£P-¡ı-›US ©¿ E“˜Õ A¯«zxU

·ıv, ©u ˜£u- ˆPı“Õ ˜¡qÆ...'

™¿¯ª. G¢u Gfl÷ ˜¡s-i-⁄ı“.
·ıv˜Øı, ©u˜©ı Afl‘µƒ ï¤-
Gx-¡ı-⁄ı-æÆ ¡µx P⁄-¬¿ ˜uıfl‘,
A¡¤hÆ £Uv "Gfl A¢uµ[P
˜Øık ¡»-£m-hı¿ £Uu¯⁄ uıÃ-¡ıP
˜£ıxÆ. A¡fl {¯⁄zx A£-\ıµÆ
µm]UP uØı-µıP ˆ\¥x ¬mj∫. A¡¯µ
C∏UQ”ıfl. £U-u∫- uıÃ-¡ıP {¯⁄-Øı-©¿
P–US Hÿ-£kÆ EÆï¯hØ ˜uıŒ¿
xfl£z¯u Th A¡fl Hÿ-‘UˆPısk GÆ-™-
Hÿ-÷U ˆPı“-Q-”ıfl. hÆ ¡ı∏Æ...' Gfl÷
CuÿS Euı-µ-n-©ıP ¯¡µÆ µı·- ˜ Pı- £ ı¿ Ez-u-µ-¬m-hı∫.
v∏®-£ı-nıÃ-¡ı∫ A¡-∏Æ, Aµ[P-
\õz-vµÆ ˆ\ı¿-ª®- ›¯hØ Ezuµ¯¡
£k-Q-”x. Hÿ÷, Pı¯ª-∞¿ G ¢x, v∏UPı˜¡-õ-∞¿
v∏®-£ı-nıÃ-¡ı∫ uıâu Ï|ı⁄Æ ˆ\¥x, A›Ë-hı-⁄Æ ïizx,
·ıv-∞-⁄-µı-∞-›Æ, Aµ[-Pfl ´x Avˆuı¯ª-¬¿ {ÿ-SÆ £ın-õhÆ
£Uv ˆPıs-h-¡∫. ufl¯⁄ ˆ\fl÷ ¡n[Q, "ˆ£-∏-©ı“
˜Pı¬æU-S“ A›-©-vU-P ˜u¡-ü¯Ø A¯«zx ¡∏Æ-
©ımhı∫-P“ Gfl-£-uÿ-PıP, A¡∫, £i Gfl-¤-hÆ ˆ\ı¿-º ¬m-
v⁄-ïÆ Pı˜¡-õ-∞fl P¯µ-∞¿ hı∫. uı[-P“ ¡µ ˜¡s-
{fl÷, Bª-Øz¯u £ı∫z-u-£i kÆ...' Gfl÷ ˜¡s-i-⁄ı∫.
ˆ£∏-©ı¯Õ xv®-£x ¡«U- £ın∫, ]‘x ˜Øı]zx,
PÆ. "v∏¡µ[-P® ˆ£∏-|-P¯µ |ıfl
J∏ |ı“ £ıiU ˆPıs-i-∏U-SÆ G®-£i ™v®-£x?' Gfl÷ uØ[-
˜£ıx, v∏-©g-\-⁄z-xUS }∫ Q⁄ı∫. "uı[P“ Gfl ˜uı“ ´x
GkUP A[S ¡¢u ˜ªıP \ıµ[P A©∫¢x ¡ı∏[-P“. ˆ£∏-©ı“ Ez-
©ıï¤-¡∫ C¡¯µU Psk, u-µ-ƒÆ Ax uıfl...' Gfl-”ı∫
"xıµ® ˜£ı...' Gfl÷ ˆ\ı¿ª, £U-v- \ıµ[P 嵐∫. £ın-∏Æ, ˆ£∏-
∞¿ Bâ-v∏¢u £ın-∏US C¡∫ ©ı-Œfl B¯n¯Ø Ez-˜u-]zx
ˆ\ıfl-⁄x Pıv¿ ¬«-¬¿¯ª. J®-¶U ˆPıs-hı∫. ï¤-¡-∏Æ,
ï¤-¡-∏US ˜Pı£Æ ¡¢-ux. A¡¯µ ˜uı“ ´x _©¢x
J∏ P¿¯ª Gkzx £ın∫ ´x BªØz-¯u A-¯h¢x, ˆ£∏-
√] G‘¢-uı∫. Ps ¬»zx ©ı“ ïfl C”[Pa ˆ\¥-uı∫.
£ı∫z-uı∫ £ın∫. "Ahhı... ˆ£∏-©ı“ \¢-˜uı-®-
©Pı-¤-hz-v¿ A£-\ı-µ®- £mk, £ın-∏US ufl-›-
£mk ¬m-˜hı˜©...' G⁄ ¯hØ v∆Ø ©[PÕ
¡∏¢v, xıµ® ˜£ı¥ {fl÷ E∏¡z¯uU Pım-i, A∏“
ˆPıs-hı∫. £ın∫ ïPz- ¶õ¢-uı∫. ˆ£∏-©ı-Œfl
v¿ P¿ªi®-£mk µz-uÆ Afl¯£-≤Æ, A∏¯Õ-≤Æ
¡»¢x ˆPıs-i-∏¢-ux. Gso, Gso ¬Ø¢x
ï¤-¡-∏Æ }µıi,
Bfl-™P £ı_µ[-PÕıP £ıi ©Qâ-uı∫
A›Ëhı⁄Æ ïizx, ¬⁄ı&¬¯h! £ın∫. £P¡ıfl BÃ-¡ı¯µ
v∏-˜©-¤-˜Øık A[-R-P-õz-
B\ıµz-x-hfl Shzv¿ v∏-
©g-\⁄ w∫z-uÆ Gkzx, A i-ush §µ-um-\-nÆ uıfl. Auı¡x, A¡∏US
˜Pı¬æUS“ ˜£ı¥ Gfl”ı¿ Gfl⁄? ïUv-Ø-Œz-uıfl.
¬mhı∫. £ın-õfl ïPz-v¿ Eh¿, u¯µ-∞¿ £kÆ-£i C®-£i £P-¡ıfl £ª £U-u∫-
£mh P¿-ªi Aµ[-P⁄x £kz-xU ˆPıs˜h ¡ªÆ P–US G∆-¬u ¬z-v-Øı-\-ï-
ïPzv¿ £mhuı¿ ˆ£∏- ¡∏-¡x A[-P®-§-µ-um-\-nÆ. ™fl‘ A∏“ ˆ\¥-x“Õ
©ı“ ¡∏z-u-ïÿ-‘-∏¢-uı∫. J∏ AiUS J∏-ﯔ ¯P \õzvµÆ {¯”Ø Esk.
Cx Psh |ıa-]-Øı∫, "|Æ T®§ ¡n[Q, ¡ªÆ ¡∏- Phƒ¯Õ A¯hØ Es-¯©-
£Uu-µı⁄ £ın¯µ C¡∫ ¡x Ai-ush §µ-um-\-nÆ.- Øı⁄ £Uv uıfl ïU-Q-ؘ©
Aizx ¬m-hı∫. A¢u *** u¬µ, ·ıv, ©u-™¿¯ª.
£Uu¯µ ˆ¡Œ˜Ø {ÿP ¬hı- ***

2
* |¿ª CuØÆ ˆPısh ©¤u∫P–USa ˆ\¥Q” ˜\¯¡, Phƒ–US
ˆ\¥Q” ˜\¯¡¯Ø® ˜£ıfl”x. ó µı©Q∏Ën∫.
 £ U-v-¯Ø® £Øfl-£-kzv, ©U-P“ ©z-v-∞¿ G¡¯µ-≤Æ ˆuıhU-T-hıx Gfl” ©fl-⁄-õfl
âh-|Æ-§U-¯P¯Ø ¡Õ∫zx, A¡∫-P¯Õ H©ıÿ- Ezuµƒ®-£i, "A-i-Ø-¡˜µ... ©fl-⁄∫ A¢-u®-¶-µz-
÷Æ §z-u-ªım-hU-Pı-µ∫-P“ ˆ£∏-Q -¬m-h-⁄∫. v¿ C∏U-Q-”ı∫. \ÿ÷ ˆ£ı÷[-P“... A¡∫
C¢u ˜£ıº-P-Œ-hÆ ]UQ, u[-P“ E∞∫, ˆ¡Œ˜Ø ¡¢-u-xÆ \¢-vU-P-ªıÆ...' Gfl-”ıfl.
ˆ£ı∏“, ©ı⁄z¯u C«¢-u-¡∫-P-–Æ Esk. "} Øıµhı Gfl-¯⁄z uk®-£-uÿS... |ıfl
Cfl÷ ˜|ÿ-”¿ª... E“˜Õ ˜£ı˜¡fl...'
¶µı-n-Pı-ªz- |¡., 30 & ˆ©¥®-ˆ£ı-∏Õı∫ S∏-߯·! G⁄, Pu-¯¡z u“-ŒU-
v˜ª˜Ø C¡∫-P“ ˆPısk E“˜Õ
C∏¢-v-∏U-Qfl”⁄∫. ˜£ı⁄ıfl. A[˜P
C¡∫-P-Œ-hÆ Ga-\-õU- ©g-\z-v¿ A©∫¢-v-
¯P-ØıP C∏UP ∏¢u ©fl-⁄∫ uÆ-£-v-
˜¡s-kÆ Gfl-£¯u, P“ vkU-Qmk G ¢-
ˆ©¥®-ˆ£ı-∏Õı∫ u-⁄∫. ufl ïfl-⁄ı¿,
Gfl” ©ı©fl-⁄-õfl J∏ ]¡-⁄i-Øı∫
P¯u âª-©ıP {fl”-uı¿, ©fl⁄fl
ˆuõ¢x ˆPı“Õ- _uı-õz-xU ˆPısk
ªıÆ. A¡¯µ ¡µ-˜¡ÿ-
v∏U-˜Pı-¬-æı∫ ”ıfl.
G-›Æ F¯µz u¯ª- v.ˆ\¿- ª ®£ı ïz-u-|ı-ufl A¡-õ-
|-P-µı-PU ˆPısk, hÆ,"]- ¡ - ˆ £- ∏ - © ıfl
˜\v- |ım¯h Bm] ˆ\¥-u-¡∫ ˆ©¥®- G⁄U-P-Œzu _¡i Jfl÷ Gfl-¤-hÆ
ˆ£ı-∏Õı∫. C¡∫ Pı∫z-v¯P ©ıuÆ, E“Õx. C¯u ¡ı]z-xU -Pımi,
Ez-v-µÆ |m-\z-v-µz-v¿ §”¢-u-¡∫; Efl¯⁄ ˜©ım-\-©-¯hØ ˆ\¥-ؘ¡
]”¢u ]¡-£U-u∫. v∏-}÷ ß]Ø C∆-¡Õƒ A¡-\-µ-©ıP ¡¢-˜ufl...'
Øı¯µ® £ı∫z-uı-æÆ, A¡-¯µa G⁄ A¡fl ˆ\ı¿-ª-ƒÆ, µıo¯Ø
]¡-⁄-i-Øı-µı-PU P∏-x-£-¡∫. A›®§ ¬mk ˆ©¥®-
A¡∫-P-–US uS¢u ©õ-Øı¯u ˆ£ı∏Õı∫ u¯µ-∞¿ A©∫¢x
ˆ\¥x A›®-¶-¡ı∫. ïz-u-|ıu-¤fl Pı¿-P-Œ¿
C¢u £ª-√-⁄z-¯u® £Øfl- ¬ ¢x £ıuz-¯uz ˆuıkÆ
£-kzu {¯⁄z-uıfl ïz-u- ˜¡¯Õ-∞¿, _¡-iU-Pm¯h
|ıufl Gfl-£-¡fl. C¡fl £U- A¬Ãzu ïz-u-|ıufl, Av¿
Pzx |ım-ifl Aµ-\fl; |ız-v-P- ©¯”zx ¯¡z-v-∏¢u Pz-v-
¡ıv. ˆ©¥®-ˆ£ı-∏Õı-õ-hÆ Øı¿ A¡¯µU Sz-v-⁄ıfl.
J∏ Pıªz-v¿ ˜uıÿ-”-¡fl. C¯uU P¡-¤zx ¬mh
A¡-µx √µz-vfl ïfl ufl uzufl, E∏-¬Ø ¡ı–-hfl ¡¢x
˜£ı∫ |h-¡-iU-¯P-P“ Gk- ïz-u-|ı-u-¯⁄U ˆPı¿ª ïØfl-”-
£hıx Gfl-£-¯u® ¶õ¢x ˜£ıx, "v-∏-}÷ ß]-Ø-¡¯µ Gv-õ-
ˆPısh A¡fl, ¡g-\-P-©ıP Øı-∞-›Æ ˆPı¿-ªU- T-hıx.
A¡-¯µU ˆPı¿ª ïØÿ-]z-uıfl. A¡¯µ £z-v-µ-©ıP ˆ¡Œ˜Ø
Eh¿ ï UP v∏-}÷ ß], \ı™-Øı∫ ˆPısk ¬m-k-¬k...' Gfl-”ı∫.
˜¡hz-v¿ ˆ©¥®-ˆ£ı-∏Õı-õfl Aµs- uzu-›Æ, A¡¯µ A›®§ ¬mk
©-¯⁄US ¡¢uıfl. ¯P∞˜ª Hm-ka-_- Ki- ¡¢-uıfl. A¡fl £z-v-µ-©ı-Pa ˆ\fl÷
¡i Pmk Jfl÷ C∏¢-ux; P©s-h-ªÆ ¬m-hıfl G⁄z-ˆu-õ¢u §”˜P ˆ©¥®-
¯¡z-v-∏¢-uıfl. ˆ£ı∏Õı-õfl E∞∫ §õ¢-ux. µıo
]¡⁄-i-Øı∫-P“ Øı∫ ¡¢-uı-æÆ, A¡∫-P¯Õz Aª‘Øizx Ki-¡¢x Pu-‘-⁄ı“.
ukU-PU- T-hıx Gfl-£x ˆ©¥®-ˆ£ı∏Õı-õfl A®-˜£ıx, ]¡-ˆ£-∏-©ıfl A[S ˜uıfl‘,
Ezu-µƒ. G⁄˜¡, Pı¡-ª∫-P“ A¡¯µz uUP ©fl-⁄-∏US E∞∫ ˆPıkz-uı∫. v∏-}÷ ß]-Ø-uÿ-
©õØı-¯u-≤-hfl E“˜Õ A›®-§-⁄∫. PıP Gv-õ-¯Ø-≤Æ ©fl-¤zu ©fl-⁄¯µ ¡ıÃz-
ïz-u-|ı-ufl C[-Q-uÆ ˆuõ-Øı-u-¡fl. A¢- v⁄ı∫. Aufl-§fl, ˆ©¥®-ˆ£ı-∏Õı∫ £ª-Pı-ªÆ
˜|µz-v¿, ©fl-⁄∫, Aµ-]-≤-hfl A¢-u®-¶-µz-v¿ ]¡z-ˆuısk ˆ\¥x ¯Pªı-ØÆ A¯h¢-uı∫.
C∏¢-uı∫. A¢-u®-¶µ ¡ı\¯ª, uz-ufl Gfl” ˜£ıºa-\ı-™-Øı∫-P¯Õ A¡∫-P-Œfl E∏-¡z-
ˆ©¥U-Pı®-£ıÕfl Pı¡¿ ¶õ¢-uıfl. A¡fl ¯uU ˆPısk PoU-Pı-w∫-P“. Es-¯©z x”-¬-
™S¢u ¶z-v-\ıº. ¡¢-v-∏®-£x \ı™-Øı∫ ˜¡h- P¯Õ A¯h-ØıÕÆ Psk, A¡∫-P-¯Õ˜Ø S∏-
ï“Õ ˜¡÷ Øıµı-P˜¡ı C∏U-PU-T-kÆ Gfl- ¡ıP Hÿ-P-˜¡s-kÆ.
£¯u® ¶õ¢x ˆPıs-hı-æÆ, v∏-}÷ ß]Ø
£hÆ: GÆ.Ì-õ-̵ ˆ\¿-¡fl.

3
* §”õhï“Õ A«S, £nÆ, A‘ƒ C¯¡P¯ÕU Psk ˆ£ı”ı¯©®£hı˜u;
Ax˜¡, ©⁄˜|ı¥US ¡» ¡SUSÆ. ó ¡ıõØı∫.
 ˆ©Pı ^õتı¿
¡¢u ¬¯⁄! £õ_
0
Q«US B®§õUP |ık Jfl‘¿ π.150
˜£µı]õصıP® £oØıÿ‘, ˆ\fl”
¡∏hÆ C¢vØı v∏Ƨ⁄ı∫ |s£∫
J∏¡∫. v∏©n©ıPıu A¡∫, âfl÷ Bsk PıªÆ
A¢|ımk £¿P¯ªUP«PÆ Jfl‘¿ £oØıÿ‘⁄ı∫.
A¡õfl uı¯Ø≤Æ Ehfl A¯«zx ˆ\fl‘∏¢uı∫.
C¢vØı v∏Æ§Ø ]ª ©ıu[PŒ˜ª˜Ø, A¡µx
¡Øuı⁄ uıØı∏US AiUPi ©ØUPÆ Hÿ£mk, £ªï¯”
¬ ¢v∏UQ”ı∫. ]”¢u ©∏zx¡©¯⁄ Jfl‘¿,
©∏zx¡® £õ˜\ıu¯⁄ ˆ\¥u§fl, A¡∏US, "®Õm
§µÂ∫' C∏®£x ˆuõØ ¡¢ux. AuÿPıP £ª
©∏zxP¯Õ \ı®§mkÆ, ˆ£õØ ©ı÷u˜ªı, *|¡., 14,
ïfl˜⁄ÿ”˜©ı C¿¯ª. 2010 ¡ı-µ-©-ª∫
Au⁄ı¿, A¡¯µ J∏ ©˜⁄ıuzx¡ {¶nõhÆ A¯«zxa ˆ\fl÷“Õı∫. Cu-»¿,
J∏ ¡ıµ B˜ªı\¯⁄∞¿, A¢u ©˜⁄ıuzx¡ {¶n∫ ˆ\ıfl⁄ w∫ƒ, uÿ˜£ıx ïfl-⁄ı“
|¿ª £ª¯⁄z u∏¡uıP Gfl |s£∫ ˆuõ¬zuı∫. § µ - u - © ∫
A¡õfl uıØı∫ C¢vØı ¡¢u §”S, ˆ£ı x˜£ıUSUS ˜¡÷ ¡» ·¡Ì∫-ªı¿
C¿ªıuuı¿, £ª ©ıu[PÕıP, "i-¬'-∞¿ ¡∏Æ A¯⁄zx ˆ©Pı ˜|∏-¬fl §”¢-u-
^õØ¿P¯Õ≤Æ u¡”ı©¿ £ı∫zx ¡¢x“Õı∫. |ı“ £õ-\ıP, A¡-∏-
A¢u ˆ©Pı ˆuı-h∫-P-Œ¿, £µ£µ®¶UPıPU Pımh®£kÆ £ª ¯hØ Aõ-Ø ¶¯P®
Pım]P¯Õ® £ı∫zx, £ı∫zx AUPuı£ızvµzxUPıP £h[-P¯Õ ˆ¡-Œ-∞mk,
P¡¯ª®£mhuı¿, A¡∏US §Õm §µÂ∫ H‘® ˜£ı∞ ˆ£∏-¯©®-£-kzv ¬m-j∫-P“!
∏UQ”x. ó H.].-˜\-x-µı-·ı, R¯«-≥∫.
uÿ˜£ıx, ]ª ©ıu[PÕıP ˆ©Pı ^õ-Ø¿-P¯Õ® ***
£ı∫®£¯u u¬∫zuv¿, A¡µx §µÂ∫ ˆ¡S¡ıPU
S¯”¢x, Eh¿ |ªÆ ˜u‘ ¡∏Q”ı∫. *u[- PÆ ˆPım-k Æ H.i.- G Æ., ˆ©Êfl
£ª BskP“ Q«US B®§õUPı¬¿ £ÿ‘ £izx Ba-\-õ-Ø®-£m-˜hfl. j,
C∏¢u ¡¯µ, A[S u™Ã ˜\⁄¿P“ Pı§-∞¿ x¡[Q, C®-˜£ı u[-PÆ
ˆuõØıuuı¿, A¡ÿ¯” £ı∫UPı©¿ ¡¯µ ˜£ı¥ ¬m-hx. Cfl-›Æ ˆPıg\
C∏¢x“Õı∫. C¢vØı ¡¢u §fl, C¢u |ı-Œ¿ |Æ C¢-v-Øı-¬¿ Th ¡¢-x-
ˆ©Pı ^õØ¿P¯Õ® £ı∫zuuı¿ ¬kÆ.
¡¢ux §µa¯⁄. £õ_ ó ¬.\ı-P∫, ˆ\Æ-£mi.
¡Øuı⁄¡∫P“ ˆ£ı x π.500 ***
˜£ıUS Gfl” ˆ£Øõ¿,
A¯⁄zx ˆ©Pı ^õØ¿P¯Õ *Av- P - © ıP £Øfl- £ - k z- x Æ ¡»-
≤Æ £ı∫®£¯u u¬∫U PŒæ“Õ ïU- Q - Ø - © ı⁄ l√- ª∫
ˆ©UPı¤U-S-P-Œfl ˆ©ı-¯£¿
Pªı˜©. µ∞¿ Gs¯n G v ¯¡z-xU ˆPıs-hı¿,
ó GÏ.Q∏Ënâ∫zv, G∆-¡Õƒ E£-˜Øı-P-©ıP C∏U-SÆ Gfl-
i¿º. v∏h∫PŒh™∏¢x £¯u, v∏¡m-hı∫ ¡ı-\Q G¿.-´-⁄ıÆ
u®§UP... §Pı G -vØ, "l-√-ª∫ ˆ©U-Pı-¤U-Qfl
˜£ıfl |Æ£∫ ˆ\¥u Eu¬!' Pi-uÆ
£
o {™zuÆ Pıµn©ıP |ı›Æ, _miU Pımi-Øx.
Gfl ˜uı»≤Æ AiUPi µ∞º¿ uıfl ó H.‚.-P¿-Øın _¢-u-µÆ, ˜Pı¯¡.
£ØnÆ ˆ\¥˜¡ıÆ. A®£i £ØnÆ ***
ˆ\¥≤Æ ˜£ıˆu¿ªıÆ, ˜uı» ©”UPı©¿
§ÏˆPm £ıUˆPmkP¯Õ ¡ı[Q ¯¡zxU ˆPı“¡ı“. *uÆ-ï -¯ hØ ©÷-¡ -i-¡ Æ uıfl ©Pfl
µ∞º¿ £ØnÆ ïi¢uxÆ, A¯u, Øı∏UPı¡x ˆPıkzx Gfl-£¯u J∆-ˆ¡ı∏ u¢-¯u-≤Æ ¶õ¢x,
¬k¡ı“. A¡∫-P-Œfl ¬∏®-£Æ A‘¢x ˆ\Ø¿-
Cx£ÿ‘ A¡ŒhÆ ˜Pm˜hfl... "©ØUP §ÏˆPm £m-hı¿, G¢u J∏ §µa-¯⁄U-SÆ w∫ƒ
ˆPıkzx |Æ™hï“Õ Eh¯©P¯Õ A£PõUSÆ v∏h∫P“ Esk. A˜u-˜£ı¿, J∏ ©ı-n-¡-›US
µ∞º¿ HµıÕÆ ˜£∫. ˜£a]˜ª˜Ø ©ØUQ, §ÏˆPm¯h Gv∫-Pıª P⁄-ƒ, ¬∏®-£Æ Gx-¡ıP
\ı®§h ¯¡zx ¬k¡∫. C®£i µ∞º¿ £ØoUSÆ ˜£ıx C∏¢-uı-æÆ, AuÿS Bo-˜¡∫ Ai®-
Øı˜µ›Æ \P £Øo §ÏˆPm ˆPıkzuı¿, |Æ™hï“Õ £-¯hU P¿-¬z uS-v ©m-kÆ-uıfl
§ÏˆPm £ıUˆPm¯hU Pımi, ©÷zx ¬hªıÆ. Gfl£¯u ˆu-Œ-¡ı¥ ¶õ-Ø ¯¡z-ux,
Au⁄ı¿uıfl C¢u IiØı...' Gfl÷ ˆ\ı¿º, ¬ØUP i.¬.-B∫., {¯⁄-ƒ ]÷-P-¯u- ˜£ım-i-
¯¡zuı“ ˜uı». ∞¿, B÷-u¿ £õ-_ ˆ£ÿ”, i.·ı∫‰
"©ØUP §ÏˆPm ˆPıkzx, µ∞¿ £ØoPŒhÆ ¬¿-º-ØÆ G -v-Ø, "A®-£ı-ƒÆ §ÕÏ
ˆPı“¯Õ...' G⁄ AiUPi ˆ\¥v ¡∏Q”x. A¢u ¡¯P∞¿, lƒÆ!' P¯u.
˜uı»∞fl C¢u IiØı A¡]Ø©ı⁄x uıfl. G¿ªı∏Æ ó B∫.-£ı-µ-v ©˜PË, ˆ\fl¯⁄.
C¯u §fl£ÿ”ªı˜©? ***
ó B∫.uÏ™ªı, A”¢uı[Q.
 "Qµı¯⁄m' uÕÆ
˜u¯¡Øı?
´£zv¿, \ ©x¯µ, D˜µık, µı©|ıu¶µÆ
£Sv∞æ“Õ ¶PÈ£ÿ” ˜Pı¬¿P–US, Bfl™P
£Øn©ıP, C∏£x ˜£∫ ˆ\fl‘∏¢˜uıÆ.
£ısiØ ©fl⁄∫P“ PmiØ ˜Pı¬¿P“ Gfl”ıæÆ, ¶vuıP
v∏®£o ˆ\¥x, §µPıµ[PŒ¿, "Qµı¯⁄m' PÿP“ £vUP®£mi∏¢u⁄.
˜ª\ıP ©¯« ˆ£¥x ˆPısi∏¢uuı¿, "Qµı¯⁄m' PÿPŒ¿ ©¯«}∫ £mk,
§µPıµz¯u _ÿ‘ ¡∏Æ ˜£ıx, J∏ ˆ£s ¡ UQ ¬ ¢x Ai£mkU
ˆPıshı∫. Eh˜⁄, |ı[P“ xıUQ¬mk Eu¬ ˆ\¥uıæÆ, A¡µı¿ |hUP
ïiج¿¯ª. §”S, J∏ ¡ıµ £Ønz¯u S¯”zxU ˆPısk ¡µ
*C¢u ¡ı-µÆ ˜¡siØuı∞ÿ÷.
¡ı-µ-©-ª∫ ¡Øuı⁄¡∫P–Æ, S«¢¯uP–Æ AvPÆ ¡µUTiØ ˜Pı¬¿ ˜£ıfl”
Cu»¿ ¡ªÆ Bfl™P E¯”¬h[P–US, "Qµı¯⁄m' PÿP“ ˜u¯¡Øı?
¡¢u B÷ u©ı-_-
P–Æ A©∫U-PÕ-©ı¥ P∏[PÿPÕıªı⁄ ˆ\ıµ ˆ\ıµ®£ı⁄ u¯µ £SvP–hfl
C∏¢-u⁄. C∏U-Q” Pmh®£mh ©fl⁄∫P“ Pıª ˜Pı¬¿P“, £Uu∫P–US £ıv®¶
Azu¯⁄ £¿-¯ª-≤Æ C¿ªı©¿ Pmh®£mi∏zu¯u A®£i˜Ø £µı©õz
B...ˆ¡fl÷ Pım-kÆ v∏UPªı˜©...
AÕƒUS ]õUP ¯¡z-x- C¤Øı¡x, ˜Pı¬¿ §µPıµ[P–US, "Qµı¯⁄m'
¬mhx. PÿP¯Õ u¬∫®£µı?
ó H.GÏ.-µı-˜·¢-v-µfl, ó ‚.}ªı, ˆ\fl¯⁄.
ˆ¡“—∫.
***
£õ_
0
π.100

*"Bs & ˆ£s

E”ƒ, Pª¬ ˜|ıU-Pz-xU-PıP ©m-k-©¿ª, \ï-uı-Øz-
vfl Ai®-£¯h AªS. G⁄˜¡, Bs & ˆ£s E”ƒ,
©¤u C⁄z¯u Akzu u¯ª-ï-¯”US ˆuı-h-µa ˆ\¥≤Æ
õ˜ª ˜µÏ...' G⁄, "Afl-¶-hfl A¢-u-µ[PÆ' £S-v-∞¿,
¡ı\P∫ ˜Pmh B˜ªı-\-¯⁄US \S¢-u-ªı ˜Pı-§-|ız A-Œzu
£v¿ A∏¯©!
ó H.©-˜PÏ-¡õ, £_-©-¯ª.
u[P“
*** ¡ı\P∫P“
Õz u™»¿
*P¬-¯ua ˜\ı-¯ª- £S-v-∞¿, ©x¯µ ¡ı-\Q, ©ı.-¬-¤-uı- G v-Ø, P∏zxUP¯
"Efl {¯⁄-ƒ® §Æ-£[-P“...' P¬-¯u A∏-¯©. Pı-u-ºfl ©Pz-x-¡Æ ˆuõ¬UP,
˜©˜ªı[Q {fl-”x. amalar.in
v a ra malar@ din ¯ª≤Æ
ó ˜¡.-A-∏-nı-˜u¬, ¡h-©ıv ©[-P-ªÆ. Ag\
Gfl” ™fl ıÆ.
*** zv U ˆPı“Õª
£Øfl£k
*SkÆ-£z-˜uık Sxı-P-ª-©ıP £s-i¯P ˆPıs-hıi £«U-P®-£mh
|©US, A¯u-≤Æ uısi ©m-i¿-ªıu ©QÃa-]¯Ø A“-Œz u∏-¡x,
©ıÿ÷ \ï-uı-Øz-˜uık ˆPıs-hım-hz¯u £Q∫¢x ˆPı“-¡-x-uıfl 1
Gfl£¯u Pım-i-Øx, GÆ.-H.-Âı-Ì˙¿ Ì´-x ·-ªıΩ G -v-Ø, "£U-üz ¡ı-\-P∫
¬∏¢x!' ]÷-P¯u. "Cx-˜£ıfl” ©u |¿-º-nU-Pz¯u ¬¯uUP \õ £Æ-£∫ £
π õ-_
-ª®-£ı .1000
Øı⁄ uÕÆ, ©ı-n-¡∫ £∏-¡-˜©...' Gfl÷ T‘-∞-∏®-£x ¯Ì&¯ªm! v.ˆ\¿
ó H.ˇ-u∫, ˆ£ıfl-˜©¤ ¶xı∫. \µ-nÆ IØ G -vØ
, "_-¡
®-£
*** ˜£ıfl” Pfl¤ ı!' Pm-k¯µ, ı-™˜Ø
£Øfl-£ \ı-™- P-– Gfl-¯⁄
™fl Ag-\¿ A∫a-\¯⁄! -kÆ U ®
uP-¡¿-P . uUP u∏-nz -S ™P ™P®
*|¡., 21, 2010 ¡ı-µ-©-ª∫ Cu-»¿, bı-⁄ı-⁄¢-uÆ £S-v-∞¿, ¯ Õz u -v ¿, ¬õ
£ª∏Æ A‘-¢-v-µıu ]¡-¤fl Gmk ˆ\ı-π-£[-P“ £ÿ-‘-≤Æ, £P-¡z Cuà G®-˜£ı ∏-¡-v¿ ¡ı -¡ı⁄
-x ˜© ïu -µ-©
vØı-⁄z-vfl ˆ£∏-¯©-¯Ø-≤Æ, Au-⁄ı¿ A¯h-≤Æ |fl-¯©-¯Ø-≤Æ Q-”x. -º-hÆ ˆ ª∫
A«-PıP Gkz-xU T‘-∞-∏¢-uı∫ ¯¡µÆ µı-·-˜Pı-£ı¿. £÷-
ó ¬.-G
ó GÏ.-µı-©-x¯µ, ˆ£ı“Õıa]. Ï.-˜©ı
*** ©x-¯µ -Pfl,
.
 Akzu¡∫ E¯«zx ˜¡m¯hØık¡xÆ
\Æ£ıvzu ˆ£ı∏¯Õ, Esk. Cu⁄ı¿,
ˆPı“¯ÕØi®£x ÏS¡ıÏ £”¯¡P¯Õ
©¤u SªzvÿS Pshı˜ª ©ÿ”
©mk˜© EõØ SnÆ Phÿ£”¯¡P“
Gfl÷ {¯⁄®£x u¡÷. PvPª[SQfl”⁄.
]ª Pımk ¬ª[S Aˆ©õUPı ©ÿ÷Æ
P–Æ, £”¯¡P–Æ B∫miU £SvPŒ¿
Th, Czu¯PØ E“Õ ÏS¡ıÏ
ˆ\Ø¿PŒ¿ Dk£k £”¯¡P“, Jmkso
Qfl”⁄. Phº¿ £”¯¡P“ Gfl÷
£ØoUSÆ P®£¿P¯Õ A¯«UP®£kQfl”⁄.
¡»©‘zx ˆPı“¯Õ ïµmkzu⁄©ıP
ØiUSÆ PhÿˆPı“ GÏ.E©ı£v uıUSu¿ |hzx¡x
ˆ£∏Æ£ıæÆ
¬ª[SPŒhÆ
Pın®£kÆ
Sn©ıSÆ. ©ÿ”
E∞õ⁄[PŒhÆ C∏¢x
ˆPı“¯Õ∞mk
vfl£uÿS,
"QŒ®˜hı£ıµı]i\Æ'
Gfl÷ ˆ£Ø∫. ÏS¡ıÏ
£”¯¡PŒ¿ ]ª,
ˆPı“¯Õ
Ai®£uÿPıP˜¡
u¤ØıP ¡ıÃQfl”⁄.
B∫miU £SvPŒ¿
¡ı Æ ÏS¡ıÏ
£”¯¡P“,
ˆ£∏Æ£ıæÆ
Phº˜ª˜Ø ¡ı Æ.
C⁄®ˆ£∏UP
Pıª[PŒ¿ ©mkÆ
˜Pı¯h Pıªzv¿
P¯µUS ¡∏Qfl”⁄.
ÏS¡ıÏ Sg_P“
¡Õ∫¢uıæÆ
Phº˜ª˜Ø C∏USÆ.
C¯¡,
¯ÕØ∫P¯Õ® ˜£ıª˜¡, ÏS¡ıÏ Gfl” C⁄®ˆ£∏UPzvÿS uØıµıP Cµsk
Phÿ£”¯¡, ©ÿ” £”¯¡PŒfl En¯¡ BskP“ BSÆ.
¡»©‘zx ˆPı“¯ÕØiUQfl”⁄. ˆ£ıx¡ıP, ˜¡m¯hØıh®£kÆ
ÏS¡ıÏ Gfl£x, Phº¿ ¡ı Æ J∏ E∞õ⁄Æ, ïm¯hP“, ]‘Ø £”¯¡P“
¡¯P £”¯¡. uıUSÆ SnÆ ˆPıshx. BQØ¡ÿ¯”˜Ø ©ÿ”¯¡ En¡ıP EsqÆ.
ˆh∫fl, £®§fl E“Œmh ©ÿ” Phÿ B⁄ı¿, ÏS¡ıÏ £”¯¡ ]‘Ø ¬ª[SP“
£”¯¡P“, u[PŒfl Sg_P–U˜Pı A¿ªx ©ÿ÷Æ ´flP¯Õ≤Æ EsqÆ
TmkU˜Pı ˆPısk ˆ\¿æÆ En¯¡, CØ¿¶¯hØx. ÏS¡ıÏ £”¯¡P“ }sh
C®£”¯¡ C¯h©‘zx ˆPı“¯Õ xıµÆ £”UP ¡¿ª¯¡. ˆ£∏Æ£ıªı⁄
AiUSÆ. ¡ı¤¿ £”¢x ˆPıs˜h \s¯h ˜|µ[PŒ¿, Ph¿ £SvPŒ¿ £”¢x
˜£ımk, ©ÿ” £”¯¡P¯Õ ˆPı¿æÆ ˆPısi∏USÆ Gfl£x S‘®§hzuUPx.
CØ¿¶¯hØx C®£”¯¡. ]ª ˜|µ[PŒ¿ B∫miU £Sv∞¿ SŒ∫ PıªÆ
ÏS¡ıÏ £”¯¡P“ Jfl÷ ˜\∫¢x, ©ÿ” ˆuıh[QØxÆ, ß™∞fl ˆufl£SvUS
£”¯¡P¯Õ xµzva ˆ\fl÷ A¯¡ ChÆ ˆ£Ø∫¢x ¬kQfl”⁄. ***

6
* u⁄USU QmkÆ FvØzvfl ©v®¯£¬h, ufl E¯«®§fl ©v®¯£ EØ∫zvU
PımkÆ ©¤u˜⁄ \âPzv¿ ïfl˜⁄” ïi≤Æ. ó º[Pfl.

"©o... ©ı™ ˆuı¿¯ª uı[-P˜ª...
ˆ£ıs-qUS £ıh¿ ˆ\ı¿-ºU Sk, C¢v
ˆª\fl Gk...' G⁄, E∞¯µ ¡ı[-S-Q-”ı“...
PnUS ¡«US, ÏT¿ £ıh-ˆ©¿-ªıÆ ˜¡®-
£[-Pı-Øıa˜\ G⁄US... ˆ£ı÷®¶ Qmh, "£∫-™-
Âfl' ¡ı[S... |ıæ |ı“ ¶xa˜\õUS Ki ¬h-
ªıÆ...' Gfl-”ı∫ ˆªflÏ ©ı©ı.
ˆ£ı.B., |¿ª âi¿ C∏¢u ˜£ıx,
©nUP, ©nUP Pı§ ˜£ımk, £u-©ıP ^¤
Cm-kU ˆPıkzx, "£∫-™-Âfl' ¡ı[-Q˜⁄fl.
Ehfl ˜\∫¢x ˆPıs-h-⁄∫ G zuıÕ |s-£∫-
P“ ]ª∫.
Km-h-º¿ πÆ ¶U ˆ\¥x, SÆ-£-ªı¥
¶xa˜\õ¯Ø A¯h¢-˜uıÆ.
G zx, CªU-Q-ØÆ, Aµ-]-Ø¿,
|ımk, EªP |h®¶ G⁄ J˜µ ¡ıu®
§µ-v-¡ı-u[-P“!
ó Ph¯ª Jm-iØ ©nÿ-£-µ®-
§¿ |ıÿ-Pı-º-P“ ˜£ımk, ¬¡ı-
uÆ |h¢x ˆPıs-i-∏UP, B[-
Qª Cuà Jfl¯” J∏ ¯P∞-
æÆ, ©÷ ¯P∞¿ Ps-nıi
˜Pı®-¯£-¯Ø-≤Æ ¯¡z-xU
ˆPısk, £i®-§¿ âÃQ C∏¢-
uı∫ ˆªflÏ ©ı©ı...
A®-£i Gfl⁄ B¡-
ªı-P® £iU-Q-”ı∫ G⁄
Gm-i® £ı∫z-˜ufl...
Gfl B¡-¯ª® ¶õ¢x
ˆPısh ˆªflÏ
©ı©ı, "¡Õ∫®¶ ©Pfl
v∏-©-nz-¯u® £ÿ‘
G¿-ªı-∏Æ ˜£]U
ˆPıs-i-∏¢-˜uı˜©...
A˜u ˜£ıª A¿-ªx
A¯u ™g-_Æ ¬u-©ıP
¡h ©ı{-ª[-P-Œ¿ v∏-©-n[-P“ |hU-Qfl-”-⁄-
¡ıÆ... C˜uı, C¢u £z-v-õ-¯P-∞˜ª G v
C∏U-Pı[P...' Gfl-”-¡∫, ˜Pı®-¯£¯Ø ¡ı∞¿
\õzx, J∏ ™h÷ ¬ [-Q-⁄ı∫. A˜u ˜¡Pz-
v¿, A∏˜P, ]fl⁄ Põ Ak®-§fl ´x ¯¡U-P®-
£m-i-∏¢u ©s £ız-v-µz-vfl E“˜Õ `hıP
C∏¢u, "§Ë iUPı' Jfl¯” ©µU-Sa-]-Øı¿
Gkzx ªı¡-P-©ıP ¡ı∞-›“ u“-ŒU ˆPısk
˜£\ BµÆ-§z-uı∫...
"ïÆ-¯£-∞¿, J∏ B\ı™, ufl ©P-Œfl v∏-
©n A¯«®-§-u¯«, "Q-µı-¯⁄m' P¿-º¿
£vzx, A¯u, ˆ¡¿-ˆ¡m xo-∞¿ _ÿ‘
A›®§ ¯¡z-uı-µıÆ... J∆-ˆ¡ı∏ A¯«®-
§u»fl ©v®-¶Æ 550 π£ıØıÆ...
"Cfl-ˆ⁄ı∏ B\ı™, ©µ-P-u[-P“ £vzu
ˆ£m-i-∞¿, ˆ¡“-Œ-Øı¿ ˆ\¥-Ø®-£mh ˜µı·ı
©ª-õ¿ A¯«®-§-u¯« ˆ\xUQ A›®§ ¯¡z-
8
* E[P“ §µa¯⁄¯Øz w∫UP ˜¡sk©ı⁄ı¿, Øı∏UPıPƒÆ Pızv∏UPıw∫P“;
˜|µz¯u √nıUPıw∫P“. ó µı£∫m Ê¿ª∫.
uı-µıÆ...
"A-kz-u-¡[-P¯Õ ¬h® ¶x-¯©Øı,
"PıÏmº'Øı ˆ\¥-Ø-q-ïfl› J∆-ˆ¡ı-∏-
¡∏Æ C®˜£ı B¯\®-£h BµÆ-§a-]m-hı[-
PÕıÆ... P¿-Øı-nÆfl⁄ı A¢-uU PıªÆ ©ıvõ,
E”-ƒU-Pı-µ[P ïflTm-i˜Ø ¡¢x, B–U-
ˆPı∏ ˆ£ı÷®¯£ Gkzx |hz-x” \©ıa-\ı-µ-
ˆ©¿-ªıÆ C®˜£ı ©”¢x, ©¯”g_ ˜£ıa-
_˜u... Au-⁄ıª, G¿ªı ¡\-v-≤Æ E“Õ, "¯£∆-
Ï-hı∫' Km-h¿-P-¯Õz uıfl £nU-Pı-µ[P |ıi,
Kk-”ı[-PÕıÆ...
"ïÆ-¯£-∞¿, ¯£∆- Ï-hı∫ Km-h¿-P-Œ¿ 500
ïu¿ 1000 ˜£∏US J˜µ ˜|µz-v˜ª \ı®£ık
˜£ık” ¡\-v-P-–Æ C∏U-S-uıÆ...
"Cx u¬µ, 36 ©o ˜|µz-vÿS uı‰ Km-h¿
P¿-Øın Ìı¿ ¡ıh¯P 15 ªm\Æ
π£ıØıÆ. Cx˜¡, ˆ©m-µıÏ uı‰
Kmh¿ª \ı®-£ık B∫-h∫ A¡[PQmh
Skz-xmhı, ÌıæUS ¡ıh¯P
Q¯h-Øı-uıÆ.
"Au ©ıvõ P¿-Øın, "i-µÏ'P-–U-
SÆ GU-Pa-\U-P©ı ˆ\ªƒ ˆ\¥-Ø-”ı[-
PÕıÆ... ¬©¿ xo-P“ uØı-õU-Q”,
"õ¯ª-ØflÏ Sπ®' PÆ-ˆ£-¤-∞fl
Av£∫ AÆ-£ı-¤-∞fl
©Pfl C¢v |i¯P
j⁄ı © P¿-Øı-
nÆ ˆ\g-_-UQm-hı∫
C¿-ºØı... A®˜£ı,
j⁄ı Aog\ P¿
Øın iµÏ ¬¯ª
Gfl⁄ ˆuõ-≤©ı?
"Gmk ªm-\Æ...
Gm˜h Gmk ªm-\Æ
π£ı¥ uıfl!
"¡h ©ı{ª Bs-
P“ ïfl-⁄® ˜£ıª, ˜Pımk, `mk ˜£ımk
P¿-Øı-nÆ £s-oU-Q”x C¿-¯ª-ØıÆ...
"ˆÂ∫-¡ıo'[-P” iµÏ uıfl ˜£ım-kU-Q-”ı[-
PÕıÆ... C˜uıh ¬ª S¯”g\ £m-\Æ 20 B∞-
µÆ π£ı∞º∏¢x AvP £m-\Æ ˆµsk ªm-\Æ
π£ı ¡¯µ-ØıÆ!
"|Æ-â∫ ˆ£ıs-q-P-–Æ ˆ¡–z-xU
Pm”ı[-PÕıÆ... ¯¡µ F] ˜\¯ªfl›
©ı∫ˆPm-kª C∏U-S-uıÆ...
"Cfl-ˆ⁄ı∏ ¶x, "i-ˆµsm' |Æ-â∫
ˆ£ısq-P-–-Qmh ¡¢-v-∏U-S-uıÆ... C¢-u®
ˆ£ıs-q[-P-–US, A¡[P £ımi ˜£ım-i-
∏¢u |¯P i¯\fl uıfl C®˜£ı §ia_ C∏U-S-
uıÆ...'
ó C®-£-i˜Ø AkU-QU ˆPısk ˜£ı⁄ı∫.
"|ıÆ H¯« |ık Gfl-Q-˜”ıÆ... B⁄ı¿,
·ƒŒU-P¯h ¡ı\-º-æÆ, |¯PU P¯h ¡ı\-º-
æÆ ˜µÂfl P¯h, "Q≥' ˜£ı¿ ·⁄[-P“ Aˆ©-õU-P∫-P-Œfl \µı-\õ ¡∏h ¡∏-©ı-⁄Æ
ˆ©ı¥zx {ÿ-£-¯u® £ı∫z-uı¿, |Æ |ık H¯« 5 ªm-\Æ π£ı¥. B⁄ı¿, A[S Si-˜Ø-‘Ø C¢-
|ık uı⁄ı Gfl” \¢-˜u-PÆ G -Q-”x...' G⁄ J∏ v-Ø∫-P-Œfl \µı-\õ ¡∏h ¡∏-©ı-⁄Æ 6 ªm-\zx
G z-uıÕ∫ \´-£z-v¿ G -v-Øx uıfl {¯⁄- 30 B∞-µÆ π£ı¥.
ƒUS ¡¢-ux. ó C®-£-i® ¶“Œ ¬£-µ[-P-¯ÕU ˆPıkzu
*** §fl, |Æ-™-hÆ ˆ£ı∏Õı-uıµ £ªÆ ˆ£∏zx
§ ¯«U-P® ˜£ıSÆ Ch[-P-Œ¿ |Æ-©-¡∫- ¡∏-Q-”x... ¡ı[-SÆ \U-v-≤Æ Av-P-õzx ¡∏-
Q”x. Cfl÷Æ ]ª BskPŒ¿ AvPõzx
P“ ¡ıªım-hı-©¿ C∏UP ©ım-hı∫-P“. Cx,
|Æ-©-¡∫-P-Œfl §”¬ SnÆ. C¢u Snz-uı¿, ¬kÆ.
E¯u ¡ı[-Qz v∏Æ-¶-¡∫ Gfl-£x £ª |ık- C®-£-i®-£mh |Æ C⁄z-vÿS Aµ-]-Ø-º-
PŒ¿, £ª ﯔ {π-§U-P®-£m-k“Õx. æÆ, ïU-QØ ChÆ ˜¡s-hı©ı?
C®-˜£ıx, Cx-˜£ıfl” J∏ ¡ıªımi |ıÆ, C[S ]÷-£ıfl-¯©-∞-⁄∫ uıfl, Auÿ-
˜¡¯ª Aˆ©-õU-Pı-¬-æÆ BµÆ-£-©ıQ ¡∏- PıP, "¡ı¥-âi' QhUP ˜¡s-kÆ Gfl-£x ¬v
Q”x Gfl-£¯u \´-
£z-v¿ £izu J∏
Pm-k¯µ E÷v ˆ\¥-
Q-”x.
Aˆ©- õ U- P ı- ¬ ¿
C∏¢x ˆ¡Œ-¡-∏Æ
|Æ-©-¡∫ |hz-xÆ
B[-Qª CuÃ
Jfl‘¿ CU-Pm-k¯µ
ˆ¡Œ-ØıQ E“Õx.
(Pm-k-¯µ¯Ø £iUP
Eu-¬-Øx, ¡«U-PÆ
˜£ı¿ Eu¬ B]-õ-
Ø∫.)
Pm-k-¯µ-∞¿
T”®-£m-k“Õ
ˆ£ıx-¡ı⁄ uP-¡¿-
P“:
Ph¢u 1980 ïu¿
'90 ¡¯µ Aˆ©-õU-Pı-
¬¿, C¢-vØ ·⁄z
ˆuı¯P uıfl AvP
AÕ¬¿ Av-Põz-
x“Õx. \u-√-uU
PnU-Q¿ £ı∫z-uı¿,
'80¿ C∏¢u C¢-vØ
©U-P“ ˆuı¯P '90¿
126 \u-√-u-©ıP Av-P-õz-x“Õx. B⁄ı¿, C˜u A¿ª... |Æ Sµ¿ Aµ-]-Ø¿ AÕ¬¿ JºUP
Pıªz-v¿ ˆ¡“¯Õ Aˆ©-õU-P∫-P-Œfl ©U-P“ ˜¡s-k-ˆ©fl-£¯u E÷v ˆ\¥Ø ˜¡s-kÆ.
ˆuı¯P ˆ¡÷Æ B˜” B÷ \u-√-uÆ uıfl Av-P- ˜u]Ø AÕ¬-æÆ, E“-—∫ Aµ-]-æÆ |Æ-
õz-x“Õx. C˜u ˜£ıª, A[S ¡ı Æ P÷®- ©UP–US £[S AŒU-P®-£h ˜¡s-kÆ. Aµ-]-
£∫ C⁄ ©U-P“ ˆuı¯P 13.2 \u-√-uÆ uıfl Av-P- Ø¿ Av-Pı-µz-v¿ |©U-SÆ J∏ |ı“ £[S
õz-x“Õx. ˜¡s-kÆ Gfl-£¯u |ıÆ E÷v ˆ\¥Ø ˜¡s-
§” |ık-P-Œ¿ C∏¢x Aˆ©-õU-Pı-¬¿ kÆ...
Si˜Ø-‘-Ø-¡∫-P-Œ¿, C¢-v-Ø∫-P˜Õ AvP ó Gfl” üv-∞¿ ˆuıh∫-Q-”x Pm-k¯µ...
AÕ¬¿ \Æ-£ÕÆ ˆ£÷-Qfl-”-⁄∫. A˜u ˜£ıª, §¯«U-P® ˜£ı⁄ Ch[-P-Œ¿ |Æ-©-¡∫, Hfl
uµ-©ı⁄ £o-P-Œ-æÆ C¢-v-Ø∫-P“ ïU-QØ ¬µm-h®-£-k-Qfl-”-⁄∫ Gfl-£¯u A‘¢x
Chz¯u ¡QU-Qfl-”-⁄∫. ˆPı“Õ C¢u J∏ ]÷ Euı-µ-nÆ ˜£ıx-
˜u]Ø AÕ¬-ªı⁄ u¤ |£∫ \µı-\õ ¡∏- ©¿ª¡ı?
©ı⁄z-v-æÆ C¢-v-Ø∫ ïu-º-hÆ ¡QU-Qfl-”-⁄∫. ***

9
* ©¤u›¯hØ ©˜⁄ı\Uv¯Øz ufl ¡Ø®£kzv, £Øfl£kzuzuUP ﯔ∞¿
ˆ\æzx¡˜u, P¿¬ G⁄®£kÆ. ó ˜£ı⁄Ï AØ∫Ï.
 ! * ‚.¬-x-£ı-ªfl, B⁄¢-u-¶-µ-Æ: |ıfl B]-õ-Ø∫ £∞ÿ] ïiz-v-∏-U
Q˜”fl. u¤-Øı∫ £“Œ Jfl-‘¿ ˜¡¯ª ˆPı-kUP, Gfl-¤-h-™-∏¢x
J∏ ªm-\Æ π£ı¥ ˜Pm-Qfl-”-⁄∫. A®-£i £nÆ ˆPı-kzx ˜¡¯ª-
∞¿ ˜\µ-ªı-©ı?
"C¢u J∏ ªm-\z-x-hfl Cfl-›Æ ˆPıg-\Æ ˜£ımk, |∫-\õ ÏT¿
BµÆ§zx, ˜©æÆ, |ıæ ja-\-∏US ˜¡¯ª ˜£ım-kU ˆPı-k®-•∫-PÕı,
A¯u ¬m-k-¬-mk... ***

! Gfl.-§-µ-\ız, ]uÆ-£-µÆ: |ıfl Ta\ _£ı-¡Æ E¯h-Ø-¡fl. Cu-⁄ı¿,

£ª |¿ª ¡ı¥®-¶-P-¯Õ-≤Æ, Eu-¬-P-¯Õ-≤Æ C«¢-v-∏U-Q-˜”fl. Gfl⁄
ˆ\¥-¡x?
"E[-P-Œ-hÆ E“Õ S¯”¯Ø }[-P˜Õ En∫¢x ¬m-j∫-P“. C˜u ˜£ıª,
A¯uz u¬∫U-P-ƒÆ. ïØÿ] ˆ\¥-≤[-P“! Ta\ _£ı-¡z¯u APÿ”,
"A\mk' xoa-\¿ ˜£ı-xÆ -ï-u-º¿... ïØfl÷ £ı-∏[-P“!
***

! * GÏ.-us-hı-≤-u-£ıo, Pıg-]-¶-µÆ: £izu C¯Õ-b∫-P“ |ıæ

˜£∫ Jfl÷ ˜\∫¢-uı¿, Gv∫-Pı-ªz-¯u® £ÿ-‘-≤Æ, _Ø-©ıP ˆuı-»¿
ˆ\¥≤Æ ïØÿ] £ÿ-‘-≤Æ ]¢-vU-Pı©¿, ]¤-©ı £ÿ‘≤Æ, |i-¯P-P“
£ÿ-‘-≤Æ ˜£], √nıP Pı-ªÆ P»U-Qfl-”-⁄˜µ...
"£“-Œ-P-Œ-æÆ, P¿-æı-õ-P-Œ-æÆ ]¢-vU-P G[˜P \ı∫ ˆ\ı¿-ºU ˆPı-kU-
Qfl-”-⁄∫? u™-«-¤fl J∏ u¯ª-ï-¯” ]¤-©ı-¡ı¿ ^µ-»¢x ¬m-hx.
¡∏¢uz-uU-Px uıfl!
***

! v.^-¤-¡ı-\fl, `æı∫: GÆ.-‚.-B-∏-hfl ˆ|∏[-Q® £«-Q-Ø

A›£¡Æ Es-hı?
"ˆ|∏[Q {fl” A›-£-¡Æ uıfl Esk! Tm-hz-v¿ Ai-u-i ˜£ımk,
"¡ız-v-Øı¯µ' ˆ|∏[Q {fl÷ ˜£ım-˜hı Gkz-xU ˆPısh A›-£-¡Æ
Esk!
! GÏ.-H.-Q-∏Ë-nfl,
***
£«-¤:
! * i.-©ı-oU-P-˜¡æ, ˜u¤: J∏-¡fl, J∏z-v-¯Ø® £ı∫z-u-ƒ-hfl
©¯⁄-¬, ˆ|∏[-QØ
¡∏¡-x Es-¯©-Øı⁄ Pı-u-ªı! C¿¯ª... £ª |ı“ ˜£]® £«-QØ §fl
|s-£∫ & Øı-õ-hÆ ¡∏-¡x Es-¯©-Øı⁄ Pı-u-ªı?
µP-]-Øz-¯u- "˜£]® £«-Q, J∏-¡¯µ J∏-¡∫ A‘-¢x ˆPısh §fl A¿-ªx
ˆ\ı¿-ª-ªıÆ? J∏¡¯µ® £ÿ‘ A¡∫ A‘-Øı-©-˜ª˜Ø, |flS A‘¢x, A¡-µx Huı-¡x
"©¯⁄-¬-∞hÆ T” J∏ v”-¯©-∞¿ ©⁄Æ ª∞zx, ¡∏-¡x uıfl Es-¯©-Øı⁄ Pı-u-ªıP
ïi-Øıu µP-]-Ø[-P“ C∏UP ïi-≤Æ.
Th Es˜h! ***
! ˜P.H.-ˆ·-Ø-µıÆ µı-·ı, v∏®-ß∫: ˜P“-¬US £v¿ ˆ\ı¿-¡x
A¿ªx £v-æU-S-õØ ˜P“-¬¯Ø ˆuõƒ ˆ\¥-¡x & Cv¿, Gx G-Œ-
uı⁄ ˜¡¯ª?
"Cµs-hı-¡x! B⁄ı¿, ïu-ªı-¡-¯u-≤Æ |ıfl ïØÿ] ˆ\¥-Øı-©¿
¬k¡x C¿¯ª!
|m\zvµ S‘∞mh ***
âfl÷Æ
uªı 500 π£ı≤Æ,
©ÿ” ˜P“¬P“
uªı 150 π£ı≤Æ
£õ_ ˆ£÷Qfl”⁄.
 ¡ \¢uı A桪P ˜¡¯ª¯Ø
ïizx¬mk, √mkUSU QÕÆ¶Æ ˜£ıx,
AÆ©ı ˆ©ı¯£º¿ A¯«zuı“.
""¡_...''
AÆ©ı¬fl Sµº¿ £umhïÆ, A¡\µïÆ
ˆuõ¢ux.
""¡_... √mkUSU QÕƧmiØı? ˜|µıP,
P[Pı |∫][ ˜ÌıïUS ¡¢xk... Az¯u¯Ø
A[˜P ˜\∫zv∏UPıÕıÆ...''
¡\¢uıƒUS, "vU' Gfl”x.
¡\¢uıƒUS ïUQØ E”˜¡, Az¯u≤Æ,
A¡–¯hØ SkÆ£ïÆ uıfl...
""Gfl⁄ıa_?''
""ˆPıg\Æ £h£h®£ıP˜¡ AzvƘ£∫
˜£]⁄ı∫. µızvõ ï UP
Az¯uUS ˆ|g_ ¡ºØıÆ.
ˆ·æı]¿, ˆ£∏[PıØÆ
Gfl÷ ¯P¯¡zØÆ
£ı∫zv∏UPı... ¬iPı¯ª 5
©oUS w¬µ
˜¡u¯⁄≤hfl
G©∫·fl]∞¿ ˜\∫zv-∏U-
PıÕıÆ...''
""AÆ©ı... }
P¡¯ª®£hı©, ¯uõØ©ı
|∫][ ˜ÌıïUS ¡¢xk...
|ıfl Cfl›Æ 20 {™hzv¿ A[˜P
C∏®˜£fl.''
¡\¢uı ufl›¯hØ ]‘Ø \ıflm˜µı
Pı¯µU QÕ®§⁄ı“. ©⁄Æ ©mkÆ
Az¯u¯Ø˜Ø A¯\ ˜£ımhx. Cx¡¯µ
Az¯uUS u¯ª¡º Th ¡¢ux Q¯hØıx.
Az¯u A¢u Pıªzx ©›Ê, £˜µı£PıµÆ,
GŒØ ¡ıÃU¯P, ˜ªıP˜Â©Æ, u∫©Æ,
C®£i £ª IwP[PŒ¿ ufl¯⁄ C¯nzxU
ˆPısi∏¢uı“. |fl¤ªÆ Qµı©zv¿
C∏¢x, v∏©n©ıQ ˆ©mµıÏ ¡¢uxÆ,
Ps¯nUPmi Pımi¿ ¬mhx ˜£ıª
C∏¢uuıÆ. AzvƘ£∏US AvPÆ
¡∏©ı⁄Æ C¿¯ª.
µıØ®˜£m¯h ©oUTsk A∏˜P,
ïzxU PıÕa ˆ\mi ˆu∏¬¿, ·ı¯P,
˜uı®¶, £µÆ¶ Gfl÷ APª ¡ıâx¬mk,
JsiU Sizu⁄zv¿ £x[QØ ˜£ıx,
Pn¡õfl Afl¶ ©ızvµÆ Eÿ\ıP®£kzvØx.
ˆPıg\ |ıŒ˜ª˜Ø, {¯”Ø
ufl⁄ƧU¯P¯Ø ¡Õ∫zxU ˆPıshı“.
£ımk ˆ\ı¿ºz u∏¡x, ·m‰ ©ı©ı √mi¿
CmºUS A¯µ®£x, £m\nÆ ˆ\¥¡x,
^©¢uzxUS, "ˆ£ıõ ˆPı“–' uØıõ®£x
Gfl÷ KØıu E¯«®£ı¿, ˆPıg\Æ Pı¯\®
ˆ£∏UQU ˆPıshı“.
Az¯uUS J˜µ §“¯Õ. "¬_' Gfl”,
* ©⁄¯u® ˆ£ızu¿ Si¯\ØıP ¯¡zv∏UP ˜¡shıÆ; Ax, G¢u® ¶Ø¯ª≤Æ
uı[SÆ C∏ƶU ˜Pım¯hØıP C∏UPmkÆ. ó }m˜\.
"¬Ï¡|ıufl!' ß¡fl £«zvfl ˆ¡–®¶Æ,
AU¤˜ÌızõPŒfl ˜u·_Æ ïPzv¿
˜uUQ⁄¡fl. |fl”ıP® £i®£ıfl; {¯”Ø
]¢v®£ıfl. £“Œ £i®¶ ïi¢u ˜£ıx,
·m‰ ©ı©ı E£˜u\zxhfl, I.I.i.,∞¿
˜\∫¢uıfl. A‘ƒÆ, xoa\æÆ, E¯«®¶Æ
TiØ CÕÆ ˆ£ı‘ØıÕ∫P¯Õ
A®˜£ıx ˆ¡Œ|ıkP“ ¡¯ª
˜£ımk ˜uiØ \©ØÆ.
Aß∫¡©ıP˜¡ ]ª∫ i.¬.B∫.,
©mkÆ, ˆ¡Œ|ık ˜£ı⁄
\©Øzv¿, ¬_ƒUS Pı¿ {¯⁄ƒ
Pı_ ˆ\ª¬¿ªı©¿,
˜©¿ £i®¶, Ez˜ØıPÆ
]÷P¯u
Gfl÷ ˜£ımi ˜£ımkU ˜£ımi∞¿
ˆPısk ¡ı¥®¶UP“ B÷u¿ £õ_
B÷u¿ £õ_
ˆ£ÿ”
]÷P¯u & 4
P¿- £ - P Æ £ıÏ- P - µ fl
¡¢u⁄. G¿ªı∏Æ
ˆ\ıfl⁄ı∫P“...
"¬_ ˆ¡Œ|ık
G¿ªıÆ £õ_
˜£ıP
©ımhıfl.
π£ı¥
A¡›US 2,000
ˆ¡Œ≥
ˆµ¿ªıÆ
\õ®£hıx. A¡fl
AÆ©ı¯¡ ¬mkmk
C∏UP ©ımhıfl. A¡fl J∏ _zu AÆ©ı
˜Pısk...'
¬_ƒUS AÆ©ı ˜©¿ Aªıv §õØÆ.
A¡›US, A¡fl £i®¶US Gfl÷, ufl
Eh¯ª {¯”Ø ¡∏zvU ˆPısi∏UQ”ı“.
B⁄ıæÆ, Gfl÷Æ ¶fl]õ®¶ uıfl.
¡\¢uı ufl Gmk ¡Øv¿ C∏¢x,
Az¯u∞hÆ £ımk, J UPÆ, £·¯⁄,
\¯©Ø¿ Gfl÷ G∆¡Õ˜¡ı Pÿ÷U
ˆPısi∏UQ”ı“. {¯”Ø S«¢¯uP“,
£ımk £iUP ¡∏¡∫. A[˜P E“Õ
Esiغ¿, Pı_ ˜£ımk¬mka ˆ\¿¡∫.
"£P¡ıfl |ı©z¯u |ıfl ˆ\ı¿ºU
ˆPık®£uı¿, G⁄US ©⁄\ı¢v Q¯hUQ”x.
CuÿS ˜£ı¥ \fl©ı⁄Æ ¡ı[Q
ˆPıa¯\®£kzuªı©ı?' Gfl£ı“. ¬_ƒUS
11
Akzu£iØıP Az¯uUS ¡\¢uı¯¡ Gfl⁄ ˜¡sk©ı⁄ıæÆ |ıfl ˆ\¥˜¡fl.
§iUSÆ. ufl›¯hØ S«¢¯uØıP˜¡ B⁄ı¿, Gfl⁄ ¯PÆ©ı÷ ˆ\¥uıæÆ, AuÿS
¡Õ∫zuı“. Cfl¯”US ¡\¢uı J∏ DhıP ïi≤©ı?'
ïv∫Pfl¤. \ı®m˜¡∫ Pƈ£¤∞¿ Az¯u w∫UP©ı⁄ ïPzxhfl J∏|ı“
¯P{¯”Ø \Æ£ÕÆ ¡ı[SQ”ı“. ˆ\ıfl⁄ı“.
¶”zuÕ¬¿ A¡ŒhÆ ©ıÿ”Æ "¬_... |ıfl Gfl⁄ ¯PÆ©ı÷ ˆ\¥Ø®
PshıæÆ, ©⁄uÕ¬¿ £ıµu® £s£ım¯h ˜£ıQ˜”fl Gfl÷ } AiUPi ˜PmQ”ı˜Ø?
¬h ïiج¿¯ª. ˆ£õØ¡∫P–US AÆ©ı, S«¢¯uUSa ˆ\¥¡ˆu¿ªıÆ
©õØı¯u, TmkU SkÆ£ ¡ı\Æ, {ËPıØ P∫©ıuıfl. £ª¯⁄
P¿Øıo∞¿, "¡ı_˜u¡ ¬mh¿' Gv∫£ı∫®£v¿¯ª, ¡ı⁄zx ©¯«
Gfl÷ ¡ıÃU¯P¯Ø A¯©zxU ˜£ıª. ¯PÆ©ı÷ Gfl÷ Jfl÷
ˆPısi∏¢uı“. C∏®£˜u {¯⁄ƒUS
Au⁄ı˜ª˜Ø, ˆ¡Œ|ımifl ¡∏¡v¿¯ª. B⁄ıæÆ,
{µ¢uµ ¡ı\z¯u HÿP A¡“ Ph¯©US Gfl÷
©⁄x J®¶U ˆPı“Õ¬¿¯ª. ¬m˜hzvØıPƒÆ H˜⁄ı,
Aˆ©õUP hıª¯µ ¬h, uı˜⁄ı Gfl÷ ˆ\¥¡xÆ
A¡“ ˆ|g]¿ ˆuı[QØ, C¿¯ª...
âPıƧ¯P AÆ©¤fl hıª∫ "¬_... |ıfl 19 ¡Øv¿
A¡–US {¯”ؘ¡ P¿Øın©ıQ ¡¢˜ufl.
§izv∏¢ux. ¬_ƒUS
P¿ØınÆ |h¢ux. ˆ£õØ
P¿-£-PÆ £ıÏ-P-µfl v∏©n©ıQ âfl÷ ¡∏h[P“
ˆ\ı¢u F∫: ˆ\fl¯⁄. |ıfl EshıPı©¿ C∏¢˜ufl.
ˆuı»ªv£õfl ˆ£s µı‚US Afl÷, Gfl uı¥¯©¯Ø
Aˆ©õUP ˜©ıPÆ. P¿-¬z x¯”-∞¿ ]‘-x
Pı- ª Æ Bµı-¥ a] ˆ\¥x, PÕ[P®£kzv ˜£\
BµÆ£zv¿, ¡∏hı ¡∏hÆ BµÆ§zu⁄∫. B⁄ı¿, Gfl¯⁄
SkÆ£zxhfl C¢vØı ¡¢u I.B∫.-GÏ., (C¢-v-Øfl
ˆµ¡fl≥ \∫-√ Ï) ˜u∫ƒ A¢u A¡®ˆ£Øõº∏¢x, }
¬_, âfl÷ J∏ A¡uıµ©ı¥ ¡¢x
¡∏h[P–US®§fl ˆ£ÿ÷, {vz x¯”-∞¿
£¿- ˜ ¡÷ §õ- ƒ -P -Œ ¿ EØ∫ Pı®£ıÿ‘⁄ı¥. Gfl
Aß∫¡©ı⁄ıfl. Cµsk uı¥¯©¯Ø JŒµa ˆ\¥u
¡∏hÆ, âfl÷ ¡∏hÆ Gfl÷, Av-Pı-õØı¥ £o
-¶-õ ¢-x “Õı∫. P¿- æ ıõ E⁄US, |ı⁄¿ª¡ı ¯PÆ©ı÷
C®˜£ıx A¡fl ¡¢x |ıflS ˆ\¥Ø ˜¡skÆ?'
¡∏h[P“ BQ¬mhx. |ım-P-Œ¿ C¡∫ G -vØ
£¯h®- ¶ -P “, £¿- ˜ ¡÷ CuÃ- ]ª ©o ˜|µ
S«¢¯uP“ £i®¶, ¡ıuıhæUS® §fl, ¬_
˜|µ™¿¯ª G⁄ £ª \ıUS P-Œ ¿ ˆ¡- Œ -¡ ¢- x“Õ⁄.
}sh C¯h-ˆ¡-ŒUS w∫©ı⁄©ı¥ ˜Pmhıfl.
˜£ıUSP“. Az¯u J∏
\Æ£¡z¯u AiUPi §”- S G - v -Ø C¢u "AÆ©ı... A®£i |ıfl
ˆ\ı¿¡ı“... Az¯u ]÷- P ¯u, B÷- u ¿ £õ-_ E⁄US ¯PÆ©ı÷ ˆ\¥Ø
P¿æµº¿ A¯µzxÆ, ˆ£ÿ-‘-∏®-£x ©QÃa] ˜¡skÆ Gfl÷ Gso⁄ı¿,
AÆ™∞¿ ]µ©®£mkÆ, u∏-¡-uıP S‘®-§-k-Q-”ı∫. Gfl⁄Æ©ı ˆ\¥ØmkÆ...'
G¢vµzv¿ ˆ£ıiØıUQ≤Æ A¡¯⁄ Ea] ˜©ı∫¢x
˜¡¯ªP¯Õa ˆ\¥x ¬mk P¯Õzx ¡∏Æ \ı¡Pı\©ı¥ Az¯u
˜£ıx, Az¯u∞fl ¯PPŒ¿ ¯uªÆ ˜u¥zx, ˆ\ıfl⁄ı“.
_k usp∫ JzuhÆ ˆPık®£ı⁄ıÆ ¬_. "¬_... G⁄US Efl ¯PØı¿ ˆPı“Œ
"S«¢˜u... ˜£ı¥ £kzxU˜Pı... µızvõ ˜£ıh ˜¡skÆ. } G¢u |ımi¿, G¢u
ˆµıÆ£ ˜|µÆ Psï a] xıµzv¿ C∏¢uıæÆ, |ıfl C”¢x ¬m˜hfl
£ia]˜Øı¿˜Øı...' Gfl£ı“. Gfl÷ ˆuõ¢uı¿, K˜hıi ¡¢x,
£g\ßu[PŒ¿ Jfl”ı⁄ AU¤ £P¡ı›US
ufl ¡º¯Ø ©”¢x, ¶zµ £ı\zv¿ Khı¥ Gfl¯⁄ §¯Â ˆPıkUP ˜¡skÆ... |ıfl J∏
˜u¥¢x ¬mh AÆ©ı¬hÆ, ¬_ AiUPi EØ∫¢u BSv BP ˜¡skÆ...' Az¯u
˜Pm£ı⁄ıÆ, "AÆ©ı...< Efl Afl¶US |ıfl w¬µ©ı⁄ Sµº¿, w∫©ı⁄©ı¥ ˆ\ıfl⁄ı“.
Gfl⁄ ¯PÆ©ı÷ ˆ\¥Ø® ˜£ı˜”fl? Efl
E¯«®§¿ Gfl¯⁄ EØ∫zv, |ıfl |fl”ıP "§µ˜\ı£{Âzv¿ J∏ ¡ıUS ¡∏Q”x.
¡ı« C∆¡Õƒ PËh®£kQ”ı˜Ø?' J˜µ §“¯Õ∞fl ¯PPÕı¿ ]¯u≥mh£mh
Afl¯⁄ A¡˜µıPnvUS® ˜£ı¥,
"¬_... |ı¯ÕUS } ˆ£õØ Ez˜ØıPzxUS {a\ª©ı⁄ ¯PªıØ £uzxUS
˜£ı¥¬mhı¿, |ıfl µıoØı¥ √mi¿ ˜£ıQ”ı∫PÕıÆ ¬_U Psnı... |ıfl £¯«Ø
C∏UP® ˜£ı˜”fl...' ©›Ê. A\ızØ |ƧU¯P, |Æ
"AÆ©ı... } G⁄US ˆu¥¡Æ uıfl. E⁄US, ˜¡u[PŒæÆ, E£{ÂzxPŒæÆ

12
* £n˜© ¡ıÃU¯P∞fl ªm]Ø©ı⁄ı¿, Ax wØ ¡»∞˜ª˜Ø ˜uhƒÆ, ˆ\ª¬hƒÆ
˜|õkÆ; Au⁄ı¿, Cµsk ¬uzvæÆ ¡ıÃU¯P £ı«ıSÆ. ó µÏQfl.
¯¡zv∏UQ˜”fl. Cx˜¡, } G⁄US ˆ\¥≤Æ ˆPıg\Æ PËhÆ uıfl. £ª ˜P“¬P“ ˜Pmk
ˆ£õØ ¯PÆ©ı÷...' ¬mk, A®¶”Æ uıfl Pˆ⁄UÂfl G¿ªıÆ,
AÆ©ı¯¡ Ba\õØ©ı¥ £ı∫zuıfl ¬_. ˆhµõ\zxUS® £Ø¢x...''
˜Pmk, ¡ı[Q, Ao¢x ˆ£∏¯©®£h ""¬_... ©⁄¯\ ˜uzvU˜Pı... G⁄US
Gzu¯⁄˜Øı \ıu⁄[P“ C¢u EªQ¿ Esk. Efl¤hÆ ˆ\ı¿ª J∏ xUP ˆ\¥v...''
B⁄ı¿, §“¯Õ ¯PØı¿ ˆPı“Œ ˜£ık¡˜u ""...''
Ezu©Æ Gfl÷ {¯⁄USÆ AÆ©ı, ""¬_... Az¯u |Ư© G¿ªı¯µ≤Æ
¬zØı\©ı⁄ §”®£ı¥ ˆuõ¢uı“. ¬mkmk® ˜£ı¥mhı.''
¬_¬fl £vº¿ªıu A\ızØ ©ƒ⁄zv¿,
¡ \¢uı, |∫][˜ÌıÆ ¡ı\º¿ {fl” A¡›¯hØ ˜\ıPz¯u ¡\¢uı En∫¢uı“.
˜£ıx, A\ıuıµn©ı¥ En∫¢uı“. ""G®˜£ı?''
AzvƘ£õfl ïPÆ £ı¯”Øı¥ ˆuõ¢ux.
""¡_...
C®˜£ı¯uUS
}uıfl C∏UQ”ı¥.
E⁄US J˜µ J∏
ïUQØ©ı⁄ ˜·ıº
C∏US. ¬_¯¡
Eh⁄iØı¥ ¡µa
ˆ\ı¿æ. A¡fl
¡¢x ˆPı“Œ
˜£ımhı¿ uıfl,
A¡–¯hØ Bfl©ı
\ı¢vدh≤Æ.
˜¡P©ı¥ A¡¯⁄z
ˆuıh∫¶ ˆPı“–.''
I.].≥.,¬¿
C∏¢x
£¤UPmiØı¥
Az¯u ˆ¡Œ˜Ø
¡¢uı“.
£ıµÆ£õØzv¿
¡ıâu¡“. ufl
B\ıµ[P“
ˆPıg\ïÆ
S¯ªØı©¿,
ßµn©ı¥ ¡ıâx
¬mh¡“. ¡_¬fl
©⁄v¿, AÆ©ı¯¡ ¬h J∏£i ˜©˜ª ""C®˜£ıuıfl. J∏ ©o˜|µÆ
ˆ\fl÷ G¿ªıÆ £∞ÿ÷¬zu¡“. ïfl⁄ıª...''
¡\¢uı, ˜¡P©ı¥ Gv˜µ≤“Õ I.GÏ.i., ""I˜Øı... |ıfl AÆ©ı¯¡® £ı∫zx |ıæ
ßzv¿ §µ˜¡]zuı“. ¡∏ÂÆ B∞kzx. ˜£ı¤¿ ˜£] Th âfl÷
C∏£x {™ÂÆ £ª Ïuª[PŒ¿ ¬_ ©ı\Æ C∏USÆ. ˆuıh∫¢x ˜£]U
Q¯hUPıx, µzu A zuÆ EØ∫¢x ˜£ı⁄ ˆPıs˜h∞∏¢uı¿, ˜£\ {¯”Ø ¬ÂØÆ
{¯ª∞¿, ¡\¢uı¬fl ïØÿ]∞¿, ¬_ C∏USÆ. G®˜£ı˜uı ˜£]⁄ı¿, } _P©ı,
¯ª¤¿ ¡¢uıfl. |ıfl _PÆ uıfl Gfl÷ ˜©˜ªımh©ı¥ uıfl.
©⁄¯\ ¬mk ˜£] Gzu¯⁄ |ımP“
""Gfl⁄ ¡\¢uı? C¢u ˜|µzv¿?'' BQ¬mhx? G[˜P ¡µ ïiØ”x.
""¬_... Efl¯⁄ ˆuıh∫¶ ˆPı“Õ S«¢¯uP“ £i®¶, ¬Øı£ıµÆ. J∏ |ı“
G∆¡Õƒ PËh©ı¥ C∏¢ux ˆuõ≤©ı?'' C¿¯ªˆØfl”ı¿, HP®£mh hıª∫P“ ¯P
""|ıfl J∏ ïUQØ©ı⁄ ¬Øı£ıµ | ¬kÆ. J∆ˆ¡ı∏ |ı–Æ, J∆ˆ¡ı∏
¬ÂØ©ı¥ C®˜£ı {≥ ˆ·∫]∞¿ Fõ¿, J∆ˆ¡ı∏ Chzv¿...''
C∏U˜Pfl. √mi¿ µı‚ ˆ\ı¿ªºØı? C¢u ""¬_... G®˜£ı QÕÆ£® ˜£ı”?
Ïhı∫ Kmhº¿ Pˆ⁄UÂfl Q¯h®£x PıõØ[P“ PızxU QhUS... A®£ı Efl¤hÆ

13
* J UPÆ ˜£ı∫UPÕÆ ˜£ıfl”x. |ıÆ J UPz˜uık ¡ı« ˜¡sk©ı⁄ı¿, KØı©¿
©⁄˜uık ˜£ıµıh ˜¡skÆ. ó π˜\ı.
˜PUPa ˆ\ıfl⁄ı∫. } ˆ\ı¿”¯u ˆ¡a_zuıfl,
AƧ \ıÏvõPŒhzv¿ ˆ\ı¿ªqÆ.
E⁄US G®˜£ıx C¢vØıƒUS §¯Õm?''
""¡\¢uı... }uıfl A[˜P∞∏UQ˜Ø...
ˆ\¿ª® ˆ£ısq. G¿ªı¡ÿ¯”≤Æ
ïizx¬mk G⁄USz uP¡¿ ˆ\ı¿æ...''
""H¥ ¬_... Gfl⁄ ˆ\ı¿”... ˜£ı⁄ ¡ıµÆ
Th AÆ©ı, Efl ¯P∞¿ ˆPı“Œ ¡ı[Q,
A®£ı C∏USÆ ˜£ı˜u, ß, ˆ£ım˜hıh
˜£ı¥ ˜\µqÆ› ¶ªÆ§si∏¢uı... }
¡µı© J∏ PıõØïÆ |hUPıx...''
""¡\¢uı... } £izu¡“. E⁄USU Th¡ı
Cˆu¿ªıÆ ¶õØıx. Cfl¤US, |ı¯ÕUS
Gfl÷ G⁄US ˆuıh∫a]ØıP B÷ |ı“ ´mi[
C[S C∏US... ˜PıiUPnU-Pı-⁄ hıªõ¿
¶µ–Æ, "£˜Øı&CflÏmπˆ©fl˜hÂfl'
§]⁄Ï. ˆ£õØ ˆ£õØ u¯ªP¯Õ G¿ªıÆ
Gfl Psk§i®¶PŒ¿ ]UP ¯¡zx,
"U˜Õı£¿' ©ı∫UˆPmi¿ £ª
˜PıiÏ¡µ∫P¯Õ E∏¡ıUSQ˜”fl. Gfl⁄ı¿
√miÿS® ˜£ıP˜¡ Cfl›Æ H  |ı“
BSÆ...''
¬Ø∫zx® ˜£ı⁄ı“ ¡\¢uı.
""Gfl⁄uıshı ˆ\ı¿”? ˆ\zu Afl¤US
¡µ ïiØıx...'fl› ˆ\ı¿”. £zxUS
¡∏¬Øı, _£Ï√P∫nzxUS ¡∏¬Øı?''
""¡\¢uı... ©ı\ı ©ı\Æ 1000 hıª∫
A®£ıƒUS A›®£˜”fl. J∏ A«Pı⁄ √k
Pmi, A¡∫P¯Õ u[P ¯¡zv∏UQ˜”fl.
Gfl¯⁄ AÆ©ı Gfl÷˜© \§UP ©ımhı“.
Gfl ïi¬¿ G¢u ©ıÿ”ïÆ C¿¯ª.''
¡\¢uıƒUS, "¬∫'ˆµfl÷ u¯ª∞¿ µzuÆ
H‘Øx.
""Ah®£ı¬... Efl hıª¯µ }˜Ø
¡a_U˜Pı... Cx¡¯µ } A›®§Ø J∏
¯£\ı¯¡U Th AzvƘ£∫ Gkzx
ˆ\ª¡»UP¬¿¯ª. "Gfl˜⁄ıh ˆ£flÂfl,
G⁄USÆ, A¡–USÆ ˜£ıxÆ...' Gfl÷
¡ıâx ˆPısi∏UQ”ı∫. A¢u
£nˆ©¿ªıÆ £ı[U PnUQ˜ª˜Ø
A®£i˜Ø uıfl C∏US.''
""¡\¢uı... C®˜£ı Pıõ؈©¿ªıÆ
]”®£ı £sok. |ıfl |ı¯ÕUS 4000 hıª∫
A›®¶˜”fl. {¯”Ø uı⁄[P“, ¬Ïuõa_
¯¡wP[P“, Afl⁄uı⁄Æ Gfl÷ G¿ªıÆ
Hÿ£ık ˆ\g_k. £nz¯u £ÿ‘U
P¡¯ª®£hı˜u!''
""¬_... } £ı¬hı... AÆ©ı¬hÆ,
"¯PÆ©ı÷ ¯PÆ©ı÷'fl÷ ˜Pmh®˜£ı, A¢u
A®§µıo, Efl ¯PPÕı¿ ˆPı“Œ uı⁄Æ
©mkÆ uıfl ˜Pmhı“. } ¡µı©¿ C∏¢uı¿,
C¢u „¬uÆ ï ¡xÆ, Sÿ”˜£ıuzv¿
{µ¢uµ©ı¥ CƯ\£k¡ı¥... } ˆ\¥Ø”x
\õ∞¿¯ª.''
14
* Bsh¡›US Cµsk E¯”¬h[P“ Esk. Jfl÷ _¡∫UPÆ, ©ÿˆ”ıfl÷
|fl‘≤“Õ ©¤u¤fl CuØÆ. ó I\U ¡ı¿mhfl.
""¡\¢uı... u®£ı¥ {¯⁄UP¯ªfl⁄ı
Cfl›Æ JsqÆ Th ˆ\ı¿˜”fl. }˜Ø
ˆPı“Œ ˜£ımkk. Cx ˜£ıª
\¢u∫®£zxUSzuıfl, |Æ \ıÏvµ[P“ª,
"¯P®§¿' ¡ı[Q, ˆPı“Œ ˜£ıh”xfl› J∏
\ƧµuıØÆ C∏US... CxUS G∆¡Õƒ
£nÆ ˜¡qÆ⁄ıæÆ uµƒÆ |ıfl uØıµı¥
C∏U˜Pfl...''
¡\¢uıƒUS Ea]ˆ¡∞¿ u¯ªUPizux
˜£ıª, BU˜µıÂÆ ¡¢ux. PsnQ∞fl ©÷
En∫¡ı¥, "Pı∫iØıU' ˜¡P©ı¥ ˜¡¯ª
ˆ\¥ux.
""¬_... hıª¯µU ˆPmiØı §ia_U˜Pı...
|¿ª PvUS® ˜£ı∞k˜¡. ©¯⁄¬≤Æ,
§“¯ÕP–Æ \ƒUQØ®£mhı, Ax©mkÆ
¡ıÃU¯P∞¿ ˜£ıxÆfl› {¯⁄UP”...
C”¢x ˜£ı⁄¡∫P“ J∏ AL‘¯n. Aufl
\h[SP“ J∏ \ƧµuıØÆ Gfl÷ ©mkÆ
{¯⁄UQ”.
""£nUPÿ¯”¯Ø \ı®§h ïiØıx.
P[¯P ˆ¡“Õz¯u ˜£ıª, hıª∫ uıPÆ w∫UP
ïiØıx. |ıfl G®£-¡ı¡x AvP©ı ™mhı¥
¡ı[Qmhı, "Thıxi ˆ\¿ªÆ... £nz¯u
˜¡Ïm £snU Thıx. ©µzvºØı
Pı¥UP”x...'fl›, ]fl⁄ ¡Ø]ª Az¯u
˜P®£ı... C®˜£ı ¶õ≤x. £nÆ {¯”Ø
¬¯Õ≤x... ©µzvª C¿¯ª... ©¤u
˜|Øz¯u≤Æ, £ı\z¯u≤Æ,
£ıµÆ£õØz¯u≤Æ ˆPıfl›mk ¡Õ∫”x...
Efl˜⁄ık |ıfl ˜£\”x Cx˜¡ P¯h]
uh¯¡...''
{a\ª⁄©ı¥ ¬_¯¡ xsizx¬mk,
Bi®˜£ı⁄ ufl Eh¯ª, \ıuıµn {¯ªUS
ˆPısk ¡µ \ÿ÷ ˜|µ-©ı-⁄-x. AzvƘ£∫
§fl⁄ı¿ {fl÷ ˆPısi∏¢uı∫.
""G®˜£ı C[˜P ¡¢˜-u“?''
""} A¡¤hÆ \©ıa\ıµz¯ua ˆ\ı¿æÆ
˜£ı˜u... P¯h] ¡¯µ } ˜£]Øx G¿ªıÆ
˜Pmkskuıfl C∏¢˜ufl.''
""AzvƘ£∫... AƧ \ıÏvõP¯ÕU
T®§mk Hÿ£ık ˆ\¥xhªıÆ.... |ı˜⁄
Az¯uUSU ˆPı“Œ ˜£ımkh˜”fl. G⁄US
{¯”Ø ¯PÆ©ı÷ ˆ\¥Ø ˜¡si∞∏US...
£ı\z˜uıh, £ıµÆ£õØz¯u £∞ÿ÷¬zu
©Pµı]. |ıfl A¡“ ¡∞zv¿ §”UPıu
ˆ£s...'' ¡\¢uı ¬Æ™z ˆu‘zuı“.
©⁄]¿ ¯¡µıUQØzxhfl, u¯ª¯Ø
¬õzx® ˜£ımkU ˆPısk Ï|ı⁄Æ ˆ\¥Ø
BØzu©ı⁄ı“.
AƧ \ıÏvõP“, "˜Pı¬¢uı' Gfl÷
ˆ\ı¿º, Az¯u¯Ø® £ı∫zu ˜£ıx,
A¡–¯hØ Bfl©ı ¡\¢uı¯¡ ¡ıÃzx¡x
¶õ¢ux.
***
 £ mkU˜Pım¯h P¿Øın _¢uµÆ, CÕÆ ˆ\ıfl⁄ı∫. Aufl ˜£õ¿, 25 §µvP¯Õ®
§µıØzv¿, ˜©¯h® £ıh¿P“ £ık¡v¿, ˆ£ÿ÷ ˆ\fl” P¿Øın _¢uµÆ,
™S¢u ¬∏®£Æ ˆPısi∏¢uı∫. A¡µx ¬¯µ¬˜ª˜Ø ´v® §µvP¯Õ≤Æ £nÆ
Asnfl Pn£v _¢uµÆ, _Ø©õØı¯u ˆPıkzx® ˆ£ÿ÷U ˆPıshı∫.
CØUPz¯ua ˜\∫¢u¡∫. A¡∫ £ıh¿P¯Õ P¿Øın _¢uµzvhÆ CØ¿§˜ª˜Ø
G vU ˆPık®£ı∫. A¯u ©⁄®£ıhÆ ˆ\¥x, C∏¢u ïÿ˜£ıUS ©⁄®£ıfl¯©≤Æ,
˜©¯hPŒ¿ £ık¡ı∫ P¿Øın _¢uµÆ. PÆ≥¤Ïm Pm]® §µïP∫P“, C¯Õb∫
A®˜£ıx, A¡∏US ¡Øx Gmk. C®£i P˜Õık GŒuıP C”[Q ¡¢x ˜uı«¯©
A¡∫ £ıiØ ˜©¯h®£ıh¿ £∞ÿ]˜Ø, ˆPı“–Æ SnïÆ uıfl, A¡¯µ
§fl⁄ıŒ¿ £ı©µ∫P“ µ]USÆ ¬uzv¿, _Ø©õØı¯u CØUPzvº∏¢x, ˆ£ıxƒh¯©
GŒ¯©ØıP® £ıh ¡» ¡Sz-u-x. §fl⁄∫, CØUPzvÿS C zx ¡¢x ˜\∫zu⁄.
A¡˜µ ˆ\ı¢u©ıP® £ıh¿ G v, ˜©¯h∞¿ P¿Øın _¢uµÆ, PÆ≥¤Ïm Pm]∞¿
£ıhz ˆuıh[Q⁄ı∫. "|¿ª¯ua ˆ\ıfl⁄ı ˜\∫¢u §”S, PÆ≥¤Ïm CØUPÆ
|ızvP⁄ı?' Gfl£x, A¡∫ G vØ ïu¿ Aµ\ı[Pzuı¿ u¯h ˆ\¥Ø®£mi∏¢u
£ıh¿. Pıªzv¿, £mkU˜Pım¯h Fõfl £UPÆ ¡¢x
SÆ£˜PınÆ S∏uıÏ u¯ª©¯”¡ıP u[Q∞∏¢u PÆ≥¤Ïm Pm]z
Gfl£¡∫, 1946¿, uı˜© u¯ª¡∫P–US \ı®£ık
_Ø©ıP, |ımk® ˆPısk ˆ\¿æÆ ˜¡¯ª¯Øa
£ıh¿P“ ˜£ıfl” ˆ\¥uı∫.
P ¬ ¯ u P ¯ Õ ˜£ıΩÏ AhUS
G v, A¯u® ﯔUS Pm]∞⁄∫
£ımk® ¶zuPÆ ˜£ıª, BÕı⁄ {¯ª∞¿,
]÷ §µ_µ©ıP Aa Pm] Aæ¡Pzv¿
]mk, ˜Pı¬¿ v∏ C∏¢u ˆµUPı∫kP¯Õ
¬ « ı U P Œ ¿ , G¿ªıÆ, P¿Øın _¢uµÆ
ˆ£ıx©UPŒhÆ Pıªnı √mi¿ uıfl ©¯”¢x
¬¯ªUS ¬ÿ£ı∫. P¿Øın ¯¡zu⁄∫, Pm]UPıµ∫P“.
_¢uµzvÿSÆ, Ax˜£ıª, uıÆ P¿Øın _¢uµzvfl |h
CØÿ÷Æ £ıh¿P¯Õ≤Æ ˆ¡-Œ- ¡iU¯PP¯Õ≤Æ, ˜£ıΩÏ Ps
∞m-k, ˆ£ıx©UPŒhÆ £µ¡a PıoUPz x¡[Q⁄∫. G⁄˜¡,
ˆ\¥Ø B¯\. A®˜£ıx, A¡∏US P¿Øın _¢uµzvfl u¢¯u, A¢u
¡Øx £v⁄ı÷uıfl. ˆµUPı∫kP¯Õ âm¯h
£mkU˜Pım¯h |Põfl |kzˆu∏ |ıµıØnfl ØıPU Pmi, ˆPısk
©oUTskUS A∏Q¿ ˜£ı¥ SÕzv¿ ˜£ımk
C∏¢u, "¯|⁄∫ §µÏ' G›Æ ¬mhı∫.
Aa\Pzv¿, uıÆ G vØ
£ıh¿P¯Õ Aa]k¡uÿSU A¡∫ A∆¡ı÷ ˆ\¥Øıx
ˆPıkzuı∫. ˜£ı∞∏¢uı¿, Pm]UPıµ∫P“ £ª∫,
˜£ıΩÏ §i∞¿ ]UQz xfl£®
¶zuPÆ Aa\ıQ ¬mhx. £mi∏®£∫.
B⁄ı¿, A¯u Aa\PUPıµõhÆ
£nÆ ˆPıkzx ¡ı[P, P¿Øın P¿Øın _¢uµÆ SkÆ£Æ
_¢uµzvhÆ £nÆ C¿¯ª. 500 _Ø©õØı¯u CØUPzv¿ Dk
§µvP“ Aa]h®£mi∏¢ux. £mi∏¢uuı¿, A¡µx u¢¯u
Av¿, "25 §µvP“ ©mkÆ ïuº¿ Pıª©ıQ, 16Æ |ı“ |h¢u \h[Q¿
ˆPık[P“; A¯u ¬ÿ÷U Pª¢x ˆPı“Õ, P∏nı{v¯Ø
£mkU˜Pım¯h A¯«zu⁄∫. A®˜£ıx, P¿Øın
Q¯hUSÆ £nz¯uU ˆPısk P¿Øın _¢uµÆ _¢uµÆ ˜©¯h∞¿ H‘, ¯P∞¿,
¡¢x ˆPıkzx ¬mk, ˜©æÆ
ˆPıg\Æ §µvP“ ˆ£ÿ÷U "u®¶' ¯¡zx Aizx ˆPısk,
ˆPı“Q˜”fl...' Gfl”ı∫. ˆPı“¯P® £ıh¿P¯Õ® £ıi⁄ı∫. Aufl
§”S P∏nı{v ˜£]⁄ı∫.
Aa\P Eõ¯©ØıÕ˜µı, "£nÆ ˆPıkzuı¿
uıfl §µvP¯ÕU ˆPık®˜£fl...' G⁄
§i¡ıuÆ §izuı∫. A®˜£ıx A[˜P ¡¢uı∫, ó B∫.].\Æ£z G vØ,
£mkU˜Pım¯h |Pµ PÆ≥¤Ïm Pm]® "£mkU˜Pım¯h P¿Øın _¢uµÆ'
§µïP∫ ©ı]ªı©o Gfl£¡∫. ¬ÂØz¯uU ~ıºº∏¢x.
˜Pmhı∫. P¿Øın _¢uµzvÿS A¡∫ ·ı´fl

15
* C¢u |ı¯Õ, |Æ |fl¯©UPıP, Phƒ“ £¯hzv∏UQ”ı∫ Gfl÷ {¯⁄zxU
ˆPı“–[P“. ó uzuı¤˜Ø¿.
 £hÆ
uØı-õU-SÆ
CØU-S-⁄∫-P“! [-S-\ı™,
u CØU-QØ º zukzx
"¯£-£Øvı' §£hºz¯
ÆÏ \ı∫-§¿, A
k
-˜£ı¿,
ufl v∏® . C˜u
“ uØı-õU-Q-”ı∫
âfl÷ £h[-P ¡⁄z-x-hfl H.B∫.-ï-∏-P-uıÏ ı∫.
Ìı-º-ƒm {÷ı-h∫a-]-ØıP £hÆ uØı-õU-Q-” ˜µ
C¯n¢x, ˆ u ˜©⁄›Æ , J
\-∞¿, Pƒ-uÆ .
C¡∫-P“ ¡õ-¯ k £h[-P¯Õ uØı-õU-Q-”ı∫
˜|µz-v¿ C µs –˜©, uı [-P“
£ª CØU-S-⁄∫-P
C¢u âfl÷ §µ- [-P¯Õ CØU-SÆ ˆ£ı-÷®-¯£,
uØı-õU-SÆ £h U-S-⁄∫-P-–U˜P ¡«[-Q
¶x-ï-P CØ
-≤“Õ-⁄∫.
-¯⁄-Øı.
ó ]¤-©ı ˆ£ıfl

GÆ.-‚.-B∫., £h £ı-h-º¿
©ıÕ-¬-Pı!
GÆ.-‚.-B∫., |izu, "G[P √m-k®
§“¯Õ' £hz-v¿ ChÆ-ˆ£ÿ”, "|ıfl ©ı¢-˜uı®-
§¿ {fl-‘-∏¢-˜ufl...' Gfl” £ı-h¿, "ˆ£ı-÷z-
v∏' £hz-xU-PıP, ü&™UÏ ˆ\¥-Ø®-£mk“Õx.
v⁄ı C¯\-∞¿ E∏-¡ı⁄ C®-£ıhº¿, "¡ıÕ-
´fl' ©ıÕ-¬-Pı Sz-uım-hÆ ˜£ım-k“Õı∫. C˜u
£hz-v¿, }sh |ı-¯ÕU-S® §”S ¡-_¢-u-µı uı-
_Æ J∏ £ı-h-º¿ ˜uıfl‘, |h-⁄©ı-k-Q-”ı∫.
£¯«Ø ˆ£ıfl-⁄˜⁄ ˆ£ıfl⁄fl; £¯«-Ø P®-£-¯”˜Ø
P®-£-¯”!
ó GΩ-\ı.

ˆ·¤-º-Øı C¢v ©ı∫U-

ˆPm GQ-÷-©ı?
u™-»¿ Â[-P∫ CØU-QØ, "£ı¥Ï' £hÆ uÿ-
˜£ı-x C¢-vUS, "h®' ˆ\¥-Ø®-£m-k“Õx. Cu-
⁄ı¿, HP SÊ-∞¿ C∏U-Q-”ı∫ ˆ·¤-º-Øı.
"C¢v ]¤-©ı ©ı∫U-ˆPm C”[Q ¡∏Æ C¢u
˜|µz-v¿, C®-£-hÆ Óm-hı-⁄ı¿, Gfl ©ı∫U-
ˆPm ´s-kÆ GQ-‘-¬-kÆ...' GflQ”ı∫. C¢u
Eÿ-\ı-Pz-˜uık A®-£-hz-v¿ u⁄U-Sz-uı-˜⁄ - *
h®-§[ ˜£]-∞-∏®-£-uı-P-ƒÆ T÷-Q-”ı∫. Pı-nı-u- * ©ıÕ-¬-Pı
¡fl Pg-]-¯ØU Ps-hı-⁄ıÆ; KØı˜© KØı˜© Fz-
vU Siz-uı-⁄ıÆ!
ó GΩ-\ı.

Sxı-P-ªz-v¿ A©-ªı £ı¿!

"]¢x \©-ˆ¡Œ'∞¿ |izx, \∫a¯\US
E“Õı⁄ A©-ªı £ı¿, C®-˜£ıx, "¯©-⁄ı' £hz-
vfl ˆ¡ÿ-‘-Øı¿, µı-]-Øı⁄ |i-¯P-Øı-Q-≤“Õı∫.
˜©ÿ-£i £hz-v¿, A¡-µ-x |i®-¯£® £ı∫zu
]ª ïfl-⁄o CØU-S-⁄∫-P“, A©-ªı-ƒUS
A¯«®¶ ¬kz-x“Õ-⁄∫. Cu-⁄ı¿, "A⁄-Pı
Gfl” ˆ£Ø¯µ Phı-]-¬mk, A©-ªı £ı¿ Gfl÷
ˆ£Ø¯µ ©ıÿ-‘Ø ˜|µÆ-uıfl Gfl -£U-PÆ
Av∫Ëh Pıÿ÷ √_-Q-”x...' GflQ-”ı∫. ˆufl¯⁄-
∞˜ª ˜u“ ˆPım-iz v∏-¯¡-Øıÿ-÷US ˆ|‘
PmiØx ˜£ı-ª! ó GΩ-\ı.
 Ba-\-õ-Ø®-£-kz-vØ
\ı¢-v¤!
|iUP ¡¢x £ª Bs-k-P-–U-S®
§”S, C®-˜£ıx uıfl, "©fl-©-ufl Aƶ'
£hz-v¿ u⁄U-Sz uı˜⁄ h®-§[ ˜£]-
≤“Õı∫ zõ-Âı. B⁄ı¿, |izx“Õ ïu¿
£h-©ı⁄, "]¢x +2'¬¿, u⁄U-Sz-uı˜⁄
h®-§[ ˜£], £ª-¯µ Ba-\-õ-Ø®-£-kz-v-
E“Õı∫ ¶x-ï-P |i-¯P \ı¢-v¤. Cx-
£ÿ‘ A¡-õ-hÆ ˜Pm-hı¿, "©ÿ-”-
¡∫-P“ |©US h®-§-[ ˜£_-¡-¯u
¬h, |izu |ı˜⁄ h®-§[ ˜£_Æ-
˜£ıx, A¢u Puı-£ız-v-µz-xUS
Tk-u¿ A z-uÆ Q¯h®-£uıP
En∫-Q-˜”fl...' Gfl-Q”ı∫. Av\-
ØÆ Ai Azu[-Pı˜µ ˆPı-vU-Q”
S«Æ¶ ]-õU-Q-”x!
ó GΩ-\ı.

* ˆ·ØÆ
µ¬

ˆ·ØÆ -µ-¬-∞fl
Cµsk ïPÆ!
A ´∫ CØU-SÆ Bv-£-P-¡fl, §µ-¶-˜u-¡ı
CØU-SÆ G[-ˆP[-SÆ Pı-u¿ G⁄, J˜µ
˜|µzv¿ Cµsk £h[-P-Œ¿ |izx ¡∏-Q-”ı∫
ˆ·ØÆ- µ¬. Gfl-”ı-æÆ, J∏ £hz-vfl |i®¶
* võÂı \ı-Ø¿ Cflˆ⁄ı∏ £hz-v¿ ¬ ¢x ¬hı-©-º-
∏UP, J∏ £hz-v¿ |izx, ]ª |ım-P“
C¯h-ˆ¡Œ ¬m˜h Akzu £hz-
v¿ |iU-Q-”ı∫. ˆ·ØÆ -µ-¬-∞fl
* A©ªı C¢u ïØÿ-]US Cµsk £h
£ı¿ CØUS⁄∫-P-–˜© Jz-x-¯«®¶
ˆPık®£-˜uık, A¡∫ P¯u-∞fl
âkUS ¡∏Æ ¡¯µ ˆ£ı-÷-
¯©-ØıP Pız-v-∏¢˜u
£h®-§-i®¶ |hz-x- |ı“ \
Qfl-”-⁄∫. Æ-£ÕÆ
Pı-ˆ©-i-Ø ˜PmS
fl-P“!- Æ
ó ].ˆ£ı., C
Pıˆ© x-¡-¯µ ¡
\Æ£Õ i | i - P ∫ - P i - ˜ ¡ - æ ,
Am¯h∞¿: ∞¿, uÆ ˜£], | “ ©m-k˜©¬˜¡U ˜
i £
\¢vµı BQ-˜ ÿ-˜£ıx, \¢ zx ¡¢-u-⁄ |ı“ Pn ıfl”
Øı-∏Æ -uı-⁄Æ ∫ U
ªË©nfl ºE¿ ChÆ-§-i˜\∫¢-x“Õ, -⁄ Pg-\ı C¢u ¡õ-Q¿
.
P∏®¶ -¯
“-Œm UP ï ∫. C , \zØ \-
£m-k“-˜hı∫ w¬z-xU-Pı¯Õ¢-u® £m-i fl
* ˆ·¤ºØı Õ-⁄ -µ ïØ ,© -Ø-
ó ]¤∫. ÿ-]-∞¿∞¿-\ı™
-©ı ˆ£ Dk-
ıfl-¯
⁄-Øı
.
 ""G fl⁄ \¢vµı... ˆ\ı¿æ...''
¡Ø\ı⁄ Pıªzv¿ ""|ıfl ˆ\ªƒ
E⁄UˆPxUS £so, £iUP
§i¡ıuÆ. £\[P ¡a_
˜£ı¤¿ BÕıUQ⁄uı˜ª,
ˆ\ıfl⁄˜£ıx |ıfl C®£ A¡[PÕı¿
|Æ£¯ª. ˜|õ¿ {¯”¡ıP ¡ı«
¡¢x £ı∫zu ïi≤x.
§fluıfl ˆuõ≤x. G⁄US“Õ
""E⁄UˆPfl⁄ ˆ\ªƒP¯Õ |ıfl
S¯”? A∏¯©Øı⁄ A¡[PQm˜h
§“¯ÕP“, ˆ\ı¿ºmk C∏UP
Qµı¯⁄m §]⁄]¿ ïiØıx. A¡[P
ˆPıiPmi® §i¡ıu©ıPU
£”UQ”ı[P. ˆPıkUP ©÷USÆ
˜PıiUPnUQ¿ £m\zv¿, |ıfl
ªı£Æ ¡∏x. ˜Pı∫m
Efl¯⁄≤Æ \Pª B∫.- § .- P s- n ı- ∞ - µ Æ £i˜Ø”ƒÆ uØ[P
©ım˜hfl!''
¡\vP˜Õık
|¿ª£iØıP E÷vØıP®
£ızxUQ”ı[P. A®¶”Æ GxUS §i¡ıu©ıP ˜£_Æ \¢vµ˜\P¯µ, Ba\õØÆ ˜©ºh®
B–US £zx ªm\Æ π£ı¥ ˆPıkU £ı∫zuı∫.
PqÆfl› ˜PmQ”... E⁄US A®£i
Gfl⁄®£ı ˆ\ªƒ?''
\¢vµ˜\Põfl AUPı Pn¡∫, SkÆ£zv¿
""˜£ µfl, ˜£zvP–US ˆ\ızx _PÆ
GxƒÆ ˜\∫zx ¯¡UPımi≤Æ, |ı©
âzu¡∫ Gfl” Eõ¯©∞¿ ˜Pmhı∫. PËh®£mk \Æ£ıvUQ” £nz¯uU
""C[P £ı∏[P... E[P–US ˆ\ıfl⁄ı ˜PmQ”ı˜µ... E[P®£ıƒUS A®£i Gfl⁄
¶õØıx. Auıfl §]⁄]¿ |¿ª ªı£Æ ˆ\ªƒ. C¢u® £nÆ \õØı⁄ ¡»∞¿ ˆ\ªƒ
\Æ£ıvUQ”ı[P
C¿¯ªØı...
•a]¿ S¯h |h u¯h!
BÏv˜µºØı¬¿ ˆ£∫z |Põ¿ E“Õ
PhÿP¯µUS _ÿ÷ªı ¡∏Æ £ØoP“, •a¯\
˜\u®£kzv⁄ı¿ A£µıuÆ ¬vUP®£kÆ G⁄
Ga\õUP®£mk“Õx.
BÏv˜µºØı¬¿ ™PƒÆ §µ£ª©ı⁄x ˆ£∫z •a.
C[S ¡∏Æ _ÿ÷ªı £ØoP“, PhÿP¯µ ï ¡xÆ
x¡ıµÆ ˜£ımk, ˆ£õØ S¯hP¯Õ |mk, Aufl RÃ
£kzx C∏®£∫. C∆¡ı÷ ˆ\¥¡uı¿, •a A«S
ˆPmk® ˜£ıQ”x; PhÿP¯µ ©n¿ £µ®¶Æ
√nıQ”x. {¯”Ø ˆ£ıƯ©P¯Õ S«¢¯uP“
Gkzx ¡∏Qfl”⁄∫. Au⁄ıæÆ, PhÿP¯µ
£ı«ıQ”x. G⁄˜¡, "C¤ •a]¿ Øıµı¡x S¯h |h x¡ıµÆ ˜£ımhı
A®£ı ˜Pmhı ˜ªı, ¬¯ÕØımk ˆ£ı∏mP¯Õ ˆPısk ¡¢uı˜ªı A¡∫P–US
©÷®¶ ˆ\ı¿ªı© 22 B∞µÆ π£ı¥ A£µıuÆ ¬vUP®£kÆ!' G⁄ ˆ£∫z E“Õım]
ˆPıkUP A¯©®¶ Ga\õzx“Õx. CuÿPı⁄ ¶x \mhÆ ¬¯µ¬¿ ˆPısk
˜¡siØxuı˜⁄?'' ¡µ®£h E“Õx. C¢u \mh®£i, •a]ÿS ¡∏Æ I¢x ¡ØxUS
""Aˆu®£i®£ı... ˜©ÿ£mh¡∫P“ ﯔØıP iµÏ Ao¢x C∏UP ˜¡skÆ,
C∆¡Õƒ ˆ£õØ {∫¡ın©ıP Øı∏Æ C∏UPU Thıx, ©x A∏¢uU Thıx,
ˆuı¯P¯Ø, PıµnÆ |¯h£ı¯uPŒ¿ EmPıµ Thıx. C¢u \mhzvÿS E“—∫ ©UP“
˜PmPı© ˆPıkUP Gv∫®¶ ˆuõ¬zx ¡∏Qfl”⁄∫.
ïi≤Æ? }˜Ø ó ˜·ı¿-⁄ı ¯£Øfl.

18
* J˜µ |ıŒ¿ ˆ\¿¡¢u⁄ıP ˜¡skÆ Gfl÷ ¬∏ƶQ”¡fl, J˜µ Bsi¿
¡÷¯©∞fl §i∞¿ ]US¡ıfl.ó hı¬fl].
£sn A¡∫ ˜PmP¯ª. G⁄UˆPfl⁄˜¡ı A¡∫
|hz¯u¯Ø˜Ø \¢˜uP®£kÆ£i C∏US...'' ©¯⁄¬
ˆ\ı¿ª, ©ƒ⁄©ıP C∏¢uıfl £µo.

\¢vµ˜\Põfl ©PflP“, PıµnÆ ˆuõØı©¿ £nz¯u

A¡∏USU ˆPıkUP ©÷UP, ˆ\ıfl⁄x ˜£ı¿, ¡UR¿ âªÆ
˜Pı∫mi¿ ˜PÏ ˜£ıh, ˆ\ı¢u[P“ G¿ªı∏˜©, A®£ı˜¡,
©Pfl ˜©¿ ¡«US ˆuıh∫¢u¯u Ba\õØ©ıP® £ı∫zu⁄∫.
§“¯ÕP“ £ıxPı®§¿ C∏¢uıæÆ, ¡Øuı⁄ıæÆ u¤
©¤u∫. A¡∏UPı⁄ _u¢vµÆ C∏UQ”x. A¡∫P–¯hØ
¡Õ∫a]US âªU Pıµn©ıP C∏¢u¡∫.
˜PıiUPnUQ¿ \Æ£ıvUSÆ §“¯ÕP–US, Cx J∏
ˆ£õØ ˆuı¯P C¿¯ª Gfl£uı¿, G∆¬u ©÷®¶Æ
ˆ\ı¿ªı©¿, A¡∫ ˜Pmh ˆuı¯P¯Ø ˆPıkUP ˜Pı∫m
Ezuµ¬mhx.

ˆ£ mi≤hfl QÕÆ§Ø A®£ı¯¡® £ı∫zx, ""C¢u

√m¯h ¬m˜h ˜£ı”uıP ïiƒ £somj[PÕı?'' Gfl÷
˜Pm-hıfl £µo.
""¡Øuı⁄ Pıªzv¿ ˜£µfl, ˜£zvP–US ˆ\ızx G vU
ˆPıkUQ” ˆ£õØ¡[P¯Õz uıfl £ı∫zv∏U˜PıÆ.
˜£µflP–US ˜\™zx ¯¡UQ” £nz¯u ¡ı[Qmk
QÕÆ£”¡¯µ C®£uıfl £ı∫UQ˜”ıÆ!'' ˜Pı£®
£ı∫¯¡≤hfl ˆ\ıfl⁄ı“ ©∏©P“.
""¡ı¥US ¡ı¥, ˜£µflP–US Gfl⁄ ˆ\ızx ˜\∫zx
¡a_mk ˜£ı’[Pfl›, ˜PmP”¡[P–US ©zv∞¿, |ıfl
C¤≤Æ C∏¢uı |¿ªı C∏UPıx®£ı. E[P–USÆ ˜Pı∫m
⪩ıP £nz¯u ¡ı[Qm˜hfl› Gfl ˜£õ¿ ©⁄UP\®¶
C∏USÆ...
""C¯u ´‘≤Æ |ıfl C[˜P C∏UP ¬∏Æ£¯ª. G⁄US
{¯”˜¡zu ˜¡siØ Ph¯©P“ ]ª C∏US. ˜¡q[Q”
AÕƒUS £nz˜uık uıfl ˜£ı˜”fl. Gfl¯⁄ £zv
P¡¯ª®£h ˜¡shıÆ. |ıfl ¡˜µfl...''

""I Øı... }[P ˆ\ıfl⁄ ©ıvõ £ıµÏm |∫\õ∞º∏¢x

£zuı∞µÆ ©µUPfl÷P¯Õ ªıõ∞¿ Hzvmk ¡¢xm˜hfl...''
""\õ ˜¡æ... Cfl¯⁄US \ıØ¢vµÆ £g\ıØzx
u¯ª¡∫Qm˜h ˆ\ı¿º ˆ£ıxUTmhÆ Hÿ£ık
£so∞∏U˜Pfl... £ı∫®˜£ıÆ...''

""© ›Â⁄ıP §”¢u |ıÆ G∆¡Õ˜¡ı Ch∫£ıkP¯Õ

\©ıŒzxuıfl ¡ıâxmk ¡∫˜”ıÆ. ©µ[P“ uıfl |©US
~¯µ±µ¿ ©ıvõ, Ax ˆ¡Œ¬h” _zu©ı⁄ Pız¯u uıfl
|ıÆ _¡ı]UQ˜”ıÆ. B⁄ı, C®£ ©µ[P¯Õ ˆ¡mi,
Pım¯h A»a_, |ım¯h˜Ø £ı¯ª¡⁄©ıP
©ızvmi∏U˜PıÆ...
""C¢u {¯ª ©ı”qÆfl›, "£_¯© ˆ¡¿P'[P” J∏
vmhz¯u u¤ ©›Â⁄ıP |ıfl BµÆ§a]∏U˜Pfl. AxUS
E[P˜Õıh BuµƒÆ, E¯«®¶Æ G⁄US ˜¡skÆ.

* ˜£]Ø §”S ¡∏¢x¡¯u¬h, ˜£_¡uÿS ïfl˜£ ˜Øı\¯⁄

ˆ\¥¡x ™PƒÆ |¿ªx. ó ˜h¬m ≥Æ.
 ""|ıfl §”¢u C¢u Qµı©zvº∏¢x A¯u A©¿£kzuqÆ.
ˆuıh[PqÆfl› ïiƒ £so∞∏U˜Pfl. A¯u, |ı[P
|Æ£ Qµı©zx ©UP“ G¿ªı∏USÆ, uªı ï ©⁄˜uık
Cµsk ©µUPfl÷P“ uµ® ˜£ı˜”fl. A¯u {¯”˜¡zu uØıµıP
E[P §“¯ÕP¯ÕU P¡¤UQ”x ˜£ı¿, C∏U˜PıÆ...''
E[P Chzv¿, E[P ˆ£ı÷®§¿ |mk, ©⁄ \¢˜uıÂzxhfl
¡Õ∫zx £ıxPıUPqÆ. A¡∫P¯Õ £ı∫zuı∫.
""¡∏Âı, ¡∏ÂÆ ˆ\»®£ıP ¡Õ∫” ufl ˆ\ª¬˜ª˜Ø
Pfl÷P–US, Gfl \ı∫§¿ FUPz ˆuı¯P≤Æ ©µUPfl÷P¯Õ
ˆPıkUP® ˜£ı˜”fl. C¢uz vmhzxUS }[P ¡µ¡¯«zx, _ÿ÷
G¿ªı∏Æ ï  ©⁄\ıP Buµƒ ¡mhıµzv¿ C∏USÆ
ˆPıkUPqÆ.'' Qµı©[P–US
Qµı©zx ©UP“ B¡˜ªık A›®§⁄ı∫.
©µUPfl÷P¯Õ ¡ı[Qa ˆ\fl”⁄∫. A¡∫
{¯⁄zu¯u¬h, AvP
Eÿ\ıPz˜uık,
© µUPfl÷P“ xŒ∫¬mk ¡Õµ BµÆ§UP, Qµı©zx ©UP“
\¢˜uı®£mhı∫ \¢vµ˜\P∫. ©µ[P¯Õ √kPŒæÆ,
""|Æ£ Qµı©zx SÕz¯u xı∫¡ı” Hÿ£ık ˆu∏ Kµ[PŒæÆ |mk
£sq[P. AxUPı⁄ ˆ\ª¯¡ |ı˜⁄ £µı©õzu⁄∫.
HzxUP˜”fl. usp∫ ˜\™®¶, √m¯h≤Æ, \¢vµ˜\Põfl ¶Pà _ÿ÷
|ım¯h≤Æ £ıxPıUSÆ!'' ¡mhıµ Qµı©[PŒæÆ
£µ¬Øx.
\ ¢vµ˜\P∫ ˆ\ı¿¡¯u Hÿ÷UˆPıshı∫
A∆≈∫ £“ŒUTh ïu¿¡∫. ""E [P¯Õ® £zv
""\õ[P... }[P ˆ£õØ¡∏, ˜P“¬®£mk,
ˆ£ı÷®ˆ£kzx ˆ\¥ØqÆfl› PˆªUh∫ IØı, £ı∫UP
{¯⁄UQ’[P. E[P, "£_¯© ˆ¡¿P' ¡¢v∏UPı∏...''
vmhzxUS |ıfl ï  Eu¬ ˆ\¥Ø˜”fl. ""¡nUPÆ... ˆ£õØ
G[P £“ŒU Thz¯u _zv IÆ£x £u¬∞¿ C∏USÆ
©µUPfl÷P“ |hªıÆ. A¯u ˆPık[P... ˆ£õØ ©›Âfl Gfl √k ˜ui ¡¢ux,
AuÿPı⁄ Hÿ£ıkP¯Õ ˆ\¥Ø˜”fl...'' \¢˜uı©ıP C∏US.''
£“Œ ©ın¡∫P“, A¯u B∫¡zxhfl ""E[P–¯hØ \âP ˆ£ı÷®¶n∫¯¡
usp∫ ¬mk ¡Õ∫UP BµÆ§UP, ufl vmhÆ ˜P“¬®£mk, E[P¯Õ ˜|õ¿ £ı∫zx |fl‘
{a\ØÆ ˆ¡ÿ‘دh≤Æ Gfl” |ƧU¯P ˆ\ı¿ºmk® ˜£ıP ¡¢˜ufl. E[P–¯hØ
A¡∏US® §”¢ux. C¢u ˜\¯¡ ©Pzuı⁄x...
""Qµı©z¯u˜Ø £_¯©® ß[Pı¡ıP
""E [P¯Õ® £ı∫UP, £UPzx ©ızvmj[P. _ÿ÷¡mhıµ Qµı©[PŒæÆ
Qµı©[P¯Õa ˜\∫¢u ˆ£õØ ©›Â[P E[P B˜ªı\¯⁄®£i, ©µ[P“ ˆ\»®£ıP
¡¢v∏UPı[P... IØı'' ¡Õµ BµÆ§a]∏US. u¤ ©¤u⁄ıP \ıvUP
""¡ı[P...'' ïi≤[Q”¯u E[P vmhÆ {π§a]∏US.
""}[P C¢u Qµı©zxUS ¡¢x Cµsk ""_ÿ÷a`«¯ª® £ıxPıUSÆ u¤
¡∏Âzv˜ª, C¢uU Qµı©z¯u˜Ø |£∏US ¡«[P®£kÆ, "C¢vµıPı¢v
©ızvmi[P. J∏ ßg˜\ı¯ªUS“ ®õØ¡µfl ¶µÏPı∫' ¬∏x, E[P vmhzxUS
~¯«¢ux ˜£ı¿, S–¯©ØıP C∏US. Aµ_ ˆPıkUP® ˜£ıSx. A¢u ¬£µz¯u
ˆ\ı¿º, E[P¯Õ ˜|õ¿ £ıµımh ¡¢˜ufl.''
""G[S £ı∫zuıæÆ ©µ[P¯Õ |mk, A¯u
£µı©õUSÆ ˆ\ª¯¡≤Æ £Q∫¢xQmk, ""}[P Gfl¯⁄ ˆµıÆ£ ¶P«’[P... C¯u
£ı∫UP˜¡ £_¯©Øı, ©⁄xUS Cu©ıP Gfl Ph¯©ØıP {¯⁄a_uıfl ˆ\¥Ø˜”fl.
C∏US. C¢u EªPzv¿ |ıfl ¡ıâxmk
˜£ıSƘ£ıx, |ıÆ ¡ıâuuÿPı⁄
""G[P Qµı©zvæÆ E[P uhØ[P¯Õ ¬mkmk® ˜£ıPqÆfl›
˜©ÿ£ı∫¯¡∞¿, '£_¯© ˆ¡¿P' vmhz¯u

20
* u∫-©Æ Jfl÷ uıfl C”¢u §”-SÆ ¡ıÃ-Q-”x; ©ÿ-”-¯¡-P“ A¯⁄z-xÆ, Eh-æ-hfl
|ı\-©-¯h-Qfl-”⁄. ó BÏ-P∫ ¯¡¿m.

{¯⁄a˜\fl.
""EªP ˆ¡®£©Ø©ıu¯ª ukUPqÆ,
AuÿPı⁄ |h¡iU¯PP“ GkUPqÆfl›
EªP ¬gbı¤P“ ˆ\ı¿ºmk C∏UPı[P.
|ıÆ |¿ª£iØı ¡ıâxmk ˜£ı⁄ı ©mkÆ
£zuıx... |Æ© u¯ªï¯”P–Æ ¡ı«qÆ
C¿¯ªØı?
""Gfl §“¯ÕP“ |¿ª {¯ª∞¿,
˜PıiUPnUPı⁄ ˆ\ızxUP˜Õık
C∏UPı[P. A¡[PQmh, ˜u¯¡®£mh
£nz¯u, ˜Pı∫m £i H‘ ¡ı[Q˜⁄fl.
{a\ØÆ Gfl vmhzvÿS A¡[P E∞∫
ˆPık®£ı[PÕıfl› ˆuõØıx. Au⁄ı¿,
u¤ ©¤u⁄ıP, C¯u A©¿£kzv˜⁄fl.
""©UP˜Õıh Buµ˜¡ıkÆ,
Jzx¯«®˜£ıkÆ Cx¡¯µ £zx ªm\Æ
©µUPfl÷P“ |h®£mk, ˆ\»®£ıP
¡Õ∫¢xmi∏US. C¢u Ag_ ¡∏Âzv¿
|ıfl {¯⁄a\¯u \ıva_m˜hfl. A¢u {¯”ƒ
G⁄US ˜£ıx[P!''
¡ı\º¿ Pı∫ ¡¢x {ÿP, Avº∏¢x
* ¬iØÿPı¯ª∞¿ G ¢x ˆ\Ø¿£k£¡›¯hØ ¡ıÃU¯P, `õد⁄® ˜£ıfl÷
Gfl÷Æ §µPı\©ıP C∏USÆ.ó C[P∫-\ı¿.
C”[Q ¡∏Æ ©PflP¯Õ≤Æ,
©∏©P“P¯Õ≤Æ Afl˜£ık
Gv∫ˆPıshı∫.
""A®£ı... G[P¯Õ
©fl¤a]k[P... E[P¯Õ®
£zv ˜£®£õ¿ £ia˜\ıÆ.
£nÆ ˜Pmk \s¯h ˜£ımh
˜£ıx, E[P |hz¯u¯Ø˜Ø
\¢˜uP®£m˜hıÆ. B⁄ı, C¢u
¡ØvæÆ u¤ ©¤u⁄ıP,
"£_¯© ˆ¡¿P' vmhzvfl
âªÆ, §”¢u ß™¯Ø, £_¯©
ßg˜\ı¯ªØıP
©ızv∞∏UR[P. \¢˜uı©ı
C∏US®£ı...''
""CxUˆP¿ªıÆ PıµnÆ
Gfl ©∏©P“P“ uıfl. C¢u
Gsnz¯u Gfl ©⁄]ª
¬¯ua\¡[P˜Õ A¡[P
uıfl...''
""Gfl⁄®£ı ˆ\ı¿’[P?''
""J∏ ˆ£õØ ©¤u⁄ıP, E[P ˜£µfl,
˜£zvUS, Gfl⁄ ˆ\ız¯ua ˜\∫zx ¡a_mk
˜£ı’[Pfl›, ˜Pm£ı[P C¿¯ªØı? }[P
˜Pıi ˜PıiØıP \Æ£ıvzx, A¡[P–US
ˆ\ızx ˜\∫zx ¯¡UPªıÆ. B⁄ıæÆ,
A¡[P A¯u A›£¬a_ \¢˜uı©ıP ¡ı«,
C¢u ß™¯Ø £ıxPıUP ˜¡shı©ı?
""Gfl ˜£µfl, ˜£zvP“, Gfl
u¯ªï¯”P“ C¢u ß™∞¿ \¢˜uı©ıP
¡ı«qÆ. AxUPıP Gfl⁄ıª ïig\
E£Pıµz¯u ˆ\¥ØqÆfl› {¯⁄a˜\fl...
""Pıÿ÷ ©shªzv¿, ©ı_ Pª®£¯uU
S¯”®£xÆ, _ÿ÷a`«¯ª £ıxPı®£xÆ,
Gfl Ph¯©ØıP En∫¢˜ufl. A®˜£ıx uıfl
ß™ ˆ¡®£©Ø©ıu¯ª ukUP ïi≤Æ. |Æ
¡Æ\ı¡»UPıP, |ıÆ Hfl A¯u
ˆ\Ø¿£kzuU Thıxfl› {¯⁄z˜ufl...
""Aufl ¬¯Õƒuıfl, "£_¯© ˆ¡¿P'
vmhÆ. Aufl âªÆ ©µUPfl÷P¯Õ |mk,
Cfl¯⁄US, £zx ªm\Æ ©µ[P“
¡Õ∫UP®£mk, £_¯© ˜£ı∫zv∞∏®£¯u
£ı∫USÆ ˜£ıx, ©⁄_ {¯”g]∏US®£ı...
""CxuıÆ£ı, C¢u EªPzv¿ Gfl ˜£µfl,
˜£zvP–UPıP |ıfl ˜\∫zx ¡a_mk ˜£ı”
ˆ\ızx. G⁄US Cx ˜£ıxÆ£ı... C¤
v∏®vØı C¢u EªPz¯u ¬mk®
˜£ı˜¡fl...''
u¤©¤u⁄ıP {fl÷ \ıvzu A®£ı¯¡,
ˆ£∏¯© ˆ£ı[P® £ı∫zu£i {fl”⁄∫, A¡-
µx ©Pfl-P-–Æ, ©∏-©-P“-P-–Æ! ***
21
Afl¶“Õ AÆ©ı ó ˆ£ÿ” §fl, G¿ªı∏Æ u[P“ A‘ƒ¯µ¯Ø,
⡯µ≤Æ Gfl›hfl ˆ\ı¿Qfl”⁄∫ ˜Øı\¯⁄¯Ø
|ıfl ˆufl ¡¢x, A¡∏¯hØ B¡æhfl
u™«Pz¯ua ˜\∫¢u ˆ\fl¯⁄∞˜ª˜Ø |hz¯u∞¿ u¡÷ Gv∫£ı∫UQ˜”ıÆ.
32 ¡Øx Bs. G⁄US u[S©ı÷ E“Õx Gfl÷.
v∏©n©ıQ, J∏ ˆ\ıfl˜⁄fl; Gfl uı¥ C®£iUS
Bs S«¢¯u ˜PmP¬¿¯ª. |ı›Æ, Gfl Afl¶ ©P“.
£ımi≤Æ, £“Œ
E“Õx. ˆ\fl¯⁄∞¿
C∏¡∏Æ \ı®m˜¡∫
£o¶õ¢u £“ŒUS
{∫¡ıQ∞hÆ ˆ\fl÷ Afl¶“Õ
v⁄ïÆ ˆ\fl÷, ©P›USó
£o∞¿ A[S“Õ ˜£]ØuÿS, "Efl
C∏UQ˜”ıÆ. Gfl B]õØ∫PŒhÆ, uı¥ uıfl, G⁄US Efl PiuÆ
uı¥, u¢¯u, Gfl "£“Œ {∫¡ıQ |ıfl \Æ£ÕÆ GxƒÆ Q¯hzux. Efl
AÆ©ı ¡» £ımi ˆ\ı¿¡ˆu¿ªıÆ ˜¡shıÆ; B⁄ı¿, A÷£x ¡Øx uıØı∫
â¡∏Æ, Jfl”ıP ˜Pm£ı∫; A¡∫ Gfl PsPıo®£ıÕ∫ |hz¯u £ÿ‘
ˆ\ı¢u Fõ¿ ¯PUS“. Au⁄ı¿, ˜£ıfl÷ v⁄ïÆ G v∞∏UQ”ı¥.
E“Õ⁄∫. A®£ı }[P“ A¯⁄¡∏Æ £“ŒUS ¡∏Q˜”fl C¢u Sÿ”a\ımi¿
µıq¡zv¿ £o- Gfl ˆ\ı¿£iuıfl Gfl÷ ˜Pmhı∫. G∆¡Õƒ
¶õ¢x K¥ƒ ˜PmP ˜¡skÆ...' |ı›Æ \õˆØfl÷ Es¯©≤“Õx
ˆ£ÿ”¡∫; AÆ©ı G⁄, ™µmkQ”ı∫. ˆ\ıfl˜⁄fl...' Gfl£¯u ïuº¿
B]õ¯Ø £o∞¿ ˜©æÆ, GflQ”ı∫. |ıfl £ı∫®˜£ıÆ.
C∏¢x K¥ƒ B]õØ∫P–US“ G∆¡Õ˜¡ı
ˆ\ı¿º® £ı∫zxÆ, Efl uı¥ J∏
ˆ£ÿ”¡∫. |ıfl J˜µ C¿ªıu¯u≤Æ, ˜£µ«Q; µıq¡
©Pfl. \¢˜uı©ı⁄ ˆ£ı¿ªıu¯u≤Æ ˜PmP¬¿¯ª.
Gfl›¯hØ √µ¯⁄ Pn¡⁄ıP
Gfl SkÆ£zv¿, ˆ\ı¿º, ˆ£ÿ”¡∫. Efl u¢¯u
uÿ˜£ıx §µa¯⁄˜Ø §õ¬¯⁄¯Ø ˜P“¬˜Ø K¥ƒ
ˆ£ÿ” §fl, £“ŒUS S¯”¢u £m\Æ,
Gfl uı¥ ¡i¬¿ E∏¡ıUQ, 20 & 25 BskP“
¡¢x“Õx. A¡∫PŒfl Hfl ˆ\¿Q”ı∫. C¢u
¡Øv¿ Hfl Thı µıq¡zv¿
AÆ©ı... {Æ©v¯Ø ˆPkzx, £o¶õ¢v∏UQ”ı∫.
G[P“ SkÆ£zvfl |m¶. C¯ua
ˆ\ı¿ª˜¡, ˆ\ı¿º, Gfl A¢u §õƒ Pıªz¯u,
{¯⁄UP˜¡ ©⁄Æ {Æ©v¯Ø≤Æ Efl uıØı∫ u¡”ıP
ˆPkzxU u¢¯u≤Æ
T_Q”x. Gfl uı¥US uÿˆPı¯ªUS £Øfl£kzv∞∏UP
60 ¡Øx. C®˜£ıx, ˆPısi∏UQ”ı∫. ¡ı¥®§∏UQ”x. Efl
ïØfl÷, A¡¯µ
A¡∏¯hØ √mi¿ C∏®£˜u Pı®£ıÿ‘ AÆ©ı ¡» £ımiUS,
|hz¯u∞¿ C¿¯ªØıÆ. Gfl C∏UQ˜”ıÆ. Gfl C®˜£ıx 88 ¡Øx
\¢˜uP©ıP u¢¯u≤Æ, £ımi≤Æ uı∞hÆ ˜£_¡uÿS, C∏UPUTkÆ. Ph¢u
C∏UQ”x Gfl÷ Gfl ˆ\ı¿º Gfl E”¬⁄∫P“ ﮣx ¡∏h[PÕıP
u¢¯u≤Æ, £ımi≤Æ A Qfl”⁄∫. Øı∏Æ uØıµıP ©PŒfl √mk
ˆ\ı¿Qfl”⁄∫. Gfl C®˜£ıxÆ, Gfl C¿¯ª. ˜¡¯ªP“ ˆ\¥x
uı¥ A«Pı⁄ E∏¡ £ımi uıfl √mi¿ ˆPıkzx, Efl
A¯©®¶ A¯⁄zx u؃ ˆ\¥x, }[P“ AÆ©ı¯¡
ˆPısh¡∫. ˜¡¯ªP–Æ uıfl J∏ ˜Øı\¯⁄ ¡ı¯«®£«
£“Œ∞º∏¢x K¥ƒ ˆ\¥Q”ı∫. Fõ¿ ˆ\ı¿ª ˜¡skÆ. ˜\ıƘ£‘
|ıfl, Gfl ©Pfl, BUQ∞∏UQ”ı∫.
©¯⁄¬, AÆ©ı,
A®£ı, £ımi Efl uı¥ u¤Øı∫
A¯⁄¡∏Æ £“Œ∞¿ }sh
SkÆ£©ıP, PıªÆ B]õ¯ØØıP
\¢˜uı©ıP ¡ı« £o¶õ¢v∏UQ”ı∫.
¡» ˆ\ı¿æ[P“. {∫¡ıQUSÆ,
A¡∏USÆ v∏©n Efl uıØı∏USÆ, {ÿSÆ Gfl£x J∏ {¯ª ´sk ¬k¡ı∫.
£¢uÆ ´‘Ø E”ƒ Efl uıØı∫ ¡» A‘-¬-Ø¿- ß∫¡ Es-
C∏¢v∏UQ”x. £ımiUSÆ }sh ¯©. ™P {∫¡ıQ u¬µ, ˜¡÷
\∫√]¿ C∏¢u |ımPÕıP˜¡ ˆ|∏[Q⁄ı¿ Øı∏h›Æ Efl
˜£ıx, Efl AÆ©ı £¤®˜£ı∫ C∏¢x H©ıÿ”˜© ™g_Æ. uıØı∏USÆ E”ƒ
£“Œ∞fl ¡¢v∏UQ”x. "C∏... {∫¡ıQUSÆ, Efl C∏¢uv¿¯ª. C¢u
Cµshı¡x Efl¯⁄, Efl uı¥USÆ uÿ\©ØÆ E”ƒ Th 80 \u√uÆ
u¯ª¯©ØıP Pn¡¤hïÆ, Eh¿üvØıP ˆuıh∫¶ £u¬ AvPıµzxU
ˆ\Ø¿£mi∏UQ”ı∫. ©P¤hïÆ PımiU C¿¯ª. C∏¡∏USÆ PıP; 20 \u√uÆ Eh¿
A¡∫ Cmhxuıfl ˆPıkUQ˜”fl...' A›£¡ £ızvدu ˜u¯¡UPıP.
\mhÆ. \P B]õØ∫ & G⁄, P[PnÆ ˆPıshıkÆ Eõ¯© "|ım¯h PıUSÆ
B]õ¯ØP¯Õ ufl PmiUˆPısk ≤zuÆ. A›£¡ £u¬PŒ¿
CËhzxUS ˆ\Ø¿£kQ”ı∫ £ızvدu Q¯hØıx E“˜Õıõfl
Bmk¬zx £ımi. GflQ”ı∫ {∫¡ıQ; ©¯⁄¬©ı∫P“ ]ª,
C∏UQ”ı∫. Esk GflQ”ı∫ Efl £ª _P xUP[P¯Õ
Efl u¢¯u £i®¶ AÆ©ı. C¤ Gfl⁄
£o∞º∏¢xuı˜⁄ ¡µı©¿, √mkUS |ımkUPıP ¬mkU
Efl AÆ©ı K¥ƒ ˆ\¥ØªıÆ G⁄ ˆPıkUP ˜¡skÆ. }
Ah[Pı©¿ £ı∫®˜£ı©ı ©P˜⁄?
ˆ£ÿ”ı∫; µıq¡zvÿS Efl u¡÷P–US
{∫¡ıQ∞h™∏¢x ˜£ı⁄ıµı A¿ªx {∫¡ıQ∞fl A®£ı¬fl £o¯Ø
C¿¯ª˜Ø... ˜u\£Uv ˆPısk SkÆ£zv⁄õhÆ Sÿ”Æ \ımhı˜u...
C®˜£ıx, Efl AÆ©ı ˜£ı⁄ı˜µı |ıfl ˜£], Efl uı¥ 88 ¡ØvæÆ Efl
£“ŒUS ˆ\fl÷, A‘˜Øfl. "}, £“ŒUS ¡¢x √mk ˜¡¯ªP¯Õ
AvPıµ \ım¯h µıq¡zvÿS AvPıµÆ ˆ\¥¡¯u ˆ\¥≤Æ AÆ©ıPıõ
ˆ\ıkUQ, ufl, "S∞fl £o¶õØ ˜£ı⁄uı¿- ukUP, ﯔØı⁄ G¡∏US Q¯h®£ı∫?
¯\Ï D˜Pı'ƒUS uıfl, Efl ©¯⁄¬ Pı¡¿x¯” A¡“ A‘ƒ¯µP¯Õ
C¯µ˜£ımkU |hz¯u u¡‘ |h¡iU¯P GkUPa Euı^⁄®£kzuı˜u...
ˆPısk C∏UQ”ı∫. ¬mhı“...' G⁄, ˆ\ı¿ªªıÆ. AuÿS B]õ¯Ø £u¬¯Ø
{∫¡ıQ∞fl Øı∏Æ A¡∫ ´x ïfl, "K¥ƒ ˆ£ÿ” ¬h, AÆ©ı £u¬,
ˆ\ızxUS Sÿ”Æ \ımh §fl £“ŒUS“ ¡¢x £ımi £u¬
©ı⁄^P©ı¥ Eõ¯© ïiØıx. EªQfl AvPıµÆ ˆ\¥¡x ˜©ªı⁄x.
ˆPıshıkQ”ı∫ Efl G¿ªı Efl⁄u u¡÷. £“ŒUS“ ˜©ªı⁄uÿS,
AÆ©ı. ufl |hz¯u ˜\¯¡P–Æ, C¤ A›©v∞fl‘ {¯ªØı⁄uÿS
âªÆ u⁄USÆ, £UP¬¯ÕƒP“ ~¯«¢uı¿, \mh®£i B¯\®£k AÆ©ı.
{∫¡ıQUSÆ Hÿ£kzxÆ. usiUP®£k√∫...' C¤, |ıÆ |h¢u¯u
C¯h˜Ø E“Õ C®˜£ıx, Efl u¢¯u, G⁄, {∫¡ıQ ˜£], J∏¡¯µ J∏¡∫
u¡”ı⁄ E”¯¡ Efl uı¯Ø ¯PˆØ zvmh Sÿ”Æ \ımhı©¿,
ˆ¡Œ≤ªPzvÿS Psizuı¿, "} Hfl Ga\õU¯P Piuz¯u Jÿ÷¯© SkÆ£©ıP
§µPh⁄®£kzxQ”ı∫. µıq¡zvÿS £vƒ u£ı¿ âªÆ ¡ıØ¡ı©ıP...' G⁄,
Cu⁄ı¿, £o¶õØ ˜£ı¥, Efl uı¥US A›®£ J∏ PiuÆ G v,
{∫¡ıQ¯Ø≤Æ, £“Œ Gfl¯⁄ }shPıªÆ ˆ\ı¿ªªıÆ. AÆ©ı¬hÆ
{∫¡ıPz¯u≤Æ §õ¢v∏¢uı¥? µP]Ø©ıP ˆPık.
J∏˜\µ |ı›Æ ©›Ê "Gfl uı¯Ø uı¥, u¢¯u,
¯PØP®£kzv uı˜⁄... G⁄USÆ ˆuıh∫¢x £“ŒUS“ £ımi¯Ø
≤“Õı∫. B\ı£ı\[P“ A›©vzuı¿, ˆ\fl¯⁄US A¯«zx
Eskuı˜⁄? £“Œ¯Ø, Gfl uıØı∫ ¡¢x ¬k. } ¬∏ƶÆ
Efl¤hïÆ, Efl P£œPµÆ ˆ\¥x
£ımi∞hïÆ £“Œ µıq¡zvÿS \¢˜uıÂÆ Q¯hzx
˜£ı”¡fl, ¬k¡ı∫...' G⁄, ¬kÆ. ¡» u¡‘Ø
{∫¡ıQ ˆ\ıfl⁄x {∫¡ıQ SkÆ£zuı¯µ
\©ıuı⁄Æ. J∏ §µÆ©a\ıõØıP BmkUSmiP“,
C∏®£x £k E_®˜£ÿ‘ ¬k[P“. PıªÆ Ph¢uı¡x
Pıªzv¿, A¡∫ Efl A¡∫P“ £ª¬u
uıØı∏hfl ˆuıh∫¶ |¿ªx...' G⁄, Efl ˜u¡˜©¥®£¤hÆ
uı¥ T‘⁄ıæÆ ≤UvP¯Õ ¯PØısk, v∏Æ£mkÆ...
¯¡zv∏UQ”ı∫. T‘∞∏®£ı∫. Efl Efl uıØı¯µ Aizx
C®˜£ıx, A¡∏US Bˆ©fl.
u¢¯u∞fl uÿˆPı¯ª ¬µmk¡∫.
C¢u E”ƒ ïØÿ] £“ŒUSÆ, Efl ó Gflˆ”fl÷Æ
ˆuıh∫¡v¿ Cتı¯©∞fl, uıØı∏USÆ C∏USÆ uı¥¯©≤hfl,
¬∏®£™¿¯ª. Bÿ”ı¯©∞fl E”¯¡, {µ¢uµ©ıP \S¢uªı
B⁄ı¿, Efl uıØıõfl §µv£º®¶. Pzvõzx ¬mhı¿, ˜Pı§|ız.
¡flﯔ Efl uıØı∫ CØ¿¶
ˆ\Ø¿£ıhı¿ A÷£x ¡Øx
©ƒ¤zx {ÿQ”ı∫. ˆ£sPŒhÆ
v∏h›US ˜ufl Pª¬Ø¿ P¡∫a]
ˆPımiØx ˜£ıª. ™g], Gg]
 45 ˜Pıi ©v®§¿ √k!
EªP®ˆ£∏Æ ˜PıjÏ¡µ∫P“ £miغ¿ E“Õ,
C¢vØı¬fl |Æ£∫ Jfl ˜PıjÏ¡µµı⁄ ï˜PË
AÆ£ı¤, ïƯ£ |Põ¿ Pmi≤“Õ √kuıfl Cx.
C¢u √mifl Pmk©ı⁄ ©v®¶ ©mkÆ 45 ˜Pıi π£ı¥. ïƯ£
|Põ¿ ™P®ˆ£∏Æ ˜PıjÏ¡µ∫P“ ¡]USÆ ©ª£ı∫ Ó¿ ¯©Ø®
£SvØı⁄ Afliªı Gfl” Chzv¿, C¢u §µ©ısh √k
Pmh®£mk“Õx. C¢u √k Pmh®£mk“Õ Chzvfl ©v®¶,
~ı÷ ˜Pıi π£ı¥US ˜©¿ C∏USÆ.
ˆ©ızuÆ 27 ©ıiP¯ÕU ˆPısh C¢u √mifl AizuÕzv¿
160 Pı∫P¯Õ {÷zu ¡\v E“Õx. C¢u √m¯h £µı©õUP
©mkÆ 600 F»Ø∫P“ ˜u¯¡. C¢u √mi¿ u¤ ˆÌ¿z QÕ®,
50 ˜£∫ A©∫¢x ]¤©ı £ı∫USÆ Aµ[PÆ, hıflÏ Ïli˜Øı G⁄
\Pª ¡\vP–Æ E“Õ⁄. √mifl T¯µ∞¿ ˆÌºPı®h∫ uÕïÆ
Esk. C¢u √mi¿ ï˜PË AÆ£ı¤, ufl ©¯⁄¬, âfl÷
S«¢¯uP–hfl ¡]UP C∏UQ”ı∫.
EªP £nUPıµ∫P“ £miدª ˆ¡Œ∞mk“Õ ˜£ı∫®Ï
{÷¡⁄ A‘U¯P∞fl £i, ï˜PË AÆ£ı¤∞fl ˆ\ızx ©v®¶
J∏ ªm\zx 25 B∞µÆ ˜Pıi π£ı¥. 2014Æ Bsi¿ C¡∫
EªQfl |Æ£∫ Jfl £nUPıµµıQ ¬k¡ı∫ G⁄ C¢u {÷¡⁄Æ
Pozx“Õx. ó ˜·ı¿-⁄ı ¯£Øfl.

Psk§i≤[P“ Gmk ¬zvØı\[P“!

C [S“Õ Cµsk £h[P–US C¯h˜Ø Gmk ¬zvØı\[P“ E“Õ⁄. Gflˆ⁄fl⁄

Gfl÷ Psk§i≤[P“ £ı∫UPªıÆ.
◆ ïu¿ £õ_ 1500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ 1000 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, âfl”ı¡x
£õ_ 500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ AŒUP®£kÆ. Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP
uªı 150 π£ı≤Æ AŒUP®£kÆ.
£õ_ ◆¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP ˜¡skÆ. ¬¯h≤Æ,

4500!
£õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ.
π. ◆ ˜£ımi S‘zx, |k¡∫ S ¬fl w∫®˜£ C÷vØı⁄x.
◆ ¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ 31Æ £UPÆ...
 · ®-£ı-¤fl ¶¿-ªm µ∞¿, §µıfl--
]fl i.‚.-¬., ^⁄ı-¬fl ¶¿-ªm µ∞¿
BQØ µ∞¿-P-¯Õ® £ÿ‘ ˜P“-¬®-£m-
i-∏U-Q˜”ıÆ. B⁄ı¿, C¯u-ˆØ¿-
ªıÆ xıU-Qa \ı®-§-hUT-i-Ø `®£∫
µ∞¿ Jfl¯” uØıõzuı∫ ˆ·∫-©-¤-
∞fl \∫-¡ı-v-Pıõ Ómª∫ Gfl” uP-
¡¿, Gz-u¯⁄ ˜£∏US ˆuõ-≤Æ?
Óm-ª-õfl ©¯”¢x ˜£ı⁄
\ı-u-¯⁄-P-Œ¿ Jfl-”ı⁄ `®-£∫
µ∞¿, Ax KkÆ ïfl˜£
Ómª∫ Cµs-hıÆ Eª-P®
˜£ı-õ¿ ˜uıÿ÷, uÿ-ˆPı¯ª
ˆ\¥x ˆPıs-h-uı¿, Khı-©¿
ïh[Q ¬mhx.
ˆ·∫-©-¤¯Ø Eª-Qfl ïfl-
⁄o |ı-hıP ©ıÿ-÷-¡-uÿS
Ómª∫ ˜©ÿ-ˆPısh ïØÿ-]-
P-Œ¿ ïU-Q-Ø-©ı-⁄x ˜£ıU-S-
¡µzx ^µ-¯©®¶. Óm-ª-õfl
Pı-ªz-v¿-uıfl ïufl ﯔ-ØıP
¡ıP-⁄[-P“ u¯h∞fl‘ ˆ\¿-
¡uÿS ¡\-v-ØıP |ıflS ¡»®-
£ı¯u A¯©U-P®-£mk, Bsk
ï -¡-xÆ Ssk S» C¿-ªı-
B.B֕P
©¿ £µı-©-õU-P®-£m-h⁄. |∞⁄ı∫
Ca\ı¯ª-P-–US, "Bm-˜hı
£Ìfl' Gfl÷ ˆ£Ø∫. C¯u® ˜£ı-ª˜¡,
I˜µı®-£ı-¬fl µ∞¿ ˜£ıU-S-¡-µz¯u u¯ª-
R-«ıP ©ıÿ-‘-د©UP, Óm-ª∫, ˆ·∫-©-¤-∞¿
}µı¬ Cfl-‚fl µ∞¿-P¯Õ J»zx-¬mk, j\¿
©ÿ-÷Æ ™fl-\ıµ Cfl-‚fl µ∞¿-P¯Õ A‘-ï-P®-
£-kz-v-⁄ı∫. A¯u®-˜£ı¿, APfl” µ∞¿
£ı¯u-∞¿ S‘®-§mh AÕ-ƒUS ˜©¿ ˆ£õØ,
˜¡P-©ı⁄ µ∞¿-P¯Õ Kmh, AUPı-ªz-v¿
* } ]‘Ø ˆ\Ø¿PŒ¿ Es¯©≤“Õ¡⁄ıP C∏¢uı¿, ˆ£õØ ˆ\Ø¿P–US
AvPıõØı¡ı¥. ó C˜Ø_ Q‘Ï-x.
¡\-v C¿-ªı-u-uı¿, B∞-µU-P-nU-Pı-⁄-
¡∫-P¯Õ J˜µ ˜|µz-v¿ Hÿ-‘a ˆ\¿-
ªU Ti-Ø Av-¬-¯µ-¡ı⁄ µ∞¿-P¯Õ
uØıõU-SÆ-£i ufl ˆ£ı-‘-∞-Ø¿
¡¿æ⁄-∫P¯Õ H¬-⁄ı∫. Cufl-£i
E∏-¡ı-⁄-x-uıfl Óm-ª-õfl, "`®£∫
µ∞¿!'
Ph¢u 1941¿, "`®-£∫ µ∞¿' ¬k-
¡uÿ-Pı⁄ ¡¯µ-£-hÆ uØı-õU-P®-
£m-hx. "`®-£∫ µ∞¿' H”z-uı«
20 Ai AP-ª-ïÆ, 16 Ai EØ-µ-
ïÆ E¯h-Ø-x. Cµsk AkU-S-
P¯Õ E¯hØ ©ıi µ∞¿. Cx
KkÆ us-h-¡ıÕz-vfl APªÆ
10 Ai. j\¿ Cfl-‚fl ˆ£ı-∏z-
u®-£mh Cufl ˜¡PÆ, ©oUS
250 Q.´., CuÿS §¯µmÏ-£∫
£Ìfl (A-Pfl” µ∞¿˜¡) Gfl÷
ˆ£Ø∫ ¯¡U-P®-£m-hx. Cufl
ïu¿ ¡S®¶ ˆ£m-i-∞¿, S-Œ-
Ø¿ A-¯”-P“ ©ÿ-÷Æ ]‘-Ø
]¤-©ı, |ı-hP v˜Øm-h∫
BQØ⁄ ChÆ-ˆ£ÿ÷ C∏¢-u⁄.
ˆ·∫-©-¤-∞¿ C∏¢x I˜µı®-£ı
ï -¯©-¯Ø≤Æ B]-Øı-¯¡-≤Æ
C¯nU-SÆ ¬u-©ıP `®-£∫
µ∞¿ ¬k-¡-uÿS Óm-ª∫ P⁄-ƒ
Ps-hı∫. B⁄ı¿, 1945Æ Bsk
Cµs-hıÆ Eª-P® ˜£ı-õ¿ Óm-ª∫ ˜uıÿ÷,
ˆ·∫-©¤ \µs A¯h¢-u-¯uz ˆuı-h∫¢x, `®-
£∫ µ∞¿ vm-hÆ Qnÿ-‘¿ ˜£ımh P¿ BQ-
Øx. C∏®-§›Æ, uÿ-˜£ıx KkÆ §µıfl-]fl
i.‚.-¬., ·®-£ı-¤fl ¶¿-ªm µ∞¿ BQ-Ø-¡ÿ-
÷US ïfl˜⁄ıi Óm-ª-õfl `®-£∫ µ∞¿
Gfl÷ T”-ªıÆ. ***
25
 B”¯µ ªm\Æ π£ı¥US HªÆ ˜£ı⁄ Pı∫ |Æ£∫!
Pı∫, ¯£USP–US ˜£fl] |Æ£∫P¯Õ £Øfl£kzx¡x Gfl”ı¿, B¢vµPıµ∫P–US ™PƒÆ
§iUSÆ. C¯u £Øfl£kzv, ˜£fl] |Æ£∫P¯Õ HªÆ ¬mk, Cµsk ˜Pıi π£ı¯Ø \Æ£ıvzx
¬mhx B¢vµ Aµ]fl ˜£ıUS¡µzx x¯”.
"9999' Gfl” |Æ£∏USzuıfl B¢vµı¬¿ QµıUQ AvPÆ. \´£zv¿, C¢u |Æ£∫ HªÆ
¬h®£mhx. B”¯µ ªm\Æ π£ı¥ ˆPıkzx, C¢u |Æ£¯µ J∏¡∫ HªÆ Gkzuı∫. ©ÿ” ˜£fl]
|Æ£∫P¯Õ® ˆ£” ˜¡skÆ Gfl”ı¿, 50 B∞µÆ π£ı¥ Pmh ˜¡skÆ. C∆¡ı÷, J∆ˆ¡ı∏
BskÆ, Cµsk ˜Pıi π£ı¥P¯Õ |Æ£∫ HªÆ âªÆ ©mk˜© \Æ£ıvzx ¡∏Q”x B¢vµ Aµ_.
ó ˜·ı¿-⁄ı ¯£Øfl.

Ch-™-∏¢x ¡ªÆ: 1.P¯u, Pm-k¯µ

S÷UˆP zx® ˜£ımi! G -x-£-¡∫. 3._Æ-©ı C∏®-£˜u Cx
Gfl÷ ]ª∫ {¯⁄®-£-xsk. 12.ˆ£ÿ-
˜”ı-õfl u¢¯u. 13.ï-u-ªıŒ Gfl÷ J∏-
¡∫ C∏¢-uı¿, C¡-∏Æ C∏®-£ı∫.
16.Pm-h-h[-P“ Pm-kÆ-˜£ıx, C¢u
\ıÏ-v-µÆ £ı∫U-P®-£-k-Q-”x. 18.©-x¯µ
©ı-|-P-µÆ C¢u |P∫ Gfl-÷Æ A¯«U-P®-
£-k-Q-”x. P¯ª¢-x“Õx. 19.¶-¯P
|©US ó. 20.¶z-u∫ C¢u ©µz-u-i-∞¿
uıfl bı-˜⁄ı-u-ØÆ ˆ£ÿ-”ı∫.
21.CÕ¯©.
¡ª-™-∏¢x ChÆ: 4.|¿ª Pı-õØÆ
x¡[-SÆ-˜£ıx, µıS Pı-ªÆ C¢u Ps-
hÆ G¿-ªıÆ £ı∫®-£x ¡«U-PÆ.
5.]-uÆ-£-µÆ Gfl-÷Æ C¢u F∫ A¯«U-
P®-£k-Q-”x. 7.ˆ\Ï & u™-»¿.
9.¯¡-n-¡∫-P-Œ¿ ˆufl-P¯ª ˜£ıª,
©ÿˆ”ı∏ §õƒ. 10.C-⁄Æ C⁄z-
˜uık ˜\ó.
˜©º-∏¢x RÃ: 1.·®-£ı-¤¿ C¢u
©¯ª-P“ Av-PÆ. 2.C-x Gkz-uı¿
us-p∫ SiU-P-qÆ. 3.B-˜µıU-Q-Ø-
©ıP C∏UP, _z-uÆ, ó £ı∫UP ˜¡s-
kÆ. 4.¡-µÆ¶ & ˜¡÷ ˆ\ı¿. 14.\-x-µÆ
˜£ıfl÷ Cx J∏ ¡i-¡Æ.
17."ó £ıkÆ Tm-hÆ Efl¯⁄ ˆ|∏[-Pı-u¥-Øı...'- J∏ £ı-h¿ ¡õ. 18.ˆ\¥u ˜¡¯ªUS ˆ£÷-¡x.
R»-∏¢x ˜©¿: 6.P¬¯u G x£¡∫. 7.|Æ ïfl-˜⁄ı∫, Cx ¯¡zx, u™Ã ¡Õ∫z-u-⁄∫. 8.|-©US
xfl-£Æ ˜|∏Æ-˜£ıx, C¯”-¡-¤-hÆ \µ-nıó A¯h-¢x ¬h ˜¡s-kÆ. 11.Pı¯Õ Gfl-÷Æ
A¯«U-P-ªıÆ. 13.©ım-kU ˆPım-i¿ & ˜¡÷ ˆ£-Ø∫. 15.§z-u¯Õ £ız-v-µ[-P-–US DØ ó ß_-¡∫.
16.}v©fl-”[-P-Œ¿, ˆPk-¯¡ u“Œ ¯¡®-£¯u S‘U-SÆ ˆ\ı¿. 19.£-izx, £m-hÆ ˆ£ÿ-”-¡¯⁄
C®-£i S‘®-§-k-¡x ¡«U-PÆ. 20._-u¢-v-µÆ ˆ£” £ı-k-£m-h-¡∫-P-–“ J∏-¡∫ ˜|uı‚ _£ıË
\¢-vµó. 22.Cx ˜£ı-⁄ı¿ ˆ\ı¿ ˜£ı-SÆ.
◆ïu¿ £õ_ 1500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ 1000 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, âfl”ı¡x £õ_ 500
π£ı¥ J∏¡∏USÆ AŒUP®£kÆ. Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP uªı 150 π£ı≤Æ
AŒUP®£kÆ.
◆¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP ˜¡skÆ. ¬¯h≤Æ, £õ_
_
ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ.
£õ 00!
◆˜£ımi S‘zx, |k¡∫ S ¬fl w∫®˜£ C÷vØı⁄x.
5
◆¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ 31Æ £UPÆ... π. 4

26
* A‘ƒ C¿ªı©¿ u¯ª CØ[P ïiØıx; Ax˜£ıªz uıfl, Afl¶ C¿ªı©¿ CuØÆ
CØ[P ïiØıx. ó ˜£ı⁄Ï AØ∫Ï.
 ""u-™Ã B]-õ-دµ ¯hµU-h-µı ˜£ım-hx u®-£ı® ˜£ıa_!''
""Hfl... Gfl-⁄ıa_?''
""Ô-˜µı-∞fl ˆuı®-¶¯Õ £ı∫z-u-xÆ ˆhfl-Â-⁄ıQ, B≤-u
G z-xª ´v ˆµsk ¶“Œ G[-Pfl› ˜Pmk, u¯ªª
ˆPım-im-hı∫!''
ó GÏ.-H.-\-µ-¡-nU-S-©ı∫.

u©ı_Æ
J∆ˆ¡ı∏
\ fl©ı⁄Æ
500 π£ı¥ ”x.
ˆ£÷Q
""uƧ... Efl ˆ£Ø∫ ˆ\¿-ª®-£-⁄ı?''
""G®-£i \ı∫ Ps-k-§-ia-^[P?''
""¯P-∞-ª ˆµsk ˆ\¿, ¯£∞ª ˆµsk ˆ\¿
¡a-]-∏U-Q˜Ø... A¯u ¡a-_z-uıfl!''
ó ï.A-P-©x Bv¿.

£∫
¡ ı \ P ∫ £.1Æ0 0 0
£õ_ π
2
""Gfl¯⁄ ¬h âq ¡Ø-_ S¯”-¡ı-⁄-¡¯µ P¿-Øı-nÆ
£s-oU-Qm-hx u®-£ı® ˜£ıa_!''
""Hfl A®-£-ia ˆ\ı¿˜”?''
""ï-u¿ Cµ-ƒ-˜ª, AU-Pı £ı¿ \ı®-§-k[-Pfl› ˆ\ı¿-”ı∏!''
ó ˆ£ı.-\-µÏ-¡v.
h∞¿ ©mk˜©
Ag\¿ Am¯ v
u©ı_P¯Õ G 
s k Æ!
A›®£ ˜¡

""Gfl-⁄Æ-©ı... vj∫fl› Gfl-›-¯hØ P¿-Øı-nz-xUS

Hÿ£ık £s-n˜”?''
""£U-Pzx √m-kU-Pıõ, ©∏-©-P-˜Õıh \s¯h ˜£ı-h-”-u®
£ı∫U-¯P-∞˜ª G⁄U-S® ˆ£ı-”ı-¯©-Øı C∏U-S-hı!''
ó GÏ.-GÆ.-˜·ıÏ ˆ·Ø-]Æ-©fl.

HÿP⁄˜¡ ˆ¡
Œ¡¢
u©ı_P¯Õ u
A›®£ ˜¡s
hıÆ!

""-_-ØÆ¡µz-v¿ Øı-∏Æ \m¯h Ao-ØU Thı-uı... Hfl?''

""ï-x-¯P® £ı∫z-xz-uıfl Øı-∏US ©ı-¯ªfl› CÕ-¡-µ]
ïiƒ £s-q-¡ı[-PÕıÆ!''
ó §.‚.-§.-C-\UQ.
 ¡mhıµ !
¯u
ˆ©ı»UP
""Gfl⁄s˜n... Eÿ\ıPÆ P¯µ¶µsk ""|Æâ∏ \ı™Øıi ˆ\ıhªïzx
Kkx?'' Gfl”£i ¡¢u A®¶µı¯· J∏ ˆ©Pı C∏UPı˜⁄... A¡fl J∏ ˜£ıº
¶fl⁄¯P˜Øık Gv∫ˆPıshı∫ A¥Øı\ı™. \ı™Øıi˜h... \ı™ ¡¢u©ı‘ Bi,
ˆ£ıÆ£ÕØ–US v∏}÷ ß_u \ıUSª Psh
""Pµ©mk©ı˜h ˆ£ıµ–x? ¯P®§ia Ghzxª≤Æ ˆuıkuıfl. \ı™Øıku ˜¡Pzxª
ˆ\ı¡∏, uk®¶a ˆ\ı¡∏ G¿ªıÆ uıfl ¯P£kxfl› ˆ£ıÆ£¯ÕØ–Æ
ˆ£ıµ–x. "ªÆ®®£ı' xmhiUP, "B£˜µ\fl ˆ|⁄a_UQ”ı¡. Cu |ı© √i˜Øı
√i˜Øı'fl› J∏ `®£∫ IiØı ¶iUQ˜”ıÆ... BuıµÆ ˜\PõUQ˜”ıÆ...''
¶ia]∏U˜Pƪı? A... £Æ£Æ £·U ·Æ...''
Ps ]™mi⁄ı∫ A¥Øı\ı™. ""Cxª |©US, G®£is˜n xmk
ˆP¯hUSÆ?''
"IiØı' Gfl”xÆ,
EÂıµı⁄ıfl ""A[P⁄uıƪ
A®¶µı‰. A¥Øı˜¡ıh IiØı
{USx. A... £Æ£Æ
""J∫U Aƒm £·U ·Æ... C¢u
B∞k©ıs˜n?'' B£˜µ\fl √i˜Øıª
A¡fl ˜PmP, âq §õƒ C∏US.
A¡∏US ˜Pı£Æ, ˆ©ıu¿ª \ı™Øıi
"‚ƒU!' v∏}÷ ß_”u
""BUP[ˆPmh µP]Ø©ı √i˜Øı
T¡... BµÆ§USÆ ¶iUQ˜”ıÆ. Cx
˜£ı˜u PmhØ B£˜µ\fl
˜£ıkv˜Øª...'' `mi[S...
Gõa\ªı⁄ı∫. ˆµshı¡uı A¢u
√i˜Øı ˜P\mh
""Av¿ªs˜n... A¡flQmh Pımi
IiØı¯¡ |¿ªı C∏£uı∞µÆ π£ı¥
§Õıfl £so xmk ˜Pmk ˜£µÆ
ˆ\¥Øq￪ı, ˜£_˜uıÆ.
AxUPı¡ ˜Pm˜hfl. Báı∫S‘a] A®£uıfl A¡fl
\ıõs˜n...'' _∏v £zuı∞µ©ı¡x
S¯”¢u Sµº¿ ˜·.i.µg]uı u∏¡ıfl. Cx
ˆ\ıfl⁄ıfl A®¶µı‰. B£˜µ\fl ˜£µÆ.
ânı¡x B£˜µ\fl ˆhºPıÏmk. Auı¡x,
""\ıõØ Psk¶ia\¡⁄ ˆ¡ÕUS©ız A¢uı– xmk uµ¯ª⁄ı A¢u ˜P\mh
uıª˜Ø \ızuqÆ. G⁄US \ıõ˜Ø ¶iUP A®§i˜Ø ˜ªıUP¿ ˜P§“, "i¬'∞ª
©ım˜h[S... B... Ffl⁄ı Eh˜⁄ J∏ Skzx, Ag˜\ı £z˜uı ¡ı[S˜”ıÆ. G®£i
\ıõ...'' A¥Øı\ı™ En∫a]¡\®£h, A¡∫ |Æ© IiØı? A... £Æ£Æ £·U ·Æ.''
A∏˜P ˆ\fl÷ ˆPısi∏¢u ¶h¯¡ PmiØ
|kzuµ ¡Øx ˆ£s J∏zv Pıv¿ Ax ""`®£∏s˜n... B©ı... CxUS √i˜Øı
¬ ¢x, A¢u AÆ©o ˆhflÂfl B⁄ı“. ˜P©µı ˜¡q˜©...''
""Pm¯h∞ª ˜£ı”¡˜⁄, \ıõØ ""Gƶm˜hı IiØı ¶iUQ˜”ıÆ.
Psk§ia\¡⁄ GxUShı ˆ¡ÕUS©ızuıª CxUˆPı∏ IiØı ¶iUP ©ım˜hı©ı?
\ızuqÆ? E[P √mkª G¢u ˆ£ıÆ£Õ≤Æ H.‚.˜P., √i˜ØıÏ ¡a]∏UPı˜⁄
\ıõ Pmk”v¿¯ªØı?'' Gfl÷ BµÆ§zx, ˜Pı£ıªQ∏Ënfl, A¢u® £Ø J[P ¯©¤
A¡“ \Pmk˜©¤US ¬Õı\, ¬ÂØÆ Aª˜©æ˜¡ıh ˆ\ı¢uUPıµ £Øuı˜⁄?
D∆&j][, BnıvUPÆ ˜µg_US v¯\ A¡[Qmh, "¡∫” ˆ¡“ŒUQ«¯© J∏
v∏ƶ¡¯uU Psk, "h∫∫∫'µıQ® ˜£ı⁄ı∫ P¿Øın √mkUS® ˜£ıqƘh, P¡˜µ‰US
A¥Øı\ı™. √i˜Øı ˜P©µı ˜¡qÆ...'fl› ˜Pm˜hfl.
uı˜µfl¤∏UPıfl. |Æ© B£˜µ\fl √i˜Øı
""I ØıÆ \ıõ ˜©hÆ... |ıfl ˆ\ıfl⁄x ïig_, "ªÆ®®£ı' J∏ A©ƒsm
A¢u \ıõ C¿ª... C¢u \ıõ... Auı¡x I Aia\xÆ, A¡›US Guı¡x Pı§, j
ØıÆ \ıõ... õغ I ØıÆ \ıõ...'' Gfl÷ £Æ™ ˆ\ªƒUS Skzv∏˜¡ıÆ, G®£i? A...
£x[Q |P∫¢uı∫. A®¶µı‰ ˆuıh∫¢uıfl. £Æ£Æ £·U ·Æ...''
C ∏¡∏Æ £¯«Ø ·[Âfl £Ï Ïhısm ""§µ©ıuƘn... IiØı ˜£ık”xª
¡¢x ˆ£g]¿ A©∫¢u⁄∫.

28
* u¡÷P¯Õ J®¶UˆPı“–Æ ¯uõØïÆ, A¯uz v∏zvU ˆPı“¡uÿPı⁄ £ªïÆ
uıfl ˆ¡ÿ‘UPı⁄ ¡». ó ˆª¤fl.
J[PÕ ™g\ JªPzxª˜Ø B– ˆP¯hØıx. æıÏ ˜©ıÂflª ˜£ımhı, A¡˜⁄ıh Ω¯ª
Gfl⁄©ı ψPa_ ˜£ımi∏UQØ...'' A¡¯µ G¿ªıÆ A®£mh©ı ˆuõ≤Æ...''
¶Pâx u“Œ⁄ıfl A®¶µı‰.
""As˜n... Ax æıÏ ˜©ıÂfl C¿ª,
ˆ¡“ŒUQ«¯© ©ı¯ª. Ϙªı˜©ıÂfl...''
©ıh\ı™U ˜Pı¬º¿ _h¯ª \ı™Øıi ""G˜uı J∏ ˜©ı\fl... C®£ |©US
¬ßv ß]U ˆPısi∏UP, ˆ£s £Uu∫P“ Ax¡ı˜h ïUQØÆ? |©US |Æ© B£˜µ\fl
¡¢x ˜£ı¥U ˆPısi∏¢u⁄∫. J∏ ]ª Bs uıfl ïUQØÆ!'' Gfl” A¥Øı\ı™, A¡¯⁄
£Uu∫PŒfl ˜£ıUS¡µzxÆ C∏¢ux. A¯«zxU ˆPısk ˜Pı¬¿ £UPÆ
˜£ı¥¬mk, ´skÆ ¡¢u˜£ıx ÂıU!
˜Pı¬æUS \ÿ÷ u“Œ ¯©uı⁄Æ
˜£ıº∏¢u Chzv¿ √i˜Øı ˜P©µı \QuÆ A¢u PÿS¬ØæUS“ A¡∫P“ ¯¡zxa
A¥Øı\ı™ B·∫; Th˜¡ A®¶µı‰. ˆ\fl” √i˜Øı ˜P©µı A[Q¿¯ª.
A¥Øı\ı™ £u‘⁄ı∫. A¡∫ ˆ|g_US E“˜Õ
""C¢uU ˜Pı¬æ F∏US JxUS®¶”©ı ˜Â∫ Bm˜hı, "uhïhı' G⁄ Kk¡x
C∏UP”x |©US
¡\vØı ˜£ıa_˜h
A®¶. A¢uı
C∏U˜P P¿æ
S¬Øæ,
AxUS“Õ C¢u
√i˜Øı ˜P©µı¯¡
ˆ\m £somhı
Ax £ımkUS £hÆ
¶ia_Qm
i∏USÆ...'' Gfl”
A¥Øı\ı™
A[Q∏¢u
PÿS¬ØæUS“
B[Q“ £ı∫zx
˜P©µı¯¡
¯¡zuı∫.
""A... £Æ£Æ
£·U ·Æ... ˆ\ıhª
\ı™ØıiQm˜h
v∏}÷ ß_ux
QŒØµı ˆµUPık
Bƒx˜h...
B£˜µ\fl `mi[S
\U\Ï_...
\U\Ï_...'' ˆ¡ÿ‘U
PŒ®¶hfl
A®¶¬fl ¯P¯Ø®
§izx SæU˜Pı
SæUˆPfl÷
SæUQ⁄ı∫.
""\õ, ¡ı˜h...
|ı© J∏ µƒsk
˜Pı¬æ £UP©ı
˜£ı∞mk
¡∏˜¡ıÆ.
Ax¡¯µ Cx
ˆµUPı∫k
B¡mkÆ.
A®¶”©ı C¢u
˜P\m¯h Gkzx,

29
* ˜\ıPÆ G›Æ £”¯¡P“ E[P“ u¯ªUS ˜©¿ £”®£¯u ukUP Cتıx; B⁄ı¿,
A¯¡ E[P“ u¯ª∞˜ª TkPmi ¡ıá¯uz u¬∫UPªıÆ. ó Ïjº.
˜£ıº∏¢ux. A®¶¯¡® £ı∫zuı“.
""A®ß... ˜P©µı¡ Pı˜nıÆfl›... |ı ""GxUS C[Qmk ¡¢vØ?'' Aª˜©æ
£u‘Qmi∏U˜Pfl, } A[P⁄ Gfl⁄uıª ¡ı¥ ˜Pmh ˆuı¤∞˜ª˜Ø Aµsk ˜£ı⁄
£ızxQmi∏UP?'' Gfl÷ AumiØ£i A®¶µı‰, A®π¡∫µı‰ B⁄ıfl.
A®¶¬hÆ v∏Æ£, ""A[Qmk
£ı∏[Ps˜n... ¯©¤ ¡∏x...'' Gfl÷ B£˜µ\fl √i˜Øı¬fl ï z uP¡¯ª≤Æ
A¡fl ˜©æÆ Qº¯Ø QÕ®§⁄ıfl. A®¶µı‰ PUP, Aª˜©æ µƒzvµ©ı⁄ı“.
\mˆh⁄ A¥Øı\ı™∞fl ¯P¯Ø® £ÿ‘,
A®¶µı‰ _miUPımiØ v¯\∞¿ A¡¯µ Ki ¬hı©¿ ukzuı“.
Aª˜©æƒÆ, £UPzx √mk® ˆ£sqÆ
¡¢x ˆPısi∏¢u⁄∫. ""IiØı IiØıfl› ˆ\ıu®¶”˜u ï 
˜|µ ˜¡¯ªØı® ˜£ıa_ J©US...
""Hª, C¢u µım\] C[P GxUS ¡∫”ı?'' ˆuı¯ªg] ˜£ı⁄ ˜P©µıƒUS xm¯h Øı∏
A ƒ”x?'' Gfl”ı“ ˜Pı£©ıP.
""¯©¤ Th ¡∫” ˜Pı©vØUPı AiUPi A¥Øı\ı™∞fl Ai¡∞ÿ‘¿ æıÏ
v∏}÷ ß\ C[P ¡∏Æs˜n... ¯©¤ ˜©ı›UPı⁄ A‘S‘P“ Ϙªı˜©ı¤¿
˜uıfl” BµÆ§zu⁄.
¯£UQfl ©v®¶ 4.5 ˜Pıi π£ı¥! ""®œÏ Aªï...
£hzv¿ Pın®£kÆ C¢u ¯£UQfl ©v®¶ Gfl⁄ ˆuõ≤©ı? IØıÆ ˆ¡õ \ıõ...
˜Pmhı¿ A\¢x ˜£ı¥ ¬k√∫P“. Cufl ©v®¶, 4.5 ˜Pıi π£ı¥. C¤˜© ˜|ı IiØı,
EªQ¿, C¢u ©v®§¿ E“Õ J˜µ ©ÿ÷Æ ïu¿ ¯£U Cxuıfl. ˜|ı ˆ\ıu®£¿. Gfl¯⁄
C¢u ¯£U C∏®£x Aˆ©õUPı¬¿. EªP®¶Pà ˆ£ÿ” Ìı∫º ¬mk˜hfl. vÏ CÏ
˜h¬m\fl ¯£U {÷¡⁄Æ uØıõzx“Õ C¢u ¯£UQ¿, A®£i £®ŒU ®˜ÕÏ.
Gfl⁄ ¬˜\ÂÆ ˆuõ≤©ı? §µ£ª K¬Ø P¯ªb∫ ˜·U BÆÏmµı[ ˆ©¤ˆ©¤ •®¶“
Gfl£¡∫ C¢u ¯£UQ¿ wmi≤“Õ K¬ØÆ uıfl. ¬˜\ ˜¡iU¯P £ı∫zv[...
ˆ£∞flhı¿, A¡∫, C¢u ¯£U¯P Aª[Põzu §fl⁄∫ uıfl, Cufl Aªï, AªÆÏ...''
©v®¶, 4.5 ˜Pıi π£ıØıP EØ∫¢x“Õx. Gfl”£i A¡“ §i∞¿
ˆ|Œ¢uı∫.
Aˆ©õUPı¬¿ Pº˜£ı∫¤Øı |Põ¿ Ìı∫º ˜h¬m\fl
{÷¡⁄zvfl ©õ⁄ı ˆh¿ ˜µ ˜Âıπ™¿, C¢u ¯£U Pım]US A[˜P Qh¢u
¯¡UP® £mhx.
ó ˜·ı¿-⁄ı ¯£Øfl.

AxUS ˆuı¯nUQ ¡∏xfl›

ˆ|¯⁄U˜Pfl...'' A®¶µı‰
ˆ\ı¿ºU ˆPısi∏USÆ
˜£ı˜u, Aª˜©æ¬fl £ı∫¯¡
¡¯ÕØzv¿ A¥Øı\ı™
]UQ⁄ı∫.
A¡µx, "v∏v∏... v∏v∏'
ï»¯Ø ¯¡zx, G˜uı
¬¿ª[PÆ G⁄ FQzu A¡“,
A¡¯µ ˆ|∏[Q⁄ı“.
""Gfl⁄ C[Qmk?''
Gfl⁄ £v¿ ˆ\ı¿º
\©ıŒ®£x G⁄ â¯Õ¯Ø
P\UQ⁄ı∫ A¥Øı\ı™. w®£¢uUPm¯h Jfl÷
Aª˜©æ Pso¿ £h, ™fl⁄¿ ˜¡Pzv¿
""˜PUPïªı, ¡ı∞ª Gfl⁄ A¯u Gkzx, A¡∫ ©s¯h∞¿, "ˆ©ı˜h∫...
ˆPı UPm¯hØı C∏US?'' Aª˜©æ¬fl ˆ©ı˜h∫' G⁄, ˆµsk ˜£ık ˜£ımhı“.
Sµº¿ ]ª ˆ\fliQ˜µkP“ Ti⁄. A¡∫ G¢u õØıUÂ›Æ Cfl‘ £¿¯ªU Pizu£i
v∏v∏ ﻯØz ˆuıhµ, Aª˜©æ v∏Ƨ ¡º¯Ø® ˆ£ı÷zxU ˆPıshı∫ A¥Øı\ı™.

30
* ufl Ph¯©¯Øa \õ ¡µa ˆ\¥≤Æ G¡∏Æ, J∏˜£ıxÆ EªQfl ´x Av∏®v
ˆPı“¡v¿¯ª. ó P˜u.
 ""Aia\ıa_¿ªı? Em∏...'' Gfl÷ A¡∫
ˆ\ı¿ª, ˜Pı¬ºfl E“Œ∏¢x Ki¡¢uıfl
˜Pı£ıªQ∏Ënfl.
""Cfl¤US ïT∫zu |ı“ C¿¯ª˜Ø,
P¿Øın P¡˜µ‰fl› √i˜Øı ˜P©µı
˜PUQ”ı˜µ[Q” \¢˜uPzxª J∏ Kmh
˜P©µı¡ Skzvmk §fl⁄ıª˜Ø ¡¢x
£ı∫z˜ufl. A¡∏ P¿æUS“Õ ˜P©µı¡
¡a\xÆ G¡⁄ı¡x Gkzvmk ˜£ı∞”®
˜£ı”ıfl› |ıfl uıfl ˜P©µı¡ GkzxU
Qm˜hfl... A¡µ Em∏UPı...'' Gfl”ıfl.
"˜Pı£ıªQ∏Ënı... } J∏ {™ÂÆ
ïfl⁄ıi˜Ø ¡¢v∏UP®£hıuı˜h...' Gfl÷
©⁄v¿ {¯⁄zu£i˜Ø A¡¯⁄® £ı∫zu
A¥Øı\ı™¯Ø C zxU ˆPısk ˜£ı⁄ı“
Aª˜©æ.
""AªÆÏ... Gfl⁄ ¬mkk... Auıfl
Aia\ıa˜\... ®œÏ Aªï...'' Gfl÷
A¥Øı\ı™ ˜PmP, ""¡ı¥Øı... Ai£mh
u¯ªUS \ı™Øıi ˆ\ıhªQmh v∏}÷
ß]mk ˜£ıªıÆ...'' Gfl”£i˜Ø |h¢uı“
Aª˜©æ.
***

©¯”¢x“Õ ˆ\¥v Gfl⁄?

E [P–US |flS A‘ïP
S ÷ Æ ¶ U ] ‘ x £ı
©ı⁄ u™Ã ¡ı∫z¯uP“ ]ª
C[˜P ˆPıkUP®£mk“Õ⁄.
A¢u ¡ı∫z¯uP“, Pmhzv¿ [ S u Æ ¶ µı fl Æ ¯©
ChÆ & ¡ª©ıP, ˜©¿ & R«ıP,
S÷USÆ ˆ|kUS©ıP ˆPıkU
P®£mk“Õ⁄. A¯¡ G[˜P n P R æ ¬ ¡ \ı Ø Æ
E“Õ⁄ Gfl÷ Psk§izx,
¡mhÆ ˜£ımkU ˆPı“–[P“. A ª [ Pı µ Æ « õ C
Gfl⁄... Psk§izx ¬mj∫
PÕı? 16 G zxUP“ ™g_Æ. \õ
uı˜⁄! P¯ª¢x“Õ A¢u ¿ ¡ \ v Æ P ¯ª P S
G zxUP¯Õ J [S£kz
v⁄ı¿ A∏¯©Øı⁄ J∏ ˆ\¥v ¯¡ µ ˜uı õ ¡ı \ U ƒ ¯n
Q¯hUSÆ. Eh˜⁄ Gk[P“
˜£®£∫, ˜£⁄ı¯¡... A¢u
ˆ\¥v Gfl⁄ Gfl£¯u ©mkÆ Pı Æ µ Pı v ¡ı ∫ \ s
G[P–US G v A›®¶[P“.
£õ¯\ ˆ¡¿æ[P“! B¿ v
ˆ£Ïm!
¯P ¡ ¡ £ ¯\ U ¯⁄ u v

◆ïu¿ £õ_ 1500 π£ı¥

Æ u ] E Æ S Õ Æ ß
J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x
£õ_ 1000 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, âfl”ı¡x £õ_ 500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ
AŒUP®£kÆ. Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP uªı 150 π£ı≤Æ
AŒUP®£kÆ. £õ_
◆¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP ˜¡skÆ. π.4500
!
¬¯h≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫
|ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ.
v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫
◆˜£ımi S‘zx, |k¡∫ S ¬fl w∫®˜£ C÷vØı⁄x.
u.ˆ£.Gs. 517
◆A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ A∏˜P. ˆ\fl¯⁄ & 600 008.

v⁄©ª∫ |ıŒu»fl C¯n®£ıP J∆ˆ¡ı∏ bı∞ÿ÷U Q«¯©≤Æ ˆ¡Œ¡∏¡x v⁄©ª∫ &

¡ıµ©ª∫. P¯uPŒ¿ ¡∏Æ ˆ£Ø∫P–Æ, \Æ£¡[P–Æ Pÿ£¯⁄˜Ø, £¯h®¶P¯Õ _∏UPƒÆ, v∏zuƒÆ
ˆ£ı÷®£ı]õØ∏US ï  Eõ¯© Esk. £¯h®¶P¯Õ A›®¶Æ˜£ıx A¢u¢u £Sv∞fl u¯ª®¯£
ïP¡õ∞¿ G uƒÆ. ïP¡õ: u.ˆ£.Gs:517, ˆ\fl¯⁄ & 600 008. ˆuı¯ª˜£]: 044ñ2819 5005.
Varamalar Supplement issue of Dinamalar Dated November 28, 2010 1,25
0
Regd. No. TN/Chief PMG. 243. π£ı
\fl© ¥
ı⁄Æ
!

*F⁄Æ Gfl£x *Eÿ\ıPÆ ˆPı“... *S“Õ©ı¥

|©US x¯Õ∞mh |ıÆ C∏¢uıæÆ...
Ehº¿ ©mkÆuıfl... §”Suıfl |Æ ïØÿ]Øı¿
E“Õzv˜ªı ¶¿ªı[S«ªı¥ ]PµÆ ˆuık˜¡ıÆ!
|ıÆ ß£ıÕÆ
JºÆ§U √µ∫P“! C¯\UQ”x * ˜£\ ïiØıu¡∫PÕıP
â[Q¿! |ıÆ
*P¡¯ª C∏¢uıæÆ...
ˆPı“Õı˜u... *|ıÆ |Æ ˆ¡ÿ‘PÕı¿
˜u¥§¯”∞æ<Æ \ı¥¢x C¢u EªPÆ
{ªı A«Suıfl! |h¢uıæÆ... |Ư© ˜£\mkÆ!
|Æ \ıu¯⁄PÕı¿
*©QÃa] ˆPı“... {™∫¢˜u {ÿ˜£ıÆ! *ˆ¡miØ §”Suıfl
|m\zvµ[P¯Õ \¢u⁄˜©
|Ƨ *¯PP“ ©nUQ”x...
¡ı⁄Æ C¿¯ª... C¿ªı©¿ £ı∫UP ïiØıu¡∫PÕıP
B⁄ı¿, ˜£ı⁄ıæÆ... |ıÆ
|Ư© |Ƨ |ƧU¯PØı¿ C∏¢uıæÆ...
EªPÆ C∏UQ”x! |ıÆ |Æ \ıu¯⁄P¯Õ
ˆ¡ÿ‘ ˆPı“˜¡ıÆ! C¢u EªPÆ
*P¡⁄Æ ˆPı“... £ı∫UPmkÆ!
Q¯Õ Ji¢uıæÆ *-Pı¿P“
P¤P“ uµ CµskÆ *©ıÿ÷z v”fl
©µÆ ©÷®£v¿¯ª! C¿ªı©¿ ˜£ı⁄ıæÆ... ˆPısh¡∫P“ |ıÆ...
ufl⁄ƧU¯PØı¿ C¢u
* E÷vˆPı“... C¢uz EªPz¯u˜Ø
¡ı¿ A÷¢u uµo¯Ø ˆ¡¿˜¡ıÆ! ©ıÿ‘ A¯©®˜£ıÆ!
£¿ºUSzuıfl
¡º¯© AvPÆ! ó ™fl⁄¿ §õØfl, ˆ\fl¯⁄.