P. 1
13149443 Semjuel Beket Cekajuci Godoa

13149443 Semjuel Beket Cekajuci Godoa

|Views: 1|Likes:
Published by Masha Laban

More info:

Published by: Masha Laban on Dec 01, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/01/2010

pdf

text

original

JUIQA

ECTPArOH BJIA)lHMHP JIHKH nOL(O ,UEQKO

nPBH 4HH

nYT Y nOJbY, C jeuuuu upuerou. Bene. ECTparOH cenu n« 3eMJbJ1 J1 nosyuuuu Ea usyje uutteny. 3anmbC 06eMa pYKaM<l xYKhyhu. 3acraje asueuoreo. Onuepe ce, CaB 3aJlItXaH. Ilosyuiss« nOHDBO ne uctu Ha<JUH.

BJIC1JlJ1MHP YJIa3H. ECTparDH OEYCTaje nOHOBO.

JBJIA)]J1MI1P: He MOlKe na He MOlKe. (npl1JIa311 spurKUM U xpynnio« Kopa~ffM~ pecsopeseno.) Call n09J'UheM na sepyjexr y TO. (Sucteje.) LJ,Yf'O carv, onoauaeao ry noxurcao H rOHopMO ce6H: BnanHMMpe, 6Y,UH pa3YMaH. J ow HMCM CBe noxyuiao. 11 HaCTaBJbaO caxt 6op6y. (3wy6- n.y]« ce y pesuuuin.en.e 0 6op6u. ECTparoHY) LJ,aKJle, eBO re oner.

oj ECTPAfOH: MHCJlMW?

.' BJIA,IU1MHP: MMJlO MH je UITO re oner BM,UMM. MHCJlHO cau na en ormuao 3aYBeK.

v ECTP AfOH: H ja caM TO nOMMCnI10.

OJ BJIALJ,I1MI1P: KaKO na npOCJlaBI1MO OBO aanre H3MHpen.e? (Pa3MJfUIJba) Y CTaHH na re sarpnav.

Itpyxu PYKC Ectperony:

J ECTPArOH (pa3Epa)/{eHO): Mano nocne, MaJIO nocne, llyrafbe.

BJlALlHMI1P (YBpe/jeHo, XJ1:l1JHO): Moxee JlI1 ce 3HaTl1

rne je rocnonna npeuohuo?

ECTPAfOH: Y jenuov japxy. BJIA.l1.11MHP: Y japxy! A rne TO'! ECTPAfOH (6e3 nospers): Ty Herne. B.nA)l,lIMHP: Hucy re TYKJ1II'?

30

31

ECTPAfOH: Jec A

BJIA,l(HMHP' Y y... JIM He 6aill MHOro.

ECTPArOH" BeK OHM McrM?

. McrM? He 3HaM.

ECTPArOH (nosssyjyn« KaX<HflpCTOM): To HMje pasnor na nnenr nesaxorrtaa.

BJIA,LJ,HMllP (rJIc,aajyhH HH3a ce): HMaill npaao, (3aKOfllfaBa ce.) He CMe ce 6HTH HeMapaH Y CHTHHuaMa.

ECTPAfOH: Ill'ra Mory na TH Ka)l(eM ... TH YBeK xexaur na llOCJIeI-bH TpeHYTaK.

, BJIA,llHMHP (seuuuineno). Ilocnemsa TpeHYTaK ... (Pa3MUIlIJba.) Tpe6a na fbera nyro~TH,n aJIii fie 6ap ~1:!.T11 rrpHjaTaH.Xo-Je-:ro·peKaor-----·-·.·----·--·--··--·

ECTPAfOH: Heheur na ncsrorneiu?

BJIA,LJ,HMHP: Iloaexan nOMHCJUlM na H TO jenHoM nnax not}e. Oana ce ocehax HeKaKO caceax 'iynHO. (eKH • HC IlIeIlIUp, JiirJIc,aa yuytpe; 3aBYlfe pyxy xso ,aa HcmTO TPaJKH, uctpece ra, tte ra onet CTaBH ue rJIaBy.) KaKO 6HX TO xasao? Onaxuran, a I1CTOBpeMeHO H ... (Tpssa« pee) ... Y)KaCHYT. (EoM6aCTO.) Y-)l(3CHYT. (nOHOBO CKHHe tueIlIHp H 3MJIc,aa ynytpu ) Xo! Ko 611 TO pexaol (Y,aapa no uieuinpy suo ,aa xohe ,aa uctpece HCIlITO H3 lbera, sarneus flOHOBO ynytpe; ne ra otter CTaBH Ha rJIaBy.) Csejenuo ...

vBJIAnH B~3$e.

.~ MIfP: Kall nOMHCJI

MeHa nHTaM ce ... urra 6H 6HJIO~M ... Beh TOJIHKO ape,

MeI:Ie (OJlJlY'IHa) TH 6H C r060M ... na HHje fiHJIO

TO je CHrypHO. an 6HO caMO roMHJIa KOCTHjy

ECTPArOH(~ ,

JBJIA nUMH aIJHyr): na urra OHna?

~ P (KJlOHYJlO)' T .

'10BeKa. (llaY3a. )f(HBaxHQ)' A 0 re npeBHIlIe 3a je.o;Hor

Bpe.o;H KJIOHYTH Ca,Q. Tpe6a~o' oneT, Ka)f(eM ce6H, urra .o;aBHO, TaMo, OKO XUn.'HT je MHCJIHTH aa TO naBHO H

ECTPArOH' '-u<wr .o;eBeTcToTe.

l)y6pe. . ,l{ocra. nOM03H MH na CKHHeM aBO

..; BJIA,l{IfMl1p. r

, . .oHJIH CMO rOTOB

MO ca Ajq,eJIOBe Kyne H TO Me H zra 3arpJLeHH CKO'iH-

Y3.llHrJiYTe rnaee. A ~a,Q ie II I)y npBHMa. Taaa CMO HWJIH HH na ce nOIlHeMo. J peKaCHO. He 6H Hac nYCTHJIH

, ECTparoH ce OKOMHO ns UHnCJly.

~ BJIA,l(HMI1P: Ill'ra TO Pa,QHW') .

ECTPAfOH'113 a .

.lloronHJIO? " YB M ceo 3ap ce TefiH TO HHKa.n; HHje

BJIA,l(I1MHP: OTKa,Q ja Te6

H3YBaTH CBaKor naaa lioJbe 6 H6 roBOPHM na ce Tpe6a

caBeTe. H HJIO.lla CJIywaw MOje

ECTPAroH (H3HeMo II. n

BJIA TTHMTXp. TJlO/. OM03H MH.

..... n. DOJIH JIH Te?

ECTP ArOH: EOJIH ;

Me 6oJIH! JIH Me. H OH Me Jour nHTa na JIH

A .BJIA,[{HMHP (japoCHO): Jeer! C

ja HHUITa. BOJIeo 6HX II . aMO TH YBeK naTHllI'

Blflleo 6H KaKO fill TH 611 a re BH.!{HM aa MOMe MeCTY:

ECTP Ar. JIO.

OH. TH CH naTHO?

BJIA,L{HMHP' n , .

naTHO.' . aTHO. OH Me Ioru

mrra na JIH caM

Bctperon, flOCJIC Kpajlber nsnops; ycneee iu U3yjC uutteny: 3arJIe,aa ynytps; 3aBy'le pyKy sso a« HemTO TpaxcH, npeepne je, TPaJKH flO 3CMJbH ,aa JIH je neurto HCnaJIo, He HaJIa3U HHmTa, 3aBJIa'lH flOHOBO pyKy Y untteny; 6C3U3pa3Ha ttorneus:

BJIA,llHMHP: Ill'ra je? ECTPArOH: H11l1IT3.

. BJIA,1J,HMHP: ,1J,aj na BH,UHM.

ECTP ArOH: Hesia WTa na ce BH.lJ.H.

BJIA,llHMHP: Iloxymaj na je no HOBO o6yjew. ECTPA1~OH (ttoturo je pssrneueo csoje CTOflaJIO):

nYCTHhy aory na onaxae,

BJ1A,LJ,HMHP: Erc'xaxae je '10BeK: IhyTH ce na CBOjy ofiyhy, a npasa xpaaau je aerosa nora (Onet CKHHe tuennp, 3MJIc,aa ynyrps; 3aBJl8'1H pyxy, uctpece ra, nytte TIO lbeMy, JlYBa y lbCra, na ra nOHOBO CTaBH H8 rnssy.) OBO Me neh 3a6pHtbaBa.

32

33

1lYTafDe.

BJIA.l1,HMI1P: Ill ra cau xreo na KaJKeM? '" Kaxo TM je nora?

ECTP ArOR: Ornxe.

BJIA,l1,I1MI1P: Ax! )la, ceruo caM ceo OHa npaxa 0 3JIO'lllHUI1Ma. Cehaur JIll ce?

ECTPArOH: He.

o BJIA.l1,IIMIIP: Xoheur JII1 na Tll je I1Cnpll'laM?

ECTPArOH: Hehy.

BJIA)lIIMIIP: Bpxe he HaM npohu npene. (Ilayse.) nl1JIa cy TO nna 3JIO'lI1Hua, paaanera na KpCT ncroapeMeHO ca Cnacarersea. II ...

ECTP ArOR: C KI1M?

BJIA)lHMIIP: Ca CnaCI1TeJbeM. )lBa 3JIO'lllHua. KaJKY na je jenan 6110 cnacen, a npyrn, .. (flOKYIIUW3,l(a ce cern cyttpotnor nspes« O,l( "cnaceH".) ... ocyhea aa sexare MyKe.

ECTPArOH: Cnaceu? On xera? BJIA)lIIMIIP: On naxna

ECTP ArOR: lI.ueM ja onaane.

ECTparOH suuue HorOM If Mppa npCTHMa us nx npoeetpu.

BJIA)J,HMI1P: Jenaa en 3JIO'lllHaua 6HO je cnacen, To

je npHCTojaH npoueHaT. foro ...

ECTP AfOH: lliTa je?

BJIA)lI1Ml1P: Kaxo 6H fiHJIO na ce rroKajeMo'? ECTP AfOH: 360r ':Iera?

BJIA)),HMHP: TIa eTO ... (Pa3MUllIJba.) He MopaMO 6aw YJIa3HTll y rrojellHHocTI1.

, ECTPArOH: Je 11' 3aTO WTO CMO po1')eHI1?

BJIA)),I1Ml1P (Tlpcne y cstex, 3.JlH ra O,l(Max yryuu« YXBaTu ce PYKOM ss KYK,' nuue My je 60JlHO 3rpqeHO): ETO He CMe 'lOBeK mnue HI1 na ce csteje,

ECTPArOH: rpllHa WTeTa!

BJIA)],I1MHP: MO)Ke casro ,IJ,a ce OCMexyje. (Jluue My ce psssyne y HajllIHpu ocuex, KOjU ce YKO'lU, nOTpaje 1l0CTa nyro, na ra 01lje,l(HOM HecT3He.) A TO Hllje HCTO. Ami cBeje)lHO ... foro ...

ECTPAfOH (HepB03HO): Illra xoheur? BJIA.l1,I1MHP: TI1 CI1 '-Il1TaO bll6JIHjy?

ECTPArOH: nI16mljy ... (Pa3MUWJba..) BepoBaTHO na casr rBllpHYO y l-hy.

BJIA.l1,I1MI1P (3a'fyl)eHO): Y WKOJIH 6e3 60ra?

ECTP ArOH: He 3HaM ,IJ,a 11H je 6HJIa C I-bHM M11H 6e3 a.era.

BJIA.LI.HMI1P: 3aue110 CH je n06pK30 ca 3aBOnOM sa MaJIOJIeTHHKe.

ECTPAfOH: MO>K.na. Cehasi ce Mana CBeTe 3eMJbe. Y 60jaMa. )],HBHe Mane. MPTBO Mope je 6HJIO fiJIenOnJIaBO. )],ocTa je fiHJIO na ra norrtenau, na na O>KenHHM. fOBopHO cav cefin: TaMO heMO OTl1hH ,IJ,a nposeneuo Haw MeneHI1 Meceu. TIJIHBaheMO. bHheMO cpehan.

BJIA)],HMHP: Tpeoano je na 6ynew necnnr. ECTPArOH: 11 6HO cav. (Ilosssy]e n« csoje uooueec oueno.) 3ap ce TO He BHnl1'!

He MU'fe ce.

1lYT3fbe.

BJIA.l1,IIMHP: TIa I1naK ... KaKO TO na ... HanaM ce na TI1 OBO naje nocanao?

ECTPArOR: Ja 11 He cnyman.

BJIA,l1,HMHP: KaKO TO na, on xernpn jeBaHl)eJII1CTa, casso jenaa TO rapnn? A nnas, CBa -rersopuua 6m:a cy npncyrua ... mm 6ap HllCY 6~JIa nanexo! A CaMO jeiuu« cnounne iu je jenen OJ( usojnue 3JTO'fUHal.(a 6uo enscen. Ex! I'oro, na rpefia H TH MeHll nOHeKa,IJ, na onronopmu,

ECTPArOH: EBO cnyuran.

BJIA.l1,HMI1P: Jenan on xeraopaue, On OCTaJIe TpOjnue, nsojnua TO II He cnosnney, a rpehn xance na cy ra 06a 3110QllHua nCOBaJIa.

ECTP ArOR: Kora?

BJIA TTI1MHP: llha Ka)l(ew'?

,u. ?

ECTPArOH: He pa3YMeM unurra ... Kora nCOBaJIH.

BJIA)J,I1MI1P: Cnacnrersa.

ECTPArOH: 3amTo?

BJIA.LI.HMHP: 3aTo WTO HX nnje xreo cnaern;

34

35

ECTPArOH: On naxna?

BJIA,l1,I1MHP: Ta, He, safora! On CMpTI1. ECTPArOH: ITa onna?

BJIA,l1,HMHP: Onna, Mopa 611TH rta cy 060jHIJ:a 6l1J1l1 ocyhean ua se-nrre MYKe.

ECTP ArOH: ITa urra?

BJIA,l1,I1MHP: ITa TO: onaj Ka)Ke na je casro jenan 6110 crracen.

. ECTPArOH: Ho, naxne? 3Hal.fH na ce He CJIa)l(Y, H TO re CBe.

BJIA,ll,I1MI1P: CBa l.feTBopl1u;a cy 611.na npncyraa, a casro jenan CnOMI1Ine .11:a je jenan 3JIOl.fI1Hau 6110 cnacen. 3anlTo na ce aeMY sepyje BHIIle Hero OCTaJII1Ma'?

ECTP ArOH: A KO My aepyje?

BJIA,l1,I1MI1P: ITa ueo CBeT. Jby.n:I1Ma je n03HaTO cavo TO rsphea,e,

ECTP ArOH: JbY.11:11 cy 6JIeCaBI1.

Ycraje nettopno; onnssn honKajyhff sa nesoj KYJlffCH, secrsje; rnen» y ,aa.JbffHY nsrspuisyjyn« os« 1l1aKOM, ospcne ce, oiuusu Ka neCHOj xynncu, rnes« Y}1a.JbffHY.

BJIALI,I1MHP (ra npetu nOrJle}10M, 3aTffM nurne ca 3eMJbe unneny, rneae yHYTPa, na je nsrno nycru ,aa tuume}. Ilyx!

ECTPArOH: KaKBo je TO UpBO? BJIA,lJ,HMHP: Harnena na je Bp6a. ECTP ArOH: A rne joj je rnnnhe? BJIA,lJ,I1MI1P: Beponaruo je cyaa ECTPArOH: Ilpecrana je na nrraxe,

BJIA,l1,HMI1P: OCI1M aKO auje 360r romnurser .11:06a. ECTP ArOB: AMa, na Hl1je OBO aexa wH6JbI1Ka'? BJIALI,HMI1P: To je M.na.n:O npao,

ECTPArOB: To je wH6JbHKa.

BJIA.l1.HMHP: To je ... (Tprne ce.) AJII1, WTa rl1 xohem TI1Me na xazceui? Ll,a CMO .n:OW.n11 ua norpeunro MeCTO?

ECTP ArOB: Tpefiano 6H na je seh osne, BnA,lJ,I1MHP: OH nnje pexao OllJIyqHO na he ,UOhH. ECTP ArOB: A aKO He nohe?

BnA,lJ,I1MllP: Ml1' heMo cyrpa oner nohn OBaMO. ECTP ArOH: rIa H npexocyrpa.

BJIA,lJ,I1MI1P: MO)l(,Ua.

ECTP ArOB: II TaKO penon.

BJIA,lJ,HMHP: To jecr..;

ECTP ArOB: CBe .n:OK OH He nohe, BJIA.l1.I1MI1P: TH CH HeMHJIOCpllaH. ECTP ArOH: H jyxe CMO 6HJlH osne. BJIALI,HMI1P: A! He. Ty ce napaur,

ECTP ArOB: ITa WTa CMO pannna jyxe, BJIA.l1.I1MHP: Ill ra CMO panann jyse? ECTP ArOH: ,lJ,a.

BJIA,lJ,HMI1P: EoraMH ... (Jbyrehn ce.) Ill ro CH TH MajcTop xoaexa na 36YHHlll!

ECTPArOH: Ja MI1CJIHM.n:a CMO 6HJlH osne. BJIA,lJ,l1MHP (pesrncnsjytiu YHaOKOJlO): 3ap TH ce

OBO MeCTO '1HHH n03HaTO?

ECTPArOB: To He K3)1(eM. BJIA.l1.HMHP: ITa onna? ECTPArOH: ITa nnax,

BJIA.l1.HMHP: I1naK ... OBO JiPBO ... (Oxpehyhu ce Ka

ny6JIUUff.) ... OBO l')y6pl1WTe!

ECTPArOH: A cnrypaa CH na je rpefiano sesepac? BJIA,lJ,HMHP: Ill ra?

ECTPArOH: \-IeKaTH.

BJIALJ.HMHP: OH je pexao y cyoory. 4HHH MH ceo

Tlssyn« n« 3eMJby.

ECTPArOH (ce BpaTU ne cpeuuny ttosopuune tt« rneue xa n038,affHff): Kpacan npeneo! (Ospene ee, npff/je pesau« rnena s« nytinuuu.) Beceo mrrren) (Oxpene ce K8 BJl8,aUMffPY)· Xaj.n:eMo onaane.

BJIA,lJ,HMHP: He MO)!(eMO. ECTPArOH: 3awTo? BJIA,lJ,HMHP: 4eKaMo Fonoa

ECTPArOH: To je I1CTHHa. J eCH JIH cnrypan na je TO

osne?

BJIA)l,HMHP: lIlTa'!

ECTPArOH: LJ.a osne rpe6a '1eKaTH?

BJ1A)l,HMHP: OH je pexao xon npsera. (Tnensjy Y npeo.; BHllHlll JIH jour HeKO?

37

36

TpaJKJ1 lIO l,JelIOBJ1Ma lIpelIYHJ1M cBaKojaKJ1X lIPJbaBWTl1Ha.

ECTPArOH (XJIa,aHO): I1Ma TpeHYTaKa sana ce rnrrav na JIM He 6H 6MJIO 60Jbe ria ce paCTaHeMO.

BJ1A,[(HMHP: He 6M TM naJIeKO ormuao. ECTPArOH: 36HJba, 6HJIO 6H TO BPJIO nesronao. 3ap He, ,[(lInH, .[\a 611 TO fil1JIO BPJIO nesronao? C Ofi3HPOM Ha JIenOTY nyra, H no6pOTY rryTHI1Ka. (flaY3a. YMlfJMTO.)

3ap He, )J,HUH?

BJIA,[(HMHP: Mup'

ECTPArOH (CJIa,aOCTpaCHO): Map ... MHp ... (Cane-

JI;'fKU.) EHrJIe311 Ka:lKY K a a a M. TI1 JbYUH cy xaaare. 3Ha1ll OHY npnxy 0 EHrJIe3Y Y jasuoj xyhn?

BJIA,[(HMHP: 3HaM. ECTPArOH: Hcnpl1'l3j MI1 je.

BJIA,[J,HMHP: ,[(OCTa! . .

ECTPArOH: J euaH nl1jaH EHrJIe3 OTH1llaO je Y JaBHY

xyhy. ra3uapHua ra rnrra :lKeJII1 JI.H jenay nnasyury, UPHKY HJIH PlIl')OKOCY· Can TH npaxaj )J,3Jbe.

BJIA,[(HMHP: ,[J,OCTa!

BJIa,alfMlfP 113JIa311. ECTparOH yctuje .H lfJ[e 3a fbHM J[O HBUUe lI030pHHUe. Hserone je MHMHKa seo Y rneiieou« KOjH nOCMaTpa 60KcepCKe nettope BJIa,aHMHP ce spetu; npensst« nO.30- PHIlI~Y ucaoeu ECTparOHa 060peHUX O'fHjY.

ECTPArOH (Ilohe HeKOJIlfKO xopess K fbeMY, ne 3acrsue: Bnsro): )cTeo CH HeUlTO na MIl xaxem?

BJIaJ[HMUP He OJ[rOBapa.

ECTPArOH: Open se-re,

BJ1A,[J,I1MHP: To caM 3aueJIO 3a6eJIe:lKHO.

ECTPArOH: AJII1 xoje cyoore? H na JIH je nanac cy- 60Ta? ,[(a HMje MO)I(Ua aenersa? HJIH nonenersax? HJII1 neTaK'?

BJ1A,[(HMHP (Tneuajytu« H36e3YMJbeHO OKO ce6e, suo J(a je raj /l.aTYM HCITlfCaH nerue Y OKOJ1lfHJ1.): To Hl1je Moryne!

ECTP ArOH: HJIH QeTBpTaK? BJ1A,[(HMHP: Ill ra na pannao?

ECTPArOH: AKO je cnnoh Y3aJIYU nOJIa3MO, MO:lKeIll MHCJIHTH U3 nanac aehe nohn.

BJ1A,[(HMHP: AJIH TH xaxeur na CMO cnnoh cane 6HJIH.

ECTPArOH: Moxna ce ja aapaa, Xajne MaJIO na hYTHMO. Xoheur JIM?

BJ1A,n:HMHP (CJIa6HM rJIaCOM): Xohy pano,

Ectpsron ceune tta 3eMJbY BmlJ(I1Ml1p sops'fa yspyjsno KpyITHlfM xopeuuua ITpeKO ITO- 30pHUae, 3aYCTaBJba ce C epcuens ne speue J(a OCMOTPII BH/l.HK. ECTparOH 3aCITH.

BJ1A,[(HMHP (3aCTaHe ttpeu ECTparOHOM): rom ...

Foro ... Foro!

ECTPArOH tee rprne H3 CHa. YBu1)ajyhu lIOHOBO CBY CTpaxOTY csore crsses ): Cnasao caa, (Ilpesopno.) Baurro MH HHKau He naui na cnaaasr?

BJ1A,n:HMHP: Ocehao caM ce YC3MJbeH. ECTPArOH: Caaao caM jenan can. BJ1A,n:I1MI1P: Heraoj ra npuxarn! ECTPArOH: Carsao caM na ... BJIA,[(HMI1P: Hesroj ra npaxara!

ECTPArOH (nosssyjytu« PYKOM BaClfOHY): 3ap je Te6H onaj can nOBOJbaH? H HCH rsytiasaa, ,n:H.nH. KOMe .na npl1QaM caoje JIHqHe crpaurae CHoBe'!

BJIA)J,I1MHP: Hexa OCTaHY JIMqHH. 3Ham nofipo .na ja TO He nonnocn«.

ECTPArOH (flo1)e sopu« nsnoea). I1Mao CH neurro na MM caonumuu? (Jotu jeimn sope« nenpeu) PeW1,

,[J,MUI1 ...

BJIA,[(HMHP (He OKpehyhl1 ce): HeMaM HMUlTa rta ™

Ka:lKeM. .) (n '

ECTPArOH (KOpaK nsnpeu): TH ce JbYTHUl. yT8-

n.e. Kopas nsnpeu.) OrrpocTM! (nYTa~e. KopaK nuapen. ,l(OJ[HpHe My paMe.) Xaine, ,[J,M.[\H! ,UaJ MH PYKY!

BJIa,aI1MHP ce oxpene.

39

38

BJla,aHMHP ce yXP)'TH.

ECTPAfOH: LlOnycTH na ja TO Y9HHHM.

BJIA,ll,HMI1P: J a ce Y3naM jow jennuo y refie. ECTPAfOH (nanopno): ... Foro J1aK ... rpaua ce He CJ10MI1 ... Foro MpTaB. LlHnH Te){{aK ... rpaua ce CJ10MH ... )l,l1nH OCTaHe caM. )l,OK Met)YTHM ...

ECTPAfOH: 3arpJ1H Me!

Tpssa» iesun H3pa3.

BJla,aHMHP OMeKHe. BJla,aHMHP H Ectpsron ssrp.ne ceo

ECTPAfOH (ycrane nsrno): 3ay,Llapaw iIa 6eJ1H JIYK! BJIA,LJ,I1MHP: To je pann 6y6pera.

BJIA,LJ,HMI1P: Ha TO HHcaM MHcnHO.

ECTPAfOH (noiuro ce .aocerHo):. teo H3)lP){{H OHO WTO je najrexe, 113)lp){{ahe 11 OHO WTO Je naKwe:

BJIA,ll,HMHP: AJ111, sap caM ja Te){{11 on Te6e? .

ECTPAfOH: To CI1 TI1 pexao. Ja 0 TOM~ HeMaM nOJMa.

AJII1 mrnena na je TaKO, xao nna npeua jenan, I1JII1 6ap

npI16JII1){{HO.

BJIA)l,HMI1P: Onna, UITa na panaxo? . .

ECTPAfOH: ,ll,a He pa)lHMO HHWTa. To Je naMeTHI1Je. BJIA)l,HMI1P: )1,a npl1'feKaMO 11 Bl1nl1MO UITa he HaM

OH perm.

ECTPAfOH: Ko? BJIA)1,I1MI1P: fono. ECTPAfOH: )l,a60rMe.

BJIA,ll,I1MI1P: npH'feKaj na BHnHMO na geMY CMO .. ECTPAfOH: A oner, MO){{na 6H 6HJIO 60Jbe na KYJeMO

rBO)Kt)e! Tlpe Hero UITO ce cacnn» OXJIanH. Baui 5HX BOrreo ,IJ,a 3HaM urra he HaM OH pehn, WTa CMO MI1 ynpano

Tpa){{HJII1 O,IJ, aera?

BJIA)l,I1MHP: 3ap TH HHCH 6110 npHcYTaH?

ECTPAfOH: HHcaM o5panao na){{ay. BJIA)l,I1MI1P: Ila eTO ... HI1WTa onpet)eHo. ECTPAfOH: To je 5HJIa xao nexa M0J15a. BJIA,l1.HMI1P: na jecre,

ECTPAfOH: Mon5a sa MHJ10CT. BJIA,ll,HMHP: TaKo HeWTO.

ECTPArOH: A WTa je OH O)lrOBopHO'? BJIA)l,I1MHP: ,ll,a he Bl1neTH.

ECTPA[,OH: ,l1.a He MO)Ke HHwTa na o5eha. BJIA,llI1MI1P: ,ll,a Tpe6a na pa3MHCJIH. ECTPA[,OH: HaTeHaHe.

BJIA,ll,I1MHP: ,ll,a ce nocaseryje ca CBOjOM nopo-

nHLI,OM.

ECTPA[,OH: Ca CBOjl1M npHjaTeJbHMa.

E)'TaJ-be.

BJIALlI1MHP: (Ila)J(JbHBo nocustps .llPBO.): Illra

neMO can na panasro?

ECTPArOH: l..JeKaheMo.

BJIA,ll,HMHP: Jeer, aJIH nOK -rexasro?

ECTPArOH: Kaxo 5H 5HJIO ,IJ,a ce 05ecHMo? BJIA,ll,HMHP: Mor-na 6HCMO H TaKO na ce 3a5aBJbaMo? ECTPArOH: (npHMaMJbeH): Xohesro Jm na ce 3a6aB-

JbaMo?

BJIA)1,HMHP: Ca CBHM OHHM WTO nacryna nOCJIe rora, Oane rne ce HeKO ofiecn, H3pacTY MaHnparope. 3aTo OHe BH'fy K3Jl HX 'WBeK xyna. 3ap TH TO HHCH saao?

ECTPAfOH: Xajne na ce OnMax 05eCHMO! BJIALlHMHP: 3a HeKY rpany? (IlpHJl83e upsety U OC-

msrpejy ra.) Ja He 6HX HMao nosepeaa.

ECTPAfOH: Ila HflaK MO){{eMO noxytuarn. BJIALlHMI1P: Iloxyuraj

ECTPArOH: nOCJIe reoe.

BJIA,LJ,HMHP: Ta, He! Hajnpe TH. ECTPArOH: 3aWTO'?

BJIALlI1MHP: TI1 CH .naxum on MeHe. ECTPA[,OH: Oa 5aw 3aTO. BJIALlI1MI1P: He pa3YMeM.

ECTP ArOH: na eTO, pa3MHCJ1H Ma-J10.

BJIA)J,HMHP: (Pa3MI1WJba. HanOCJ1erKY): He pasyMeM.

ECTPAfOH: Ofijacuahy TH! ... (Pa3MUWJba.) Fpaaa ...

I'paua. (Jbyrnro.) Ta noxyuiaj na paayveui!

40

41

BJIA.II,HMHP: Ca CBOjHM 3acTynHHlJ,HMa. ECTPAfOH: Ca CBOjHM npe,I:{CraBHWUWMa. BJIA.II,HMl1P: )l,a nornena cnoje rproeasxe Klbwre. ECTPAfOH: CBOj paxyu y 6aHUH.

BJIA.II,HMl1P: Ilpe Hero lllTO ce nsjacun. ECTPAfOH: Taxas je o6H'Iaj.

BJ1A,Il.HMl1P: 3ap He!

ECTPAfOH: TaKO MH ce lfHHH.

BJ1A,Il.HMl1P: H MeHH.

ECTparOH U BJIa,aUMHP OCJIYllIKyjY. Ectpsron ttocpne H YMaJIO He nenne YXBaTH ce rpneBHTO .sa MHllIHll.y BJl8,4HMHPOBY, KOjH ce KJ1aTH. OCJ1YlllXyjY, npuiiujenu je,aaH y3 npyrot; 0'111 y 0'111.

BJ1A,Il.l1Ml1P: HI1 ja.

Y3)1aCH onssuuues: Pscspese ce. Y)1aJbyjy ce jeruu« 0)1 upyror:

ECTPAfOH: YnJIaUIHO CH Me! BJ1A,Il.HMHP: nOMJlCJIHO caM na je OH. ECTPAfOH: Ko?

BJ1A,LI,HMHP: I'ono.

ECTPAfOH: fIHX! Berap Kp03 TPCKY· BJIA,LI,l1MHP: 3aKJ1eO 6J1x ce na cy 6J1J1J1 Y3BHUJl. ECTPAfOH: A UITa 6J1 OH nnxao?

BJIA.ll.l1MHP: Ha csora KOH>a.

ECTPAfOH (3a6pHHyro): A MJI? BJIA.II.HMHP: MOJ1HM?

ECTP AfOH: Ka)f(eM, a MM.? BJIA)J,l1Ml1P: He pa3YMeM.

ECTPAfOH: KaKBa je aanra YJ10ra Y TOMe? BJIA,Il.HMllP: Haura y.nora?

ECTP AfOH: PaCMJlCJIH aareaaae, BJIA)J,HMHP: Haura y.nora? Ila yrrora MOJIImua. ECTPArOH: 3ap CMO ,I:{OTJIe CnaJIH?

BJIA,Il.HMHP: Focnonan MO)f(,[{a MO)f(e na nocrasa aaxTeBe?

ECTP AfOH: 3ap HeMaMO anure HJlKaKBHX npasa? BJ1A)J,HMHP (ce cueje; aJIH ce HarJIO tprue xeo pannjet JJCTH nOKpeTH aJIH 6e3 ocuexs.): Cxejao 6HX ce TBOjHM pexmra, san 6HX Morao.

ECTP AfOH: 3ap CMO mry6HJIH csoja npasa? BJ1A)J,HMHP (O)1Ce'lHO): Pacnponann CMO WX.

llYTaJbC. Croje HenOMl1'1HO, onyurtenux pyKY, C rJlaBOM u« rpYJ(uMa, nOBHjcHHX noty y KOJ1CHUMa.

ECTPAfOH: Xajnexo onannel

BJIA)J,l1Ml1P: A xyna? Moxna hexo nohac cnasarn KOn lbera. Y TOnJIoj H CYBOj onaja, C nyHJ1M rp6YXOM, H3 CJIaMH. Bpenu na 360r 'rora 'IeKaMO. 3ap He?

ECTPAfOH: AJIW He ueJIY noh, BJIA)J,HMHP: Jotu je nan,

ECTPAfOH (CJla6HM rnucou): HWCMO aarsna Be3aHH.'?

Illra BeJ1J1l11?

BJIA.II.HMI1P ()lu)I(yhu PYKy): Cnytuajl

OCJIYl11Kyjy KOMU'IHO YKHnJbeHU.

ECTPAfOH: J a He 'IyjeM HHWTa! BJ1A,LJ,HMHP: fICCT!

ECTPAfOH: Ja caM r.nanaa.

BJIA,LI,HMHP: Xoheui nu jenny uiaprapeny? ECTPAfOH: 3ap HeMa mrurra npyro?

BJIA)J,HMl1P: MHCJIM.M 1Ia HMaM H HeKOJ1WKO pernma. ECTPAfOH: )J,aj MW jenny uraprapeny.

BJl8,4HMUP TpaX(Jf tto I.JenOBHMa. JJ3BJIa'lU je/IHY pettnuy U us]e jc Ecrpsrony.

ECTPAfOH: Xaana. (3arpl13e je. )J(aJ1ehu ce.) Ila OBO je penuua!

BJ1A.L1.HMHP: Ox, H3BHHH! 3aKneo 6HX ce na je 6HJ13 uiapraperra. (flOHOBO rpsscu no uenoenus; snn WW83U

42

~3

BJIA.l1.HMHP: J e~U1 nOJIaKO; HeMa HX same, ECTPAfOH ()I(Bahyliu): Ja caM 're HeUITO mrrao. BJIA.l1.HMHP: Ax, ,o:a!

ECTP AfOH: J eca JIJ1. MH onrosopa? BJIA.l1.HMHP: J e JIJ1. ,o:06pa ra nrapraperta?

ECTP xron. Kao Me,o:.

BJIA.l1.11MMP: YTOJIJ1.KO 6oJbe, YTOJIHKO 6oJbe. Ill'ra CH

XTeo ,o:a saatu? .

ECTPAfOH: He cehaM ce amue. ()/(Bahe.) T.O MH ~e

uearonna MaHa. (Pa3r.ne,aa tusptupetty oueiuyjyn» je; oKpelie je npctnus; nurnyry YBUC.) BpJIO je y~ycHa, OBa rsoja uraprapena (Cntue )0) BPX, pa3MUWJbajyliu.) l.Je-

xaj, cehax ceo

OTKUHe 3y6HMa jeiuu« sznors].

ECTP AfOH: r JIe! (Ilomtsce oCTaTaK tusptupene J!P)l(eliH ra se .nHCHaTU xps] H BpTH ra ttpeu O'lHMa.) I1HTepecanrno, llITO ce nuure jene, CBe je Mal-he yKYCHO.

BJIA,ll:IfMHP: Kon MeHe je cynporao. ECTPAfOH: KaKO TO?

BJIA,l1,I1MHP: J a ce npJ1.BJ1.KaBaM na yKYC YKOJIHKO saure jeneer,

ECTPAfOH (Tlocne nyror pesuuuuuuea.}: 3ap je TO

nexa cynporuocr?

BJIA,l1,I1MHP: To je rnrrarse aapaan. ECTPAfOH: Kapaxrepa,

BJIA,l1,HMHP: Ilporna rora ce He MO)Ke nanrra. ECTPArOH: Y3aJIy,o:HO je 6auaTM ce! BJIA.l1.HMHP: Hoaex ocraje OHO UITO je. ECTPArOH: Y3aJIy,o:Ho je KOnpuaTJ1. ceo BJIA.l1.HMHP: OCHOBa ce He Mel-ha.

ECTPAfOH: Ty He nouaxe HMIllTa. (Ilpysc: OCTaTaK

utsprspene B.na,aHMHPY.) Xoheur JIJ1. na je noapunnu,

Y)I(aCaH KpHK pa3JICrHe ce, caCBHM 6.nH3Y. Ectpsrou HcnYCTH tusprspetty. Otiojuu« ce CKaMcHe, a 3aTHM jYPHY ss Ky.nHCH. ECTpalOH 3aCTaHC ne nons ttyrs; BpaTU ce nerpsr; ,aHrue uisptspetty; ctptts je y uett, ttojypn Ka BJIa,aHMHPY, KOjH rs nese; 3aCTaHe nOHOBO, BpaTH ce Ha38A, J!HrHe CBOjy uutteny, tie noTP'lU Ka B.na,aHMHPY. 3arpJbeHH, rnsse yBY«eue y peuene H oKpe/iyhH JIeha onaCHOCTH, OHU 'leKajy.

cssso pettnue.) OX, OBO cy cse pen Hue. (Tp8)f(U U ,a~e.) Mopa 6HTH,o:a CH nojeo H nocnena.y. (Tpa)f(u.) 4eKa~, eB.O je! (i13B.na'lH nejsen jenny waprapeny U ,aa)e je ECTpaJOHY.) EBo, nparn MO].

ECTparOH je otipnuse 0 PYKaB U nosne ,aa jeJ!e.

BJIA.l1.HMHP: BpaTH MH penauy.

ECTparOH My spett« peituuy.

BJIA.l1.HMHP: ,l1,aKJIe? .

ECTPAfOH (nYHUX YCTCl, paCejaHO): HHCMO aarsna

Be3aHH?

BJIA.l1.HMHP: He pa3YMeM HHllITa.

ECTPAfOH ()f(Bane, rytu): nHTaM jecsro JIH Be3aHM.

BJIA.l1.11MI1P: Be3aHH?

ECTPAfOH: Be3aHJ1..

BJIA,l1,HMHP: KaKo Be3aHH?

ECTPAfOH: CnYTaHH, Be3aHH. .., BJIA.l1.11MHP: AJIH aa xora seaana? 11 KO Hac Je aesac.

ECTP ArOH: Taj rsoj npaxaa.

BJ1A,l1,HMHP: Fono? Be3aHH sa Fonoa? KojewTa! HH

nojaeua 0 TOMe! Jow HMCMO.

ECTP ArOH: OH ce 30Be Fono? BJIA.l1.11MHP: MHCJIHM.

Y.na3H Ilouo H JIHKH. Ilouo ynpsen« JIHKUjes« nouohy xononus o6aaujeHor OKO JIH«njesor spurs; rsso iu ce nsjttpe BlIJ!H JIUKI1 H s« fbHM xononsu. sojn je J!OBOJbHO ,ayra'laK .aa JII1KH MO)l(e ,aa CTl1rHe no cpeuune ttosopnuue npe Hero UJTO ce Ilouo nnojssu 113a xynncsl JIlIKH HOCI1 resax KoljJep, CTOJllIL(Y u« CKJIaJlaJbe, xopny ca xpunou U ropno« xutyt ttpeso PYKe. Ilouo J!P)f(11 6H'/.

00l.(0 (H3a KYJII1Ca): Bpsce!

45

44

Iiytuu« 6u'fa. Ilouo ce nojuut.yje. OHU ttpeJIa3e ttpeso n030pHJme. J[UKU npOJI83U ncttpeu BJIa,llUMUpa U Bctpsrona U U3JIa3H. Ilouo, yrJIe,llaBmu BJIa,llUMUpa U Ectpsrons; ssctujc: KOHonaa ce 3aTC)[(C. Ilouo ra noeyse

CHa)[(HO.

BJIA.II;HMHP (ucro rsxo): Ilouo ... nouo. Il-n-nouol

ECTPArOH: Ax! Ilouo ... -rexajre ... nol..{o ... BJIA.II;HMHP: nouo liJIH DOUO? ECTPArOH: Ilouo ... He, He cehaxr ceo

BJIA.II;HMHP (nOMUpJbHBO): Il03HaBao caM jenny nOpOllH.UY rOUO. Majka je 6HJIa Be3HJba.

nou,o: Hasan!

3BYK on tuuu. To je J[HKU nao ca UCJIOKynHUM CBOjUM rOBapOM. BJIa,llHMUP U ECTparoH rJIC,llajy, KOJIe6ajyhu ce H3Me/jy )f(e.Jbe ,lla M! npu/jy U nOMorHY U crpaxa ,lla ce He YMema!y y OHO lllTO HX ce He TH'Ie. BJIa,llUMUP ttotte je,llaH xopsx re J[UKUjY, aJIU ra Bctperon sa,llP)[(lf, xBarajyhH re sa PYKaB.

BJIA,l1.HMHP: ITYCTH Me! ECTPArOH: BY,UH MHpaH. nou,O: ITa3HTe ce! OH je sao.

Ectpsron H BJIa,llHMHP nornensjy Ilouoe:

ITOU,O: npeMa Hen03HaTHM JbYllHMa. ECTPArOH (rnxo): Je JIH TO OH? BJIA.II;HMHP: Ko?

ECTP ArOH: Ila snaur? .. BJIA,I(HMHP: rOllO? ECTPArOH: na na

nouo: npellCTaBJbaM ce: neue. BJIA.II;HMlIP: Ta, HHje OH. ECTPArOH: OH je pexao: Tono. BJIA.II;HMHP: AMa, naje.

ECTPArOH (nOaoy): BH HHCTe rocnoruur Fono,

rocnonnne?

nou,o (crpsuinuu rJIaCOM): Ja caM I'louo! (11.YTatbe.)

3ap TO HMe aa Bac nnurra He 3Ha'"lH? (11.YTaI-be.) nHTaM eac, sap aa sac TO HMe nnurra He 3Ha'"lH1

BJIatlHMUP 11 Ectperon rneiujy ce ynurno.

ECTPAfOH (npaBehH ce xso ns ce ttpucehe): nOUO ...

IToUO ...

Ilouo HM npl1JIa3U npetettu.

ECTPArOH ()J(l1BO): MH HHCMO onaane, rocnonaae, nou,o (sscrsne): A nnax CTe JbYllcxa 6Hha. (CTa.BJba neosape.) Kao UITO BHllHM. (Csns« nsosspe ) MCTe pace xao H ja. (Ilpcne y rpOMOrJIaCaH cuex.) HCTe pace xao TIOI.lO! BO)KaHCKOr nopexna!

BJIA.II;HMHP: Xohy pehn ...

ITOU,O (npeceusjytiu My pen]: Ko je rOllO? ECTP ArOH: rOllO?

nOlJ,o: BH CTe nOMHCJ1HJ1H na caM ja Fono. BJIA.II;HMHP: A! He, rocnonane, HH jennor TpeHYT-

xa, rocnonnne, nOlJ,o: Ko je raj?

BJIA,D,HMHP: Ila eTO, TO je jenau ... jenaa ... jenaa n03HaHHK.

ECTP AfOH: Ta He, 3a60ra, jenaa ra H n03HajeMO. BJIA,D,HMHP: Ila lla6orMe... He noaaajesto ra llo6- pO ... allH HnaK ...

ECTPAfOH: Illro ce MeHe TH'"Ie, ja ra 'lax He 6HX HH noauao,

nou,o: nOMHCJIHJ1H CTe on MeHe na caM OH. ECTPAfOH: To jeer ... MpaK ... yxrop ... H3HeMor-

110eT ... '1exaI-be npaaaajesr ... y'IHHHJ10 MH ce ... Y jell-

HOM TpeHYTKY .

BJIA,ll.HMHP: He cnyurajre ra, rocnonnae, He CJIy-

ruajre ra!

nou,o: 4exaI-be? 3Ha'l11 na CTe ra OtfeKHBaJ1H? BJIA.II;HMHP: To jeer ...

nou,o: Oane? Ha MOM 3eMJbHlliTy'! BJIA.II;HMHP: HHCMO 11MaJIH phaanx HaMepa.

46

47

ECTP ArOH: EHJm CMO ,Il06pOH3MepHH. nouo. nYT je CB3'1HjH.

BJ1A,ll.I1MHP: TaKO CMO H MH MHCnHJUI. nou~: To je cpauora, ana je TaKO. ECTP ArOH: Ty ce He MO)l(e HMIllTa.

nou~ (mupOKUM nOKpeTOM PYKe): He rOBopMMO saure 0 TOMe. (Iloeyse KOHOnaI(.) YCTaj! Kan ron nanae, OH 3aCTIM. (BYlfe KOHOnau.) YCTaj, MpUMHO! (WYM KOjH cmspa JIUKH J(ff)J(yhH CC U Y311Majyhu crsspu. nOI(O By'le sononsu ) Hasan! (JIUKU ynas« nerptuusc ) Crojl (JIUKU secrene.) OKpeHM ce! (JIUKU ce ospene. BnenuMUPY U Ectpsrony Jby6a3HO.) .l1.parH npnjarersu, panyjeM ce WTO caM aac cpeo. (Bnnetu« lbUXOB HenOBepJbUB U3Pa3.) 36MJba, MCKpeHo ce panyjesr, (BYlfe KOHOnaI(.) EnM)I(e! (JIUKu upnnesu ) CTOj! (JIUKU 3aCTaHe. BJ1a]!uMUPY U Ectperony.) 3HaTe, ,IlOcaJlHO je xan 'IOBeK nyryje

caM ':IMraBMX (Ilornene Y CBOj lfaCOBHUK.) ... ':IMraBMX ...

(Cpesynsss.) urecr ':IaCOBa, a He cperne HM )lmBe JlY-

we. (JIUKujy) KanYT! (JIUKU cnYCTU KorjJep, ttpnhe, noiu:

My ssnyt, OJ]CTynH, ne nOHOBO Y3Me KorjJep.) ,ll.P)KM OBO! (nOI(O My nPY)J(u 6WI, JIUKU npul)e, aJIU KaKO cy My PYKe 3aJ3eTe, nerne ce, Y3Me 6Ulf u3Mel)y 3y6a, tis OJ]CTynH. nOI(O nosne J]a 06J1alfU ssnyr. na 3aCTaHe.) Kanyrl (JIHKU OCTaBU CBe CTBapl1, nputie, nouorne Ilouoy=ue HaBYlfe xsnyt, OJ]CTynu, na nOHOBO Y3Me CTBaplJ.) Ba3JlYx je npn 3eMJbM Mano xnanan. (/l.oBpmu sssonsssene KanYTa, nerne ce, OCMOTPU ceoje oneno, ns ce ncttpssu.) EM'I! (JIuKu ttpnhe, nerue ce ynsnpen; nOI(O My UCTp_rHe 6Ulf U3 YCTa, a JIUKu ouctyttu.) 3HaTe, npara npnjarersn, ja He Mory rra ce JlY)l(e npeste nMIllMM JlPYIllTBa CBOjHX 6nH)I(l-bHX. (Tlocusrpe ceoja J]Ba 6JlU)J(lba.) Y.aK M xan HH npH6nH)KHO He na-re na MeHe. (JIUKujy.) Crenauy! (JIUKU cnYCTU KOrjJCp U xoptty, npul)e, paCKJlOnU CTOJ1UlfUI(Y, cnYCTU je ue 3CMJbY, OJ]CTynu, ns nOHOBO Y3Me KOrjJCp U xoptty.} EnH)I(e! (JIUKU cnYCTU KOrjJCp U soptty; npl1l)e, npCMeCTU CTOJ1UUY, OJ]CTynu, ns nOHOBO ysue KOrjJCp U sopny. nOI(O ceune, ynpe BPX 6ulfa y HUKUjeBe rpyau If rypa.) HaJ3Jl! (J1I1KU Y3MaKHe.) Jour, (JIUKft y3- MaKHe jotu iuut.e) CTOj! (JIuKu 3aCTaHe. BJ1a]!UMUPY U ECTparoHY) 3aro hy, C B3WHM nonyurrereea, OCT3rH M3-

.lIO xpaj sac, npe Hero IllTO xpeneu narse. (JII1KHjy.) Kopny! (JlIIKI1 ttpuhe; ttpcua soptty na otter oucrynu.) 1I0BeK crnanan K3Jl je y npnpona. (OTBOpU soptty, u3By'fe ttspne nHJleTHHC, KOMa,a xneii« U 60uy BHHa. JIHKHjY.) Kopny! (JIHKH npnhe. Y3Me soptty, na OJ]CTynu. YKunH ce.) ,ll.aJbe! (JIUKU OJ]CTynu.) .l1.aJbe! (HUKU OJ]CTynu.) Tyl (JIHKU 3aCTaHe.) OH saynapa. (Ilonuje J]OCTa BHHa H3 ceMC 60I(e.) Y naure anpaarse!

CnYCTH 60I(Y H nO'lHC J]a jeu« 'hyrsn;« ECTparOH U BJ1a,aHMUP, OCMeJlHBIlIH ce nsJlO-nOMaJIO, 06HJla3e OKO JIHKHja H ssrneuejy ra ca CBHX CTPaHa. nOI(O XaJIanJbUBO 3MpH3a nHJlCTHHY, na CUIlIe KOCTH U 6aua UX. JIUKH ce nOJlaKO nerunc tuutpen CBe /lOK KorjJep He J]O/lUpHe 3eMJby, a OHJ]a ce HMJlO tprne; na nOHOBO nosioec .oa CC HMHlbe. Iluuie sao lfOBCK KOjH cnsse crojenn.

ECTPArOH: Illra My je? BJ1A,ll.HMHP: Harnena ysropaa.

ECTPArOH: 3awTO He cnYCTH nprrsar aa 3eMJbY? BJ1A)J,HMHP: Ill ra ja 3HaM? (Ilpnnssu My jom 6J1H-

)J(e.) EY,llH OTIpe3aH.

ECTP ArOH: KaKO 6H 6Mno na paaroaapasro C I-bHM? BJIA)J,HMHP: Ilornenaj OBoI

ECTPArOH: illra?

BJ1A)J,HMHP (ttosssyjybu): Bpar.

ECTPArOH (ssrnenejyru« spsr]: Ja He BHJlHM HHurra,

BJlA)J,HMHP: CTaHH oane,

Ectpsron crene ue BJIa,aHMI1POBO MeCTO.

,/

ECTPArOH: 3aHcra. BJ1A,ll.HMHP: OrYJbeH. ECTPArOH: To je on xoaonna. BJIA,l1.HMHP: KOjH ra je ocrpyrao. ECTPArOH: )J,a6orMe. BJ1A,ll.HMI1P: 3aBe3aH aa 3aMKy. ECTPArOH: To je HeH36e)l(HO.

48

49

Hscrsssiejy ssrnenen-e, na 3aCTaHY ttpen JluKlfjeBIfM .I1IfaCM.

ECTPArOH (6oja')l(JbIfBO): Focnonaue ... nouo. IIlTa je, jyaaxe?

ECTPArOH: Onaj ... BH He jenere ... osaj ... HHCY BaM Bluue norpefiue KO ... OBe KOCTM ... rOCTIO.IIHHe?

BJIA~HMHP (osnojehen): 3ap HHCH Morao na npnxexaur?

nou,o: Ta, He, ra, He, TO je caCBHM npaponno, Ila JIH cy MH norpefiae re KOCTH? (rYPKa UX BPXOM 6Wla.) He, MeHH JIH'IHO mrcy mnue norpefiae. (ECTparOH xopesne x« KOCTlfMa.) AmI. .. (Ecrpsron ssctsnc] Y Ha'feJIY KOCTM TIPHTIa.IIajy nocaxy. Tpe6a, .IlaKJIe, lhera TIHTaTH. (Bctpsron ce ospene Ka JIIfKIfjY. K0.l1e6a ce.) Ta, TIMTajTe ra, TIHTajTe ra, He 60jTe ce, OH he BaM pehn .

ECTPArOH (Iipunssi« JIIfKlfjY, tte 3aCTaHe ttpet; lblfM.): Tocnonaae ... H3BHHHTe, rocrrO.IlHHe ...

BJIA,lJ,HMHP: He H3rJIena PYJKHO.

ECTPArOH (cnescytu« paMeHIfMa U nsnynenux

YCTa): HaJIa3HllI?

BJIA~I1MI1P: nOMaJIO MeKYllIau. ECTPArOH: OH 6aJI3BM. BJIA)l,I1MHP: Mopa.

ECTPArOH: Hne My nena na YCTa. BJI~HMI1P: MOJK.Ila je H.IlHOT. ECTPArOH: EJIeCaBKo.

BJIA~HMHP (3ar.l1e,aajY!1I1 lf36.11uJKe): PeKJIO 6H ce

na je ryuraa

ECTPArOH (Y'llfHlf UCTO.): To HMje cnrypno. BJI~HMHP: )J,HIlle yfipaano.

ECTPArOH: Ila Mopa ...

BJIA)J,HMI1P: A lherOBe O'fH!

ECTPArOH: illTa je C lhHMa?

BJIA)J,HMHP: H36YJbeHe.

ECTPArOH: J a MHCJIHM na OH 6aIll can upxasa BJIA)J,HMHP: To HHje cnrypno! Iluraj ra HeIllTO. ECTP ArOH: MMCJIHllI?

BJIA)J,HMHP: Ill'ra Hac KOllITa?

ECTPArOH (6ojaJKJbIfBO): Focnonaae ... BJIA)J,HMHP: J axel

ECTPArOH (rnscnuje): I'ocnonuae ...

nou,o: OCTaBHTe ra ua MHPY! (OHIf CC OKpeHY Ka Ilouoy, xoji« je sasptuno otieu U 6PUiliC YCTa Ha,ll.l1aHUaOM.) 3ap He BH.IlMTe na xohe na ce O.IlMOpM? (#3B.I1a'fIf .I1y.l1y U nosnn« ,aa je nynu. Ectperon cnesn ttnnehe KOCTlf ue 3eMJbU U rnen« y fbUX YKOlJeHO U ')I(y,aHO. Ilouo specne 11111611uy If nosne ns ttpuruusyje nyny ) Kopny! (Ilouito ce JIUKlf He MU'W, nOUO JbyrUTO tisu« Illu6uay U noeyne sonotuui) Kopny! (JIUKU YMaJIO He tuune; OCBeCTU ce, ttpnhe; CTaBU 60ay y soptty. BpaTU ce ne csoje MeCTO ITa ITOHOBO 3aY3Me CBOj CTaB. Ilouo nOHOBO specne lllu6uay U nputuun« nyity.) Ill ra here, TO HHje H>erOB aaHaT. (Y,aaxHe jeiuu« ,aUM, U8 ottpysa« uore.) Ax! OBaKo je 60Jhe.

JIlfKl1 ce He unve. Ilouo nYKHe 6U'feM. JIl1KfI nonurne rnesy.

nou~: JbY.IlH TH ce o6paliajy, CBHlhO. Onrosapaj, (ECTparoHY.) Xajne, can.

ECTPArOH: H3BHHHTe, rocnomnre, xohere JIH BH OBe KOCTH?

JIlfKH rneus nyro Ectpsrons:

nouo (YCXUliCHO): rOCTIO.IlHHe! (JIlfKH cnyctn rnsBY.) Onrosapaj! Xoheni JIM HX, HJIH neheur? (JIlfKU hyru. ECTparoHY.) Y3MMTe HX. (ECTparOH ce 6al(If ns KOCTIf, nOKYITlf HX U nO'lHC pa ux DIO/je.) ITa nnax je TO qy.IlHOBaTO. Can je npaa nyr On6HO na npHMM on MeHe KOCT . (IlOCMaTpa 3a6pl1Hyro JII1KIfja.) Hanasr ce JJ.a MH Helie npnpenarn TY uiany na ce pa360JIH.

Byse ,aIfM If3 nyne

BJIA)J,HMHP (npscue): To je cpauora:

1iyTaJbe. Ecrpsron, ssttperuuuhen, npecrsne pa r.no1)e, na rneiu nac y Bnsunuup« 'lac y Ilouoe. JIOl(O je Bp.l10 uupsn, a B.f1a.aJ.fMUP CBe HepB03HJfjJ.f.

50

51

noll,O (BJla.J(UMUPY): ,lJ.a J1H BH TO UHJhaTe na nenrro H3P01.fHTO?

. BJIA.!1:HMHP (OJlJlY'IHO U CMeTeHO): nOCTynaTH e Je.nHHM '10BeKOM. (Tloxssyje ne JIUKUja.) TaKO... ja CMaTpaM TO ... e Je.nHHM Jhy.neKHM 6HheM... ue..; TO je cpaxorat

ECTPArOH (npuppy)f(yjyhu My ce): CKaH.naJ1!

Buun KoeTU.

BJIA.LJ:HMHP: Xajnesto.

nOQo: Ha,n:aM ce na He o.nJ1a3HTe 360r MeHe. OeTaHMTe jour MaJ10, nenere ce xajarn.

ECTPArOH tnscnybyjyb« MHJlOCTUf:bY): I1MaMo MH npesrena.

nOll,O (nOllITO je 3aflaJTHO JIyJIy): .!1:pyra YBeK Malhe npuja. (U3BaJll1 JIyJIy U3 ycrs; na je ttocusrpe.) Hero npsa, xohy pehu. (llOHOBO CTaBJba JIyJly y YCTa.) AJIH nnax npnja

BJIA,D,I1MI1P: J a 0,n:J1a3HM.

nou~: He MO)Ke na rpnn Moje npacycrno. HCTHHa je, HHCTe 6aw MHoro xYMaHH, sap je TO HeKH pa3J10r? (BJIaPUMHPY.) Pa3MMCJ1HTe, npe Hero WTO 6HCTe Y1.fHHHJ1H HeKY HeCMOTpeHOCT. npeTnOCTaBHMO na nohere can .nOK je jour BH.IJ,HO, jep je jour BH.nHO. (CBa rpojuua ttorneusjy y He60.) ,D,06po. Ill'ra he 6HTH y TOM CJIY'Iajy. (Y3BaJlU JIyJIy H3 YCTa U nocusrpe je.) YraCHJ1a ceo (llOHOBO naJTU JIyJIy.) Y TOM CJ1Y1.fajy ... y TOM CJ1Y1.fajy ... WTa he Y TOM cnyxajy ... y TOM cnyxajy ... urra he y TOM cnyxajy 6HTM c BaWMM caCTaHKOM ca OHHM... rO.!1:00M... rO.nOOM ... rO.neHOM ... (1iyraf:be.) Caejezuto, 3HaTe J1H na xora MHCJIHM, onaj on xora 3aBHCH nama 6y.nyhHOCT. (1iyraf:be.) ... YKpaTKo, saura 6mlcKa 6y.nyhHOCT?

ECTPArOH: OH HMa npano. BJIA.ll.HMHP: KaKO CTe BH TO .n03HaJ1H?

nouo: T JIe! OH MH ce nOHOBO ofipahal J ow heMO ce HarrOCJ1eTKY cnpnjarersaru.

ECTPArOH: 3aWTO He cnYCTH rtprnar?

nou;o: H ja 6HX ce panosao na ce c lhHM cperxeu. mTO BMIIle Jby.nH cpernev, CBe ce nmue panyjea, 11 on najcnhyuraajer crsopea,a 1.fOBeK ce He1.feMY Hay'lH, 060- rarn ce, 60Jhe Y)KHBa y csojo] cpehn. ETo, H BH ... (Tstens HX na)KJbHBO jenner na upyrot; Ita 6U3HaJTu,aa ce TO ouHOCU n« o6ojl1ay.) ... H BH eTe MH, KO 3Ha, MO)K.IJ.a .uOHeJ1H HeWTO HOBO.

ECTPArOH: 3aWTO He cnYCTH nprrsar?

nOlJ,o: AJIH, TO 6H Me 3a'ly.nHJ10.

BJIA,D,HMI1P: nOCTaBJha BaM ee jenno mrraise. nou~ (ycxuheno): Je.nHO naraise? Ko ra nOCTaBJha?

Koje? (1iyraJ-be.) MaJ101.fae, Ka.IJ, ere Me OCJ10BHJIH ca

HaCTaBJba ,aa FJI01)e. nOQO: BH ere onaeh crporn. (B.rra.aUMupy.) OnpoCTHTe, KOJIHKO BaM je roruma? (1iyra.fbe.) IIIe3.neceTL. Cenasmecer? .. (EcTparoHy.) KOJIHKO JIH je crap?

ECTPArOH: Ilnrajre ra.

. n<?QO: Ilocrao caM HeY1.fTHB. (Ilpssuu nyny nyttssjyhu Je 0 6H'I, na YCTaHe.) HanYWTaM sac, XBaJIa WTO ere MH npanuna . .nPYWTBO. (Pa3MHIIIJba.) OeHM aKO He nonYWHM JOIll Je.nHY rryrry C B3Ma. Ill'ra BeJIHTe? (OHU He ?!1roBapajy.) O! .Ja nYWHM BPJIO YMepeHO, BPJIO YMepeHO; ja HeMaM 06H'IaJ.ua nonYWHM nee J1YJ1e ysacronne, TO MH (llpHHOCH PYKy cpuy.) H3a3HBa nynaae cpua To je YCJIe.u HHKoTHHa; y.nHllleMo ra HaKO ce Y3.uP)KaBaMo. (Y3,aUllIe.) Illra here? (1iYTaf:be.) AnH MO)K.na Blf He nyIlIHTe? ,D,a? He? Haj3a.IJ" TO HHje Ba)KHO. (RyraJbe.) Ami, KaKO can Mory na cemrex TeK OHaKo, can, xana caM ycrao, a na He narnena ... KaKO na Ka)KeM ... sao na nonyurrau? (BJIa,J!HMUPY.) Ill ra pexocre? (B.yraf:be.) MO)K.na HHCTe anurra HH peKJIH? (liyraJbe.) To HHje Ba)KHO ...

Pa3MHllIJba.

ECTPArOH: E! Can Mlf je 6oJhe.

BJIA.!1:I1MHP: Xaineno 0..uaB.IJ,e. ECTPArOH: 3ap seh?

nOll~: 1ieKajre MaJ10! (BY'Ie xononsu ) CTOJIHUY. (llO~a3y~e 6U'IeM CTOJIHay. JII1KU nouepn CTOJIHIzy.) Jow. Ty. (Ceua nOHOBO. JIHKu ouctyttu, na nOHOBO Y3Me Ko(jJep n Kopny.) EBO, oner caM ce CMecTHO!

Ilosun.c ,aa ttytun nyny.

52

"rocnO.lUIHe", Bl1 ere .lJ.pxraJIl1. A CM Ml1 nocraarsaro rnrraise, To aehe J1311hl1 ua noopo.

BJIA,lJJIMHP (EcTparoHY): 411Hl1 MJ1 ce na cnyura urro My roBOPJ1W.

of ?CTPAfOH (KOjU je HaCT(lBuo.,aa 06UJIa3U OKO Jlu-

KUja): IIlTa Ka)Kew?

BJIA,aHMHP: Ca)J, MO)f(ew na ra mrraui Yn030peH je, ECTPAfOH: lira .LJ,a ra nl1raM?

BJIA,aHMHP: 3aIIlro He cnycrrr nprn.ar.

ECTP AfOH: H ja ce ro nnraa

BJIA,ll,HMHP: ITa rnrraj aera, lfOBe'le.

ITOIJ,O _(KOjJf je ntl)/(JbUBO H 6pl{){(HO npaTuo ossj pssroeop 60jeliJf ce ss ce He OJlpeKHY TOr nUTaJba): Bl1 Me rnrrare saurro He cnycrn nprrsar, KaKO Bl1 ro xaxere, BJIA,ll,HMHP: J ecre,

ITOIJ,O (ECTparOHY): Bl1 ce cnazcere c rl1M?

ECTP AfOH (06uJIa3eliu U JlaJhe OKO HUKuja): LJ:YBa xao <t>oKa.

ITOIJ,O: O.lJ.rOBopl1hy BaM. (ECTparOHY) Ta, 6Y.lJ.l1re

Ml1PHl1, npeKJIHaeM sac; Bl1 Me HepBl1pare.

BJIA,aHMHP: ,ll,01j11 OBaMO. ECTPAfOH: liTa je?

BJIA,ll,HMHP: OH he na roBOPl1.

He:roMH'IHH, jeiuu: nopen npyror« OHIf seKaJY

. ~OIJ,O: O.lJ.JIH'IHO. Jecy JIl1 CBl1 ry? LJ:a JIl1 Me CBl1 rrre.lJ.aJY· (Ilornens HHKHja, na tprne souottmi HHKIf nurne rJIaBY) Fnenaj y MeHe, CBl1ao! (HlfKU ra rneiu ; O.lJ.JIl1- xno, (CTaBJba JIYJIY Y uett, U3BJIa'llf MaJIlf tuutopussrop If eanopusnp« ce6u rpJIO, Bpalia esuopussrop y uen, nsseusn.e Ct; nJbYHt; nOHOBO ff3Ba.I(H Banopu3aTop, nOHOBO Banopu3upa rpJIO, ITa spsru Banopu3aTop Y uen.) CnpeMaH caM. ,ll,a JIl1 Me CBH CJIYIIlajy? (IIorJIeJla Jlnsuj« na nOBY'Ie KOHonau.) ITPl1l)H. (JIlfKU npu/'Je Hanpe,a) Ty! (JIffKI1_ 3aCTaHe.) Jecy CBl1 cnpeMHH'? (rJIe,aa CBY tpojuuy; JIuKU)a HaflOCJIeTKy, na nOBY'Ie KOHonaa.) lira ro 3Ha'1H? (JIUKJf nurne rJIaBY) Ja He BOJIl1M.ua roBOPHM y Berap . .lJ.06po je. )J.a BH.uHMO CM.

53

Pa3MUIlIJba.

ECTP ArOH: l1,.!J,eM ja O.LJ,aB.lJ.e.

nou,o: IlITa CTe Me BH ynpaso nHraJ1H? BJIA)J.11MI1P: 3aIIlTO OH ...

ITOU,O (rneenoi: He npexnnajre Me! (Ileyse: 3aTHM uupuujet) AKO roBOPHMO CBH y HCTl1 Max, HHKa.lJ. aehevo H311hH na xpaj. 0 lfeMY caM OHO no-reo na roBOPI1M? (l1ayss: 3aTHM ja'lHM rJIaCOM.) 0 '1eMY caM no-reo na rOBOpI1M?

BJIa.£(HMHP nOJ(paJKaBa '10BeKa soj« HOCH re){(aK tepet: Ilouo ra rncu« xso ,aa He pesyue.

ECTPAfOH (jssut« rJIaCOM): Ilprrsart (Iloxssyje ITpCTOM JIJfKnja.) 3aIIlTO? YBeK .lJ.P)f(aTI1. (Iloupexss« '10- sexa sojn ce ttosnjs tion TepeTOM H nutue TeIlIKO.) HI1Ka)J. He cnYCTl1TH. (OTBOplf tusxe; na ce ycttpesu ca OJIaKlllaJ-beM.) 3aIIlTO?

nou,o: Ca)J. 3HaM. Tpefiano je TO paanje peha. 3aIIlTO ce He pacrepern? nOKYIIlajMo na TO 06jacHHMO. ,L(a Jll1 O.H HeMa npasa Ha TO? 11Ma, 3Halfl1 .LJ,a OH TO He )f(eJ1I1. To je npananaa 3aKJbY'IaK. A 3aIIlTO OH ro He )f(eJ1I1? Tocnono, ja hy BaM TO pehn.

BJIA,lJ,HMHP: 4yjMO!

nouo: To je crora UITO xohe na MI1 ce )J,O.lJ.BOPI1, na 6I1x ra sanpxao,

'ECTPArOH: Kaxo?

nOIJ,o: MO)K)J,a caM ce phase napaaao. OH nOKYIIlaBa na'Me YMI1JIOCTI1BI1, na 611X ce onpexao na ce paCraBI1M on nera, He, HI1je CaCBI1M TaKO .

BJIA,L(HMHP: BI1 xohere na ra ce orapacnre?

nou,o: OH xohe na Me npHll06I1je, aJ111 nehe ycnern? BJIA,ll,11MHP: Bl1 xohere na ra ce OTapaCI1Te?

nou~: OH yofipascaaa na hy ja, BI1.llehI1 na je nofiap HOCa'l, .uohl1 y ncxyureae na ra yfiynyhe ynorpefin.aaass sa 'raj nocao.

ECTPAfOH: BI1 ra Bl1IIle uehere?

nou~: Y cTBapI1, OH HOCH xao KpMaK. To aaje H>erOB aaaar,

BJIA,ll,HMHP: BI1 xohere na ra ce crapacnre?

nouo: OH 3aMHlllJba na hy ce ja, BH,nehl1 na je HeyMopaH, nosajaru 360r cnoje OllJ1YKe. To je aerOB 6e.lJ.HH

55

54

paxya, K?o na ja ocxyneaan y 4lH3HqnlM panaauaval (CBa tpojnti: rneuajy Jlusn]«) ATJIaC, Jyrnrrepon CMU! H eTO. MI;tCJIHM rta caM onroaopao ua saute naraa,e, IiMaTe JIH jour HeKO?

nouo. MapaMY!

Bsitopnsnpe ceo BJIA)l,I1MI1P: BH xohere na ra ce orapacrrre?

TIOUO: TIOMMCJ1HTe na caM Morao ja na 6y.ueM na lherOBOM. MeCTY, a OH na MOMe, rta ce crryxaj uHje TOMe ycnpornaao. CBaKOM no 3aCJ1Y3M.

BJIA.l1:IfMI1P: BM xohere na ra ce OTapaCMTe? TIOUO: illTa xazcere?

BJIA)l,I1MI1P: BM xohere na ra ce OTapaCHTe? TIOUO: 3aMCT.a. AJIM YMeCTO zra ra orepax, xao urro

casr Morao, :0 JeCT na ra npOCTO UHJJ;HeM HorOM y crpazosauy, ja caM TOJIHKO MHJ10CTHB na caM ra rroseo na samap Y CeHCOBep, rne paqYHaM rta hy H3ByhH aa lhera HeKY napy. C.TBapHO, osaxaa crsopeaa qOBeK He MO)l{e HH na orepa HaJ60Jbe 6H 6HJIo.oa HX y6Hjy.

JlHKH HcnYCTU Koq;ep H «optty; J!,HrHC MapaMUUY, npulje, ttpen« je Ilouoy, O/l.CTyrru, na IlOHOBO Y3Me Koq;ep U xopny:

ECTPAfOH: I'anl fIo,IlJIau! (3aJJ.WKe HOraBHlJY) OcaKaTHO Me.

TIOUO: Pexao caM BaM na OH He BOJ1H Hen03HaTe

Jby.ue.

BJIA,[l,HMHP (ECTParDHY): ,[(aj na BH.uHM.

ECTparDH MY nosssyje nory.

JIUKU tutsse.

BJIA)1,HMHP (Ilouoy, .JbJTHTO): Texe MY KpB! TIOQO: To je nooap 3HaK.

ECTPAfOH (cs Y3J!,urHJToM noepeecno» norou):

... 1:!~Ji-Y BHIlle Moh» va xonau!

BJ1A,[(HMHP (nexcno): Ja hy Te HOCHTH. AKO 3~e6a.

TIOUO: BHIlle H . ECT aroHy.) BH CTe ra,

TaKO pehH, MaJIO O)lMeHHJ1H. (CafbaJIa'lKH. a_~)'.ncKHM

CY3aMa le YBeK HC O. 4HM Je~eKno~·:~~-.

1fer.ue Ha CBeT ,Il rH npeCTaHe. Clcrte Ul.-li ----= ~.

MeXOM. Me}e ce ) HeMOJTe naxne rprurra nofa Y KOMe )l(MBHMO, jep OBO nnie HecpehHHje 0.0 npeTxo.uHHX. AJIH HeMojMo ra HH XBaJIHTH. He roBOPHMO smue 0 TOMe. HeTHHa je .ua ce cTaHoBHHIIITBO YMHO)l(MJIO.

BJIA,[l,HMHP: TIoKywaj .na KOpaqalll.

ECTparoH nohe tiotteiytu« 3aCTaHC IlpC/I. JIuKujeM u tuuyn« ra, na O/l.e U ce/l.HC OHJ!,C rue je cezreo ttpu /l.U3afbY 3aBCCC.

TIOUO: 3HaTe JIH on xora caM casaao CDe OBe nene HeTHHe? (Ilsys« lloKa3yjyhu npcrou ns JIuKuja) On

}hera!

BJIA)l,HMI1P (rJIc/l.ajyhu y neoo): TIa sap Hoh nehe

HHK3.ll nona?

TIOUO: )1,a nnje lhera 6HJ10, sroje MMCJIH H oceharea

OCTaJIH 6H YBeK HHCKH, H O)lHOCHJ1H 6H ce caste na Moje 3aHHMa}he ... csejenuo xoje. 3Hao caM na caM necnocofiaa

ECTP ArOH: Ou nnase,

TIO~O: Maropn nCM HMajy saure ,IlOCTojaHcTBa. (IJpy)[(l:l CBO}Y Ml:lPaMHL(Y ECTparoHY) Yreunrre ra nOIllTO ra caxan.eaare. (ECTparOH ce KOJIc6a) Y3MHTe! '(ECTparOH Y3Me MapaMHIzy.) Ofipuunrre My OqH. Onna he ce oceharrr Malhe nanyurrea.

ECTparOH ce H ,l(a.Jbe KOJle6a.

BJIA)l,IiMHP: )l,aj, ja hy TO yqHHHTH.

Ectpsrou nehe J!,a My J!,a MapaMUL(y. Il.e'lju nospetu.

TIOUO: TIO)KypMTe ce, jep he YCKOPO npecrarn na nnase,

Ectpsron npnhe JIUKUjy 11 3ay3Me CTaB sao J!,a xohe JJ.a My o6pull.Je O'IH. JII1KU ra YJJ.ap" CHa){(HO HOroM y L(eBaHUl()'. Ectpsron RCIlyCTU lo!apaMUIzy, ycrysne o6Hlje n030pHHLzy nonsjytu« 11 YPJIajyhH OJ!. 60JIa

56

57

33 JIerrOTY, 33 rsynxocr, aa npaay acrnny. H onna caM yseo jenner KHyKa.

BJIA~HMHP (neceecuo, nOIllTO je ttpectso )(a OCusrpe He6o): Jennor KHYKa?

nolJ,o: Bnhe YCKOPO uresnecer ronnaa OTKaKO TO 'rpaje.v. (Pssyn« y cdin.) ... jeer, YCKOPO uresnecer. (Hcnpsst« ce ropuo.) He 6HcTe MH .uaJIH TOJIHKO, aap He?

BJlMHMHP ttocusrpe JIHKHja.

ITOIJ,O: Tlopen H>era, ja H3rJIe.uaM xao MJIa.uHI'l, sap

He? (Tlsyss: JIHKUjy.) IIIewHp!

JIHKH cttyctu soptiy, na cxnne tuetuup. Byjne 6eJl3 xoce nenne My OKO JlHQa. OR CTaBH uieiuup ttou MHlllKy na nOHOBO Y3Me xoptty.

nOlJ,o: Ilorrrenajre can. (nOUO CKHHe tuetunp. CBe OBe JlH'lHOCTH noce nOJlYUHJlHHPPe. OH je nOTnYHO heJlaB. CTaBJb8 nOHOBO tuetuup H3 rnusy.} JeCTe JIH BM)leJm?

BJIA,lJ,HMHP: ill ra je TO K H Y K?

nOlJ,o: BH HHCTe onaane, JeCTe JIH 6ap caapexeaa?

Hexana cy Jby.uH .up)KaJIH pa36H6pHre. Can .up)Ke KHYKOBe. Bapea OHM KOjH Mory ceGH J],orrYCTH.TH 'raj JIYKCY3.

BJIA~HMHP: H BH ra CaJJ, repare on ce6e? J ennor TaKO crapor, TaKO eepaor cnyry?

ECTPArOH: lJy6pe jernro!

Tlouo ce CBe sutue Y3pyjaBa.

BJIA,n;HMHP: nOllITO CTe My HCHCaJIH CP)K, BH ra 0)],-

6axzyjeTe xao (Tpa)l(u pe'l.)... xao KOPY OJ], 6aHaHe.

ITpH3HajTe. ,lI,a .

nou~ (jesen», xBarajyliH ce se rnssy): He Mory BHwe ... He Mory rra rrOJ],HOCHM ... OHO WTO OH 'fHHH ... BH HeMaTe rrojMa... TO je YJKaCHO... OH rpefia na one ... (Matue p.l/KaMa.) ... nonynehy ... (KJlOHe, cs rJlaBOM serteypeno« H3Mel)y untuuue.) He Mory enure na H3- .!lPJKHM ... He r.:ory ...

1iyraJ-be. CBH rJle)(ajy y Ilouos. flHKH cc ctpece

BJIA,n;HMHP: OH He MO)f(e saure na H3)],PJKH. ECTPArOH: To je yxacno.

BJIA,n;HMHP: OH he rrOJIY.!leTH. ECTPArOH: OBO je O.!lBpaTHO.

BJIA,!l;¥IM¥lP (JIHKUjy): KaKO ce ycyhejere? TO je cpa MHO. TaKO nofiap rocnonap! Ila ra OBaKO My'fHTe! IToCJIe TOJIHKO ronnnal 35HJba!

nouo (jeuejytu«): Hexana ... 5HO je Jby5a3aH ... nosrarao MH je, 3a6aBJbaO Me ... 'fHHHO Me 6oJbHM ... a ca)], ... ca.n Me My'fKH y6uja ...

ECTPArOH (BJIMUMHPY): Xohe JIH.ua y3Me npyrora YMeCTO aera?

BJIA,n;HMHP: KaKO?

ECTPArOH: HHcaM paayxeo rta J1H xohe na YJMe npyrora YMeCTO n.era, HJIH rrOCJIe aera aehe HH YJHMaTM npyrora

BJIA,lI,HMHP: He nepyjeu, ECTPArOH: IIITa xaxeur? BJIA)J,HMHP: He 3HaM.

ECTP ArOH: Tpe6a ra rrMTaTU/

ITOUO (YMHpeH): Tocnono, ja He 3HaM urra ce OBO ca MHOM .!lOro.nMJ10. MOJIUM nac na Me U3BHHHTe. 3a60paBH're CBe TO. (flpH6upajyliH ce CBe sutue.) He cehasr ce ,D.05po WTa caM pexao, aJ1U MO)KeTe GUTU YBepeHH na Y cBeMY TOMe aaje fiHJIO HH pe'fH HCTH.He. (Hcttpcu ce na ce nynn lIO rpYPHMa.) JIWiHM JIH ja na xcaeea sora HeKO MO)Ke na MY'fH? PeUHTe! (TP8)l(H no uenoBHMa.) IIITa JIM cax ypanao ca CBOjOM J1YJ10M?

BJIA,n;HMHP: Kpacaa seseprsa aafiasal ECTP ArOH: HeJa50paBHa. BJIA)l,HMHP: H jow HHje aaapurena ECTPArOH: PeKJ10 6u ce na mrje. BJIA)l,HMI1P: TeK je ornosena.

ECTP ArOH: Crpaunro!

BJIA,lI,HMHP: ITOMMCJIHO 6H 'lOBeK na je y rrOJO-

pnurry.

ECTPArOH: Y UHKPYCy! BJIA)l,HMHP: Y aapujerey, ECTPArOH: Y UHpKyCy.

nou~: Ann, KY.n JIH cau neo CBOjy nyury?

58

59

ECTPArOH: Ana rJbaBH! H3ry6Ho CBOjy l(YUJIY!

Cueje ce tpoxorou.

nou~: OH ce npHMHpyje. (Ilorneu« YHaOKOJlo). YocTaJIOM, ocehau KaKO ce CBe cMHpyje. )ly60K MHp cnyurra ce ua 3eM.fhy. Cnyurajrel (Ilurne PYKY.) Ilau cnaaa, BJ1A)l,HMHP (3aCTaHe): 3ap ce HHKa.ll. nehe CMpKHYTH?

BJ1A,[J,HMHP: Bparnhy ceo

nOJIa3U xs KYJIHCH.

ECTPArOH: Ha xpajy xOJlHHKa, neso. BJ1A,[J,HMHP: Ilaan na MH HeKO He 3aY3Me MeCTO.

H3Jla3u.

CBa rpojuus rneusjy y He60. nouo: Harnena na 6am He MapHTe MHoro na nohere npe Hero mTO ce CMpKHe?

ECTPArOH: Kaxo .ll.a Ka)f(eM ... 3HaTe ...

nouo: Ila TO je caCBHM npHpOJlHO, TO je caCBHM npHpO,IlHO. H ja 6HX, xan 611x 6110 na sauresr MeCTY, H K3Jl 611x I1Mao cacraaax ca HeKHM rO.ll.eHoM... I'oneov ... rO.ll.OOM ... BI1 Ben 3HaTe na xora MHcnHM, ja 6HX 'IeKaO na ce caCBHM CMpKHe! Ilpe Hero mTO 6HX xpeayo, (Tnen« y CTOJIUIzy.) Baur 611x BOJIeO oner Jla Ce,IlHeM, ana He 3HaM KaKO hy,

ECTPArOH: Mory nl1 BaM noeioha? nouo: Moxna, aKO 611CTe MH nOHYJll1nl1. ECTPArOH: liTa?

nou~: AKO 611CTe MH nOHYUHJII1 na oner cennexr. ECTPArOH: 3ap 6H BaM TO rtojaorno?

nou~: 1.JHHH MH ceo

ECTPArOH: OH,Ila, xajne, Ce)J,HHTe nOHOBO, rocnOJlHHe, MOJIHM eac,

nouo: He, He, Hllje nOTpe6HO. (Tlsyss: lllenerou.) Hasarsyjte.

ECTPArOH: AJIH, 3a60ra, HeMojTe TaKO crojarn, Ha-

senmhere.

nouo. MHCJIHTe?

ECTPArOH: Ila TO je caCBHM CHrypHO.

nou~: Bn CTe 3aueJIO y npasy. (Cena nOHOBO.) XBaJIa, JlparH MOj. EBO, oner caM ce yrO,IlHO CMeCTI10. (Tnens y CBOj 'faCOBHHK.) AnH, apexte je na aac nanycrna, aKO uehy na 3aJlOUHHM.

BJIA,[J,HMHP: Bpesie ce 3aycTaBHJIo.

nou~ (CTaBJhajyliu 'IaCOBHHK ne yBO): He aepyjre y TO, rocnonaae, He sepyjre y TO. (8paI'Ja 'faCOBHUK y uett.) CBe npyro, caao He TO.

nou,o: H3ry6Ho caM CBOj ~m6YK!

ECTPArOH (npeBHjajyhH ce O,lJ cuexs): Joj, ana je csremau:

nouo (Jm)[(yhu rnesy): lla HHcTe CJIY'lajHo BH.ll.enH ... (Tlpnueru ,lJa neue B.na.IlUMHPa. O)[(aJIOmheHO.) Ox! OH je orniuaot ... A HHje MH HH 360roM pexaol To anje neno? Tpefiano je na ra sanpxorre.

ECTP ArOH: )l,ohH he OH oner, nOIJ.o: 36HJba! Xsana 6ory! ECTP ArOH: XOJlHTe OBaMO. nouo: 3amTO?

ECTP ArOH: Bnnehere.

nOIJ.o: BH xohere na ja YCTaHeM? ECTP ArOH: XO.ll.HTe ... xomrre ... 6p30.

Ilouo ycrsje H nohe Ka Ectperony.

ECTPArOH: Tlornenajre, OHaHHme! nouo: O! Ko 6H TO pexaol ECTPArOH: Cnpureno je.

BJIa,aUMUP ce epeb»; nsruypen, rypne Jluxujs; 060PH CTOJIUUY y,aapueM nore; uuc TaMO-8MO yspyjsuo.

nOlI,o: Hnje 3aJlOBOJbaH?

ECTP ArOH: npOnYCTHO CH Jla BHJlHm najnemue cuene, Illrera!

BJIa.IlUMUP 3aCTaHe, ycttpesn CTOJIUIzy, tts HaCTaBU ,aa ce suers; MaJIO MUPHUje.

60

61

ECTPArOH (Tlouoy): I-beMY je Jl3H3C CBe UPHO npen OqHM3.

I10U.0: OCHM He6a (Cueje ce, 3a,l(OBOJbaH 360T OBe uocerxe.) HM3jTe crpnrsena, H TO he JlOOH. AJIH ja BHJlHM y tIeMy je CTBap: BH HHCTe onanne, na JOIlI He 3HaTe KaKaB je cyxpax KOJl Hac. Xohere JIH rra B3M Ka)KeM? (nyra.Jbe. Ectperon H BJIa,l(HMHP ottet cy nO'lCJIH ,lla ssrueusjy:

Ectperon CBOjy UiWCJIY, a BJItIJ]HMHP CBOj IlICIlIHp. JIHKHjCB IlICIlIHP n3,4HC a OH TO H HC npHMCTJ1.) Xohy na sac 3a,n,OBOJhHM. (Bsnopusupe ce.) MaJIo nasose, MOJIHM aac,

Ecrpsron H BJI8,l.(HMHP nscrsenejy 3arJIC,lla.Jbe, a JIHKH ,llPCMa.

IlIHpHHH. Kan je neno npeue, (Fuse My tiocreje tteeyIlIaB.) I1pe jennor cara, (Fnem y 'laCOBHHK, na npossusHHM TJIaCOM.) OTnpHJIHKe. (nOHOBO JIHPCKHM TOHOM.) I1011ITO Hac je 06aCHnaJIO OJl ... (Tlpeunuuse; na cttytureHHM TJIaCOM.) peUHMO, necer earn npe nonae ... (j(H){(y11H TJIac.) HCTOM jaqHHOM '1HTaBHM 6yjHuaMa upsene H 6eJIe CBeTJIOCTM, nO'leJIO je na ry6M CBOj cjaj, na 6rre.nH, CBe BHIlIe, CBe BHIlIe, CBe .nOK (J(paMaTH'lHa tteyss; tunpox BO,llOPaBaH ttospet 06cMa pyxsu« soje ce y,llaJbyjy jeun« o,a npyre.) ... H eTO TH, capureno je, OHO ce BHIlIe He xpehel (liyra.Jbe.) AJIH ... (j(H){(C pyxy xao u« ottouun-e ) ana, H3 Tora BeJIa finarocrn H MMpa (J(H){(C O'lH K Hc6y, OCTa.I1H 'lHHC HCTO, H3Y3eB JIHKHja.) HOO jYPH TPKOM (TJIac My noupxtsse CBC sntue.) 11 JlOOM he na ce 6aUM aa Hac. (Ilysne npCTHMa.) <l>HKl OBaKO (Hanaxnyhe ra HanYIlITa.), H TO 6aIlI onna xan ce TOMe HajMalbe aanaxo, (nyra.Jbe. CYMOPHHM TJ18COM.) TaKO TO H.Jle na OBOj KYPBHHCKOj 3eMJhH.

nou.o (llYKHC 6H'lCM, a.I1H nyusn. je BPJIO CJI86):

IIITa je TO ca OBHM 6H'IeM?

YCTaHC H ttyxne 6H'lCM CH8){(HHje, nsjseu ycneuinnje JIHKH CC tptne ECTparoHOB8 [JHnCJIa H BJI8,l.(HMHPOB IlICIlIHP HCn8,l.(HY H3 pysy.

I10U.O (6aaH 6H'l): Oaaj 611'1 He spena BMIlIe mmrra (Tlocuetpe CBOjC CJIYIlIaOae.) IIITa caM OHO xreo na Ka)KeM?

BJIA,l..(HMHP: Xajnerao onanne.

ECTPArOH: AJIH HeMojTe TaKO crojarn. ,lI,0611lieTe KHjaBHUY·

I10U.O: To je HCTHHa. (Ceue nOHOBO. ECTparoHY).

Kaxo ce BH 30BeTe?

ECTPArOH (xao H3 nYIlIKe): Karyn ...

I10U.O (KOjH HHjC CJIYIllao): Ax! ;::(a, HOO. (J(H){(e TJIaBY.) AJIH 6y,n:I1Te MaJIO naJKJbIfBlfjlf, nnase nehesro HHKan HHWTa rrocruha, (Tneus y Hc60.) Flornenajre! (CBH TJIe,aajy y He60. H3Y3CB JIHKHja, KOjH jc otter 38,l.(PCM80. llPHMCTHBiliH TO, Ilouo noeyve sonottsu ) Xoheur rnr rrtenara y He60, CBlflbO! (JIHKH sstyps TJIaBY Ha3a.a.) ,lI,06po, can je nocra (OHH o6opc TJIaBe.) IIITa je Ty TOnMKO He06w'IHO na OBOMe He6y? OHO je 6JIe,n:0 H CBeT no, xao Ma xoje He60 y OBOM 'lacy. Ha OBOj 3eMJhOnHcHoj

Ilyro nyrene.

ECTP ArOH: ETO, can CMO ynosopean. BJIA.D:HMHP: MO)KeMO CTpnJhHBO '1eKaTIf. ECTP ArOH: Can 3HaMO na '1eMY CMO. BJIA,lJ;HMHP: He MopaMo BIfIlIe 6pHHYTH. ECTP ArOH: Tpe6a caMO na '1eKaMO. BJIA,lJ;HMHP: Ha TO CMO seh HaBHKJIIf.

j(HrHC CBOj IlIeIlIHp ca seuise; ssrncus yHYTPa, tpece ra, tts ra CTaBH n« rJIaBy.

I10U.O: Ho, IlITa MHcnHTe, KaKaB caM 6HO?

Ecrpsron H BJI8,l.(HMHP rneusjy ce HC pasyuejytu«

nou.o: BpJIO nofiap? Ocpe,n:lblf? J enan nofiap? CacBMM 06M'IaH? 3aMcTa phas?

BJIA,lJ;HMHP (npe« cXBaTH): O! Bprro .n06ap, caCBHM nooap.

I10U.O (ECTparoHY): A BI1, rocnonnae?

ECTPArOH (cs eHTJ1eCKHM HarJIaCKoM): O! Bapno, saprro, aaprto nofipo.

62

63

ECTP ArOH: ETO, HeMa HI1KaBI1X norahaja noll,O (oxautotuheu): .ll.oca,llHO BaM je? ECTP ArOH: TaKo HeIllTO.

nou~ (BJIa.£(HMHPY): A BaMa, rocnonnne? BJ1A,AHMHP: Hnje MHoro 3aHI1MJbI1BO.

ECTPArOH: A KO?

nou~: Ko? 3ap aac nnojnna YMeTe rta MI1CJII1Te? BJIA,ll.HMHP: A OH MHCJII1?

nou~: Caapureao. H TO rJIaCHO. OH je nexana MI1CJII10 '1aK BPJIO neno, 're caM ra Morao CJIYIllaTH carioaa. A can ... (Y3.aPXTlf.) AJIH, caejenno. 3Ha'll1, BI1 >KeJII1Te na HaM OH MI1CnH 0 nesevy?

ECTP ArOH: J a 6llx nmue BOJIeO na nrpa; TO 6ll 6HJIO

BeCeJIHje.

nOlJ,o: Mozena H He 6H.

ECTPArOH: 3ap He, ,il,lI.,llH, na 6l1. TO 6l1.JIO BeCeJIHje? ,f BJIA,lJ;HMHP: Ja 6llx BI1Ille soneo na ra '1yjeM KaKO

MllCJIH.

ECTPArOH: Moxora 611 Morao najnpe na nrpa, na nocne na MI1Cnll? AKO TO He 611 6110 nperepan 3aXTeB.

BJIA)l,HMHP (Ilouoy): )l,a rrn MO>Ke TaKO?

nOll,o: Ila paaysie ce, HI1IllTa naxure, To je, YOCTaJIOM,

I1 npnponaa pen, •

Kpures cuex.

noll,O (ttonerno): Xaana BaM, rocnono! MeHI1 je TOJII1KO nOTpe6HO na Me HeKO oxpa6pI1. (Pa3MI1IllJba.) I1PI1 xpajy caM 6110 Mano cJIa6I1jl1 ... HI1CTe TO 3ana3I1JTI1?

BJIA,AHMHP: O! Moxna CaCBI1M, CaCBI1M MaJIO. ECTPArOH: Ja caM MHCJII10)la je TO 6I1JIO HaMepHO. nOll,o: Ilaaheise MI1 Hl1je CaCBI1M KaKO rpefia,

Bytun,«

1iyraJDe. nOlJ,O (ce 60PH Y MHC.l1HMa): Focnono, BI1 CTe 611-

JII1 ... (TpaJKH perr) ... npacrojna npexra MeHH.

ECTPArOH: Ta, He! BJIA,ll:HMHP: Kojeurral

nOll,o: Jecre, jecre, 6I1JUJ. CTe KaKO rpefia, Taxc.na ce ja nHTaM ... Ill ra JIH 6HX ja, ca csoje crpaae, Morao y'Il1- HI1TI1 aa OBe '1eCTI1Te JbY,lle Kojl1Ma je ,llOC3JlHO?

ECTPArOH: l..{aK 611 II jenan 3JIaTHHK 6l1.o rtofiponourao.

BJIA,ll,HMHP: MI1 HI1CMO npocjaua,

nouo: Ill ra 611x Morao y'II1HHTI1, rnrraa ce ja, na I1M spesre I13rJIe,Ua Mal-be nyro! ,Aao caM I1M KOeTI1, roBOPHO caM 11M 0 OBOM H OHOM, 06jacHI10 caM 11M cysrpax, TO je HeeYMtbI1BO. H JOIll MHOro urrourra A.rm, na JII1 je TO ,UOBOJbHO, TO je OHO UlTO Me My'lH, na JII1 je TO ,llOBOJbHO?

ECTP ArOH: l..{aK H ner IPpaHaKa BJIA,AHMHP: 'FlYTI1.

ECTPArOH: EBO no-reo caM na hYTI1M.

nouo: Je JIll TO ,llOBOJbHO? Ee3 cyMJDe. AJIH, ja cav napeacsaa, To MI1 je aapas, ,lJ;aHae. YTOJIHKO rope sa MeHe. (Iloeyse KOHOnaL(. )JUKU ra nornens.) Jep hy naTHTH, TO je HeCYMJDI1BO. (He ycrsjytu« carne ce H nOHOBO Y3Me 6u'f.) Illra naure aomrre? ,Aa nrpa, na nesa, na peinrryje, na MHCJII1, na ...

BJIA,lJ;HMHP: OH,Ua, nexa nrpa,

nyraJDe.

noll,O (JIUKHjy): l..{yjeIll JIH TI1? ECTP ArOH: 3ap He 0,ll6Hje HHK3Jl?

nOll,o: Ofijacmrhy BaM TO MaJIO nOCJIe. (JIHKUjY.) Hrpaj, rane!

JIHKH cttyurrs Kot/Jep U soptty, npu1)e paMnH, na ce OKpeHC sa IIOL(oy. Ectpsron yctsne .aa BH.aH 60Jbe. JIUKH urp« tts npecrene

ECTPArOH: Je JII1 TO coe? nouo. J om!

lIHKH nOHOBI1 ucre nospere; na ttpecrsne.

ECTPArOH: l..{Y,llHO MH '1YllO, rtprsasxo! (fJo.apa)l(aBa lIHKHjeBe ttospere.) If ja TO YMeM. (I1o.apa)l(aBa, tte yMaJIO pa na.£(He.) AKO 611x MaJIO oe>K6ao.

BJ1A,ll.IfMHP: YMopaH je.

64

noLJ,o: Hexan je OH nrpao ¢apaH,!l.OJ1y, amtejy, 6paHJ1Y, JKHry, ¢aH,!l.aHfO, na '1aK H xopanajay, Tana je cxaxao. A can nrpa caxo OBY nrpy, 3HaTe J1H KaKO OH I-hy 30Be?

ECTPArOH: CMPT ¢el-hepUHje. BJIA,lJ;HMHP: P ax crapaua,

nOLJ,o: Hrpa y MpeJKH. OH 3aMHIIIJba na je aanerrsan y MpeJKH.

BJIA,lJ;HMHP (YBHjajyhH ce K80 ecrets): HMa ry HetIera ...

JIHKH ee cnpeue pa ce BpaTU ttprnery. nOLJ,O (seo n« BU'fe n« KOJ-ba): 'Em, xoj! ECTPArOH: 3ap OH HHKall He oll6Hja?

nOLJ,o: Ofijacnahy BaM TO. (Tpsscu no uenOBJ1Ma.) Ilpn-resajre. (Tpext« H )(aJbe.) Kyn J1H caM neo npcKaJ1HQy?(Tpa)f(H jOIlI.) BHllH MOJ1HM Te! (J(U)f(e rnasy:

JIHue MY je npenepeieeno. rJI8COM xeo pa U3PUIlle.) H3- ry6HO cax CBOj aanopasarop.

ECTPArOH (rJIaeOM sso n« usnutue): Moje J1eBO nrry-he je nno cna60. (Ksume H3HeMOrJIO. 3aTHM rpOMKUM rnscou.) AJ1H MH je necao nnyhe y O,!l.JIHtIHOM cratsy,

noLJ,O (06H'fHUM rnecoui: Csjenno, Mory H 6e3 rsera, Illra caM OHO xreo rta Ka)l(eM. (Pa3MHIllJba.) IIpHtIexajTe! (Pa3MHIllJba.) Hx, no l)aBOJIa! (,l!H)f(e rJlaBy.) IIoMo3HTe MH!

ECTPArOH: J a 6aIll 0 TOMe MHCJ1HM. BJIA,lJ;HMHP: H ja.

nOLJ,o: qexajTe!

CBa tpojuuu UCTOBpeMeHO CKUHY tueuiupe, npunecy pysy 'leJIJ, KOHUeHTpHWY MHCJlH HaMpWTCHa JlHUa. Ilyro hyraJ-be.

ECTPArOH (no6CPHU'fKU): Ty CMO! BJIA,lJ;HMHP: ,n:oceTHO ceo

nOLJ,O (HeCTpnJbUBO): Ho, naxne? ECTPArOH: 3aIIITO He cnycrn nprrsar? BJIA,lJ;HMHP: Ta, He.

noLJ,o: JeCTe JIH CHrypHH na je TO? BJ1A,lJ;HMHP: Ila, aafora, TO CTe HaM seh Ka3aJ1H!

65

noIJ,o: 3ap caM BaM aeh Ka3a~~~

BJIA,IJ,HMHP: YOCTaJ10M, OH ra je cnYCTHO. ECTPArOH (Ilorneus x« JIUKHjY.): IIa IIITa je c THM? BJIA,IJ,HMHP: IIOIIITO je cnYCTHO nprrsar, nnje MO-

ryhuo na CMO nHTaJ1H 3aIIITO ra He cnYCTH.

IIOU,O: CHa)l(He J10rHKe! ECTPArOH: A 3aIIITO ra je cnycrao? nou,o: 36HJba, sanrro? BJIA,lJ;HMHP: ,n:a 6H nrpao. ECTPArOH: To je HCTHHa.

IIOU,O (.aU)f(yhH PYKY): qeKajTe! He rosopnre HHIIITa! CenIO caM ceo (floHOBO CTaBJba tueuutp Ha rnsey.) Call 3HaM.

Ecrpuron H BJla.;{HMHP nOHOBO cresnajy tuetuupe:

BJIA,IJ,HMHP: ,n:oceTHO ceo nOu,o: EBO KaKO TO nne, ECITPArOH: 0 tIeMY je pex?

rrouo. BH,!leheTe. AJ1H je reurxo na ce Ka)l(e. BJIA,IJ,HMHP: Onna, uexojre Ka3aTH.

nou.o: O! He 6pHHHTe HHIIITa, H3HliH hy ja C THM na xpaj. AJIH xreo 6HX ,lla Ka)l(eM YKpaTKo, jep je sen llo.QKaH. A KaKO MOJKe tIOBeK na Kax<e YKpaTKo, H na 6y.u:e jacaa, nHTaM jaaac, Ilycrnre Me na pa3MHCJ1HM.

. ECTPArOH: rOBOpHTe BH caMO nanyraxxo, onna he

6HTH Mal-be nyraxxo,

IIOUO (nourro je pa3MHCJlHO): HliH he. BHllHTe, TY

BaM je HJ1H ... HJ1H ...

ECTPArOH: Kao y 6YHHJ1Y·

IIOU,O: HJUI ja on I-hera Tpa)l(HM HeIIITO, na nrpa, na

tteaa, tJ,a MHcnH ...

BJIA,IJ,HMHP: )),o6po, rtofipo, paaysrernt CMO. .

IIOUO: HJ1H He Tpa:X(HM HHIIITa. ETo. He npexanajre Me. Tlpernocraanxo na My 3aTpaX<HM na ... arpa, aa npnMep. IIITa lie ce OH,[(a noronarn?

ECTPArOH: IIo'lelie na 3BH)l(,!l.H.

nou,o (YBpel1eHo): Hehy BHIlle HHIIITa,na Ka)l(eM. BJIA,lJ;HMHP: MonHM aac, HaCTaBHTe.

66

nou~: Ilpexnnare Me CB3KH 'lac.

J BJIA.I1,HMHP: HaCTaBHTe, HaCTaBHTe, TO je CTpalIIHO 3aHHMJhHBO.

nou,o: Hasarsyjre MaJIO.

ECTPArOH (csnsnsjytn« pyxe): npeKJIHl-heM eac,

rocnornnre, nacrasrrre cnoje H3JIaral-he. nou,o: Fne caM OHO crao?

BJIA,lJ;HMHP: BH rpasorre O,U I-hera na nrpa, ECTP ArOH: .I1,a neea

nou,o: TaKO je, ja 3aTpa)((l1M 0l1, aera na rteea, IIITa ce OH,Ua noraha? OH HJIl1 nesa, xao lIITO cax Tpa)((HO, HJIl1 nax, YMeCTO rta nesa, xao WTO caM TpaJIUIO, no-me na arpa, HJI« na MI1CJIH, I1JIH na ...

BJIA,lI,HMHP: To je jacno, TO je jacno, repajre rtarse, ECTP ArOH: ,n:OCTa!

BJIA,lI,HMHP: Ila I1naK, OH sesepac pana CBe WTO My Ka)J(eTe.

nou,o: To je 3aTO na 611 Me YMI1JIOCTI1BI10, rta ra He

611x OTnYCTI10.

ECTP ArOH: CBe cy TO Ji3Ml1IllJbOTl1He. BJIA,lJ,HMI1P: E, KO 3Ha?

ECTP ArOH: Mano nOCJIe he HaM pehn na y CBeMY TOMe HeMa HI1 pexa I1CTHHe.

BJIA,ll,HMMP (nouoy): BI1 ce He 6YHI1Te? nOU;O: YMopaH casr,

'hyrsn,« ECTP ArOH: HI1WTa ce He noraha, HI1KO He l1,OJIa3H,

HHKO He 0l1,JIa3H, TO je Y)J(aCHO.

BJIA,n:I1MHP (flouoy): Pennre My na MI1CJII1. nouo. ,n:ajTe My l-herOB ureunrp, BJIA,lJ;I1MHP: IIIemHp?

nou,o: OH He MO)((e na MI1CJII1 6e3 ureunrpa BJIA,lI,I1MI1P (ECTparoHY): ,lI,aj My ureunrp. ECTPArOH: 1a na My .uaM! 3ap nocne oaor ynapua?

Haxaaat

BJIA,lI,HMI1P: J a hy My ra nara.

He MU'Ie ceo

ECTP ArOH: Hexa ra caM Y3Me.

67

nou,o: Borse je rta My ra BI1 nare, BJIA)lHMHP: Ja hy My ra ,UaTH.

Y3Me iuetuup U nPY)f(a rs JIUKUjy ucttpyJKajyhu pyKy WTO J(aJbe. JIUKl1 ce He MfIlfe.

nou;o: Tpe6a na My ra CTaBHTe na rnany. ECTPArOH (Ilouoy): PeUI1Te My na ra y3Me.

nou,o: SOJhe na My ra BH CTaBI1Te.

BJIA)::(HMHP: Ja hy My ra CTaBI1HI.

06ul1e o6a3puBo JIHKUja, npul1e My nOJ1aKO c J1el1a, CraHH My tuetuup Ha TJ1aHY, na ce HaTJIO OJ(MaKHe. JIUKU ce He Ml1'fe. nyraJDe.

ECTPArOH: IIITa can xexa?

nou,o: O.uMaKHHTe ceo (ECTparOH U BJ1aJ(HMUP ce OJ(MaKHY OJ( JIl1KHja. Ilouo nosyse nOHOnaIJ, JIHKu rs nOTJIeJ(a.) MHCJIH, CBHl-hO! (Ileyse; JIHKU nosne J(a utpu.) CTaHH! (JIUKH npecrsne.) Ilpnhn! (JIl1KU nohe se. JIouoy.) Ty! (JIl1KU ssctene.) MHCJlH!

JIHKH: C npyre crpaae, lllTO ce rnxe ...

nou,o: CTaHH! (JIHKl1 ynytu.) O,UCTynH! (JIHKl1 nolje uurptuuxe.) Ty... (JIUKU sectene ; nl1, xa! (JIl1KU ce ospehe x« ny6JIuun.) MHCJIl1, camso!

JIHKH (rosopu MOHOTOHO): Y3eBWH y 063HP nocrojarse xao WTO npOH3JIa3H 113 He,UaBHI1X jaaanx panosa nOeHCOHa 11 BaTMaHa jermor JIH'IHOr 60ra KBaKBaKBaKBa C 6eJlOM 6pa,UOM KBaKBa 113BaH apevena npOCTpaHCTBa KOjH ca BHCHHe csoje 60)J(aHCKe anaruje caoje 6o>KaHcKe arav- 6Hje, cnoje 60>KaHCKe arpaauje Hac BOJIH ca MaJIHM H3y3eUHMa He 3Ha ce aaurro, HJIH he noha H naCTH nonyr 6o)J(aHcTBeHe MHpaH,Ue ca OHHMa KOjH cy He 3Ha ce 3aWTO aJIH HMa ce speaeaa. y 60JIy Y narpaua ql1je aarpe nJIaMeHOBH caMO aKO TO norpaje jour MaJIO H KO 6H Morao na nOCYMaa Y TO ynannhe HanOCJIeTKY rpene a TO he pehn Y3,UHhH he naxao y 06JIaKe TaKO nnane C apesrena na speese jour H ,UaHac... (Ectpsron H BJ1aJ(HMUP cnyuiejy ca HanpeTHYToM nexno». Ilouo je yrysen u ouspetno

68

69

My je.) ... H M.HpHe TaKO MHpHe Y MHPY KOjH Malla je nOBpexea nrrax je nofiponouiao ana He npejYllHUHpajMo a C 063HPOM C npyre crpane na noc.ne He,nOBpweHHX HCTpa)1(J1~aaa ann npn CBeM TOM aarpahenax on AKaKaKaKaneMHJe sa AHTponononOMeTpHjy Y EepHY Y EpeCH TeTHja 11 KOHpa):{a yrapheno je 6e3 npyre MoryhHO~TH norpeuraxa OCHM xoje cy caCTaBHI1 neo JbYJlCKe pa'lYHHue):{a nocrre neaaepurenm He3aBpweHHX acrpasotaatsa Ternja H ~OHpa,Il,a ... (ECTparoH H BJla"aHMHP IIO'IHlby,aa MPMJbaJY Her01!yjyf1H. Ilouo je ne CBe BehuM MyxaMa.) ... YTBpl)eH? je 003 npyre MoryhHocHI norpenraxa OCHM OHHX 1(0Je cy caCTaBHI1 neo JbY,Il,CKe pa-rymme na nocne He3~BpIlleHHX acrpaxasan.a Ternja H Koapana yrspheHO je rspheao rapheao OBO IllTO crrenyje cnenyje, cnenyje a TO he pehn a.IIH He npejYJlHUHpajMo He 3Ha ce 3awTO nocne panosa Iloeacoaa H Barjaaua np0Jf3JIa3H raxo ja~ CHO TaKO jaCHO na Y UHJbY 06HMHHX panona ct>aprOBa H Ee.III~epa HeJlOBpweHHX HeJlOBpIlleHMX He 3Ha ce 3awTO Ternja H Koapana He):{OBpr.ueHHX He,Il,OBpweHHX npOH3- .lIa3M na '10BeK H~cynpoT cynporaov MMWJbeay na '10Bel( y EpeCH OJl TeTHJa H Koapana na '10BeK aajaan YKpaTKO na '10BeK YKparKO aajsan H nopen HanpeTKa Y ncxpann H 113- 6aUHBaay <l>eKa.IIl1ja je Y crarsy MpWaBJbeaa H HCTOBpeMeHO fnopeJlO C HIM He 3Ha ce 3aWTO H nopen ceer 6p30r paaaoja <l>H3H'IXe KY.IIType ynpa)f{aaBal-ba cnoproaa xao xao xao IllTO cy TeHHC <l>Y,Il,6aJI rpxaree H neuraue H na 6HUHKJIY IIJIHBaae jaxarse aaajaunja 6Y,Il,aJIaUHja TeHHC :aa~allHja, xnaaaa,e H no JIeJlY H no ac<jJaJITY TeHI1C aBI1- jaunja cnoprosa cnoproan 3HMCKI1 nerrsa jecersu, jece~H H reHHC ua TpaBH aa 'faMOBI1HH 11 na 3eMJbH asajaUHJa TeHHC xoxej aa KonHY aa MOPY H Y Ba3,Il,YXY nenaUI1JIHH H cyporaT.H YKpaTKO na HaCTaBHMO I1CTOBpeMeHO ynopenHO cMaaYJyhH He 3Ha ce 3awTO 11 nopen TeHI1Ca na HaCTaB~MO aBHjaUl1ja ron <1> ... (ECTparOH U BJla.aHMHP ~e CMHPYJY H nOHOBO cnytusjy, Ilouo ce CBe entue y3PYJaBa H crene.) ... KOJII1KO ca neaer TOJIHKO H ca ocastnaecr pyna TeHHC aa .neny YKpaTKO He 3Ha ce 3aIllTO, y CeHH-HOa3H CeHH-H-MapHI1 MapHH-H-Oa3H a TO he peha HCTOapesreuo ynopeno C THM He 3Ha ce 3aIllTO aa MpwaBH cy)f{aBa na HaCTaBHMO Oa3a-MapHa, YKpaTKO 'fHCT ry6HTaK

no aKOBY 0,Il, bonTepOBe CMPTH 113HOCI1 llBa npCTa CTO rpaxta no aKOBY OTnpHJlI1Ke npocexac npH6nH)KHO y OKpyrnax UH¢paMa rasne Mepe 6e3 nape y Hopaaanajn He 3Ha ce 3aIllTO YKpaTKO najaan HeMa ana-ra]a '1HlheHl1ue cy Ty a Y3eBUIl1 y 06311P, C npyre crpane WTO je jour Ba)Knrrje, na npOH3JIa3H IllTO je jour Ba)KHHje na Y CBeT.lIOCTI1 CBeTJIOCTl1 acrpaxnsaa,a xoja cy y TOKY Ill rajnaera 11 Ilerepsraua np0l13.IIa3H OHO WTO je jour Ba)KHHje na npoH3.na311 OHO mTO je jour Ba)KHl1je Y CBeTnOCTl1 CBeTJIOCTH HanYUITeHHX excnepasreaara Illrajanera 11 Ilerepvana Jla y nOJbY Y n.IIaHHHH H aa ofianava Mopa H pexa 11 Bone H sarpe Ba3,Il,YX je HCTH 11 3eMJba a TO he pehn Ba3,Il,Yx 11 3eMJba sa apesre jaxnx Mpa3eBa nasnyx H 3eMJba CTBOpeHI1 aa Be.IIl1Ke CTeHe na )KanOCT y Ce)lMOM CBOMe paanofirsy erap, 3eMJba Mope sa CTeHe aa spexe Benl1KHX Mpa3eBa ...

BJIa"aHMHP H Ectpsron y3BHKyjY. Ilouo nsrna YCTaHe, nosyse KOHoIIau. GBH BIf'lY. JIIfKif BY'Ie sononsu, nocpne YPJIa. CBIf ce 6aae ns Jlusu]«

JUIKH (ce xonpue H ypnwte CBO} TeKCT): ... Ba3)lYX 11 3eMJba CTBopeHH aa nenaxe CTeHe aa )Ka.IIOCT y ce):{MOM CBOMe pa3,Il,06JbY erap, 3eMJba Mope sa CTeHe sa speae Be.IIHKl1X Mpa3eBa BeJUIKl1X Mpa3eBa na MOPY H na KonHY 11 Y Ba3,Il,YXY jeBTHHo .ua HaCTaBl1MO He 3Ha ce 3amTO H nopen rennca 'fHtbeHUUe cy Ty He 3Ha ce 3amTO )la HaCTaBMMO Y cnenehesr YKpaTKO najaan ua )KanOCT Y cnenehev aa CTeHe mTO je HeCYMaHBO na HaCTaBHMO ann He npejy):{HUHpajMo na HaCTaBI1MO rnana l1CTOBpeMeHO napanermo He 3Ha ce 3amTO H nopen reauca y cnenehex 6p3)la nrraMeHOBl1 nnax CTeHe TaKO nnase TaKO Ml1pHe na )KanOCT rnasa, r.nana rrrasa r.naaa y HOpMaH,Il,l1jH H nopen TeHHca nanyurrena 06HMHH pa,Il,OBI1 uenoapurenu jour Ba)KHHje CTeHe yxparxo na H3CTaBl1MO na )KanOCT na )f{a.IIOCT aanyurreaa He,Il,OBpmeHH r'nana rrtaaa Y HOpMaHnl1jH H nopen 'renuca rnaaa aa )KanOCT crene Konpan KOHpa,Il,. (rYJKBa. JIlfXH joui HeKOJIJ1XO ttyrs npesne) Teunc'. .. CTeHe ... TaKO MI1PHI1! ... KOHpa,Il,! ... Henospmenul. ..

nOLI,o: Hseron ureumpl ...

70

BJUl).lI1MI1P .aorpa611 JJI1Kl1jCB tuetunp. JJHKI1 yhYTI1 11 ttsnne Ha 3CMJbY. IIyro hyren,e: flo6e.aHHal1 reiuxo .a11111y.

ECTPArOH: Ocaehen cav.

B.na.aI1Ml1p nocuarps JJHKl1jeB tuetunp, sssupyje y !bera.

nou~: )],ajTe MI1 TO! (HCTprHe BJIa.aHMI1PY tuetunp 113 PYKY. Eaal1 rs ns 3eMJbY ns CKO'IH n« uieiuup.; Can BI1111e Helie MI1C11I1TI1! ...

BJIA)],HMHP: A11I1, na 1111 lie Molil1 Lla aahe npasau npa xperassy?

noUO: Ja hy My LlaBaTI1 npaaau, (Horsu« ynep«

JIHKl1ja.) YCTaj, CBl1tbO!

ECTPArOH: MO)J(Ll3 je MpTa8. BJ1A)],l1MI1P: Y 611lieTe ra.

nouo: YCTaj, MPUI1HO! (Byee KOHOITaa. JJUKH MaJIO CKHKHe. ECTparOHY 11 B.nMHMI1PY.) nOM0311Te MI1.

BJIA)],HMI1P: Ami xaxo? nouo. nOLll1rHI1Te ra

ECTparOH ~ B.na.aHMI1P ycttpsse ]JHKUja, npHJ(pJKaBa}y ra MaJIO, ITa ra nYCTe. ]JUKU nOHOBO tuuute ns 3eMJby.

ECTP ArOH: OH TO pann HaMepHO.

nou~: Tpe6a na ra npI1Llp)J(aBaTe. Xajne, xajne, rnrr-

HI1Te ra.

ECTPArOH: MeHH je seh TO .l1,OCa.l1,HO. BJ1A.l1.I1MI1P: Xajne, nOKYlllajMo jour jenannyr. ECTPArOH: 3a urra Hac OH cstarpa? BJ1A)],l1MI1P: Xajne, .l1,P)l{I1.

Ycnpsne Jlusnjs ne rs npl1.aPJKaBajy.

nouo: He nYlllTajTe ra! (Ecrpsrou U B.na.aUMUP nocphy.) He MH'fHTe c~. (Tlouo osne Y3Me Ko¢ep U sopny tts ux ttpunece JIUKffJy.) )]'p)I{HTe ra nocpo: (CTaBl1 Ko¢ep JIUKH)Y Y PYKY, aJIH ru OH ouusx ucnyctu.) He nyurrajre ra! (Ilo-uuee H3HOBa. MaJIO-nOMaJIo, ttpn .l(O.l(HPY Ko¢e-

71

pa, JJUKH J(OJIa3U K ce6H H ueroen llpCTI1 uejzsu CTerHY upuixy Ko¢epa.) .l1.P)J(HTe ra joui! (Pauu HCTO TO H cs xopttou.) ETo, can ra MO)J(eTe nYCTHTI1. (ECTparOH U Bns,aUMllp ce OJ(MaKHY on !bera, JIUKHja, KOjH ce 3aK.naTU, llOCPHe, nosu]e ce, aJIU ocrsje ne noreus; ca Ko£jJepOM u xopttou Y pyun. Ilouo O.l(CTyllJJ, na ttyxne 61l'leM. JJHKH ttohe ntutpen ) Haaan: (JIHKH none netpiuusc ) OKPeHH ce! )J,06po je, MO)J(e,[{a nne, (Ospehytin ce sa ECTparoHY u Bntuuosupy.) .l1.o6po je, MO)J(e na nne. Xsana BaM, rocnono, H ,IJ,OnYCTI1Te MH na BaM ... (TpaJKIl no ucttoBHMa.) ... Lla BaM nO)J(e11HM ... (TpaJKH Il .l(aJbe.) ... ,IJ,a BaM nO)J(e11HM... (TpaJKH ,aaJbe.) ... aJlI1 rne 11H cav TO neo CBOj 'faCOBHHK? (TpaJKH re no uenosuuu} BI1.l1,11 MOJlI1M re! (J(HrHe rnssy: JIHae My je YHe3BepeHO.) CaT ca LlYnJlHM nOKJlOnUeM, rocnono, H ca ceKYHLlapKOM. nOKJlOH O,[{ Mora rare. (TpaJKU.) MO)J(Ll.a MH je ncnao. (TpaJKH ra no 3eMJbH, a HCTO TaKO TpaJKe B.na.aHMUp H ECTParoH. Ilouo ttpespne HorOM OCTaTKe Jlnsujeeor tueuinpe.) Ko 611 TO pexao?

BJIA)J,I1Ml1P: MO)J(,IJ,a BaM je Y uerry OLl nojaca. nou~: 4eKajTe! (Ilpecsuuru ce, npH6JIH}[(H rJIaBY CBOMe tpiiyxy na ocnytuxyjc.) He 'fyjeM HI1Il1Ta! (,4aje HM 3HaK .aa npnhy.) XOLlI1Te na BI1L1.HTe.

Ectpsron H BJIa.aIlMHp npH/)y, HarHY ce x« ueroso« tptiyxy. 'hyrsn;«

nouo: MI1CJII1M ,IJ,a 611 ce MOpaJIO 'fyTH xyuane. BJIA)J,I1MHP: THWI1Ha!

CBIl OCJIYIllKyjy nsnpernyro.

ECTPArOH: 1a 'fyjeM HeWTO. nouo. Fne?

BJ1A)J,I1MI1P: To je cpne,

nou~ (pesosepeno): ,[(0 l')aB011a! BJ1A.l1.I1MI1P: TI1WI1Ha!

CBIl OCJIYlllKyjY.

ECTPArOH: Mozena je npeCTaJIO na pann,

CBIl ce ycnpaBJbajy.

72

73

nouo: KOjH OJl sac TOJIHKO aaynapa? ECTPArOH: lheMY CMpJle YCT3, a MeHH aore, nouo: OJlJIa3HM OJl sac.

ECTPArOH: Baur car ca JlyrrJIHM ncxnonuess? nouo: BepOBaTHO cav ra OCTaBHO y 3aMK)'. ECTPArOH: OHJla 360roM.

nouo: 36orOM.

BJIA~HMHP: 36orOM?

ECTPArOH: 36oroM!

ECTP ArOH: Hanpen! BJ1A)1,HMHP: Hanpen!

Ilyuun. 6Wla. JIUKU spene C MeCTa.

llYTaJ-be. HUKO ce He MJI'Ie.

H3J1a3H U3a KyJ1J1Ce, npeJ1a3J1 n030pHUIzy U,ayhH 3a J1uKujeM. ECTparOH U BJIa.aUMJlP CKUHY I1IClllHP U MaI1IY PYKOM. ]JJlKU Jl3J11)e.

nouo (Tpss xononsu JI ttyue 6J1'1CM.) Ep)Ke! Bpxe!

Y TpCHyTKY Ka.a Tpe6a pa U []OUO JlI1I'Ie3He, OH 3aCTaHe U ospene ce. Kottonsu ce ssterne. Clyjc ce KaKO ]JUKJI ntuu:

BJIA)1,HMHP: 36orOM! nouo. 36orOM. ECTPArOH: 360roM. norro If XBaJIa. BJIA,1l,HMHP: XB3JI3 BaM3. nouo: HeM3 H3 qeMy. ECTPArOH: Ta, HM3. nouo. T3, HeMa! BJIA~IfMIfP: Ta, HMa. ECTPArOH: Ta, aexa.

nouo: Mojy CTOJIHUY!

BJIa,aUMJlP ouc jla Y3Me CTOJIUl(y H nefe je Tlouoy.

nOQo (je 6aUJl npeu« J1UKUjy): 360roM! ECTPArOH If BJIA~IfMHP (MaI1Iynu PYKOM): 360roM! 360rOM!

nou.o: YCT3j, CBHIbO! (LJyje ce KaKO ce JIUKU J],W[(e.) Hanpen, (Ilouo 0J],JIa3H. Ilyusn. 6Wla.) Hanpenl 360roM! Bpsce! CBHIbO! OH, xa! 360roM!

TIOUO: He Mory HHKaKO ... (,4BOyMU ce.) ... na nohea. ECTPArOH: TaK3B je )KHBOT.

1I0uo ce ospeue yusmy]« ce OJ], Jlnsnje u,ayhu Ka KyJlUCU 11 ttpottytursjytut souotteu [(P03 I1IaKY YKO.nJlKO ce yPa.Jbyje.

BJIA,1l,HMIfP: Ila BH nnere y cynporaou npanny. TIOUO: Florpefian MH je 3aJIeT. (Ka.a crnrne ns sps] xonottus; a TO he petn« U3a KyJIUCe, 3aCTaHC, OKpeHC ce U BJI'-Ie.) CKJIOHHTe ce!

TJlI1IUHa.

BJ1A,1l,HMHP: OBaKO H3M je apeve 6p)Ke npourno. ECTPArOH: npOlIlJIO 6H OHO H fie3 rora, BJ1A)J,HMHP: ,ll.a. AJIH cnopnje,

[JaY3a.

JIJlKl1 CC He Ml1'1e.

ECTPArOH: Ill'ra heMO can na paJlHMO? BJIA,1l,HMHP: He 3H3M.

ECTP ArOH: Xajnerao OJl3B)),e. BJ1A,1l,HMHP: He MO)KeMO. ECTPArOH: 33lIlTO? BJIA)l,HMHP: 1..[eKaMo rO.u03.

Ecrpsron H BJIa.aUMJlP ce noeyxy y J],HO nosopnuue na rneusjy [(a Ilouoy. Ilyust« 6u'Ia.

nouo: Hanpen!

74

75

ECTPArOH: To je l1CTl1Ha.

ECTPArOH: IIITa xoheur? BJIA.ll;IfMHP: TIPl1t)l1 6JIl1JKe.

IIaY3a.

,l(e'lKO ce He uu-re.

ECTPArOH (jaKHM rJ1aCOM): Ilpnha, Ka.D, TM ce xaxce.

BJIA,UHMHP: Muoro cy ce rrpOMeHl1J1l1. ECTPArOH: Ko?

BJIA,UHMHP: OBa naojaua

ECTPArOH: Ex, jeer! Xajne can MaJ10 na npaxaao. BJIA,UHMHP: 3ap ce HI1CY MHoro rrpOMeHl1J1I1? ECTPArOH: Beposarao. Je.lIl1HO HaMa TO HI1XaKO He

nOJIa311 aa PYKOM.

BJIA,ll,HMHP: illTa, BepOBaTHO! ila TO je O'l.l1rJ1e.lIHO.

3ap l1X HI1CH suneo?

ECTPArOH: Ila jecau. AJ1l1 ja HX He noanajesr, BJIA,UHMHP; Kaxo na He, noaaajeur TI1 H>l1X. ECTPArOH: Ta, He.

BJIA,UHMHP: KaJKeM Tl1 na HX n03HajeMO. Tl1 CBe safopaarsaur, OCl1M aKO TO Hl1CY OHl1 I1CTI1.

ECTP ArOH: .LJ:oKa3 je TO, IIlTO Hac Hl1CY n03HaJ1H. BJIA,ll,HMHP: To He 3Ha'l.11 HHIIlTa. H ja caM ce npasao .lIa HX He noanajea. A OCHM rora, Hac Hl1Xa.n. HHKO He MO:>Ke na n03Ha.

ECTPArOH: ,UOCTa. raBHO je na ... Ajao! BJIA,ll,HMHP (ce He MH'fe): OCl1M aKO TO HHCY OHI1 HCTl1.

ECTPArOH: )J,H.lIH! Can l1 npyra nora!

IIo1)e nonxajytn« Ka MeCTY rue je cezreo npn ,O,H3aJ-bY sssece

rJ1AC (H3a KYJ1Hce): I'ocnonaael

ECTparOH 3aCTaHe. 060jHaa rnenujy y npesL()' otxyu« ,O,0J1a3U rnsc.

,l(e'fKO npHJ1a3H 6oja)J(JbHBO, na 3aCTaHe.

BJIA,ll,HMHP: IIITa l1Ma HOBO? .LJ:E4KO: To je O.lI rOCnO.lIHHa Fonoa ...

YhYTU.

BJIA,ll,HMHP: TIa .lIa60rMe. TIPHl)l1 6J1I1JKe.

,l(e'lKO ce He MU'fe.

ECTPArOH (jaKUM rJ1aCOM): TIPl1t)H, xan TH ce xazce.

/(e'fKO npHJ1a3H 6oja)J(JbUBD, na 3aCTaHe.

ECTPArOH: ETO TH can oner. BJ1A.LJ:HMHP: XO.lIl1 oaaao, nparo nere,

ECTPArOH: 3aIIITO .lIOJIa3HIll TaKO .lIOlJ,KaH? BJIA)J,HMHP: )J,OHOCl1lIl HeKY nopyxy on rocnonnna

Fonoa?

.LJ:EY.KO: ,ll,a, rOCrrO,LI.HHe.

BJIA,UHMHP: TIa nofipo, KaJKl1 je. ECTPArOH: 3awTO .lI0J1a3Hlll TaKO .lIOlJ,XaH?

/(e'lKO rnene 'fac y jeunot; 'fac y npyrot; He 3HajyliH KOMe ,O,a O,O,roBOpH.

BJIA,UHMHP (ECTparoHY): OCTaBH ra aa MI1PY! ECTPArOH (BJ1a,O,UMHPY): H.lIl1 .lIO t)aBOJ1a. (Ilpu-

neseh« /(e'lKy.) 3ap He saaur KOnl1KO je CaTl1? )J,E4KO (Y3MH'lyhH): HI1CaM ja KpI1B, rocrronuae, ECTPArOH: OH.lIa caM MOJK.lIa ja?

,ll,E4KO; Bojao caM ce, rOCnO.lIHHe.

ECTPArOH: Kora CI1 ce 6ojao? Hac? Onrosapaj! BJIA,LI,I1MHP: Ca.lI3HaM y '1eMY je CTBap. YrrJ1aIIlHO CI1

ce O.lI OHe nsojnue.

ECTPArOH: KOJ1I11CO I1Ma apeveaa OTKaKO Cl1 CTl1raO OBaMO?

Je,O,aH Ae'lKO YJ1a3U 6oja)J(JbHBo. Sscrene: ,[f,E4KO: fOCnO.lIl1H Anfiepr?

BJIA,[f,HMHP: Ja caM.

76

77

,D,EqKO: Manoxac, rOCnO.Lll1He. BJIA,D,HMHP: YnJIaUIHO CH ce 0)), 6w-t:a? ,D,EqKO: ,D,a, rOCnO))'HHe!

BJIA,D,HMHP: 0))' BHKe?

,D,EqKO: ,D,a, rOCnO)),HHe.

BJ1A,ll.HMHP: 0))' OHa )1,Ba rocnomma? ,l1,EqKO: ,ll.a, rocnonmre,

BJIA,ll.HMHP: TI03Hajew na HX? ,l1,EqKO: He, rocnonaae,

BJ1A,l1,HMHP: TH CH onasne?

)lEl.{KO: )J,a, rocnonaae,

ECTP ArOH: CBe cy TO rrarapnje! (YxBaTIi J(e'lKa sa MHIllHIzy, na rs ttpotpece i PeUH HaM HCTHHY!

,I1,El.{KO (J(pIllhyhll): TIa TO je HCTHHa, rOCnO)lHHe. BJIA,I1,HMHP: Ta, OCTaBH ra seh jennoa ua MHPY! ill ra TM je?

)J,EqKO: HMcaM, rocnonaae. BJ1A.ll.HMHP: Can CM npnn nYT nouiao? .ll.EqKO: )J,a, rocnonane!

Bctperou nYCTIi j(e'lKa, ttotie nerpsiuse; na ttoxpnje JIHue tuassu« BJIa.Jl.HMllP 11 j.(e'lKO rJIC11,ajy y uer« ECTparOH orspnje JIHue, soje je 3rp'lCHO OJ( 6o.na.

BJ1A,D,HMHP: IIIra TH je?

ECTP ArOH: Hecpehan caa. BJ1A,D.HMHP: Be3 mane? Orxan TO? ECTP ArOH: 011.0 caM 3a60paBHO.

BJ1A,D.HMHP: Haute naahene nona na ce noncxan

npoureraxa MaJIO CHaMa.

Ectpsron nOYMH ,aa rosopn, aRU ce npeuoMIICJIlf, na OTlfJ(C honsjytu« ,aa ceunc H nO'IHe 11,a CKH,aa untteny.

llyTaJbe.

BJ1A,I1,HMHP: To TH cavo TaKO Ka)f{ellI. Ho, naxne, ronopa nan-e.

,I1,El.{KO (jeJ(HHM MaxOM): rOCnO,ll,HH Tono MH je xaaao na BaM Ka)f{eM na nehe )),OhH sesepac Hero cyrpa ysese CHrypHO.

BJ1A,I1,HMHP: H TO je CBe? ,ll,El.{KO: ,I1,a, rocnomrae!

BJ1A,I1,HMHP: TH CJIY)f{MllI KO)l rOCnO)lHHa Fonoa? ,I1,EqKO: ,I1,a, rocnonane,

BJ1A,I1,HMHP: A urra pannur?

,L(El.{KO: lIYBaM K03e, rocnonaue,

BJ1A,L(HMHP: Je nH nofiap npesta Te611?

,L(EqKO: Jecre, rocnornme.

BJ1A,L(HMHP: He ryse re?

,D.EqKO: He, rocnozurae, MeHe He ryxe, BJ1A,L(HMHP: A xora ryse?

,L(E4Ko: Tyxe Mora 6paTa. BJ1A,I1,HMHP: Fnet TH 11Maw 6paTa? ,L(EqKO: ,[I,a, rocnonnnel

BJ1A,l1,HMHP: illTa OH pann?

,I1,EqKO: l.{YBa osue,

BJ1A)J,HMHP: A 3allITO refe He ryxe? )J,EqKO: He 3HaM, rOCnO)lHHe. BJ1A)J,HMHP: Mopa 6HT11 na 're aornr? ,[I,ElIKO: He 3HaM, rocnonaae.

BJ1A,lJ,HMHP: )1.aje JIH TH ,UOBO.JhHO na jeneui?

j.(e'lKO ce YCTe}/(e.

BJIA,l1,HMHP: Ilaje JIH TH nofipy xpany? )1.El.{KO: )1.ocTa noopy, rocnonnae! BJ1A,I1,HMHP: J eCH J1H aecpehan?

BJ1A,1l,HMHP (j.(e'lKY): Ho, )),aKJIe? ,L(ElIKO: Tocnonaa Fono ...

BJ1A,1l,HMHP (npeKlf11,ajyhH raj: qMHH MH ce na caM

re seh je))'HOM BM,Ueo, sap He? ,[I,ElIKO: He 3HaM, rOCnO)1,MHe. BJ1A,I1,HMHP:' He nosaajem Me'! )l,EqKO: He, rocnonaae, BJIA,ll,HMHP: HHcM .uOJIa3HO jyse?

j.(C'lKO ce YCTe}/(e.

BJ1A.llHMHP: 4yjew 11M?

78

79

,l1,E4KO: )la, rOCIIO,llHHe? BJ1A,l1,I1MHP: ITa, naxne? ,l1,E4KO: He 3HaM, rOCIIO,llHHe.

BJ1A,l1,HMI1P: He anaui na llH CH necpehan HllH He? ,l1,E4KO: He 3HaM, rocnonnae.

BJ1A,l1,HMHP: To je HCTO xao H ja. Fne cnasaur? ,l1,E4KO: Ha TaBaHY.

BJ1A,l1,HMHP: Ca cBOjHM 6paTOM?

,l1,E4KO: ,l1,a, rOCIIO)],HHe.

BJ1A)lHMI1P: Y ceuy?

,l1,E4KO: ,l1,a, rocnonnae,

BJ1A)lHMI1P: ,l1,06po, H.D.H.

BJ1A,l1,I1MHP: I1cyc! Illra HI nane aa nasrcr! He MHCJIHlII narsna ,lla ce nopezmur ca IhHM?

ECTPAfOH: 4HTaBor caor )l(HBOTa nopernro caM ce C IhHM?

BJ1A,l1,HMHP: AJIH OHaMO je 6HJIO ronno: EHllO je npnjarnol

ECTPAfOH: Jecre. 11 OHaMO cy JhY,lle 6p30 paaanarsana na KpCT.

Ilsys« ,l1,E4KO: Ill ra rpefia na Ka)[{eM rocnonany Tonoy, rocnonnne?

BJ1A,l1,HMI1P: Ka)[{H My ... (Pssuntune.) Ka)[{H My ,lla CH Hac saneo. TH CH Hac 3aHCTa aaneo, 3ap He?

,l1,E4KO: J ecax rocnonnae,

J(elJKO un« nerpeuise, OKJ1eB8, ospene ce, na oujypu. CBeTJ10CT nosne HarJ10 J!a cJ1a6lf. 3a'lac ce CMpalJu. Meceu ce nojesrsyje y nose.alfHU, nene ce y He60, na 3aCTaHe, otiecnn«. jytn« I1030PHUUY cpetipnsctou CBeTJ10UIhy.

BJ1A)lI1MHP: Hajaanl

Ecrpsron YCTaHe U nne Ka BJ1a.aUMUPY.ap)f(ehu o6e uunene Y PYUlf. Cttyctn ux 6J1lf3Y psune; ycnpesn ce U nocusrps ueceu

BJ1A,l1,HMHP: MH can onne HeMaMO HHKaKBa IICClla. ECTPAfOH: A HH na HeKOM npyroer MecTy. BJ1A,l1,HMHP: Xajne, foro, He 6Y,llH TaKaB. CYTpa he

CBe HhH 60Jbe.

ECTPAfOH: KaKO TO?-

BJ1A,l1,HMHP: 3ap HHCH xyo urra je nesso pexao? ECTPAfOH: HHcaM.

BJIA,l1,I1M11P: Pexao je )],a he Fono cyrpa aacnrypao noha, 3ap Te6H TO HHIllTa He 3Ha'lH?

ECTPAfOH: Onna je najforse na 'leKaMO OB.D.e. BJ1A,l1,HMHP: TH CH JIY,ll! Tpefia na ce CKllOHHMO Herne, (XBaTa ECTparOHa se MlflllJJUY.) Xajne OBaMO.

Bysc Ectperone: .... ECTPAfOH (Hcttps« I10I1YlllT8, na ce setn» U ouyttpe. 3aCTaHe, rnenajytu« y J!PBO.): Illrera lIJTO HeMaMO srano xoaonua

BJ1A)1,I1MHP: Xajnesro, nO'IHIhe ):(a 6HBa Mano XJIa)],HO.

BJ1A)lHMI1P: liTa TO pannur?

ECTPAfOH: HCTO lIJTO H TH, rnenaa y Meceu. BJ1A)1,HMI1P: Xohy na Ka)[{eM, ca CBOjHM nnnenaaa? ECTPAfOH: OCTaBJbaM HX OB)],e. ,l1,OhH he HeKO npy-

ru, HCTO TaKO... xao H ja, aJIH ca MaIhHM CTOnaJIHMa, H OHe he ra ycpehnra.

BJIA)lHMHP: All 11, TI1 He MO)l(elIJ na aneui 60c. ECTPAfOH: H Hcyc je HlIJaO 6oc.

8ylJe ra. HCTa peune:

ECTPAfOH: ITo)],ceTI1 Me na CYTpa IIOHeceM jenan xononan,

BJIA)lHMHP: )l06po. Xaineuo.

Byue ra. HCTa pa,afba.

ECTPAfOH: Konnxo HMa apeueaa OTKaKO CMO YBeK aaienno?

80

,lJ,pyrl1 4l1H

BJ1MHMI1P: He 3HaM. MO:>K,Ila nenecer rO,IlI1Ha. ECTPArOH: Cehaur JIM ce oaor naaa xan caM CKO'IHO

y ,UHpaHCY?

BJIA,UHMI1P: EHJIa je TO 6ep6a rpoxha, ECTPArOH: TH CM Me M3Ba,Il110 M3 BO,Ile. BJIA,UHMI1P: CBe je TO yMpno H caxpaneao. ECTPArOH: O,IleJIo MH ce OCYWMJIO aa CYHUY. BJ1A,UI1MI1P: Hesroj BI1111e MMCJUITI1 na TO. Xajnesto.

Here pa,afba.

'hytunc:

BJIA,L(HMHP: 3aMCTa, can je TO 6eCKOPMCHO.

Cyrpa,aaH. MCTH sse: HCTO MeCTO. Ectperonosc uuttene 6.T1113Y pssute, ttere CaCTaBJbeHe, BPXOBH pa3MaKHYTH. JIHKHjeB uictunp ns HCTOM uccry. /l.PBO je OJ1HCTaJIO.

BJIa,alfMHP YJIa3lf )f(YPHO. 3aCTaHe lf .Llyro nocusrpe .LlPBO. 3aTlfM onjennou ttosne .Lla sops-u: KpynHHM KOpaL(lfMa )f(YPHO no n030pHHUH Y CBHM npaBUHMa.

IIoHOBO crsne npeu uuttensus; carne ce; nonurne jenny, pusrneua je I10MHpHI1Je je, tts na)f(.JbHBO BpaTH ne MeCTO. HaCTaBH .Lla xopes« )f(ypHO. 3aCTaHe KO.Ll necnc KY.nUCe, rJIe.Ll8 nyro Y ,aaJbHHY, HaTKpHJIHBIllH O'fH IIIaKOM. Otter sopss« reuo- raMO. 3acTaHe KO,a nese KYJlHCe, MCTa pa,afba. HaCTa.JJH }1a sopsse; sayctsst« ce HarJIO, npeK.T10nH tuss« ne rpy,aHMa.

3a6aUH rJ1aBy ynsstu; H novne us nees lf3 cser rnecs:

ECTPArOH: qeKaj! BJIA,L(HMHP: MeHM je xnanno.

ECTPArOH: 11J.lTaM ce na rm HMje 6HJlO 60Jbe na CMO OTI1111JII1 CBaKI1 na CBOjy crpauy, HI1CMO MH 611JII1 CTBOpeHI1 na l1,IleMO I1CTI1M nYTeM.

BJIA,UHMHP (He JbyTH ce): To Hl1je cnrypno.

ECTP ArOH: He, HMlllTa HMje cnrypao. BJIA,UHMHP: MO)KeMO ce 11 Ca,U pacrarn aKO MI1C-

JII1111 na je TO 6oJbe. '

ECTPArOH: Can je TO 6eCKOpI1CHO.

BJIA,nHMHP: Ilac 113 xyjne yrpatia ...

l1YTaJ-De.

IIOl1JTO je noseo cyenute HHCKHM rJIaCOM, 33CT3He nsssuine ce, as HaCTaBH BH1l1HM rJIaCOM.

ECTPArOH: OH,Ila, na noheno? BJIA,UI1MHP: Xajnesso.

He MH'lyce.

Tlac M3 KyjHe yrpafnr Itlsapr-nuuy O,Il KpBI1. Y ,Ilap u,liMa sap jaxe xyaap isera CMPOI1.

3ABECA

)l,pyrl1 nCI1 saxonauie OCTaTKe aerOBe ...

3aCTaHe, 3aMI1CJIH ce, tie HaCT8Bl1.

)l,pyrl1 OCM saxonaure OCTaTKe aerOBe,

82

Herron KpCTa JlPBeHOr, Fne cy pe-nt OBe:

Ilac H3 KyjHe yrpafia IIIBaprJIl1UY on K}lBl1 YAapUl1Ma eapjase KYBap I-bera CMPBl1. ,D,pyrH nCH saxonaure OCTaTKe lberOBe ...

(3aCTaHe, HCTa Pa,alba.)

,lJ,pyrH ncn aaxonaure OCTaTKe IberOBe ...

(3aCTaHe, HCTa Pa.DJDa. HUJKUM rJIaCOM.)

,lJ,pyrH nCl1 sasonaure ...

3ahyrH, OCTaHe 3a TpeHJTaK uenouusun, saTUM HaCTaBU ,aa rp03HU'IaBO sopes« xpyttHUM KOPaIJUMa no n030pHl1I!U y CBHM ttpssUUMa. flOHOBO ce 3aYCTaBl1 ncttpeu ,apBeTa, na sopsse TaMo-aMO; 3aCTaHe ucttpeu UUnens; na KOpa'la TaMO-aMO, nputpst« nesoj KyJlUCH, na rneus y J{a.IbUHY. Tor TpeHYTKa Ectperon YJIa3U OJ{ nese KYJIUCe, 60COHOr, otiopene rnsse; U ttpensst« upexo n030pHIIUe.

BJIA,D,HMHP (ce ospene II cnssu ra): Oner TH?

Ectperou 3aCTaHe, aJIU He JUfJKe rnesy.

BJIA,D,HMHP (MY npUJIa3U): XOllH na 're aarpmna! ECTPArOH: He nomrpyj Me!

BJlaJ1.UMIIP b6Y3,aa csoj nOJIeT. Osauununen. nYT8.fbe.

BJIA,D,HMHP: )J(eJIl1111 na oneur onaane? Foro!

Ilsyss: BJIaJ1.UMUP ra rnen« naJKJbUBO.

BJIA,D,HMHP: J ecy JIl1 re TYKJIH? Foro!

83

Ecrpsrou U ,aa.Ibe nyru, 060peHe rnese.

BJIA,lJ,HMHP: I'ne Cl1 nponeo noh?

ECTPArOH: He nonnpyj Me! He rnrraj Me HHllITa! He

rosopa Hl1IllTa. OCTaHl1 ca MHOM!

BJIA,lJ,HMHP: Jecaei JlI1 're nxana OCTaBl1o? ECTPArOH: ITYCTHO Cl1 Me na OAeM.

BJIA,D,HMl1P: Ilornenaj Me! (ECTparOH ce He MH'le.

rpOMKHM rJlaCOM.) Ilornena] Me, Ka)KeM HI!

Ectpsron nnrnc rnssy: ECTparOH 11 BJ18j(UMUP nyro ce rneuajy oucrynsjyttu, npnnese!ill H neruteytu« rnsse sao ,aa nocustpajy HeKO YMeTHH'lKO neno; l11(pllIhy CBe enure. uny!iII jeusn Ka ,apyroMe, na ce onjennov ssrp.ne ttutuiynu ce no Jle/jUMa. Kpaj zerpsssjs:

ECTPArOH (Jf3ry6uBlllH nouptusy YMaJIO He lIM-

ne.): KaKaB naa,

BJIA,llHMHP: Ko 're je TYKao? ITpl1'1aj MH. ECTPArOH: EBO, JOIll jenaa je npefipohen. BJIA,lJ,HMHP: JOIll nnje,

ECTPArOH: 3a MeHe je OH cspuren, na Ma urra ce n,Oro.uH.I10. (liJT8.fbe.) Manonpe Cl1 nesao, xyo caM re, BJIA,lJ,HMHP: To je HCTl1Ha, cehav ceo

ECTPArOH: To Me je 3a60JIeJlo. TIOMI1CJlHO case OH je casr, Ml1CJll1 na caM ormuao 3aYBeK, l1 can, neaa, BJIA,lJ,HMHP: He MO)l(e ce aanosenara CBOMe pacnonoxersy. Ilenora nana caM ce ocehao HeKaKO neo- 6w:lHo. HHcaM ycrajao uene noha najenaarryr.

ECTPArOH (TY)f(HO): ETO BHn,l1llI, TH MOKPl1Ill 60Jhe Karl ja HHcaM nopen reoe.

BJIA,lJ,HMHP: TH CH MH aenocrajao ... a I1CTOBpeMeHO caM 6110 11 3arlOBOJhaH. 3ap ms]e TO xynuo?

ECTPArOH (YBpe/jeHO): 3allOBOJhaH?

BJIA,lJ,HMHP (notuto je pa3MHCJIHO): Moxna ce Hl1- caM .uo6po H3pa3l10.

ECTP ArOH: A call?

B.nA,lJ,HMHP (ttoturo je npOMHCJIUO): Call ... (Beccno.) ... eBO Te orreT ... (HeYTpaJIHo.) eBO Hac orreT ... (TY)f(Ho.) eBO Me oner.

84

85

ECTPArOH: ETO BH;:U1W, Te611 je rope xan caM ja nopen reoe. A 11 ja ce ocehau 60Jbe xan caM CaM.

BJIA.ll.HMHP ()f(aL(Hyr): Ouna, 3aWTO CH oner nourao OBaMO?

ECTPArOH: He 3HaM.

BJIA.ll.HMHP: Ami ja 3HaM. 3aTO WTO He yxeur na ce

6paHHW. Ja He 6HX nonycruo na re ryxy.

ECTPArOH: TH TO He 6H Morao na cnpe-nnu, BJIA,l1,HMHP: 3anlTo?

ECTP ArOH: b11JIO I1X je necer,

BJIA,l1;I1MHP: Ta He, xreo caM pehn na 6MX re cnpe-

tum na ce H3JIO)l(MW TOj Ty'fH.

ECTP AfOR: J a HHcaM HHWTa pamto, BJIA,l1,HMHP: OHLla, 3aWTO cy re TYKJIM? ECTPAfOR: He 3HaM.

BJIA,l1,HMHP: Ho, BM.r(MW, foro, 11Ma crsapn xoje TM He MO)l(eW na CXBaTI1Ill, a xoje ja caxarasr. TH TO 3aLleJIO ocehaur,

ECTP AfOR: Ka)l(eM TH Lla HHcaM unurra panao, BJ1A,L1;HMHP: MO)K,na H HHCM. AJIM rpefia YMeTH, Tpe?a YMeTM aKO 'fOBeK xohe na cnace CBOjy KO)KY. AJIH, CBeJeLlHO, He rOBopMMO snure 0 TOMe. ETO, BpaTHO CH ce, H TO Me MHoro panyje.

ECTPArOH: bHJIO MX je necer.

BJ1~,L1;HMHP: H TH ce 3aLleJIO y .QHy CPLla panyjeur,

npM3HaJ.

ECTPAfOR: 4eMY ce panyjext? BJIA,L1;HMHP: IIITO CH Me oner naurao. ECTP AfOH: MHCJII1Ill?

BJIA,L1;HMHP: PeLlM TO. 4aK H aKO nnje MCTMHa. ECTPAfOH: IIITa rpeoa na Ka)KeM? BJIA,L1;HMHP: PeLlH: panyjesr ceo

ECTPAfOH: Panyjesr ce.

BJIA,L1;HMHP: H ja.

ECTPArOH: H ja.

BJIA)l,HMHP: Panyjea ce.

ECTPAfOH: Panyjevo ceo (nYTaEbe.) IIITa neMO pa.!lHTH call, xan CMO 3a,nOBOJbHH?

BJIA)l,I1MI1P: 4eKaneMO Fonoa ECTPAfOH: To je HCTHHa.

Tiyrsn,« BJIA,L1;I1MI1P: HMa HeKI1X nposieua osne, on jyse, ECTP AfOH: A aKO He nohe?

BJIA)l,HMI1P (IIOIllTO ucnpse nnje CXBaTuo): BHLle-

hexro. Ka)KeM TI1 na OBLle HMa HeKHx npoveaa, on jy-ie.

ECTPAfOH: CBe je CKP03 BJIa)KHO. BJIA)J,HMHP: Ilornenaj OBO .ll,PBO.

ECTPAfOR: He XBaTa ce JIHja nsanyr Y HCTY 3aMKY. BJIA)l,HMHP: .uPBO, Ka)KeM TH, rnenaj .1lPBO. ECTPAfOH (Tueuu y J(PBO.): 3ap jyxe anje 6HJIO TY'~ BJ1A,L(HMHP: Ila 6HJIO je. TI1 ce He cehaur, MaJIo je

rpeoano na )l.a ce 06eCHMo 0 I-hera. (Pa3MUlllJba.) J eCT, raxno.c. (Pscrssnejynu pess« na CJIOJ'OBe.) na-na-ce-o- 6e-CI1-MO. AJI11 TH HHeH xreo. 3ap ce He cehatu?

ECTP AfOH: T11 CH TO caaao.

BJIA.ll.HMI1P: Je JIH Moryne na CI1 Ben 3a60paB110? ECTP AfOH: J a caM TaKaB. HJIH 3a60paBHM o,nMax,

IIJIM He 3a60paBJbaM HMKa,n.

BJIA,L1;HMHP: A Ilouoa H JIHKHja, sap CM II I-hI1X 3a60-

pasno?

ECTPAfOR: iloLloa H JIHKHja? BJ1A,L1;HMI1P: CBe je 3a60paBHo!

ECTPAfOH: Cehasi ce jenner 6ecOMY'fHHKa KOjH Me

je PMTHYO HorOM, a rrOCJIe rora ce npaano 6JIeCaB.

BJ1A,L(I1MHP: To je 6HO JIHKM!

ECTP AfOH: Tora ce cehast, AJIH, xan je TO 6HJIO? BJIA,L(HMHP: A onora npyror. WTO ra je repao, ce-

haui JIM ce M I-hera?

ECTP AfOH: OH MH je nao KOCTH. BJ1A,L(HMHP: To je 6MO nouo:

ECTPAfOH: 11 TH xaxeur na je cae TO 6HJIO jyse? BJIA.ll.HMHP: ila na, sone-re.

ECTPAfOH: H TO na OBOM MecTY'?

BJIA,llHMI1P: Ila Lla60Me! 3ap ra He pacnosaajeur? ECTP AfOH (OJl,.ieJ(HOM rHeBHO): Pacnoanajeun 4era

HMa cane IllTO 6H ce Morno pacnoanarn. J a caM nposeo CBOj Bara6YHLlCKH )KHBOT no neursapawa, 11 TH can xoheui na pacnosuajev HHjaHce. (Tnen« YHaOK0J10.) no rnenaj, MOJIMM 're, OBY pyro6y! Hasan ce HHcaM HM MP.1lHYO onaene:

87

86

BJIA)l,HMlfP: CMHPH ce, CMHpH ce!

ECTPArOH: H)1,H )1,0 l)aBOJIa C THM TBOjHM nej- 3a)l(HMa. OBO je npasa nycrapal

BJIA,l1.HMHP: Hnax, sarsna neheui na xascem na OBO (ttosssyje PYKOM) JIwm na BOKJIH3! TIOCTOjH nnax BeJIHKa pa3JIHKa.

ECTPArOH: BOKJIH3! Ko TH rosopa 0 BOKJIH3Y'? Ta He! HHcaM ja HHKa]l 6HO Y Boxrnny! 1.IHTaB CBOj nceha )l{HBOT nposeo caM OB)J,e, Ka)KeM TH, osne! Y OBOM BOK. JI03eTY!

BJIA,l1.HMHP: AJIH, nao 6HX rJIaBY)J,a CMO 6HJIH sajenHO y BOKJIH3Y. EpaJIH CMO rpoxhe, cehaa ce, KO]l nexor EOHeJIHja, y PYCHjOHY.

ECTPArOH (MaJIO MupHuje): Mozena, Ja HHcaM HHIIITa 3ana3HO.

BJIA,l1.HMHP: AJIH, TaMO je CBe upseaol

ECTPArOH (K.nOHYJlO): Ja HHcaM HHIIITa 3ana3HO, Ka)l{eM TH!

ECTPArOH:,Ua He 6HCMO '1yJIH ... - BJIA,D,HMHP: HMaMO MH CBOjHX pasnora, ECTP ArOH: Cse OHe MpTBe rnacone. BJIA,l1.HMHP. Illro JIH'Ie Ha lllyM KpHJIa. ECTP ArOH: JI nurha.

BJIA,l1.HMHP: Ilecxa.

ECTP ArOH: Jlaurha.

nyrafbe.

BJIA,llHMHP: OHH ronope CBH y l1CTH Max. ECTPArOH: CBaKH aa ce6e.

BJIA,D,HMHP: Tlpe 6H ce peKJIO na uranyny. ECTP ArOH: Aa )l(aMope.

BJlA,l.l,HMHP: ,l.l,a uryxope.

ECTPArOH: )],a wyMope.

nyrafbe. llJIA,l1.HMHP (Y3,aaxHe ,ay60KO.): Teurxo je 6HTH C T06oM, Foro.

ECTPArOH: EOJbe 6H 6HJIO na ce pacraaeao, BJlA,D,HMHP: TH YBeK TaKO xaxeur, a CBaKH nyr ce aparnur,

nYTafbe.

nyrafbe.

ECTP ArOH: Hajforse 6H 6HJIO y6HTH Me, xao onora. BJIA)],HMHP: Kora onora? (Tlsys«) Kora oaora? ECTPArOH: Kao MHJIHjap)1,e OHHX.

BJlA,lJ,HMHP (¢U.n030¢CKU): CBaKo My'lH csojy MyKy. (Y3,aaxHe.) 3a apexe KpaTKOr 6HTHC3l-b3 H jour xpaher capuierxa,

ECTP ArOH: A call noxyiuajvo na paaroaapauo 6e3 yapyjasaiea, Ka)1, neh He MO)l{eMO hYTaTH.

BJIA)J.HMHP: To je HCTHHa, MH 6p6.1baMO 6e3 npeCTaHKa.

ECTP ArOH: To je 3aTO na He 6HCMO MHCJIHJIH. BJlA)1,l1MHP: MH HMaMO H3BHl-hel-ha aa TO.

BJIA,D,HMHP: Illra JIH xohe na xascy? ECTPArOH: TIpH'fajy 0 CBOM )l{HBOTY· BJIA,l1.HMHP: Hnje 11M )J,OCTa WTO cy )l{HBeJIH. ECTPArOH: Tpe6a H)J,a npasajy 0 TOMe. BJlA,D,HMHP: Hnje 11M )J,OCTa urro cy MpTBH. ECTP ArOH: To HHje )J,OBO.lbHO.

nyrafbe.

BJlAAHMHP: To JIwm aa WyM KpHJIa. ECTPArOH: JII1111ha.

BJIA)],HMHP: nenena

ECTPArOH: Jlnurha.

J(yro liYTafbe.

BJIA,D,HMHP: PeUl1 neurro:

ECTP ArOH: EBO, Tpa)Kl1M.

Ilyro liYTal-be.

88

89

ECTPArOH: Ax, 36_I_:I_!ba. ~,g.e,~~_~I4T,*yjeMo! BJIA,lJ,HMHP:mTa xoheur na xascetu TUM: TO aeh neurro 3Ha~m?

ECTP ArOH: To Ben 3Ha'Hi ,Ila HMaMO jenny 6pl1.ry Mal-he.

BJIA,lJ,I1MHP: Ila, paaysre ceo

ECTPArOH: Ila onzta? KaKO 6u 6I1JIo):ta ce CMaTpaMO cpehuaaa?

BAJI,l1,I1MI1P: Hajcrpaumaje je TO IllTO CMO aeh

pannje MHCJUlJIM.

ECTPArOH: Ila aap HaM ce TO nxana .llOrO.llMJIO'? BJIA,lJ,HMI1P: A orxyna CBH OBH .neurenn?

ECTP ArOH: CBe OBe rOMHJ1e KOCTl1jy. BJIA,1l,HMI1P: ,1l,a60fMe.

ECTPArOH: HeCYMI-bl-IBO.

BJIA.l1.HMHP; Mopa 611TI1 na CMO MaJIO MI1CJIMllH. ECTP ArOH: CaCBMM y noserxy.

BJIA,lJ,HMI1P; KocrypHI1U3, KOCTypHl1.ua! ECTPArOH: .l1.0BOJbHO je He rnenam y I-hy. BJIA,lJ,HMI1P: OHa npHBJ1a'lH nornen.

ECTPAfOH: To je HCTHHa.

BJIA,lJ,HMI1P: XTeJ111 MI1 HJIH He XTeJ1H. ECTPAfOH: fiTa xaxeur?

BJIA,lJ,MMHP: XTeJII1 MI1 HJIH He XTeJ1H. ECTPAfOH: Tpefiano 611 na ce O,IlJ1YlJHO OKpeHeMO xa

npHpOJ],I1.

BJIA,lJ,HMI1P: To CMO seh nOKYlllaJIH. ECTPAfOH: To je HCTl1Ha.

BJIA,lJ,HMHP: Ox, TO 3aueJIO HHje najropa CTBap. ECTPAfOH: IllTa TO?

BJ1A,!1,HMHP: To, na CMO Ben pannje MHCJ1I1J1H. ECTPArOH: HeCYMI-hHBO.

BJ1A,!1,HMHP: AJIl1, MOfJIH CMO 611.TH H 6e3 rora, ECTP ArOH: Ex, urra hew'?

BJIA,!1,MMHP: 3HaM, 3HaM.

BJIA.l1.HMHP (Y3pyjaHO): PeUH, MaKap WTa! ECTPArOH: Illra can pannsro? BJIA,lJ,HMHP: LfeKaMO I'onoa.

ECTPAfOH: To je MCTMHa.

1lyraJ--be.

BJIA,lJ,HMHP: KaKO je TO reuixc' ECTP AfOH: Kako 6H 611J10 na nesaur?

BJIA,l1,HMI1P: He, He. (Ilpeuuuina ) Tpe6a casro na

nO<fHeMO 113 no-rerxa

ECTP ArOH: 3a11CTa, ro MI1 He l13fJ1e,ua MHOfO TeWKO. BJIA,lJ,HMI1P: Teunco je nOlJeTH.

ECTP ArOH: Moace ce noxern on xera 6l1J1O. BJIA,l1,HMHP: Jeer, ami ce rpe6a O,IlJ1Y'-IHTI1. ECTPArOH: To je HCTHHa.

BJIA,lJ,HMHP: TIOM03H MI1! ECTPAfOH: EBO, TpmKHM.

BJIA.l1.HMHP: Kan ce Tpa)l<H, ouna ce H CXBaTH. ECTP ArOH: To je I1CTI1Ha.

BJIA,l1,HMHP: A TO cnpesana na ce npoaahe, ECTPAfOH: TaKo je.

BJ1A)J,HMHP: To cnpesasa na ce MHCJ1I1. ECTPAfOH: A nnax ce MHCJII1.

BJIA)J,HMl1P: AmI, He, TO je ueworyhao. ECTPArOH: AxU61111>a, xaiae.aa ce np~Ill-!_p_~~o. BJIA,l1,HMHP: To je nesroryltao.

ECTPAfOH: MHCJIHW?

BJ1A.l1.HMHP: 3a Hac He nocrojn snure onaCHOCT na

heMo MHCJIHTH.

ECTPArOH: OH,D,a, WTa H.MaMO na ce IKaJIH.MO? BJIA)1,HMHP: Hnje uajropa craap MHCJII1TI1. ECTPArOH: ,lJ,a6ofMe, .1la60fMe, 31111 TO seh aeurro

3H3'-111.

BJlA,lJ,HMHP: Kaxo, TO Ben HeWTO 3Ha\.lI1?

llyral-be.

ECTPArOH: ETO BH.uHW, nnax CMO MallO YTyuaJ111 apesse,

90

91

Pa3MHIIIJbajy BJIA,ll,HMHP: IIIn caM OHO pexao? MOrJIH 6HCMO

onarne na HaCTaBHMO.

ECTP ArOH: Kan CH TO pexao? BJIA,ll,HMHP: CaCBHM y nO'IeTKY· ECTPArOH: Y nO'IeTKY "era?

BJIA,ll,HMHP: Ila aexepac, Pexao cax ... pexao caM ... ECTPArOH: E, 36HJba TH cysmue aaxresaur on MeHe. BJIA,D,HMHP: -Iexa] ... 3arpJlHJIH CMO ce ... pa.uOBaJIH

CMO ce... 6HJIH CMO 33.,llOBOJbHH ... WTa neMO na P~HMO

c3.Ll, K3.Ll CMO 33.,llOBOJbHH ... '1eKaMO ... KaKO 6ewe JecT ...

'1eKaneMO can, K3.Ll CMO 33.LlOBOJbHH ... '1eKaneMO IIITa

OHO 6ewe ax! Jeer, .ll.PBO!

ECTPArOH: ,[{PBO? BJIA,[{HMHP: He cehau ceo ECTPArOH: YMopaH caM. BJIA,ll,HMHP: Ilorrtenaj ral

ECTPAroH (Tneus y npeo.): Ja He BH.ll.HM anurra. BJIA,lJ,HMHP: Ila CHHOh je 6HJIO caCBHM UPHO H oro-

rrerro, a nanac je nOTnYHO OJIHCTaJIO.

ECTPArOH: OJIHCTaJlO?

BJIA,[{HMHP: 3a jenny jennay noh.

ECTPArOH: Mopa 6HTH na je can nporrehe, BJIA,lJ,HMHP: AJlH, sa jenny jenany noht ECTPArOH: Ka)I<:eM TH .ll.a CHHon HHCMO 6HJlH cane,

Te6H ce TO npHBH.ll.eJIO Y HeKOM PY)J{HOM CHY· BJIA,ll.HMHP: A urra TH MHCJIHW, rne CMO 6HJIH

CHHOh?

ECTPArOH: He 3HaM. Ha HeKOM npyrosr MecTY· Y HeKOM npyroa xyney. Ilpaaaaae I1Ma KOJIHKO roll xoheur, BJIA,[{HMHP (YBepeH ns je y ITPaBY): ,lJ,06po. HHcMo caaoh 6HJIH onne. A can penn: WTa CMO CHHon panana?

ECTPArOH: lllTa CMO P3.LlHJIH?

BJIA,[{HMHP: Iloxyura] na ce cernur?

ECTP ArOH: Ila, eTO ... 3aueJIO CMO hacxana, BJIA,[{HMHP: (CaBJla./JyjyhH ce): 01feMY? ECTPArOH: O!. .. na MO)J{.ll.a 0 xojesexy, 6p6JbaJlH

CMO TeK OHaKO. (Y6e/jeHO.) EBo, ceTHO caM ce, CHHon CMO 6p6JbaJIH OHaKO TeK ... H TO rpaje Ben nona nexa!

BJIA,lJ,HMHP: 3ap ce He cehaur HHKaKBor norahaja,

HHKaKBHX OKOJlHOCTH?

ECTPArOH (KJTOHYJlO): He My1fH Me, ,lJ,I1.LlH. BJIA,lJ,HMHP: A CYHUe? A Meceu? He cehaur ce? ECTPArOH: CBaKaKo cy 6HJIH ry, xao H YBeK. BJIA'[{HMHP: H HHCH 3ana3HO HHWTa Heo6Hl.fHo? ECTP ArOH: Ha )J{aJIOCT.

BJIA,l1;HMHP: Ilouo? A JIHKH?

ECTPArOH: llouo?

BJIA,[{HMMP: A KOCTH?

ECTP ArOH: JIH1fHJIe cy aa pnfirse KOCTH. BJIA,[{HMHP; Ila, Ilouo TH HX je nao. ECTPArOH: He 3HaM.

BJIA,[{HMllP: A ynapau HOroM?

ECTPArOH: Yrrapau HOroM? To je HCTHHa, HeKO Me

je YJl.apHO aoroa,

BJIA,[{llMHP: To re je JIHKH ynapao. ECTP ArOH: H CBe je TO 6HJIO jyxe? BJIA,[{HMllP: llOKa)J{H aory.

ECTP ArOH: Kojy?

BJIA,[{HMllP: 000. 3arpHH aoraanue,

BJIA,[{HMHP: JeCT, aJIH can 6H rpefiano na npona-

ljeMo HeWTO npyro.

ECTPArOH: ,[{a, BI1.!lHMO. BJIA,lJ,HMHP: ,lJ,a, BH.ll.HMO. ECTPArOH: ,[{a, BH.!lHMO.

Ectpsron, ns jeuno] H03H, ttpysa: nory K8 BJla,llHMHPY H YMaJIO He nsune: BJla,llHMHP ra XB8T8 38 nory. Ectpsron ITOCPHe.

BJIA,lJ,HMHP: 3arpHH HoraBHUY. ECTPArOH (KJTaTehH ce): He Mory.

BJla,llHMHP My ssnurne HOraBHUy, ssrnena nory ITa je ITYCTH. Ectpsron YMaJIO He tuumc.

BJIA,ll.HMHP: ,l1,pyry!

Ectpsron ITpYX(J1 flCTY nory:

92

93

ECTparOH MY usje Ulme.ny.

BJIA)1,HMHP (je ttornens, naje 6auu JbYTUTO): Ko 611 TO pexaol

ECTPArOH: ETO BI1')lHIll, CBe cy TO ...

BJIA)1,HMHP: BH.uHM ja urra je. JeCT, BH.uHM urra ce noronnno.

ECTPAf'OH: CBe cy TO ...

BJ1A)1,HMHP: To je jacuo xao naa. HeKH .uaca Je uanurao H yseo raoje, a Te6H OCTaBMO caoje,

ECTP ArOH: A aaurro?

BJ1A,D.I1MHP: Hserose cy My 6HJIe TeCHe, na je yseo

rsoje ...

ECTPArOH: AJIH, Moje cy 6HJIe cynmue MaJIe ... BJIA)J,HMHP: 3a reoe, aJIH He sa }hera. ECTPArOH: YMopaH caM. Xajnejao onasne. BJIA)J,HMI1P: He MO)KeMO.

ECTPArOH: 3aIllTo?

BnA)].I1MHP: l.J.eKaMO Tonoa.

ECTPArOH: To je HCTHHa. Onaa, urra hevo? BJIA)J,HMllP: HHIIITa.

ECTPArOH: AJIM ja He MOry anure na H3,QP)l(I1M. BJIA)].HMHP: Xoheur JIH jenny POTKBHIlY? ECTPArOH: 3ap je TO cee IllIO IiMaMo? BJIA)J,HMHP: HMa POTKBI1Ila Ii penaua

ECTPArOH: A HeMa snure uraprapene? BJIA)J,I1MI1P: Hesra, YOCTaJIOM, HI uperepyjenr ca

THM uraprapenasra.

ECTPArOH: Onna, naj MH jenny pOTKBHUY.

B.J1a.£(UMUP Tpa)f(H no IJenOBUMa; nsnssu csMO pennuy, na nsnocnersy U3B8,I!U jeJ!HY poTKBUUY, U usje ECTparoHY, KOjU je ssrnem: U MHpHwe je.

ECTP ArOH: ITa OBa je upaal BJIA)J,HMHP: To je pOTKBIiua.

ECTPArOH: A TH aaaur .uo6po na ja BOJIHM caMO

IlPBeHe.

BJIA,ll,HMHP: 3HaQH, aeheui je? ECrPArOH: J a BOJIHM casro upaeae:

BJIA)J,HMHP: OH,Qa MH je BpaTH.

ECTPArOH (MY BpaTU): H.lleM na rrOTpa)KHM HeKY urapraperry.

BJIA)1,HMHP: )J,pyry, Ka)KeM TH! (Hct« Pa)!fb8 C

J!PyroM HOroM.) EBO, pana je no-rena na ce sarahyje.

ECTPArOH: ITa WTa je c HIM! BJIA,ll;I1MHP: Tne cy TIi UHneJIe? ECTPArOH: Beposartro cav HX 6aUHo. BJ1A)1,HMHP: Ka,Q?

ECTPArOH: He 3HaM.

BJIA)1,llMI1P: A saurro?

ECTPArOH: He cehaa ceo

BJ1AJ].HMHP: He TO, xohy na Ka)l(eM: 3arnTo CH I1X

6aUHo?

ECTPArOH: )l(YJbHJIe cy Me.

BJIA)J,HMllP (nOKa3yjyim H8 unttene): EHO HX. (ECTpsron rnen« y uuttene.) Ha HCTOM MeCTY rne CH HX OCTaBHo CMHOh.

ECTPArOH (MJ!e K8 UUIIe.naMa, csrue ce U serneiu

HX H36JlU3a.): OBO HHCY Moje.

BJIAJ].IlMllP: HHCY raoje!

ECTP ArOH: Moje cy 6MJIe upae. OBe cy )KYTe. BJIA)].HMHP: JeCH JIll carypan na cy rsoje 6HJIe

npne?

ECTPArOH: To jeer, 611JIe cy CMBe.

BJIA)].HMHP: ATe cy )KYTe? )1,aj na BM.uMM. ECTPArOH (PH)f(yhu je,aHY uuttesty): Ynpaso, ae-

JIeHKaCTe.

BJIA)].HMHP (npu.lla3ehu): J],aj na BH.uMM.

He MH'fe ce.

BJIA,D.HMHP: OBO nocraje 36HJba 6ecMHCJIeHo . ECTPArOH: Jour He.

Tiytsn;« BJIA.llHMHP: KaKO 611 6HJIO na I1X npofiaur? ECTPArOH: Ja caM neh cae npofiao.

BJ1A,D.I1MI1P: Xohy peha re LJ.HneJIe.

94

95

ECTP ArOH: Mucnnur? BJIA)J,HMHP: )J,a YTyu,aMO apeae,

ECTPArOH: H OBa MH je TaMaH. (Ilohe HeKOJIUKO

sopess npuruosyjybu CTOnaJIUMa.) J Olll He.

BJIA,lJ,HMHP: OH)J.a HX MO)J(elll 3a)J.p)J(aTH. ECTPArOH: Cysmue cy MI1 aenaxe,

BJIA,lJ,HMHP: MO)J()J.a hew jenaora .uaHa HMaTH H

~apalle.

ECTPArOH: To Je HCTHHa. BJIA,lJ,HMHP: )J,aKJ1e, aanpzcaheur HX? ECTPArOH:)J,oCTa 0 TUM uanenaaa BJIA)lHMHP: JeCT ... aJ1H ...

ECTPArOH: ,n;OCTa! (B.YT:ll-be.) Hnax hy na cennesr.

Tpsssu Olfl1Ma rue ,£(a CC'£(HC, na 3aTHM ope 11 ceune onue rue je ceneo Y nOlfeTKY ttpeor IfHH3.

Ectpsron ce PBOYMU.

BJIA,n;HMHP: Bepyj MU, TO he 6HTH xao nexa pa-

soaona.

ECTP ArOH: O.uMOp. BJIA)lHMHP: 3a6aBa. ECTPArOH: O.uMOp. BJIA)lHMHP: llpo6aj HX. ECTPArOH: TH heur MH rrouoha. BJIA)lHMHP: Ila pasyae ceo

ECTPArOH: Hrrax ce HeKaKO caaheuo Hac nsojaua, aap He, )ll1.llH, xan CMO aajenno?

BJIA)lHMHP: Ila na, na )J.a! Xajne, npo6aheMO najrrpe J1eBy.

ECTP ArOH: YBeK MH npoaahesro aenrro, sap He, )ll1.llM, WTO HaM CTBOpM YTHcaK na CMO )J(HBH?

BJIA)lHMHP (HeCTpnJbHBO): Jecre, jecre, MM CMO Mal')HoHM~apM. AJ1H HeMojMo .uonYCTHTM na 6YJleMO O)J.BpaheHM on onora WTO CMO O,nJ1Y'lMJ1H. (Itnrne ca 3eMJbC jePHY 1(HJ1CJIy.) Xajne naj nory. (Ectpsron My ce IIpH- 6JIIf)KH H uurne nory.) ,n;pyry, CBllI-no! (Ecrpuron nutne upyty nory.) Jour naure:

j(p)l(ChH ce rplfCBHTO jeusn 3a apyrors; IIOcphy n« n030pHHl.(H. BJIa,aHMHP HaIIOCJIeTKY yctte pa My H3.BYIfC untteny:

BJIA)l,HMHP: llpo6aj na xopasam,

BJIA,UHMHP: EBo TY CM ceneo caaoh,

ECTPArOH; Kan 6MX Morao na 3aCIIHM. BJIA)lHMHP: CMHOh CH cnanao. ECTPArOH: Iloxyurahy.

Ectperon Kopa<Ja

Ilpecsuutu ce H CT3.BJba rJIaBY Me1)y KOJIeHa.

BJIA,lJ,HMHP: 4eKaj. (flpH1)e Ecrperony H IIO'lHe pa neBajaKUM rnscou.)

Hy ny ay ny

ECTPArOH (PH)I(yhH rnesy): Heaoj TaKO jaxo. BJIA,lJ,HMHP (THI1le):

Hy ay ay ay Hy ay ay ny Hy ny ay ay Hy ny ...

BJIA,ll,HMHP: Ho, KaKO je? ECTPArOH: TaMaH MH je.

BJIA)J,HMHP (Ba,achH senan H3 uens): .lla je aase)J(eMO.

ECTPArOH ()I(eCToKo): He, He, nehy rta seayjea, aehy na ce seayjext,

BJIA)J,HMHP: I'peunuu. ,lJ,a npofiasro npyry. (Hers PaJIJ-ba.) Kaxo je?

Ectperon sscnn. BJIa,aHMHP CKHHC CBOj ssttyr H noxpnje My paMeHa, IIa 3aTHM ncnne pa sopsse TaMD-aMO, MamyhH PYK8M8 P8 6H ce 3arpejao. Ecrpsron ce HarJIO tprne U3

96

97

CHa, YCTaHe u notie HeKOJlJfKO xopexs; U3- 6e3YMJbeH on crpsxs:

BJ1A)l,HMHP (MY npJfTPIJJf U 06rpJlJf ra): ,.[.{e ... rte ...

Ty CaM ja ... He 60j ceo ECTPAfOH: Ax!

BJ1A,.[.{HMHP: ETO ... eTO ... npOWJIO je. ECTP AfOH: Ilanao cau.

BJIA,.[.{HMHP: I1POIllJIO je. He MliCJIH anure na TO. ECTPAfOH: HaJIa3HO caM ce aa jenaoj ... BJIA,.[.{HMHP: He, He, He roaopn HHWTa. Xajne, KO-

paxehesro MaJIO.

BJla,aUMJfP YXBaTu ECTparOHa sa MllllIJfUY Jf BO,aJf ra ,aa sopss« TaMo-aMo, CBe ,aOK Ectpsron He 0,a6Jfje ,aa une usn«:

ECTPAfOH: ,r(ocTa! YMopaH cast.

BJIA,.[.{HMHP: 3ap amue aornnu na CTOjHIll TY xao Kim H na He pannur HHIllTa?

ECTPAfOH: )l,a. BJIA,.[.{HMHP: KaKO xoheur,

BJla,aJfMUP nYCTJf Ectpsrons; one U Y3Me CBOj KanYT U o6YIJe ce.

ECTPAfOH: Xajneao onasne. BJIA)l,HMHP: He MOJKeMO. ECTPAfOH: 3awTo? BJIA)l,HMHP: l.JeKaMo Fonoa, ECTP ArOH: To je HCTHHa.

BJ1A,.[.{HMHP: 11 MohH hevo na noheuo.

ECTPArOH: 3aTl1M he otter csanyru. Ill'ra na pannMO, urra na pannuo?

BJ1A,.[.{I1MHP (npecrsne 11a xous; na nnsxonnro):

Xoheui JIH je.nHoM npecrarn na ce )Kam1Ill? ITO'lHl-beW seh na Me aepsupaui C THM CEOjHM KYKal-beM.

ECTPAfOH: Ja OnJIa3HM.

BJ1A.ll.HMI1P (cttssu Jlusnje« utetunp): I'ne! ECTPAfOH: 360rOM.

BJIA.ll.I1MI1P: JIliKlijeE ureunrp? (llpu!)e MY.) I1Ma seh 'lHTaB car KaKO caM osne, a HBcaM ra anneo! (BpJlO 3a,aOBOJbHO.) O.nJIli'lHO!

ECTP ArOH: Heheur Me smue EH,!J.eTH.

BJIA)l,I1MHP: 3Ha'lH, HHcaM ce npeaapno WTO ce rtrse MeCTa. Can MO)KeMO 6HTH MHpHH. (,aJf){{e ca seun.e J1l1KJfjeB uietunp, ttocustpe ra, ncnpesn.e My 06Jll1K.) OBO je Mopao 6liTH rren ureunrp.

Crssu ra u« rnssy, a CBOj ECTparoHY.

BJU1.l(JfMl1P otter nOIJHe 11a xopes« TaMO-aMO.

ECTPArOH: 3ap He MO)KeW na ce cxpacnui Ha jell-

HOM MeCTY'!

BJIA)l,HMHP: XJIa.nHO Mli je.

ECTP ArOH: .ll.OWJIH CMO npepano. BJ1A.ll.HMHP: )l,OJIa3HMO YBeK xan rranne noh. ECTPArOH: AJIH aoh jow He nana. BJ1A)l,I1MHP: Ilaurhe onjenannyr, sao jyxe, ECTPArOH: ITa onna lie 6liTli MpaK.

ECTPAfOH: lliTa? BJIA.ll.I1MHP: .ll.PJKH OBO!

ECTparOH ysne B.na..aUMJfPOB tueiuup. BneunMJfP HaMeI1lTa J1l1KJfjeB tuetuup 06eMa pytaMa ce6u ne rnssy. ECTparOH CTaBU na rnesy BJla.aUMJfPOB tuetunp, a CBOj ttpysa: BnsnnMUPY. B.na.aUMUP Y3Me ECTparOHOB uieuinp. ECTparOH nsueurra B.na.aUMIlPOB iueiuup 06eMa PYKaMa. B.na..aIlMJfP crssu ne rnssy ECTparOHOB uretunp, a JIuKJfjeB npy){{u Ecrpsrony, a Ectpsron Y3Me Jluxuje« tuetuup. B.na.aIlMUp HaMeI1lTa 06eMa pYKaMa EcTparOHOB tueuiup, ECTparOH ctusu ce6u ne r.naay Jlnsujee uietuup, a B.na.aHMHPOB, ttpy){{Jf B.na.aUMl1PY, B.na.aJfMUP Y3Me eBO} useI1lUp. ECTp.1.rOH HaMeI1lTa 06eMa pYK:1Ma J1JfKHjeB utetuup. B.na.l(UMHP CTaBH Ha rneey CBOj tuetunp, a Ectpsronos nPY){{11 ECTparony. ECTparOH Y3Me CBOj I1leI1lUp. BnuJlI1MUp neueuirs CBOj uietuup 06eMa PYK3M,1

98

99

ECTparOH CTaBU CBOj tuetuup, a Jlnxnjee npY)I(H BJla,aUMUPY. BJla.I(HMHP Y3Me JIHKUjee iueuiup. Ecrpsron nuueurr« CBOj lJJeWUp 06eM8 PYKaMa. BJIa,aHMHP CTaBH JIHKHjeB tueuinp, a CBOj npY)I(U ECTparoHY. ECTparOH Y3Me BJIa.I(HMHPOB tueuinp. BJIa,aUMHP neueurrs 06eMa PYKaMa JIHKHjeB tuetuup. ECTparon nPYJKU BJIa"aHMHPOB uieiuup BJIa"aUMUpy, a oss] ra ysue, na ra ttpysa« Ectpsrony; xoju Fa y3Me, na ra npyscu BJIa"aUMHPY, a oeej ra Y3Me tis ra 6aUH. CBe OBO pa,ae 6p30.

BJIA)l,I1MHP: ,l1,a JIH MH nofipo cTOjH? ECTPAfOH: He 3HaM.

BJIA,l1,HMHP: He, aJIH KaKO TH can H3rJIenaM?

ECTPAI'OH: ny6pe! fane!

BJIa,aUMUP ttputte, na ouctynu CTaJIHO norp6JbeH.

BJIA)l,HMHP: Kaxa MH na MHCJIMM. ECTPArOH: Kaxo?

BJIA)J,HMHP: Peua: MHCJIH, CBHl-bO! ECTPArOH: MHCJIH, CBIUbO!

nyraIbe.

OKpeJie rnssy KOKeTHO J(eCHO U JIeBO, ssysnMa CTaBOBe uanexeu«

BJIA)J,HMHP: He Mory! ECTPAfOH: ,l1,ocTa!

BJIA)l,HMHP: KaxM MH .na MHCJIMM. ECTPArOH: H.neM ja onanne, BJIA)J,HMI1P: Hrpaj, CBI1.l-bO!

YBHja ce Y MecTY Ecrpsron u3HI)e HarJ1O.

ECTPAfOH: YxaCHO.

BJ1A)J,HMHP: AJIH He rope Hero o6w1H0? ECTPAfOH:l1cTO.

BJIA,l1,HMHP: Onna Mory na ra 3anp)l(HM. Moj MH je

6HO nearonaa. KaKO na Kajl<eM? J'pefao Me je.

ECTPAfOH: Ja O.llJIa3HM ... BJIA,l1,HMHP: 3ap neheui na ce nrpaao? ECTPArOH: Kaxo na ce nrpaxro?

BJIA,l1,HMHP: . MOrJIH 6HCMO na ce nrpasro Ilouoa H JII1.KHja.

ECTP ArOH: He 3HaM urra je TO.

BJIA,l1,HMHP. Ja 6HX H3HrpaBao JIHKHja, a TH Ilou,oa.

3aY3Me CTaB sso JIHKu, ttosujejybn ce nOJ( TepeTOM ttprnaru:

ECTPArOH (ra rneus senpettsutheno}: IIITa rpefia na

'1HHHM?

BJIA,UHMHP: Fpnu Me! ECTPAfOH: Bapafol BJIA,UHMHP: J axe!

BJIA)J,HMI1P: He Mory! (,aurHe rnsey; BU,aU J(a

Ectperou unje suuie TY, na spucne.) I'orol

TUWUHa. Ilonne J(a xopss« KpynHHM sopsUHMa no n030pHHUH, CKOPO rpnehu. ECTparon ce BpaTH )l(YPHO, ssunxsn, na norpnu Ka BJla.JlUMUPY. 3aYCTaBe ce Ha HeKOJ1UKO KOpsx« jeiuu« OJ( npyrors.

BJIA)l.HMHP: Hajsan, eBO Te OIleT!

ECTPAfOH (3a.JlUXaH): Ja caM npOKJIeT! BJIA,.UHMHP: I'ne CH 6HO? MHCJIHO caM .lla CH

ornmao 3aYBeK.

ECTPAfOH: ,l1,o HBHue nanHHe. HeKO nOJIa3H. BJIA,1],HMHP: Ko?

ECTPAfOH: He 3HaM.

BJIA)l.HMHP: KOJIHKO HX je?

ECTPAfOH: He 3HaM.

BJIA,1],I1MHP (n06eJ(HU<fKu): To je I'onol Hajaan! (3arpJTH, ouytuetusen, Ecrpsrons.) foro! To je Fono! Cnacenn CMO! Ilol')HMO My y cycper! Xajnesro! (Byse Ectpsronu ica KYJTHCIJ. Ectpsron ce ouyttupe; OCJI060J(11

101

100

ra ce, ITa H3H/je rpsetnt ne . upyry ctpuny.) foro! SpaTH ce! (THllJHHa. BJIa.aHMHP ttotpnu Ka KYJIHCH n« OHY crpeny orxyn« ce Ecrpsron epetuo ne IT030PHJ1I-lY, ITa rneua y nan.nny. ECTparOH ce BpaTU JKYPHO, tp-rettu Ka BJIa.aHMIfPY, KOjU ce ospene.) EBO Me oner!

ECTPAfOH: Ja caM npOKJIeT! BJIA,ll,HMHP: EHO CH naJIeKO? ECTPAfOH: )],0 HBHue nanaae,

BJIA,ll,HMHP: 36l1.1ba, Ml1 CMO na jennoj Bl1COpaBHH.

Kao aa nOCJIy:lKaBHl1Ky.

ECTPAfOH: )],OJIa3e l1 O)),OHY)),.

BJ1A.IlHMHP: OnKOJbeHl1 CMO! (H36e3YMJbeH o.a crpaxa, Ectpsrou jYPHe Ka 3a.albeM xopusoury; cnnere ce, tuume.) I'rrynaxe! Hexia l13JIa3a ua TOj crpana. (BJIa.aIfMHP npH/je If unrne re; na ra noeene pssuti« Tlosssyje PYKOM ns ny6JlHKy.) OBaM:O HeMa Hl1KOra. Ee:lKl1 osyna. Xajne! (Type ra Ka opsectpy. Ectperon Y3MIflJe ttpectpsuteno.) Illra je, neheur? Borsre, TO je pa3YM.lbl1BO. )],a Bl1)ll1MO. (Pssuntuna.) Ocraje TH jow jemnro na ce CKJIOHHW onasne.

ECTP AfOH: flle?

BJ1A,llHMHP: H3a npsera. (Ectperon OKJleBa.) Op30!

H3a npsera (Ectpsrou otpsu U CKJIOHH ce H3a upeets; xoje ra nenotnyno 3aKJIalba.) He Ml1'1H ce Bl1We! (Ectpsron u3If/je H33 .apBera.) E, 36l1.1ba on osor npnera aeheno BHlleTH HHKaKBe KOPl1CTH. (Ecrperony.) HHCH naruna norryneo?

ECTPAfOH (MIfpHuje): EHO caM ce H36e3YMl10. (060pH rnssy ctunettu ce.) OnpOCTH! (Ilurn« ITOHOCHTO rnssy.) CBpweHO je! Call hew BHlleTH. PeUH Ml1 WTa rpeoa na '1HHHM.

BJIA)J,HMHP: Hesra ry WTa na ce '1l1HH! ECTPAfOH: TH hew crajaru oane. (O.aBJla'lJ1 BJI3- .aIfMHpa Ka nesoj KYJlIfCH H nOCTaBJba ra Y ttpesuy nyrs; JIe1)HMa ospenyror n030pHHUU.) Ty, He MH'IH ce onarrre, H nofipo OTBOPH 0'111. (3aTUM OTPlJU se spyroj KYJlHCH. BJIa.aHMJ1P rs rnen« ITpeKO osuen« ECTparOH 3aCT3He, rneua y.aa.JbHHY, tte ce oxpene: Ooojuua ce rnenujy npeKO peuens.) Jleha y .neha xao y cpehno crapo 1l06a ...

(Tneuujy ce JOI1l MaJIO, ITa CBaKU HaCTaBH OCM3TpalbC. ,aYJKe hYTaJ-be.) BH)),HW JIH nexora na ll0J1a3l1?

BJ1A)J,HMHP (ospehybt« ce): Ill ra xasceur? ECTPAfOH (ja'fUM rJlaCOM): Bunaur J1H nexor na

no J1a311?

BJ1A)],HMHP: He. ECTPArOH: Hl1 ja!

HaCTaBe OCMaTpalbe. /{yJKe hYTalbe.

BJ1A)l,HMHP: Mopa 6HTH na Cl1 ce npesapuo. ECTPArOH (oxpenytu: ce): lllTa xaxeur? BJ1A)l,HMI1P (jalJJ1M rJIaCoM): Mopa 6l1TH na ca ce

npeaapno.

ECTPArOH: He BH'IM!

HaCTaBe ocuetpen.e: ,aYJKe hYTalbe .

BJIA)J,HMHP 11 ECTP ArOH: (oKpehyhIf ce UCTOB-

peueno.} JeCH JIM ...

BJ1A)],HMHP: Ox! H3BHHH! ECTPArOH: Ka:lKH Ml1 WTa CH xreo. BJ1A)l,HMHP: He, nehy! ECTPAfOH: Ka:lKH cavol BJ1A.IlHMHP: J a caM TM ynao y pe-t. ECTPAfOH: Hanporas, ja caM Te6H.

FJIe.aajy ce JbyTHTO.

BJ1A)J,HMHP: Xajne, HeMoj )la ce H3MOTaBaw. ECTPArOH: A TM He 6Ylll1 TBPllOrJIaB.

BJ1A)J,HMHP (CHaJKHO): LI.OBPllIH CBOjy pe-tenauy,

Ka:lKeM TI1!

ECTPArOH (ne HCTU H3'fHH): LI.OBPWH TH CBOjy!

llYTaJ-be. Ilohy je.aa.H .apyroM, na crauy.

BJ1A)l,HMI1P: EenHl-I'Ie! .

ECTPAfOH: Ex, jecrl Xajne na ce rpllHMO! (Bpe/j3)y

ce Y3aj3MHo. llYTalbe.) A can xajne na ce nOMl1pHMO!

BJ1A,ll,HMHP: foro! ECTPArOH: )l,I1)),H!

102

103

BJIA,ll;lfMHP: ,ll,aj TYKY! ECTPArOH: EBO!

BJI~HMHP: XOnH Y MOj aarprsaj! ECTPArOH: Y TBOj aarprsa]? BJIA,ll,HMHP (uiupetn« pyxe): OBaMO! ECTP ArOH: ,l1,06po, xajne!

BJ1a.aHMHP U Ecrpsrou TpJ1e ce. llYTaJbe!

BJIA,ll,HMHP: Kaxo npexe 6P30 npOJIa3H xan ee 3a6aBJhaMol

BJ1A.11;HMHP: Xajne can ra.

ECTparOH ptuu« ucto, KJ1aTU ce U nocpbe:

ECTP ArOH: MMCJ1MW na Me 60r can BMnH? BJIA.IJ:HMHP: Tpe6a 3aTBopMTH O'iM.

ECTPArOH (3aTBopH O'fH, nocphe, jotu suuie. 3ayCTaBU ce, na Maille ttecnuusue H eune U3 ceer rnecs.):

Boxe, CMHJ1yj eel

BJIA,l1,HMHP (yepeheno). A MeHM?

ECTPArOH (na HCTH Ra'fUH): MeHH! MeHH! MeHM!

CMHJIyj ee! MeHH!

YJla3e Tlouo H lIuKu. Ilouo je ocnetteo. JIUKU je H8TOBapCH xeo y npBOM 'fURY. KOHOnaa xso y npBOM 'fURY, aJIU unoro spshu, .aa 6u Tlouo uorso nsxiue sa }-bUM. JIHKU HMa ne rnssu upyru uietuup. K8J( yrJleJ(a BJ18J(HMUpa H ECTparOHa, 3aCTaHe. Ilouo HJ(e usn.e; na ce cyiupn ca fbHM. BJl8J(HMHP H ECTparOH yCTyKHY.

IlOll,O (xeerajytu« ce rpneeuro s« lIHKHja, KOjH nOJ(

THM ROBHM TepeTOM ttocpne): IIITa je? Ko je BHKHYO?

lIHKH ttenne, ucnYCTH CBe, H n8J(ajyhu ttosyne s« C060M H Ilouos: Octsjy HcnpY)f(eHH, He MH'IyhH ce, ycpeu ttprn.srz:

ECTPArOH: Je JIM TO rono?

BJIA.IJ:HMHP: OBO je xao nOPY'IeHO. (HJ(e se toj ro-

MHJ1U, a sa IbHM Ectpsron.) Hajsan, eBO nojaaan,e! 1l01l,0 (TaHKHM rJlaCOM): Y nostohl ECTPArOH: Je JIM TO rono?

BJIA.IJ:HMHP: TaMaH CMO XTeJIH na KJIOHeMO. Can

HaM je ocnrypana aafiaaa aa u.eJIO aese, 1l01l,O: Y nossohl

ECTPArOH: OH JOBe Y novoh,

BJIA.IJ:HMHP: Can saure ueheuo caMH '1eKaTM aoh, '1eKaTM I'onoa, '1eKaTH ... '1eKanf ... Ilene eesepu CMO ce 60PMJIH, OCTaBJheHM caMM ee611. Can je C TMM CBpweHO. Can je seh cyrpa

ECTP ArOH: Illra heMo can pamrrn? BJIA)1,HMHP: ,l1,OK 'IeKaMO.

ECTP ArOH: .IJ:OK '1eKaMO.

Byrsu;« BJIA,l1,HMHP: Kaxo 6H 6MJIO na BPWMMO aaure

Be:lK6e?

ECTP ArOH: Harne noxpere, BJIA.IJ:HMHP: 3a n06l1jaJ-be mnKOCTH. ECTP ArOH: 3a MJIHTaBJheJ-be. BJIA,ll,HMHP: 3a no6MjaJ-be oxpernocra ECTPArOH: 3a MJIHTaBJheJ-be. BJIA,ll,HMHP: .IJ:a ce sarpejeuo.

ECTP ArOH: ,ll,a ce CMHpHMO. BJIA.IJ:HMHP: Xajne, onnat

Flo 'IRe pa csuse:

ECTPArOH (MY nOJ(pa)f(aBa): ,l1,a, ysropan caM. BJIA.IJ:HMHP (npeCTaHe): HHCMO H3Be:lK6aHH. Xajne HnaK na ce Be)f(6aMO MaJIO Y nHCaJ-bY.

ECTPArOH: Hehy smue na nHweM.

. BJ1A,ll,HMHP: HMaw npano. AJIH xajne anax na CTOJHMO sao rtpao, pana paanorexe,

ECTPArOH: Kao npso?

BJ1a.aHMUP croju CaCTaBJbeHUX nets, pysy ncnpyxno KOCO YBHC H rneua y He60, KJlaTH ce U nocphe, npecTaje.

104

105

ECTPAfOH: AnH, OHH cauo nporrase osyna. nouo. Y noxroh!

BJ1A)J,HMI1P: Beh npene rese caCBHM npyxxuje.

CYHUe he aahn, Meceu he ce nojaBI1TI1, 11 MH heMo OTI1- hl1 ... o.JJ,aB)],e.

ECTPAfOH: AnH, OHH cavo nporrase OBY.JJ,a. BJ1AJI:I1MHP: To he 6HTI1 .JJ,OBOJbHO.

nouo. Mnnocr!

BJ1AJI:HMHP: JaAHI1 Jlouo.

ECTPAfOH: 3Hao caM .JJ,a je TO OH. BJ1AJI:HMHP: Ko?

ECTP ArOH: Fono!

BJ1A.1l,HMHP: AnH TO Hl1je fo.JJ,O. ECTPAfOH: To HHje I'onol

BJ1A,l1.HMHP: Hnje 10)],0.

ECTPAfOH: A KO je onna?

BJIA,l1.HMHP: To je TIouo.

. nOIJ,o: Ja caM! Ja caM! .uHrHHTe Me!

BJIA,ll,HMHP: OH He MO)Ke .JJ,a ce .JJ,HfHe. ECTP AfOH: Xajnewo onasne. BJIA,ll,HMHP: He MO)KeMO. ECTPArOH: 3anlTo?

BJIA,ll,HMHP: 4:eKaMo I'onoa. ECTPAfOH: To je HCTI1H3.

BJIA,1lHMHP: MO)K.JJ,a OH HMa jour KOCTHjy aa reoe, ECTPAfOH: KOCTHjy?

BJIA,1lHMHP: Ilnnehux. 3ap ce He cehaur? ECTPAfOH: 3ap je TO 6110 OH'? BJIA,LI,HMHP: J ecre,

ECTP AfOH: 3aTpa)l(H My.

BJIA.llHMHP: KaKO 611 611Jlo .JJ,a My Hajnpe nouor-

HeMO'?

ECTPAfOH: Y Y:eMY?

BJIA.llHMHP: ,ll,a ce .JJ,l1rHe. ECTPAfOH: 3ap He MO)l(e .JJ,a ce Al1rHe? BJ1A.L(HMHP: OH 611 xreo .JJ,a ce .JJ,l1rHe. ECTPAfOH: Ila nexa ce narue, BJ1A.1l.HMHP: He MO)l(e.

ECTPAfOH: lllTa My ie"

BJ1A.llHMI1P: He 3HaM.

Ilouo ce yBUja, crene, nytte necnuuou 0 3eMJby.

ECTPAfOH: KaKO 611 611no .JJ,a MY aajrrpe 3aTpa)KI1MO socru, na aKO 0)l6Hje, na ra OCTaBHMO HeK TPJba rnaay, BJIA,l1.HMHP: Xoheur na xaxceru .JJ,a OH can aaanca 0)], Harne Ml1nOcTH?

ECTPAfOH: .L(a.

BJIA.J],l1MI1P: H na My rpeoa nOCTaB11TI1 YCJ10Be Y HaKHalIY aa Harne ycriyre?

ECTPAfOH: ,IJ,a.

BJIA)1,HMHP: To 3al1CTa I13rne1I3 naMeTHO. AnH ce ja 60jHM jenue CTBapH.

ECTPAfOH: 4:era?

BJIA,l1.HMHP: ,LJ,a ce JIHKH He YCTpeMH 113HeH311a.

OH.JJ,a 6HCMO 06paJIH 60CTaH.

ECTP AfOH: J1I1KI1'?

BJIA.L(HMHP: TIa OR Te jyxe nanao .

ECTPAfOH: Ka)l(eM TI1 .JJ,a HX je 6Hno necer, BJIA,l1.HMHP: He TO, Hero npe rora, onaj WTO re je

PHTHYO HorOM.

ECTPAfOH: 3ap je OH oane?

BJIA,l1.HMHP: TIa nornenajt (Ilosusyje PYKOM.) TpeHYTHO je Ml1paH sao 6y6Hua, ann csaxor rpenyrsa MO)l(e na KH.JJ,Hwe.

ECTP ArOH: Kaxo 611 611J10 na ra )l06po 113J1eMaMo? BJIA.llHMHP: Xoheur na xaxem: KaKO 611 611no na H3BPUIHMO npenan ua }hera 1I0K cnana?

ECTPAfOH: Jecre.

BJ1A)],HMHP: To je nofipa MI1Cao. Ann, na J111 CMO MI1 cnocofiaa aa TO? Cnasa JIH OH 3aHCTa? ([JaY3a.) He, naj- 60Jbe 611 611JIO na I1CKOPl1CTl1MO OBY npHJII1KY xan Ilouo 30Be y novoh, na rta My nOMorHeMO paxyaajytin na aerOBY 3aXBaJIHOcT.

ECTPAfOH: Ila OH can nmne He rpasca HI1WTa. BJ1A)1,l1MI1P: 3Haql1 na je l13ry6Ho aaay. ~TPAfOH: Moxna. AJII1 ...

BJ1A)],HMI1P: He rpefia na TPOllJHMO npexe na npasae paarosope. (Ilsyse. Ilnexoeuro.i YlJl1HI1MO HeWTO nOK HaM ce npyzca npHJIHKa! He neurasa ce TO

106

107

csaxora rtana na CMO MM HeKOM nOTpe6HH. I1CTHH3, He MHCJIMM na CMO MM HeKOMe 6aw nOTPe6HM . .llpyrH 6M TO y'lHHHJIH MCTO TaKO )J,06pO, aKO He H 6o.lbe. Onaj n03HB WTO CMO ra MaJIO'laC 'IyJIH ynyhea je, npe 6H ce peK110, 'IMTaBOM '10Be'laHCTBY. A11H can aa OBOM MeCTY, MH npenCTaB.Jb3MO '10Be'laHCTBO, na 6H110 HaM TO no BO.lbM H11H He. I1CKOPHCTHMO TO, npe Hero WTO 6yue npexacno. Xajne na 6ap jenaanyr )J,OCTOjHO npencraarsaao OBY naCMHHY y KOjy Hac je 3JIa K06 crpnana. Illra Be11MW TH na OBO?

ECTP AfOH: HHcaM cnyurao.

BJIAJ(I1MI1P: HCTHHa, aKO pa3MOTpHMO OBO mrraa,e MHpHO M ca CBMX crpaua, MH eTO TaKO '1HHHMO'IaCT M CBOMe CTaJIe>KY. Tnrap jYPHe Y nOMoh CBOjHM can11eMeHHlJ,HMa 6e3 H HajMaaer pa3MMW.lbaaa, MJIM nofierue Y Hajny6.1bH '1eCTap. A11H TO HHje r11aBHO. Illra Pa)],HMO MH OB)J,e, TO rpeoa na ce nHTa~o. Cp~h?M, MH TO 3HaMo. J eCT, y OBOM OrpOMHOM xaocy, jenno je jaCHO: MM '1eKaMO na I'ono nol)e.

ECTPAfOH: To je HCTHHa.

BJIA,n:HMHP: HJIH na nanae aoh ... MH 'IeKaMO )J,a ce C HeKHM caCTaHeMO, H TO je CBe. MM HMCMO CBelJ,H, a11M MH '1eKaMO na ce C HeKHM caCTaHeMO. K011HKO HMa .lby.n,H KOjM 6M Mor11M TO na Ka>KY?

ECTPAfOH: l.J.HTaBe Mace. BJ1A):{I1MHP: MHC11MW? ECTPAfOH: He 3HaM. BJ1A,n:IIMIIP: MO>K.n,a je M TaKO. nouo: Y rrosroh!

BJ1AJ(IIMHP: Je.D.HO je HecYMaHBo, a TO je: ua y TaKBHM llpMJIHKaMa npesre cnopo npOJIa3H H HarDHH Hac na ra HcnYHHMO rrocrynuaua KOjH, KaKO na Ka>KeM, Mory na npan nornen H3rJIenaTH pa3yMHH, aJIH KOjH cy HaM npeWJI" y HaBHKy. TH hew MH pehn na TO 'IHHHM.O 3aTO na 6HCMO Cnpe'lHJIH Haw yM na ce 3aMpa'iH. To je HecYMaHBO. AJIH, sap OH seh He 11yTa no Be'lHTOM MpaKY Be11HKHX .n,y6HHa, TO ce ja noaesan nHTaM. Ilparnur JIH Moje paasnnursatse?

ECTPArOH: CBH ce MH pahasro JIy.n,H. nOHeKH H oc-

TaHY TaKBH.

nou,o: Y noaoh, nahy BaM noaauat

ECTPAfOH: KOJIHKO?

IlOU,O: CTO $paHaKa.

ECTPAfOH: To nnje )J,OBO.lbHO.

BJ1A,n:HMHP: Ja He 6HX nurao TaKO uaJIeKO? ECTPAfOH: TH CMaTpaW)J,a je TO )J,OBO.lbHO? BJ1A,n:HMHP: He TO. Xohy zta Ka>KeM: TaKO uaJIeKO )J,a

TBPUHM KaKO y MOjOj rJI3BH HHje 6HJIO CBe y peny Ka)J, cast UOJIa3HO na CBeT! AJIH HHje CTBap y TOMe.

IlOU,O: ,ll;BecTa.

BJ1A,n:HMHP: MH '1eKaMO. Haua je .n,OCa)],HO. (J(lf)f(e PYKY) He, nesroj onpnuara, HaMa je BeOMa )J,ocaUHO, TO je neocnopao . .llo6po. Can HaM ce yxasyje npHJIHKa na ce pa30HOUHMO, a WTa MH 'IMHHMO? Ilynrraxro je rta npona)J,He. Xajne, na nocao! (Tlohe Ka Ilouoy na ssctsnc.) MaJIO nOCJIe CBe he ce pacnpunrrn H MH heMo oneT 6HTH caMH, y nYCTHaaMa.

Csuapu.

IlOU,O: ,l1.BecT3! BJIA,ll;HMHP: EBo, nOJI33HMO.

BJIa,l(HMHP [JOKYIl1aBa J(a [JOJ(HrHe Ilouos; He ycttess; [JOHOBO nOKYIl1aBa, cennere ce 0 nprissr; tuuute; nOKYIl1aBa J(a YCTaHe, a.J1H He ycneBa.

ECTPAfOH: Illra B3M je cBHMa? BJ1A,lJ,HMHP: Y rrosroh! ECTPAfOH: Ja 0)J,JI33HM ...

BJ1A.n.HMHP: He OCTaB.lb3j Me! OHH he Me y6HTH! IlOU,O: fue caM ja?

BJIA,n:HMHP: foro!

IlOU,O: Y novoh'

BJIAJ(IIMHP: nOM03H MH.

ECTP AfOH: J a 0.n,JIa3HM.

BJIA,lJ,HMHP: IloM03H MH aajnpe, na hexo noha aajenno.

ECTPAfOH: Otiehaeaur JIH'? BJIA.llI1MHP: KYHeM TH ceo

108

109

ECTPA[,OH: H nehesro ce HHKan BHWe Bpan1TH

OBaMO?

BJ1A)l,HMHP: HHKan! ECTPA[,OH: I1hH heMO y Apyjex, BJ1A,lJ,HMI1P: Ky)l ron xoheur: nOll,o: TpHCTa! l..J.eTHpH cTOTHHe!

ECTPA[,OH: OnYBeK caM )l{eJIeo na ryaapav no

Apyjescy,

BJ1A,lJ,I1MHP: Tyuapaheur. ECTPA[,OH: Ko je noxsapao saanyx? BJIA)J,HMHP: Ilouo.

nOll,o: J a caM! J a caMl MHJIOCT!

ECTP A[,OH: To je onaparao.

BJIA)l,HMHP: EpJo! EpJo! ,lJ,aj MH PYKY! ECTPAfOH: Ja OnJIa3HM. (Ja'lllM ruscou.) Ja en-

JIa3HM.

BJIA)l,I1MHP: Csejenao, HanOCJIeTKY hy ycnern na ce cass nonnrnen. (Iloxytussa ,aa yctsue, na utuine) Kan T3Jl.

ECTPAfOH: IIlTa TH je? BJIA)l,HMHP: l..J.HCTH ce onaane. ECTPAfOH: TH ocrajeui TY'! BJIA)J,HMHP: Ilpaapejaeao.

ECTPA[,OH: Ta YCTaHH, aafora, aasenmheur TaKO. BJIA)l,HMHP: He 6PHHH ce TH sa MeHe.

ECTPA[,OH: Xajne, ,lJ,H)lH, He 6ynH rnpnornaa (Ilpysa« pyxy BJI8,allMliPY, xoju je )[(YPHO 3rpa6li.) Xajne, yCT3j!

BJIA)J,HMHP: BYUH!

Ectpsron syee; ttocpue na tuuine. /!y)[(e nyren,«

nouo. Y nosroh'

BJIA,lJ,I1MHP: Ty CMO.

nou~: Ko CTe BH?

BJIA,lJ,HMI1P: MH CMO JbY)lH!

BJIA)l,I1MHP: Moxeur JIH na YCTaHew? ECTPA[,OH: He 3HaM.

BJIA,lJ,HMHP: Iloxyuiaj.

ECTP A[,OH: MaJIo nocne, MaJIO nOCJIe.

nyraJ-be.

nou~: Ill ra ce TO )lOrO)lHJIO?

BJIA,lJ,HMHP (CHa)[(HllM rJIaeOM): Xej, TH, xoheur JIH yMyKHyTH aeh jennou! KaKBa nanacr on xosexal Taj MHCJIH caxo Ha ce6e!

ECTPAfOH: KaKO 6H 6HJIO na noxyurasro rta cnasauo?

BJ1A)J,HMMP: Jecn JIH ra xyo? Xohe rta 3Ha WTa ce )lOlO)lHJIO?

ECTP AfOH: OCTaBH ra. Cnasaj.

Tuuiun«

Fiyrsn«:

noll,o: MHJIOCT! MHJIOCT!

ECTPAfOH (rprnysuiu ce li3 cnui: Illra je? Illra ce

)lOrO)lHJIo?

BJ1A)J,HMHP: Jecu JIH cnasao?

ECTP A[,OH: MHcnHM na jecaxr,

BJIA)J,HMHP: To je orrer osaj ran. Ilouo, ECTPAfOH: Ka)l{H My na YMYKHe! Pa36Hj My I-bYWKY! BJ1A)J,HMHP (y,aapajyhli Ilouoe): IIlTa je? Xoheur nH

)la yhYTHW'l )l(r3)lHjol

Ilouo ee li3BJIa'll1 jsywytu« li y,aa.Jbyje ce tiysebu. C epeuene ne speue sscrsne, suuue pyssMa no Ba3,ayxy sso cneusu 11 30Be Jluxu]«

BJIA,lJ,HMHP (OCJIOfbeH ne JIClKar, ttpetu ra ttorne-

,aOM.) Ilooerao jet (Tlouo ce CXJbOKa. Ttnuune.) Ilao jet ECTPA['OH: 3ap ce 6HO nnrao?

BJIA,lJ,HMHP: Hnje,

ECTPArOH: Ila TH Ka)Kern na je nao.

BJIA,lJ,HMHP: 6HO ce ycnpaano na xorreua. (nyrafbe.) MO)K)la CMO MaJIO npeaarnana,

ECTPA['OH: To HaM ce He noraha '1eCTO.

ECTPA['OH: Kaxo je npnjaruo na 3eMJbH!

110

111

BJIA,L(HMHP: OH Hac je M011HO rta My nOMorHeMO.

MH CMO ce OfJ1yumm-L.. OH je Ii narse MomiO. A Mli CMO ra HCTYKJ1H.

ECTPArOH: To je HCTHHa.

BJIA,llHMHP: Bnure ce He MH'Ie. Moxna je H MpTaB. ECTPArOH: ETO, XTe11H CMO na My nOMorHeMO, na

CMO HaTOBapHJ1H ce6H 6eny na spar.

BJIA,L(HMHP: To je HCTHHa.

ECTPArOH: HHCH fa aarsna MaKJhaO ormeh jaxo? BJIA,L(HMHP: MJ1aTHYO caM ra nofipo HeK011HKO nyra. ECTP ArOH: To HHje rpefiano na '1HHHW. BJIA,llHMHP: TIa TH CH TO xreo.

ECTPArOH: To je HCTHHa. IIITa heMo can? BJIA,llHMHP: Kana 6HX Morao na .1l0ny3HM no thera. ECTP ArOH: He OCTaBJhaj Me.

BJIA,llHMHP: Kaxo 6H 6HJ10 na ra 30BHeM? ECTPArOH: Taxo je, 30BH rat

BJIA,L(HMHP: Ilouol Ilouo! He O.1la3HBa ce snure, ECTPArOH: Xajne aajenaol

OEOJHlJ,A: none: Ilouo!

BJIA,L(HMHP: TIoKpeHYo ceo

ECTPArOH: Jecn J1M cnrypaa na ce 30Be Ilouo? BJIA,llHMHP (nYH ctpenne): Focnonane Ilouo! Bpa-

TH ce! Hehesto TH HHWTa?

nono. Y rroerohl

ECTPArOH: 000 je '1HTaBO '10Be'laHCTOO. ('JiyraJ-be.)

Da3H, MOJIHM Te, oaaj 06JIa'laK!

BJIA)J,HMHP (,aJDKyliJJ nornes): Fne? ECTP ArOH: OHaMo, aaspx He6a.

BJIA,llHMHP: 11a urra? Illra HMa ua fbeMY TaKO Heo6l1'1Ho?

ECTP ArOH: Xajne can na npehesro aa HeUITO npyro,

Xoheur JIM?

BJIA,L(HMHP: Bani caM xreo na TH TO npe)lJIOIKHM. ECTP ArOH: Ami na urra?

BJIA)J,HMHP: E, ry je '1BOp!

1iyraJ-be.

ECTPArOH: Kaxo 6H 6HJIO na aajrrpe YCTaHeMo? BJIA)J,HMHP: Xajne 11a noxymaao.

TJJIlIJJHa.

Otiojntu: ycrsjy:

ECTPArOH: ['J1e! ITa TO HHje 6alli TaKO TeIIIKO. BJIA,ll.HMHP: CBe ce MOlKe xan ce xohe, ECTPArOH: A can?

110UO: Y nOMoh!

ECTP ArOH: Xajnevo onaane. BJIA,[(HMHP: He MOlKeMO. ECTPA[,OH: 3aIIITo? BJIA)J,HMHP: l.JeKaMo Fonoa.

ECTPA[,OH: To je HCTHHa. IIITa 11a parnnro? nouo. Y nOMoh!

BJIA,[(HMHP: KaKO 6H 6H110 na My nOMorHeMO? ECTP ArOH: A nrra rpe6a 11a Y'lHHI1MO? BJIA)J,HMHP: OH xohe 11a YCTaHe!

ECTP ArOH: ns, oH11a?

BJIA)J,HMHP: Xohe na My nOMorHeMO na ce 11HrHe. ECTPArOH: Ila nofipo. Xajne na My nOMorHeMO. IIITa

'1eKaMO?

ECTPArOH: Kaxo 6H 6HJTO na noxynravo C npyrHM HMeHHMa?

BJIA)J,HMHP: EOjHM ce na naje 036HJhHO noapeheu. ECTP ArOH: To 611 6HJIO 3a6aBHo. )J,a noxyuiano pe,L(OM C ,npyrHM HMeHHMa. ,n:a rtpexparnsro speue. HanOCJIeTKY hesro 3aueJIO nOrO,L(HTH theroBo IIpaBO HMe.

BJIA)J,HMHP: Ka)KeM TH 11a ce 30Be nOUO.

ECTP ArO H: To heMo aanern. .n;aKJ1e. (Pa3M uuus«)

Asersel Aserse!

nono. Y IIOMoh! ECTPArOH: Ero, BH)1,HllI!

BJIA)J,HMHP: MeHH je OBO seh .1l03JlOrp.1lHJlO. ECTPArOH: MOIK.1l3 ce onaj npyrn 30Be KaHH.

(30Be.) KaHHe! KaHHe!

nOMOrHY nOl.(OY)J,a ce J!JJrHe, na ce o,aMaKHY on ner« Ilouo nOHOBO nenne:

BJIA,LJ,HMHP: Tpe6a na ra npH.1lplKaBaMO.

112

HCTa ptuues: Ilouo OCTaHe H8 noraus u3Me1]y I-bHX neojuue, otieuien 0 I-bUX~B spet. Tpe6a .aa ce nOHOBO HaBHKHe .aa CTOjU ycttpssno.

BJ1A.LI,HMHP (Tlouoy): Je JIM BaM can 6oJbe? nou.o: Ko CTe BM?

BJ1A.LI,HMHP: 3ap Hac ce He cehare? nou,o: J a cav CJIen.

nYTaI-be.

ECTPArOH: MO)K,!la OH BM,!lH jacno 6y,!lyhHOCT'?

BJ1A.LI,HMHP (Ilouoy): A OTKa.o? .

nou.o: HMao caM BPJIO nofiap BH,!l ... aJIM, jecre JIM BM

npnjarersx? .

ECTPArOH (Cueje ce rpOXOTOM): OH JOIll rnrra na JIH CMO rrpnjarersn?

BJ1A.LI,HMHP: He TO: OH xohe rta sasce n.eroaa

npajarersu.

ECTPAfOH: Ila jecsto JIH?

BJ1A,l1,HMHP: .LI,oKa3 je TO IllTO CMO My nOMonIH. ECTP AfOH: )la60rMe! 3ap 6HCMO MY nOMornH na My

HMCMO npnjarersn?

BJIA,D,HMHP: MO)K,!la je TaKO. ECTPAfOH: Ila TO je jacaol

BJ1A,l1,HMHP: Hevoj rta ce npenapesro OKO rora.

nou,o: Ba HlieTe pa360jHIUJ.H? .

ECTPAfOH: Pa360jHMuM! 3ap MH JIH'IliMO aa pa360J-

nnxe?

BJ1A,D,HMHP: Ila, C11YIllaj! OH je C11en.

ECTPAfOH: Yx, no haeona: To je MCTMHa. nap KaKO

OH xaxe.

nou,o: He OCTaBJhajTe Me. BJIA.LI,HMHP: To H He MMCJIHMO. ECTP ArOH: Eap sacan.

nou,o: KOJIliKO je earn?

ECTPAfOH (rnenajytiu y netic): ,l1,a BH,!lHMO ... BJlA.LI,HMHP: Cenau caru? ... Ocau earn? ... ECTPAfOH: To 3aBMCH on ronuuneer nooa nou,o: J e 11M aexe?

113

nYTaI-be. BJ1Cl,llUMUP U ECTparOH rneusjy seJla3aK CyHUa. nyTaI-be .

ECTPAfOH: PeK110 6M ce na ce netse, BJlA.llHMHP: To unje MoryhHo. ECTPArOH: A aKO je TO aopa?

BJ1A.llHMHP: He rosopn rnynocra. TaMo je sanan. ECTPArOH: OTKY,!l TH TO snaur?

nou,o (ca ctpettnou): Je JIM se-re?

BJ1A.l1,HMHP: YOCTaJIOM, OHO ce HHje rrOMepH110. ECTP AfOH: Ka)KeM Tli ):\a ce nesse.

noIJ,o: 3aIllTO He O,!lrOBOpHTe?

ECTPAfOH: 3aTo WTO He 6MCMO XTeJIH na BaM Ka)KeMO HeIllTO 611ecaBO.

BJ1A.llHMHP (YMHPJbHBO): Bese, rOCnO,!lHHe, norypa11H CMO no aexepn. Moj npnjaren, rroKYIll3B3 na Me uaBene na rrOCYMaaM Y TO, H MopaM rrpH3HaTH na caM ce sa TpeHYTaK noxonefiao. AJIH HHcaM ja Y3a11yn npeT~pMO npexo r.naae osaj nyrM nan, Te aac Mory yBepMTH na je OH CKOPO npa xpajy cnora peneproapa A HHa'le, KaKO ce ocehaTe?

ECTPAfOH: KOJIHKO spexeaa heMo MopaTH jour na ra BY'IeMO OBaKO? (Tlycre ra ynone; aJl~ ra otter YXBaTe Ka;:( BHpe .aa he ll8CTH.) HHCMO MH K3PHJ3TH.!le.

BJ1A.llHMHP: Pexocre ):\a CTe paanje HMaJIH nofiap nan, aKO caM nofipo 'I yo.

nOlJ,o: JeCTe 6110 je BPJIO nofiap.

1iyraI-be.

ECTPAfOH (pesnpssceno): 06jacHHTe! Ofijacnrrre! BJIA,l1;HMl1P: OCTaBH ra na MHpy. 3ap He BHLlHIll .na ce OH can ceha cpehnnx nana? Memoria praeteritorum bonorum - TO Mopa na je 6011HO.

nou,o: JeCTe, BPJIO nofiap,

BJ1A.llHMl1P: H TO sac je 3aneCHJIO naneuana? nou,o: BpJIO .!l06ap.

BJ1A)lHMHP: Ja B3C rurrav ;!l.a JIH sac je TO 3a.!leCH110 nauauana.

nou~: J ennor .nenor nana npofiynno caM ce CJIen K30 cynfiana Iloaexan ce nHT3M na JIB jow He cn3B3M.

114

BJIA,D,HMHP: A xan je TO fiHJIO? nouo. He 3HaM!

BJIA,ll,HMHP: Ila JOIll jy-re CTe ...

nou~: He aarnrrxyjre Me. CJIenUH HeMajy nojass 0 spexreay, OHH He anzte HH BpeMeHCKe nojane.

BJIA,ll,HMHP: I'ne! A ja 6HX ee 3aKJIeO na je caCBHM

cynpo'rao,

ECTP ArOH: H.n.eM ja onaane, nou~: Fne eMO MH? BJIA,ll,HMHP: He 3HaM.

nou~: ,ll,a HHCMO Ha MeCTY 3BaHOM Ilrrauur? BJIA,ll,HMHP: Hnje MH n03HaTO.

nou~: Ha urra OHO JIH'm?

BJIA,ll,HMHP (rnen« YHaOKOJIo): He MO)Ke ce ormearn, He JIH'IH HH aa urra Hena HH'iera. HMa jenno ,n:PBO.

nouo: Onna TO HHje nJIaHW.

ECTPArOH (npesnjujytu« ce ITO.a TepeTOM): Bam TH

je aBO nexa aafiaaal

nou~: Fne je MOj cnyra? BJIA,ll}fMHP: Ty je ...

nou~: 3aIllTO He onrosapa xan ra 30BeM'? BJIA,l1,HMHP: He 3HaM. Harnena na cnasa. MO)K,n:a je

H MpTaB.

nouo: Ill'ra ce TO CTBapHO ,n:OrDllHJIO? ECTPArOH: CTBapHO!

BJIA,l1,HMHP: 060jHua ere naJIH.

nouo: H,n:HTe ,n:a BH,n:HTe na JIH ce nospernro. BJIA,ll,HMHP: Ami He MO)KeMO na sac OCTaBHMO. nOlJ,o: He MopaTe 060jHua na anere, BJIA,ll,HMHP (ECTparoHY): HllH TH.

nOlJ,o: ,l1,a60rMe, uexa nne saur npnjaren, OH TOJIHKO saynapa.

BJIA,ll,HMHP: HllH np06YllH ra.

ECTPArOH: 3ap nocrre oaora WTO MH je y~HHHO?

Hnxan HH nosexa.

BJIA,ll,HMHP: A! Hajaan CH ee ceTHO na TH je OH HeWTO y~HHHO.

ECTPArOH: He cehav ce ja HH~era. TH CH 6HO TO pexao,

115

BJIA,lJ,HMHP: To je HCTHHa. (llouoy) Moj npajaren, ee nJIaWH.

nOlJ,o: Heua xera na ce nJIaWH.

BJIA,l1.HMHP (Ectperony.): Ax, 36HJba, KYll cy OTHIllJIH OHH JbY}],H xoje en snneo?

ECTPArOH: He 3HaM.

BJIA,l1.HMHP: OHl1 ey ee MO)Klla nerne IllhyhYPHJIH,

na Hac can apefiajy.

ECTP ArOH: ,l1,a60rMe.

BJIA,l1.HMHP: A MO)K.!l:a ey ee npOCTO 3aycTaBHJIH. ECTPArOH: ,l1,a6orMe.

BJIA,l1,HMHP: ,JJ;a ee O,!lMope.

ECTPArOH: ,l1,a ce norxpene,

BJIA,l1,HMHP: MO)K,!la cy ee BpaTHJIH aarpar, ECTPArOH: ,l1,a60rMe.

BJIA,l1,HMHP: Mozena je TO 6HJIa cavo jenna BH3Hja. ECTP ArOH: HJIY3Hja.

BJIA,l1.HMHP: XaJIYUl1HaUHja.

ECTP ArOH: HJIY3Hja.

nOlJ,o: Illra OH cana xexa?

BJIA,l1,HMHP (ECTparoHY): Ill'ra can xexaur? ECTP ArOH: 4eKaM Tonoa

BJIA,l1,HMHP (llOIWY): Pexao casr BaM na ee MOj npajarers nJIaWl1. Jyxe ra je saur cnyra nanao, H TO onna xan je xreo na My casro ofipnure cyse.

rrOlJ,o: E, na He rpefia I:IHKan 611TH Jby6a3aH npesra TaKBHM Jby,n:HMa. OHH TO He nonaoce,

BJIA,l1,HMHP: Ila WTa OH rpefe na ypann?

nOlJ,o: ETO, nexa najnpe noayxe xoaonau, aJII1 paaysre ce, aexa naan na ra He aanasa. OH ce aa TO CKOPO YBeK noxpene, AKO He, ouna nexa ra ynapn HorOM y MaJIH

Tp6yx H Y JIHue KOJII1KO ron MO)Ke. .

BJIA,JJ;HMHP (ECTparoHY): ETO, BH)lHW, uesraur ce

xera 60jaTH. To TH je 'laK npHJIHKa na ce OCBeTHIll.

ECTPArOH: A aKO ce OH 6yne 6paH110? nouo: He, He, OH ce HHKan He 6paHH. BJIA,ll,HMHP: Ja hy TH }],OTp'laTI1 y nOMoh. ECTPArOH: He I1cnYWTaj Me 113 auna'

Hue Ki:1 JIUKUjy.

116

117

BJ1A,ll.I1MI1P: BHLl,H uajnpe na JIH je JKHB. Hesra CMHCJ1a na ra MJIaTHW aKO je MpTaB.

ECTPArOH (noiuro ce HarHYO Ha,a Jlnsnje): OH ruuue,

BJ1A,l1,HMHP: Ouna, xajne!

nol..(o: YCTaj! BJ1A,lJ.HMHP: OH ycraje!

JIUKU YCTaHe, na nosyttu ttpriuu: nOl..(o: H nofipo je Y'HlHHO.

BJIA,lJ.HMHP: Kyna here onanne?

nOl..(o: To can nnje Moja fipnra.

BJIA,lJ.HMHP: KOJIHKO CTe ce npOMeHHJIH!

JIUKU, HaTOBapeH ttprnerou, ,aolje ucttpeu noaoa.

nouo: EM'l! (JIUKU cnyctu npriser; Tpax(J16wI, Halje ra, ttpeus ra Ilouoy, na nOHOBO Y3Me ttprnar.) Koaonau' BJIA,lJ.HMHP: nrra HMa y TOM KO<PePY?

nOl..(o: Ilecaxl (nOBY'Ie KOHOnau.) Hanpenl

JIUKU ttohe. Ilouo HJ:(e ss !-bUM.

Pa36eCHeBlllU ce o,ajeJ1.HOM, ECTparOH nosne ,aa yuspe Jluxuj« norsus; yp.nnsytin. Ann noepenu nory 11 YJltl.JbH ce nonxejytu« U xYKhyhu. JIUKU ce oceeuihyje.

ECTPArOH (Secrsjc ns jeanoj H03U.): Ox! HHTKOB!

ECTparOH CeJ1.He, ttosytuese u« usyje unttene aJIU y6p30 ce OKaHe rore. Ceun srypeu, ca rJIaBOM Meljy KOJIeHHMa U MHIlIuuaMa HCttpeu rnese.

nOQo: Ill ra ce TO orrer noronano! BJ1A,ll,HMHP: Moj npnjaren. ce nOBpe,LlHO. TIOQO: A JIHKH?

BJ1A,lJ,HMHP: 3Ha'lM rta je TO 3aHCTa OH? nouo: Kaxo?

BJIA,l1,I1MI1P: To je 3aHCTa JIHKH'!

nouo. He pa3YMeM.

BJ1A,IJ,HMHP: A BH CTe nou,o?

nou~: Ila pasyere ce na caM nOUO. BJIA,l1,HMHP: OHH HCTH llITO cy 6MJIH jyxe? nou~: Jyxe?

BJ1A,lJ,HMHP: TIa BHueJIH CMO ce jy-re, 3ap ce He cehaTe?

TIOUO: He cehau ce na caM nxora cpeo jyxe, AJIH ce cyrpa aehy ceharu na caM nxora cpeo .aanac. He pasyaajre, ,LlaKJIe, na MeHe na BaM ,LlajeM ooaseurrena. A aajsan, ,LlOCTa 0 TOMe. YCTaj!

BJIAJI,HMHP: BO.LlHJIH ere ra y CaHCOBep na ra nponare. Ila paaroaaparm CTe CHaMa. OH je nrpao, MHCJIMO je. BH,Ll BaM je 6HO caCBHM nofiap.

nOlJ,o: ,lJ.o6po, K3)l, BH xazcere. nYCTHTe Me, MOJIHM eac.

BJIaJ].HMHP ce OJ1.MaKHe.

BJIA,IJ,HMHP: Y.eKaj MaJIO.

Ilouo 3aCTaHe. Konottsu ce ssrerue, JIUKU tuuine H HcnYCTU CBe. Ilouo nocpne, ttyctn sononsu n« epeue na ce KJIaTI1 y uecry. BJI8J(HMUP ra npl1,ap)f(aBa.

nouo: Illra je TO can? BJ1A)1,HMI1P: nao je.

nou~: Ep30 ra UHrHHTe, npe Hero llITO aacrnr! BJIA)1,HMHP: H BM aehere naCTH aKO aac nycruu? nou~: MMCJ1MM na nehy.

BJIA)1,HMHP (YJ1.apa HorOM JII1Kuja): YCTaj! CBHI-bO! (JIHKI1 ce uurnc; na nosynn ttprrser ) YCTao je.

nOlJ,O (npY)f(ajyhH PYKY): Kononaul

JIHKH cnYCTU nprsssr; CTaBl1 xpej KOHOllL(a Ilouoy y pysy, na nOHOBO Y3Me ttpriuu:

BJIA,l1,HMHP: Hessojre join HhH. nouo. Ja O.LlJla3HM.

BJ1A,l1,HMHP: Illra panure K3.Ll namrere, a HeM a HHxora na BaM nostorne?

118

119

no~o; _qe~~!.} ..u~_'y3M9f.H~MO.!la .ce lIU meMO. 3aIJ:JM HacraBUMO nyr.

BJlA;n:nMHP:- Ope Hero UITO nohere, peuare My na

neaa

OOIJ,O: KOMe? BJIA,LJ;ffMHP: JIHKUjy. rrOIJ,O: ,ll.a rresa?

BJIA,ll.HMIIP: ,lJ,a. I111H rta MHCllH. IIllH na peinrryje. uouo. ITa OH je HeM!

BJIA,lJ,I1MIIP: HeM!

ITOU,O: IToTnYHO. OH He MOJKe '1aK HH na CTeH>e. BJIA,ll,HMHP: HeM! A orxana?

ITOIJ,O (pa36ecHJf ce o,4jeJ1HoM): ,ll.oKJle here MI1 npo?ujarH rnaay HIM BaWHM rpa6YH>aH>HMa 0 BpeMeHY? To je 6ecMI1CJleHo! Kan! Kan! Jenaora nana, aap BaM TO Huje )lOBOJbHO? Jenaora nana, KOjH je 6HO ncrn xao CBaKH )lpyrH, OH je onexeo; jerurora nasa ja caM ocrreneo; jen~ora naaa heMO orrryaern; jennora naaa CMO poheaa; jenaora nana hesso YMpeTH, U TO ncrora .a.aHa, HCTod. xaca, aap BaM TO Hl1je nOBOJbHO? (CTaJIO)[(eHHje). OHe

. jawyhu Ha 06, naH 611ucTa sa TpeH~,

na nOHOBO nanHe HO . (nOBY'fe K H na~

H3J1a3e. BJl8.aHMlfp uue sa l-blfMa 40 uunue n030pHUUe, na rneaa KaKO ce YJ1.aJbyjj. Ouje« nfi,aa ttpottpehen BJI8.aUMlfPOBOM MlfMHKOM, ttosssyje .as cy nOHOBO nsnu. Tntuun« Bns- 4lfMHP npHJIa3H ECTparoHY, KO./JI cruse; fJOCuerp« Fa s« TpeH)'TaK na ra npo6YJ(H.

ECTPArOH (H36e3YMJbeHU nOKpeTH, pe-u« 6e3 eese

HanOCJleTKY): 3aulTo MH HUKan He naur na cnaeasr?

BJIA,ll,HMHP: Ocehao cau ce ycaarsen. ECTPArOH: Caisao caM na caM cpehan, BJIA,ll,HMHP: To TH je spesre 6pJKe npouino. ECTPA['OH: Caaao caM na ...

BJIA,ll,HMHP: nYTU! ITHTaM ce na llU je 3aUCTa cnen. ECTPA[,OH: Ko?

.BJIA.llHMI1P: 3ap 6u npasa crrenau pexao na HeMa nOJMa 0 BpeMeHY?

ECTPArOH: Ko'? BJIA,ll,HMMP: IToUO.

ECTP ArOH: 3ap je OH crren? BJIA,ll.HMHP: OH HaM je TaKO pexao. ECTPArOH: ITa WTa OHAa?

BJIA.llHMHP: ~HHUll0 MH ce na Hac BHAH.

ECT}> ArOH: TH CU TO caisao. Xajneuo OAaBJ],e. He MO)l(eMO. To je, I1CTHHa. J eCH rta cnrypan na TO Hl1je 6uo OH?

BJIA,UI1MI1P: Ko!? ECTPArOH: Fono. BJIA,lI.I1MHP: AJIu, KO OH? EC'rPArOH: IToUO.

BJIA,lJ.I1MHP: Ta, He! 'fa, He! Ta, He.

ECTPArOH: Hnax hy ja na YCTaHeM. (/{u)[(e ce usttopno.) Ajao!

BJIA,ll.HMHP: He 3HaM BI1We UITa na MI1CllUM. ECTPArOH: Moje norel (CeJ(He nonoeo, na noxytuese J(a ce nsyje) ITOM03u MH!

BJIA.ll.HMHP: Jecaxs 1111 ja crra_BC:l<?__lI,()_!_CYAt!YnUla_IJ:I- 11U? .D:a 1111 ja U can-cna~~Twpa Ka1.l6)l~ M11~JllJQJxa ce 6YAUM, WTa llU hy pehuo AaHawtbeM Jl.aJ-iy'l.llacaM_c. Bcrparoaou, CBOjUM npujarersea, CB~ 110K HHje-.naaa noh, xesao I'onoa? .L(a je osyna npourao IT()uo,,?,! 2.!!giUM HOCalfeM, U na je pasronapao c aaxa? HecYMH>I1.I.!Q ... AJlll Y CBeMY TOMe urra he ~Hru HCTUHUTO'?

Ectpsron ttoiuro ce Y3aJIy,aHO 6Jfo OKOMUO n« CBOjy unneny, 3a.apeMao je oner.

BJIA.L(HMHP (ra rJIeJ1a): OH 0 roue mturra Hehe 3H3- TH. Fcsopnhe 0 63TuHaMa xoje jeJ],ooHO, 11 j<l.fiy·M.y:na:TH jeAHY uraprapeny. J auiyhn H3 rpo6y je Te>KaK nopohaj. Ca AHa pexe: 3aMI1WJbeHO, rpo6ap 33B.naliU xneurra )la 0113Kllla nopohaj, UMaMO ,UOBOJbHO BpeMeHa na PQTJ:!P}lf\tO. Ba3J],YX je nyu HaWHX jayxa, (OCJlYWKyje.) A.n11 HaDHKa CBe 33rllYWU. (FJle,aa ECTparOHa.) 11 MeHe rnena HeKO npyrn H xaxe y ce6u: OH cnasa; OH je HeCBecTaH; nexa ra aexa cnana, He Mory na rOBopHM ,UaJbe. Illfa caM OHO pexao?

120

121

Y3pyjaHo HJIe TaMO-3MO, tie nsnocnerxy saCTaHe KO.£( neee synnce 11 rJleJIa y llaJbl1HY. CIJHoliHI1 uess«

,l1.E4I(O: EOJIeeTaH je rocnonnae. BJIA.D.HMHP: Moscna je OH llOJIa3HO jyxe? )J.E4KO: He 3HaM, rocnonnae .

.D.E4KO (Y/je C JI.eCHe ctpsne: 3acT8He. THIJlJ1Ha.):

I'ocnonaa ...

nyraJbe.

BJIA,l1.HMHP: HMa JII1 6pa,IJ,y rocnonnu rO,IJ,o? .D.El.JKO: )J.a, rocnonuae,

BJIA,l1.I1MI1P: nJIaBY I1JIH... (flpeMHIDJba.)... HJIH IlPHY?

)J.El.JKO (/l.BoYMehH ce): MHCJIHM ,IJ,a je 6eJIa, rocnonnae.

BJla.l(UMHP ce ospene )J.El.JKO: Focnonnu AJI6epT'l...

BJIA,ll,I1MHP: Xajne call H3 no-rerxa. (Ilsys« j{e'lKy.)

lIITa je? He noanajeiu Me'!

.D.El.JKO: He rOcnO,IJ,HHe. BJIA)],HMHP: TH CH llOJIa3HO jyxe? )l;El.JKO: He, rOCnO,IJ,HHe.

BJIA.D.HMHP: CaLI. npan nyr LI.OJIa3Hw? )],El.JKO: )],a, rocnormae.

nYT8l-be.

BnA)J.I1MI1P: I'ocnone 6o>Ke!

Tiyrsn.«

,l1.El.JKO: Illra rpefia na Ka:lKeM rOCnO.lJ,HHY foLI.0Y, rOenOLI.HHe?

BJIA)l;I1MI1P: Perm hem My ... (3aCTaHe.) ... peha hew My LI.a CH Me snneo H na..; (Pa3MHIDJba.)... na CH Me snneo.

BJIA,l1.HMI1P: Illarse re rOenOLI.HH Fono? )],El.JKO: )],a, rocnonnne,

BJIA,L(I1MI1P: OH nehe .lJ,ohH nesepac, )J.El.JKO: He, rocnonnae,

BJIA)],HMHP; Ami he noha cyrpa, )l;El.JKO: )J.a, rocnonune,

BJIA)],HMHP: Hacnrypno.

,lJ,El.JKO: ,lJ,a, rocnonnae,

BJIA)],HMHP: J eCH JIH cpeo aexora? ,1l,E4KO: He, rOCnOLI.HHe.

BJIA)],HMI1P: .D.pyra ABa (Ilpeuuuine.} ... xoaexa ,1l,El.JKO: HHcaM BHLI.eO auxora, rOCnOLI.HHe.

Ileyse. BJla.aIfMHP noh« nenpeu. j{e'lKO Y3MH'Ie. BJIa.aHMHP 3aCTaHe. p,e'lKO rexohe 3aCTaHe.

BJIA,l1.I1MI1P: J e JIH, TH can aaaur CHrYPHO LI.a CH Me

snneo? Heheur MH cyrpa pehu na Me HHCH HHKaLI. suneo?

Tntunns. BJIa.I(HMHP H3Heml..aa jYPHe netipeu a p,e'lKO notierne 6p30 xso CTpeJIa. Tutuuns: CYHue 3aJIa3H, a ueceu H3JIa3H. BJTa.I(HMHP CTOjU HenOMH'IHO. Ectperon ce noooyuu, nsy]e ce, YCTaHe ca unttensu« Y pyue; cnYCTH HX KO/l. pesute; na nohe s« BJIaJIHMHPY H rJIeJI.a Y ner«

ECTP AfOH: IllTa TH je? BJIA,l1.I1MHP: Haje MH HHWTa. ECTP AfOH: J a OllJIa3HM.

1iyraJ-be BJIA)],I1MHP: Illra pana rOCIlO.l:U1H I'ono? 4yjew JIH.? )l;El.JKO: )l;a, rocnonnae.

BJIA,Il,HMI1P: na, LI.aKJIe?

,il,El.JKO: He P3LJ.11 HHIIITa, rocnonnae,

BJIA,il,HMI1P: KaK:) je TBOj fipar?

122

123

BJIA)J.I1MI1P: 11 ja

ECTPArOH: To je HCHlHa. BJIA,l1,I1MI1PfnoKa~HHnaK.

Ectpsron OJIBC3yjc ysnuy xoj« My,aP)f(H ttsnTaJlOHC a. OHe, CYBUlllC iuupoxe; ctuuuty My,aO '1JlaHa.Ka. On» pa3rJlC,aa.jY'O'3Ul!Y:

BJIA,[(lIMI1P: Y KpajaeM cnysajy, Morno 6H na noCJIY)J(H. AJIH, na JIH je ,nOBOJbHO jaxo?

ECfP ArOH: BH,neheMo . .ll.P)J(H.

ECTPArOH: Jecax JIH ztyro cnasao? BJIA,lJ.I1MlIP: He 3HaM.

ECTPArOH: Kyn heMo na H.!leMO? BlIA,l1,HMlIP: Heheao nanexo.

ECTP ArOH: Xohesro, xohexo, Xajneao nanexo..

o,n~~l_

BJIA,l1,I1MlIP: He Mo)t(e_MO-. ECTP ArOH: 3alllTo?'"

B1IA)l.HMH~ cYTp~fl~tllallQJte~o OBaMO.

ECTPArOH: i>a,nM qera?-- _._ __ ..

.BJIA)l.I1MHP:~,lJ.a· qeKaMO [Q.Jloa.. .. -

EC;:TPArOH: To__kHCl'Hi-Ia. (fJay3a.) OHHHje.}lOUJaO? BJIA.D.HMHP:.R!!j_~: __

EGTP ArOH: A can je CYBHwe J:J;OUKaH. BJIA)l.HMHP:~r eel. Gall je Hoh.

ECTP ArOH: ~J(_() 6H 6HJIO nace M» OIK3~JfMO OR . ~ (IIay3a.) ,l1,a ce caCBHM OTKa'iHMO on aera? aJIA,lJ.HMHP: q_I:L~H HaC"-ii:a3HH9-:-V~-.aPBO.) J ~J!HHO ~ .,[lpBQ JKHBO.····

-": ECTPAroR'(i"fff1lajyhH y ,aPBO): Illra je TO!

BJIA,l1,HMHP: To je ,nPBO. -_ ... _., --

~CTPArOij:fle, Heral(oj~je.TO ,llpuoL BJIA.ll.HMHP:'lie' 3HaM....Bl!Ga.._

ECTPArOH:"Xaj,ne na .. BH,Ll.HMO.... (O,aBJla'lH BJla.I!HMHp3. Ka.,aPBCTY. Yxfiiiit ce ttpen fbHM. JiyTafbe.) KaKO 6» 6HJI~Aa ce o 6eCH!o{Q? __ ..... . .. _".m.

·B.rIA.ll.HMI1P: l.{HMe?

ECTPArOH:'Hc~'---UrMaJlo ICOHon a? BJ1A,lJ.HMI1P: H:~~~"-'-" U ECTPArOH: OWliLH.eMo:aceMO..·BJIA)l.HMI1P: .X.<!iA.~MO Q1l8B,ae.-ECTP ArOH: 1.JeKa1.JiMa.MQ1_Q.IJ_~ca'i -, BJIA,llHMI1P: To je o,IUleh. KpaTXa~CTPArOH: TIiJ'le.llIMe B.yhH.3a..Hore. BJIA,llHM~~;.A KO~-MeHe··nytm?-··

YXBaTH CBaKH 38. jensn Kpajry3HQe H IlOByKJ, "Y3Hl!a CC npexitn« OHH YMaJlO HC na.aHy.

BJIA,lJ.I1MHP: Hnje HH aa urra.

JiyTafbe.

ECTP ArOH: Kaxeur na cyrpa rpefia oner na ,llot)eMO

OBaMO?

BJIA.ll.HMHP: J ecre.

ECTP ArOH: Oana heMO nOHeT» llo6aP ;l(OHOnaQ. BJIA,lJ.HMH~ ,lJ.a60rMe .

1iyTafbe.

ECTP ArOH: ,lJ.HJ1,H. BJIA,lJ,HMI1P: illTa je?

ECTPArOH: J a He Mory H narse OBaKO. BJIA,lJ.HMI1P: To TH caao TaKO xaxem.

ECTPArOH: Kaxo 611 6HJIO na ee pa3H1.ieMo? MO)K.!la 6« H3M 6HJIO 6oJ])e.

BJIA,l1.HMHP: Ofecahesso ce cyrpa, Ce'M aKO Fono

,nolle.

ECTP ArOH: A aKO nohe? BJIA,l1.I1MHP: To he Hac cnacrn.

BJla.I!UMHP CKHHe uieuinp - Jtueujee uietuup - ssrnena ynyrp« 3aBY'le pyxy; ucrpece rs; na ra otter crsst« u« FJlaRY.

ECTPArOH: .D.aKJIe, xohexo JlH rta nOl')eMO'! BJIA,llHMHP: flOBYUH nauranone.

124

EEJ1EIIlKA 0 nI1CU;Y

ECTPArOH: llITa xazceur? BJIA,ll,I1MI1P: nOBYUH nauranone. ECTPArOH: ,ll,a cByqeM rraHTaJIOHe? BJIA,ll,I1MI1P: IlOBYUH nanranoae. ECTPArOH: Ax! 36HJha.

fIOBY'Je naHTa.J10He nsrope.

BJIA,ll,I1MI1P: ,l1,aKJle, xohexo na nohesro? ECTP ArOH: Xajnesro.

He MH'fy ce c uecra.

Carajyen EeKeT, pohen 13. anpuna 1906. romnre y <I>OKCPOKY, nopen na6JlHHa y nporecranrcxo] nopozunur cpeznse xnace,

Ilacau, rreCHHK, npnnouenax, nyno npenohen H nrpan xon Hac H y CBeTY. HOCHJIau je amue narpana all KOjHX je Hajanaxajanja Hooenona narpana sa KThH)KeBHOCT 1969. romnre.

3HaqajHHja nena: ABeTl1fbCKH TPHO, Tpuue 11 KyqlfHe, KopaUI1, Tens, He ja (cne rcxa npeuujepa 1972.) JIohl1 11 ubn, CpehHI1 )laHI1 (cnercxa rtpexnjepa 1961.), l[I1H 6C3 peo« I, l[HH 6e3 pem« II, Monon, MaJIOH yMl1pe, MaptjJl1, Eneytepnje, H np, Mel)y KojHMa je H llpaMa l[eKajyhI1 Tono« ofijaarsena 1952. y l1apH3Y, a npna nyr nsaenena xao CBeTCKa npesmjepa 5. janyapa 1953. ronnne y napncxox noaopnnrry Ea6HjoH.

3ABECA.

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->