.

R·····

_. - "

Ta .. b ',1' e'-" of C····,-' 0"""n't··· ent s

',"1 ._ I' 'I , . "1- " I ,r 1 :"1

"_. '_" ..:_-." .. ._,' ••• ..:.__:_. • ~ •••• :__ " _". "_' . _ ", :. - ._:. L.::'__

1 ~! I ntro duction 2..,pecifications

3 i' Tabl ",~! of camera/lens/shutter/mount 4~1 Illustrations for standard shutters

5 . I llustrations ror special shutters

6. • ·ep'air instructions for standard shutters 7 . Repair instructions for special shutters

8. Tables for quick-change mounts

9. Illustrations for quick-c ange mounts

1 O. • ". .epair instructions for quic -change mounts.

II. ~ ubrieation schemes for quick-change mounts 12,!~ Lubrication schemes 1-'IOlr shutters

1.3. Supplement (spare parts ••..

Compur S htater Repair Manual S ection 1

In troductio n

CO""M"-PU'R V"ER~S'C" H" LIiIi''''S"S'E ,;,,;,.III

I _ ;~),: , .... '_ I.:. -' ':,<,:,' ':_, 1_ . ,- U <~'~': -' 'U."al

C 0-:-' M'" "P,"· U R"; '-W' E C' H' ," 5';- E'

1 •• :" " r ',.: "" - " -:,"" -, : ~ .' ~

IJs,ts. of Rle~p a: i r I: nst:rllJl c,fi,o:n.s fo r C'O M 'P'U R.-,Slh utters, end ,for' CIOMPUR ·Qu.ick,,'Cha:n'ge Leins Mounts,,,

8. M

" II!

U

C H

, ....... '

E

N

IOwfng ,to, the, grrl:'tCrt number Oir1ld vC1t'i'ety of sh:u:n~rd.eH;tgins~, wi' is in yOUf' Qwm ~:'nte;f'e!sf' 1'0 use exchJ~h/'ely ,the p1cmrt' de!dgtn'€itions f:o'Und' in our :5par:e POtts Lt~fs J:l.rtdl lin p,~rti.eu lor, t;h:e' cOl.mph!~t;e 'fau'rt~eln .. d;'gil 'sto1ck nlli.!lmh,ers~ Th]s: ls 'th~~f t:;:(tdy' 'wn!,! to I~:;<dtu.~~~ ~~(r;o'U's, ,trn~d! ~,f!l~s:uvF-e r;~pld e~~~t;~JJ't'i'o.:n 'o:f 'y;o.vr orders

To find a spore PCH"t number, you .sheuld !kn,olw :~h,e .camera mlonu:f.QC~tUletj co~m~FCl model -end lens ditl'wa .. 'Fmr,stJ CIO'!U1'S:U ~It the:' Tabllel.~ C\a mretu/IL,e:I1I,s/,' Shu,tte'r'~ wh w,dh '~s 10 rr~unt'ri e,~~ ~: n ·th~e '0 I rn'h ~llJt)i~fi co,l orr-det .Q,f ih e' :ca:m e tq ,m iQ"ta uf,[u,:'-

• tll- • ~... "l~' •... ..

~ 111;aJ;,;, , or,;. ,~ L I ~ . .fII:·h~ T bl ·"~I ~ fr::'~'.J -"-11 II I di t . .J ..j!.L. . 'W" b"1 f'. .~, 'I

~::l'J.r~:rs., rnl 'n~lllJe ,~liFS.t h'rnrl~8 eo 'Urm.:ns' 0iti: {js. )C(.;: e; YO·JJ ~Y:I II J~l1f~ t:cnrret~: m:,$J~e :j ellrll~L..;' a ,0; CU1~1 HH3, ap'P'lli[CO~. n~ jj!,pe.C:Jk'CI·~:

S hutter numl ber ,C5 ~ n u m, be r) ~

The S'na:re; P'I:r=ts, Li'sh; are :sul'b~~ivid,&d inhk)j' ~isj~s' for ,.5lQn'fla:r.d S~h.utt,e:r,s, (In,ej Sp~e.l.':'idJ~! :5lh~dte:r:s. Th~, 5~(lre iP'fl~H Li-s:t!

. Jr .. 1,,'" ..... - ".... <'~~.

loT' .s:~and.:olFd . .shU'lTf'e:rg, ,aJ;~r~ ,~'t'nl~li1g,o&d ,dc~G,.on~Hn~ to Sfo nd.orcl type InU.mbe,r.S artd ,thQ:se, for S;p'e~'j"a~' Shutter,s 'in

·the olphcbeticol order of the cernere Rl~;k.er:~~ names,

I~n ,the IJ'l'yp,e'~i column of tbe Spa-n~~ Ports list~ for S:pe cia I S.hutt.~rs you will 'filnd ·H·ue. S,pec[ell Sih[J:tter number, Jh:e $!o.,~c~rJ.~~,~d ,s,p~,c'i:~d p,tH't~S;if i, ~e.,. those p~cJ'rfs: (Hl~Y ~ns,t(dl:€!df' in, ·that p.~.if1i'cvLar"Specrcd Shunter, rCtr~· Ii~fe;d ur,d~elt 'fhe' he!J(ri:n~ niD:e,~crip:t'rg,'r/' ~ ,AU ,00Hi~:U' 'p'Otlsar,~ C!OV~:fedr by the vS.par~ IPart~ (lis:ts f,oT' ·the· ;5;hlnd(rr~: wY:P'€'S tC':N~' rnfm:bel[") n~~~f:!e·rnj,d '[0 al~ the, end o.f.. leQJlelh ~p,a re P!€1r~s: t lsi,"

.ShOldd yO;!j b~ wlnQb'[~ te 'Irc'cee the fhe~igina'HcHl (ina n'l'Jlit~'l'ber of (1" spore part, aec'Uratedy' in thc~ Sp(ln~, ~P'aft·s; IUst~:i' ~!'I~el~Htff ref.~r h.1 the ~ Ii lu s,\ir:at'ion P't~.fes: lTU·eMf'~'('in~,d in ·th,~· Table ~ Cq"u~r~lL~ns/~Shutt~:r f~e_e ma,xhl:1'~i: ~af' re~air.~htstrIUJciiQflCS)~, 'T1~ij: n li~f~ftJJth~d J]'QXt:B; are ml,~rk~d W'i1:rt~~l c;l" 'fhr~~:d~i-g,it number .. Th is: n u mber '~ip'pl ;·~a h~' th'~, standard part shewn ~n the 'i fJ~.u~stt'dH~/ii and to ~~ny' possible ,specia,:~ ·p.Q:rt wh'jch serves tb,e,· same functiou 0ncie yo'u hove fOUllftd, Hi~e thfee-d!L,g~i.t ~,u,mlber hi the iHu~tn~di9'~f troee this number f~rs't in th,@; MI,II ustn:.rtm,on ~' .. ' !:;;:o,l.umn lof trho~ $'ffre,cio'l $par.r·ie. P,Qrts Li,sl, 'If thls number c~nno:t ,be_. f'PMri~ lh.er~: th~~:- 'pl~'r;f' ~L,S 'q :s:tandOJd pOJ't end mursJ··'l],e. h;:~o;ked :up 'irn 'fhee, S'pare PorlS! Lis,f f'Qr Sttnldcurd 'ShU1ter:~ referred. to at ,the end of ,e~ch SJ~Hztre Part,s Lisf ftH" $~pe:C'i OJ I' ,SJh uitt~rs,;

lbe i Ilu,sfrat io n .of 'P'Q rll 'I' fl s:s@':m:b ~i@:d ,:~h utt,~ rs .. m 0 s~ I.y Gt· th '3' f'Oi0 t of the ex plo dad view~ =e beer In u mh'~l~s: ii n ita ~1~~1' n;'1~;f;endr(g h:~ th-~· vorious 'parts ,$~.r::1.Wni gbo:v~:~ (S!~~e, €.~g" €:sP[~·ChJIr.~i hen gij:nr9. Q'f ,s,pr'i,n:g~,.)

lh~e' nu:mbe.red a~m':s of the' Sup,pl:em'eWIf ,e~plh:dn s:p,e.ei·cii points 'which have·to bi€ tgk~n ~nfQ: con:s-~:,derdH'on 'when ploci n!~l orders or m,a:ki,ngi n:~:p,a irs, ··~,e,f&relnce:s tr:o n'H~~ 'V or lOlLS: items will be fOU11d :~~,. th:e il~SI~ppi~em~nt'4 coJumn of th!! '$pfHre Part.s l.is\f.~ end in th.e ml hls-fraH~6:n pl~e$ i11il' tht,e:' :f'Qf"ml o'f' ,~'ne:i:r~dJ~·.dl n:.~ m:be,rs O!'F s:y:mil:rols (se:,e: bed"Qw)"

'Wh~n ord~ti"n.9 spare !~I~rfrs. for Ql;jr,i,dk=Ch,ange.. M,O.lJ.nJsf f]r,s:t' consult the Tab:le ",0111"' 'QtJi£~:-,C:ha'nl!l,e· Mellun,fs .. , I n ~!h8

tt- --' ,tJ~' '. , l Ill". f'-' L ., L I... . ~ ~h " . 1.\.. ' 'h I .c.JI L.. • ilL. "II .

. Typ,t;·- eetumn; 1t:ra~ce :.tTle numeer '0 ' h~I~' ,c:p!..n,e_~'''cr:.,~,a!ll1.g,e rnotl.nt t.ed m'a'tt'~.e.:s' f' ~e ens ~Q,ncern,e~; wnih:!~ Wt_ glv·e

"Y'QU ~b~ :Sp"'~rl~~( P'~frilis ~jsJ to, be C'OfBHilte.Q., P.1,e~q;~:e dh~Qk whethe:r th~· Q,t!~:lck='C:hcu,.gie Mo'ul]:m is 'vo.r a Jr;o melUQ wfflh 011;'" 'w i'thQrlU"T' I:i ght v Ci I ue f:e J'~ bw .. u IP 'syste m (co u:p.I~d e'x~p.os.iJ'f'e ~m:e ter}. rSie!€ i' I ~ u stn!l Ho n 3:" S.p~Jc ifi cai'i-()!~lS -5 h1eet 3 d~~d 5}...

• Th:~sr pdrl mfl.y ,ditff!er frolm th,e' ~:f'~:r~dOJrd v'er\S;'ion", Lo.'G,k ~ p.. stt)ldk nu.mber i~n Sp,e,('~p.1 'Shufter Sp'ore' P'l~Ht~ Lj'.s,t )( Th ii; S~ ,Fra:rt 'wi n- n()t b~ su ppl i',e,ad ..

/:1, Th:]~' p~Qf'f mlulst 'be '9r'd:~:'r'ed f:r"~Jn :wh~ ~~,rn.nj Ima,ke,r" b ThiSr pClrt mtJsf' be, ',ord~e!re;d ·fr'em, 'i.he hens l~iHJke'r.

'® s.e:e·~ l!te!M ,9' o'f: ,th:~: ~l!pp.lamre~rr ... t.:

A, '8 .o.r 'C, ~ndi'ol';rh;.S, ~h~e lerU'ij;u'n in'G :pi nlon ~~Uvs.tm~nt ~SJ~;6' R.ep'Q,if ~Ins:tructions:~'a"ge 1 !Cind ,2).

T'h I "L~I I ". d- :tL. t. ',;;iI'" un> . I ~ - 'II' -" dI U\-L 'b "'10 c; It., din· d'~ ,_,;'. 'f L

~·.'e' 1.I·qp,~,!S "!'j;.~Q' :£ort¥au1 un:.:.,er fin'S: llI,e.Cllglbg:s -:·~e;p.llr _n·str'UI(:t~o'n' Qn,~' -U' ·ru:affOJn ~~ta'e .. -_u· e" in'-.'Wt~HloniS 01 b'li,e

Q ppJ1ico~bte: :in,s;fr"tu:H'ftns f\Or:r rep.olh" 'Gmd I ub.ri(,~t'i:~1!1 of tb,e' shutter .or 'Qu i'C!k-!~C'ha;rlg,e(.MGIJun.f-. ,eon·cerned., Plea"iflc; pO'Y' V(fJ'fy $~p,e,cit~~. ~'tt-entm~9;n to th'le:s~ PQ:liin'tJis in Qrd:e,r to ·~n£JJre, tno1rou,gh and 'p1~"0.p;~r· :mIQ~nt~n:lJ:l1ce~

~··I'epa,ir:

~ttpl~ Dr, Sdh,~,eU~5n€fl'"6iF9tow'0r:k:e-! W:i!~E3~s:tta'~;~n ~

A,g,fa-G 'e:vasrlj M [j neben ..

B,;$lcia-Ga,m era, =s Werkil Isnin de (w.,etsd a,~!~~H~I)1

Br.§l~ In,' '-0:" am ·,·c.·Ir'~I-W··,,-Drk N····~ iJrnbe·ng~~

_ .. ~~y . "~i. ,f'? .... ~, ~~ .,) '" _. t_ '.' ",'

D[a1;.~!Cam,~'r~,,,,"W~r~, U:II'm .

-.. . ..

Franka -'W'e'r,k,€:" Bayreu t h. e.

:G ira,f; Lex;: 1:.11 c, Ruolch eats r $" ~N '.' v.

I :~o;J.;:a-e;,~:mer~:-W·~ Ih'iSl:m Wmtt, Ham burg .

:Ilt'i'O' rd g IE.. JI\ ~ Be 'P~I !*t'iIf1j art

I~-\"'·" .. :-~I~ M"~11i ~ lJ1b1~1:. ";~I'~r. III I. I!]

LiOhC{, Njik'n,li!iU& ,Kar.p.'~ K~.'f, iMI4'n,ch,en ,. ~ ~ .'

L~! hot ·II\J··jL"o 11"'t;- -~ 11:/..,. ""t'i!;!i:: 110~ I-M-;i ... ....JIl..,o.'n S· :U '1l'?Ii pi S"b'6~,ji,"1

Inlll···.· <~ 1,;0;,; I 1:\.' .aus n,a~ Jt;-l IN!i,J;I!~ ",],u I~UJ:'I~! ,II 'CC. ~? ., _" : ,'noQ~'~

IRH')'I ~ e,i~,W_e r];r~; . F r.4),n~e & H e id~~c~~}. 8, rau n8dhW':S'~ll ' 5!E~' PIr'~c'j.Qrec~, ,AlfF~e H EL lo:i IrejFlrah k:r:e,t~n .

S,cl1irM31~der~ iBad K'~eu:~tJla,eh m

SJ~na~r-f'a:'Gh kamera-Bau S(';h anhs: u ~HEHIl/SQhw~z

Va'rlolLl s f:lrm:s,"' ~., '. .'.'

v ~J:gt'I:,atn,~ e r' ,AG",. ,I~\U:~WI osOh W:e'~'~1

C,atl Z~ei~:s~ qbe'fH:p.~he~l1, ;;

,Z~j$S ~ikt.)n ,AG: j a,tutt~:aJ(t .

;,

.'

."

.,

,< •
,. .. iii
;,
-
• ' . . ~

,$VN"C',H R'("~C:QM:,P IJI R 100,- M,xV 'l.en~ Ibn~: ~'g riling ~,

SVN~}H: RIO~'C 0 M PU'A 'OO-IMfXV Tjen ~inrH[A Q rhlg eS:YNGH RO"C,QM :~trR: OQ-M;,XV T'~;,nsi.()nhl @i rtng~ S''{NCHFlQ~00MIP1JR OO-,1fVL)tV T'e'l1rs],onJng ring "

-,

$"{N,G:IH 8.0 ~.ClOMP LJ R. OOm,rvtXV TeJ1ls.'fQ,rl i ng 'rilt'1;g '. ~

S:Y'NC1HH,Q'~JjGMPUFr QO-M:XV T~Il:S"i:qrdrH;~ tin~ '. Co

CiVil. I C'iLJI R·O: C·· ·0 M· p. U- IL:) O· ··0·· M vV·"' -T FI ,.{ .J ' • -".

'~'i~'!:'iI:n -:-"=::' <'-' ,. I : .: rl, •.. _; "',I\e ~'.I~lrS~,orling 'r-1ir1,~1 '.

S'VNG;H PI GI'7"®.CdVl'P LJ:R .Ob~MXV Tension in~ .rirl:g

S'Yr~fCHR!O·~e,o,rvj'PU'RllO-IM'XN Ten:si·,o.filli·r:1g rhl'Q 'i

,$VNCrrI A()i=.fiOM P'l~"R oa:"M'XV' St~,1l d,a,rd" ~

,SYNCHRO,,-CO'M~IUI~-OO~'MXV"8taJldJ.fu",dl wilh IIJgh~ v.'~llle . .- "

;Ii: ". ii-I' +' ...J ... <~'jl.;. .f,.; "t·'...J!· ·'f.... f: f·':·, , ~.."l'" ..:41'" I"

'i!IO:dJIWm,Up ~¥S:J!;.e'm ~lfli:1i;iI1 VjH~~~j(1 a uto m,a) Q' ,~Ye,IP' n-er- ~;eJl'QI ]n~ Ic:a~or

S.YNOH R,O-!GOM PUR 100 MXV' ;9,tan~~a.td with' ngh~ w~h.H~' . t~~dlp,w-tl~, System; ·,and. with $.1~tQ'm~a11c::de,p;tti·-o,f'-tH~vld i!rritH,ciallot

'SYNOHIR.p, .. ,CO'IMIPUR· o.C~MXV·8pe,ei,tral ml~d~~1 "

wi'~Jl g~'~:re:d ~e.lelt~~r riing,$,

$,YN u;'H BO"='¢Q M P'U1 ~" OO-,M:XV '8'H :R_¢),e;x.

i,

a~v~~:r'H- -IL::!IO':. ,:,,~[o··c;' 'IM.'- P"U.; R': ,rrr~_;p!;~y:~ I' R· ~f;J~V'. !:Fn,:ht. '!i~\g,~ !:I~' .

Q lll~" v If}: ... U 1..11 . ~ ,l !W!l.~ ,~V'~A,''ll' ,.. ... -ea- j]Iri!'~1 ~~,~ U I I y~~ ~'~!I !i p. ~

f'OJ I~'w .. tlp sY9'te:ml land wi t h auf'om~:~1 c d€'P'~h -of .. ;fi e I,d: ,j ntUCa21lh)Ir-'

8YNQ,HIR'O,;:CO'IMtPUR CUJ·M)(,V~Stalndard wnh 1,1~.:g1 ht val U.~ (.~l:1 oW=~ P' >$Y$,~,~lm

,S,¥N CH R:O=CIQM PUR OO~~MIXV' ~S1ta,fid~rd wUh 'I ~Q:h.tv~atuel '. f,O,llrl~lw"mll ~ sys~~~rn ',and: WUh-'a,'lItp)1i'$tiG '~~Jp.t'h~~f~'If;"~!~d, tiil1~~li:c}2tI~r

g,YNC"HRO-:e>'OM:piUR, .i[)O~IMi)(V' 'Wide, . ~ ~

- , N' - '5 m:~:rI;,]i n'UD: if"li1C=M~'V 'W' ., A~, "th

e"!ii'>i, ~,H 11!::lI':u _·G0iIU~U':·". n 'U:;-'· Ai .,. ',~ U:l~ W1H .' .

9; 'I ~ n_.l,,; .." . ~ _ . . ~ \. _ ~ _ R __ ~,_ ~ ., I T.

II! ',' A hll!o· ""'0':3, ~ i III t:!!i, fo i'~ ,,n,'~U_1 !i b· svstem IU::tI! .,~ 'II'~~II,.i!''''' .~.,I.[ ..... n\' !!.:iI'~. =s= v"

.- -

;,

,;

III

ill

~,ag¢ '1: plag!,~ .2:

. ,

i~l,aig;e 4" PB\n~ t.f:

~_}~r,_ ~

P~~g;e -, p;(fi~:e ';8

... ~. "

~

iP:a~~i9'

P .', "'0':"

.,' I ...:. h Ii

.a:g,e, "

P'p!g$~ 1"

.,

;,

".

',.

..

,. .. ~ '.
l~ .,
~, 'n

'i'

'.

,i

'"

'.

,I, .'
..
.", 'F '. .~
' . 'r. " ;,

C,N-'111IdLTaoo C Nl= 1, 1·1.G--;00Q ON:-r110-poo. GN'- 11 '1 'O:--OO(f

,

CN'=·111 ~Oo,"a

GN:~'1'1 ~i O=DD@l CN:_·1·1 '1lJ--,ClOO

.. ' - - .'- ..

(~~N'......:1 111 O=OO@

-, I. - •

ON:= 11 '11 fi-OOn

-_'.' - '.; ,'" _'

:P'iate:, 1 :Plat'e.,~

n. :1' ~ .. '~""': $.' II"" ["al,v ....

- -', .

Pi~at~ ~

- ;' -;~ Ir -

P· t¢1 ~ 5'

.i~.e .

P!l.a:h= 6 Pta.l;~ 1 Plqfe,~, P:lats:9 :P'letsr< 1 Pfat~_1

Plate· 1:

P[~,t~ 2 Pta~e-3, ptJ -le ~i

'l'8..,' .• I

'Plate 2 ,Plm~3 P'~it'l® ~,

... - - .

CN=:' 1, 1 ~f!2J5'

""',N· __ ="iI '1:'" iI"\ i"'Ii~f:r '1.4;1. ~1 .. ~~I!:.i!'

Pla,t~ 1 Plate ,;! PI'a~~e, 1 ,+2

i"-A~ b. .<j:mh 1,1l,~a FtGl,'i, I, ~/11;"iI

~~~re:~(J ~ov"emi;pe:r 196,6,

,;e. oQIrnt- ;QL1A"i'j:.,.,,~,I'" 11i'!:1i.o-~ ,~.~~~I ~~!,Jrll':U~:ll; - D,D,~,

~Vta,Y' t9SIr2 Ap rl I 196,!J' F~bir~~iar;y 1~&'8, F~brU'ary 1'9B~ NG'v~lmber '19.§5 N 01;1J¢Lmtlce,r 11 9;~4,

.,.~I._~J ,,_, .. ~~' f~ Ii;;)

A:dl.1 f:I OS! '1' '~i64

.~ .

NOivemble'f'11'964

,:it," A -, "-,t' ,"!t, if'ii,~,..t ,~U ;::, US, I, ~'O!!'t

, '

,; 0 eee mb'er 1 '91$5

Aunust i"~!64

J;;jJ .. ,

A.lM~~U81tl' 1; '9p4

~ ,

M~""~m··IJ....~r "iin~l!::. ILi~'vlb:_' _:'_IW'~'_' .IV ~~~~

·AUgUSft 1964,

,~~FPI~m,b~r 19~i~ M e}y 1 "96Jo'

IPtJil'""" ",-Cill!::::":::::

Jrvw,~Y _ ~IUlIiJ'

, .

Junl€{ 1e~6

,Ju ne '9'66

;,

F,~tib t .Lt:aJ fl19~61

.' D;e'lt~mbe;~' 19~~ D,erc'91m'bet '19~(5 December '1 S@5 m 9Le~m be?r 196.5 Detem,Be'~' 198§;

~, .r M..... ..f. "-,:, ...

'May 1956:

M'~'-' '11: 'if.!I,l!:"~ Gj: II, ?3',;J1Ii).

r-,

'1'i,'.~I';';'M·1~~ I~'U~~J' -~~~

Aprn 1960 Ap rl ~ 1 '96t)

,1'1; .. ~- C'." 1 Cli6'i!:!' IV!'\E1y ~ .UI

5~ pte m~il'ei 19tI$ lVlfa'y 1 ~~:6, Ap'~ii 1980

"

June 19le9

<

J.Urlr.~' ~ 9 sa

Ap rll t 960

AlP ri' I '1 S!SO

M:ai 196,6; JI La liret 19S_9'

-. . .. . ....... ":(

Ap ri' I 1 '~6JJ

S,YNGHRO-~CO'MPtIRtl0-MXV W:~de R1efle:x w'i"fb m II i'g,ht. va IlH:~· f,o:l 'II raw~up ~sry:ste:m,

r--..., ~,J'I: pi U'R: 0'.' Q,.;V> ~Il'

~WI;\!,lIJ_· ":--'_ . ~~.:_":. ~r'~ ,~ .~

t;,QMPU A,~IRAP'I,D O[] .. xv·:sa~rlr3,a'r'd w~tbQut ., .'

t [I rio •

e ns U~1rnn Q. n ng

.sVN,C~H:BO'=CO':MPUR O~Ml,XV GH Ref'lex tos B'~'NeH'R.O,~CQ~MPU.,R.~=MKV QlH Rejle'x '10~J ~$¥NCH:ftO, .. COI:MP;U'R O~!MXV e:H R\s:flej( '1103,

SYMCH:RO-GOMP1UR'O!'"'~X,V GH, Re:'le~ 10G

S>{NCH~lQr .. ,OO'MPU!Rr Q .. :Mi,XV 3:H R,ef'lex Q'!Jiak,-'Changl~ 101' "

~VK'I'ri"U R' 0';';' n--AM' !IE']'U· -'R-' ,iflj 'PI. Aiv,V ~IH' n'~f:I0V' .rii'~l,!1i ..... :I! ..... C' , "'1;']IIP"("~o 11~"7 a ~:. I'~'~"llrl ".-' '. '-~~ ... ~. Ir ~.. ~!J.I.~~fV'~.~_j ~ ~,o; _ _I lJfl~ y~ ~~~~~.~~ '_._.' 11'IIJa;~~:II~:$' IdfJ"

SYNe;HRQ.~'QC1MP'UR ~fl .. :MXV mH Ro~f'lex Q'ui~,=JChrarrg,@.10t7 _ 8'¥NGHR'Ql=C,O;M:PUA n-'MX,V,!lH Fle·fleX QU~k:~k"Jq,tlaflQ,e l01' .' ,SVN(;HR,Q,-C,O"MIP.UR O"'MXV··~H IR.e.fle:)i;- Qtlii'©kr'Ch~njg'e;f~S;OO .' ,Sy'NC:H R'Ch-CdM P'U iA .'C)..;MXV 'W ftth blade . '... ~.' lJliP'el~i i n,~ meehan ism

. S~YN ICH FtO~,e,a·M PI~U R, 1,=:M,);:,·

C,Q,IM:PUR-:R,A,PII:O a.od~~" ·

(}O M IPU:.Fl:~RAP' 1[1 ll;O[) .. )( '.

[~OMPUR'"'iRA,PI'D nao-X." ~

• 'K ..

!Q'OMP''U::R=R·AP'ID OOO'~X·. " ,. "

COMP.UR eeo-x 7.· ~ a.

~'~,Irt ~I p: 'u~' , R··· :~r-'rIin:... V ;e.;~~~·n 'nob, .. !::Ilhf' I' 0-::Il'''10 e:h-" 'i·~ t··4a""'W'

.'~ y li'ij!jU .. ~::' .. _ i.! !(t~u- A ~~'II'll I ~~ ~ q - ~I~., .~~' I ~,' __ ~ :~/~ ~ ~ ~I !J

:C,O'MPUR 1000'"'X .wltl~ wed~I'e In.ffef~nt'la,1 airr.-rd

Wi~ I' m .,~p~~~ s.et~ i tlQ· ,~. . .

'i'

,.

'!!'

'.

'.

"

'.'

.'

.'

Za·isS/ I~Dn AG'~. Stuttgart ;S.YN'C'i-i'RO-'COMPUIR: OQ=:MXV ., VO;i,~m'~,~nde:r"J' IBr~u:n,$'Q~w~i·g~, S.YNGHR~O~JG'O M PUR=~ i®~'X'V .,

:l'!",;~f;i!;f' MJ;:~n"":~·~·n S-·v'N:' tf'U I:!Ii,O""" eo 'M-' -IE!'U"R-= A_IPtjl'VV··· .pr,'ij~"':i"'~~.'~

I' ~I ~~,I ~'[~~~(_l" ',: l~ : lu.r~I~: ~' . -.'~ . ~Hlrl n ... Inl_.V . _,' ."J_:Il: . _ ~'=l~V'IJA; '_,' ~il~I~\~'~.~~ !i'

Llnlh Qf~ 'M y rli'~h,'(s.;.n i S~tN:~ H A,O'-CO N:' PU R, O=:M)~V' S;p~;zla'i ~ ·.SYN,CHRQ;"OIOMftJ'R O-iM'X'v'

Lh1 tro'f:~ M lu'rn:Jh en" . SV:N[~;HIRO'-CO'M P'LIIR tl~M:X:V ,

~·r~~;f'I-'Cf!j:IV ig .... ~t..·,~~.,~r n; I'~:h (!I<.'Y>:N·:,-C':';Y:R··\Oii. inn·"'·i!I'''p,U- IIR: '"Ii ~L~X·': ','

~: _ Q[,_ . '~~;i ~~~~I"!FJQ;~ ~~, ~ I~~,M ~ . ~' .... l:"_", 1-11 -. ~-.~~y liV~ "_ . til -~}V~ . ,". til ~

Ro~:J eH ~ W'fA r~~ Bi@u,lils;o:t1'wlelg~. ,C;() M IP'U' F:[_·O~~O~)f, R.ef ~,e)f '. "

,A,glfa:~G:'~:v,a-tatt~< M:Un'ch~n:1 O·OMPUF{...ICRQO,..X· R!9fiex '. '. ~

:Kod€d(; ,AG:, :g,tuU:@ji,a'rt" a:OIMI p,u R,:" RAP] 0 llOO:"X '. ~ ,.

'.

CN~,1: 112~(J04

:". . {' "_.- _.

-'C.:'N; -1'1 'ili'JiJ:O."'I'i!lii1

- 'oJ _. ~L~~.-.~, It:.!

.'

.'

ii"""'",ril l' 12·· '!'Ii n, nrC'.i'n., ~lIJ'!Ii~' ~ "'~~~~~~I

.,

·ON~ 1~21 0.=0-22 crN:~1211 ~{j2~2 C;N'-12:10-02'2' CN;- t2:1"0-040 n:'tI;;~,,=·-!I·~1 0··· :iI1J.ii~O~· VI~'~ ~,~ '_ ~'::'~~~ .. '

G!N,=.f2'1 ~~'1 CN-'m219L-,q4'1 C;N,-·· -12 t.Q=.047

... -.'

G N--'12·~: G=Q51

'CN- ~ $(}7;-O@O ON-. 191,~aQ© C,N-·1=91' ~O~~ ICN=191:~dt]J] CN=='1!'l~OOQ, 'QN~~'9'1 5-0111 q:N- t~'1 ~OO'~ CNf.-,,·1 '9~16____;004

CS-'~ 11~551J G:S-·: '~ 11 ~~ -45,5

C.S~~:2(11~6~)4 GSF~t2:1'I~J~4 CB~ 1.:2;1' o-ssc

0$.-121 :0---611

~i~; 'iil.~,ft'7 G!;F!i,7 v~!~ 9~v..1 '-~U,'-

05~ 1JQ12-2'06,

. ," - ~ -...... --- - -',

0112;" ii n'ii' A'~1- nI'J', ~!.~ Q ~,,~. I U~~,

Pla,te 1 ,Platte 2 :PJ.ale~3· Plate 1

11L:i1'! at n 1 III ,~(i, ,~

"

Plate·i,

P-tate ,2 'Pla:t19: 2:a pri~a:tle a:

P~:a:te: 1 .Plat'e 2 P~~~tec '~! PUtte,2:

IP~ia,te· '1 P~,atte 1

~ta,e, 1..,8,

P'III. '~,". -..;jl _ ~"a;!!.e ,~

·Plate ,2 pi~:a:tte: 3 ;Pla:l::a4

n~l§i'~ o:'iI: 'Q. F'll ~~J1~u [I ~

Pill at:e! '11 PIa.te,1

Plal.'e 1 +2 P"lat~: 1 Pt.ate! 1 i~la:te 2

,~,~~,t~ 1 IF !'iGL,,~

P-- I'~ ate 1 + hJ,

I!~, .. ~ . _ "t~.

P',~~1~,e 1 ;P,tate 1"~

1!Wi I~t~ 1 +;::) jlf'" ate ,~,

,Jluly 1ge9 Aprl~ 1geO A,pri~, 19~O B~e'~)te!finber··1966

J-~ •

·:O~tober' 185,7

N'crv"~errrbe.r '1 Q64

J.~i":i~~ 1'~Jr-'cu' 1 g~;Q4l _ U,111 ~""":1. -.:_: 'Y"if

N- _ ovem , b ~r-·: ,"": '181'~4· . 'V~',~ .. Y. lU~;U·

N 6vell11roe::r '1'·964 [)ec€:m be r ~ ~HS5

-: ........

'r'" ~ .... 'Qm· ik-.,c'r-'- ,.- ~~Ji!: ~ ~ u~· ~'lU~l_ _ :#Iy~

D'~""'~!ml-"ijr..,c"il' ,- °6:5 ,~'IL!!~" 11"IiJ~~ '({j). <

M'ay 1910

Q~t,e:m:b~r 1 ~tl.s

June '1 sss N:ovemlbsur 1964 IN'C)\(~m iE:U3::r 1 '~in34

IM-' 1a6-~ ',lay ~-~!

M:a,y ~l '956

'~ -";!; ~h. ~. 19· £;7' 'vGl,Q~I~:r _-!'J.

. -. . ..

1;';'" Ill- a... ,-n~'a

,~Ii,r-!II,a~· 01' ~ ~u~,

:M'tl,f,€h 1968, A:p rtl 1960 AJitU 196'0

eJ! u I'y 19B.S ~. -- rt.1 ,- 9' i!:!'ii"'il ,r"'i;,P'_ L. _ yO

,Jlu,:n e' 196& Jlu,ne~ 1'966 Ap ri:~ 1. 96Q !JIJl!.I1~ 1 ass

Oc,t'O-D€U' :11<964.

M>mJ 11'996 iDeJ1;~·~be:r ·1:~l65

. -c ~!I!I " ...

ID~@;e'mber 1SB§

_ '> ~-

:1)erN~m be-w 19155

J'Uff81;Gg3,

~ ~.J._ -, _ I.·.. ~ :.1,_,' ~".

JluJi,e 1966 o dta bel 1"854

D e'C:,8 n1bj;i't 196& ,Jill me rses .,~, I"",, II~~"

,A,-P'irl{1 1 9,10 Ap!ri 1111'·9,7'0

COM:P.UR au iek,,-Chal'rrge :M,QDJ :n·t: .. ~

fd,'.r .:SYNOHRQ~cniM PUR rr](FMiXV Wid,s:

W"iUaolr± Hg:ht v,aiu~~,101 ~®W'~YP system'

COMPU,R Q~Jj~k=.Change· Mo.unt '" .' " for' ·,~Y'NC'iH'A,O=GOMPUFt· Od=,M~XV' Wide-,.and

W rcej e\~ R:ef h:~'x~Sh, utter W' ~lh i i 9 tit v al u s tol :1' ow-u p' s,yst;s'lm,

. '

' .

'.'

Page 1

I' Itl:s,tra't~ ans: P I ,!1te,g 'fbr Q u!i.d(,-Cbam[m,e M 0. U nls

C'o.MP'lJR Qtl1'Gk:~Charrge !M"o,u,r:i't:OO ~

Plate ,-.3. (Form ,A/1" A/2 .anp B')

PlatH 1

(F9r~ A/.1. - K~!

A/'~' 17 BJ''Il' ltV)

_ "_. 1~'!!!!lI·r\'~fl. _ :"<' ~ '-l(~",

pilate 2

C"'fflM' [IE!IU- D 'Q:--" '. -t .. , .f"';iI;;.., -,--:--- Ih.i!~, I ,i t ,~A ,*,~, t" ',- tf . ,.v ',~ II' " n '_ .u U:::!\-~r~,aJn.ge "1~'iflIQt.ln ~ ljl~ WI ~.~ I a.U _(lm,a., II'e

depth-ot-fleld :~ndic,a:tor for W~'de'- end iW~de ... , R\e"i-e~~'--Sh,utter w.~t.h Hght value f9How~~ P s:ysfem.

C'O'M' ' P'U,1""li Q' '-I ~ lek ~·C· hanee M::, 'il"'lil mt 0'0' W' '['t-'h a'-"J rtornattc

. ". , _ 1'1, ,,~.l;Il!;..o· .. .!j"h:~.11:~ . JU'IYII,-.-i .~ '. ~ Yi_ r.;.!.h"""

rj,eplh '":of~f'i e I d i n.ed i cater tor W ide- and 'W i d~-

Rei1 e:x.-,S nutter w~lh I iglh t va I LHe follow ... LI ~f sy~t~:m

C-QM PUR au iCk,~Cha,n,g'e 'Mount 00 wH,h ·a1lHcmat.h:; d$pth''"Qf:-f~eld ind~ ~?ltor for Wi'd~e- :a.n~ Wt~e~ F?~f!ex=Shu'tte.Y 'wilh 11~ht valoe fQl'~QW-uP. ~y'$tern

J'

Plate 1 (Forr:n. QJf-K. C/2-K)

'P~at:e '2

P~:at~ 1

QflJ.MPU,R Q,ut'ck-Charlie M,o.unt CO for ,. W ~,d 18,-' and W'j d~-'""R,e.f'I"e'x:-S.h u tte:r with

I !,~ ht value 'fa~ ~ow=up system

G'0;M:P'UR a'UrG'k,~C:hang!'e, MQunt tor Mesers. Kodak· "

-,

.sep~ernlber '1'9£9- ~'Q ~e rY)'tl e r '1' '8;05

P-ac~e '1 p~,ge·3. P',Si.g,9! §

J unet p.f:;_~ ~. __ ~ _~~'u·

,Ap rll 1 gen. (lqtob~,r 19~5'

lub r~i:c,a'UO,1l S;ch,ed uJ'ie:i5; for' flufh::ik., .. ICti a n £t'm' M ou nits PO,MPUR, QiJ:tct-e:ha.ng'~" Mp,u nt 0:0 C,.QMPU.R, .. Quio}(-Chan'9:'9: M'ount 00

. , ".

C)N- " 111--8001 [CN-:~ 1111-851

Lu b Iii ca.l~oln S,che1du l~sr f[t) r S," utte'lfs

SYNCiHPI'Q~C)QMPWIR, OQ-,MXV ',~ SY'NC;HR(J'~COMPU,R OCl-MXV"

: . - . - -... - -

SYNCH:RO-COMPUR, OO~MXV

SVN'OHR(1=G'OMPUR OO-MXV .,;,

SYNC;H,RiQ."COMPUA, QO-,M;1{V ",

C-'[I:?I,;f;; ~'-p U R' nn -, vV'

,_" :y,UV!~ ;;"., UU A".. ri'

SYiN[CHRrO~COM:fUR GH Rre;fl:ex 1103 8'Y'N(iHRO=E'IOIMPUR, GH Re!'ft'9:x-O'uJck Qhan~g"~1 107 - S'VN'(~:}1' At~-C;O M p;u R. 1 ~ M; X ~ ,- '. p. 0- -M-lD I-U- 'E]o RA PI D ...... ...:1 c- ~,r."\ M P IU R em X"

Vl .. ~ <.. r' .. ,·Ill,-] _. t ~. "] . ", B·i lk~' :,'::_', ~I •• ~ -, ",. I' -~ 'U~~ ",_"_:'j

.~

C~--,1 1 10-lJOO C,,~-, , 1: ~O, '6/0-1'8

ON -111 o...-o:20j0'3,iD

'CN~ 11'1'O--Ol9/~e:4rd~5!O~6

C·fi..:1 1 ,- -, n ~'3 . ...lj'f'litSid::" .~_ ~~'- _ _ ) ~IYJ .~. l~'~~

C~N-1lt!2~Q04 'CN-1 21 O--b;22

C~N ~'121n..-040/041/Q4~lo47 :C~N-13rrr~OOo

C,N -1 '~'14=="~)llQ }:'.i aM-1'9,tB~OQ~'

eN ~ 19'f6-=OtJ1'

es-. 111 G=---55i6,

o S-12 i 0----604 'CS~12'H11 'C,S~,1912~U6

IMa~('teSi~' 'A Pii I ~: ELeQ

M,a:y 195'6 A,~ ri ~ 1 9611 April1"9B.Q J!U ~"'e: ts es

.. ", .

October i: 957

J.u l-y 1 ®S:2' [Ja,~'~m berr 'ii!; n;S,

""
' .. '.
'.
~
.' 8~~jc, H~n 'C':: 'O-",'M-'-"-P' 'iR· if.'i:l'1i M'v'V··· ~p::b,e;.o~·"'11 I I;~:·'~ R ~'-', r: " .!.: _, "~' 1 I~rylnl ( _,.A· _ ~ ... ~ Y."f~

i~'yIN ~ H' R (""\ C- f"\ M :E:lI'U [51 0 1M \.r.'\.1 S :. ~,' ~ .o· , .. '~ I ,,, ... '-'. _. v _: 17"". ~ ·n -,: ·""'i,i'..:::.pec:~a.~

8:¥'NC,HR,O-GO!MPUR Q .. MXV 8peeial O'OMIPUR OOO .. x Rel~ex Spec~:a~, ~,

Jlun@, 1'ge~ Se1Jft:el"'fb~~lF tses j: u ne t96~:

June '1g~8

... ~ ~

8,u!p:p Ile:menlt 10 ,S~palre. P'3rrts Ljsl~s
Poi'nt 1 to ",8 'Sheet' 1 JUf1f'\ '1'9I(H~,
-:.:.,_;,' :.'j ~ ~
~~ ~
S,hestt.2 I,j' ,~
}j 1 '1 to 33
, , "'o!!'
'Sh ~eit ;g~.' J~ ,I.
1..1 3.4- to 51'
" ,', .' ~
jj 62, to 7'"0 She-ret 4- Ju,IIV 1[97,3:
" -t, ~,
,~ [~,l
711 8~1 Sheet s
~ ~ 'tn {:' ~ .. ~ .. _.-; '._
. " ...
'Sh€hst'"e ,:""~ ,~ ..
"j 8;6 'to 98
.,''':', '.
Sh,~et1 ,~" ;,~
ii 99' to " OSl ,,;,
.. '. ~ i "
. ,
'Sh,e~'~ ~ "N j' ~
M 1[!]S to 1 "'1 oj. ,. Ii' ,.
, '
r18 Sh~Blt·9 I! Iii l~
',' to 12'2
,,' ;, "
She'e't 1Q~ ,l~ -Ji~'
,~ ,~ , ~3"tn 13,3
..
11~3e, ·g·hee't 1 1, I~ ll!~
"'~ 1 34 'to
,', .. ' .'
1 37[ '143 .She'~tt t2 ,'~ u
Iii! I to'
t " '. '.
l~ , ·1 44 to 'l~lS "S~hee:t 13 u i,1
~ . ~... ,I ,. .. I'he, m,~nU!a.l i Spate, P'a'rt~1 L:ii$,ts,U ,eontains)';:

P~rts I~sls. fOJ ~:~,9i.hd~rd ~shu.tt~rs:( P'a.rl~' lists fof ,$p~'€;l~J $huft~:rs,!

PQ,t'ts· U~ls, 'fO.r quhT~~~afua~.:g:e m"Qunt-S'i 'fij[dllist$" 'SUp~lement_s ..

Compur Shutter Repair Manual Section 2

Specifit:ations

iii 1'i ~

r _ IF II C- A' -I 0-' N- - S A F' CI O' '., M' P- U" 'R 5-- H-' U 'T T 'E R S

S P E '\,;j I. ~:.' , T .,_:~<.-, ~ " C I ."', ',', . . .' ',' c I '.~ I I, [' I; "

Si;zje 100 ICind 0'

(J: ICHr:h'~ln!$,~:~~$' .ili. br~~keFS' ·appl¥' t,a: ma;d,el ON·,l~lIJ,O~ Di In en!M G-flHi m.n fin rns,

(/) = d i arnl~t'~ r

Dime:n.si'6~U, c:!,~~, :5ubie,~t to ,0 1't~ife!lti'e,illl~.

I

,ShlJ ~i~)" '$"Plel~ d,s: BJ 1, 2" 4, ,8: ~ 1.5 I' ~3iQl 60_;. '1251' 2SQr' ·5IJO! Light value .scale 'e, Se~~frimer .'.~ I T'e:,rnsioni,ng r'in-gi. teFlls'ioininQ. lever .1 Ten.:Si·~~tr1i'r"g; dhd 1tf~!'e(Q5.i~ lQ·tk' .! C.O,MtQ;a, nipple .con ht)u!s,in.9' ".' Thn~nJg,.h hole for ran,Qe-.fi'r1d~r ,shaft ,", Choice of several 'itctl1t pi tlte.s.c

x d~tI"d1 M, C'c!uifec't~'·

.; .- - -~ ~. • - • -.- •• 'r..! if!J"

,$:h u tter S.;P€N£~d: s: . 8) 1) 2,~ 4\r :8, I S" ,90 l 60". 125, 1501' sao'. E.~pDstn~l~ t~,m"e~' i'ndi',~,a,~R

, .

• ' Lig'ht v'(;Jtiu.e, ~sctl'I~: I" S'elf-Hm,~:r .' TeMh ..

s'j,o.nwng and re~:e€Js.eshQft '. D'.e:1enwsroorves 'fQr M~X 'I Oftk~ • Contcn~t I u.'g' 'qf re:ar Thl~0'lJ~~lh h~h~ :for ro;hgef'~n'd:,~'r ~haft •. Choice of: $e~te-ra] front plotes,

CO· MPUR W' IE'R~ MUN· rc 'H

,~I _'_, I_' . .' _"., ~: . :~, ft .. _ ,'_' . <: .. _ ." i _

DitCiQnli~rtu~dl w,ith Fflr1~ "e>t0e,pliibtlS'i' h,tS} be~Hl re'pLCl~e~cl fpr sefl~1 :~rodu.cthil.n, ~:y ty'!P:et. C.N='l '1 " 0=0-2.4 t(~s'ee ,gfIE:C,1 flC'AJ1Ici:~~s - '0 F "~CIOM:PU:ri' S:H:UrTE'~,Si :Pa;g~'~ 7~i.,

I T-- '\t.:n~ Kr ~

.e l~~~ I~"'I v.

X'Q1nd M I[,onta:·d's·

..... , "_., {. , _.. _"::"'_J .• '_ ,'_,.;. 1_"",

SJ~, I or"'" ~ :.' . -' .' . 'd ~ B:-' , ~ 4,' 'n 11 t: '~\O' ,J..~O>

. nU I,d~}r ~Ipete s ~j. .i.£/ ,; '(lit I~ ,~I"i :..:J';l 0,'1

125 I 2501 500 • EX:p~lal$, Ulr e ti me's, 'i:nd~~ ated, ,.' S~ I f;;.':~ mer • La,rg;e i rts ide d iomstar • 'N 0 df~h~ IP h nlg m • L~ !gM t vel ue ~:c,{1 h~~Y f 0' r ~C g:rn pur qV ~~ck '",(h Phfr~ m'Gu rdJ Ie M'X~=~h ~ft,m "i' h,g rin gf lock i. Confnct l~ U{r 'at re:ar .:

T enrs;i,on i I1;;g' s;huft ,und rei ease lever • I~ lQ:i' d 'II~ n S, 'ntc; tJ nt - 'B':rl.Y" •• "(lUl,at m ou'nt w mth I~Q,c:t

.- .. .. , .-

·f:()r q:uh:k~-:t;hang:'ie, ]ienses- .1 Thnlu.:~i.h 'hoJe

for r;slng,efin,ael? ',$r-h'Clft ~

CO"MPUIR 'WERK' MUN'I I~CH

1(;';':.: '~.: .: '. .... ,'. ~ _:"," _,.' . "> ,",_:'"

I - - I . II!!!II -,., , ' , , .. -

'. . . '_ .-- . -_. - - --' '_ - - _' '--' - . - -- - '--

5-:· P" E- C"· '-1 IF" II C" 'A-' J 1- '0" '. N'" . S' 0'" ". F' C··' '0' .": M" p'" U 'I'" '5' H' U T'T E 'R' '5-'

r" ,:_'.", _ I - I ,I. 'I . , .• ! _,,: .••. , .;_. -,' ••. ,1,_' " ,~. I,' ~,-,_. I':' I ~ _'. "

SAl' 1 - E Ize-~.~5--· I,ft a

"'\!!!!.l_ .. __ v;. _ ..

Sy'N1C:'HiffO'~IC:O·M.ipr:U~R; 'W ilh 'fe nsion 'i ilf1 r'~ nr)1

s:tJ ,~l

D(me'n'~i~i)i:s un. m m;.~,. rt ,=.' d,i'a,irh~'h3;r

rJi mil!n.:; t@n~, ciJ r::iEt ll,~ ble'd, ~~ iIZi I ~e~-t-:i'on's:

C·' 'i'i.: ~~ ,- "5'1i0i-7" , -j'7\il'!lfl .1: • I I ~ ~ '_ ~.~.;) ~i ~:: ~'vbfu

~v ~;'I1' ,J M······-, rr:~r'~:li;,q'r-t;'~

,A,.y I_ ~a . _' ~ V I~ I ,I ~,~~.~J ~

~r--J~ I-li.~ in; C!,: I!mi ,II '-C.; I w ~:Ji~'

Tensicning end release h~~k 'II 'Conw',s;cf nil~.nl,e, 0'11 hOl:J sm'rH·l>::". t,ont-a,ct ~;triS1 01" rl®'or

.~'~ - ',. ~1'11l- .._/~.

,@,pli,b:t'E~J I. Chelce ,Qif severol fr'otlt' 'pl'Cites'

:. Sh uH"er ope n m n.gr "tlev ~:,ce'~

¥ ... ,(i\M······· lli!!l!-U-'IF) "~_'V' 'T be '5"/~1 ~,\JI ' . .I' ~1\. :£'=,1\ U e ".! l~

. .... - -- ~'-

C"N' I ,,; 'il1,,~'~iQ mlO~ l~'

f. -'._ 111~JjJO .. :~ .. ~4

x C~o rfto'ct

l

c :0M, P-UJlfl .2~='Y' T-,~'~,:~~ii~ ;:~J:I-I

... ~ . _'_ '._~ N, ~ Al .. ~I!PJ~~ ra.

... ...

A

4"9' 6'5-'-:-

~. . . .

. ';-, ... : _'. \

B

35

(ft_ ~ t, _. )

. , .

8~3 1. 2,2:()

1-'~----------~----~~--------~~1

,~:c m ~~ ~

Tv r;.,~, N" -: ~ 1/~,g I~I!

en,M···· BO···· U-Nn .A 'v'r 'b" 'ilQIl

. U' .. r:_.' '.' I···· ~ ~l~'A U· .. 9 ~;'

C ~·.Im ,~, 1-'1 .~ '0' "~I~"AAA [~- !~IO._· ~ UUU

r'o' '_"M' .' ro U~·~ . ,'",' III", - '2'-'/' ' ~~ .. ".; .. "' .. ', .. ·."JI~D 5-'X:TuQ'~ 1 .. ·········1~

X,Contoeq

I· i~'"N' '1 k::n~ rfltlFf r: iti...J11 1 £(\'0' Ann C- J N" ' 1 ~1i''\'Q 1l'1i'1;t)' C·' N 17'0' ;0 O· "17\(,'11 'C' .11';.;..1 17110 fill'

D]O'I,s~.$. L;, -: ~. ~v,:t,~·~-!i;,.!!U' ~'1 .. ,.J~~ - ~,V?~.:vYV '-' ". - Q~'Z~II;J' L I'·' ". - j::: r - ;~~I ':.I~~~' .·~'i'-v !

:L_.~; qn 21'7' i'li'iJi I

o::.i, t; U Q,! .f 7' i;

. .. :iI'lliil!il . - '~ tL .JIi"Jit" X '~~ t, ~L I. \C''4! '1

Oi2 7] ... '_".') 82.~ .. ,'~. ':

0,_ f· '.' J.t

I .A

1 ~,s,.,9 I 16i7

- _.,,, - - - t-

v: '~91/' .. It. ~. -~ (5.-. O'~' cq

~ ~,7 ··1-3 111.,. f"' ~ h ..•. j

B

4'11!J' !l) ~.

:.t::~ rli ,~,"~ \1,;/

_..-. -, " ..

c

.

64' 5 0.

' .

. ~ ,..... • :, .. , '.I'

1 . '~ .. ",

l25jS (;j)

I &t)l

·D E

8"'-1-' $"

. :. ~.' , ~

I,,:: c

45"

J' .

. "

74

--] S-~.7_'···- 21,:eJ I

. "1 ..

'C':-:' ·0····-:··· M' p.", U I"·' iii W' '.'~ E R· K·'~· 'M>· ·U-,,-I:- '~-H- '-E' N···~·

,,~ , ~ . '~. ' __ , _ _ '.. _j ~ - _._ -=-: ,r., ', 1_ _ ' __ ' '! _". I ~ 1 I, . j

'Irp-"E-C:~-'li~IIC',-'A'_'TIIIIO""'~~N""- 'S~' 0:-' ' co, 'O-"-"-M-"- _po Ub, 'Q'-'UIC~II C- I-A" N' ~E' LEN I 'S; M" O'---"'U'N' TS':-'

:-.~: 1-" ~".~-,!, r~'·_ -I _ ~ I '-',.;_>, _ _" I 1 ,_:-'-~' '_, -'-. Pi:: I" .~.' _I ':' ,PI., ... I, _ 1_ '_ " ,1'_ IU' _: 1<'_:' .,/ , 1 ' •... ". ,:' ,~~ ,

,Pal.9,a 3

IhM9 inm;e-rcnan'gea,ble, lens mounts [O,m: shutters with e(.llarg~ed d:i,a:me¥,e~' .sYNCHfIR() .. C:OM.-PU:R O:O,-,MKV

C"N' 1"1-'10'" ,,:d~ ,if-h' ,#" ,·-t' , --I'~- - ~." __ . '- --~ .. : ..... )1; . ,,' ,"- --', d" 'd'·~ . N- t f ,;j;h' ~

r·". - _ ' . __Ju.~u WI, ,::(~n~I.\( m e'll er-co lJ p ~,n g sy:;ue m Oire n:,~l g n )/im-o-r'i€: :p'n:'\~ __ 'UI ce,,~, II'u s~S"rl~s. 1_ '", e VI .-~Y' pes 0 _' ;II_'~ ese

m'o,d~~s' ~ee ptrtg~ .5'~

"15 ~~ ~i 8= _,"?~,~

I~. '!r-~

C'- ~'O:'M- """iUl:UD f.'"'),-, ~.~L, C--)2;"-,,,,_-- M-:"-:-::'- ,'; t ,,-"'-' ---' 1I.;;.ll:~ ~MI'c;'lK'~~ ITM~Ulge. '_ ,. QU-M-

O-·;O<·GV, r \~,~;th a't:ld w~~haut~

" .. .::...;- .. " VT' _II. ,I ",_ IJ ...... '_ '_ 1 __ ' _ ::".:::..._

11J3j'. -- f'" d C'-'-

~~o,rFge, mceri om

'T A/2-~"

" y'pe,/ ' -"

iIil), ~,

'!i;,J, ~Q

~ ~'O"

:~' 's::~,--

,~ .. , ,.e.

'-1-"- ··t-~·· '3":"0'-

'I; :r,.Ir.:\ :r:;tl ,~ .

~~~; . v. ......

~q :~f~ ..

All

'7'" (J'

_.-_. I '

-- t

7 0,

r:

All.

as "19J:' II ~;;;1'

U'~ 've'?'!:r

-~' ~ ~

50 8S T35

s: \A J_,I!;J

'7'0

,.

'7; 0'

,_" .. ,

'7':'0' '

: r-

B

A'~fo rri a tic ne'ip1th ,_ of',mfilal d 'j 11 doj' ce te r '. w i:Jtb--

I ,n 1L. 'I 'I L · 'IL I .,

_,llglrlf' va: UG:{ ,s.caiLe· - -- .i:gHt VO: JJe setting.

wh.~n 'mo:luiled ~rl ,SY'n~'(!hrb",'CQm~p!~tr O~ ,M''KV ,'It W i'd,s tr CN~ 1 '111 0.;.....030 • --wi,t-h- or

'w''i:,t:hOIl1Jit rong:efi'n,d er cc m .

1!4-----~ It _R~

Fos~ible ~,;a'nQ:® ,sf , f---$;top'~

'O .. ~ 1 A t')1. Q:r.J- V,]

i()r 7~7

-'.0 -- /-

14 Qihd 17'

14 Qnd li

Q 5::' 1 (7r fl'

o 1-- .. ,...... '!d,~, Y

or 7~7

~2'-- if) 1 L

.• ,.f~>=-- ~,

i"]' Q '1'2-- ,. £T~·-\ll" l

.At n ''1,i'jl lT~4

.i t.1 JP')'" .&T,:tU=--,&:,l,

20" 0 22'-4

. "I . I........_ ~; .. :.~ .....

'~ , 'r ,- - : --.i '-

11~ ,~ er ;F-~

- - _. --~

!P'IU:R,-TY,PE'N'O' S PEe IIF I C: A T liON S' 0 F c 0' ~ __ PUR S HI U; T 'y' IE R S

8118'tl,4 Pagle

Si:zeO

l"y~en Nr., 'type-No~

,el'D'n ~n nl~ i ii"i; n ID ~J~ I'~ I ,I' il !;,JII!I:I ~

iD1e"sj gnat ion

Syn,ch ron W:s~,eru n:g ,Syn ch ren ii:&a:th.'l'n

XU',. M IK',tJ I11lta kit X and U Ganta'cis;

V;e,rs,Qh ~llul~'.z;eH,le n: B i 1, 2 i 4~ 8,~ rs, 3Ql 60~ 125,~ 250~, 500 A ng,ab~,

d er Z,eitbe Ii ithhu ng'S'we,rte,. _, t, h,:htwerleln stel lung, III Sei bstau SfOS,EU

, :stutomatiscn e S Gtl'a;rie:r~ti ecfean:zeig e , ' vo fW'a, h ~S'P rii" ng~bi end e

,&e~to re RIQffn ung s,e,i n r;i ~t[J Irlg e 'B-:I en d~,n soh 'I h~R~' ~ n rr['(3h tu n g' 'auf Wun8~Ul' " EinV!n!!~I:en·,a.:ntf~,,~b 1_' MX,~,ooa,I'trh';g:$.pe·rrre! . K,ontai~n iPP;i3,1 arm G,ehal~H3 9,"

ShuUer s'peed$:: !9'1 1 ~ 2.1 4.~ 8" 15~ 3'0. 601, 12$,]: 250.1, 500 ' ',' E'X.po,sure 'ttmea jndh~,a,te~ l.hg'th .'V:a~~fe, ~,~tUn.g It Se::f",'~limYer . I Automatte ~epth=IGrf~'-;fi~~"rJ I"rn e~thr ..... ~'Utolm,~Ui. :pr~,-:s,~t d~i,aphr.gi'm e Cf;~,~~ p hra~ m Q p:e,.:n iin9: m~Cha,~Ti'sm 'Oia~:;:h ra~im 0"0\si iFJ.,Q nl~:Ch anl sm

o,p:'tiO-ri a I It, Sl I1lQII ~sh a,t~ ,d't'iv,e. ::s;yst!em, 'M,i)( ,s,e h3£W1,r rlngl lo(jt

C,O nta 0.1 n i'!pp I e om hou sln _g~ .

'1i!iI--,'21/i ·~4,'1

=~-34;':]'~-~~

M_~e,e n u r zur i n1~rm'aUo'n - ~niterung:en vo,r~,~'f:l a I t:en Oim,e'n~~(j'f!l:s in m'~:s,. 'm '= dtanlfst!elr-

O'imet:Mi!~'i~H·tS, ar,~ s.ub],ect h:)1 'a{tQraUQIlSr

,; I

8ilf n ;c'h rUn i-s ~'enJ fig Syn,Gh ro:rdsa'tt i'an

e.le~n~'n rl'tJ.ngl De.si'Q.n.aUon

OrV~IC: 'H'B'~, ';;;'O':"M··· ~I'~ ~'R nM· X' lid!' 'iiiJI,.~ f":~ _ iri!~_'v. IIF'bi :- ~ ~ : ..• ' 'Iii'

,

x u .. Ui K't), ntakt

.X ~nf.l M, Conta~ES ~ I

,AUStUG EXl'E~.hS·:HjN'

,.,,_,_ -.~'~-

"l',ji·rl£ ,.:)~ 7: . ..J1

.. \ '''e11'!''''''''''''h"' ·~u·IIi:!'".7n·l·t·a'll1- 'F B" 1 '111 ,A ~, 1~ '~'O··· tl:.:n· ~'I;::)'~ ;;o:')£A '~OO'-'

_i .y ..... ~~: ~,~ ; _ fl .. _IILJ~~ , .~~ .. til . ~ 'I ,£.~ ~I ~!I~ ,:U m" ~ . '! ~u~, II ~,i..J'~ ~u Uy ;.J: _' "

l{jj'EU lieJitbe,l, h:::h[U rig sWE!'r:le III.. ll.h:'h twe::r.tei n st,~ ~ ~I un Q II staus'G;s~r .... •.• autiom't{tls,chi'8 ,schfii:rlerH:h±!iffe',a:nx "'er e 'V,arws'hblp.rUThgt;,11 e,nde! S'9'ktgren o,f1:nUr1,g se i n richty "'Q Ie II~en d en Sin," ll aBe i'nrich-

tunc ,,' ',;j:: w·~·"!'·...;N.o.;" E:·' "'~I~'~ ,,>t··i·ik m' . 'ill' !i!"'",','-,-- 'E·:··t_,;f,,·· .. -~

u 1 ~IQ I~U ~ " I.UI n~~, I .1 ,Ul W'B i~ ena,M, J 18!;J' I I I;~ y(p0>fU~ , - n .,~I e rnu.n g8.-

eJnste:nun~ dUfCh .,Eh;hnec$:e,n~lU'g MX"':Sdh,aJt,r~n;sp'~rte _ Kon ...

ta ktn i'iP,pel~ am GIeh,au.~ til e ej 0 n en;h,a:~ f:e run 91 n,acin W;~JJi1 ~ .

S k "' -'"~, r S IJ ~~A ~ - 'B' \ .;j] 2;-' 4- ;D 1''':: !'},n iC'··O' 1 oli:. i!')50 500

,~lllllJil,l~~' ~ ,~,~~iU~: . ~ l~, .,-::.. . ~,- e'li ~'Ii ~Ui' y... ~il '~".' I ::-.,: .. ,:

_. - - - - ,-' - I·· - ._, ~ - F ' , • • 'I . ''I' - " "" ,_ ,

~:,~:pIOlSU fie tiiJ,mes j!1 d i cated li:g':~'t va,~ ue ,~f!l:tw.g

8eU'-t~ime:r ". Automatte dept: i ..• · ... f~je~:~d ind'~le'Bt®r II

··u.~om~ti~,~ p~'0'"'S!e:t, di'aphra:Q~m '. Di'~ph'rag,m ,o'penfng

Im,e~ehan i 81m 'e Dlt~plhra,gm .C'I,o~d' ng maGMan 'iS1m: IOiP.t:~:()A,aJ

SJ~ngIIEHsh,alt ddv'e sys:tem with lock I H e'l:icaJ

1~Jcll'si,ng m~unt ... M-~X ss.(ectof' rblQ: lock COlnta.'CJt

nip p l~q n h o'~l:s.:l ngl . ,G.h,f) hc'e ,o'f :seve ral ~Vp!~s Qf'

ba}"pli'1e~ mOIJ nts, -

~-~" 30,;.'B.~ --....-I 1Ioi!;----~ JI'.i 9:·~, ----;pj!!.,-..

B'fe!fifrlJii"'I~j t'Q$'H~:clh t:we~ Mag·. Ftu;a~ Lenf;gt'h

. 8p,p,r'oi~L .

Au'szug E:x:t1€in:s le n

S,t,eii~~1 ung' P~tdli,

P:os$'J.b I,e' Ii~ rHl e Sf f=stoft$,'

2.,~22 2-ltl

u-'-'~'"lI 1,",1~i1U 1I;i!,;.

, I

S\~nGh:rQn hsie· nJ 'r.1'1 Syncih ron ~lsaf[(ln

Bene'nnung C:esilgnati'on

.X u. 1M 'i<onta,kt

X a: nd ;M Co ntacts II

1:;n~1i

V H M-' irI",~i'1rt~'K.ft·,

I~' ~~ _. 1Il-'IYI:~ '~N .

S'VNC'HR'ON,~COI~MP'UR~ Il-MX.'V 'GH·~Rene~W'e)chsEd

------~-~

Xu., U ~('ontakt,

X. and M COnta-e.t!J

v,~ rsdf,i ~ LJ18ze[ten : 13'1 '11 I' 2~ 41 a. 15~ :30~ i~ OJ '125~ ,2;50, 500 A!rI.g ab.;1@ d~_r Z~editb e I ~,rihtLJJ; ng~:s:w,e)lrt'e .. . LJdh t.wEH1lelji nsJe[ lu n~

rr;;:;.~ti:i;'III,.,.,Qfi.~"1I I-C I x'co c'r- ,a'I"i,-iI!--o:-'-'Ii'1iFi'a4'~.~,~.~, ~ ""'h~·.,..If,e nf ,iI"Ii'f~ §n'~~rlil'"'ll'~' . 'il,f,h; r,-,

~rw ~~'IkQlY~ ~~'Q l~y!W .. r~ln ~J: "'~ u~y·:',I~ '..:J ~ _ Q I ~:' .. _ . Y ~l ~,a \i£!.~~l~~ ~I . V' ~ _'

'wah~'sp;ringb: e rBekb).nH~,(H·fn~. inr.i:chtun'g [[Jleo""

densd, I ~:~a~l1' Ii.'r~,dht.u, aauf WU n,srOh Ei nwe~, I enranUh~·b ,mit:

·SpI9rre,··· E·rltfsrnu ;' . 'inste'l~ u ng. du n~h S,mhne.~~nzug

M}(~.sch altr i nfr$jp-~:r-fle K(j 11 ta:~tr:i i pp,el, am' 'G:eih,§;Y.sel . Ba~,o,,_,

nettha lteru r:1.'9 nraoo W'ahL

s hutter -S,p eied IS: 81] 1 2~ 4j, e, 15) ao, 60, 1 ,2'51 ·250~ !WOO E,)(p ~;;;.

SUire tlmes indir~:a?te:d . 'L:ilght v:ahlB settli1J~' Self'='tilm~[U'

Auto,mat~:cs e:pth=<of~f:~:e~,d i.nd ~ca:to r . Automat lc p re-set d ii:a'J::rh ra,g m D j,aphralQ':m o p'en1]n:g: ~m.,ech,an l:sm D ~[ap hraQ1 m

cii,Qsj n:r@· :m0cl1aJ'l :i:Sm rJp;tj,o n,a.:~ : ' .; d ri v.~ s:ys,f:em

w iUl f'. . . . IHe;~i ca'~ lpo usl n g' m Qurnt IU-X se:~,ecl,o r r'i'n:Q

h:~,c'k. Oo ntact In mp P'li6: 0 nh~ltstn g' C:tl.oie:e· of Se\N=~ raAI

ty pes of b·a.vo net m QrU n ts.

1:"2,1 O~o.2:2

• - • - ==". , . ...::-

AUS~UG

tQ

o

~ .. -.

K

~

-~=;~ _,--

3j9,:S ~-~~~----',B'--~=~~"--=!I~ A-UFLAGE:

ABlJT:M EN'l"

Brerinw~;~tenri,Q11tw'e:ft~ Ma~ 'F ot~a{ Leng_llh a;pIJ~rrox.

rn Qg'), IS ~'end e PCtSSiU'!b Is ren ge; lo.iIT ,r:.~iD'n,s -

Ie ~ -~'

A.us~u,g S~e log: un g

EX.~lnsi,() n 1P.'l~dh

'TY'fli'iiie:

- Irr-' .. --::.

T'ypa::No.o.

A

.

1EJi' lO

5 6=45- ,.- -

r I '. .:. '.

~ ,- .'

4=32

- .. ~

·1:75'

~I' J:'

,S·,J::' 1tJ,

. !i.i!'I'U

e 64 itir645

B=~64· 11~'EH)

.-n-.r.;;~ "ii I~ lii:..~!" ~ ~I

C 10' -- ... M' Pi 'U R' W·· -. ' E-_: R" 'II'~ M '~U·i.!!Ij: N·~I C'··' 'H E N'

I •. '._ . '. '. '_~., l <.(.1 " . . :. ...... I\. J i ' .. _ '~.. ! _ __ 1····_

SO: P'E'C"-'IF"IC' A' -T1·0·-····· N-'S" 'O"-'-'F C"-'C:-~'-"M" P'IU'R" Q~''--U- IIIC·--~·I#' ·C-·· (H-A- . IN' '0"'·- E-! lE-'N""-S--'--) M" .O-.--.-- .... U'N-I'T.'.S;'

,>~. _,'._- 1-:.·_-- ,1·'---' -_._~, I.__:.,_-\ .. _, - ·"I,~.,·-.· .. ·· ..• I.n,-'_" - .", .I·_-~, - __ 1_--=' r<.·',_., : "."-",[ '.~

. ~

Y- ;. -.' A'-"'J"~ y P.e, rv «:

C!N=·'11 '11 ~53 Type, €/11 end Cl2

SVIN~CIH RQ, s= CQ,MP"U,R {10~,M,:X'V IfW~de# and

NW~di.e. R,l~:fie~il ,Sh~th9if~S (tyP~:J' ON=,l~: 1.0-.0;3'4 an~:d. 'CN~ 111 ~OJ.5)

'fo,r fcd,lo"W~iii!IlJIP 's:y:sf.tem (C();lJ p,~e,.d Illigh'f m ete!r)

P~"ge, 5

T~r:ie B/'l

J.' F":' -~ ...

,,r."i; p,;, ml ........ ~, .t"i!I111' -I 'W '#'iIVi.:. Jill 9~: I.,,?; 1 '~s.

I~S"'- -- d- rdl~.i, M' . -. - . -I' ~,'~o,n __ a' _ _',- .!OU'1ii :

M,oun,t fo,'" ran,g·e;fi:nvder; C.EUfI,e'ra'.S 1} 'wIrth r-ang,efi'nd1er eern

w~'h~ut pre~,~eJ d'~:aphr,~gm

M,IOillJ n~1 fo r f'e.fle:x cia ,mer'us 'w'H h au t PLlI f}1.g.efi nd:e,r'e~r~'ml W H h p,rese.t' ',d,i tip h, r·d.lgl,m

- --:".

~J',c omJb;; H'la'fii'on ,IJ~' ,M OUJlliIlt 1)

,

C;OM,P U I~WE R,-K M U.:N:CH 'E. iN

Type All

Typ~ .Al2

~

-'""'1=-"-- -~

7\!S ~~.'-=

J •••

m~_ ~i.m~IIl::;",

".w;

',~

--..,_ - :'--I~- -~ -

-,-

~

Plfth I

~

-_. ~,

ri Y!":i',

~~ ~O~ ~ ,1:.7'1'

2'0$:" ,r

." , ...

4 2·

, ..

"'Iii ,'~.

7, . .0

,A 1

1.4 land '17

A'2'·

-

2-9""5'

,- .:. ~

.'." , ...

- ..,_-

c ,

'~"'6'" ,.

J!:. r': I ,- I

'_ .• 'II!!I··

C·~

.s:

ID l

8; 5 '10'" '9'

\",_ :. "<-.,"

1fi _ . '. _", ii" ~

or

7' '7"

~.

2',' 0',' 0': 2'-·~2·· 4"

.... '- I_~" .

\ '_.~ .,. ", !Il

or '19.~.2

e Vi!

~

'"1J W

gm

- c !!L, :.:::;:

>!In 1U!:i'

.. ~ :;1

-CU

,~ '0

ID"~:

Ii.(l' b.

5J?

~.~=- - ~

bl.~l

I-----------LI~I-'~------------I~ .~

.~pe'c I tll M1 0 €U:l 'Eb r '~o rti- ~ :l

I, ~~:.I ~:r:~·y .h.~ ~o.~y I ~·~ns~~·~ -

C'O' . M- . U --, WE RK .-:- 1i'lIIIc'N C' HI E 'N

. , . ". I .' 'i [., I'

, . -, . I' P.' I. . " - ~' .... " ,M U 1_':', _i 1_, _ -) ,'_

- - ~ ..

Shu tte r speeds ~ B ~ I, 2l, 41 a f '15., '3£f, .~O~. '12~1 25.0, 5.00. • E)(JP,qs ~,r~ wbn:e.$ i'n~:~j[i~~€cd .' fo'r f.~}I'~(:iW"'~tJ.;P ,$yst·~.m~~. I~gkf v~a.llJ~t ';s:c:Q:~e • Self-

m -. ~ • r M v 'I k" b d' 'r ., ~

fi mer .1 DI~tent gr'(h~lve:s;' r:~~r',. -,i\. O>D~ on co mere '.',0 .• I:'¥ I I , ensi onj ng

on,d release $~aft· • C'~;nt,o~e:F II U.;gl ,~,t recr • JThroJJ,gh. hole f'~"r rCftQ:9- f]:nd~~'r shaft Ie Auto,mldfJ~ de,pth_;~f=fi~ld, irrdmc·~trir ~f£yr fLQtlt· lens

,a:<L, ·tJi" ,~ ... , . d" 9 " '"'ll A1 0, ~ 5 ~ALfi 1 ,~t: t'b~Jnl &0" .• E--"'· ',' re

~n u '~$'I 'S'p.e,,; sc: D I._ l ~l~ "'IT, 0.r :1:,", ~IWI OV" '4.,).',. ~~'!U!I ,·.J~"U' ." :~qJ:QgU ·19

ti rnes in d j' cote cl • :for fa I low-up systems ,II i Q ht 'v~lli ue \$c,a lie, .1 sh utter

d' ,..J f t t; ~ , ,. ! t ,-. S·;:-· lf-f .. D' .:Il' , .

SiP,e~· : a n:u ' -,$:. C:.p ,c'C~~"mi u II:nra:fi']JGH1 s,ll!! ~ eJ!:', ,rr •. . e·, ,I -' . ~ me r .'; S',I~ errt Q'r.'O'ove(i

f~r M,~.X ht~c\k Ohi t;~Oi:m~F'OJ bpdy' .1 T':\2Srf~.i'on:hi:g rcutd r,erl€(ose .. shof~f •

r" 'I . < • T r, L 'h [ f' f'· d L f' _ A'

L,O'nfG'{;t U.-Q ait reo r.' n roU"g In .. 0; ~ 0 r ron g'€:: ',~ nc ;er stHU .. t • i U te-

mVJ:Hc d,e p- t~h-,,'of.-·:f'i ,®,I d ~'nd ict~llrt_i r 'fpf fr~G,n t~ I:e n s . sy <:sJe. rn s ~

. :- .. ,_,

5 P'~E'~ I- F"II! C····A·'··,I·I'IIQ.·; N··'·' 5·" 0'·"','" F- C'--In M'" il:'U R"" S', H' u IT-'E' 1--':,'15"':'"

I l_ ~ ,_ _ I·.··· - ._:, _ _ ,",. _ _I'" _ : . ./ ' ... ", ,: . . 'V [ " _. lr- . _" '! ", J~:_'. _I ,_, ~. _ _,~ ,_ ~ " . I

X \ . - tJ M":' 'c' .:. -;, t c: t··

,r.,' R -'. 1 F'i:'r:'io 'F'!; F" 'c

: ~III .... ',:1,' ~~~~~II ~'-~_~'

----'"

En m'e! 1i"I'$,io ... ,~:s: i n1 M'I'liH·,. (/) ~ ~~~ trle:t!3'1!'

Ou ltiil e niS'~'s9,n's !tJ:'r~·: s:u b,i:~ cl h~ 01 ~~:(Q' ~QH';i:S:

Tvoe N····'O:'"i

l' '~~';. , ", V'!11

I

1 .... --.-....L:'1~ 4·~~i ......

... ~~4~ .

D: i rn e f!l;~i;,G1I~:$ ~n nm ITjIS , (/) = dri,ifD m:e-t~:r: ..

i) i IT;) e rli's;I~ns; ~~e s~ibt,ect· ~~ e ~ h's~ro,t.tQtlr.&

C'-- o "P"IU R" :W"'E I'" K'" M U N-"" I 'C' Hi

. - " " " '_ _': ,1!Jl_,' .,' I _ _::' I' ,:' I, " . " :.:_:. I', " ". . _I i

iC'OMPU IR~ T'y'PE'N U'B E R.,S, rc HT'

V.'e:r"si~h ~ u Igro'lBie IQ D m;it U c'htwert'hitl'Eh,'u h l"U:1!1I 91

S :Pi·IE·'C I F:~·C,AT'I'OIN$.· OF C:'OMIPU R, ~S H: UT'lE RS

:S,i~e .. 001 fot fotll,o'w",up systeulS (c~cu:llplled I~,gl~t" Ru!'h!lr),

g,e nen ~ u 1i1~:

Des4,gno,ti,on

~..:: f<.....

II""=' , ~aJI}If.4=~" l~115: ='i~

T yp~n-·Nr., Type N '0..-

,

:S",vn ~t..., r'~n ~ <t'" ~""ILJ ,:, i!'1 ~., ~ .-,,~,L !iJ'._, 1.;Jf1 ~:;,r, ~ 'I ~

i['-, "IL", ,,", "t~: "

.~yn.cor£H1 ~s:,a ron

Mo'~~e rUJf au ~ l.nlf~rm ~ t'i'eHl ,f{flj,,d e,r IJ'rt9 EHc; V'O'f:~ ~~! U~ A. lDiinl'el1>~i ~ti's: In n"lm s,

(/) = ,gii a mil ~8i

lD~fflen:~i:~~(Js Qlre ~~bl,e~'~ t'.o·:a I 'I'e-rofi'iO.rlI!S,

i:i:I is'!

Yl"J !!""""

'" p..;.'"

~

B:@A~e I1Cn'U'ttM

.. ~

D:es~'i iQ! n Q'~ijO 'r,)

~

\/" M' ,v'·, t'" - ,iIJf-

i\r' ,U,' ,-',N:O"fl ;~'K ~

. . . ~

v. "., d, M' e». ,-~*~~ ."",' J"'\ ~ n _ .' , !L..,(H]!~I! a CIS,

.' V;(9f:Sichlu.B,zel'fe'If1:: Bi ~ ~ 2.j\ 4. .. , ;e~ 15:; ··6Q~ 60, 125,{ 250", 50Cf • A,ngahs:' der £eitbe.-,

~. -Lt~ -- ~ , 4 L" Lt, ,L;, ... " )f...e'r'~'" f'·'· "IL~ " "'1 [) M' " ~ v 'u...:'.

II ~ Cr1 '·U rf~rSW€f '!i ,~: '.1 . - 'Ii -;:nrwet! ~' !"C 'C;nir:tJ.~'.r ~ tl,9l . ur 9 e;~,:u p~e ten ,ib,- _ .-:- ~~s,$e,r _ [[\),-"Q.m:~ B-

• • -;;: • Ii'II • ~ _ ~ .., oJ": ;; • r; . . " I _ • 'll! ....., ", . > ..... . • •

n C1if:I~~i·t:S;W:~}~ I ~r .' Se ~ f):$ h::lY$1 'o~.~ r I. MX:,<:$c_h-a II t fI n g:s p~f'r,e. ,. S.P~H1 n ~ un d ,A usl ose-

- '~:I _ l1' _ - 4o,...t-~:..t£'· ~ It.. ~ - - . ...J - 'n'}"J,.. L r '.Ii-' -, ~ ~ t . '~. '-h . ~ h" If' • f "'. f .,.

W,eql':s: . __ ~onn.;CK. 'Ta[lfiJl'il'® aln '~U~f' ,[J\:uc;~s,eh'e .. __ ;.Q.U 'pmCthS:£:!-~, ,Jl~ '_"QrTentl~,:_te'dn:LlHg,e YJr

·Qs;;s..(J mt\f~r.s,t~11 u.ng • ;sta rr'er- ;~GIbtekH\itr&g~e'tr. " Bo,i 0 n~,ttiha i"'erun~l' mit R~I':e;gel fur 'Vprder::g;I,f,ed~l~J~h~,~~ • ~Ie;~~.:o,r~n,cfffn.~:n~s~i nrT~htu ng • Vt).rw,(]1.n~'5~rhlglbJlen~-e,;

-'8butt~r ~pr@e£J:s-,; B~, 1 ~ >2,/ ,~~; s: 1:$r'~3Q::f 6,O~ 125, 25.0), ,~OO ,:> E,~p.Q'~.'Uq~: ti'~ile'$' ~'ndt~~:ote:d

,-\ f~:r fo~ ipw=.tip ~S,Y,Sjh&~;mrS '. ~s:h'~ft.er' 'sp~e:ed (lInd f=sfcqJ 'r.?ombR i1a~Jon selector .' Self+i Iller • ,M,-,X st~J~c1t,(J~r" F'~ I1g h:t,dt •• ' T eon sin n i no ~nd r}~d~qs,g .'Sh~lf ! •. Cp,n,t.act I ug- ~t

~ ... ~ .~ r-; '._

r'~, (l)'" ( CllU U$:m.Gd h: th~~!.:p th -QJ-fte,1 d· i rrd icator fa r interch on ,g~d!b J e fro ni' ~',e 11$.,g,e.tt~:'Q n s •

i~~'gid ~~rr's: l1rn:o!,)-nt • fjny.~rte;t .. mount with 100ck for inTr~~cha~:g~:q~:I.e 'fr'O:irilf Il'sn$ ~om~, );:1.0 n .ffi ilts _ -'0 h 1)1 tte r cl t'ice'lt1i r n,~ cl,€!v' i Q~. •.. 10 r~'(': <::I,;;" . ..;;Ij Io ~~rH";I')1'Pi rn,

~.... '!¥ ~- -r r-r-.. ~ ~- ".- ~ . l~' ~~~I V - ~)~~ ~ ~l~l- -

C''iJi£N, l"7"I!...JI~'Q'~':"_,C0M-':"" pl,I!rn" 0'0' M····· ~v'::

I.:) 1 _ ·._~n~~·.·:· .. 'J. __ U ._·ll ~!'\ -·~' -, \Jf-_ ".: 1\.-

x:~, u. M,~Konfakt ~, and M 'Conh:!lc-Jr,s

X-~ It M=~olltokt

V··~h~·...JI M""-" ·C: .,- --'t-;;;-",·..4Ii-·· 1\ ~.~ ~ !kII. : .• :oO.n u,!L-I, ~

• v« rs eh:11 u&ZleJf'en: a, 't. 2'~: 4~ ~j 1 § l' ~30i" 60 r 1'251 2501 ~'O© • A ng 0 b,~, de~r Ze i U"ej i chtunS$w·e,r-],e.·~ L'id"th~'~rtt~ial~h_fI5hrt,.n;l. HJr :g~klU,P~1}B:H:en B~M'i:fs"$,~r ... .... KO.m bilrr'ofi;QFrls-, 'wQ,hlet •. S~~ bstQju.$~,6~er. J. MX,~S,¢h:®Jhrin,g'S.P.I'etre • Sp,p,r"nlw;€II~'® 1l;iJll1d A!lJ~10:s-e+~~beJ _~. 'Konfakt·ra hn:e ~ n Jd:~i" '~'il(k:~'eh'"e • 'w,~,ite'r' IOu r;~htlQ'ng [.. o.:hn,e Bl~E;n.d,~ •. ' :&t~lrrnr ~Gjb.%e,kfhr~raQ~t ,-: lB:b~'on.e:'nholt,er;U:I1··g 'trilit Rieg'e'l f~.r - CO,M,:PU:,R~,Wech.s.elro,5'5Un@1

.. ' D/urch,91~,ng,s~ och fUr E~M,e~SJef~S:h%-u'erJJIFJ!~co

We it'=R.~flr~x: £I~~-a,~zn,h n~,~:t~ S'e!~yQ!reWlioffri LU'lQ'§ehl:r'khtu ng,., _

~ n \{erbindun_~g' m,~t ,C~Q,M PU;~~'W~cth~:!I:fa'ssu.nQl ¢iutolmicEtisc~e SClhtirh!~n'tief~tHtz~ ige

• IE~ M,6:i~£s~'lr = $t~ V.'~{ULn,g • Va rwah b:pr i :n:.gll ~'e:'ndie> .

tS'ieh'e au ch CQ'MP!U R.~ T ;r~p'!Hl~Obersieh,tr,,~ !~+aTt 5'}

h~hutt~r ,~p'~J~~~:;~ ·B .. 1 t 2, 41 8J ~,~ ,30~ 6Q" r25., ~2~,~1 $00 • EKtfoi:Sytce. 'Hm~~ 'tn~j£,crt,~dr

..... f~,:;:H;i f:o:H~~,~u:p sysh3:~n,s I.'. s.hutt~r spee.d and, i'.'stop c'0m,biru;~hon selector I.' ,Se~f~ timer " M .. OC'se:llecf'or ri,UJg~ I:oc;k- • lensioni'ng: sheft a ndi relecse :lleve'r • CiQ~ntacl,1 u'g m rear I,) ~,g-r.g,:e' i'la~i.:d·e·- _d,ia~tF[J.Eit'er '. N,Q 9 iaphrtl ~~lm • Rlg'i~ le'ih~s: mpu.J'1l .. BOY'CMt1J!!,t .. , MllQ.u-nt· ~wn'h 16Xeik fQr CQM,Pl)R. qv~e~~~~chOJ1.QCe' i~ n~ ~~,'U'nts .' Thr'~2)rug:b h91 ~ 'f',err hJl n-g efi~ d~e r sh~crft.

~;wo~de= R:ef! ex" wj til1 .3j~ipp'i,e',me' ntary '5:n utter 'Glpe n 1 Fi 91 dev i ce.

T Qge~her with COMP'U R. qu i<;k,=th,angiE I Ei-'t1,S: rrrou nt:: 'Cttl1to'm,{:l't'~~c d:ep't·h~c6'f-ftedd m,0 rtute; r '__ rg,n '9 e:f iI n~t~ r ,sh;aft .. -.. ~r€~~t d:~ ~Hj!h r'g g: lit,

I $:ee :sp;e{c i'fI~c1,t i¢.n s cjf C:O~M, PjUl.R 'q ur,~~ ~ ~h ~ fllgc@ I,,~' n1 s. ,ml~uJf~fsi' p'~"gJ~ S} ..

& ~ '~, ....... '

.~

(/). ~ d)~~me.',er

Dil ~n€'~.sio,n~, are'· scllib'i ad ~ G I tJ!&~r'~'t U,OfU

'=

I ·CN-l111 tH)3!i

SYD1~h ron~s 1~r·vn~~.

Sy rt'eh;reH"~ :ii~;dt i.e h'

J(~ u. M~·k(.Hlt[l kfJ

X .JII . ,-

O,ilQ M Ct)ntac~s'

nur '~:_I" 0 Into kt

X' C'Qnh::~I,tt :6hly

M"af;i@ ,riWJ,f:" -zu r I rti9 u.m~H Or!! ~~:d~@',rltrrg~h 'VQ{j:b~ h~ ~ f,~n

D ~ 1l([J_e;R';SJI' o-~ Ii' Jf.!,m~1'lI:S::-. .

$ = d~~niire;ter

r;.. . c .' " i!..'"':' - I .

~~m,er!l:)~GHl:s.' ~r~_,~tii[~I~~C~ '~Q' :0. ~el'g,h~!l'liS"

S,l'o,:n cht rdl-01'0 ',e'lrgii"m ~:t ddt AtR'sch t !lJ11"J, I'ij F' 'L,ichl .. , w ell"t'n'a:.c::bfU hff un gr Ko. bdi I,UnOIIIU.PifQ hll er, M,X .. 'S,ch'cdti~ I'iiIlgsipe'jrr:e ~

~'~:S'~lg ndlgrl'l); '01'0 adrdii.iilona1,IIII,y pro,yid;ed 'wit1h Ug),liI;t "d:1 UI,e;' 'CG Inh'CII if:o:1r fo U'GW''':u'p S'V15t'~;m~:r:' s h iIill1t1er ,sip,e.e.d iU 111 d' f-sto P IcoI.;b i'lil iaf i'CM1 SI@I'I8'C,fo,t'; M .. ,X s'e;l:e~~'har Iri:ng, IO'file"

• Ver;s'Ch ~ LrBz~ite'n:: 51 '1 i :2~ f-t J~;, 15" .30f lS!), l2'5J, 2~j" sao:,.' AI1g.{d~~t 'der' ZeilbfeIiJ:ch =

t~lf'l gswerile, I., An~cCh ~ uti. fUf' li:c:~twie'r~nQehfu'h:r,uJng fqr g,e:ku p.:p,e~h~ul !B,-M,e;s~s-sr

.' ~(~Jll'~,inofi~,n;s'w,~'h ~e'r • 5~J,bstallj $J&:srefr • ,Mx-Sfdl1djtrin:gS'p'err~ .... < S"p,~nrl~ und Aus IO$e.we' ~ II'e • ,Ko n to:kti:(]J h 11 e' t.l n de r Rilj~c~s ei te: • ID.!;J f,ehg'a,n g sloeh f{tr' E:.-Me'ss:er~,

Ste~u,er-l!JJni~l !" Fr¢nt":~h:t"tf:~! 'rrlp~ch Wi~ hI1"~ r-:

lVlniO.n-iN'<'~ 'II'"

.llrr.'·~~'! I ~ ~ ~"

T ypr~: ·N~·@;·~

J3yn,ehroni s'ierun,g ,Svnd~ rani~cftion

·X ~ JUl. M-'KiQ'11 tq kt x: 'bn,d, ,M C:0:h'tiCIf:fa

• • 0. •

-,_. _, -. , ... _-. = _. ,_

Mu,'ile.A'I,~,u. ~u'r i rii'fO'J'rna'ti'Of:!: 1(t:i ~(e'r tf nr9~[f'l' \n:~lrb~ h-a n'~~1li!

[) Ii Imm e,!ilI'S+O;fIj,:» T:I:1' m:~n:s:·.

q, ee d'i~f1rr~U~ir

'Di IliIlle.r1 ~~o ~:~ ~,II"\e- :S'~.b ieqt to ~ H,e:r~ tiotil $,

CN-,1111:0-0~6

SfJlOJ,n,d qrd,_11l25 l~gl(;h1t't' t-rriJi cuito mtit~ili(~h e'r.' ,S,chu:r'" "e'l!iI"rfi'efeuFllze,i ,g!e fn'l" Flro Oti,' ii:n,seflv'8 tJ"$,te~ I IU n, ..

U5fiqn d,g fc:lN 0,2;5 I."d:d itii,o,~ O]IUry pr~o'v;i'd,ed wIt hi ,a uf,m'lm',rd i(, cd~e'pl h''''o,'f~'fi,elld 'i Did i cat',cni 'iO'lf no "I"" inlerch"o fl[rg'e ai:~1 e 'f rOJ"1 h~~cI1IS, 'sy,\$fe niI:S ..

• 1 V"':'~·~~i"'i--I~~;"?'-'''-l ,~,'" S', ~' ,," .~I. ;9 11;;;' ?;n .i;l\ 1~'5' \Ij,~n. 5',i1({iI .. A:-:"C-·,i:"',...J'~·" Z····'·-:jk. I· L

. .,!Cj ;;;)" ... .n .~IJLeH,~·~nr-:.+, . 'II il,.t :/.;..~ ,~t. '0'; ,oIi).l,. ,QV" '~',I; ~, t '~"~"'V;"'~~ •. < ng'(ll~e' ~~ef .... el"o~, l<Zr-m-

~ y n,,! sw'eJ'~'e ~ A nsch ~I u.() fP r L rt;~twe:d n 'tlchfG hru n ,9 if til" 9 ek ~ ,F' p(:),ll,t'~n B~MftS"Sier ._" ;l(.q;mb'i!Antiti"r9rs~w'ah~~r • =S~elbs·kl~,.d,o¥,~r' I. M .. X, ... $chalitrin,g!sp'e'rre •. ,Sp~,nlnl~ und Aus~:a~;e'w.eil'e ,.1 :Kontr.tk.tfa,hn~ (1'.M d~~r R,o,cks;~ite e. bl~rchg(,l~g:.$¥~~~ -fDr' 'E:~M€:~,s~~,St~u~;@i,HJ 1f1,'Q' '. _. 'CHJft,Hrro1 is:th~. Sch a :ri'e1t;ltl ,ef~a rtze ~ g:~~ -f'O~ fr~'n H 1 n s.e nV',e'r~J'€: I, I u rrg .

Sh utr:e:r :s:p,eeGls: [3:,. 11 2; 4't-' s, '15~ :30~, 60; 1 ,~'5~, 250), 5QO • :IE.xpo:S\J re f~:m~,s, 'ind ic'atebd

< • ~ fot 'fqUow'-u.P sy~:te'ITt~, • ,$huH~;r ,s'P,e:~sI· ~:n~ if.~,~~O':~ '·C:9.mb~:tl~'f·~:,o.n s~ete,cttn' • :-S,e-lffimer . : b-A-X selector Tin.g, l'O'Ck~, T €H1Siol1'ingr a,nd reri,e'Cf-s,e-.sha,ft • Contoct h;~.g, e!t, reer • ThrthJ.g'h h~l.:r f~r re r.9,~f'i:H~~r ~$~htfft: • (lu.fQ'm afie 'de:RtH-pf'gfi~~ cl ~:n.d~i;cator f~F no n- i nrerchc nge.a:·b~~e fronT ~ e,rH~",systems.

C:'O'M P U II.'OB TYP,E N U'B E: R,.S I'CHIT

V~er:s;ch ~ u B~g:ro O,e 00 mil l.'ichI werhll Gi'dl'fr',ttj h!rlUJ n19'

SPEC'''' -Ie - - ~-, 'F CO· M-UR 5"-- ,-'' Ens

.• ' ~'." ....• ~. - IF l ..... Al'l 0 N 0 ....•..... ', ,_', p' ... · .. 1 :~', 'H UT _ I --: ,It-'

,!UZ,e 00 ,JOll" 'foil II O,W'" Ulpl 'sys:teDl's (C;o.lliP~el~' ~i9ht me,h!:r)

SY't:1.AZh !r'o:nj:$.le ru n S'. ~~·ytl ~h r6 n 'ils:a-t t Q 11

~'€HiI;'=e\~ n!)1 119 .Dle~~ri; M~rri~Qjn

------

.SYNCHRO=C,Q'MPUIR 'OO .. MXV'

m,~t 'V~ft~.~rilen· :t!i'n~tell,i ring'·en w:ilth s·eiglm,enrt!~d S!@.'Uiln,g, d n ~:iS"

Typen-Nr, T'if pe N!'0","

'S,t'o, nd 0: rdr.oQ25 I; 1'5: S~O n,d eJ"'mIl,a,d e,11 'fDr' Vi!! rtle.~kte,;n

I~-~' 'L ~" h-:I ~~. - II'~ .

E::~.liitl' ~ 'W .lli Vell":!,ml ~!'lfh\eU'1 ,.e; I ,lsi ElL _ F'lilig en,

S,pe'.clio I s hiltll'tter m10el e I d'i!V e.~op e,d fro iii ,JjStanehql'lr-1i t) 10(25 Ii: ,S,lh un~;'Ir- is arrll,lngle"d - bre,h i Ii1Ild Un) lL~'rn'5 in ,&a'lllll 8J'I1'G be ~:y-.[ Speed!' 'andi opeti.lllI ifi"'@' :~ @!tUng ~Ie, .. n1'ef1lf~ o:re· ~ i'n k@ d w:~th s.e.'tf'i!ng JJ.1Iea n:s: I G called iOIA c'qmle!ll"G "f~rgnt

.e w

, .' ""iI'

l~

I~'

~flmi!o,j'lii! 1mI..~!:"rof~'l :~!i~o::~

M€ldB e:· Il'~ r :~:~;r I n ~Qir!1H~'tll.on A'"'~dier-!Jrr$l€l tIJ \lstbe:h,rj'l te,n ~ iEYij',m ~l!i:S:1 ~rI~~ i In: rnms,

:@ ;:;;;; cl.il~m~le,r."

Dime iii $:i'~,f11S a riel. ·)5.utbi €!!Gt ~~, 91 f@r~~HQ~n,

e'~ne,nl1 ~,nl.g' O'esi~g l1{lt,i 0 n

Syn:~b ron t,5J~ r U 11',9 Syn eh ro nis ~t'i o'n

1-

i;OM;P'U![f{ OO'-X'V

m i,t Lic}dw~e'r.~ rn Qichfli hru n 91 u nd FHmwe,rte']ns'fr:ei II Lnrn;~f

wTfh mlet~r ~~,~pli41g, !<s,ys;h~,m Olrld film, ,~,nl~@d s:e'Uinro.

lrr. ~~:

m ur X:"' !Ko R1t'Cl kt X ·C~Q'lrlFt.act' OJ~II y

,Mo:~ Rl4! r .'~;1U'!" ~ !f~f~b,rtttrlJl'~~c@'n i':fl"I!d,eru ~~fn,~.n V-IOlfq ~hti h~~' O'im'~'n~i:~~ in mrtJ~~~~,

'rJ; ,~ di',~me:tf¥r

I). m~,nri,OlF:!is a r~' 's.~ bied t~ ,(;II ne~~n'Qn$

ICO-he, tt. '.' .'. :--:.' ..... :_ ·,A·,., - I~ '1' O'A' d" ','Jl:::: I\')rIO, ZA· IfJ9i..t' h5~A '11;1)0 .'. . ~Ji~ ,,jot-· -', " c'· rt . , ;,., . '. ,;;J U ~ r 5.p',e'e,~iS:,~;i' ~ x, ~ ~ '~f}.. . ~, ~ _ I ~"t, ~,~d, z: ,!U;, ~'Wu .... ,;;;;)1·fIU 'I., e r 8,e~ I, Ilifli 9 II S<

. . .

trFgl1i'imitt,~d tQ I~~p:~:su;re m'~fJle;f ~,y b'Q'~,er of contrcl co mi, •. Te:ri~io..n i W).~ tHlid

r~h~!aj$~~n~~ sil~ft· '. )to ~CJ.:~:ln:tpct Q,t; 'fi'"e'ot ... fi Iml ~~p~'e~l S'~'tt1~B' .' r ~~s~·pn'i n~ I~v'~r' far ~s,e~:f':c;t lrn-e 1"'.

." .' . . I; . . -. --, -. - 110 ii· - " -. 'V' ",Ii!!!ii rseh II uB,! AI iiI,:; ~',~ '0. m· 'ii,

""'0' M' p',1 U' n ~TY' ;' p' .. E NI U BE R·· '5:< I C"'- HI T .. ~1r.;'!!1"" -' u_;~lvIJ~ .' - ~

'\W;, '-' I ,'. ft... I ;'. I ...." : ". ~'. . - " I s~· kr-'o' r·e·. n o'''~ ·f-:fn - ,- n' '--. s· e" 'I~ n' rl C' h tJ '111':-'

,'. ~ . I :.' '1'.' ,,~ , 'lUI n'·· l .. I .' 1,1:1 eI!

~ ."", r ('. . ~'~' II. '_ U .;~

S-I-PEC' I-IF'IC-'AT'IO' "N'S" OF C"'M''''PUIR SHIUI"ERS"

_ ~ ~ I '_ ':__' __ •. ':, ..... I I~I'> ,.,' _'_' .' V I. ....I • ._ ;', .,' . ..' II _ ,,"

~el1,~.~i~l4. ng ;(J e.~·.G.F" i pf Ion

Ty pe'n·~'N~ r .

. M~de'~' Num'bef'1

J(~ u, M~"K~Ynt.Q,;kJ X (1 ndi M conrocts

•- I 'V·' .. ~ '. I' 'h' II. I'~ - .. ' 'ft, "'1' . B':'; -1 ~ j Q 15 '~O"'LIO'- 11 '15-' "'1I1!f;:P1i,tnTiPi: •

'erst .~U:llfZ:J:H.."~rr;1 ,,...l.l 'li',~;!' .'t oIJo>( Q'1 ~ 04'1 .4.;;U,!' 4UV '.

,Sed b.s:tg~"sll! i1'ser I: S.~~dnn ru,rrlg' .' A us I ose hebel t- A h~ chi uJj:~ n i plp;'e I fQ'f Dr crht a :U$J:e: &8' r ... ' ,:S'_'kt,(j rerr ~,fh~:u "9 $,h eht.:~ I ~J}-ntQ:kttl'i'pifji,e I 'Iq m Ge hil Us,e·. 8 ~ ,e n;d~ In r a s.:t@AI •

.~ ~ IL· ..•. :1<- -- • '., . '. d· - 'E:.! 1 . ~ 4· o~ 1 K /1.)," ~6:' ~. 1it:(~' ()'5' ~t:n~1 • C' . ]"f'

I .. ·,,!)ll Un sr spe,i;" ·So.: ·Dt· s ':£~ . /. e l ;.)1' .J)\Vt :J;;lJ' J-;'£";)', 4,_'l;Jq ~~l.l ·~e-

fli'me''r' I., T·€;l1siIQ"n'i'ng rin·g • Re~le,CJ;$,e IfJVetJ :t;.~htp~:t' lliPIPie 'fat

. .. LII" "J'" .-@i,·d." ·'..'.".,L·,·' .. ,·,,·.··C··-····t-·:f'Y·4.

ca,J~t)e' r~·. ~.,elStt( .' [[). '~~:Ie p'p.en il· ng m e~~nQ.n ~ sm-I .... on _ 4:Cf

n'i pp:te O;W11 nou:SI~:n~' • f~ sto:p e~ 'i,r;k ~h~M~JS,

. ..". 2:2' l - IE"

,

M,aB. 'n~1'" :z~ r ~ I"ff6;r'Ii'wfb1'~li Q.~ - ~~ [ii'f4l~r ~ r11:@JlfJf!1 V'1t;~wbe:'hollt~:rl, [j;i~Q,fls·t,oru i'm, rnm,

~ = ~d1~{Jri1rn.~t~r I OhTI~lrII~~'Q,rl$. org s1Jb:if,~d' to ,~lt~r'tHioh.s,

I T yp:e'n~N,r.

M.Qd~e I ,NiliID lDer

,IB,-e~M'e.n.n·un §j O:··~cf~'i··p+i!,o.~n

Syni[rrrl~lirri~Jet'!J ng .5 y-n ch [r'P ni;a;.at~:()1 n

mH S~krorenr6ffnvng:s:;

.. Ii II~,' '1' T f.

e'UlfH.!t :~*u:h'g; u n(;, rCtig "(U'S$ij h:g

wi'th bil.~'~~ o.p,enin~: m.echanJf~fm' ond cnrrler m'(lunt

,I

it!

~~ 1 ·~=!1·_~'O _._._- -~~,--~,-!-

...q; ~

D:I' c ;:",'':::'11'" S····p-· a'71~ f"'li II \.l.c.fC'"",h ~I 'illiJri) "':I·; .... t ',' n' se ~IJ nern ..... A': uf"b-- ~ i ~

'v,~g ~,_.. . ...... L 11"-'1. ~ 'v '!\:; .;\I,~ I II 'y 'IIL)~' .J' . ; I I'~ I ..., . . - vu lob

uh~:d in' d~'n' Fun.!btfion·en g!ei,~'ch wie 121JJ-051 i'~:= cto~h Q h rr~ IS I,~·n d·e-n r i 11 9 re $,f;I® n ,.

The dlesign and runcti'o'l1s ;(.d th isspecio] 's'~u:th'~r OJ re th e ~a m e\ (11 s. ,t h oi;·e_· of '1; 2~ 1 O\-,Q,5n J. b u t, JW'i th - QJ)J .t"~ (fj d jltp h Ira ig rn t 1 n;, -€.:l i Id~ ~hJ i~~~

~~ 't

M·~·Hte n u r .&ur ~.-1 ro:rm:il ernOl"ll ...::.... ~Ad e r u ~'g ern vorbe'h~~ I :feiFq e

. tYi nfl.e.Il.s:iQ;i'l:,t~ ~.i fi m rn , I .(/) t::::: ~~i (] Irrii~~,~:r [)..~ f1fl'~nr~ kr,f"{s. t'II.re sub i e<:t' to,'n II t e.rr<tlll' iJ'OI:riI8

B,en;ernn U M9] D.esie rr:a·t i' a;n

'T~'~Q;I"i,,",~JII"

M 'J; f":1'~~~I' ~;'!it,u[\

Q p' e. [)I,l lI;Ji m!tJeHi

~Syt~leht~n: i~~" er'~ n9.' Syn€h.rotlIJ zo.t~on

11Il0~02:

''P(h_ U M.·. _ L1~~:'n~ ,jf, L.a. 1\ ,',;, .. N:v. ~ Cl~Ii\·E

•. Velr~sGh lu6zeHern: B I 11 r 2_:'l; 4.; ~S~ 1St 30', 6D,. '1,2'5l :250" . 500 • :S~l~b~t.Q·I('fS I'~s?e~r • SprCUi nri ng '" Aus] @,se,h ebel • SP·Q.hll-' urrd A~'$:II<5.s,~sfJ3~,trA€:I I,' Kf.l.hf~J(ln·~p'p:E;rl ,Q!m' 'G'~'hav's~ ml it D r.o htousIi Q':s&~r n 'j' p p,~J • 81~,.n de n,s'k'CJl ~ gfS,;6.hi' ~ d eh fl ~ ~ -fO:V lJJ: r • !O·V r~h - gtJ'R~~:.s~I!:och fiUr E~Me~~,er'- St.~u 'e ru n'g O1,o,;g! H th • F'r 0 nt,p.lI'Ef:'f:t.e~'

ll;,acn" 'W uh i .

• Sh w~ttle r s.p e:~,'d$ ~ 8;} 1 J' 2!J 4... :8., ts:~, a'Oi ,60 J. l.:ts I '2~5~~)t~; ~OO - 1 S:e If .. timer • 'T e~rtS~;Qrl~rrg dn:f:8!,r n3Je'e1"~ h3"V~r .. ren:sh),n'in~g end trijgget I~,d:t '.\ Flash term lnal OR housing • W'~th eobls re,ie'~rs,~. s,o:QI~!et .. D'i<a.pHragm scele nat' ,engro;~ved •. ,P'.Q:s:si',-, bll'i'1y, of prp:v;Gling thl~G~(g,~-hQ~e( for rangefr,nd~fr :c'Qir1j'wMt}~1 '. e he i ce ,if' sever a I ff'i(H)'V ~p. '11:§l1'ts,s,:.

' ....... ,.

'}Q "'I'l'

Model N,o,.

CO'; _', 'MIIlJ U ID 0" A'A X~ 'J

I '" .>. ".~- it "' ... .'~, .: 'jVU~/:":'

- .. - - -

.' sh~Jt~'~r speeds: Bf J'O" ,6Qt 12~S" 25-0.1 SOO I. Ten 9 Ion] n 9 sh aift f rel ecse h~ ver

• F ~,ash f€"rm i. no I a·t reo ,F'

co M' PU"C~ onf"i v

,,;.'' '.'~ \:" '., f.i .' u1ul-.A

,

v' r,~Jn'tF'!i ct 1"\ ..... r, '!,;.o'I: ,I' I u.:r.;.., I

C'N' , 19." ~ 4 0"'-1 s

"Of'; = :.~"< ... l," 0=--" t ,;, •••

"I ,", .' " •... ':-'

wHh press-key .df~oph rQ:~fm cont!r'ol~

, _,

.' Sh '~Jtt'e f ,,&p~e,~ d;$,: 16'i' 30 i 601 "25'1 2.5QJr 500

• Prress-J~'ey' d~6ph r~'Q'm contro I {with f1lt1n'~ Q~,

'Qlv~rf';ild-e'} , ~ , ' ,

.' Ian si 0 rti n Q! she ft I' re I· €Q;5,e ,~eve'ir

, ,

.' F·!llt1:.sh termi:n,tiJ ':-a,f reor

T_~

l'

S· p' E-= C'" :. 'I F 'I' C'" '. A- T 1- O' '.. N~~; IS~ '0'· 'f C:' '0' '_-. M-- [-P'" U n S~:~ H' 'U 'TT E R·····S·.'

~, _" ,.'e , I -I :. 1 ,",~'. I '.:::1·',1_ ',""_," R. ,'\.:_ -~-,

'S"~ 0::"0:: 0' ·_I~IG!'

M' d' IN'

0" 'I' '1" ", .: '.' "."

.Q "e· , ··.~O.

'-, Sl~ I~.f:fe<r 8p~ee·d~; 'B f ,3I~·.1 60t 125~ '2S0

• ·J"e.ns,··i.,Gn ~ ng ... xh ,uff t re I,~®'€¥se 11!"(#ive w-

• F hlS h t'e:!tf'm:i no I at reo r

Designa.tio'I"A

CO·:~M·:_..'.'P··U' 'C A~fJN:_~¥· '." . '_ '".' f;\ ·U~_.U, 1\

·ie·· .- N·; "11l'1l1·.t.~· nO"l

..... ;.l~_ 7' _lQ~'.A".

)('. ,c,o,tliha ct

-..::_ .. -.. .", ..

Ji

ID~

·N , oJ=N

"~' i

1,,-

• Everset slhllJr~t'€r

.' Shtr!1.,e'f 'sp,,®,eds~: is I 30 i 60-.,. '1 '2'.5 j ~5-O

• C.:omm:W:ned h:~,ttS:i-~n.WI~ygi tin'd r;e:I'edse kJey

• Flesh' t~·!r'ml:inal ·at reer

-.. . -... . ....

n· 4, ...

u'8S: I en a:{ 1:.0 in

. :;. ~ .....

C'O>':.M-' p···u. "rl! A1'1·O."i \I.

". ,". 's .~. K YU "": ... A.

with taper idifferenti'QlI a;ncJ film ,sJ?'e'ed seHingl

M- d' InN'1

'. 0 ~. eJ~ II ..•. o .

-1-----

'x····· o!"i',~n·-: ,t"G'~ 'I;!?;fl'

," ~~!, - ~,I

- . -

• ,S;] n ,g 'I ie:~,(]'cH: 0 n: .s h~lt~r

i.: Shtlij,'~t'lei~' ,s:pe:e.d~~.: e·, 301 .601 12'51' 2:50

• C,OrUl,et:t~'.~;n for c'[lwpl,e,t?ji f.Q,I'~o'w~~,p e'Xi~osure: m'ef€:r: {f~"~l~r p'i'n)

F·'·'i d·'

.' , I' -e M' S:'pe,e:~~ setti: n g

I. F~:o:~h te.rm incl I~'~ reer

C·· IA M-' - Pi 'U' I" ·W·· i. .' E...: -R K··i M-'·· 'U' iii N"I ·C···· H E' ••

..... " v . i -. " ·, .• 1 ,',.: 1 . ..,.. 1""". ,". I ,'.' J",_ ", • _. --=-: I~

Compur Shutter Repair Manual

Section 3

T abies of cameras] lens/ shutter/mo.unt

U' oI;Ii t:n,,,,,,"ii!!.rii .. ,M'~ , .... d,a,-llll'

ll\,w .,!;~ '!;C:II '!!!!I'-- _ "U' '_.rri;j; ,I

.11. •• i_.. ')0: 0" MA..1'OX ,;;,::1_".'

o bJie,kt~;v' len,

'C&lSs~,r

\0 • 0-- .-

CPS$:.Q,n" ~Lr8/4\5

"keriJar

.:4',·S/4S

[N·o,r,m, .. , 'velrsc"~IU B

R:e,nl~ .. A,nIL

.Il""

SeU'le'

In,'~' I d'-r.l t, m D,~ ,'r~Qr.e~,

:111 uls,f;rat iib'ili1l PI'ate

C5-11 '1 0-0~~ tN-'l " ~'O~{J:10~ C.'tN-'!'1Il:0·=:tn.Q P~~'_ 'ill 11~~-,a-:'~0 ~.I~~ til ~ ~U .' U~

C'$-l '1'~:·'¢'=~5@ 'CN-,1,·ll2~'T@, ,CN~,111'2-0ltll CJN-'lllo.-;Ofo

('Nil II' II Ii n '0"0' ~ ,:!=II II ~.~(.,.:'V

t$~], '11 ~Q54 t:N--.,.'11l~=-~}Q CNf~ 1'~ 1 £-. ere

CN',-1 '11 0-0] 0 4,

• • ~ • -. r""

C N-'11l()~©:QO 1-4,

t$~l '11'O-~6\$.6 CN=11~' 1'0-01 0 CN~'l '11 G---D~Q 11.

€M,-'111j'~nOytJ 1-4

)II '£.Ii'

4 1-4;

C 0'- M p' 'U'R :W" E R" K' -, M-.·', 'jiitU. ',i!_ N .. -.,i. c ,HI E""- N····,··I

( .. :: ',i..J.: :.l.... _: ~I ...... ,"_: _. :< .. "~ \.j

'. -, _ _ _ __ '_ ,- _ __ _ __" __ , , __ , __ __ _ __ . _ l _

S(h'lil1 ierp!1 a n lu hlrilCa1i:o'n S~h,ed'!lJ; ~e,

C~J 1 " ir A: AA~ . I~~- ]~ ~~U'

.!Uib,e·f$j·chts1aih.f!II,e K,Qimlle~r'Cl/Oib,i'·.JktiviVet$Gh,lu·B· TalJile, Camelrajlen,sJ"S:h,utt"er'

O'b]e·k~;i'v ;le:ii(:s

,S'piezial, 1 v'e'rse'hl uB,

Spe'l:dad a,hutt,e'f

g;o'll~ ~ar ,a~5l75

ir"'c 11~' Ai ~ ,61i"ti' """>0 '" i!11IJ- ilf ~~

",e., I ~np Iii" '~j"I;!I-'~·itii Dt~.c.,· '~I.;J(U1F~~: O'!i"[II',, II~.! 'i/;l' !!;,,.;,;

Sta nda,rd, SlhlLit,telF

l' -,- ~ (1jj _non

_'I:~'U

B\~ lifitaf,eil 'II !~;mtfatiQnl Pla~fe

1'fj'1~COO 1 'Sri4=-1 O~l

'~111'0\..""J,[) eJO

. ,

·A, g: ·'a,~, .. ,~ e'lt",a m'r-·I. - I,I_ ~._ :1"--- ~ I.

Rep-,' ~ .. ,An ~ii

"'

S~eiite.

Re'p" I nsrtt .. , iPiill,g'e

Schm~',e~pla n lU'br~i:calion:

S cti@..dE:de

'1 0>41: ~ ... [ iI1,\Ni"\

_~~~.~~u

'~'11~OO

SgHn~r 'S~5j5ri

A.p'~iJ~ar '3 J 5/45;

Sa~a,gQn

--2:~O/SO

Cx:H,o r -S,~)il' ~ in1 ~r' ff;8-/o.fJ

QS '11 't(f-1.39

~"_I '1'''' L~l e,:Ii.€1

cs 1 ~Il ~'1·42·

'G-;'" -I'" -, So"~"~ -I ~, .: R-'

01" l' ~'I' ~~. [" . I r : aoII,."

--0 cU-·Q ~naJu .,

,2,~8/45

C·,:~ r- -;1[: 11- 4-' '1 ';:'0.-

.... ~ ""[I ,- ~~-.

109 1-()rr~:S,~ U nat . ~~:l:8/45

Q' SO"~ '-1 - 4==1 - a,

i .. ,- . '~ ....

-'.' 1 _ 1 -~ I ,~il

11.'10-000

'111 l2~~'ti, 1'1t~01[) ~ 1 '1 a-011C]

111G=d1{O< 1'1·1~Ono·

'7' ''Ii l' ~ Ii1It'iiO~_ 111~ ~~y_

1=4,

4, ~:-'4.

·4· '1,~4

'11 '1' 1'1~9i1 Q- 4,

1,11 O=OOO~ 14

""11 '41' ~. r:'Ii'?il'irl

'11;'1' d:on~

1'1' 1 ~:fl~o 11 '1 G.----O:Oo

11 'f '12-01 a

_ . .-... -

'111~U~o. 1110:-0t1.0

i" ., O-Q1 (l 11'1~noo'

11t2=O'~O ~ 'l' 1'~'=CltO 111Q-OOO'

.1

~6"

-,

~;_,4k

4-. '1=41"

4-

.' '

1~4

4- '11==4,

"

1"110-01'0

.8:~lSih.€. 'fe6-Qnth~Jrt-e! M':afp.pi~"''f'Q ~ Qet,ml p tir":A;tJ't~rlr:;j~l = V er¢ ci~ ~fl~SS1~ .S~e sep;arate:.

~~ ~G CUT'! pu F. ... A uh),m,(~d·'~< F o!~ d e r

s ~ e:h e( .9 esonde rt~: M a,p,pe 'fUr ~'c(' m p u r~,A.tI tClmfai~,V ers eh I iGsse ,flee :sepa:ra't'9'

,~, :0.(11 n"r;II'lJt~A,u to ,- m'~f"'1~' F -:-1 ~ de. ~eY

~~ f'" J - -' . - - ~ . ,v - -

iJ'beJrs,i'c'hlt'sfdl' ,e'll e K,a m erciliO b'iiek'li'y'lV1e,rs.ch I uri Tnble Cam~lrQlllens/S~hutte.r

b 1- d' D ii., ..11'

IltCl,,:_YO,, g,:l!j n u e

,Ka'm,era-M,ode'll Ca:n1e.r~

O:b1ie,kti'l' LEl1Mn~;

CS~,l11,4==60;l C]~~-1114-qCt~ S~'~he: ,gesonrl.~,rfue' M,ap,.~e tOr It£trn~"tJl~~

A uiq m-JJ t - Ver$ch 116,,~s:e

Ni 0 It' In .. ve,ffs;ctJi !I:u B.

Sldndig'rd

.. -.-;; - - - -

S·hul:~ef

R,i Id,t:af'el 11 llJ~t',r£t tiio n "~:g'hlJ

R~;p,. I :1ITI;S"tr.'~ S,e·ite

R'ep., 1. ns,tr::, rpDl:9~a.

·,4 'l·~

S,c.h,ml ~,e rIP'lle'n LI~blrfcanon :S(he:dl UI.'le'

Se e: ,S;~'JJ o ro te J'''C,o rn P'l.:I!' -i!~;. U-tOlrfl of''' F:QJd~·

4: ~,=4

11 12

CS~ 11'ltr-fi72 I CN.-ll Hl,1)34 .. ikN:--ll 1 ~034 '(:N~'111 O-O~5 ~C 'N=" ~ 1 (l-400

,~C~N-' 111ja~~lla. C'N=11:1:Q-· {)10 ,tEN-lll ~ h~obO

cs-u "2~61 ~. CNi·_:l1' 't2~1 O· (J~~:~:111.1 ,'I-tnt} eN-·ll ~~O~Q'l Q C Nl=',111 'Q~ono

"1~1 ~~

.22~24 ~,=4,

C:N-lllIO-OOO

C~N-'111 0-01 t5 CN-'" l1fHJOO

Ck I i1 -1 A, ('110"'0 r'''4-: 11'1 ,~'0.," ' •.

')f'€na!r/R~d ionor 2~~150'

"'"'/ "'b- 1iI'~-h- L 111- K'- IO-'''-L' .. Iii-f· ;C-V':;, , - -hI III

U ::.erSICil'S1rClg·S:1 _S ·:~·CJme'Fal'_ D.~e,K Iver.s·c:t,._.'.IIUI;J'

'T'·ab·le Comern/Lens/Shutter

K •• eYra,~Mlod.e·n Ca.d1elr'Q

O.bi·eldiv Le·.ns,

NO'rBl'" verS'm!llu.B

:S,I\glil'a ard, :S;h Ul,Her'

Bli,I'dll,afe·1 I :llllltI:sfrrui·tri,o:nl 'P,I(d~

'-B N'"~ b

.. ··1 ' '--', ' t

~,r.aunr' (, urn ,erg

Re'-p",· .. "AIII" ·Sell@

'R"eiptOl I' nls·lr ~ IPaigle·

·6 1-4

'-E·,···J ,-,

I • n:M Q~ 'yf

2' AI/·~;r-tI.

I':'-·/~.JV

P:o~)n~~tfte i~.ef r €,x q~Uh;Hil~ tit·

. .("'~ iC!:,c;,oNllI" ';.:Jl. ~ ~I~~'YJ~ ~ I~

- -,--.as _,.50

'Dht'., 'Qb~,e,kt'iV-rG; mn COlm pu F'= Wech se ,~'h~"$u I~ 91

~ fil~:'!(~h 'a nl~reJ~fb Ij,e t.~ rises in I(;~m~ur

';Q U! ~!'e:~·~·C:h ,0:tJ1 g!€ M!~,u Itl'I

XBIif'I(oPiIct?: ~JI-~'!.....I!,l!:

,2, "8-:I'-il~-9'"

.' ~-. .

.. . I ~ . . I I I ' " - , --

.Slple,'i:~11

!~,hli!liltl' --ra _'_ !I!if'I __ ,~ J

C~S-'1112~12. CN= 11; 12~la ,c,N-, 112~'l-O CN~,l']l(~~'l'G

C:,N- l'llO--QJlO

4 '1~.

j, ~.

1-4

'4 '1-4

,Schmlierp:lalll Lublri'cati:onl -s dh,ed IU Ie

CS=·111~6'1 tNi~'~i 1 " O~OO CN=·11·1 ~l '0 "03:Si

C'N~11 'It)~OO

C s.--'111 11)=.6:6,9 (~N= ~ '110~Q3:5~ C N,-l '11 0---035 CJN-=' ~ '11 ,O-J)OO'

i'

C 1='1191' ,~'D'11 C'N= 191 ,~~OO4· (~:N 191 :~[lpll

I 'C';N- 191~"=ODl

'22~,24 CN~l 1 1·0i.-034-1005

1~4' CN-l'111~OOO

~ 1=4i

:22-~4 1-A,

lil: ~4(

Triner ~ 8:"'/~6

L,:-· :IOQ

CS-'11 'l'i-6Q~ C~ :M-1 '9l6~Ol 'C'~N~ 1 '9'~ '~OP' C,:N-l'911 ,5~O.Ol

C.':-- IO.·~:1 M-' -, 'P_' IU R·.,' '.1 W,,', -- E---" R .. , K·.·.~ M···. fi·U· ~~I 'C-I IH E N

.:;... I 1 I • __ " ,J "' • I Ii'. . __ ..

3S

-.. -:

'34

eN -11n, nnn-

.... _-- I~U~I

_.' -1 " .. ,., .

('N':':· -11· '1' O'~ °00'--:-- ,Y,

_.. :IIU -Y_ .

CNJ-l '11 {i...J,Q06 Crl '1 '111~~aOo.

cr~l ...... ,~! sn ,HO] CNr-1: 91.5~OJ

CN,-.1911~Ol C N'-'l' 91.5--00.]'

'U b,er.si,chts'tal b'G,-I'e Ka m erQl':O,b,~jek, Iv IV,or'sch I' u B 1'ab,le C~Clmler(l/Len,$lShuttelr'

'CS-11 ~ 2~5'S tt~~. '11i '12~1 o ·CN:~1. '1-12-O~: e C:'N--l111~tn 0' r'~ 1-1 'llf 0 r-'l no"

!l:.z..I,~'1 I I~_~U

,- . . ,.... ...

"T'>-" -_ _ - '2" 8"'/45- . '

• I. .' .' ~. • ::.:: '. ~,

.rull~r .. - r~' ':_-,

'.5:P8Y; cd'verschi~lu 10

SiP ~it11111 ,Shltfelr

Kal:l1,e'ra",Mod'e:I:II!

C'a.m,e,ra

,0. ie!ltdiv Ileln,!j·

:Norm:iii ve~rsch'~u8

,Sla':Did,t'J:f'dl Shilu,tter'

S(Jh,M'ierpJan lWlll'r ii,fjff{~i'Oi,f:1' ir:" =JL d' I ~,t;li,e _ th'e

;-' -.- - - -

'I i,lldla'~el:

~ ~~llll:!I str'o:Uon

- - - ... = . -

P.llgJ.e

,4· 1=4

Div'6cfS@" ~W',~th $~~ro~b'i;elHi~6"

I n te r'~r d~f:I·g~Ci b I ~ Le nses

C N-' 111"0-00' ".", 0-

", t· . ,"

,

) .~J • w"~ .... _ ••••••• :

U'blers'ich'fst.u:be,II'B T'albl,s

Ka nI e.,ra,-M'D,d,e II lea IIlU~j"ri

-. - --,. -

5'p"ezicd ..

ver'schl,u B

S'-' ~iiI:i; ;jIJI'Ii~'iHl ~ ~ :.:~.~~~~ ~ ~

ShluHe'Y

,No,rm'" Vie rs.h~!:IiJ·

...... . - ~ ~. -

Dan ,;;orA· '··nl

n:~r'~ . ~- ! _ _ ,it

SAi~"'e'

.. ~.ljJII:.

iDl.op' In - iii".,

ll\~',·· ill ,;SI~II,1! til

P'a:",B; I

~;;3 or-

8'ii'~dt~lf'el

I U UISh'itt't,'io I, PI,a:te

St:h"mn rerp taol LILII,blti call oln S,d;ledule

O~bi:~~d(~iY Le:ris

o5ttj'o:da:rd Shrulh!f'

C",:-",N' ,",'.-,-1' "', ,if'Ii.'-,'." "f\,.·5-','~', C" 'kl '-1' ~1·~1 A~il

-._ t4 1{}-'!iJ-:1 ..... ,.:~,- ~ ~Vjl ~I

.. ,,~ • __ - • I ..-

C:'N~ 111,~ ceo ~w

"l(.i{ by.:

l-4

iU:,bers'ichlt'5,la'ble,II'B !Kam,e'lra/Ob~;'e,'kti:'v/V'Q)rschlull,

" II

To,lb,l:e CIQm'e'ra/lye'Jn"s/,Slhiutl'er

'K'a ,mlera' .. ,M,o,de~l Conle,rQ'

Obi;e,ktiv l,Qll11:5

'pet!:,; B:~ ... ve\i'schluB

:Slp 1i1Cl::i[n!~ :Shuft~,r

N,Ofm';_ 'ytlr:sldh~~ru B

Ib ..... n dj,1ii'iI r _II' ~·fIi)u~~IIII'U g Jg:

'Sh,utter

BUdta'fei

1'1111' .:':;'" Ii ii

_ ~, US't.; liifh,'IC):1i1I1

P:late"

'S,th;m;e'rph:~n ILu: br~€'raHo'n, Seh~du~,e

I;Q:PJi 'I nts~hr ., 'aug'e

Kaiiletu, .. ModeU

CiifliI'lm'OIli'\il't1 I~' I I ,~lll~U.

Spe,zi'ot

've!r,$,c.ht!u Irs

:Spec:'ial

r,'b 1lJ- ,-"III\;o!!!I;11:' 1.;)11 _' ill!~~i'li

'N O'fm .. ' 've.~s~h,jlllJ B'

~Sl~a iliUdla ra!

S h:U'tte,r '

Ili:ldlla,fe!,1 I UWSSff(dii:c,n Plg:fe·

l!"~1

q.. a·

'QZ

~10

'1 ,A'

-'--~.

:$ chm :le'l" p,lg:n l'u~blr:~c!altilo , Sche·d 1llI11:e

----;....-..,;;._ -

:XL 75,

:X:L 7£

'$:Oi'n n d: F'

'4,;811~8b

'H "I~

__ 9>.19:0'0

2 8/8;0"

). .:. I

,:. ,", .. _;~ ~A.i

CS-1U0-62'S CN-lllQ.-OOO leN 111Q'009' 1--"1 ICN:-lllO-' dob

;"iIiif' -1 '"'1:1 ifNI6L 01 r :N" a, " i')l~ A" nt::l I~i~~ l~r J ~ ,_, ~o ~,':' :-= ~ L _ ~'*l-j I

:CS-l 21 0--6&0

.. ~ '-: ...

c· . II!.. iii 11 ~., J): O!til ': ~~ .. ~-- ~ ~'- ~~ p

C N '~ '11 1 0-=-000

,C" .. 'Wi iJ ,~" n ,~i,~ ~:_~~I ~,~ ~Oo.v

rN: '~,~I''''''iI o-o,~'iI' ~ ." 'k ,&,:.. I, _. ;;.}, II.

c N-=e 1 'llll(J:--:OO~')

CS~'12,lW91 EN:~~i210=-0Q,'1 'CS-121:Q=MO'

'N~ 12'10-051 CN·-ll '1 0-000

Rep, .. : .... A!IiI,I,~ Sl~rte

Re,p~ I. n.s,fr ~ 'Pllti~lre

4lS. '26

.... .

~ -4 IC'N~·lll ~~ao'

4/$ 2'6 ',,-=A,

VL'-7;~

~_-: ,:<.J

Xl ?'f: _ ,t,J'

"Xt75

Plalttlf 2,~18o

'H:ie!'i@l~o n 2JB/~'

Ysarsx

'. -

4,,5j15t1

,CS~,12:1 0=4'2 CN~',~'2'110=O~~' 1('9-'12110b66'O I

;2~N'-1 '216~§'1 I CN,--'11 " 0 ,oat}

C:S~121~',3 eN :121Q.....-051 CS~,111]~60

'CiN'-1"21: OL-Q5J CN--l 11IQ~'OPO

'C5~,12:'11~',4 Cl~;~,]: 210-051 CS"-l ':~H Ck.660

, ~ ~ . - r ' '~'M-l'2"1 0-05.:1'

~C:M-lll ~; 0-000

C:"S~,l;:3'OI7~OB C'N!-1,3~Q7~:OOO cs 1307=-60.7

CN,~1307~'ena

.... .

_I

I,.. .. ' S.:'.;__'1_ 3m_:'FI,:,:'~~~' C'N'··"··' .= .. -:13-Q'1~...JOO~'::,n I C.5':'-" j~h'17,"="?r..7'

~ _ U,l :a'~~ ,1_', _ .:_:.,_' ,:. ,.~V '. ~. ~V11

. ' ,

C1N-·1301.-000

4.{s 2,6 1-4,

3~3

.. '_' .. -"

"3><'O'~'~'3~:

.;-, c ~. • _. r",

',.' . ....:.. . .... ,."

'''!']inl ,"j'3 ,~[u--v '/

. ;.0'.... .;:r

~N'" - '11" r Q"" '(',inil'\

\...l;··:·'~ _ :1.:_.I~uv

C'~'I =1- '''!i,O''' 7,' :,nnn '~\q! .r;} _ ~vv

11'. 10'-' '. bil ki'l; /" -Y': · ..... L. II B~ I

l\.:am'etr,Q/, ·-:··~ie ·/".lV"" ·er.sen.,ul ~.'.'

Cal mI8:ir,c'/,L,eills/'S,hlutl'er

'K~a ;m:e,ra .. M,o:fJ el I Cqri1he~a'

"', ~

Ro'p[.~ II L .unci ~;I .l

~ 1-0 ~qr iRa pia II Il.

~I :r;,n ..... *" ri oei ~'~ I'~'i ~ ,~.v "---~\..i li'\y~. a ,v g

.A.rg. us C; '1 00

'. .

O'IJ~i'ekUv' Le:ns;

He Iii ~~rO~:tri 2}JjIJrJ

Culm,:;nq;r .. 2/6/5fJ

tYl11 t ~.aon ~ ~, '2$0/48

H '~'. .le~·~g6n

2·, '0';: 5" Q' :

. . ,. ~ I

.,.' ,'.'.

'CS-'1'1'12~651 C N~ 11 ~12~:01, :01 ~,N-l112~al' 0

'CN-l111i 0-0·, n ~CN~11l0-000

Sp'ezi,aJ~

'IIIii' . ··JL~ B"

,.,erS£EIUIU ...

,S~leti!a ~.

-"I~i. ~

S· ':h~~'i iJ:;B,,' _.~_ ¥:t~:rc I

NOlr'!:., .... ·¥EU·IS!ch~.llu III

:SfltUl dia'raJ

- -.. /. - --

B:iJd;'·a'e I ~1111~"stlrlflfi,o I, PIlate,

Rep'~f- ~··n-:m

.. ["to Ill]

SeU'le

Re:;p~ 11'·s'fir. na~n' . lli"lie

.Al ,"!?

4- '1,.=-4.

kh [m,'h~:rp[~~in, 'L u:br'i~la fi'Q'1 C' h .Ji' 'I

'~f eqll' e'

c ~·N':~ --'l'll'iO"':'bQfJ~' ':'0:

. . I ..... ',~ .

.t. _. _ -. .>1- _."_

tN'-· -·1" 10.-000

elK !I' '1 'il 1 Ii"\, ,f,"Jf)~j ~~I-. I ~ . ~~,l'J.it

:eN-T'll '~OOO'

CN:-- 1'" 0-000

Co~~arit

2 S'/Sla-

' ..... , ."

"/; .~ .. - "

(:S~,111 O~150 C'N-] 1'10--(1"1 [) CN·-lll ~OlO GN-~J 11'C)-onO

C:S~ 11 ~ O~62 CN,= 1i '11 '0-=0'3,4· c: N ~ 1111.o~sa, C.N, ....... ,~I 11'0.---000

C·S~·ll '11 a--66S: CN·___,.111 O=~Ol 0. eN·=--< 11 , 0=n1.0

»,

C:N-l11't).~O~,O-

C:S~·l ~., O~66 C N!~111'" t~~l 0 ('N ~·11" '1 O~Ol"Qi CN~~ 11'~OOO

'CS~·l '1'1 O-d83 C N:~ "1 '1 :tJ-,-.02~5[ CN~ ~ '11'~025 C N~ 1 1 r0==10Uo

cs ··l'l2~91 t'N-l11'~2-010 CN=11112~~O IC,;N-'ll '10~'l-O 'C.-N 1110......oGO

"i "':-

4 1,-4

20-'111 1-4,

.4 1-4

,C·:-··N,:· -], 1-1- o ~OO~,:,'

," .. ' IU~~_.,

17-18 1~.

17'~'lS' 1--4

'1-4

Ko m e'fitl ..,Moll elill

Oibiekl;iv Lens

S ~'-I

: _ ,P1e'Z]ICI --

verFs:c'h I u B

,$p:ec;i,cd S'hiluHe',r

N,or:rn .. , 'L"III n' '\rerSCI'I,~UI'.J

5,t~nldalitd ,Slh,ytle,r

B,i'I dJilg,'eII III ul$,I;l'lIfi:o,rn 'p'~ate,

R'ep,~-,An[,

Se,ih~, S:c'h ode rp!1 CUrti,

In I liiio! l ,L, ,i, ftlll~

,n.,e'p~ n:Slll'I-~ 1,:Qr;IIC:~i'I"IOIii

'uge, S)m'ell ul;lle

~ -- '" 500'

- ,=:- ~. _," _.- ":"" '. ;-1 '-"-1 . - .. "' ~ - I~

nsto mir:l he , .. ," .' -,

- - _. - - -c- rl"~ •

F:.fi;,J,_ ill erll., ~ "O·~·.~ 'C' <N" '1" ,nl .0111 I~OO··'·-'

~Il"ll lll·~~tIJ~_\J. .... _.) ".~ -7--~'"L'~'.

'iiJi1 ~,o ~,' ---·~~·7

6/S

......

\ .'

IRe'orner

!!I"li 0/I!";!lIQ .L Q .r~J.tU

_~ iI;<-., _

35 34

}(~in~ar ·~I 8: IS'- '0'

~"::,, '.: .~'

X:enOfiJ C

2 0'-/:5"0'-

, ,

',.: "'. '. _." ::__ .. '

_j

'1 A~

J~

C~l'll~OO

V:o=..Ii':'iiO"Il"iiC··

tk~~~/'~:~' .

=£..-:0 ~~

,. r "

'1-4

ilLl.· _.

,I(\:.e.o mar

'3" ,C/'·.IiI1C

,'-,,,".;j> ,~I

A ."7,-

'1--- .... 4

. .

CN,-',11110~OO

- - -'.

l['Jie';nm-:,Ii"'ii'F' l~ .. -;.y __ U,~

:3 5/~5

-,1<,

, - ,; -' , . ,. - .

·H~Jli"9Q:11 C C:S~,1:1.10-343 I <]N~lll"Oc_)OQO eN 1110=-,000 1~. 'C,:N~lll'lO-QOQ,

-'2/0/SrJ

s

'''II .-II lI'~

1EJoa§l ;:'t'Ii A D~e!f'l oV ~~ ~ ."IY N'G"." ,"_ '~~

H ·'-1":,·"-:"'·'-' C>' - _le.II~19~ ..•. ,

2 0-··/50·' .... ·

,' •• ~ '. .': J "

) .. ., '"' ...

. ,

CS~'111: 10:-.341' CNI_,1i 111. Q·=JJ20 (,IN~ 11 ] 0-· - m20

C!~J.- i i lb~QO

.

'1-=4,

,D·.mj'i;;; ..... ~r ·)Ii'\.~vl!ll~m~

"') o/Ae, ·"'.f0.fi~

...:;;. ,; I·' ... . .. :.,'-,:

,C"N-,l ~Il O-f)2.o

-

CS~ 111.1ID'~35-6,

C-"N' iI 11 no-~i

-.l,-.".'-!t _y:-' .... ~~

div. ·Qib:],e'~.'H\"e ~:n Cempar'W,e,~h ~,edf~$ S'1;F n,'g ~,n~w'e'rq~j.~nt~JBu~b ~'~ lejtl'$~ s i"n ·CeO nl pur

GhJ 'Ii ek ~C h a, fig~e, ,Mo IJ il ts

:XQflaf 21'8j.45

·X~$nl~!F 1)~/4\5

'[)" ;·i~I-1 S·· r(etu1fl' ' ~ .-

('N"':' 1 'llin - f\'3; ,:~I

~. ,~~ iii]

_' /' ,'-,,'"" ..

4

1-4, 'e N-- 1 " 'l1O---{lOq

~,

20=21 C:N 1110~~:034f035, .4

1--4 c N -. ~ '11.0--iQO,Q

ICN!-,' " "'~OOO ..

. . ~.

·CrN~,~ " , .0:.....103.5 eNj ....... ~ " '1'~GB4

_. - - - ."-

div. ,GblekHve

·1" F.I. !(,j'"'A'm'p':-' m rr~I L~, .UI,

- - - - • I -

We' . __ JI.::.,ii."tCO !Ii~"""',e C'U:' : n ri,D'1I"ii , ,'yn;;;...·;;;,,] !U·I!",.!II.JI.1l', .. ~.'~ "",,:~:!~

I n ter;r;h~tng;e},a b~~: l.enses

. i:f:l C,ompur.

Qu i',dk=I(~lir61n ~'~ ,Mo'w nil·s

--------_Ir----_....-- .......... ~f"""""""'----___t:------ __ I:.....---- ............. ·I--iiiiiiiiiiiiiii~---- ............

:cli·\(,., O'bi:i~:~fr ~v.e j, n ~CQm ~u r ..

W',~(dn se~l:lQS:,$J~Jl ,gen I,nie reho ng~e a b ~e bi~J~15;e,s; . 'in ~CQmiP~,r QUI i d~ ... C~Q n~f~ M~ll nt~~

#""'itt, "ill ~1 n ,.,'11:8-" ~lit-~~II U~J~1 :,'

ISo • '~Jl ~V ili\.e"VHU;l ~'8'! _€tX: ! .•......

R1e t] n a Au tom r;1~H k II und I' I~:

'RletU'l,~t1 ~! BS und !~I 'F

l~

C' O~, M' p.- U R': - 'W' u E I···· 1# M- '. ·u- i N'-· C···,'·-·· -H:_ E· IN····

, . ", . _, .., I!!!!I _ = ,,1ft .,' I .... ~ I .- ~ ·1" 1

5-

1 =---4 C:N~ ~ 111 0--000

M - ~ 1 (j,i;;r , __ en ,T~

U btersichlhtQ_bll'II,e' Ka'M1er,a/O b:i,ekt:iv/V'er$,chll 'UIS, 'a,bile:' Ca'm~er:alLe'n!~I~/~Shutlelr

Ir,a,mler,a!~MGd'eU 'Camera

IOblelktiiv Lens;

Spe:ziral~ verscihil'lu B

..... ~ ... - - .~

so, .. I

_,pee,lul

S,h .t~',.r'

N'Qr[mi~1 'v'e'f:schll;l,18,

Standard "utfer

B;-Id~'a,f,ell

~ UI Qstrdti on "Ia .. e

IR;eIPI"",A'D I" ,Se1t:ie

ImI;_,n II n~'t II" '

I~~'r"~ ~!IIri!II'_,lfji;

Pag:e

,Sc,liIilmiler1pl,(I DJ LubricbUo,n S,hl!edul~e,

'-T-" -.J...,~- ~~L ~ 7'0" _' ~"j~ I'~ I,~O: ,"',,'

und

S uper I e~h I]lilka '9 lit ~12

C'h,1 '~11~ '1 fiI, "On

I~ "i~ II \f=dU; ·u

S '" -,.- 'b --c iko --- ,'9-"" ,- 2'

," I' I I' ... I Of :', ••

._ u,per -,eo n~, ',;._ ; X ':-_'

C,' _::N:: =1'-- ~,',l "_- -,t'l_-5_'i'~1 CIk.!1 1 rill ill n oI5~'1

~ ~u II .. t~-- _ ~~ 'J~-.'-

,tN!~11]'o~bo

~i' ~;g

1,~'

~ 1~

r:~=,~1 ~'1 n.~n4

~ :~,~ .~~-

'S' 4. B:"'I'l:"a--'O~'

.. :. ,._; I'" . '1'" .'.~" .. ' '; ,

,GinrM;Jr -of' _; .'.~. '.

'CS---l'1H O~661 (rN-,~ 2l~§1

If:li'iJ~fe r ;o,u.ch ~ f'i ~~1307~'l~ -"e,j i] t:!eb~ Of) (~Qrm,@)r:!y ~l~~ J~lstCil.lled i (n,~ ~S~·]~~lS)

C'-;~ 1 ii}'J'II,'O'" ,~LO'"

• ' •••• I~~ L~ .~.~U-' .....

(:: N-"': ~,r; ~l ,iI"'Ii_ t'lJ!;'ru ~ '. ~II~ ~'~I~

,C>" .... I=~' ne nry0

I~ ~II ~ ~~

,4/5 2~ 11-~

'-'N' - -c' "".,-'

.. .~ I ~ f '~,' .

C' -11 1 1 ~OOO

iii) .•... _ . ' . .ii1 l!::J;75-;

r;r I pgion "i'i.:4 ,t ".,'

('S-'1211 O~d~O

eN":- -.1 ~:1 A, A:~1i '"_ ..•• L~ ~_U'~

CN,-lll, 1, 0-000

_ - - - - ~ .-..-: ..

41'S

'!\].A A-OI

1-4

T ~ ,'~.~ 70-_' ,e'c; _ ~rn I ~~ .... ' .. '

e-, ._, ·T'·· ·L.'ill.,. - ,0 , ''''il!. ~'u ~e r ,eel; ~ n I ,~a '7!' x .t:;,

[,

C- -,5' . II' ~l I'll L L,F!!. ~···~'!I~ .~~

C.N:=12!]IO'~51 CN~,l] ~:O-OOO

4!5 26 1·~·

It" me f"R .. ,M .. od lei I I C:OIIi1i1 e:r:a

'enl ile.~kfiiv' Lens

S,rlle'! ;'a:~J-

- lli'"N- -.I. - -

Ue '" - .,..!I!.: I lilt "'~:II'S'!!W~IIIIJ:IJI

- ;" - -

S:pile,c'~ia I Skll.dt~',r

:Nornll'" 'versch,II'ui'lI

-.- -; -- --v-

~St,a "Ida lid ,S~hiu'tte,r

III u1sf't:fJt:i 0:1, Plate

I leJ'PI .... A:fll~:ii,

$e:~te,

R' 11._ I:.

,_ e'p .. , 1111S~ r',

'Paglle

S~,hm';'I~ tlP,I'~JiI ill ~'f:lic'fJU;o:l11I; S,eJ1,eid u ~ e

3/5,

7 o· /. ----:--g

'1,~4

1<p Je. 1 2"1 ~I....../'~ ~.~~ "0,11 \J~ -~I I

Press "l,A If' 'Ii#~~ I:~V.

Plain or ,2;8/80

,CS-_" :~. ~'l_,n,- -67. :'2_.,~ eN"" -1-'_.2":·"1 ~ hi:)2>! C:"'~S'·' '112-1 '0'" :L.7/:::'1

_ ~ _ _ I." .~'. , .. _ l~_~ '~l • I ", I" _ .. ---- ..• <.~ .: .. ~o."

C:M= 1 211~t)2~2 CN!=~111CJL-IDOOI I

''':;'llt' lt3l~~

7~ 1-4

I t~S--121 O-~,71

C· N" 1 '11 n n::i"'Vl

-.:. === _. ~l1iJl~'

;C5c=- 1 '211 {lL-6.71 CN·~ 121 Cl-022 C,N·~ 11 to:..oOO

,3iS 7--8

• 'F

1-4"

eN" . ""'-0' nM "" .'~·lll ~ :,', '----vuv,

Press 70

<

C,(!' llljj~ '0·" ~7"1-

~~G~ll.:~···

CN,~,l2'l O~22 CN·-l ~ 1 c :hhD"

. __ II I. ~.itJI_.

,3lS 7~·-~:

1----4

I CS~ 12'101-675 I C-N= 121' i~n2;:r ~C:S-121 ,0-6711 C1N~ 12'1 i~ti22 CNI-'1.111, !O~aDO

':djS 7 ---;~~.

11 ---.4

'C:S-'~ '21 O-~'7,6 C N,~ 1.21 U~~~ C~Sr-'12] 10-67"1 CN-12'lO~012. eN -1! 11. 0-==t100 ' 1

,~lS 7-8 1--4l.

~L' N' ,. ~"1 a: -0; 'fl' Q.'~

;:: r.::. ~ 1""""""'" ~, ... r ,

•. ' ~" I" " , .• " "

34S 7:~8~ l~:

cs 1- 211 n, ":L-7'1

x, :'~- .: ..... :. v~r·

'CS~,1 ~Zl 0=-6]1 'C::N='12.1 ~=022 ~N= 11 1 O-=tlQ;o

,3}'S 7~8 '1-41

CN=·' n Q'-QOO

,A,ct!l/fG Pre;s"s

~ nd E~~ct'r~c 70

CN,=f2l~22 CS 12~O=671 CN·_ 12'1 O=4J.:22 C:N·-i1 ~ 1. tl=OOO

. ,Ae,r:0 Pre$~

~ .

U' n d ,0, E I e';kt:ric 10

'1:= • . _ .

C;S='12]J~671:

CN,-l' ,21 O--O~24 CN-llll~-;OQO

~~!·S·

.all .

, '.

7[~8

1--4

(5-121 ~'6'11

:- - - - .' .

CS-112~ 0-',71 C:N~l2TQ-022:

CN'-1'1;O~UO

~/S 7=6~ 1'=4

C" -N 1 ii' 1 O' ff~(\

. :..··.1- ~I ~u~

• .• ;-, • ._ ',I .' _.' •• , : ~ • ~ .~. ... •

Aen) Press I~nld Hectric '70;

. c :C-'_,il:'; 'II 0' :t ,1' 1

o P,~,II ·.~l~

CN;~,l '2:1: 0.....0:22.

E,N!~,111! 0--000

3'-·/S····

., ". ':

'''}; Go /~Q.

1,-4;

. Ae.lro :P ress

"

u nd EI,e:etr k 70,

'C'S- ,. 21'0--6'711

-.--. "...

C'N-l~UO'--:021 le:N,~ 1 '110.-000

D ~l,_~,1fi·nii;r·.' e ./,I o'j"';]'Qi ~~~.V I,l::: Ili~, .. OjOt· ,/;1" "=a

CS~I2l0-6711 I C:N ~ ~: 21. O--Jl22: ·t.N,-,11 '~, llj~OO

318

. ;-1 .

7~~~'

"-4

rs<' ii!.'~:::l il'l £1'7 ill ...,~ .~, ----I, I~ g _ V~I' ~I

A· -D,t"1i"V P·<lli!"a11l"'t' ~ I: ~v:. II .~~.gi

(:s~ 12'lO~,71 (:~N~1~n'e~~2 eN-,ll ~IQ~O

,3/S 7=8' 1;~4.

I -r.;/;::: 1 "'li! 0': ~'7,''il

I ~j}- .,~·II, :'----"~: !

.A - ';;o-:rn I~ res - .F'\.S;:li '4 'II .. ess

IGS:_~, ;2'1 Q-:671 e:'N-1'21 Q-D22 ·ltJN·-l.ll ~OOrJ

'31lS 7~8 '1=-4

eN' '1 "1- '-1 ff) ~('ifir:i

.~. =-,11 ~~I

:K'[j:IQ,etr ... Mod,e'~,11 Cgtllner'o

,Ae ro [Pre ss

, ,

Techn i ko' 70'

~!JP,,~r 'T~chn'ii~~td 9' :k.l.2 r eehn rktj' '70

$upJ,er Teeh n i' kat ~! 3 ,~ 18 K~clr·d,~ n t8 x 2:4

..... ....

'I.*: d l' (!j ',~ .4 Kor'" ~an "C',~ ,&~',

I able

O:bi~e kf;iv :Lieits

:;K'e' tl 01\q r 2r&Jl\~ " I

XeJlotar 2,e;:OO

......... .

){e'no,tc.1 r 31'5/135

Xe~na:r it ,-5-11 50- R'ble~k~lr s, 5/2Jf}. ,S'yml~ar ,5Ii~il5Q

iSo/ mme r ,:5;16/1 so e$ym me r 5 ,6/2] 0 'Hie:~ j'ar'4i5!1:S0 Te!I'Q:'m, ~r ,Sr~$i2;40 Techn ikon '2tRYlOP l@!h:~ ,Arro,n 4/1.,80

Te ~;~ LA rtr.O"tl 5JSJ24l) T~jl::$',A,rt~M ~)5~!Q_ A pol ,a nth a r 4l~/l.50

-v ~;,If'ij,n4:emr ~~,-5,:n 3' ,'J;~

-A\; ~'II! '~;v.)111.-,; 1Q.l,,:·lJ '" . 'YJ

'Xg'nI{llr' ,i1.;5n :50:'

A,!f1:.tJ: u,l! c'n 6f8/~; 20 ~.~ ttJ~t:r~ ·.5~,6j2?O

8'v mm 'F:'I1f' 5~, ,~6,-~f'lA :~n

~·-t---·,~ -.-,'{:~;': ~

,,:$'jf'!mm,ar Sj611,eO'

Sy,MrlnlQt 5 ~6/21: D:

H eli~or 4,5/1,50

T'.o;~~';;6,~ A' '!- t:;o:.; n ,~ ~ M7-n

~I,II~ ' __ v ,I' l0.l '.r~j.~I/~4a·:!;.J

A~a~'ant'h(lr} 5- ,11- ,~.~

f'" '" - - , "'f./" ~v

P'i 3 --1- '3"

, .. ,- ~.-., . r

~,~ I'" ' ,': ':", ':<.

"GOTOJ , z-» j! S. 1. 5

"S: - ,,- - - s , ",' ,G'/ill ~e' 'cup.er M~~~,U· on Q; [~;'l

,S:ple\Z:i(d~ 'v~tlsckIIU lB

r' ~~'

,j!p'eC,lla:~, .. ,

S,hufte'r

N'o':rm'v@!t'$'(;hliWdiJ,

Sta Illdcu'd SlhllJtt~r

1];[I'dtafe,1 III1 uslf'crt'io!iil P:l:al'6

'G~OMIP!'U'!R~· W'E R,:K' MO N'CIH E N

IL iii nl h of" M'Uln,ch"e'nr 11,",F o,~ts~et:z,ltJ ngl

a"· '>') I rN"'- l'~rt7'" noo""'~"

_ ~4 "J~, ••••• _~. I~·:~:._,~.I.

I JR"e~p~~A 11~1,~, Seite

D, -Ip" I 'Iil' 'C!"~r'

tn..e :- ...:11 I J~IIJ _ 'II

PO'911e

"31,S,

''::' ' "

7-8 1~4

3~, 93"

,~,:

. ' ,

"3~' 'n, :t'.-'l:

....... u JVU\

[5~'l'307~09 ,CN-tIOv=4.)OO C:S-l.307-~601 C:'N-,t30It~O' 'S'O~31'

Ci~', "~ ~"JO;;"'!i ,.&j:;1 '!!'\Ii I~'~,I ~l"~!n7,,--=nha< cs ii' 3'" 0' ",7'" L:,m

~- -f ~-.~ 1 ~ ~ ~. ~Jc"-. '~UI ~-'Ul) . 'j' ~-' II '. ==lU\Ul'

~'N:';' ~ ~n~ 'O'·i10··c, ~ -', --IIIJ~VI/'-~·-· V._','

c,.s~" :jCY]:~lft ~[':N=TS,07'-'OOO? GS=1307 ~7' C]'~-l ,3Q7,......o09

CS~,1~~:O?:~6t22' iC'N~1·,107-{lOO; (:S~1007-60it C N-la07:--!.QQO

,S'Eh m ile1f:jp lin n

L -b~' I-'i'

w,: irU:IDuliClMIl

$ch ed:lUlle

i~·""1tJ". I '1 :;':r"7'fii. (!i/i',1:, ~,r~,~ . ·.~Y. ~!4J:\!.

IF"' N" 1 . i';J~;7. '('''IHi'i11 ~'l""- ·0.V~· ~uu

:Ub .: e fsidi,tst.al!b·ell e iK'aln e'r'a l Q bi'e-,ktiiv I V~.f\5m II uS' l'a:bl,e ,C!Cllmelra/ILeos/ShuI1r"1F

1'0:11 el~~'We,r'ke Frallil'ke, '& H,e·~d m,cke,

<' n,,_'_-_ ,~" . _,', ' ',_ -~,'

B~ra lJi ol:5Icllw'e'i g!

K~ M- dIll

1_,'.O·lm,lero,., " 01', el,

C,tullleral'

Obie·kliv L'e,ns,

NOrrlB,", 've:n;,dhlu'R

S~t,a,pdaf.d S hluit:',e-r

II ilhd-tafel, 1111;II,tUlfrtdio n P;llcit'e

R,BI" .. A,', 1111 ~~:

:~,~iill :.. . I~

Sele.

Rep,., I n's;t'r'~

pl~lge··

:S"L~mi ,~-,l ' I

_n,. erpUGUiI

Lu ~lri:cafio'DI ,Sch!eduil;e

'T' 3" 517'5

.esser ,.;~,- 'I," ,,'

-. ~ -'

Ro ~ ~:elfl ~x -, :t5

11 :2S,ilOO-o m, 1 '298999' ~: 401 IO~O ,,.. 11 427~9'99'

~.o'il e,k:ord V

1 ,50(YOOO' ~ 158:999~9

R:o,lieJcord Va

1 ;$84000 - "599999

1-n~~l~O(\ = 1- nJt~rnCJ.· '7'~~ -·IU I -7- . _ ~717-7;~

Rol~: e~fl ~,~ '3,5

re500tlQ ~ 1 Sq'8,99'9

Ii:lAII~,~,:ltI,i!!!JJN" ~3~ :-~, E-~2,~'·

lJ\;y ~IT 18i,~ _:.I'~ _ ~"--.

"'-870000 - 18'7l99·9 2:4S0~{'O ,_ 2481l99'~

C N<, 1-_11 '11- f'Il l'l:t:,nt '. I ~~

1--4·

:CM--ll: 1 O-ozo

C-' N~: I~·l i1 1 n '00; : "O~'-"

'-!' .. - ,~-~ .. -'., .. :._:.

C,N-l '11 O~O(J

CS-lllG-239 I CN-nHl"':OO5 ('N-1nO-O(25 IC:NI= 111 a~.o:o

'17 _',: ~l I 'C:N--l ~ l' f1~n25.

~--4 CN-'l'll~(lQ

f-~·tan- , a r' :3:' 5-"75·'

.• ~ P! :',. ;" . ...

. ,I, ·11 _,".' ,_,

X' .- . :3 5/7- 5-'

• ~ - - .' - " I..

. rre- " -, . '". '. ""I'

,en.alr' "I'" ',),l

X, , '--",

",'. . ,' )1 . -:- . -:., '

,,\! e fN:JT ,3,517,S,

c's~ 1] fa -23,S C'N-,' 111 ~O, 0 C'NI-'ll! lQ-OilD 'C'N- '11' l' 0-000

'c' '~, .·~'ii_l"'l·~ __ ' ~3·'.~o,"','-" Ir-T"h-:!, " '1 iiiif'!!. '~MJ~'

o [I ~£ 0. ~lll~~ - _ .v"up-v . .t!:~

'1- '7 1- 8

':, I"

:.··:~'I_ ... ·I

17"-',18 1=4

GS~ 1 '11 ~IO-2AO i~C:N,-'l '1 'l,O....JCnO C,N-'~ 1 " o---olb .4

CN!~ 1] '10----000 ~ 1 ~ t:'N'-~: 11 '~ODU

KameIFta,,,,Mocil,o ~~I 'C!aliD1] e,a

Ob~ekt;v .Le.Hs

~ "I

:5!p e!Z 11'1 _ ..

'verschll;u IB

Specir.ai~ ~$Jh.u.t~e,rd

No'r'ID"'" 've'rscl1lul:B

,$f,and'Cllr·d SJu,dfer

IIUd;ta'fel n liil,l,frDiH:Q·g [PI'ate

-? -

;R'e,p~ ~ "'stir ~ PaS.'e,

Sch·mlier.p~a 11 ll~'blr~ta'tion SJc1l,eJillde

R:a 1[le'~ f~ ei~ I

- .

:21 9900j) ',"'

11--4

eN"- '1'1"0-' M~,

.'-,i~I_,:_·-W!,;.!\'

'01 . II ;o.J!: I ' ., 0 IE 'NQ. e.I:~· . .e'J( ~.liO '.

1 £.1"']," nM 1 ,.l.LCOCiliO

_.o.-~ ~,~.-J _ ~-~-;~;1 z

RJG.~I:I e~'f:i ex '2,S: lEl '2350000. ~ 2351999

·~e.nOthJ.f 2;.8./80

P'I: .- .... -~, ,0, (:8'0. , IIQ,nOrr "-"lOti ..

Wlei'~-WI'ni~,e I .. , R,~~ leif :~~, W 249~Q.O.ll:Oi ..

D' ':t' r. ". . 4:'1/"5"-:-5:' ItS; ClgQ n ., ;.~ .' '.

tr:"N::: .. ~1:2,.·1-,n, :~if!\.;:. ,nN' '!~'1 (' '~~i

L ua=~ L[I··.'-~J~ ~IIJI

1--4

P N··· '''11'1 " n AI"'!iA, ~,··· .. -N! u~v

Pi'<U'lCfr ·2j.BjSQ,'1"'e"h·:iRJ;;01 r, ~ -:s:/9f\

./\ .' . v I; 'Io,;l! I ,.t..~ q: .iID'U

Plan'~r :2,.8J,SO X'e·notOI r 2~~~:laO

C-· e' -1 2 .. ··' in il'7' iii

I .. , ~= e: ~.~' ~I

C·: -N" II '1 '(l...J~' "0-'00:' ':

':1- I" ,.',

• _';-) 1_ J ".':.. < ".i_' _

CS-,1'9~13-205

- - - - - _. -.- =F -

."",.".,...

1('" "~~'1 n·,~! """i,\""t '," _:I~ I 7' ~,~V.~t

I'~' 1 O"/S' I C'" '1$" 1- ""':·"12"·:··, - -2': ·0': 6' '.

',: . _1, .. _: '.: •. :'..... s:

- '," '.": _. "_ r~ ~l'- ~'. ','

C""~ '0" M" . P'I'U' 'R'~' ·W·,-, E 'R K·.'· M·. 'U,.. .. u N:··!. C·.~··-.'- 'IH- -I E;-," N···i

. '. . I.' . '_. _ '. .' "'; ~ _>!!!!I ' _. __: ';,.:. ": "

Uili' "b··· e-"·~~,s··':::-)h .. -·,t~"·-··~'a·:·"··b--:-e··'I-la ·K··/,c· m e···r,'o·-/'O:-·'b'lilS·· k-··t'iiv·· .. ,/V········ .. ersc ~UB'-'

_ I' ,II "f.I'Ct .. 5111'._1 .. ;;: ''!I!iiii __ : .. '1 .. _}',_,~-. ;..:-: '111_ .' w_ "~'\;,; _1...:.,1_,

'Iable ICam.~r,a/Le,nsl,Shutter

SIE,M, [Pl,'e,c j'ollv'eiC} .f'r"Ull krs ~th

3'J)' '{l":;S

;:." ......

, .~ -A' .:: - .

,N,orm .. verscdd'uO

SJ'o' n,dl.~rd ,Sflliliult,r

'-B'"'ldt f .

I . . ... '., ..

,"I 'i. 'I 1

I ·L ... In e.

U ~.IIJI's*r\Ed'i,cn'il, pr~af·e·

R~:p ~o.JA ml~," Seife;

. Re'p~ bffsh\ plaj;S;J'.~

l~

S~n.rn;~rn·pllo n Lu bri.calfi.o n Sc:bedulhe

. S,pe-:z;~a:I, .. '

v'et~'o1fl - u 11

,s·ple;c·ia

'~-h 111- "" ~ .... ,~,I:liil"~'II'

Obfe:kiiiv' Le.n,s

'Ob,e;rsi'C~h,tsla}'bei~lllle Karher'~/ObjeklivlVe'rschrIU,'BI , ~a bile G~ilJme·ra./lei'n,8.1Sh:ul'er

Sch,neid e.r'

Bt -c ,... I(r@uznc-,-i.. ,~Uh r: - --~.- BI!..o,u

If' M d ~~'

-"I . ," ,- rl![lll;"· .. _ .. 1

,ame,J. 01" ie_ I

Obj'ektiv lens

'O~' Ie'ilF-li ~U ~-~

'-"'

S,pezhrt'l, .. ,

. v,e r"S-elrill'1lJj81

SlpeCl'j;all Inlult~r

Nlor,m ..

IL __ .L

ve~Il'J~l~hiliQ'1

S:t·\a:nd·ard ,Sifndt&J

,~~'I 'I'l' 'i'li r.tA t'!InA ~ I'~-'ll il' I i~_!W 1.)0

.. ). ".

CN-1110-0DO

I R,eIPI,,·,Ant S,&'ite

Rep.1 nsfr, P!lJig'e

Sehmle',1' I,a 1111 ,Lubr it a:Uo:111 ,S~hedlule:

'Slllp'er A;Il~lJ'llfnl; S)j psr A niQ,'u,:lio;n

"

Sl;~,p~~r ·A.nrgru ~ oh

SMP:~r 'A rfJ;Q: u ~ QJi 'j('Bna-r

,~eJlar

X:en:a,r

~~na~r

.Xen;ar ,XenO'l>3:IW XenQ,tar

,r:Ji:~; 'rn"" 'I'~'~'" Q'j'" ,I ~H9'~

81m'maT" "re!e Atton Repro C-Iaron

'f"!i ,@.f; 'ii' '1',~1 ,i!:' 15' , ~'Il!I'~U~'-'_

r ~I~ "itl "1',- 1111 ~n,~,'i'I:

IV i"',mll ~ u, U;;J, I!'

'CS--.121 ~&60 c N~ 112:1"0-...(151

. . ... ~ .

1-4

4/S 25 1·-4

Qk-'I 1;;j' '1'i Ii:i. ~:tfn

I , i~"'Im~ l!i- II ~W;i,J!lJ

~ '0'" ,', M P"I 'U' R" 'W,·",' E R"': K"'" M'" " 'liitU-,, : .. , N',',', c ,HI E-= N"","

~ I', __ _ _ .". " ;~'. • ',' _ _-::, .~! ',,' ' . .Y _, _ .. . _ l ~,

~Ui be1r·sichl!s.I!Q b·e,llle ·K'·glm.era IO·b'i1e··kt'iv·' 'V;efsth I u:8 Table C'Cllme:Fa./ILelnls/·S,h,utt,e·r

K a·'n1IG~ral'" M.o,d'e~1i'll C(1 g e'f'la,

'O-bi'e:k1iv ielil's

NIOili"imi" ·ve'f:51ch:11 u B

Sta nrQ~a rei:

Shl:Her

I1II UI$,h'cd]io,.N.

P'llute.

CS~ 1,2·1 Q...-.603 CN~·121 o---.ciS~ 'C.N-T21 ~6~i 'C'N·-l 1 ~ OL.JOOO

;5ilnar'I·Scha'~fhlausen S;cbw,edz

'26 1.~4

S ., ~

- .' -

I ~ '. " - .. ".- . , I . .'

, ,t[Pl@IF ~<A~i l1;t .o I'll

:8/121'

lZS-l ~:l6~~a:

C,N-l~~11 O~!i' ,C:,N-ll·' 0.-0001

"~~'. - -. ; - ~

4!S

2"~

o

r=

1=4

Voigt~a'nd,e'~r'f Bra'Wllnschwe;gl

'5p&z;b!d .. y"ers"~i hdJ,

,Sp!ec:ia I' SI1.uHe,I"

Biil'dtufel I Uu:s~;'r~q~":i'o.lliI:

P-'~rale; L_I_ ,

Kamie~ra-M,odell, ,Co nU~'f111

O'bi'ek,U~' Le,ns,

Rep .. , ,Indr ..

"Illg.e,

V·'· .. T'

'1 t es sa

div, Ql?i~1Kt~'Ve. 'in Co:m·pvr-,· C_N= 11 ']'llll=-03iD C"N~,111 '~30 (:,N= 1110=(l~O

W,€fth ?~,~f~~$Y ,flrg' C'NJ-1111 ().:;=oao

In te'rch'Ol,n'~H~1Qbl& le n ses

i, n ()o'lm:pl.n'·

Q U ~~k~JC h:'¢Hl:~~ ~ M:olJ nt

L ~

d.iv~r-$;e Ciblek.five 'C:N-'1'21:I~D5'1 C'NI~,uI2'1 0=051 CN=1'2:'lO~51

~·.n1':er,dh:a'ln~I€.d.lb~e. L~~nS~$, !C':M~111Q' 000

C:N-'ll ~"0--00f0

2\6'

, ,

',>

l~

V"J!,

~'il:~'SS a:'

- -? .. -;I- '.

',,-4,

I d'" . n b:' k '.', ~" C" . '" ' e -

", 'II¥~, v .. -:~,~._._tlv'~ sn , .ornpur- I

Welch s,~II:fq~:;ung [~nl:.e'r~h.q,f11f'g el~~: b.l' e.l:e:i'lS~S ij:n COinTn'p'Uf'

IQ.' Hb,j'i"'k"'l'C',' JI'" ,i""II i~' rn)c, Mn 11,:1 ~I'~ __ II,.I -, _,~ __ • I .. t~ !i;~~ I!;;i _' _. ~V Uq~ ~:u

IF'" ~I-l- 11- i(N, A?,S: \Dr.i,;>'4,- ~~'"

CN:,-l', 1 O~O

.21-:24, 1~,=4

o ii:li'~,Clioi"il'm' ''''a'''''~I·:'--' D)V~1~~' , [ .. ~ :~ ~,

CS-li lflI0~2, C.N~ 11 10-035 ,e~N~ 11 ~I{l~as 'GfN-l1 lO-OOO

C' .. '-n ~,ik 1,.:_ NI- ~ ~ 11.:F='~

,t"iS '111'~' 45~' ,(.'""h,.11 1 '1 1 Ii'\- ,mr~,:c '(',_:,N""" -'11' 'l11.~.'~,-.A,"f'~ .•

~. ~ ~ ',_ 1 £~ _ ~,~ ~],I.,~~,~ _ ~lL{v~J -c- _ _! ~~ ~~.~

IC'N-l1 1!.o-oOO

__ . -.... .. .. -

CN~l ~ l~O3.5

. . ~ .

C N-l ~ 10-000.

~ ..

:~nv~ Qbj~kt~ivejn C:ornp~Mr~ W'~thsle· I!~~~'~:~,um Q

'11-,4,- ..-- -h·L*t;IF'I·IY1~a~b ~s 'L~I1~'~' ¥n! I~:I!.C . lli.;.i!l!' ,!r~ '!i>': " ',I,~~' :~. };)U'S

l' fit Co:mlpll~ r QtJ{dk~(h~ri~le Mo.lI,I . .nt

, '\I,jI -'~ ,

11·-4

di ~O"'::C: ,1,,- ~,~" to), .. -_,' Ir"·",· I' I

: IY,!·-. ~ [~i:( ,II'V.~ I'~l·~-O rnpu ,r-

W'e eh s,e l'f.aS2tH.~ ng

I nte rch[~n;i,el'G1 b I,e, Le ns es i~. C,Qm:ptJ r Qf:~ick-JCh~I'i'lg~ M:@.unt

'D';:.,;,;:,~;~:;r!l·'·m' ""nt-'!"jF m

14l'}~':Ji~~ _ .I~ __ ~J _, ,

C,·· 10'" '," M-"'-' P,I IU-' R:" W····, E" 'I"'· K':' M i·U" N·~· 1- C····· HEN'

•••• ~ •• ~.- •• ;.- J [j '.' .~.J., ... ~, -'.' I -'.'. J' .• __ ie••• __ l'~.

Cj ~lei,s.$ 0b,e'rkocl1lle'in

T O'~'GI<g'.Qn 11/fAfj;

:ReIP", ... A.'JlI '"I

r C' .. ~ ,~e:~t,e

ReIP'~ hTIilsfr',., I "ag.e

:$pe~~cd~ 'vE!'rsch!I:lu l~

S;pe·cia~~ S'hIIJ'ff~'r'

:Nolrm .. ~~~, - -s,d1'1 u R

'V'er _ ~,~~ _--,--

:SlQndioIf\d ShluH~:r

,$t:him 'ile'r'ph~1'-n, Lur,blri £0110 nl S(hle;d~u~:e,

Bn'dtaf~·

I Uu'sfrarf'E'o iii PII~'tre

r'4. iM'::ti'-I~Ii"-11 .r,iII ~ fIIr?I!.I!~,~ ¥IIJ lMI!

C(il1j:e k~i'v lle~Il1I'S

C k I ·l·~n.,.'~·, '·'a~lo··'

I:~== cl'klJ-- i\'..~'

". • - _' < ", • ",

cs.. li ,3)01..-=605 CN"-=,l. 307=000 C N,~ 1301'--000

I

I

U~belrsiilch,lst'a b .. lle KiDI m,era/Q:bie'k,t:iv:lVe'r.s~c'hlluI8 'T'a ble t1a'mlle,raltLeins/:S,h y'tt.,.r

I'a n1;erJar ... M,o deJ I,

C~n m' 'e-' .JOii'

."M __ · J I,IMI

.s~per I~on:tfj ~'III,nv

r=: 4i-a'f'i~ '.' IV'" ~0f1:~'=~1 rex ,,\'

P.o' "F'i "'~1'li:1111:!I.~~. ~ Un-' ' L~ .. 1111 Ii ~ JII ,.'l;ii,A. ,i)." t" er

O:b1ie,kti¥ L'EuiS;

..... I""',: .. ""i"'!iI7i,o'/l·" I-~;~cnr' 3: 5~'n-:-,·# !',:","'"'" l' '!<iII" ,~,~~,~ . ':t ",~, ~

V'fj' rde!rg ~!j~ed' ..

W> -Jt..,,~·111 ".l,.~ i"'"t~··_ , elil:[~ ~ ~e.'~ ,e J~II~ e,~: ,~ve'

l~ rl~S,e:5; with

In~e'w'ch OJ n ~~ 6't1b ~I,e ·flro nt eompen en ts

$'F·ezlq] ..

VIQJIiI!:9,I'u'B

·S·,p .• c~DJ S,hlu,tt'er

B;ULdltl-fe,l, ,III ul5itir~t 10;n ,'Imile'

Z·, ill 'n ...

~',','eJJ 5,S"" I K 0 n,

S,'uHgait

'R:eA""~,,An'I,~

S- "','

: eIe

_e:p~ 'I frI!Si~'r fI' Pa;g~

l~

1~16 ,5

~1'-4.

,$chMde,r,ph:llln, ll'ul1,r:icJ~'~'iQlI1I ,S,c,t.ed lillie.

C~.~! _:'111 " 1 l\ (linn ~i "'if= W 'V~IIJ!UI

eN' -, "110--0'" '-"2'0-'

".' I I' . ,

1',f~ll I .. _. ,' ..... 1.'.:

C- "N·:·,·, -11' 1 f<'!it)!1':;,

t_: .'l~~·

'C"N~" 11, 04),201 C:,N-l1 ']I O--JJCJO

C'- L' ~I'I: -,. _.- - . 0 "'~ _.,@ ni~O!~, I.,'~X, s u :P'€' r 0':

,. ·c· .. ' ~ ~< .~~. ,.,' ,- JIl'j;, " ~B\C':'

,.Ol:'hOnex. $.lJ,p' er [1Ll1 u, '~':,

~ - -

~Vord;erg'l i'ed,.

'W' . . , 'h - - '1- ~,'~' - ~I_,ib"i· -

.... "·e·,,:: _ ~e:, Q D l,e:I~'~: I,:ve

'l,D"Ii"ii~BI!'1' 'w" .,; "hi' I' '_-'~'J~ I~i~~ ',' '~II! I_

i :rrt:e~rchd,n;'g,£n~lib le

f -, ~ t' . ... 1 . . - ,liS' ,',,~

rorL £·0' mpo n ~~R 'I ,s!

'V Q rJ~ ~rlg,'ll-e ~: ...

W L. 'I bi ~I.~,.

. , e C:n s:e, 0 ~te.:i~i I'Ve

-L ~')I:.'IL.

,e: n ses 'W"llr~I"~1

ii ri.t~f'ldn 6:n gle,q.b'I~:. 'fr1o)1't c.()mp~ ~I'e Mis

V',~ rd erg ~ ~'dd.., 'W,.~ht~e I C),ibffi'ek.t'ivle ~e"n~e;s~ 'wi~h

I' nle r d~N'J in §iea b I e front ()Qi'm PIQIijI'€1ni,s

cst 1," ~5'6, CN-l ~ 1 0-0001 ,IC~l "1 G-=-556, '1 /S~2JS C:N-ll1~i' '~}8-l6

,r~ll'ii.:i 11 ill n ilnAO":" 1.;0

~ IO~__ '~~~~~ '_' ~

,I

N o'rl1Jl'''' v,e)rlolul,B

'Stand"gird,

'>' ---. - - - r- - - ..-..-

'ShiiJt~lle,r

'0$-.1 " 'I 0,-513 CN-l 'l '11 H® C'N'-',l 1 10=000 CIN:-~ l:"llQ-J020

n.:-_- '.5'_'.' , ,1-:-- '1- '1'1- n.'L . ;m' ..•• AII, .. " ,'I 1(' :~J~ '11 ''111 t\c . ,~l C ~ II iI '" ,- 1\L__j~

~ ~~ .::~'''~==tl I f~~ ~;"j~~ ~

'CS=" 11111=,545, ICN~l' 11 ~02,O eN -ll " ~,Ol ,C'iN-"·' 1"10=000

C~S~11110=54,9 CN'-',1:11~Z4' CN~1'110~'24 ,e N-l1 1! 0-=020 CN:_'l " 10-000

l

t$-11.12,..".s58, (;:N-l. '11 9---92'4" C'N~,111, 1 '0,--Q24

S,n,d]II,fo '" IC'N-' ~I ] O-OQO

-, .

COmi1P'U," ,x,

Vl-16 '1---4,.

(("'-1- "iI A, ~~L' -~ I ~J~J.~

C:N-l11Q~02~ C::N~l ~11!O-OOQ

CC' • - -1"1. ~"r:L _.j-ll1~2JQ

c·";: ~.;J,- 'II 11 :~, nn ~,

.,_\I:~ ql ~ ~.&-~

r"N···· iii 111 t\ AfV\

\.;.. .' ;u= I~ I, .'~V

Compur Shutter Repair Manual

Sp'onn,ting

- . .

Tensi on In s « ng

C 0·······' M···I' p~ .. UI R-W E' I·.··· K M·,· N C IH E N

.. I •.•. ·I,-r ~ ; ',_ l_ ." __ . ..,' "_l • J _ J. [. • _

S y :. ·N-····· ,- [·C···-- H' ".:.1 0······ 'C": .:' ~·O,-· M-,~, p: U' R 010 - M X V

• . L. '. ~ _ "'. ~ '. .~. ..r II!!!!!I '. . I " .. ~ ." ", ._. _ '. • . ._ ," . I.. J _

._ ~ .

,514

CoIN!- 10 000

f 112' Ta_e:~1 ~

iii

I

II

Ii

I

i I

!II

I

,- -... '.' R 00 MX'V

SYNC-- .·.··Ol-COMPU I' '.' .... -, •.... ~_ .•.......

S:puDinring Tensioning ring

C IN 111 0'" 0"'" 0······ 0······

. '",'.' I I .

I", !!!!!II 1 I,_'I~ ',.':__:,-' ..... ,

-

j

508 I.

55,9-1

I ",",.

519

~ 6'7' •. -'3.-1

~ _." t.,

15'11

67,3

5J9

,5591

CQ,M'PUI,·'W'E:II,IK ,MU N'C'H,E'

01 ml~ _ -';7' "K~., ~/'

-- ~

S::pl'Onl'i1 ri n,.g

ITen:s:ii.1on'in!g ring

C'NI··'ll l'O,~IQOIO Tla'I',e·I' -~:

III

62,/!1~

~~~~' - ',-.~

" --:'.--.

, '

. '"

.~ 1-:- 5-' - '--

16, -'-

'" ..

"'>"

"':.

-'

'. - .,'." C"H IN'

C; 0 M P U' R.IW E _·'·.'K. Mr, N i~: 1--<

It** L.t GDI

Spannring

- iii. ..

llen.sIQln.lng r'il:ln,s

C,N-ll 110,100 l'laf,e: 5

3····0-:-·· ,.:-'

. '. ... ..

. "

1,"_',.' '''-,

- 1:~'2'···,· 3--;

. "'/ I . .:__.' -1 ~

'!Ii;;

-,

-,

-,

.

.

,

I

,

,

-,

"

"

':l119"

-; I~I - .',.'

1'3.1'210'"

," ,'.

, ~_I,~ ,-~,

- 2' .. " 3'~'-

", .1 __

3>'-1 _II 1

31-16

3- 012 .• ",

. '" :___-j

,. '10'"

,,~~,

3-'10'" .

! .'. I ....

. .1 ' .',

,,_ ..

-, "

,

'"

320

4-=-1" .

. ,

I I;'

Spannring

-, oj' iii ~.

I e···.~n-:s-'lI'anlnnl ril'n,n

',.1 r. I·.~ .... "':1 '~ ~3

-.

, ,

. "'.

-.

'", ~: ...... ". .

"

......

423

20"-""

, '

l~ - ":',

,4: 5

"

403

40

430"

" I

I -. ~ .. ' _'"

"'23

""2'0

.... .

, " t _".

COMPUR-WER:K MUNC . E:'N

Mn'~ 5":,l

I _ .. ya -···0

Mal.56

C N ~:1 _ 1 0 .. ,01001 ·Taf:el·17

20" . ~2-

-," ""

4"1' I 1@"8:

,L I ....•.

2108@

I -

······.~I' .. ",

~-~..... ~

••.•.... ! :

~I

-,

2

'" "

® 1-~1-2.·~7··:···: ............... ~

"'._ ll_

COMIPUR,·WERK MUNCH-N

'C:NI-l11D~!OOO TIQlf'e!l: 8

R-- 0··· t- •••• C'· .. ···: '0" ...... M···· .. p.'. U R'· 0····· 10'" - M··· .. X'< ·V··c

.•.. _1 '._ .. ,; .'... . . "'.' . I~I .. _ _ /. '_".' '._

". ., '._ . . ., . __ . I 1 •..• ._. __ _ _ • •

S'p,:'o'nlnring

I I _:.-

, iii, '. 'it

T'enS:lo,nl.ng ring

'l16 1

105 CD

'153

___ 113

11······ .

-,

..

" ,

.. ,~

.' ',: ..

.,' .......

. " ..... ' ," " ~<", "

... , '.'

..>'. -.

-, "-

-,

~

', ....

"',

'.,

,SYN! IC:H A,D,-,CO M P'UIIR IO:OI1",M,XV

S'P~ ~n:'n:' rin'H:'

_ 'IiIJ til j .. __ .

" .... /

T iii ,iii '.

' ,e'.nrS,iOnirig r'ln's

F" 2'

19··' ...•.

- - ( I

o

30 .'~

+

, /15 sec.

29.18' 2'0-:-'12 ..

. '. : :.1 . '. ' ,

X, .. S' e lung

Pi j n ,601 gl,~

+

Fig~! 5;

'/soo sec,

2'98' <,

61'6'

,~I. '.'

F'"'· 1 '9-' ~19I'.' .

__ ' ,~S,'fenung

IP min. 10 g'r~,

co M··' Ip···· U R< '-W~· .. E~ R·:·. K~······. M U' ,N C IH,.-= N

"'_ .... ~_ - ',_ .' _'. I!II _.... • , _ '! __ _' • ~, _

ICI-I- 1 - Il Ol,~ 0 '110 Tarfe·I'l

An merku n.g· tsh"·,. 0 5·j:eh,e Abs€h ni tt .0 der Re:·PQ,·ro h.rra n l:e'lii hJ"n'9

e"D;'lrn'n'~'o'm'~' ~n' t· N···-·o·--:·· 0: '. ~;,a.cb ~'o':'i;,~';"ti\""'i,n 0 of ~I'n:e_t' ructions 'f"~r' rra"h·~:·r>·~·

~ u ~'.:~ !~'o'W ~ ~ .t -. _, • ~~ ..... ~ ~ ;:)"~ ~~: ~ u I"'~ . _ V I~ ~~' ,.;)" f ' s= ~ l!. Y ~ l!j17.;J.i .' ~ • 1. ~ I;r' y.,~ .' ~I

A:bfbdJd~fn:g der ·ub.ri9!,ern: 'Te.B·e: siehe CiN:.-,111 O,~QQO I Theother ports see 'C,N~ 1: l'lIO~OQ

1

lOB

4118

50······'8,1

"", ','

1,~~"1 U\3

J _. ._. 1~1;!'l1 ,an uar 1 aJ',;e

0-· 0'-·'" M'X'V"

. .. ,',' .

I, 1_. _ ,_~ _

C'N" -1-'- .,. 10" 0----:1-6,·;

1 , l 1- - ." . . .... ,'

'1- 7'8" 'I 3-" 6-'

, I ~'.'.'-), I '-":11. ':

'1631 "

036

. . - ~. .: :_, ..

-" " . "

o • '"

8-7'

.

I ~ :

184

7.5" '

I -lOB

III lIIB·~,

73

Ll·?1

O_·l~

C 0- M' U I 'W' - E' -. ID K'" M-' ;Ii tj', 'N C' 'H' NI

'" .•• ' , _.~ IP ~-. _." ,._' _' -' 1ft . '__ ._!: _ U' .', -- ,--' .<,

SY N C H R 0 ... C 0 M P .!! ROO .... 'M XV it) Sand~ud mit: au IOlm"a.1i:$ch!lerl .. ;Sc'hlrl:.e'nt:iief'e,anz.~e,ig,e,

wi:' lh autematle Id'ept:hiji,of-fi:;e,ld indicator

C ~' __ I_I 1_ 1111 0'-01 e Taf:el 1

:~ I',--~ 'Ie 1

r _ II, _ .

.. slshe Ab,s.otru nttt D der Re,praramu ran l:e~u.J ng' S,e'e' sectton 0 of Instructions 'm'or:' repairs

~) DI-8, aus dleser Normtype nur e,:itn Spezialverschlufs CS ... 1 '1' '1IOi-3'5;5 ,elntwlc~,e+[ w'u rd e, ze [;9 t 'd' le Abb i ~ du n.g d te S'pezh:tll,8u,sfll nt'u,;ng,.,

IO,f the sJa~n.!di·,~n;ij shutter") only one special shutter 0.5, ... '1 '1'11 Q~'3,55, (sse photo below) has been d e'Ve'~ op Si(J.,

56"

......... :,'

I ~ ~.I'I_·

03',,:'3--',:'

, ,'-I,'"

\

,

-

03- e:

,-- 1_ ,,-,J'

0'-" 13~"'2j

":."_.' ,

:~, 10:::'1-01 ",'

U .. l .....

. ',' .~.

Kugel~ ',1011 t'] mrn t!' L·_·_-W

811/

'*71

April 50

C -N- l' 11'- 0- '. 0····1· '9'

..., r '~'. .. " . _ .~ I I. ~~ ",

: I .. ~.I, _ .. _/ - .'., -.'

S~o~n'd,er'-I~,~:ode'.1 mltverzahnten ,Eilln'Sle)ll,ringe'n ,S,p,e,C,i,B,I' "ypI,e' w:il:h loolth~e!,d, se'ltin:g :r-in.gs

T'8;f;e:-:' ~ '1~

. ~ I'"' 1

Plale 1

A n me rk u n 'g! l\h~ ~ O. s r:~: h. e Absch 'n itt '0 ~d er R epa r,a,~.u ra Ii I e [~U n.~g

,S UJlp lement N o, ,0 S'e~ ~~'EHztl~':o n' D' :01; i nstructts ns to r repal ts

A- bj-b 'I ~ du ne d- ·or, -U';'''Ifk...'r-i'lg-·~n::;·' Te ·I'm~: e:'1 eh ~ IC'--I'&I 11-11'1 n 10·"0' 'nl / Th 0 0" .·,'*be, ··r'na:r·t,ee'ia~ ~'N"'" 111 '11' O~·' "0' 0" '10''-'"

lu~-;~· .. ~ ':", . ~ .1"[ ~I ,:>.~ ,/ ._~ P I I. '.~ ... ~ , I;" ~ ,I~~Q· 0"1 "~ "~= '_': ',I-'I.!!!!3 . I • ~~.,: ....... u" _,' L'~ ... ~.' t,lrl '_'_',1,' ~'I"~ •• Q ~ v'~ ~ .... J ~ W II I ,._ ~I •• _. ... :_: I .. :

.. 100,4

'" -,

. '.

·····t··

3

" ,--,

53':"19': ·'1 2-'~

/ "."".'

. ~ 1 '. .

" • j

.

:7'i 11 / 742

17~","""

. - (.

- 0····8··j

I 1 .. ,:···.1

7"-'9

,"II" ",

I ,'J ~.:./.,

,101 590

\

815

Joa

M· ,., ,IfiL . 0:1 JO

S"'~' y. ' ... '" -N'" - ·C······ -H R 0 · ..... C'" .. ' 0·'······ M'P' -U' R···· 0······ 0" '. M' X···· r .: V

.~.' "! . _:',. .. , ~ < './ iiiilil '. '! ...., , .' " .) I'· .. ' ",' '...... ..' ',.1. ,_, ."', ' ,", '. ,

111ID'.··~·· ~ 0"12,.'··," •. 0"""1'

) I ;.' ",_. '" .

'-B- H- -- IR' f'I'

= . .: I ,.-..- . 1 ,,- - .-:

;'.' Ie. I ex

AbL .. "lld d ~~b ~ Teil ., L 11·10C::·~·"·'O~·O"·/~TL h '. 11'£\ fi'''O''

··'t!I~~· u'Il1'g( . 'Ier U" !·-r:l,n·en ,e~~I~' siehe . 1'.-.'1 1 I " I rra other :R'Glrt·s ~l~,e ,I ~- . ,'v '1

'J-', _ . '·1.··· 1 ..: .. ) ', .. ', .. _~ _ . ":':_'_ I, ~ "" .:",.~ -:'1 -.,_:...,'.,_.- .~. ,-.,'.::. ' .. -::,,:. _ L _,' ,~ /j '~~' _ .:_ .~.::,_ ~J _ I·.·. " : __ .

---;-' '". 9' .'

" " . .

. . ~ .

. 1-'. ,',' - '_,'

7'~5'·

- ~I .•• ,

264

CDMPU,R·WE:IRK~ MU NCH,ENI

C,- -11'1'0-'10,20 Ta'fel 2

-siehe ,A,bsa:h:nitt D' der Re":p.l~Tahj.rsnl,e;i~U'n9 ':See :$,ecHo<n 0 of' i'n;sJructi'"orn:s f,or~' --e~_flJ.i.rs

. .. r--: '.-

-, " -,

-

- 26, I@)

...

....

-,

-,

7"19:-

, .,"'.,"

25'-

@l09

lO'~

70

S··'; -y.': ·N···· ·C····, 'H R' O····~ C· ·0······ M" .. '. U IR' '0" 0:' M":' X·······!V· '.'

• _. t, .., r>,', I IC'" .•. 'I _I ~~: I'. . .. ' '., .' ~.:., _ f. " .

T' f II ~ -Ia· e_ b

C N· 11 - '1 0· .. · O·~···2····0····

I _ : 1l1li1 ~ .. '. '··~I:-I,.

;B'H Reflex

An.merkU1Ing' Nr .. Q Sryp . .pl·~nlenf' ~Nqt" 0

2:" 6/ '-7') 1~4'"

,II ,~ .. :._. • \.:!II

67'3

. • I • .

~. ." .

,,'7'1 ,- II

A'prll '60

C N·1, 11: 0-·" ·-2.4 T[8,lel: 1 Plat,e 1

Alb,:bi:l~duln,g: der .ulJ'r·i9,@[n 'Teir~,e slehe C,N~"1: 11{]I ... 001Q 1 The other parts S81;e· 'C.N"""1111 0-.0010

Anm!er!~Ulf111 N;F. Q r~[J,elle ,AJl~~chnl~t 0 dS'F Fl~paJaturan!~e'itungl

S'un,rrile ment No',,, 1"0 :Sl~'~ 's,~ctkon' 0 ot i·r1.structf:Dnsf"~ft repairs

r-' .. ....-~~' ."", '., ';,d. ...._:.." .

-

10 01

'19;~'2--'

".' .... ,

I I. ,

[' ,

83···.·,'1

. I.·_·'

0-'3- 3-

. I ('~".'

'. . ... L·_.

04012

'7 .. [·":-,5'·'

.' ..

7[53'

-, '_. . J .

. I~", I.'

~.' ,~ _ .... -, ',1

0- 3-1

I ~;I >

-", " -

03 .... ,2 .

..

. . I>'

-.1 -

I

0-3-' .'

I'" 1 .

. .... _

032' '.'

... ' ..

:-.' .. ' .... ' /'

'1 2' '>". 0·-:'

,- - ....

0- 2-'0-

',-. ~:. " ..

_ t] •••. ."

l'fl2~1 10

'7'· l

[747

COMIPUI·WERK MUNCHEN

J ;0, 9-- :liZll un~_ej

C. IN - 11 illO 1_ 0241 Ta.fel2

A,na::f:H3:t'ku~ng\ Mr ~ 0 siehe cA,bS'cnfi ilt D d1er-· lit'epara;tur?ordiejtun1fil Sllp~pl~,e[tyuant No. 0 .·&e-,IS section D of instructions for r,ep.d,irs

7'3--9-

_ ~~Ii/ _

54-0--'

- t ~- ,:~

5- 8-111 -;--::-- '-2~--1

-, ••• ,- II ,'I~~

'7--'3-15---

- - 1- __

2_6-,

:" .

,'", ,,' .

- -' '

'75,7 5

@539

037-:

~-

--........" _ 01- ~~~~~~...,_.,. 7-',4;'- 5-

,_." .

,~~~~~ ......................... 1,710

KUI,gle,I,~Balll ,- '3: ,7'36 :2 m,m'

72,2

163

2'5,2

733 7315 ,731' 132

SyINCH~O'-C'OMPU R, OIID-IMXV 'B:H.~R,--IFL x

m,it: :Liich!t;we~:rt:ln achtlilh ru nl g: IU nd .au"11olm'alischa'r Schci:rfCfntia}fe;a,nzB!i'I'e, With light value follow-up sY'Sitem and o.uto:matic1eplh-o,l-fi,eJd-:indiQ:ator

l' 0'" 0'-' 2'-' 4'

r: :-. I

, , .

, ,!I!!!!II ,,:' ,

".~.' ',_ ••.• I '

-----, - ------- --------

----

- --------,----

Anmerkunn Nt" 0','

~ '.

".,' .

s .~ t'N 0

Ie". -',.:'i';- ,"",: ,,,,,._. ," '::,j:. .

.,-"upp em~n . 0" '.' _~

I€';~ n_..:ilj; A.' L~~L i"ri ~~'* D' der R",@n,,,,lrCl't'U'f(J n I'~'] hJ 'nl~

~ ~,'!V,G II ~ rJ,a~U i II ~I~. ,i ,.' ".' f"" .... ~- -,. - . }.iO:,. ~

See section D of instructions.for repoirs

5-15' .. '2- 2

- "._,' [_

l2~' 15-' '·2""

• ".,.' [. " : .... J

5- 6.'~."9-1'

!_ -'._' '-

51~ 9/

/267@

- 17\ 2 ,.-. a-'

a ~I'·" •. ".I:_I

0,-

. -"

I 5,69

S- Y""":''- N""'! C:-:'IH R·" IO'~ C' ... ·: ~ M'·,·, p.,' UI R' .. ': 0'.'.,10',.', II!!! M' X', ',,",.".','., V·,·,"·:'·

• 1 ,_ I "',_' ". ", ' .. ,' _ • .' "' .•... ' II!!!!I ,.:" ~ ,_' _j ,.I " _,',

S:tlaln,d:ar'd

mlt Liehlw1srl'na,ch"'uh1ru Ing

':-:;'0-'4

' I . '

. .~." ," ",' -

. 5--'4·· .. ,0···

. ., ,

. - -', ..

. ,742

./ 53,9 ®

7' II!~'

.

.. F I

Kuge'l-Bcdl

2m : mm \p

:::- '8,"':' 1- 5~', ~I

.,." 1,_ .. '.' \E!J

\

,

\

,

.,'. '~9'0"'1

,:>~. ,~

\

'\

'-9"

" ,

c 4::'8,'1 .'

:'':1 ,', '

. I" ,:_ ,

08'"

_.:' .'

COMPUR-WE'RKMUNCHE .

S"--tta-"n'da'- rei:

:, ," I ',: ,-, .'

... " -."_ ,1_'. ~ _.' __

C'NI-1 : 1 OI~(_2:16 1af:e,1 '1 Plate 1

/_: 10-'13';'7, :,'

_. I •

8'11'1

18""'·liO'I·""

'_,' I, ,"

COM PUR·WE RKMU N;C·H EN

M a. ~'L QI ,;~"

, 111 0 0' " 3 0'

_ ' ~" !1M I" ~.". ,="

73-,18:,

',_," '._,"

- 5,' 0':1 '3~'" 19o~

. I'.. "

_" '~.' "

735

~ '7'30

~I ':"~~':I,

74"'3'

... 1 .. ':,'

I~' '.

@174

Juni 1969'

A lii'!i me er ku rHO:; 'N' r. ~

lllli ~ "-0' J;;:J. . ~

C'li' ! t:], n I eman ,to N···· - i!";'io: O.·~·,

I~ U r-"' r' ~ ~[~ fl. ~ III .' _ •

.:5, i' e. ~~ ,A,b s;ch n itt D d er R·,~tp;:a rQtu..r~ nle i tu ,~, g S~€ne' secf e n 0' '0 f j' n $1: r u eH 0 ns f or re p OJ [ rs

"

. - .

",

'Wei;t -, mil L:icl1lwe.'rlna:ch·rUhrul:n"g, W:id,e - wi'li~' lig'!h't \talllu8 ',ollow-up, 8y:8te~m

'1_,_'- -110'.:0,3141 To'f'e'l 1

,An,m"srkung N,r., 0

S 'I N-O

- ~ .- - -._ . - . .

,,'u pp -emerrt 1,\,0-, .

siehe Abschnitt 0 cler Rep,oratu.raa;n ~ei'·'tuirTg 'Sere 'se,c:t'i'on D of instructions far r~PQ irs

7-"3"'9'-

. . I ~ ~.' '..

738 ([j) 5

815

'5':'5~1

.. ' -\!SJ

7,30 ®@5

192 . _,0 /

820- ~ ....... ,. \@I

821

/ 5 1 ~ 53-·.·.9-/ ~"I,

®

26 ..... '

..

Kugel- Bo ll ::1 mm (/)

1 552····

,

7'·" 3~' .....

. . . I

c ,0 M IP UI ~, I. -W,·' Er~; IR;-~ K', M··,,· u ;~~ 'N C·.·.·········, H- : ~ N'>

._ ._. .. _. - . , ".' I I .' _' '. I

.if1

C' _ , .. 11'1 !_'OII~0314

To'fel 2

,II':I~a"te 2

m~I'I~ L:~I'~h' :1; w'~e<~;-lt'n',~c:'h, ,;I',~'~h~"r'un"I,g"1

• _ _ _ .. ~ ,_I __ . 1_, r'1iI "_, __ , ~II ... I I ' __ ,,~ _.'" _"

5-6'7'

r I·' .. '

I ,_"I"

" "

iii,

~. '2-6/"" '7" ~/

~ :.' ",.

/

3 268/

612-:'

. 1- ~,

~ )'2 6, ,I

C' - O' ',- M': 'IP':: U;: - I:' '--W···' ',' .," EI I,~' K<···:t M ·U-,;· N"\, C ... · - 'HI' E .'

, . '", ,: . '" - " ! ' I'· '., ,.... ._ .. ' ". ,"'. - - . -

_ , '. r, . , . , '- -'

,CNI-I'l11,O .. OI,35 , -,arf:e,l! '1

We·'i'I~Re'f·lex, ml'it L'·'chtw'erl'n:CI,chfiiihlru'ng 'Wi'd:e-R_e,f' ex ·wi·th li'i,g:htl y,gl'ue fo,11 ':ow u'p sys~tem

Ain:me:'likurlg Nr~~ 0 s:i',~he; Abs,ahn i:t'11' 01 de'r ,Re,p,e.;ra'~It.lr(lln~'le'i'fun:g

Supplement :No~ QI See se.,~j'jOrri 0 of instructiens-fer repairs

Abbildunq der ,ub:ril,g:lBln Teile siehe CN'~l:' '1 O~OOO I Tine other ports see, CN·-,11!' 0------000

Kuqel-

IB-' IIII I_:IC I ~I

21m" " r I"" - VJ

I~I 7, 3:'~·"O"-"

~,~ :,1"

2021

" -,

'2":16,"' .• 0 •• /

l " .. " •••

!iIi''j\'1~' $ ,

S··:- y: N'""" IC-','-" H-I . 10:"" IIIIIi 'C'-~: IO"~ ,-, M Ip', U R."~ 0"-11'0' II!II!I! 'M, 'X::' 'V":: "W"~'e~~II!I!I'I~'iii,·Rle,_,~~_~"le,~ __ t~,.,.,_",,

"_'"" __ 1 I ' ", ':_'".' _ _ _I ' '~",' '.' '", '"",, I ", ",' ' , " __ ' ; r.J , ,I~ __ _-: ,,' , - _ ~- ~

·s,it:ne Abslchn~i1l D, d~r R,:fiparalU:ra,nle-itungl S,e'e section 0 ol lnstruetlons tor repairs

2---:'

" '

2108 (!) "

/ /

/

,5081

lj 0 2'67 /

' ..

09'1 ",

I. _ . .

')

,

@ 801

175 ""

8- 0'-"5

' 1_

."... o M" -p"" U- R"--' -W-, - E R" K-"7' M- iU-' '·i 'N'-' r'A H _' N'

.", I: > > _ _ ,_, ,_J" _"~. _ _ • _'0 _ ,:_ ,__ ,1_,', ;:' I "- 1 I -,_,

.11 0-10,351 T,afel3

·9" .

- .

.. .

9

·2- ,

, .

FIII!!iI .. , ... - 2·.··.·

, Ig,. ,. _

FiB· -

I I

Fig. 3

Ko'nt'e It " '·d; :'g' v- .r. e· ,>

. . .. 'I ..... a, ~ ,_,1._ '_.'

/

.

.

.

.

Kurvenringappen 552

~-~

lug of the com ring 552

c .~ M'- p: u 11<"1 W·-:-··- -E~ R---:'- K .. ··· M-, . '.'-, ·U:_·.·. N-><:,I~ C,' •.. " 'H IE:, 'N___-

I."'· ~ _ _. '_ _. ,-. J ,_~ __ • _ _ r,'::' I,",~, _ _ ... _ _

COMPUR-R.APID DO-XV

.:Sha~ha A·~,'sch·n ~'U D d:e .. r ilR;;e.p'OJr~ hjl rct~r;1 ~e+tUl neg See s e ct j' :0 n DI ():f i nst r uc ti 'en1 s ·f~·o r re pe j rs

I'

! i

576 1

5

_I

Kug-,el 2 Omm

- -;- . - I . . - -

" ....

.oll

685

6'7·'·12~1

I . .

I. ,

- ~ --

8,25

2- .. -, 61

-

66 19 ..

- :~I/

60- 11

. II

c 'O,'~/I M P ·UI.- R - W ,Ell 'K MI "U N C H IE 'N

. ,. . ,I '. _ _ _ . _ .

, I

C- 0·····-···· M···· 1 'Pi. U, JR" 1_ 'R:~' A······ . , D'·. 0· .• ··.,10.'.'····. 'III!!!! X,'.~~ V·' .. , .... *: ) ....

. . • 1 '. . I_I . '~. ~\, - , _~ _ " _

S,tand!or·d ohne S!pannlr:ing SII'Q'n,dardl 'w'i,thQ.ut lens'io'n:in,g Irin,g'

A,bbi~ld~unQI der ffbrilg:e'n Teile siehe ICN',_:lJl '1' f)-O;1 0 und CN-'111 OL-QOO The other ports S,'ee 'CN~111 0=0110' end leN-,ll 'll'OL-O()O

'*} NJeJ9Iens:t'e,h'eJllcfe Abbi lid: u nlg ::, DI118 Normtypen :CN~,l, '111 :2:~Ol 01 und IC,N-ll' 1 Owe),ll '0 weisen bis 1~J'uf den Sclhrif+zuQI COMPUIIR,~RA,prD bzw. SYN'CH R'OI~.'CIOIMPU ~ die Iglei,ehl,en Au6ein:for,m~en euf

~) Photo on the right ~ Except for the engrcf :ing:-' IC:O'MpIIUiR RAP'~ D·-' SYN'CH R'OI

cOMPU R, I t~,e '~tQ~d'~~~'~h~tt,erl,'CiN~ll ilV2-6110~~dlC:Nll1 o~i 0" h~ve th~

some shapes.

, ,-

5'0'IB:::1

. - ,. I

@ J5'

/ ... , ...

. " .

. .

I@ ,400

COM ·UR.W:EIRKMUNCHE

A,p r'j I, '1967

,eN -_ 21 QI-02'2 ia' ,"'e"'1 I

I ~_. I • -'-;.1

.~ J • _

An:lm·~"f~"'iJng.~. ,~I:t 0·:' ,.

_ ," , __ ~ ••.. ~~_.!ll .'

". ~ .

058'

~, '.~' .. ~.,

.... " __ " .

53··~· 191 ~ '1- 1-'

~, ..••..... ~ I .

... ·5:·.1I@l 2

" "-

. '~, .

8

J

,

048' ' .

.... . ",,1 ./.

- ' "_-1:

GH- 'R n 10"3'-'-

• 1 -,' , _ - 1-:' :

, __ I _e,1 _, ex- ,.~,,'

D'i'@s,e A,u,s'fu,hru,ngl w'urde bis '11~B:5, gefertig~t Anmerl~JJ\n'g Nr. 0 ,s~ehe_ Abs"ehtdtt, 0 Ch~H" RepQ'rcr~urCl~,h~:~lung

This shulter WiltS; ma,nu'- Cicfured, fill 1965 s'~ pp:~~m:enfr' No, 0 See secfien D o'f' instructions for repo i rs

',:,- "-~":::".' ''''''''.,

, "

, '

'"," " .

"

.. " "', ...

, ,

.

10

7,4,9

0-57' ",,'

-I .•.. -

74- 5 -1 'g-:

_ _:_1 ,._ "

03- :,'7-------' : --_/

- .. ,

··· ... /755

,

7'47' .'

.' ," . .

:, ,,' ,',

- "

-,

I

~ '.

~I

,7_'7'

74··:'9)

I 1,,-

C,OMUR.-WEJtK.MU ,N CH EN

,S'YFNJ-:H, R,O,~ICO',MIP UI R D-MXV GH- -"eB'ex' 110,3

CN-121ID-O,2:2 'T'a ~el 201

Ain'n"He:t'ku:n~ Nr. )0, ·S~'~·i'p.·n·li::;.m~·n't' ihj'o,- '0· "

.1I.tI . r-" 'I;;. I 'r,;;;;; .'.' .

siehe A.b:S"chn itt D' der R.ep'O'.f'Q'hJ'fQ1,rli le'ihH~'g See. s:'~eti on 0 o.t" instruetions 'for re.p€1 i rs

Diese Ausfuhru nQ wird seit 1 i96i5 'gefs,rtigrt, This d'~$'Lg.n, 'has been 'mlon,u.fclc.ture·d since, 19!.65' 056

O,5~'61" .'

. ','

'1

1'1 IO'~:7" ~I- - :75'1 7 '19

786

',17'

I' . l

,..- 0"'·" ~ .• "', M''- , p._,' U1 R'·" - 'W"-" _,-' 'E-: II'·' K'·. M- IU" .. N", - C··-_·_ H E '.'

U :' ... ", .... ' ',- _J , : '. "': ,I

)S:YINIC" R,O~COM!PUIR O,~M·X,V 'GH,~ ;;,"8A,e;x, 1-3'

'Ta,fel 3

.,A.r1 m'~'fkv ~l:g N: r. 0 'sie+l:~ A,psch n ift' 0 ,~~r '~'Er~a·rlo·tun~"rr~~·i tu.n Q

Supp~em€,nt NO,AO "See, seetion 0 c:f instructions ·fa-, r~'~':oirs

S-7C,W 201@)

.. ' - 5-,

6 .....

60 60

2"'7@-'

.,' .. ' . '.

....".. I. ._

3

... 11 ..•. 8

.. : 3:-:'''' I" L

5'17

IS!

COMPUR·_,W' ~.R,!K MU·NlCHIE'N

M "1 (;!j.i~ . ell "'10'1

CIN _I 2 _I o'~ D--- 0 J'Cff,ell

G H - R·····e·· ;,,8" ·e· .. V',_ W'e~- c .. ' .,rh- :,~S· ,"'e'I' :li 0-7· ':'

,. II A _ __ . _ ...

073(@

/073

~ ~

61 B~

/ - ,'I

#// .... ,~7'O

" .

-.

7·: 3:,

.-

029-' .

: ," ...

:",,,,::,,,, .

. , .

10172

-:-·A1I'9·:QI ~'>~

"-:-::"O~'~/

'_, ,~. 1

00"';2--:-'

.~~" .. ,/

\

\

0'2'-0'

1/' I,'~' .

, ,

-'6'- 3'

. " .. ' _. I

I _- '~_

COMPUR-WER,K MUNCHE .'."

SYN' C H'I R- o CO· ~ M" PUR D" M' 'X-'- _.

. , .. ,.,'",' ,'. .',~' .' ~ '. ',~, ~ ',c' <'. "." ' I I . : ,', .' "., ", V'" .',

!!l~' I; "' .. ,'~~~', ~ -2-,' ... ' -', ' ','",' __~' '. ~ I < I, [~~~ ~.,; "',",'

'C,-·~ N' -1" ..,2) 1-110'. -_I ,0'·. ", ,4,:- 0'1

'. ',. ,.'. I _, ~ . .' I' _.'

'~T'·· ~. III "I,"

_ OJ 'Ie~ ,L

Daflgie,st1ellt iS11 dlie f'ru',h,e.'re: ,A,'u:sf'ihru,ng (b1is '196,5_) ehne Kle'mmlr:ing 0:49 S·,ho,wn is t'he forme:lr des:i,gn ("lUI 196,5] 'witho'ut clair-hip, rinlg 04"

-, -

Fig~ 2 -

.~o

'-~I

I -

,p-'

~ ~

-

t'

Kante

lEd e

117'3 IU:,~·

.J

O-I~3\··'

'1- ,.)

F;i,g,~ 5 5

Kl~,'mm'i"g 049 ctemo ri',ng 049 ID18

,07~,

..

II

I

~I021

- -

,J

S,i'~he Ab$:chinJt1 D der ~e'p'QJ'r'otu reBl ~e:itun.g, :S~~ S'e~c.fi 0 n 0 ;of in 51 rllJ ct 1: ~,n s 'fo,r' r'e. p~ 0' ~ rs

C·OMPU-~I·'WEIIRK ,MU',NCH,EN

Annl(le:rkUrrln Nr r-.

_", ... !. L~ ,_.'!I V

745

3

0-49'-"

. 1-'

- - ......•.

\\

, ,

"\ \

\

'iii. 'I;

C Q: ~.' M': - iP···' -U··· 1- R"',: '. ·W··· ,,-' 'E~: I~R."'"~ -K."~ .M':··· '_. ·U-_" '.' N, C_. IH, ~ N

". ,; _' _ _' _ '. "".' _' ._: '_ _' I I ',_' , _I . _~ _

Apr] I 1967

SYN IC~- 'R'_'-C'OM'PU f~"_ 'O·',M,XV' GIH··Ref'llex:~Wec;h,s·el: 11 iD7

,

,,01,7,'" 6

, '17'5 5118 ,', kschrnu ~~ e

countersunk eehlne screw

",," 0". ,.'. ,7,'. 3~' ,2

• ~. I "

- - r:l.

fillister heed screw short

029'

'", •• , '-c', "

, , ,

1- 0

0-'70- b ~ C'

r '-,E:U '

112'110'" 0' 2'"

.iiiiiiiiiiiiii II . ..... ,' .... lr.:":'

COM"P'-~~ R· W,E,R K M, U 'N C H E N

'C'N - 210 .. , _,47 ",rJlf:ell

A,nm,e,rku-ng N!'r'~ 0

':~, :h~~ he A b,schn i: 'f't '0 cte r :Re pia n:tt u rttnJe i-t~ fl'Q

'Su'pp,:~'em~!n't' :N,o',., '0,

See se~ti~etn 0 @,f w n stru (;t~'(l)'n~, 'f'(:n~' t'a:p'I[j, i rs

V',ers,c:hl'u'6'b1efes,tillgl,ungl

siehe eN,=,'l: 2110l-Ol411 'TQ'f:el '1

S,-· 'h ,~

- .• ~ __ ,utt,er mountmq

see 'C~;N!-,121'O-041 plate 1

07

. -. - '8:-;

.' -:< 1 .. -

, . .

02

A- ~- m' "\ -&l'II!",~II." i "N" ",F'S' 'N' r 0- c'

~ r.1 ·Ii .:~1I1 ,~,~,lll ~(~ J ".... ;.; " .....

~S Ii; I' ~ ~ !1!.~rr:rG'li,~ n"'~ '~)I\..;'it - '0' -:", "._ ~ '~'~ ~~~I:~ I y ~ 1~)jIJ~!l1 ~ "

7_" :,,3,~ ••

'. ,"

2'6,'c:/'>

, "

262

73

""701

0_,

,-___:, - 1 ,I

216"-'"

, '-'~"

26"'3'

,"~',,", ,_,I

26 '

.,..... "

'.:_.:" .

11 :8

270-

" .',

" '

,'.: I,,'

_l_' ._.

12",

,A/IDez,a Im'b~r '1 Q:t5

, .-" ~ _ -' -- .. '-; _ :t:"t!;J\ ..... 1

,521

/

,

.

.

52~·",·~'"

, .-

Fi "'i 1

""9" ..

_. ,".

F'!I! 2

I' "': ~I ,,'

, -'

COM ' U·~ If ·'W"",·"·,, E: R"

• __ .,';.., • -co. '. ~l" : . -. I""~

30'3

. . ,'1

.I: r , :_)

3-'0"":· ..

. '.. .. ", -

i

312·····i31~1

":,,, [.'

tl ~'.",

301

F'"

-9 .... -1 1

1 '.'

",._1, Iii I,

r--------c:-.'~= IO-:,M~'" p:-'~ ... IU:-:-I~' =-1--. w~·.- .. ·~· ~-R-, :K-~ -M-iJ-~ N-·11-C-H-IE-: :N-. --------J:

T- f' 11" 3-'

(ll'eJ::'

eN",' ~-'1' 3""" 0"'" 7:' \ 0";" 0"1 0" ~

_ •• I : ••.• - •...• ", •...• ::__" ... " !i!Ii' ..... "'_' .....

«o

40,3

30"3'-'

,",

':_: -, ,':1

/

,'10

1

,10

112

Verschl uB lund Vorloufwerk gespannt

,S ,h u tt,€! r 01 n d del' (ry'!e__:__~ d:-,' I ",",' o ct I~: 0" ""'n:~"

~ - , ',,' _ ,I _',_ \' , "",: " : f ,- ! '

rnecho n ism ten '~I~I:"O'" ",,"n"1 e" '~d,-,,- ~, ,',

, ._ ~ ~ "~ ~ ,'", I " ;' _ ',',

,06

,SYINC:H RO-COMPU

CINI-l, 3 Q ,7:_10 0 '0' Taf:el4,

66'- .

1 ,[' " __ '

" ~

6- 1'9'.:16>'< "

1_' ". '. . '.'"

5'081

"

6'7'9"'"

1.,",-'

6817

- 1,1 .. ',

685

L_4.,.A lXJ.l

69-'5

I, ,(__:_ .

F'I 2'

, .. - I

IQ~ i,

559

643

6,40····'1

1 ' .

. ,,_,'

2 -'.

,

,

,

S:=.~-y·;· r N,· C········IH-I R-··.··· •. Q··,-'· iC/····_·OI-:' M PUR I': ·MX

.~.", . _ '._ I IJ _',' -.." <-.. _.' _ . " .", •• • _. •

eNI~, 13' 071- 01 0 o T:afeJ 5

'2-'~ 10". ','

,_,I .

61~'2

'2' ." 5·· 18····-::

. I"

, . [", ""." .

25;91

25·

. ,

_r.:_".' ..

2:513

... " .

..... , ..

.......

........

2'5'0"-:'

~ "1

.... ..:...:_.

'2·5"9:'"

,", . ..,.

" ,/ I ._ '" •.• '': ~ ..

2,511

1213

12'5"3'

_c- •.• ,~.I

So. kt '0--'" re n n e sch 10·" ;~iC"B n""

'~';. 1'1-,11 ~ ~:·~,-,I~ ... ·.I.u~,O

B- lodes closed

I:, .. -11. _.'.- '.' : - ~ .'.,'-' Iv-

S- . -k tl . . ~ -.~ ,.,_jj,;f:"'f··' t

~'e croren geol" me

B ades o<ne' ·n··· .. ··

'. ~' .. ~ J~I.i·' ,.:._ . .'t'I .... -'

COMPUR WEI - .MU'NCHEN

·3···0··"7 0···

.·.·.·.··.,--,--,10··· ·0:··

... . '. .' .: .. - .... "'. . .~' '.' r

16<7.:,:·8·-"

'. ". .. : . ~. .'

-,

I!j;

"" ...•...

. ... '''. ~:'< .. :.:.

.

. :: .......

....

.

'!!I;

.

'10

,

.

'10 ..•.. 9 ...•..... 1

- . l_:

130'7~OIOI'O 1'Qlfel17

1116

5-'2"-:"5'

_ /.')

Iii!'

/

-

-

"': .

......

iI

-,

-

II

I

.

/

-

,~, '2"

. - .

.. ", .

- :1 9 ,~/ .

)05

COMP U R·WE IKM U, N CH N

02

1'307-,0100 Talf~el< 8

F-''''' 12"·1 "llgl~; ....•.

1~."~~1

f'\,' ',1! ~

l'UII'"

IFig~ ,5

- iii

- . , ill!

. I

11-

speed ncrecses + is oeed I decree •.. ::_,:S

AI ~,"'I

FI!I!' 6'

-g::: _fJ

. .1·· !", .

" - ' t/

LI- h' /2'~>'"

_ -0 ·1.'lnh, . "-'~h-'. _ ,~.' ii I iii 3.·· •. '/' .• ··,

h ill! - . "), I) /~,

',e'19'~ h· .. ·' - £' - -

,' r= -_ D,r~······o··-···",t

·_··'·':__:·I.',nl

O 2'· 0····

II ' . " ---(~~.

-,,'~ ~ ~ "'I" _1,lm

. j

I "-_

~!

J-I .' . ,-, 'iI: .'. ~"', 't"··, . ·Ii '[I 1 ,,'U5 1,'ers_e_:1'9 _

point of adjustrnent 1

Jusf erste ~ Ie' , 3'·'~~

, . '_'" ilI' II "."~'.111 '.<' _ ~1 1] _ .. ' ' [.".' .

point of odjustment 3

CN-' ,.'-1, 1 :9'~"1'4~:-' ,0" 1,0'' 01

- "'. 1- ,".'.,' I ~ " - , ~.:.' .. _'~.

IC·OMP'U.I_,-RA,PIIID OOO-X

,- nme ~'~.I~nlg -I L 0 siehe Ab dhni,t, D d"_IF' lelporalur'Dnh:"'ngJ

Su,pp Ism e n r No~ 0 See Sle.cf·; on 0 10" ~ n s ru c't. i on s fief rep" i'rs

567

55'2-"

, ,-

,~'I~,

66""··9"1

'. ,"". '

- ':___ I'"

66:'

;.-.

-- "_ .

-, ~~' Slcherungsschetbe 0,,8 rm S~'ez"i' ,4,'-:1 '"

l.~IC·.,I'~, disk 0" ,:8: rn m' 'II"'P"",A'c'-' ".' IO:-:-_

_"'-' K lI. _.liI '_' _ j ~ _' ~. ~l _ Ii!

,3107 3'18

3::-;"0----:' ,

" -

, '

:5 '.:__:,'.~'

Filii -

_ IIQtt,

5

345'

---

I .~ I ~.~~".

3'5"-'9""

I," ,",;,

- __ ', ( I

3- 5'~9'-1

. .:_ '" :'

3147

3"'7"

• l~ •

344 ®

66)'

I~

1 iIi- ~ d

z.er 'W~, I,'.

1/500 1 1250 . n 251/60 1/30

-=-1/3-:-:-10"

,.~ ~ sec~,

fed'sr' verhdngen

C_cnge position lof SIP 'ing

L-.

U 01

, I' 1::

,'I :;gl 0

I~'

. ._...~~ '~~ ........... .._,

'~ . . ~

c I,OL ,',' M'"',, p.'IIU, R"., 'W' ,'_-:' E R, I'K,.",'{ M U·,',,··,,' N,----".,,'_I c H,' lIE~: I'Nr,"',·,,',:, _

_ ' '" " . I . :'_'. -'. " ~. ,. __

J ill 9- ,£1, Olin ,', :a' o~

5 - -;:-' 5

' I

_

D~N,6799 1(1,.5:(2))

66'9"

1 _,~

533

55' '-''9"'1

__:___I ~/

!III

II

iii'

F'"' 3

~ 9 '" ~-'

min 35 p

iiiiiiiiiiiiiii --

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiliiliiiiiiiiiii_ --._.-

------------

--- ---_.

------

--

'2··'··16~'·'O.·

. !' .. __:_'

2- 9"·:-' 9/···

. '.» .... /'

3· 7'

, .. ' .. ,: ......

'. - . '_

2'O~:·'2········

.... :: .....

Ir"j !~I

''''

, ~I

I",> <, ~

...

. ".

'<:~: "' .

......

" ,

109

249"

.... ,"' I !_ .....

C 101 M p' U R II W E R K/- M··· Ui••l i 'C",--" H E: N' .

.. "",. _ . . I '..." _" .... _ _~. I .'. ~ .. _,' . . .. '" I ..' .' -.' ",