(HBa H npo6ylieHa, a nyxosae cnocofi-

HOCTH ycnasaae" Y ,

" .. , rpo3HH'faBa GHMa 3saTHJKeIbe ca KOjOM ce, Y MOMe c-ny<l.3jy, MHcaolia CrrGC06HOCr, ., 8KHlBHpaJIa H y;:zy6JbKBaJla y nocsearpatse Haj[(pOcTHjH~ npeJIMeTa aa cnery.

HeYMopHO cal-bapmH y .oyrlt:M 'IaCO:BHMa. na)l{tbe npasosane aa HeKM JlerHl-baCTH H3BO.u nil MapniHn Mffii Y rexcry aexe KH,}lre, ~ ocrarn 3aMHWJbeH H'ajBenH ,[leo neTl-ber ,uaHa, Y synno] cearra xoja xoeo nana aa ranacepniv I·'LIIM non, ~ octaru UMe Hohu 3a;J.y6JbeH y nOCMarpai-W ycnpaaaor DnaMeH3 CBernrsxe HJ1M yrapxa Y OrfH1!UlTY"" TO CJ 6Hne HeKe 0)1; aajy06w:rajeHl1jHx M Haj6e3a3JIeHHjHX 6JlYJlH>H .H3a3BaH}[X eral-beM MojH~ JlYweBHHX enoc06HOCTU, .. "M

Ee3 cyMlbe, .6Mti.e Koje TaKO nponyaraaa nony6Y.llHO crarse CBOjHX cnocofinocra oner je aeoua 6mny cna; arnr 6y;rmor CHa, a He Calbal-ba yenaaaeror 6Hha. Y EberOBOM CRY nocroja 113BeCHa 6YJl-

-$ Shad.ow, Works, T. i, erp. 126: .

" ... Terriblesune of existence which. the lIe11'OIiS experience wilen the senses are keen!y /iving and awa/a!, alld meanwhile the powersoflhousht lie dormasu;"

44 Bert7ih .. e, WOrks, T, J, crp. 160: '.. . .'

" ... NervO!IS bsiensit» afinterest with which; in my case, the powers ofmeditaurHI. .. busied or buried themselvd in rile c(JIlI.emploliqn of ev&t rhe most ordillory objects oflhe !.miverlle:

To muse for long [Irlweaned hours, with my .G!tcmioll riv<!l~d to some jri1'olo!lSdevice on tile margin or ill the typography of a book; to become absorbed, for lile belJerpan .of a. 9!.lmma day, in a qua/rit shadiJ ..... falling as/lint upon rhe rapes"), or upon the flaor;lo lose myself, for an. emire IIlgM, in watching the Slea~ flame of a lamp, (J:T th« embe:r:s of afire; If:) dream away whole days over the [Klfume, of a fi01lJCr,' ..• SlIch II-'tr.ea ff!:l" of "he most common and least pernicious vagaries !""weed by a conduion althe men(CIlfl1Coulues","

231

HOCT; ycpezt onHjeHocTH jacrro ce OUPUM HeKH rrperrxer. Crora MarnOBHTH CBeT !CojN ce osne IIOROBO CMeDlTa na nepH<pep}ljy aanre Hllje CBeT JJHWeH cpemmrra, To cperranrre, Heo6111.1HO CHaJKHO paa-

. .. I

JJI1KYJe ce 0)1. caera WTO ra oKpYJKYJe. OHO je cpemmnea rasxa xpyra

On3lKaI:b3. CTBOpeH je HOBH CBeT '1Hj H ce eJJeMeHT}f B aure He KOBRrnajy Y llOTII}'HOj HepaJrDBeTHOCTH, seh ce iseroaa crpyxrypa cacToj11 ynpaso y O.uHOCY H3Mel'lY pasroaeraor H nepaaroaernor. OR je OCSeT.lbeH xao HeKe PeM6paHrOBe CJIHKe aa kojHMa caernoer uHje CSyJJ;3 paarraaeaa, Ben aarrrena xao na 1l0111'1e H3 nexe YHyrp3111H>e CSeTJIOCHe )KJDKe.ua 6H 3aTHM HIIJ'le3JIa y TaM"; ami' ua KojHMa ce HCTO TaKO "IHHH H ,!J.3 ce ceaxe rpynmuy OKa cpezranrra na 61I H3~YKJIeH3 H.era IreKY apcry nepM<pepHe CTaapHOCTH. CeHKa yrryhyje H2 csernocr, a CBeTJIOCT aa ceaxy, Ilazosa aanjasaaa CBe nrro je O,lUllIa'iH:

"Y MOMe crrysajy, IIOJIa3Ha Ta'lKaje 6HJIaYBeK 6e3HB.'lajHfl" HaKO je uonptosana, y cpemmrry Moje 60neCHe BH3Hje, H3Ml1W· .Jbemr Ii npenOMHH JHatfaj. l;bBna'lHo CaM MaJlO 3aK.JbyqaKa, - aKO caM ax yonurre H3Bna'lHO, H, y TOM cnynajy, OHll cy ce rapnornaso spaharra nO"<IeTHOM npenxery xao HeKOM cpellHIIITY" .45

3aXBaJI,yjyl'm ja'UlllH II3JKf"be ycxepene ua nOqeTHH npemrer, OKO Tor uperrxera ce, naxne, crnapa aexa BpCTa rrymeeaor caera, AmI TO je caMO nymeaua cser; Crora H3Mel')y thera H npCJJ;MeT3 KOjM MY C.rrylKH xao 4roKYC seae MOry 6Hnf caxo npoaaaae llJIK spxxe, ORe rtpencraarsajy rroay BpeTY CHa, CJIH'lHOr OHOM KOjH, ,Ua ce He 6H np06YD;HllH, crraaasa crsapajy OKO rresor crsapsor ,nora1)aja, aaonase 6YJJ;H.lIHHKa, ynH'fHe rpaje. Hnar, c TOM pa3JllfKOM mTO crranax nacroja na nparynra CTBapHOCT IIO,ll cnojen CHa, .u;OK ce OBJle, aauporaa, caa noanasu H rrepmpepHO pacnopehyje OKO TajaaCTBeHe cpemnurse 6y,r::{liOCTH.

AJIH y HOPMa..rIHOM 6yl]eH.Y 6Hne He MOlKe,na ce OrpaHWIH na nacaaao onaxaae, Ey!]el-be xyna H3a3HBa 6y1')eH>e MHcnH. Haje no H3 TalllJe Jby6asH rrpeua yx<aCHOM TaKO '1ecTO CTaBJMO TO 6y1)ea.e y cnorsarmse ycnoae KOjH npeJlOTa.B.Ibajy crpax, EHtle Koje ce apaha y caecr 611J10 6u 06y3eJO HCTHM crpaxou H sana ce He 6H 6y.QllJl0 Y rpo6y HJIH C06H sa My'lea.e. Jep BparHTH ce y CHeer 3Ha"'IH npo- 6Y,UHTH ce y crpaxy, CBe .QOKje na)l(H.a ycaepena HeKOM ycrrpasacx nJIBMeHY, neaojsoco] ceann, HeKoM rrenxarsy Y re.rry, OHa je ye-

451d., CTp. 161:

"In Illy case Ih.e primary object was invariably {rivoious',aJthou.gli assuming, through ~e medium of my distempered 1'lSIon, a refraaed and unreal importance. Few deductions; if any, were made; and those f~" p..--ninacioos/y returning in upon me original object as Q ceruen "

232

uepeHa CaMO rrpernrery, casro je raj npe,nMer B3)1(3H, a JlYx ce aa fbeNi aeay]e ca CH.3lKHlIM HHrepecosaaeM xoje HHje HM JllPHIO, HH yrpOlKeHO. O~ oceha, OH nocaarpa, OH je rJI.eD.anao;. AnH '1HM 'ra KOliTeMnJIaU;HJa nocraae MHcao, MHcao nOCTaJe crpax:

"Haj3a.a JIaKH rperrraj KaDKa, M 'rana, O,W.fax, eJleKTpM'lHH ynap H3a3BaH HeKHM HeO)J;pel')eHHM, CaMpTHH.M CTpaXOM KojH y nororraxa .JTHje KPB OJJ; cnenooxaana no cpua, A 3aTHM npno nacrojaae ,1l.3 MHeJIHM; a aarax npsa DOKym3j ,Il3 ce ceTMM".46

,,3an-IM rrpocra cnecr 0 nocrojarsy, fie3 MI1CJlH - H TO cratse rrorpaja nyro, IToroM, caCBHM H3HeHaIlHO, MHcao H ycrpenrarra crpax, H pesaocan narrop na CXBaTHM csoje IIpaBO CTaH>e"_47

Y ro] nocefiao] Ta'lKH caor ncaxassor KpeT3.I:b3, 6Hhe, K3KO ra onacyie ITo, He paarraxyje ce 0,0; 6Hoa xoje ce 6Y,llH y TIaCKaJIOBOM I1JlH ITpYCTOBOM caery. Jep, sao HOBO nocnemse, 11 TO H3 HCTKX paanora - HJIl'I oncycrsa paanora - OHO ce 6YJlH y crpaxy, Crpax rrperxozm pa3JT03HM3 33 crpax 3a3H,llaHJi oceha crpax npe Hero 1I1T0 cama 3arrITO oceha crpax H na je 3a3H.u3H; He 3aTO DITO ce 6Y,IU1 y rpo6y HJIM TaMHHUH, Ben TaKO na he 'KaCHJ4je }'lDpaTH na OTKpHje ce6e y rpo6y HJIH. raMHImM. TalCO je crpax rrpe caera crpax on MMCllll. AnH, ,nOK je xon Ilacsana HJIM Ilpycra raj crpax arrconyrno npna H Merna ce ca onnmor ocehauea nocrojarsa, KO,!]; noa ce OH cyrrporcranrsa ocetussy M C.:Ubrll:hy. YMeCTO rra ce npenycruao OHM· PH'IKOj FInJi '1YJlHoj KOHleMnllaI111jM, norpeeao je na YJ10)ICHMO OrpOMaH H Heb6WiaH aanop. Tpe5a na "IIOItywaMO na lKHBHMO" - HapaBHO OB,!];e )I(illIeTH 3Ha'IH H CXBaTH'fH JlOKJ]e CMO y X<HBOry nocnena, "HCTHHCKH CJ{BaTHTH cscje crarse". Crora HHje 003 Palnora IUTO je nOOBCI\O 6yllethe HerrpeKHJJ.HO oanaraao BOBHM noropmalhHMa Onaj KO npelKklBIbaBa norairro ce 60Pll npOTHB YCJIOB3 csecnor jKliBOTa OH ce rp-teaurc xsara sa CHrypHOCT xynaor onalKalba.

OH ce sa nera xsara, OH xohe Jl3 ocrane YYCKoj HelmMM'IHOeTH H>eroBor CSeTJlOCHOr nona, AJlM He MO)Ke, nOTpe6HO My je na cxnaTH csoje npaso crarse, He SHIIIe ,na ra aCeTH, Ben na ra CXBaTl!: TO jeer na ra noorana y 0,UHOCYH8 OCT MO. A TO ccrano, TO je ueo n.eron

41l The prcmann'e Burial, Workr, T. ill, CTp.227: .

"AI leng/II the sligh I qui I'mng 0 fan eyelid, and immedia u:ly thereupon, an electric shock; Of a terror, deadly and indefinite, which sends the blood; in /O/"ffilfS from the temple to the heart; And now the firsT. positive effort to think. Altd now the first endeavor to remember."

47 The Pit and th« Pendulum, Works, T. 1, CTp. 312:

"Then me mere-consciousness of existence without thought -(I condition which tasted long. ThL"I, very ~ud<umly, Ihough~ and Jhudderitlg tarot; and earnest endeavor to comprehfmd my tme Slaw. "

233

)f(JmOT. MHCJIHHI, TO .BHIDe He 3Ha'lJ{ "POCTO Orra2K3TH MeCTO aa KOMe ce Ha.rra3MMO, neh fa nOBe331H. ca MeCTHMa xoja ra ospyxyjy; H 3Ha'lH O,rrpeA"HTH TpeHYTaK Y KaMe )KlfBMMO y O,D,HOcy aa OHe KOjH MY nperxone H KOjH nonaae rrocrre H>era To je aa soaexa KojH MMCJl}I camatse csor npasor CTaH,a Haie BHwe pet{ 0 TOMe na ce CBOj canauusu )!(HBOr, xao aexa naMua, nOCTaBH Y Cpe,D,HWTe MarnoSMT"HX ,rzy6rma, nonrro ynpaao 're ,D,y6MHe BHIl1e He MOry na OCTaHY MarnOBHTe 'IHM nOJKeJlHMO na ca3HaMO KaKO OHe o):(pel'tyjy canaur!-bOCT. Crora ce, jour je,!1,HOM, pactropert rrynreaaor caera MeH>3, He ry6ehM anax CBOj ,D,BOCTpynI, cperraunsa l1 nepPl4>epHH BH,U. Y AyXOBHOM csery, tracynpcr 'fYJlHOM CBeTy, cpennunsa neo narrrena aejacaa M CYMI-bHB, a [aeaoha 3aBHCI{ on nepJ1(pepHje. EpojHH cy OAnOMI{H Y KOjmm no ouacyje Heo6wuzy reiuxohy Kojy oceha ouaj KO nOHOHO nQ<ll'l!-be ,!1,a MHCJll1, Y noxyrnajy na noaexe Mecro II rpeayrax y KOMe IKIIBH ea npocropoja M rpajaaev, Macao je npao He- 3H8Ibe, aacnenrseaocr, CBeCT 0 3aTBOpeHOCTH norrrena 3Hll:OSHMa Will TMHHOM; HJIHje HeK3BpCTa MyTH or jearpa H3 xora Tpe6amal'uf .I;l.3 611CMO ,D,OCneJ1H 11.0 caer nocrn:

,,EYll.eliH ce 113 caa; HHKana HReaM Morao O.1lMaX ,1J;a DB· JIa,uaM CBojl1M 'IY JIHMa, ysex cax nyro spexrena ocrajao ypotsea Y 36ytt.eHOCT H He,!1,OYMHIlY, - nOWTO cy Moje nynieaae cnocofiHoeTH yorrurre, a noceoao naMlieIbe, 6tJJle y CT3IbY IIoTIIYHe I1cnp·aJKH>eHOcTH".4S

"Kana caM ce npotiyrmo, ocerno caM ce 36YH>eH y rnamt,

H rpefiano je HeKO spesre .na ce ()UOMeHeM pa3Hl:IX OKonHOCTH "caora crarsa Ilocreneao caM ce caera cerno"."

"Kao H je,UHOMpaHRje, CBa MJl je nasier 6nna y:lKaCHO CMeTeHa Kart: caM ce zrarao ca nynresa, Tpefiano je BpeMeHa JJ:a oner 6y.n:eM y crarsy zra nOBe>K.eM)lBe MHCJIM; ann, nocreneae, HaKO BeOMa cnopo, oner MH ce spahana Moli paasramnarsa, :na cax aajsan Morao na ce CeTHM pa3HHX OKOJlHOCTIf Mora 00- JIO:>Kaja".-50

I\S The premature Burial, CTp. 224:

,. Upon awakening from slumbet; 1 could never gain at once thorough possession of my senses, and a/lyOJ',s remained; for many minutes, in much bewilderment and perpJexil)'; - the memo! faculties In gen(fra~ but th« memory ill especial, being in a condition of absolute abeyance. "

49 The Narrative of Arthur Gordon Pym, Works, T .. V, crp, 29:

"Upon awakmg { folt strangeiy confused in mind, andsome time elapsed before I could bring iD recollection. all the various circumstances Of my slrumion. lJy degree, however, { remembered alL

50ld .• CTp. 33:

,.As in a fanner occasion, my conceptions were in a state of the greatest indistinctness and confusio,I_.. Far a long time I found il nearly impossi~le /0 connect any ideas; bus, by ~ery; slow degrees, m)' thinking faculties returned, all. I again called /0 memory the geJleral incidents of my condition. 'I

234

Ca YCKor H Hejacflor C33Hafba.D.)'X nOKYll1a.B~ na npehe Ha jenno Ull.fpe 11 jacanje caanaise, OR osnesa, rrana, najsan ce ceha caera AJUI '1HM My TO nolle aa PYKOM, jeJlaH crpax 6HBa 3aMea.eH JlPyr11M. Jep crpax IllIO fie 3HaMO me ce HaJIaJH"MO, y KOM TpeRyTKY ce HaJIa3HMO, 11:0J1a311 [J:OCJ1e crpaxa on caanaaa. Ilpenaaeha ca caaaaH:>a cavor canaunser rpeayrxa Ha caaaaise BpeMeHa KOJe MY nper-

1-1 "peJIaJHMO aa caauarse y3pOKa, H 3HaMO ,Il3 IbHXOBe nccne~~~~ KO je onpehy j y C3;UarnI-bOCT o,upel;y jy II 6y,llybHO~I. n OBpaT3K naMOeIb3 'raxo )lORO.llR ,IlO casnaaa 6ynybHocnl. 3HaJ.yhu KO CMO, cana BH)lHMO H KO hef,1O 6HTH. IJ;enoKyrrHO. nOOHO neno Je ncrryrseao THM nOCJIe,1lH>WM npOCBeIJbeI-bHMa, Y KOJ I1Ma casaa-se ysposa HeyMl1THO YCMepaBa Ko6HOM l1CXOJl,y:

HncaM Morao jonr nyro na CYMI-b8M y cy,u6HHY Kojy MH je

)~ .. " 1i1

npHIlpeMHna MOHallIKa 06,!1,apeHOCT aa Myqeae .:

"H.liKarI HHXO Fiene canrara urra caM OOeni? y TOM TpeHYTKY. 3arrpXTao caM on rnase no neT~ xao na ~e je cnonao HajlKewhn: aanan rp03HHUe ... Berap KOJU Hac je c~ repao nocno Hac j e npaso y BpT ncr CTpeM3 li Hl'illIra Hac H aje Morno

crracrnt''"

"J a by nporracrrr; - rOBopHO je - ja MopaM TIporra~r.H y

OHOM lKa1l0CHOM JIynFIllY. Take, raso, H HaK3KO nPYK'UIJe by saap uurra". 5~

illJ.lpehH xpyr csojax caaaarsa, nyx je AaKJl~ caMO YTBP.uMO paanore sa crpax. Illro caecr BHIlIe ruapu non.e xoje OCBe~JbaBa, TO name MOTHBa 33 oxajaa,e Y FbeMY HaJIa3M. Kpyr 06acJ3H nJ1~BH'I3CTOM esernonmy nrro ra ca,lla cse Ko6He nocnermne onHCYJY OKO MHC./lR llpenCTaB.Tha nasne, K30 H YBeK,3arBOpeH11: xpyr, Ma 1I:0J111:KO 6HO npeofipaxen nOMohy :ra3YMa, I100B. CBeT H~' OCTaB~a HHKaKaB l>t3na3. To cy 3H,llOBH KOJH ce CKJlanaJY, TO je 11HHl1J3 BpT nora Koja 3anapa BHll.HlC. EHhe xoje nCTHM nornenOM ofiyxsara neno csoje lfH.!l,HO IIOJbe paaasaaje ,,'f)'JIeCHe J1e,D,eHe 6eneMe KOJH. ce Y3nIDKY K.a JK3JIOCHOM He6y H nnse Ha 3H,llIDfe CBeM.Hpa".Y4 OHM: rpane aMqlHTeaTap 01(0 'lHjnx ce HBHua "BpTOrnaBO BPTHMO Y orpo-

51 The Pit alld Ih~ Pendulum, Work!', T. 1, CTp. 320: ., ., "

"I colt/dna /onger.Mubllfie doom prepal'ed for me by monkish IIlgl!tlutly in torture.

5! A Descent into the Maelsrrom, Works, T. Il, C1p. 249: . head

"N a Oneel'IT will kllow !Vh at i11)' feelings were at lh at 1!!OI1T?1t. I shook from, ea ,10

loot as if I has had. the.most vloleru fi~. of the ague.:. Wllhlhe wmd r~al now drol e us on, we were bound for the whirl of the Slrom, and nothing could save us.·

53 The Fall ofrhe House. of Usher, Works, T. It CTp. 138:

,. '1 shaU pensi: ~ said he, 'I musl perish i.n this deplorable foll:y; Thus, thus, and nor

OI!zenvise, shall I be lost:" . .

54 Ms. found in a BOULe., ij0rks, T. II, CTp. 235: "Srupenw:us rar:;parts of tee, IOwenng away inro the desolate sky, and looking like the walls of the WUVITse.

235

MHHM KOHUeHTpH'IHltM fCPyroBHM.a".5S OBH ce cyxasajy. H Y nezoj BpeTH npOH1'lII.Jl>HlIOC' J1)'].],H.rra,. 6Hhe xoje TORe OTKpHBa;na ce H3JlaJH "Ha YHYTpaWH>oj [lOBpmHHH IIUlpOKor Ii HeH3MepHO ,o;y601(Of JIeBKa, 33 'IHje 611 ce caspmeao fJI8TKe CTp3He Morna IIOMHCJlI:HH ,lla cy OJJ: afioHOCOBKHe,IJ;a HCMa OHOr 6JbeWTaBOr It cafinacaor cjaja l('ojHM o.n6Hjajy spaxe nyaor Meceu:a mTO IeK)' Kp03 KpYIKHY nyxoraay Meijy 06JI3UllMa, xan 6yjliua 0].], 'UleTor anara, Bli3 npae 3H.Qoae".56

Taaa, nOJI Ca6J1aCHHM cjajeM CBeCTfr rcoja BHllle HeMa cen KY, aa xpaiy ce opraaasyje jenaa CBeT 683 aenoaa H 6e3 H3JI33a, Y KOMe je CTIJIeT yspoxa H lIOCJ1e.nHIl.a npencraanen Y 06JUIKY KpYlKHor 3l1,[J.3 lCOJH ce CY)l(aB3 H IJOCTeneHO yparsa sa xpajisoj Ta'fKH eaora KpY)KeJba. MO)J(.ll3 HHlCa,ua HCTOBpeMeHO nOHM3lbe BpcMeH3 a IJPOCTOpa HHje CTBOPHJlOBpTofn3BHjy c.rrnKY IbHxoBor ycpe,n;cpeijRB3lha aa nyx, BpTOrJ13BY crrnxy, nourro je 0JJ: CBHX JIYJl;fIJIa BpTJIOr je.nHHO Koje je JIYl(RIlHO, H xoje He cajan na CXEaT3 H rrpe,rom:lja, aeh M rpaaa CTBapHOCT:

,,11 Ta)(O caM" aaaeo KaKO Moja MalllTa crsapa COnCTBeHY CTBapHOCT H CBU YJKaCH xoje cax 3aMHlliJbaO ofiyaenre Me CBOjl1M npHCYCTBOM".s'

J1Yl(H.llHO rryzrano 'illHH nannan OHl1PH'iKOM nYLUfJ1y. Y npSOM cnysajy o6praH>C BO.Q« KpY)!(HOM spxymty; Y .upyroM, y cpezranrre

BpTJIOra - .

m

Y CHY xao H na [aaa, y 06aMpJIOCrH KaO If Y nyaoj CBecTU, Jl;YX name }'BeK OTKpHBa na je orrcemtyr. OH je y ccllepn "lMjH ee 31ll1:0BH pa3MIf'IY una npHMH"lY, nerrpesanno oMeijaBajyttH lberOB cner; HacJ1a,JJ,a HJIM crpax, Kpajlba nacaanocr HJIH xpajssa fiYJJ;HOCT, nperepaaa M30lllTpeHOCT 'IyJ1a HJlR nperepaaa H30WTpeHocT nyxa, epencrsa cy rroMohy KojHX OH npenoanaje uecasrrazman KOHTHHymer rpaaaua Hmw npe Iloa HHje ca TOJlKKO npeI{H3HocTH noKa3aO CYlUTRHCKy orpaaaxenocr MRCJIH. Ja fbera, OHO LUTO je Heorpaaaseno HeCXBaTJbHBO je. THMe ce OH CynpOTClaBJb3 pOMaH-

55 Id: "... Whirls dizzil}1 in immense concentric circles: "

56 A Descent buo III,· Maeistrorr; Wurks, 1'. IJ,crp. 254: uVpon !he interior surface of a /wm.d vast ill circumference, prodigious ill ilepth, and whore perfectly smooth sides mighf have been mistaken far ebony, but for the gleaming GIld ghastly radiance rhey shot tanh, as llie rays of file full moon, {ram a circular rift amid the clouds, streamed in a flood o/golden glory along the black walls. "

57 The Narrative of Arthur Gordon Pym Works, T. V, CTp.137:

. ,,And now f fOWid these jiJ1lcies creating 'heir own realhies, and all imagined horrors crowding upon me in [act: "

236

TWlap~Ma. xoje C ].],pyre crpaae HaCTaBJI.a OH He npexopaayje rpa}lnu.e. OH He rrpenasn Ra.n:pyry crpaHY· AKa TpalKH TIapOKCH3~e 11 JlynHJ1a. TO je saro UITO ra OHR Bone OllPeljeHOM U:H1bY, .KOJI1 npe,IlCTaBJba JJ:H:O 6e3}laHa }lJIH roptsy rpaaauy YMa qOBeK Je aa fbera >KHB caxpaaen II liMa nY)KHOCT na RCTpa~ yayrpannse nOBplllliHe cnoje cofie, OH je ouaj KOjR npen~3HaJe Mecra. Mecra OKPY)KeHa CMpby, aJIH xoja canpxe JKHBOT. HHJe, ,IlaKJIe, CBe H3ry6- JbeHO. Clora )leJIO, xoje Je no HeKHM oco6IDlaM3 TaKO MopfiH,UHO, 6HB3 cnaceao nOMohy pasyua. OHO OI[MepaBa IIOBPIllHHY 3arED-

peHHX npocropa . ..

ITpocropa I.m:je je rpaljefbe nonesan HooqeKHBaHO, aJIH "rHJe je

uiapen-e noaeran TaKBO JJ:a OHM YKlbyqyjy CBeMHp. Tana ce 3H,fiOBH pa3Mlf'IY no 3Be:UJ.aHMX pacrrona, Ami TO cy yaelt Honl 3HAOBU:

,,3ap CaMa JzyXOBH3 BH3Hja HHje caCBHM 3aYCT~JbeHa I<PyJKHHM 3Jl3THHM 3H.IlOBRMa - OHHM 3H,UOBHMa .KOJH cy C~qHlbeHH on 6e36pojHHX 6JII1CTa.BI1X renatnaua KOJ8 ce CT8uaJY y l-Ien3MepHO je,llHHCTBo?"58

3Be3II.e, Jl,8KIie, craapajy nocnenrsy 3aBBCy aa nornen; HeTO I.aKO MMcao 0 'IHCToj pa3,UaIbHHR crsapa KOHaQH)' rpaHHUY sa MHcao.

" ... AKO npeljeMo rpaunue npaKTH'IHRX Mepa ro]e I13~a'iYHaBaMO nOMonYDocpeJlHH':lKHX rrpeaaera, natna npe.nCTaBa o pa3,n;aJbHHaMa rrocraje Je.nHHCTBeH3; OHe smue HI{CY paa-

JIH'fHIe ... "59

KOCMH'lKIl rrpOCTOPfI cy naxne, HC!O 'raxo, KPyJKHMi a nonrro cy KPYJKHH, OHH rpane jemry UeJIHHY H Je,JJ;HY JlOnTY; IlJ1H npe CKY n KOHueHTpH'fHklX JIOlITH:

BOJlRM na TIOCM3TpaM re CTBapH 360r oaora mT~ ORe jecy: O~OMHH.QeJ10BH BeJUfKe nemme, xoja ~e lKHBa HK~Ja oceb~ _ nemnre 'IJtjM je (JlOmaCTM) 06J1HK HaJCaBprneHHJM H HaJo6yxaaTHHjn Met)y 06nHUHMa ... "60

SS The Power a/Words, Works, T. I, cTp.236: ... '. /&11 walls .Even the spriiual vision, is it not at all pOInts arr~ed by th.e contirwnus go 'er has tYf the universe? - the walls of the myriads Qf th« shmlflg bodies that mere numb

appeared .10 blend into Wilsy?"

S9 Marginalia, Works, T. VIr, cTp.345: . . b means of

"Having once passed the limiis of absolutely practical admeasu:em~'~ Y . intervening objects, our ideas of distances are one: they have no vanati01L

6!l TIll': Island oflhe· Fay, Works, T. II, cTp.85: f

[ love 10 regard these (things) al' themseives bur the colossal members a one::

anima;e and sanicnr whole: a whole whose form (Ihal of Ihe !pMre) is the most perfect .

most fndusil'flo/ 01/ ... "

237

,,' .. Mtt OTKpHBaMO rpyrose Y KpyroBHMa KOj11 cy yaex 6eCKOH3liHH ••• "61

EeCKOHa'iHO ce MHO>Ke KOH3"'lHH KpyronH Y "POCTOpy. Bee.

KOHa"lHO pacry He npecrajyha na 06YXB3Tajy. npOCTOp HHje, nasrre, car;t~ npOCTpaHCTBO xoje OHH 06aBHj3jy, OH je OKOJlHa cpeaana y KOJOJ C~ spure KPY)KeH>a M ranacarsa, Kpyroan ce "Kpehy OKO jenner- 6eCKpaJHO ynarsenor- Cpe,LIHlllT3 xoje je EO)f(aHCTBo".62 OHlf casra If ersapan,e xoje canpxe npencraarsajy ,3paQeH.e H3 jenaor cpena-

WTa" 63 n 3 ivh '.

»> pey MM3JY H xexe mnaropeJCKe lVrnCJlli, MemajyhH ca

H:.HMa CTOH~MCT1!ltIKe a U113TOHI1CTH'lKe H3Eope, Bnrap no murre EypeKY, ReKY spery KOCMlf'lIWr poxaaa lfl1je je '1MtaFne Y MJlauocm. cPa~lUfmlpa.JlO 11 Knonena U Banepaja, Ty HeMa 6eCKOHa<rne Jlonre 'HfJe .6n cpezranrre 6UllO csyna, a 06HM mrrne, flo I1Jpn'IHTO OJJ;?3UYJe 'ry .!l,erpI1HuuHj~ kojy je Ilacxan [JpHMeHj1,0 na KOCMOC, HJIll Je rrpnxnara casro 33 jenaa ,UOHCTa 6eCKOH3IJaH CBeT KojHM ce He 63.BH, OHO nITO ra npHB11a'lH, TO je ;,orpaIH11JeHa JIODTa""" 3BeJ1I3HOr CBeTa. 3aJ.{H.C11I1MO anCOJIYTHO Jerrmrcrso sao JleJbHBY secruny xoja ce ,,3pa'1HO npOW~pH.lIa y C~H.M l1~aB~HMa na HeMepJhHBY, 31111 o~pe1']eHY ):{a.JbHHY ,45 Ha xpajy CBOJe eKCrraH3J1je, aTOMH, pacnope1)eHJ.1 y KOHUeHTplf'lHHM cnojemrva, KOM6HRyjy ce 11 ynflfy je.u.~H Ha npyre "npeMa onpeheaoa 3aKOHY lJHja CJIO)KeHOCT, '1.aK H axo Je IIOCMaTpaHa C<lM3 no cefin, aneorryrac npeBa3H.l)'a3}f CRaTe Jby.uCKe MaI.IITe".66

AJll1, aso HX npeaa3Jt11a3H TO je no HC3aMHC.JUJBoj CnO)!(eHOCHf ]',toryhHM~ K~M6HHaUHja, a lie no CBOjOj npnpona, aa xojy ce acrroc. 'raarsa ,ll3 Je jenuara rrpHpOJJ,H caMe nOOBe HMarnHaO;Hje. Kao IllTO ce OB3, HaH3MeHI!'lHO, pacnpocrnps H CY)lGlBa, TaKO je 11 ca 3Be3- .oaHl:IM CBCTOM: jep OH je cavo KOHa'JHa nonra Y KOjOj ce nrapa H csyrma C3MOTEOpal{Ka aKTHBHOCT Bora:

.Kao WTO je y rsojo] Mohn:.oa IlII:lPHlll mm CY)f(aBalII caoja 3a.n;OBOJl)CTBa (,oOK anCOJIYIHH BpXYHa~ cpehe yaex ocraje HC-

:~ Jd.:" '* find cycle within cycle WithOUI end .... ". ,

Id: ~Revolve around one jar·disWnl center, which IS the Godhead."

, , 63 E~rekll, Works, '~, IX, CTp. 46: "Absolute Ullity beinS taken as a centre. then the

/!XISclng Universe of Stars {J' flu: result of radiation jt(Jm tha: centre; n '

64 :d" CTP',63: ",The Law w~ic~! we calf Gravity exists on (lecotlne o/Mauer's having be~ radUi~ed, at us O~I/?I~) ~to a lmllied sphere of space. u - 11 ITo ,/lOnaje y 5eJleuulJ.C "A sphere ts necessanjy limited; I prefer talll%gy to a chance of misconception, n

t.fHI-IH ce na je If£Iejy 0 arpaHH'leHoj KOC!.tH'lkoj J10fITlI no rrpeyreo all I<Hl-ITa.,

, 65 Id., CTp, 46: .Radiated spherically - ill all direcriOliS _ to immensurable bUJ sCi~l dcjiJUle distances. "

. .: 66 Id., ,?Tp. 39: "A,ccording /0 a daerminaie law of which lhe comploiJ:y el'en

considered by issel] solely; IS ulIt:rly beyond the grasp a/the imagination: " "

238

Hr); TaKO je eJIwma enOco5HOCT rrpananana 11. rrpnnana aHOM 60)KaHCIWM nHliy xoje npOBOD}l cnojy Be1iHoeT y HenpeKH.1UIoM pacneny ja, ycpencpehenor na csoje raTOBO fieCKOHa'lHO nrapeae".67

Eo.o.l1ep. he perm ReTY crsap: "HcnapaB8l-be H sryunsaaaae Is.

CBe je Y TOMe." 3rycHYTO ja Ii pacnpnreuo js; ja CnaBa'13 xoja ce 6YillI y TeCK0611 cscjeaamopeae oo5e, KOCMH'fKO, rOTOBO 6ec.KpaJHO paCYTO ja ysex je HCTO ja YHYT~P acrora xpyra On cpenannse T8"1Ke no KpajH>HX rpaaaua, rrOCTOJU CaM? paamrsa y OAJ}en,eHllM pacToja&ITM3 11 MorynHH:M KOM6I1HaO~JaMa enesrenara KOJIi Mory .f!.3 npoaeae MeCTO, ana HHKa,na GpOJ. HHlIITa ce He ry6H, Cne je npcxero IKI..fB0TOM, Cae je jemro H lKilllO. TaJIaCaCTO KpeT3Hle,npeKpalla "1i]1T3B npocrop, nponyxasa ce Kp03 lleJ101<yrIHO rpajarse, I.I.lHPll HJIB ca6Hja !-!CTY CBeCT. npOCTOp H BpeMe cy rrorse xoje Hcnylb3Ba MHcao:

". , . Ho urro HHje)lHa MRcao He MQ)f{e .n;a ce H3fy6H, He nocrojn uajenaa pamsa xo]a HeMa 6eCKOHa'faH peayrrrar, MarnyhH pyxava, saaa CMO 6nJtlf CTaHOBHHUH 3eMJbe, H3a311B"aJIH CMO tpeneperse y OKOJIHOM saanyxy. To rpenepetse ce 5ec1(0- aa-rao npocr apano CBe lJ,OK ce anje npeirerro H3 CBaKH Mone,KY 11 y 3er.-LlbHHoj aTMoctiJepH soja je, on Tor rpeayrxa, 11 TO 3aYBeK, 6HJla nOKpeT8Ha C3MllM TRM nenOS3fbeM",(oS

TaKOBM5paUHOI-Ia Moli MMCJTH nocraje Moh nenana H CTBapassa. liO"lKaHCKa, ann PI JbY,1J.cKa MOil. pe'lH; jep, xao WTO Eor crnapa CBeT uperrouieaesr Ii KOM6HHOBaaeM csoje "npBo6HTHe xecrnae" y arosse nonracror CBeTa, TaKO M necanx IlpeHOCH: H: KOP,{6HHyje enexeare CBOr nyxoenor JIillBOTa y nprrsy HJIM necsry, OBa rrocraje Jzy1IIeBH3, a HuaK YHJ.iBep3aJlHa cpenaaa Y xojoj ee, DJHpeFbeM, ClCYU.lbafbeM, YMHO)f(aBaaeM Y3aj3MliOr .aenoaarsa yt!JTpalIIJl,HX caara, craapa norrra xoja upencraarsa "c4>epy aKqHje".69 Ca KOCMOJIOrl1je npeJla3J1:MO aa uoernxy, To je noeraxa OrpaHH"lfjB3a.a:

67Id., CTP, 136:

"JUSt as it is in your pmw:r 10 expand 91' 10 conceninue your pleasures (tile absolute amoteu 0/ II appiness remaining always the-same], so does a similar capability appertain to this Divine Being, who thus passes His Etemity in perpetual variation of concentrated Self Dnd almost Infiniie Self·Diffusioll. "

ss The Power a/Words, Workl:, T, I, CTP, 238:

" .. , As no rnougt can perish, so 110 aCT is without infinite result: We mo~ed o.u7' hands, for example, wher: we were dweller ... of the earth, and, in so doing, we gall,li Vo!bram:JI,1 to the atmosphere whicn engi.rdled it, This vibration was indejillile/y extended, nil II gave impulse 10 CI'ery particle of the earth 's air; which thenceforward, and forever, was actuated by the OIII!

movemenr of the hand, n , •

G9 Artieta sur les Corues de. Hawthorne, Works, z, VII, so: 33: »The unpressions produced (by Hawthorne's tales) Wei''' wro.l)giu ill a legitimate sphere of action ... "

239

"AKO HaMMe nocroja HelCH spyr MHCJUI KojM ce jacno Ii OTIHllJbHBO onprasa y1-leCKJIa.lUIOM H OyqHDM zaocy n,Yl1.CKOr yxa, TO je ouaj JeneHa" 6nllCTaIJl.i Paj UITO ra rrpaan neCufut nosaaje, H jemraor npams]e sa orpsnsmeuo OapTCTBO Y KOMe ceBpUIH rseroea BJIaCT, H OMe/jeHH Paj H>eroBHX CHOBa".70

HeM3 naxne .rr;yra'lKe rrecxe, jep oaa npesaaxnasa rpaamre YH)'TaP KOjHX ce spunr EnaCT .uyxa. Hesra narrenrx rrepenexrnaa, jep oe TY ry6KMo y aeonpeheuocrn: "HajropH HJpaJ BeJIWIHHe je npoerpaaocr; uajropa 06J1HK npocrpaaocra je p(3)l,aJbHHa. To je y npOTHBpe'iHOCTH' ca ocena}t.eM YCaM.lbeHOCTlf Ii nOTpe6oM sa lboM",11 Kao Ii rrpeneo Apaxeua, npocrop necsre he naxne 6HTH aarsopeu, ol1he H rrouracr: "YBeK MM ce 'iHHMJlO na je aa YUlCaK H30nOBaHor norahaja anconyrao treonxonaa orpasuse« npocTOp".'l Illro je npOCTOp orpanaxeaaja, TO saure 3a,qOBOJbaBa Iloa 360T rora OH BOllI{ Marginalia: "OrpaHff'lCHOCT ttpoctope na THM 6eJleWK'aMa npyaa BHllle npel1.HOCTfI Hero noretuxoha"." 06aBHjerra )l,aKJle ". __ PY)f(HUUOMl Cae.IXeH3 era rrpocrop KOjl1 3a}'3HMa, 1100B3 rrecsta HJIll rrpasa nocrojn CaMO aa cefie, OHa ce 3rYUUbaBa H nrapn, a:rrn yayrap CBOjl1X rpaaana; OHa je suaxajaa casro y "pemtnpoLUueTY CBOjHX yspoxa n nocneaana". 74 CBe JaEncn oa osera HHmT<I ce He ry6H, HI1WTa ce He nonaje. Hnjenaa aTOM ce lie rrovepa, a ):la 0.0: rora He 3aupXHI ueo "npOllY)!CCHH HM3 rherOBltX, ranacaaa"." ,,3auner je; KaJKe no, oao 11:3 xera He MO)J(eMO J],3 HJBY'leMO I1Jm nOKpeHeMO HI1:jeJl,aH aTOM soja YJIa3H y a.crOB CaCTaB, a na He yrp03HMO cse". 76

7-0 Compte rendu du 'Culprit Fuji' de Rodman Drake, 1ol311. Harrison, T. VIlI, CTp.

281:

.It indeed, there be any one circle of IhOllght disrirtcriy and palpably marked out from amid the jarring and tumultuous chaos of human ilelligence, it is that evergreen and radiant Paradise which rile (rue poet knows, and knows alone, as the limited realm of !lis Qulhorizy - as the circumscribed Eden of his dreams. »

71 The Domain of Amheim, W'.orks, T. n, cTp.l05:" ... T1u: most objectionable-phase of grandeur is tha: of crImr; the WafS( phase 0/ men; mal of distance: II is at war witli the. sentimeru and with lhesense of seclusion."

n The Philosoph)' 0/ Composition, Works, T. VI, CTp. 42: , .. _ .11 has a/ways appeared to me that a close circumscription of space is absolutely rlece$Sary to the effect of insulated: incident:"

7.1 Martjnaliq, lVorks, T. VIJ,cTp. 210; "TIlt: drcumsrdption of space; in tttese pencilings, (las in it something more otudl'anmge 111011 iirconveniellce."

74 The Amaican Drama, Warb-, T. VI, CTp. 212:" The pleasure which we derif!efrom any exertion afhuman. ingawiry is in direct ratio of1hltdpproach 10 this species o/rcciprociry between cause and qfctL "

75 A Chapter of suggestiom, Works, T. VIII, CTP- 331: "LeI the poa press IIis finger steadily upon tlQcll k.o/. keeping it dawn, and imagine each prolonged series pI undulauons ..."

7~ Id., erp, 329:" (The plot} is tJwt_from which no.componen: atom can bf removed, and in which. Ilon.e of the component atoms can be displaced, without ruin to Ih e whole. "

240

HeMa eaapnrenajer npHMepa on /1apa sytte AI11epoBHx:

,,' .. nOBepOBaO' caM l\aKO' OKa nerre teyhe lIHMatba ne6Jui HeKa aTMOCcPepa caojcraena fbl-1Ma H fb~XOBOj aenocpenaoj Of(OJJUHH ~ aTMoc$epa Koja Hlfje HMaJIa HH'fer cpomror c He- 6ecKHM Ba3l1,YXOM, Hero ce acrrapasana H3 orcnennx npsera, H H3 CHBMX 3H,[{l1Ha, H II3 raxor pH6I-MKa ... vn

Ta aTMoc¢epa je nonra Be3 sese ca He6ecKHM llaJnyXOM, orneJJ:ajyl'rn: ce y BO'J1aMa csora pH6tMK8,. Ky.ha ArnepOBHX )KHBli_ypOfbeHa y nocefnry rycruay J1:CrrapelM KOJeJe H~nycTUJIa Ona Je,. naxne, CTBopHJla csoj conCTBeHH rrpocrop. OHa je CTEopHJla H CBGJe BJIaCrnro BpeMe. OHa He caMo.n:a DOCTOJM y c{jJep]{<IHOM KOHTHHynTe~y csoje OKOJlHHe, neh H y JlHHe3pHOM KOHTHH)'HTery nopozmue KOJa je y tDoj cuenrresa Osa ce "Onp2KaBaJI3 C31;1'0 no ,lUipeXTHOJ JUiHMjl1". Taxo ce na uenocrarax seae ca He6ecKHM Ba3JzyXOM HaAOnesyje "OJlCYCTSO 60'lHe rpane". Kao urro je K)lha aaraopeaa y aTMOcljJepl1 Koja joj je CBOjCTB~Ha, TaKO cy H ~eHlI cTaHOBHHUH aaro'leHHlI,H caora BpeMeH3 KOJe ce He MOlKe H3JeIl,Ha'fHTII ca BpeMeHOM cnorsanneer CBeTa BpeMeHCK3 orpaairreaocr nnje, naxrte, nanrra M.Hha OJ! npocropne GrpaHll'ICHOCTH. 06e ce YLlPY)f(yjy .o:a 6H ,,0'6- ID-IKOBane cy,a6MHe". "lJoBeK je ry, K8JKe JleoR IIIImuep. ypozsen y OKOJ1HY epenany xoja ra Y HCTO BpeMellITHTH Ii npencranna H>erOBY KOHR'iHY ey;u6f.1Hy".1S Crora pacnrrer HeMa aa y3POJ( cncnamrsy KaTaCTp0 cPy, Ben 3rYWH>aBaJ-be nprnora KojH BGAH nOpeKJIO 0.11 nooefiae arxtocrpepe. TOHyhH Y CBOj pH61-haK, xyha ArnepOBJ:IX He: craje, sao IllTO ce H nojaaana, caMa on ce6e. OHa nOHOBO yIlliJa CBOJ IIpOCTOP II caoje 'rpajarse, OHa nospmasa, on yapoxa no nocnemme, 33TBapeHH xpyr csora nocrojaa,a H lKltBOT8 csora jyaaza

IIpaBR Ci1MOOJ1 "cBeyxynHocTH nocaennne" KOjOj TelKH TIOOHO .D;MO. Kao H yJIOnTH, TY je cse nOBe3aHG ca ueJIl1HOM, H casro ca lI,emrnOM. Honer sao Y JIOnTH, cae ce y KpajIhoj IDlHH.jll CBO,qH. Ha cpenjmnee mmrra nOOEO ,Il,eJIG JKHBU H. yMHpe y ceHII,H CBO'JHX YHYTPaWl-bHX nospruaaa OHO ce ocrsapyje TllHpeH>eM H CKYIIJbalbeM.

77 The Fall.otllte House oj Usher, Warks, T. r, CT'p.134:

"I had SQ worked upon my imagination as really to believe tha~ ab0fl;t .the w~ole m.a~sion and domain there hungan atmosphere peculiar 10 themselves and melr immediate \f(cmil}' - an atmosphere which had no affinil}' with the air of hmven, bur which had reeked up from the decayed trees, and the grey wall, and the silent tam ... "

78 Leo SPITZER, A Reit/leJ'preff11hm of 'The Fall oj tlie House of Usher', Compara-

live Literature, 1952, CTp. 30(}.

241