P. 1
ΤΡΥΠΑ 2

ΤΡΥΠΑ 2

|Views: 1,446|Likes:
Published by Teos Romvos
Περιοδικό Περί Οπής. Σατιρικό, ανατρεπτικό περιοδικό με κείμενα, κόμικς και φωτορομάντζα, αυτοχαρακτηριζόμενο ως "Αποτρόπαιο και Κτηνώδες".
Περιοδικό Περί Οπής. Σατιρικό, ανατρεπτικό περιοδικό με κείμενα, κόμικς και φωτορομάντζα, αυτοχαρακτηριζόμενο ως "Αποτρόπαιο και Κτηνώδες".

More info:

Published by: Teos Romvos on Dec 04, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

07/21/2013

pdf

text

original

(p& unepntpovlo ovayyed&l

)

. OTqV GUpUTGpq npOOnOHEID TOU VO OUppOAAGI:

.

OTqV EtDlHOVOplOq GVEPYGIOe HOI

OTqV HOAAITGpq GEunqpGTqoq TIilV nOAITIilV HoHI£pIllVGI TOV HGOpO TIIlV

««{£j ·1 0 1J&I~n »» .

,. ,

~. .

KAAEITE TON KABAPlrTH THr rEITONIAI rAt

~

KAI TIAKA-TIAKA nATE rTH 60YAE'IA IAl

ryn

NOEMBPIO~ 1980 It.PXM. 70

rpOQ>EIQ:

NIK.Oupayou 54

TO. XElpoypat;pa. anOlEQ>pWVOYTUl

MOXSHIAN

npHrOPH~ EMMANOYHA MAKH~ TllnOYPI~H~ 6ll00PO! POMBOl

NIKO~ I'.IEBNIKO~ nANOl KOYTPDYMnOYlH! ANNA MnANANA

HIiIA~ nOIiITHI ArrEAO! MAiTOPAKHi XAPA nEAEKANOY

lOIllIA IlAMnrKH

NIKOi AYMnEPOnOYMi EvrENIOi APANITiHi MIllPE ZAPPY

LAPA AInET

BArrEAHi MANIATHi ANTPEAI MAXO! ArrEAOI XATZHrIANNHI KYPA KOYfIA

TEO MnOMnOPOMnOMnD ANNA AHAPT

AAE=HI TAMnOYPAi LIBER

BAlI IIHI nETPIliHI

r IIlprOI MATO p r KOi /\AZAPO! ZHKOi

IQTHPHI NATIHi

MAPIANNA BAPBAfiOYKA TPIANTMlYMOi HPAKAEII'.Hi MAPI\A nEPllOY

CHARLES BUKO~KI

ynEYBYNOi rIA THN TPvnA: eOMPOI POMBO!

EKTYilQIH:

TiIAliHi-KOVTIOliONTHI OIKONOMI~OY 10 ilEPIITEPI EKTYilQIH E:=QIllYMDY:

ArrEAO.i EiiEV9EPOi MAYPOMIXAiiH 124 IllUM:

NAnOI\EQN AnOXPDMATliMOI: r. KOnOY METAIllOPAI:

o MHTIOI

KEIMENO AE$TAPIOY:

ArIA A9ANAHA

BOH0HIAN

BVA PWSS llHMHTPHl POMBD~ r UlprOi MAXOl HELEN VERNEREY XPH.nO~ KAnEAAI AENA rIomoy

KIliTAi nAilANE~onOYAOi AAE=Hi T!InOVPlftHI

MAPIA A$PlKANA

TAKH! ArrEMKOI

AlANA KANEMH EYArrE~OI+AlKATEPINH POMSOY NIKOi IlAIlAAEDN

IlANTEAHi

BArrEAHi KOTPQNHl TAKHI MQPAITHI ArrEIIINA KA4IDMENAKH

r IQPrHl+r~APIA+MIlOMIl I PAl ilAEMMENOI

KaA]\ln:XVIK'l Enlll- - MOYlaC;:

MOKT]f) TOInoupl5nt;;

KATAPrHI TOn/( THPIO

z TnO~8 ana mv Kl.pIO flOVKO Twvlo ~ n oroo KOVEI m ~nouyaOQ Tn~ 010 XEPI Kal OXI iJe nAuV1nPlO~ anopunavrlKo Kat TETOIE~ anOI8~~ va OVoyvwplOEJ ~ KAElcrra iJOTIO TO OAlnOKI TOU ou~VOU T~

, ava~Eoa OE noAM oAAo.

.,~av EKniI~_am

. . .

On010S rou .6tE~C1l"

-fiO.,. tits DEias tou K

'tot£ al~cl lJ-E tOtu pel .tolaih'Elas n Qnoia 60 tle'to. nollwy a~pcil'wY

. .

1 xurr 'tCl~.'tO~p DVW S .'lLCll

I nn nno to taflflYOY

.1 UnE-p01Ka Ot curous

I .. .

1 rnr aui'n.Y "YIKTIr

I, dEl.Ull~ar nlnilwpa

I dUrcl.};l£UJY 'lOU [l{ .

I .Kpllf l(HnOY 0 ~lOS Ul6"ar

I 1tUtpw:rT\.S, BXELvn; ~no~p~6(l

i llEpd l tIS to~ 'lug <'/;leroy zcnov

1 liS1S K~t EStuJ\1i(J~n I "l.61KOS ~rtololT1.n:tn

I 1'yw !QtelCfY I

~

: a.5&L§£

I ~E.io. !SY7;olir I ta.i Qxoldu!

I. a J\ECf't~PlOS 1 '1ll.UE1S lteAta. ta. 1 'tou 1t£t>d6"l:lf.yO : anura, un1t.Q!/E.Y I crctoopbs unsp ct : 'tou .A''''Q\OU KQ

I l)ou. inr( 1ll1l'al I ,["E.~IS'a.pWY l: .

I . .'

I l'la.t elW al.lot

I ,.i\\ loiu~ ~E

1 ~e~ e~ouy 6 ~O

I 6Ctlttulo o.no 1:~ft! ~ (]:~olouuwn:a.C} 0 . ct It

£~o:t 0 up6:u.re.r t't'o nup 1!O e 1 tnt

. Tin" Re~· Oll cOla-

,

£. a 6E

nOYE..!li.vn) 1(w

E.npocrc,. f.pE. ~TOr td 7:f.1E.tJ xai a

£l~ 'lOUS ClrA.f r OUS \ \lm~ounpict nni E.K10alldl youfia, ~Ol.,[()'(s,[pOl Titltn6y\ "(WV avvpwnlvUJ_Y OlKClluJl1a.luJY, EYL\lClUl16J10 6UYclOrt(H.WY, )\aT~~ 'Xpn(ScIS elo\J~ia.5 \ (;laO'~OUS \ 11~OUS nAEWro.VES nolnlw£s ~010~oYl ES,\(.&.

ilnp' 01' aULd n (lV'CllYWpl e LS rourou ws JtE.lfalou &irlXZ lJipCl 'TL~E.pW'y .

fal roirto , C1661ti6 lUll. ClOE1~lt\ au'to "Co 'lrpcl.l-'lHl n.p~nEt Y"a. to cni-

1Yl~ 6E ~O 6tf.\f~irrcrE.lS WOTE. yo. 6UVf.l.L6Y\.~ ,.i'\.v- aA\J6iotl nOll npl.lllE. tto 1902. cJ~ to 'lwpioy "ntrl ox UJptO~ .A.liwloa:r<llpvClV"ia.s. 1l Bv n.p£nel va t5f\a.ou~ 'Tn.)'" aluflLOct. fl aULD 01S0pat5E 9.0 TPYn~r I 'n.cnpe 'TO 2rpa~" 110 'fLo.i tCtxudpo);1yt~£ to. Jtp06£Se KCllo.. "Ercx!:. O')'llV JlllC11lCl.oa nou O~y 'to E.WC1,(£ rou l\CnpC1Y£ 'To ~Uss. Eros 0.1105 ann inY A.~nva nna£ 61n r&.~\lCl'(ia Kelt aliOf?a.~ £ BMW ~B 950.000. '01'(lV ron ~£~OpTWVay

1.0 alla.S! cno ""Co nAoie )\(1\ rtPOiOU ~o a.o~all6'EL '10 .n.la:\(.wlS£ eras t"Epo.y6~ 'l"\.ai 'to E.\{aYf rtrrro . RIa 0.1.111 nOll ~ 'fo.Y €lfUUO~ 'n1s. 6nci- 6o.Vf to. y£pa. nnvw 6' Eya xo l.i " ..lYJ\..T0 1\U\" Xl eowlSf.. 9.500 "bJli rQ 10

~Cl.~a~i.on. ,tyCi.Y alloy OfY 'tOY aqyu!(lt'£ )'0. ~n£i 610 knrl''fo xcxi ngtl£ \l~ "to naOU) o.no 'TloW JlaprnDa.

!Y~ aU.'Toi JlOU ~TE.iAClYE.. 'to a-pa~~a . €;6are. ~£lf~lo kaAo. f.r?s 6fn, Ko111u£a. \(f.pO USE. lA' ~ &P (5'10 nvo - no. l' alAov 010.ME. '16'0&0 ,,(OU enn\. & "to 1'Upbzro.AO Kl £Katf lAUi1'nupa. :tYC(5 alios o,.n,v Jepan£ipa nov lJa-

1:l~!EUE (!().1rl'rilplCX 8~TU{E f:ya ){\oun' -XPUCfES liphs .

Eras allo~an 10 J\.\OntiS' ~~P()I ~ E to .l\.a'l\1'C (j''J'OU~ ~l\lfO

tr~s ~Ci~ QKO}Lil esas TE.pOS \(.ipOl6~ 1'n..,. ClHdrlornTa.

6

~wto.NIKOI ~IEeNIKOI

"lUro pERopraC

nllUALCI, Kat wii KOAOYE 61.rr T~V tiipa va rou ~&t~EL nW~ t6 KOVtt KaL t6v Kopot5£u€ KlOMC crt UTIaollEva eAAr)vo.' LanavLKa.

navou ~pOUpnOVGn

g~TaaE TEAUO aTO ALlJOVI.

YWTL Kata}..a~E nwc rIPEnSL va vuptoSL ~""ii:l!IIII!'" Ot~V '[}..Mlia YLDtt ELXE CtKOuotL oto H:~oc, EKf:L KOVtO, dvaL

o Koouwnortt; MaoKOljloPoC KofjaMpnc

n Mv PoLnt<:€p nco txE' aOllwtVI.EC PIPatp!:c KO[ unocst , av (lKOUOE L '

La TOV ~uK6vepwna Kat BEV Elval

QnoOXOArtIJEVOC, v6p9~ Kat va t6v Ko8oPLOEL ~E t6 1J1lL0-coALa rou. 'Eyw OtOV IJrtTEpa 'E~}"6c ~tv dxs moon ~ 1l0150, t~~ aOrtlJEVI.OC oql(lLpac, ·E~6.o.ou n~pt: xal.lnapL nwc ~rav KaLPOc va VOLKo~uPEurEi:

KO l '10 m:'li!lEL vcvci ~vq pe:UCtllL.

KL eta, IJIlOPKapnOe: nOAL or6 ArIO~ NIKOflADl:, nou an6 tuxoLa i'JtOV

~ovo 0<:0 A Luav L, KO t IIEro rlrrD lCava Il~va Kai. Kt')"n aPlfjapLOe nallt orov nEPoLa. ~r6 m~UiL tJeWIJOpcp!iJenKE !Jovo IlLO 56an rrou eTUXE navoEAnvo KOi. KOTO tIlEPS va tn ay6AEL xwotc va KOta~afjOUVE

at Ba/i,aaooAuKOL nou orrOUTOC TOU ~Tav AUKovBpwrroc YLOTt tlc npWtEC 6u6 VUXtEC BP~KE Kl f,PWYE dpoupalouc Etc t6 d~TTaPl Kat rnv tOl. tTl KaL 4laplJaKEPn •. rtou Mv nUDev dpoupaLouc, rrt tUX£ fvav !Jou,oo QtfJv KOUrrOrrrn OVtlX LOOlJtvov !TOO IOV ~t(JK 1.0£,

\;OO::4'111"rolh.~"~1I&t KO(.dqlOu -rov EqJOYE 000 urro poucs , nttoEe t6 cirrOrpQVLO Kat TO KOKKa/i,o arn 80 AcIO"OO Kat UStO 16 to"OUPIlO KL 6 KOI1£tOVLOC vo~ l.~OVf: ~n 6 Ilo(hooc 86: yA(otPI!O"£ ot6 Kot6atPw~O-€tXE no~~nv qJOuPTouva Kdvn rr] vuxm- ~oL BanEOe ot6y wKsov6 Kal. nV(YTIKE. M£to 0 Ko,OPOutvoc aVOl~E .0 nEBo IlEvor([~LKo fA rPIErO UE tLc OLKO-

.~ VO~LEC tou KL dna rOIE Xopo Kot EDvoota. ~uvBuaOE to !Epnv6v UELa rou W~EALIJOU

Kot KoBE ~nVO £TPWYE tPELc-rtooEPLC dv9pWTlOUC, auvn9wc; VP L f:C ~ uncpttp L.SC rroutSpV)"KE ilovoxec crtc VEt tOVLt~

nOta 5}..on onwc ~lAorr6nrrou. neoLov tOO 'APEWC;, ahaoc; navKPatlou, Nta

~L~aot~tIlEla Kat to AOLno. KOIJLO ~opo

TL~ rpayaVL(£ OAoK}..np£c;, ontoLOA 5v

O"tOv Kat vssc ctoouunourec, Kat

nOpaXWV6 ta KOKKaAa Ila(i. IJE KOIILO La~h

,~C; ~OUAElaC; TOU, "AAAorE rraAL a~~VE uIl9AoLna ut6 !Jf:po,; nou KataOnOPO~E ro

SUllO rou.

KL cl'rt"mh6:. TO 6:nooElXHKO crroLxsla aVaKaAUtll8T1i(!: on Onopxe:1. ~uKav8~wrrac; rillv 'A9nvwv aAAQ liEV iS~O$n~[OcnKE TO V€yov6~ an't6v nll£P~OLOV Turrov aLO va unv onllLOupvoSei navLKOC, IlAnV oC nO~Lto~6vOl TOV KUVnYOUOQV Kpu~a YLa

VQ r6v ~aVKwuouV, ~tv KaTo4lEPOV auw~ tl.J10LEC, ~EXPl(; rrou 01:01l0rnOav ot I.Il6vOl KL ot t~a[jlOv(OELC an01:olJO KO(, Kato nEPL£PVf)V mj!JTITWOLV, tOV LIlLOI,' KOlpav rrou nt8avE KL a nESaUEVOt~~C; tWV nOTnoLwv ana tPO$LK~ of)Anrnp[aof).

KL "ETot nOEL Kt. aUlae; 0 KsporO.;. 0

8

. 0 ncvcc KOUWOlilJ110Uond Ii nill) vtvvhll" K& Konou K£L YUPW 6110U ~YQLY£L KL 0 AUVgPLV6~{;;;) kO[ 110paU€VE, EKEi onot~ elvaL nOLQ~ ... To VLa,o tOU ,a EAUWO£ ~o~l ~t no~~aIT~a {euy6pLo tASLtAa~ eL~ t~V a9nvO~KnV fow a~oAto('O~6voLa-Iuvtav~oKol ~tOU KL an'!ilv apxn). 'H VEvla tOu (OK~V") £[VOL outil ,wv nOlQlWV toD 9£tou I6~(npov£vEoeEpn Kot OUtne twv houilouliLWV) nou iJ Bon9£Lo IOU neELou" ta apTIO~£ an6 tnV nOPOOOOlQKi) ~uhLvn KOUVLQ LOU~ Kot t6 ITt,o~E an6to~o atnv oYKohLQ 1:0U "9dou" LEVI'S~ ~ ~ NOh 'outil La eou~oOL6 ouvenEOt va ou~aoov ~&ta tov n61\e~O Kol t6 VpnYoPo' KOUKou"w~a(5nwcanw~) ,fj~ eawtepLKnc t~tv£ponc an6 La Koha ~Lhap6KLo lq~ ~oxnc ••. T6 vaAa OKaVO Kat r6 KltPlVO tupl 'OAavliloc taV E8pE~av ta ~UOKO"O xP6vla toD '50. "0 ay seKaoE 6 "E"a~~ unnpxov "O~ noAhol heuKo[ V€VPOL onoP~EVOL ava tnV WpoLav fiUOlV, ~~XPL Kot Mediteranean Sea~ M£LO~U OUtWV Kol 6 n.K. uno"po~Lo~6uEVOC oeD allEPlKQYlKO Kolllltvlo, "liIc ~aBnteu6- ~EVOC ~6yoC" npoonoBei va KoBoplO£L KO,Q npOO€VYLOLV ta dpLo nou OlOXwPt~ouv ,ov MLKD6vBp~no on6 t6v M&OavSpwITo Kat tOV MOKpav8pwno. It ouvEpyaaLa ~t ~AAo Dattplo t~C gnoxnc($all~pta~. nOUllLKaKoc, e&D~LA6nOUAo~ KlIn.). "EX£L un'dWLv tOU £nlan~ to t~puoota novtE1I6vlo tnC . ~oKLYlapLO~EYnCI~aVaLac oro crntvaVtL n£~oop6~lO, KaeW~ KOt to KOUPE~tvo voulll ~t ,nv ~Lhn KE~aAL tau nltOLPLKQ noO n ~oua tau ~OSQtal ttc ~Etp£~.

'ApXOLOhoVLKO Eupn~a1Q dnD rOAlIouc ~LAthAnV&C nou 6l0hLOQV LOY KWYWna kot lavallov auuntpao~o-MaKPuYL6YvQc-eEa~LlIoc -nap8EvQ~-K6vtoylIou-'E~ElplKoc'Evvov6nouhoc-~upn-KoLOOPLavn-Kollwv6KL-

KAwtOLt~-~nouVLtc-anu£to~al ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~; ~~~~~~~~

'AKOUYOyraL ljlij~EC on ot~v ~~~i~~~Tvi@~~~~5i~~~iV~~U~~??~~ai:~;:~~ij~~~~~iii~:======~~

~~uocr,EUtEl OKl'o-vpa~LKO OnUELWUO VLa ,av n,k. ypauutvo on'tOv 'Avva Mnavavo. ntv ~EPW tt 86 £[val ntPlEXD~EVD ohh6, ~lO Kat auU~(VgL l£A€Lw~ TuxoID va €LUOl tyw, €~avaYK6(o~aL VO vp6$w auto tOW. ELYOl UEPlKt~ liLOpBWoELC Kab ou~nAnpwuatlKa. unv luxev KQL KaLavpo~ouv OPLOU€VQ rrpayUa,a ~aveao~tvwc n OVEhELnewc an'tnv ntvVQ toe vpo~ovtO~ ot6v eYKt~~o tOU 5la~a(a vtcc.

Mnopet, a~ noOUE, Dtny opxn to o~UELwua v6 AeEt 5tL 6 KOutPou~nouoqc; vEvvli8nKE "YUpw nou J3vaLv£L 6 AUVe:PlV6~", It~Y npaYUatlK6tnto YSVV~nKO ar~ A£Laa6LO, nOAu uwp6, KoL a'~~l unvec; ~EtaKoutoa~E OLn 9Eoaal.ovLKn KOt ut rov n6~£uo ern v ·Ae~va. '0 notEpae; uou duw~ ut KOttvpa~E otn VEVEt£lpa tau, to XWPL6 "Avw MouoouvLtaa O1ny nopvooaLlia, vuv KOLYOtnC ·A90v. nlOKOU. yta va unOPEOw va KOIOtOVW EU~WVOC 016 otpat6 O,OV UEvohwvo, duotuxw~ duwc; n tnl9uuta ~5V npov~otonoln8nKEV I.oyw nou oev nnvo KaB6Aou ~vt6poc.

-Av napaKi!n:w Vp6~e.tal tltl "OLnV aVKIlALa toO LEVI'S", npLv to ,~tiv~ j3pt8qKOY at 6YKolll£C; tWY olv£~a6wY PO~lKhoLp, 'AMoKO, 'A8nva[KDv, !inou noL~ovtov trrElaOOLoKol KOAOOOO( Tunou XOAKlVn M~aKo EvavtLov ~P. lotav. inu€,wttov ,wpo 5lL otny Kn~Elo toD rEwpvLou tou 2ou(1948;) n OLKOVEV£LO nopoKo~ou90uoauE an't6 ~ITaAK6vL ,wv vpa~£lwv taD ELOoYWvta OU€PlKaVLKwv K6- UlKC othv notnotwv KL tvw fntoa an6to~a, at liwUOtLO YEUatO otLa£~ K6~LK~, ot~V

. Iloh~

110M Ka~KL v6X~0 otn eQAaaaa,

M&~'aU:~m'lip(l~ e:tVOL nL6 OI'lIlQV'CLK6C;. ~tXPL ~Y 'JvliLa kL 'tov 9au~6Couv. 'xouve! nptnEL Y' dtnOOUUE t Kat va d~OOLweouU£ Otqv tlipool'l ~tac uevoll~c 6~oonovlitac 'AAPav[a. 'EAA6lia. KUnpO(, lupia, 'IPOK, nepolll, '~OYLot{w, IlaKtotdv. MIAC O!III'Ivoc; dR '~v [Opedllfl 1IIe; 'ti)v 'Acrl.a UE TtC pl<£~ 'tile: aneLa ~ty£c ot6v [otDPLK6 xWpo tou dvepWnlvou nOALtL~OU Kot Uqv ~£XVaUE ttc; nEtPeAaLonnvtC. It neptITtWDn 6t nov VLVEtot 1I6voc VLO KOUKOUAO~POUC -~noPEt, li£v ttPElC;!- ta naloLo twv KOUKQuA0!P6p(dv etvaL ot VERDAMTBANDGRUPPENC aC onotoL. 6y ml ~LIC$l60111l1oL, n011ooAoaL6~vta~ K01ut&pa an'ttc QlJOL66oEC.

'0 !vac; vLV&taL ttao&pLc,

np£n€l tnlcrn~ v6 oLop9wcrw Btl ~t t~V I<MlA oi:v unovOeLtaL ""'CD npocrlllno "'CoD )Jecrou av9pwTlou" aAM 'toO oKoaLou, "Av Kol ~ql6(loV ll1lovod'Wl ott1'i~norr norc , "AMn olop9won: liv ovaqltpnm uovov to va~ooupL aall ).leOOIl v.a ~€ra!popo 0,6

o LaCtnlJO, 96'nptm: vii m:PLila~MvEtaL !CaC t6 KOtO[ICl. T6 VOIOOUPL Kol t6 KOtcrLKL, avonntot€pc "'CWv i';Wwv, &lVOL m:PLOoo"[SPO onOPoLrnIO KOL t6 ouo. "Av dvoqleperOL ooul.no [11:0 BBC oro /lovlSl VO, VOL, OU01:UXlil~ dvcL dMgeLo, ·EilTll~w o)Jw~, jJt "'Cn i3on9E,a O"ucrt'CO&WV an6 IjIi.Aoud: 1 auvootAqlQuc. va WE dnoAucouv cuv"'Co)Jo YLa va)J110peIJEL v6. nopEL rll geon Kavtva~ pouOlP€to(p6po~, IInlll~ Kol ttva, d owar6v, va. llon9n90uv KL 0 l rtpo Loro)Jevo L Kol va t,I,€U9EPw9w KL tyw. "Av 5)Jw~ dvClv€WooUV "'C6 CUUi36hOLO, 96 '[Till 110'triO'W VLa'ti XP~LOO:£tclL a )Ju196~ KaL to nocuntc ELVaL ()l;€Va.

irwovnKo"'Col;n ol6p9wOLC: lpoi3oD)Jol JJIi KaL aVaYPOIjIEl /.In n Ketn't "IlE KPoTcn al;~ v~". • AMgeueLtO 6.vtL9f.w. '(viii erlJClL 6 IIpOClV~LW~EvOl;, 0 cuornunttxoc KL 6 DPYOVWl1tvo~. 'Evw l;llv KpataW ar~ Yi'i

n 05~ wlv ~tpw va (p'tl..6~w ~VO T1LarO (jIClt. "AMn OLop9i11OU; ooBopri eLVO, on ?:itv ooiMwe atO PU<:LO MM ata. KPL9apOKLO. 'AMIi d~ dlPnaOUjJE to IjItOOKL tOV lILOIlOVtf) v6 KOll1CrWL KL Il~ IJ LAfJaOUiJE YLO rll

OKOVn XPL01:0i5ouAou.

'YmlP)(EL T1eplITl;WClL~ va EXH dVOKe~u· !peeL cn ' rllv • Awe Mnovova Kat va i5twoaLw9d .~ Un698IJn t~~ .laxapo~ Kal

rfic Ol:oA~~ IIEVew,vap LOU. nGJ~ IJnopd v6 l:6'~o9£; TElloanavrwv, Yl6 va pfJ 1i~IJOOLW' SoDv napanAOVntlKt~ dVOKpleeLe~, nl;OV n ne:ptooo~ i 969-72. "'CO"'CE nou 11 Iaxapa dXE IJEl;Oqle:pgel. KpUQICl-KaC cno AilSOI; tOKnKfi~-

an'cOlto:; VERDAMTBANllGRUPPEN@ OTnV

Ilcpnlc , wO:;lJo~L KClt at 6pu<:ove~ !OD BLE!V61l !BA1:rte: avwt!:pw "pui';w"). "H

atoM OiJwo:; n"'Cov dl1''tO :"1ovoO'"'CnDoKL Kai. JmijKo at IlIlEj\61'iec VLo'tl ato (PDOUPLO the loxopm;, >roAl(; £qltooe rrtnv Hepalo, 0 OLOLKnrn~ dvoKoAutf,oe, CtnV tn~9€wp~0'11 nptv TnV Entgeon cWv BeoouLvwy, or, IPODQUaO

,;til craM tOll ALVVOiJ 110l! qlOPOOOE ato

fpyo '0 Xovrp6~ Kt 6 /llyv6e: -ij To Mo Kop6Loo;" (l"'Cn AtYEWVO rWv =EVWV KOt

g[xe KAQn€1 an·t~V vxopvrop6~ITo rou X6~XuvoUVt to 1946. T€h LI<Il lI)Jwc: U:~nil~F;a w!: xlAlO S6aovo,

llavoe: kcurccounouonc Elefant and Castle /lovlSi vo , 'OK! ,1980

10

,0 nAPEEHrHMENO:E XP[:ETO<l>OPOI: MTIOYMllAHl:

To 1453-';0 Bu~aY'ttoYI ~oeut6po; "UUI tAA'rjY~X-q iltX'Cpk,'~ 3'1Jl1tClUp'(~"ct.OCC 'tOY 5e{rtspOv lisy&:AOV XtAtS'Ci'j l'tOAt'ttOflQY 'OU 'KO' opou, TCbm:t UTCO 't&. omACi! 1tA~yP.a.'tC(, ex 3uop.6)\1 tG)\I Xp~a'ttaywv 1>tcwpocp6pw\I 'Ko:I t~ GeVtX'tOAWY 'tooY opofuv 'toG M(J}&p.eH. M1j A'tJ· ol-lo\lwf1~v 3'tt tQ Xpto'ttO:VtxOV BU~&Y1:loV e1tA"fI~a.v Ha:vIXo[p.w.. 'to 1tpWtOV oUX! 01. "Ama'tot, &on' ot o"'Cp::mwta:t toG Eto:.upou, Illp&yxl'Jt ~,t;at Btv&lo[, 'to 1204,. 'AAAGt 'to Bu~&v'ttov TtL'lttOV OPLcftLXW,. 'to 1453 lOtHA& 'tli 1tECf'wnop.s\la 'tbvC( 'tou ei,. 't~Y 1160tv fya; 0'1)" p.t.oupy~oouv 't~v' Aya.yEYYYjmy 'C,wv rpO:!J-p.lhwv X"' Texyoov, w,. xa.l ;;OY VeOY ~u1:liCbv TCoAt'ttop.ov. Kat· 6 Kwvatct.v.rvo,. IIo:Act.t.oA6yo .. (!IXXOf1EYO, ')(:o:l 8\1~O'xwv mtp"'t~Y 7tUA1j\l 'toci PWl1rLVOO £1, 't&:~ t- 1tOCA~Et~ 't1j~ KwvottXv'tt1t6AEW~, ~v Mil ~ouv~e"f) \10: OooOE( a1tQ td::<;; p.upt&.oa~ 'tWY , A1t[o"c(J}\I, &qdixEV &noyoyov 14nij tOY Xptlnorpopov £lLOll1tCl.'tOV llaAo:toA6yo\l, OLd: y' livct.xa164€l, fle re &: oo:p&.\I'to: h1) Neov K6a!J-ov xc:Gi O"f)ll-tollpy~aet ")).1)'11 noAmo\lb1)\I • Av8pwn6t"f)'ttX e:l~ &:VtLKG:tlio'taoLv 't"i'j; eKAet4&.oYJ~., .

E[V(l:L Kct.LPO, va: Ihct.Aeuxo:y8~ 'to !J-eya loOtO 10'tOPlKOY 4eO-

oo~. Ervca Xc(lPO~ ya xO:'tCGpplrpHo(Jv .0; p.eyct.A01tpE1t1jP.VWsto: ti') ..

Washington X:;.:l Nea~ 'Y6pK1)~ (le 'to:~ ~etJ5Er<,; £'TCtypo:rp&, «Cristofaro Colombo nato in Genova> xal va: lYEP8o()',1 tlAAa p.e 't~Y o:l~ HA"fIVL"I.-1jV qJWY~V l1tLypct.q;'~v:

~ XPI.ETO<tl-OPO.E It.IUnATOl) llAAAlOAorOll

"" 1\1\) TEKNON Tor BIZANTIOI

& 0 A.NAKAArtVAl1 THN AMEPIKHN

Ked ;;~v 'Pwv~v 'to:lItYjv Sd: &,xOUOEt 6 vexpor;: tWY TCbte o:~wVWV, Olen dVCl:l'~ CPWV~ el~ 1)v EYO:AOUX~81), &'PoO aUTYj 6nijp~e 1tpO'tE(YiV ~ cpwv-1j *lr;: ayGt:A()UXy)OI; 't~V 'A v8pllln6't'tJ'ta.

~ ----=~:::.=:::=;:_I

Mavo oKDvfiaAo I_t.-:,,""-,

nOODtEpnopiot: !

EAEYeEPOTYIf_lA t8

.... .......... ".....~ __ ._ •• _. ..CAI,C.

12

H TlMrI TOY nA~ATEMnOY HH ~'AYPH ArOPA METPlETAl ME THN OVfrIA.

01 IlAOVlIOI IlPOMBAN KAI mmAN TA rncr EIA Ton ME nA~ATEMno.

H IlA.:!ATEMnOM9PEMnOPIA orr IAZEI.~ '0.1\0- KflHPH THN YIlAIEl PO [MillAN I ZONTAI IlAPANOMEI KAMIEPrElU nA~J\TEMI10Y.HNEflHID8Ho IlTOI\EMAIOI {l.IbP)ZOfflOY IIIOT! KAM[EPrOY.:!E IlAPANOMA .:!E TEl~EPI~ rI\A~TPE.:!

"I HO IIlITI TOY nAiAmmOKOflaKyalE~HNEI\H¢e~ 0 8PAKDI-!ATYPOI noy nAPE~YPE NEANUKU ME TH MESQ80 TOY nA~ATEMnoLlEI\EA~MOY.

~YNEflHlFieH MErAI nAiATEMnOPO! noy lIIDXETEYE ME THN ANOXH TON APXQN TO AD f\OIFiONI KG EMIlOPEYMA TOY MElA AnD NTUKOTEK rI!lAIPIHHPI{l. KAI KAIilE THi NEOIIAIAI.

To i~€"Aov

, oloyparp€rOI zoeepo ......

13

tl


~
e3 -:.
.
,_

tl


0 H
;;:
..
e3 ~
0
~
So
·0
Q
>-
0
:>
0
"
J
'" E], va L rrpo(jJavEe.; lTWr; n ~ tlltpnV l~ETa L

ouv Eva !JuS LKO TIOTO, o« v t vc«; n e t.ououor; OTOV onoio KavElc.; 5Ev IlTIopEi V·dvTLoTa8EI. ElvaL bLOlle.; npo(pavEC; TIlDe.; nEnlTUXLa r nc (npoxt:LTal YLa Eva an'Ta AaJJTIp6TEPa aOTPa nov avEuLA.av nOTE OTOV cuocvo TnC KaTavO:A.uJOll':';) 5£v t:lvcxL Tuxala, aAAa 6WElAt:TCXL at Ilta OELPO: ano EKAOYLKEuutvEC XP~OEL':'; Tne tnLSuuLae.; Kal Tn.:.; tKnA~pWU~e 1nc-&c BOUIlE

of. nOLf.c;,

To XPw!Ja Tnc; ~ ELVCIL ao<po.AWC;

eva an' TO: o nuc v t L~, I" pC{ OEoNltva Tne.; OLownllLOTLKne ~uxav6AuonC;:KaTapVEI UaALOTCX OAOKAllpn T~V axpwun nDpaoOOn TWV dva~uKTLnjlv. Tc H.AEUTD'LD, Ka01~t.; ~£POUUE, c Lvc i, rraVTOTS XAwua, 6JJLXAWOn, 6la~ava, EXOUV Ta UEAaYXOALxa XPWUOTCX TWV £uriEPLBuELOWV. dvarrapayouv KanOLEt.; al8tpLEt.; Kai E0wavTCXaTE':'; rrOLKLALEC; TOU 00aTLVOu KCXL TaU 6POOEpoD. IE oxton ut T~ 5LrrA~ TOUr; npO£AEUon, TO. aVa~UKTLKa KLVnTorrOLOUV

14

cou EYiENIOY APANIT2H

aKPLBwe; Ula 6lHAn UuBoAoyLa Tne; ~WTLK6TnTae.;: an'Tn uLa UEPlO: TO VEP6, nnvn Ko8E twiic;. Xl (m'TnV C('AA.n 6 xU~16e;, (ooptae; TIlC IlUUTLKr;e 66vaune; tOU 6tVTPOU Kat TOU Kapno0, ~Kx0ALaua UL&e; ~v9npn~ BA&UTnan~ ~o0 unooXETCXL T~V CxOavcwta. 'II ~

~EITEPVaEL Kat Ta 500 00T6 ulciLXEia T~~ uu90Aovlae TOG civa~UKTLKOU, 6~v 0~alvLoaETaL KaULa ax~an JJk T6 VEPO ~ TO XUIlO. 5LGKnn0oEL TIEP nlDCXva T11V T EXV L Ktl r nc TlPO t;,. Evan,

"Euoo v L<:;ETa L orrv cITIoTtAwua Tii~ xPliun<;; KanoLcx~ UUVTayijc;. uov n tvu6PKwon tvo~ xnuLKoU ~U01LKOD (VLCXUtO Kat oL 5LaDKEt~ VOU9EOLE~ REOl rinowuy~~ T~V aITO~L~naEwv):

Btv e Lvn i hG """-1 K6 :1PO'LOV, £lVC<L U La

£'tPEVPEOIl. 'H ~ 8t;"E!.. VO ELven 1()

ITLO uo vr ecvo l!1 [I'. no to : OTL aKPLR(;J~ VEVTllKav oL 60TPovaDTE~ u6ALe; tITtaTPE~av ~IT Ttl oEAnVll, OTl VEGETaL 6 RoALTLK6<;; fioTEpa ana ULO 5VOKoAn auv&vlnan. OTl VEVOVTaL oL VtOL oE ~PE<;; KEWLOD: &YKaALo.tEL WlAavOnwnD

OA£e; T t c avaY'K£e;, OAC! TeX VOUOW. . H ~ BLC!whuLOn T~V otA£L va OUV06E~EL OTLVUI~ dnOAc!UOTLK~~ ~p£uLC!~ noG oLa6tXQVTC!L KonOLa fVTova YEYOVOTa: XOPE~aT£ 6AO TO Bpaou UE ULO Y91lT£UTLKn uTIClPiC;n; :::'qlOvaxu:u>T" r nv xo L V£UTnT£ ana KOLVOU T~ OPOOLo. TnC ~ VLKnaCt1:E o'Eva 6tJOKOAO aV{{,VCt LOTU,I/.ULUC;; fLOPTOOTE T~ vlxn oa~ TILVOVTa~ U£PLKSC; ITc!YWUEV£~ vOUAL£e; an'TO u~ouK6AL UE TO ~JaYLKO :;rOLO. '1-1 oLQ(pr1J..lLCJ11 rrpO(JTIa8EL '1Q.VTC!

va OuvotEL to u~eo UE 1:i.e; TILO £KKEVTPL'KEe; mxpaAAo:yt~ Tne; xo ou o nox L -e LKW- "'(":"(I(J~IaYOP Lae; AEe; Ka L Ii ~wli OTOV KOO~lO -eiic ~

BEV £LVCl.L napa tHO cni:A£Lw1:11 l,I./_,'(;LUOOXll nEPLTIET£LWV, ,nlpi-t00wV (I)A£P' KaL £nLKLvou-

vwv cnco . '1I1\\~1 £LOaY£L AOLrr6v TO

uuBo tvoe; aVU~U~IL~UG anOAUTa trraVa01:aTLKoG KaTa TOUTO: BEV Uae; npOOKClA£i OTOV KOOUO 1:ile; uy£Lac; n Tile; 6poaLa~ , CtAAa OTOV K60uo rnc; EVTCl.One;.

'A.ir-:rnv-&Mn UEPUX, n YEUan tnc ~

c Lvc i, o r n YKauCl TWV v cucsrov OtL EL\'UL r o xpwua T~e; 01~ YKaUa TWV xpwuatwv: GaB La. VAUKELa, UUOTnpL~6ne; fVTOVn. Y£UaTn dno KarrOlEe; unovoo0UEVEe; OUYVEVELEC; UE T~ vEVOn TOU KaWE, ADT~ ~ TE~EUTaLa lOlOTIlTa 5avELt£L OT6 nOTo, £VTEAW~ uuuGoAlKa, 1:0 GaulKo xapaKt~pa tHe; Ka~stvn~ (T~V 6~oLa £~6~~ou rr.EPLEXEl at rrocoo r o 0,0125%): T~V LKav6TIlTa v6 xapLtEL 6LO~YELa, vEDpa KaL o~pLyo~.

"000 YL6 t~V KOKotvn, lfie; onoLo~ ~ uaYLK~ rrapouoLa o~~ETaL OTO 6voua T~e; wLpua~, TPow06oTE~ (&nEu8uvOUEll StBala OTO ~noauvEL6nto) T~ 6lo~nULoTLK~ ~ELTaupyLa U ~vav TPono no0 ot.v vouLtw va tXEL OLaW~Y£L Tfl~ npoooxfi~ KavEvo~. 'OOtOOO 0~'

UUBOAOY L1<11 ano\.lJn, ~ o0vaUll r hc rtiWl~·, ..

IH;v ExEL v« KaVEL UE TIl YEVOIl t n ; lel,A' dV1:L8ETa UE T~V KalaoTaoll OT~V onola GpLOKETOL aUTO 1:0-wua~npLw6£~ ~ALKO, (rrp6KELTal xwpL~ o.UWLGOALCl,YLa ULa

KaT6CJ1:aoll £KOI1KT L K~). "MllV xo uvc r c TO UTIOUKCtAL no t v to aVOL"!;ETE": £OW o~C;;£TaL 6 ~~80c; TtDV O~paYLoutvwv UTIOUKOALWV noG O:VOWEPOV1:0L o1:L~ "XLAL£C; KaL )lLo. VUXH:~"

Kat UEoa ala Gnola BploKoTav TIo.VTCI. TO unOUOVE"CLKO Kal. naV1:00Uvauo T~LVl, ollAcx6n

10 TIV£Ulla TIOU UTIOPOUO£ va TIPavua1:0nOL~OEL

u6Ale; £AEU8£P(·I'· .. " Ka8E E:ilL8uuLa.

'AVOl.YEI.e; Tn"~, KCXl. TO rcpcvu cvo

JlVEUua ~EXuALi.:,t L l~)OOUUO va at 60rlYnO£L

OTOV KOOUO TWV n60vwv' (~ Ka8apa ~POOOLKh o.VTLOTOLXLCl UEULCx OLaOLKrl '1" "fKonEPUCnWOI1e;;" s Lvc t EllLone; (paVEPnJ _ 'JI "".1 AOLiTOV o.WpLC;;SL Kat OTO Bo8uO nou 0 ~~po~ ~X£L ouVOS8E1 ut TnV TunonoLllutvn £LK6va T~e;; unupae;, 600 Kat T~~ oaunaVLaC, TO uaYLKO rr01:0 anOKtaEL KarrWe;; UETawoPlKCt, t6 UEPTLKO TOU OTnV nOAUTLUIl LKaVOTnTCl TWY OUOLWV va

OE ).!E8&VE. "Arro uo vo c TOU 6 <X<PPOC;; £Kwpcd:;EL ULa nUKvolnTCl nov t~aUA~vETaL, nov yLV£TOL eXveXAo<ppn: ELva L ~ Ul LOTIlTa TOU uvo o u va U£TauoP<pwvETaL ano K(XTL OTc(BEPO oE KCHL nov BAaoTa~vEL: ELvaL to oLKoon~o ULae;

a(r>Bovla~, 'AAAa 6 a<!lPOe; e i vc c Ii nOLIlTLKr, UOVOV oxBn TOU uu80u, nou ri npaYUoTLKr,

TOU ouvaun GoLoK£TaL Ko.nou CtAAOG, Kal aUYKEKPLu£va oco OTOlXELO Tnc; KauoTLKoTnTae; -"o.(lfTll" ~IE Tl1V orro Lc Ii xlluu::n-{in6araoTj--T~~ ~ (KaBw~ uac;; UTIEv8uuLtouv OLCtf)hwe;;1 0X£Tl_tno.L &.UEoa- "Pl~1:E EVO v6ULoua, ~va KouUTIL,~va KouuaTl x6KKa~0 0 ~vc( rrOTnPL UE tf:Sl KL CtCPii01:E TO EXEl VLa ULo. 6AOKAI]iJil vux ru- T6 npto i, Bo. ~XEl

E:SO<Po.VLOT£L": otv unO:PX£L no.L15L rro.u v« u nv TOU ~Xouv rrrv- r r i ve t mho TO CCroGTOUWTLKO ns i ocuc . 'I 16$' sLVOL ADLnOV ULa

o uo L« no o o Ll\I., ,L ra -:1ov'(o. KL EKELVoe; no u ThY nivEL unoPEI vO: aCo8avETaL unEph~avo~ no~ TO 01:0uaXL TaU CtVOCOTClTaL LKavonOLIlTLKa OTO KaTa01:pOWLK6 u£vo~ TO~ aVa~UK1:LKoG: tTal. KOt oo.v Ko.~OLO~ nov aOK~8nKE o'Eva

r" "~'nTO d.oo~ U LSP LOCH lO~lOU, 0 rto r nc t fic ~ CtVavK6.~£Ta L ·v6. a LOTav8 &1 A Ly6.KL

L' f l'I'llpWJlc( (HPOll urroo EL vo YfU ETa L aK6ua K L

tTIlKlvouvo 6~u. '\,n ;'i'~l ;;EKLVCtE:L 6 uuGoe;;

1:nc; 6uvaune; Tnc; ~ ,6Uvaune;; nou uCt~

£nLTp£rrEL v6 UL~UUl YL aUTO TO nEp~Epvo nOT6 XPI10LUOrrOLWVTOe;; 1:0V [OLO OnorrTO 8auuoou6 UE 1:6v anoia 0 lopuc v MaLn~EP ULAaEL YLa TO OUlOKU: ELvaL TO J1ELP£ACtLO, KaUOLUO, TO £KPIlKTLKO nou CtVaBEL UEoa uae; ul6 WWTLa lKav~ v6 ~WOYOVEL 1:a KUTTarCl o.vTi [onwe;; 8Ct' no Ef[ E) ya TO. 6 LO:A U e i. - 'E'i;ai\Ao U n Laxue; l~V OUOLWV, ~ ouvaun, ~ 10;;LKOTnTa TOUe; oLael1PEI K6.naLE~ wav£Ptc; civaAoyLEe; UE tnv lKOVOTI11:O: tOue;; vo npooWEPOUV 'Kat6: 1:6 >5UVOTOV £Y1:0vEt; £WP-(i'll': (aAKooA,

VaPKWTLKCt KArr). 'JI ~1 ouuu ETEX£L

A 0 LIT 6 v 0' CX o t ri t; ri >5 L ('.1., " l L l\: Ii (K E P 6 L to V T a C cXO(paAw<; OE: YOIlTEla) xu L n i.v s c K("(VEL~ OOE<; nEPLOOOtEPSC;; UTIOPEI' aKPLBwe;; tn£L6h aU1:n ri TIP6~n OLaTl1PEi TO xapaKTripa UlCt~ K01:axpnone; uuxe; napal3Lo:ol1e; T~V r",'III\' Tll~ UYLELV~C;. To OXnUCl ELva L 6ITAO: Il'" u noo e L va

oac;; npo oqisp E L TnV C( LLllJ IW I] T iie; 6uYau n~ Ka L Tiie; Eu~opLac; apKEL Uovn va £[OOO"CE ALYCtKL CXl1TOKCtTCWTPO(DLKOL, ALY(.(KL pu!JoKLvOUVOL: ~lf: 6uo AOY~O:,UOV1:EPVOL_

"ETCL 0 ~~~~L~~-~nlA KtAoo (0 ULOOTPEAO~ lHA01:0e; OTO "1941"-\pLAu o no u BaOLA£UEL ULcX 0YLtoTaTIl BLaS£on KOTao~pow~~l unoo£l AOLROY, n£TWVlae; U'~vCt EPElrrWUE:VO 1l0VOKLVnThpLO 016 BaullCtOTO O~6UETPO ~L&~ LALYYLWOOUe; ULAL 1"1' I O'TLXi')c; pE8llc;, vet

arroAauGoVE:l T~\, ~ BE~aLoe; OH aUTli

1; 1Tpa~ll (ot cuvo L'l' U uo U t TO noiioo rro u KpOT6£~ aB~~Kona aVcXu£oa 0'1."6 66v1.'LO Kat Tte;; fjAaoTnuLEe; nOD '!;E:oTOul~E:l.) TOV IlEW~lOP(!l~VEL o'~va .EAELO ouuGoAo 1:nC; aUEpLKaVLKlle; oXL~oq)ptVELOe;;, '0 rn.xo r o c o nc e i. 1:6 AaLI10 TOG IlnOUKOALoD, unv ~xovTae; ~AAO 1:Pono V~ T'avol~EL. KL UOTEoa XUVEL ~l.aLa 1:6 ~EPLEXOUEVO ato at6uCt TaU BPEXOV1:0C; OAO oxe:50V TO np6oU)reo ut KaTIOLa (paVEPn ftoovn, 'Ano KELvn en OTLYUn. 6nw~ ol UUBLKOL ~pwse; nov o:rroKT01)OaV DnEP~v8pwnEe; LKavoTnTEe;; UOALe; YEUOVTav Ko:noLo llaYLK6 WLA1PO (onwe;;

6 fKouwn TOU N1: LOVE-V o tnv TP~E L TO. \pU01:tXLO), 6 "AVPLOC;; MnLk vL~BEL fVT£A~~ avavEwutyOc; Ka~ oE 6LOT6.~EL va OPu~a£L at \ltEC; rr ep LITh E L E<; £vw Ta U~T La TOU 1j;axvouv K((X~J[onTO o t c OUVE(PO V LO: KPUUUEVOUC; YLClnwvE~oue;. T6 rrapa6ElYUa EtvaL Tuxoio

aAAa anoKaAurrTLK6: £ow, fvo wTnVo &va~uKTLK6 UETauoP\Pwv£TCXL at tAL~npLO T~e; ClLWVLOC

1", ',1'1:::, £VtO at UTLxOL TOU "oAa ;IaV KctACt ~lE

E\\W1 "um;v0ull U;:EL UE:A(uO LK<X TI~Je; aLlTl; I, bU\'UIJII Citv e i vc c rr t c ULa VLTO£"(.K~ osLo (AAC,t ~ aVClrrow£uKTn ouvEnELa ULae;; Ka8Ilue:OLvi')c; E0y£uoTne; npoo~opae;;: ULa ouota 1:000 £~ClLp£tLKn ~OT£ va ~oPKLt£L T~V cXTuxLa Kat TOaD auVnBLoutvn ~OTS va T~ GpLOK£L Ko:v£L~ rrcv r o u . 'A!;LOllEPlEPVO BEV El_VClt A0L110V TO rrEPL&XOU£VO TOU uv80u, aAAO TO arrOTEAEoua: 6nAao~ 6 TPonOe; p£ TOV onoio ouvouatovTaL TOOO CtPUOVLKa TO KOLV01:0nO UE: TO uualnpL~6Ee; T6 1:UTIOnOLnIlEVO ut TO uaYlKO.

15

uno A Acpp£oou Zappu

(~a~El1tvEC; cITro tov ncrcoc 'YI1T1U, EU5LKcl VUl t6 £-WC 1899, oUl1qJwva 11£ t i c EKUUOttlP£lJOELC roO aOqJoO WLAOU rou OLOEOLI10rarOU 'AAt~n ana rnv nLEU6v.

n.B.I NA KANETE EN AN AAKOAIKO NA .IIXAfJEl TO KPA.Il

naLpVErE lQ auva tv6c; orpLVVAonOUALOO (npoat~rE KOAO:OOO TlL6 TlOAAa £uplaKOVrQL arn ~WALa T600 TlLO KaAQ nETuxaLvETE TO tTlL8uu~r6 anorEAEoua). To Spo~£r£ KaAwc; KaL ""[0 otvEn: crov aAKooAlK6 vri 10 (9an:

TO KPaOL OEV 86 8EAEL TllO OUT£ va t6 BAETI£L. ECOlKa, 6v £[VOl VEOC; BEV TlPOK£LTal va ~avoSOA£L OUTE atav6va oro atOUD

nJll: .NA BCAZETE

TA XAAA.I:MENA .AONTIA

'En6vw a'~va noAG roA6 ~EOtautvo KEPaULOl S6(EtE ~EPLKa oKouAnKLo(dn6 ta GnAa tn~ Spoxn~} KOL t6 rOitE. Kat6nLv To0tou naiPVETE Tn DIOxtn tQv npoava~Epo-, utvwv KOC I~pa nAsov Kauwtvwv oKouAnKLQv KaL VEuL(EtE u'oGlnv tic Koum6AEC t~V OOV1LWV rrou occ novouv. l:(~paVL(~u,: tLC; tPUnEC US KEpt. T6 OQVtLO 86 nsaouv sQKoAa KOC xwpLC; r6v napaULKp6 n6vo.

~t OKt.EL~. XTUnnOa TL~ ~nouvLt~ UOU OTa oupuaTa TaU navw KPESaTLoD, 5tv aVTE~a.

T a n:06w uou cXKOAou8ovv Ta Snuonx KO L "[(I TPaYOUOLa Tiiiv naL/juDv. Mov·owoav· onAo va ol~w. T6 uEonutpL u&~ 6Lvouv Ta VpaUUaTO.

n£PLutvw cXKOuYOvTa~. DaVTa IT£Plutvw ~va YPCtuua. K(Xrl0 La OaYlln vou LOa nw~ 8a uoii atdAE lC; Kat wuoTLKLa. AUTO enQVaAnwTnKS. Ncr, Kl &AAEC; ~optc;, ~OU'P8E n eXv6YKn va YE~LoEL~ TOV avarrT~pa Kat. UETa va rraL~w ua~t TaU. Na 6uvau~vw Tn ~WTLa.

nOAL n utpa Tn~ tnlTporrn~. AUAaKwoav Ta UOTLa ~OU Ka~ nayoc;. XaPaSE OT6 np60wn6 1l0U t6 eXnpo05L6pLOTO TaD xp6vou KaL oUToD

HOU 6tv BtAEL, 5ty nEPLutvEl. 5tV~tPEl. '0 Ka(lpt(~Tn~ lIt (p6S LOE:. Buuwv(~-y La TIOAl) ALyo- TIOU ElU(H avaKaTwutvOC;. 86 ouvcx too , "000 mXEL.

E XOUUE: "OL vsud" 1:1;w OTa reEDKa. l1aU;E L Btvvo Kat. D.AAEC; "UOPWWTLKi;~" ro cvi.ec , 'AUEPLKavLk£~. LaD dna. n 6 LOl.KI1011 uCie; naphEL

apK£Trl OLoaKt6aon. npOXtte; ~peE 6 9t.QOD~.

"AVOLeE n auAaLa Kat ~£XU8nKE TO UTIOUAOUKL. $wvtc; KaL (hpLoE~."ZHTQ H 2111 Af1PIAIOY". Ilpootxw Ta np6awrea. rPLtc; nOutaVEc; ~L06YUUVEC; KL 0 tvae; TIoGOtlle; KL 0 6.AAo~. ~wvaeQ noAG. "EYLva tpEAOe;. -HTaY n ~P~tll ~opa nou w~vaea UETa ano KaLpa oKaBoPloTO. InKW81lKU n:avw OUPALa~OVTae; Kat T~e; EL-ra cur nvfic , "IT6v TP L TO A6xooo" ... AKOUOex TO. O(Puoi.YUaTCX xe L Ta XELOOKPoniUUTa KL t(PUYE n Spa6u6.· f~UYE 6 9laaoc; YL'dAAOD.

H 2:aATILYVU TO Gp6.5u ElvaL t oco av8pWnLv'l, 51av Tn ~uoa KarroLOe; reoll etPEL. Kl n WUOOcuDvLKa. 5rrou v6. K6.vEl~ 96. 1nv ~K00oELe;

v6. nnLr;EL, nccvovre c u co« oToue; 8aAauoue;, oTa "ltv YLO KaT~l(I!W", OTa Ku'\:avLO, 016: m:pL01€!JLa no u nEloGv OTav YL~ Ua~ TItWTEL 6 nAloe; KOi. oTle;

rroPELEe;. OTOU~ A6wou~ TWV oKOrrEU1llplwv. BeAw va rrw, 1:0 KataAa!3aLv£L~; "Eva rea loL , onou vc KaVEl~ wuaa 1:0 oKorr6 TOU.

E Lua L &nAU1:0~ Y La TIPW1:11 (DOpa 1:000. Tnv 1EAEUTaLa wopa rrAuenKa ue VEPO ToD Mapaewva. ~tv GAEn:W va 1l0U K6.vEL a[OTIlOIl TO .

!3PWUEPO Kopul UOU. 8uu6uaL 5uw~ nov u'~nAEvE~.

Na, TT6.AL n IaAI1LVya. Tn VlwBw Ka9E (Papa v6: uou xaI.5EuEL 1'auna' eXt REPLOOOtEPO. Twpa 8eAM v6. ooD nw. n~c; 5tv TO SpLOKW 6.vaYKaio

K0.9E (Papa ncu Ta CA£(DaPa uo u VLVOVTaL Cap La va oov Atwo KaAnVllXTa. Kat. oev etpw nw~ nEpva~ euopwa ~ aOXllua.~tv etpw yt'aUTa. "HBEAa TIpLv va ooD nw va ~t SO'1enOELC;, va K6ww T6 TOlyapo.

Ttooc , TO CAbtw C6LO U 'oAo: aaa KCxVW KL e i.vc c 6.An8Ela, KaULo. wopa OUYKpatLtuaL. KL aUTO YLa va vouLtw nwe; Ilnopw. E[val aVaYKIl KaBE wopa nOD KaVW KatL vcx 1:'6.yarrw; fLaTL v'~yarrnaW aUTO. TIoG vpaww. "OAO Kai.·apxl.tw va BtAW va TO. o LaSa?,;w. "fmEAa va ~xw n:OAAt~ wwtOypawlE~ v6 ooD tL~

01:£ LAW.

DBluooe; HEptOOEUEl. 6 SLaoDe; TTEPtOOEUEL. Sa'SEAa va'uouya uat;;L 10U v6: SonBnow. navta

. 8tAW ya rrLoTEuw rrwe; E[UUL VEpa natol, tvii>

u6vo ~Ilouv. ·OrroLoe; ut tVOXAEL 1:0V KOLTa~W [OLa ut T6 OAtuua TOU ouvatou. 6tv TO KPU!3W TIwe; uou 6Lyouv ato. vEDpa ta reaLOla ato waVlltO, OTO K.~.M. o to OIPOOEUTTlPLa. "OAOL KOLTavE v« F,eIDUYOUV «no

Tn OElpa TOUe;, KaL e Lvc i .o-roc r ucr ec Kat IJ.OP(PWucvo i . "EHEI..Ta Ta TpaY01JOta, Kaew~ 1:a VEALa TOUe; V La TO Kal!JWVL. TOU c)"Uva5 EA(POU .

6tv E[nav tLno1:a YLa TLe; nupaAualEe;. TtHOTO:.

KaL AuyCivE Ta rrOoLa UOU Kal 6tv fxw xtQLa. 'YnapXEL ~ovo6 flOAEIlO~ oto uuaAo UOU.

Api3UAEe; Ctwt1:pnTEe;. "Eva nooL o t nv 1<6:8£ UL6.. BV~KaUE anO tn uavtpa YLa npWTn wopa Kal

Et5aUE aunSALU KataXPUoa. "Otav TIEpaOaUE

ano Ti.e; K6tEe;, apxLonUE Kat. KaKcxpLt,;CX;JE. MaO; aPEOE Kat. YEAovoaUE, EloaUE ta AEUOVLCX otLc; AEUOVLSC;, Ta rroptoKuALCX nov EnaLPvav t6, rropTOKUAl, ~La xapa: , .. '0 ftALoe; urrPOOta, Alyo navw ano tove; AOWOUC;, TtaaEPa XLALDUEtpa nOPELa f~w: Kai thy &AA~ UsDa to [OLO Kat thv &AA~, 'Iop0tac;, nA~ysc; ata noBLa, Ttoorpa xLALOUEtpa, 6 [OLOC; opouoe; navTu. dtv aK~ TILa tto; K6tEC; va Ko.KcxpLtouv: Xa8~Kcxv t'aunsALCX UOU Kat t6 xpuao' touc;, Mnpoato Kat KOtoo. Ol aoBVAEC; toD ~npOOtLvo u , To UOTlC1 uo u o r n IlUXV ap~vAa TIOV E-PxnaL

~nl 01t'lv 6AA~ nou ~EUVEL,

To WOOHlvuata ano TOUe; AoxLEe; us noAu c\Kpl[l£LCt xu i, 6 xuo t.o c 'Av8unoAoxayoc; AEBEvTLa, Kt &AAa &otpo., rrOAAa aOT£OLa va

0T0Ai~ouv lOUe; ouPCtVOUc; tnc; 'EAAaoac; uaC;.

J\ (V KaVE L KPUO.' AKW UOVO 10 poxaArl'ta tWY ~ ~aLBL~V: ~&~L o.Ulh h ~taeEa~,v6.KatDUpnow.

;!Ul (Qopo. OtO VOOOKOUELO, KaBooc; n to v '

\lK(Htl0L, at Od{n~KC1 uat;t UOU 010 KPEBcnL, T' 0\'f LPO 1:ne; vuxtac; Bev auv£x LOE til OKS\jJ~ I.LOU, ~t',V(c) cvncuxo Ul1VO KL Ex(() ~EX6:0EL 10V epoota Kat

r i c i::1L8UfliEe; TOU. "Ouwe; TIWVOUV 01.. I.l£PEC 22 U~~E~, xwot., va nAtvoo 16 noBlu, 6nw~ xayouv iiJ',Ol no tv 'ltoouv. Twpa Ou(()e; d~\aL 0 uovo c ~01VLOe;, 'OAoL RaOLUVaoo.Lyouv, poxuAnto Kal. G~aOT~l.ll£', 'lapaULA~t6. KaL yauyll;ouv TO

OKI.l},LC( til<; Kopiv8ou Kal O'QUPC(El 6 "Kap~ouvLOpr]e;" a:WH n co vn , M: 000 Atw rrwc; t o v aKw ncv rc . fi(lU,i:<; <.~opt~ o ev aK(~ t t no t«. esAw yO: 000 RW l((t,f]VUXTa KaL vc aou oTELAw UL!l (Q(l)toyparpLa, Tnv f/~ uia Kat. ELuUL HoAG 6IloP~0~, 86 crou thy OTEl.Aw, T'dno~6oLOo. T~pa uoALe;.

O 1(,(V [3oo.Bu6l;£ L 0 L EtmlAUTITO l at tKOUV ((K[Vn10l. To WEVVO:PL ELvaL TIavatA~vo~ Kal TO: KTl.PLC1 tOU KEVtpOU Uouvt6:. KaVEl.e; 5tv

T 6 :1PWL x tunc e i r1 ZOAnLyya. ::::unvouv '[0 lEPLortpLa, Tptxouv Ta ~avt6pla YlO: to 1;£010 tOO L, "Ornv l1EPVW t ' orDoB EUTnp La, at

K(~8E KOUC(PO:KL BAbw tva K£coaAl OKUUUEVO. 'EKEL trzETal oi: U£pLKOue;, npLY oKounLoTouv ut t6 1EDLOOlKO vO: 10 oLa~6:oouv, ~tv fxw KuBupla£l 10Tt 1 'a(~06EUTnOta,

~ nu coo UE KEpaaav Eva r o cvco o . ElVDL ft ~ :Tp~)1n ooo« :rou vuPVW 010: ECpn(3LKel UOU

i'OOVLa, 'I-{ ro snr; aOELC! unpOOTO o r Lc c«pt.aee; tOu "o t vcurr': . Kcvs vc XaU6YEAO KOPLtOLOi) u no oc 01~V aun lWY ODUXooV UOu XL DAa TO wwta tne; 1i,UTELu<;. KaeWe; yupvw OtO U110VELO, 5tv ELval

VLeJ utvu, BuuhBnKo TIOUO EOKoAo 6von00aa ta iiI.lOfll~U. KOPl.TOLa, Kat. KElVct, Hilpa xo:tuAaSaLv(()

,IJU, Il·U.vccTOuoav, 1..1[( TOtE 5tv ~lLAouoa, 1l0VO

K0KKtvLta, 6TIw~ twpa HOU otv l;n'[~ 1aLV~OO Kat i'~flTi v c« YOC(lJnu~ ..

Tel U<1Jl1)JtpLa BEV :;EXV~ TO uEPOe;, OTIOU

U'I Lf)U~OUV 10. vocuuc ro . l.T WEe; Tll vocuuo r« KO: L

20

'.",/\,i;:;, :'l£v !;tpw [Xv Bel UlToptaw va aou 01El,Aw aUlo t~ \'tv uou. 6tv :;tow &Koua, 6noo~ 5i:v ~tpoo Kat

lOU . LOfi.L , (1[, xlovi~£L £Kri, ~lll'\'((L M.(_'( K«(H('II[1C{'

::'f:lC(jlf;,lcn· Kd)cq)f". C(K\lPI'Tl( V H(t "'P(1rq)~I1\\'LKf::;, :=:F(/(i,p::t,rnl· r« l(IL.OL((, T06e; £i.vrn (:tVC!\'KIl v« l(lVL)UV r i C ~I EP f::; "pin'OpEC,

on KIJf'Lo,:; ((I'TLOlll'T((VIICltCll'Y.l1t;. [110 Ylndi(), PC(, U If,ll<'f ('.\·0 LXTC( V i.« TOl,'e; W!11Kap(!5f'::: ]lOU KOPO LOE!jlll\' r n U unl \'11. "Oi. 'r.r.rC(ln L T6, .IImll'f OACC', ,\0tl] 1'1 ';'('(P((, .. \(,Tlll '''T[(LV;; xrt i YLo. T'·'I' :JO),S~'" (Ill)

:; i. TA £1)" ,

T(I 'fflWHlf'vo flill\OU, r i x« f"ll«(,TE::; v i « o r vo, :::rll,c:J()n;;Cl :10),,),' C f'IOP f~ V Li, VlI ;:n [OUllTl\ll,), :!rOnup LO d.\,«l I\ll[lLn"'l, (-1CI, TI(\q 1 Ttl VT]:lEOC) )10U 0(( 'pO(,lll' dVOPM:JOL YLA va xur~,

Till', T(AEUT«Lc( (\pcd:iUG o r o \:()(H1K,l1~l[l()' TOLle; KCITllUrn0U v e vvc i.c , 1h' Ai'(I), 1: LPnl npnJ(l<:;, '\Pxit,;(,) v« (fl'\'I](1l.~h) KCli. 0(;)' knL TOUTI] "I

V\1%Hl. 0((\1 TL<; iii,Afo;, E(!1Ln).,lLKI'] Oc1'vClL. "1:xI11 ((f,Md=n xrr L o r v ~·6.Pf(JfL, ,1fv ,-LI1C1L :TLCl 'TI'LOun' T(((l11 c . rI8fl~[ltV(il VC( ui': I(fPC![1(L,'1 bL1i..C!Vllc [IOU KLl\)!lnll;TLf. 8),,(-:1((;. UOUT~()LJP[;)V(') Tel XOjlTl,

n cq)(cr.l('(U - ,lCQ1-TI(hl, :;cq)C!jlc'ql-nou- :JaU • ~ tpoqltl

orE U:'" ~tOUIl. "10UII, '·TOUU -1'TCIL'P-I'TOL'll",

1('I1:on\,((, 'CJLAGPll[I\'Lr.:E:C;, ""J:,. YL(. i~.I' VU'L h'

VLCr.. .t i o ~!l1l.cI TO xrpl", \110YL("(lCiiofC, 6oo(J1:puniiprc, :tLlJClC( 1((. XU/.lKI., " ())., ( f1C«(f)TI]KOI'. ";\0100,

(lTC( i' T L. [1« un 0, t: c( , flO rL () !lc({) LJ. Lete;, .. ' ~)r d ~o !.lCI.L .. , (ip"L,C:OlWL, ve; "H'f.Cr.TU) :]L,.nL\' ... 1'« ('1\))..(11(0) .. ,"

'0 B«0LhL&::; Of\' ~nnf,

E'Ec)~ ci i')AL(1c KL ft'1t:pr '(:)',1 t o !l0('[lO\l10 [lTOL1C EllKC',Au;noue;, [l(l\IIIIC:t[I( l.U!T,l (0((-[, ..:Iuo HH:lC, TPElC'Tp£le;, i'vc(e; E\,W:, "!'E l'u;)PVIJ. fj"q b~J pt oil, '!:Ill:, pt IIC!)\CIK((". "·'I">IC(OC( :J(;Je; c i oru. [(UVKOe;., ," ':I i\(!TtP[V(( KL 11 2\!liJ T' ';\VTl\,OVC(I(L KL 1'1 ;:llvn!Hcl" ," U LC.. 1cq:d'C! flJ-,(:JOVTC(<; Kene( TO\' iiAl() 10'LI x60l1KE, Tp(~'llf vour t uo KIl{f)tO Wtl::ClPOVL )Ii' \'fPO KCtL }"i..:H1C, '"LllfLVC( pi: T<1 Xff1L ((;;i..vIHo Kl i:'1LfL T(I\' xo i tc«;« \'L(I i,L\'O, 'n .\LKll\,6po<; p2 « ,,!>("(}.Ltl p<'ll' 1P(\(1mfP( X.(lPTlIlfTlltTn.

T' C'L:T0\'Eun 111P(( Yflc"~IU(( ('('T() 10 ~:p Lo t.o . IIOL1' rOr vc, "11]0(:), nell' IlT11\' . \[lI·l\'U, '·(l~ll')C. 0t-V EL~I([L 1La 1(")£).1'1,.

E XEL,OKO, Tt:L~L«~TFl, ·'l:T~lL T,,((11[;) v~c'(,T6 ~E6i..(]

C(()KI]O£Cl)V UE r o v po.VTpOTO LXU I( L C(TIO~"J o

. l"(]\, L KOe; 6P()I.lO~, ~,I:-r0pl::(jc( KCt L De(VE ~(JTnKC(

'i 11 1iIlQf.)I r c . ;'Irlpa ItIL \'(11)(1. "111I OUY 60 owe; , "Axouunnoo o ro !1fUKO POU'~(;)VTC(::; ((Pva KeCL ~a8La,

"l l r ov T6 ':j(:!Tn lOU liE I([l L TOUlJ((\! rtpo«; 16. £KEl., •

'1'11116. IOI;)TCl C(KLVrna KOPCPWVQV 111V I(hc~ OKt(.V('( 10Ue;, C11C') o r n Oo c u o u . !\CI.lOL« 01:L\'1J11 [\'[,(,)OC( B£>:LC( uo u

T I'] v :wvui-}.q\'O, :Io\.' '0(\1'111(( (WTElO u rrpo c o r« ")(:)HI l(\LI 11£ K0lTOU(I((\' XII)Pi.C; TPC(VOllDl, X(l)pLe; no i n r n . Tp((n(li'(1(; KC<. L P(lll'''t(Y(l r o v Kcnv6, r,IOUP~IO\lPllT(C ,i,I']()ULI'C(\' GtO 1.1:111'1. (lKlt~ KL (:1n;·,£::; <%jvtc;.

IIIHnll'-<; f;L 6.V<,I_~UC!TC( TIlLVC(Pl,JI', "1:VLVE 6 X(~!poc;

IJCl1'LK0', Xlu/lLt; v« AEi.lfL 1i '!lU,wplJ{)VLK('(, t1 tC1C(~ITIOUKC(C; TOU ,,6,\,K((, H1G \'l'1UU'l, rcu r o uut n ,

]'PC!c')(,) i.\, T l E(JOE l o t o Xi:i"l t, ~1(lU, =<:XV(~I lit 'Til LL~\' YPCUOI,), rj)t('!!I~ KC(L T6. \,OIWG1(( (, LOTpf<fI()U\' lTr u s vn , ..it\' Of flpLllK(') '10\)0[\'«. Te( 1·;jlcl(:lIJC[ Ill,U,UVLfPlCL 'i1Cr.VIJCna, lOU o£\' Orl ;;C(\'(Ij ,OT£, ~xi'tq,c(. 10l' (I_ '" Lll , ( 1(' Xl'; 11106(;)Of l nc(v 6)0,(,( r« :1t"I'{W,Ii'vrl,

,\lLOo H1LyrillO U:lOPfL va Of I~CWTn'>;EL: 'FPE\,(1 I.lLUO

t o t vnp o ui: !lClUTC(SL. f,)'c'(VTi:~(,) v« TO I(PCIT11(1l:J VU'! 10/ll; "Er o i (lCI U:1(~' :lc(AI. o r o v f:K\'£ll[lLrl[IO TnC Ti"I,fLC(e; (vi:xfL((e; 01''\0.,ot1'l'' C(\'IHI:TOpL.n, lOll (lU,I") ~(. If.ip~[(( vel r%)VCI~I'), H.vrcl ~lt;(PL n", I;p,~) KelTL lLO £\'6 LC('~ti1()\I.

T0 Ilp60u 06' VC( L K L nut(') llOUVI1Pll, ..:IS'\' ~ till,) C;v i'p()ouv tWlI"'ll,n:<; KC'l.L 10 III i . !lr'(VTU::; [Jel TE:P(Wt'L Ii \'UI.1:(C K« i. 1:6 1P(,'L Or'!' pOn ui' [!)(,)Vf.:; Ie:(( l ,lPOIJT({vi:e;. "I.r o c . o to TU'O),.C( :1CI<;, :':((L 1)6 :1L()UPE r o ~u>T6

T(myC(KL PCl.C;. "OV(I) ((:-r'TO KE!lJC<ALCI. IJC(C; Ta :H;pLtni'I'Lli Ke(i. 6EV ;rnpCt P LI) A£]::11 C'.l0 TO\' KCl.L(lO .ro u 'C~UVf{;.

H KU~)L((Kli :100 :rspmn: p' "Of, lipS . .1EV 11POE KavEi.c; v« TOV O(~J. ~it fl0UTIl~f 10 voo uu« 10U XpLotou, at 30 opnxptc; ;T00 &VT[~CI. v6 6aV£L(ni~J, OL Ol<:f:llJELC; TC! rlp6ou(1 K<:IL ~IEf}LKr'( O(OL ~iuUtCi. OT~ 56vTLU. KnL :1Ln(1V~C; K&.~Ol0 vr&'uua 5LK6 co o :10(' Dc('peEL 11 111C; l\£VL{;)C; llOLI "TOl' Ttl rrou),i.. t nc E(~UV£ ITLC(, X(,lpL<:; ve! :1Ee. "1',(~U\'f. r i \'0. n~. !Kt~ELC; UOU, fflTL0X1E K0.TL :106 t6 Xt(1LD UOl) va pnopo0v va KOVOUV .

.. E~(I) Hoo cOc; a(~ufll..1;E L. '10 :1pi0tO xouo ouu £1\((

~pB£ pi; ~LA~ Bpox~ KL dvaTpLXLoaauE 6Aq uEpa.

Ei.VCtL U£PlI:('( :r(1C!VLICtH( :TOU o r nv (( xn OC(' 8t"ct ;TO),U vc ~tr)(0 VlCtUTCi. Too« uo vo J,lOU £PXOV1C't L (no vo o XI00 LC; Til fV0 LCI.mE(lOV. Wi,

~£oC( vct r« ;H~I. "110C;AC1 va UOU :WLPVELC; KaOE Bool!CtOa 4 I\C!X£LC( fc((LKCt. "IIOEA(I VCl 1.1((0(0. C(V Ka~vLtELC;, 6v vuuvatEooL, &v EixEC; iUTOPl..E~ ut

Ti~ 01paTudtLK~C; ~apaOt60ELC;. \6, 1t10La

:TP(IVUOtCl .

TWPO TIP Err! l va BV81 va KCHoupnow.:::o ["I Eun LI\C( KCt~o LC! (%)T6vpm,)io. :lOLl !T LO )TC(V!:) 1:I'lV E [xu ~E~ ~paia.96 JTPEnEL va t~v tAaBE~. Lav va

!JOU mo.LVET((l KC(At1 ;lllU vpr((J1(J. '1~vc! KL ~p8cI :tp6~ OTLYJ,l11V EuXCq1LUTIWtV()~. 'I"(:)PO 0<'( onYK(;)OW AiYIl

xo u aIJ6vCI YLC! va KCI:TvL(J(,) TO ~Ho6 TOlV0PO (IOU.

!( L (tV :-Te((u o r n v . ,,\8 11 va TI)V !\UO Lconi, OCt raA(I) T6 :lPLOTO ve! uou :laOE t, I () :-T0.KE:TCI "'::!\\8IL". nnvCi

V& JT~ Kal.. (lL6 KOU:TOOtO &xA&6l. Tn~0 Koupapava. To u i 6 HJLVCIPO vtve t«t vo t« \'(111"\'00a. Ti e i vc i : nEVIE tpctGnFlEC; Koi uoQ KoiYOVTOL TO 66xtuAa. :ICtEL. 'Iou ELVC(l EW1C; tOUnKlKO<:; \'0. r o v :-TL.ELe; ut r o 6 LKO (IOU C(vGplu:10, v6. ~ L)..I'l"~· LC;. ' J~O!~J, ot\'

'.J((X\'(,) VL~( l~L.AOUC;. I(()L~I&IJC( L I f·i.fUTCll.O<:; TCt flpaolJ((.

'r~pa 96 ~EnaVLatoUIJE 016 KpUO.

EivClL Bpa6ukc; JTOll .pt nalpvEL 0 0nvoc;

V1UPSVO. Ta pouxa OTEYVWVOUv novw IJOU, oAn J,lEpO. To I3AS(9apo uo u KA£Lvouv BaPLa Kat npEnEl vCx'pfln 10 rrpwl Kat rraAL T6 Bpobu. ntpaoE ~vac; u~vac; aKPL(3iilc;.

II oAAtc; (90pt~ 6p8wvw 1lLO l!IqAa 1a v svovo tu an' 000 op8wvovTaL unpoc; IJOU. T6v lEAEU1aLO KaLpa u00'pxEtaL ula BL08Eon' v& u~ 000

01EiAW C1u,a 1a VEa UOU. "Apxcoa ouw~ Eva vpouua

YL6: o evc KaL. co o avfp(EL. "Orto u Kat av pE ndv e

oL OKt~EL~, anou Kc &v naw TtC; oxtaEL~, OOU ypac9w Ka L 80 A6(3£ LC; LO .vonuuc IJOU. EixCt oxc no vo 10 Ka8apoypoww ua &AACt~a yvwun, 0POTLPiil va

tXEL~ t6. Aovo, onwc; I3vaLvEL an'to uuaAo uou. Movo n06 E£xviil TIP&v~aTa. No, aCtv KL a0to. '0 XOV1POC; KanETavLoc; ut TtC; noAlTLKSC; au1;ntncH;LC; )lOU, OTO

'1tAo~, 1;~TnoE TL~ OLEU8uvOELC; OAWV LWV ITCtLOLWV VLa v6: TO~~ VpO~El. nOL6~ ~tPEL: MnoPEL vo IJnW m.lAL ot vocoxou e l o . 01. YLOTpoL "tVE OXl. '0 "AI\Kq~ IJOALC; US mxorcouvcvt no e olo·;B La6po~o £InE:'" Ecru c l oc c AUIJ1lEPqC;". <l>tAOC; tOU dOEPQlOU aaAlo~. S6:'vaL oThv '~yyALa. onw~ tAEvt; Atv ~tpw Tl unoPEL va TaU £XEL ouu0£I. r6pL~O ttc; VUXTEC; ut l~ uaKpLa pOunn UOU Kat 10 lJaAALO

Kat 6LaBa1;a TnV ayLa ypamn. 01 TOUPKOL J,l'E5Lw~av. "Or o.v ufrC; blLaoE 6 YLa1p6c; yl:.I\(WE. 'HTOv PLKPO<:; Kat YEAouo£ ouxvc , EuXaPLolQui:voC; VI..O T~ stan 10U. Kat 1~pa tow BPwuow Kat KPUWVW Kat TIElVOw.

AUTt~ ElvaL ot "S~ELC; .. PE, uaAaKa, YCtJ,lnOOU, no uo t n , AOUlpa, v epo , 6tv unapXEl VEPO, o t KOUUOUVEC; ~KaV((V £.navaOTaOq. Kat 1payo~5~ct apXLoav 16 Bpuaua, vtl\La Kat xaptc;, aOTEIa TIoAAa. Et uo o t e /\tEL l1aL0LCt uopoou evc . i1EV

toxvw y'La ~L96pou~ OTiC; ywvLt~, UE OKU~T& K£~&ALa. nEpLutvw T6 r.E.I. vo IJS unOOnaOEL. ~

Tea%7iAov .n6"o~ (~~EpK6novoc;) Be(2aneia pi ... 'u/l:xov(Jd~ I Tev Tp6:X1]AO, rev 6v0!-la~ouv eml XCJPUl Kat «O~EPKO (~~ ,OU Kat ~ napolfl[a .!:lEv TrEPVf;1 aUTO~ a~apKI6.» O'lA. OEV OEXCTat XTUTl~jlma orov ~p6:X'li\o) Kat I:ITav 0 O:PP<>;JO"fO~ ilXIOl novou<; 01:0 a!lepKO Kat !:lUOKOAEUEIaL . vel:

KlV~On. ~ va Otp[tTI 'to KEIjl6:)"l rou, Yla va ylvn Kai\a KaVOUV ro El:;fjt;: Ilcdpvcuv lOV appCJ010 Kat tOY ~6.~ouv vO: owen Gpew<; KOVTeI: aE Eva !:ltVTpO Kat vel: ~A.Errn rov KOPflO toQ5evrpou XCJpi~ vO: npooexn nou9avo: 6.i\0!). T01E o npaKTlKOt; YlatpOC; (OUV~ec.lt; !-I1a yovotxc) na[pvfl I1va lOEKOO.pl o1Ct xtpla 't'l<; Kat T~ 'OTlYfl~ noo 0 aPPCJO'tOC; EXEI 't~V "ltpOOOX~ 'tau orov KOPflO' lOO otv5pou, l;aIjlVlKQ Kat flE Mvalln ~Clp6:EI pIa rosxouprc oTov;KoPllO TOO Of.Vrpoo AEyovro<;: «KO~<4 'to O''tT]A~T'l1 lOV "ltAEUpIT1] Kat tOV a!:lepq>o TOO XciPOU». ME to ealjlVlKO Kat !:luvo:t6 XTUll'lfla 100 tOEKOUPLOO 0'10 otv'rpo, 6 O:ppc.lOtO~ aTlO tOV Ijlo~o rou t-l~Trc.lC; rev XTUTl~aEt 'to 'tOEKOOPl, ·O''tp[[3EI 6:n010llO: 'to KE" q>6i\l tOU, onoTE u.v Exn Tl6.9ll vwpoKa[3or..~KEllO: .~. OTPO\l" "ltOUA'llla, E1TClvepX0vtal 'to: veDpa o't~ 8eoT].toue; Kat nauEl 6 novoc, Tpetc <popEe; ~ap(:1El t-lE 'to TOEKOOPI 0 npaK'tlKOt; YICltpOt; 'tOV KOPfIo toO 8tvtpou KaTa tOV rpo no nco E'iTCCl' fIE napanCtvQ. Tov rpotto auto ECP~PiloOE OL~V OlJl;uyo \lOU OTa 1924 OT~V "A ll'1'looa , /)nou ll1TllPE'toOoo: we; o'lflOOLOC; un6i1.A'lAOt;, ~ YP'la BOU1:aIVa Kat .Ono 'to ~a'1lVIKo orptqnuo 1~C; oul;uyou !lOU yu): vel ll~ I:lEXBfi OtO KEtp6:i\l T~ l:OEKOU' Pia lfie; Bourccvcc, llytVE KaA6:.

21

-"'EnL ouxvstntOC .,.YLa LD ~L~o an't6 ITtp lILnAO ••• 0rOUe; nooouc," _11"EhC:i

-"96 vl vs , IJLO dxoooon ani uncvro , an'Lov 727 ••• 130

r~ IJnavra ... aw·oLou K~eto£L r6 nopDv anuo •.• an6 fJn6tv, .• II

ELvaL ~LO ,unLK~ ouvo~LhLa/ 0,0 FW '~V woo nou 1)dvnaa aura ta Ko~~orL/ Ko9LGUSVOC UnpOGTO ot6 tPav<~otop/ Ti.e; npwLvEC; l7)pee;/ Kai. ~OhLOTa U€ OLogeon/ aVenL£LKO KPLTLKn/ an€VOVtL oroue; n£LP01Ee;1 ~O~VLKOI ~too an'5hn aQt~ tnV nOhUVhwoola/ TWV ~d:JOLuJV/ To OTOTLKO/ Ti.e; oloh£Lneu£vEC/

~aKPLvtc wwvtcl Kat. TO On~aTa/ ".,.ELvaL ~LO npoaWOOD, Tij<; pa5Lo~wv[ar:; ,O~ Love Boy, at ouv£oyaalo ~t tev 'AGTEP(~ •.. VLD OhOUe Toue ~LhOUe, nou tux6v ~ar:; QKOOve"/ Kon «otvotuno/ Kai. j3op£,6/ ,LnOTE Doorsl ~ aKa~n xelP6TEPa Fleetwood ~Iac/ Ii TO "Hotel California"/ ii~LJe; KELVIl Tn onYIJ~/ ELVOL KOtl anlOTEUtO ('OlOI.T£PO/ ~oL6~£l 06 v6'~al 6 ~ova5LK6r:;/ nou t'OKOUEL!'AKOUYEtOL oav Eva EL50e; "OVol.lnLOiJOO"! Muj dno~u1O npOOWTTLKn anoAauon, "I KL OiJw<; ot tEhLKn dVOAuo111 ELvaL Karl nEOLoaOTEPO dna KEvo60~i.al ELVOL iJLO £uxaPLOTnan/ nou crv t~ 8cwpnTLKonoL~OOU~g IIEKtlKa/ dvaL ~l() "dvwnoKPLOr]"/

at oxtail navtn iJE 101 tl crn~a1a/

ana noOI Kal crt Tl nOL01ntO/ nL6vE~~1 ~lO aKOUOLLKn ~UPW5l6/ ana EVOV Kaouol orov anoLO note Dev

86 ELOXWpOOOE/ Eva KPat~K6 5LKtUO! YLO VO oou ~ErO$tpEll TnV anoLTnOn Toul v'oKouoTEL.

'H OUToD TOU Iunou/ aKP6aon TWV n£LPOtLKWV/ ELvaL ~La nOOVOSAE~laKn npoKtLKn/ nA~pwc ovOPyaVWTr]/ qrrpovpa~uaTLaTnl 1uxaLa/ DVLon ae anOTEheouaTa/ Kat KOTO KonolO

tPono/ ~L6 enLnheov KEPOl8£too y£uonl Kl crv eLUaOTE TUXEpoL/ KOL nL6vou~E nqVla TnV EUKOlpla/ YLO va LOLonOLn80uUE! aUTn tnV lOlatUnll ~op~n enLKOLvwvLa~/ ELVOL ULa al061]onl nou KEp6~~£TOL/ Ka8n~EPLV6/ ::aVClK£poLOCI mhri rnv EUKOLPi.O/ npoatxovTOC nOAL TOUe; paOLonELPOT£~ UEta ana Toaa xpaVLO/

~ u va L08n~rn L K('lj ncvto roue; f:V Lwea yupw uoul aAho dna ~lO enoxnl Kat 1.1£10/ yupw 010 '74/ to yoOatd ~OU tiW~lllplaTnKavl an'Ta OLKa roue/ nravE KL ri OKrtVn TIOU'XE apxLaEL! v' O't\h6~£L/ KaL TO '76/"~o Elvis, Beatles or the Rolling Stones,.,"1

"Hon EKdVTl til tau Rock boom/ Ot n£Lpatt~/ ~npacl YLOtl at TIAolo on c t6 Caroline/ nott 6 unnp~avE otnv .

I ~£qJuTPwoav ccv ~aVL tOPLol t

I~U!pjllArLIJt.LC;/ "£KK£VWOe:LC; ~aKO oI.K6n£00"/ K l 'AOqJOhe:i.OC;.

TEXV~KWV ti;c;

ta KpatLKO IJ£OO/ UiLWtLKOLI aOKOUVE IJtO ~"tj.!r:''rnll'inl'n "Coli IJnVUIJOtOc;!

TnV (rrLaOAnl KaL nou tqJQPIJO~OUV I

T6 OnIJOVTLK6te:po paOLOq:WVOU a6v

l1Ul"'elJII / er vc L fl

u/ va MIJSoVEL/ ~/ tm(30.Uc:r:aL/ tK6 OUTWe; n dAAWc;1

lit t6 IJLKp6 ae:AnVe:KEe; vibrations/ QltpVEt

I nl6 KOVta/

ptoo an'o~t6 t6 rrl6 eva an'tO

i.ola toO oucrtnIJOTOC;/ n t~ouola/ VLO

c; KPatae:L VLa tOv dvatp£novt6.c; tol

oth ~lOxUOn/ £AEUSEPWV

tn evalvEL

e; IJnoToouc;1 Kat a' TOUr; KUVnVOUr; nELPoLwv/j

i'IIW1\lI,rnr EKIlOVtEPvono L nee:[ I

Kl olholl on KOtOXti otaSIJWv/ nVUlJaTWV! IJrrope:L 1,16 ! otav T6 anaLtOUV

poi/ o'€va nOAU (oxup6 I evan Loy TOU(:! Ka L KL onwr; qJOlVEtOL/ ~ ~~:::~~moI3£o;n Ti;r;' Enavaataor]r;/

L~e:tat KOt KanOU (KELI tiM TOUr; Th Lb~llll3al)O tr]Lol K6.vOvtae; €ql61iour; XLJPlc ME LEC;I

~UhoKonWVtar; noMt( fIloP£cl KOt KOTaOXO vTar;1 IJnXOVnllOTQ

KCI l uA l KO/K6.tW an6 ncccxnuctn TaU tunou /"nape:VOXAOUO£ TaC; tnAe:nLKoLVWV( ac;II"l3wlloAOXOUOE" I

"trrap£lJf36Me:ro OTO

Twv 9PLQUBwv roue Kai twV ne:pLOTIOOIJWV

uou,' ,

'Vnoaxtaou UOU OtL ~tv 86 alwnna£l~ ~aQlVLK6

Mni;PtOA"[ ,'1npi;x! ~Ul-€h£u9EPO~ IJEtaQlPaOL~

Kpa1LKa o[Ktua" K~n,

'H CtvaKoLvl~on i1LOr; nAIlPOQlopLar;1

~ nLo anAel to,nal~t~o ~VO~ 5LoK?UI n£PLAalJ~aVEL oav n£PL£Xo~£Vo/ KOL

oav ~OPQln/ ULa C~Eol nEVa CUVOAO/ an6 loi;E~/ 5Loeto£L~1 vvw~£r;1 ~tv ElvaL ~EP6 t6 vEvov6~ tn~ IJOUalK~~ l'AvoQlaLp£to(9EWPntLKO)/ atOIJL~O

KOt OLE9vtC/ ~'Qh£r; aUTE~ tt~ OlKOUi1EVLKEC; ~LaKnpu~£Lc; tWV 'Av8pwrrlvwv ~LKaLWUatWV! rrpOV6IJLO

toO Ko8tva/ e:LVOll va i1rrope:L v' ava~lltal va naLPV£L/ Kal va tK~pa~£ll OXOAlO~OVtac; KOL i1£taoloovtO(! ~'6nOlov~nrrOTe: tp6nol Ltr; OIJO?£C;,

, aUTE~ tWV Loewvl taut6xpovo 11£ tL~ 5LKi;c tout OKt~ELC; KL drr6~£L~/ Kat XWpLr; thv rroptlJSoan n tITE~SaOIl t~C t~ouoLoc;.

T6 XElP6tEPO ouwr;/ o'ourn tn qJ60n toO aaqlopLI ELVOt/ orL oAol. o( aVep~JITOL TOU Tunou/ ylluqJTEr;/KL {jAo to OUEOO Qnt6~Eva rrEPLoOlKO n ~vTuno I 1l0UOlKO, xatrpLvTEA I.KO, KatOOKEuWV KlIn,/ Kau~ an'ttl COLO rrpooxnuoTol KOL KOTW on 'to npoooEuTLIILKL/ rwv oCa9ntLKWv dnOLtnO£WV! OUVIlVOPOUV aVOLKTO/ o'OUtn Tn IlEtaXElOLOn! KOtOnTpL~oVTOC tnV aVTL~aonl tWV

LOXUPLOIJWV tOUC;/ OtL an'th lila avahuouue(;)1 KOt dVTLUEtWni.~ouuE t6 Rock/ aav KOLVWVLK~ OUVOIJIl! KL

an'tnV aAAn/ OLVOUi1£ XEPL eOn8£LO~/ KupLwC atwnwvraCI orour; unOToouCI

va t~O~OSPEUOOUVE! Evo an'ta £lIaxLotal tVEPv61 KO~i16tLa/ UO~L lit TO eVTunal Kat LtC VKap6~ i1naVt£c tWV OUVOLKLWV/ toD 5LKOU Ila~ Underground/ KovovLa~ t~$avt~1 , oloSa~OVta~ Tou~1 at no~a npav~aTl~a oxenl ~p(oKaVtaLI KOL nooo 8AlG£POL IJOMKEC civm .

'EK£L nou 8tAW va KataAn~wl ELVOll OtL/ av£~apt~tal an'to nWr;/ 11£ nOLO lJi;oa/ Kat at tl enLne50/ YUPEU£l Kovtvac,/ va KaAuljJ£ll 'Kal va lJ£raSI.Soo£ll OUt~ tnV dnOLtnTLKOt£pn an'TtC aV9pWTILV£C; av6VKEC/ tnC tnaqJ~~/ KL aVTorrOKPLO~~/ KOVELC

5tv ~X£L t6 6LKOLwua va LOV m:OIJOrnOE L .

"OVtOc, st~QLa/ DC nELpOt£cl ~La ~LKPOOua50/ lJeoo orov nAn8uOliO TWV IlEVaAWV rrOAEwvl 6nou GAOL OXEOOV

T] auvEXE10 aTT] ad .. , 56

'HWV~lO M:~a~Ev~ nOll 10 ~6.8a~E Kat uEi voue ollDL ~~ ~nopwvra~ va 10 morttiloUIJE VLarL Blla 10 QV£~£pEuVnW n08n ~a~

Bpf]KOV ~arpyou QTTtvon( rou~ OLOVKw~l:va va Kovxa(ouv: XA, XA, XA,

'H o£~o~evn li'jC; n6Anc; ~oe; dVOL IHO OtlKO TTtO, tov 'AvaYKOaHKO 1I£~aUEvL

1600 00 IJLKpou'\a aTl:pva VEUQTn WaPL OIJO TWV no'\LTwv Ka8·tKaoTflV. AUTO SKO

a KOt. xwp[C; Ko8ohou VEPO. E.LvOl tv- VE nOMoue; KMoou~ TWV, Brwoolwv KupL OLOrp£pOV vo noPOtrlpeL Kovdc; TO \lI6PlO we;, UTTOA,\Mwv va avavaKT~oouv; Kat 0

nov npoana8ouv va €TTLKOlVWV~oouv ul: "Ehllnv rov ~uYov oEv r6v aflKwvEl. Tooo

vohuara KaL dvap9p£c; r.pauyEc; Ko8we; KOt tooo Xp6VLO nOll 6 IIE~OIJEVlOUOC; n

6 KUPLOC nOVOYLWtnc rpEPV£L TO OU~O rov TTPOOLPEtLKOe; OEV EixE napatnpn8EL

KLO ut Tic nOLKLAl£c n oAlla ouvarpn Kaulo onuoVTLKn aVllpPf]of], OUTE KOt a

€OEOUOTO, ALyo TIL6 KOtW, n a~poKPE no t~v UEPLO t~C; €KKllnoLaC; nou, OllOL

IJO twv BAOOtWV, to KO!\WVoKLWtonOu- ucc YvwPi.~OUUE KaM noaa, £LXE KLVntO

AOKLO ¥EuOVtOL tnv EunELpia 100 nOLn8EL oto ul:oo t~c; npOflYOUUEvnC oEKa

SKATE BOARD. 'A~tp LUVE~ KOU~£PVO ericc , ,Dray ~T1CP Lotlw: ano 10 5 lIO to L to

VTEC npoEL50noLouv: rLaVVOKf], npo lnC; KOLVOpouA£utLKnC ouve~EWe; to VOUOOXE

oexe~(yallllLorL). np60EXE tL; To We BLO YLO rov AUT6~aTO re~o .

P LO; Ma 86 ClOtELEllWSe aOCPOAWC; OEa Auni t~ (POPa 10 npOYIlOra cpavnKOV 001' va

ncivtc ~ou~,., f1tv ELVaL nupovxoc, ~EnEpvouoOv ItC; OlOaTOOE"LC; IlLac UHEpBa

Btv dVOL KapxaPLEC. ELVOL «rn, to 1:lK~C; METOPPUSU LOEWe;, 'H tpE:xouoa MEan

occ 06 o~ol~aoec, rpuoLKn cuvensto 'H8LKi) TLun Kj.VQUVEUE va XClOEL tnv D.V1L

TOU BOL~ovlou OlOKOOunlLKOU la~tv KElUEVLK~ Ine; EVVOLO Kal vo ~£nE~EL aID

tOU r~c; SEtae; cpUone;, uta EUY£VLKn LOLO UWOC; UE CAge; tle; aAAec; XpnUalLOlf]PL

npoocpopo aTLc ~aolKEC; oV~KEe; tau OKEe; TL~£C; rwv 'APO~LKWV 'EULpalWV IlEtO

TTEPlSo~IIovtoe;. 606 rnv E~OvtAnon KOt lWV TEAEUtalwv alTO

'H OE~oUEvi), ti)e; noAnc; ucc ExeL, nap' SEUOtWV TTEtPEAOtOU. To nAaVntLKO npoSMJua

autO £rravElAnlllltvQ nOTLOEL roue Kn 10 EXOUV r~ OLKi) roue !3op(nnw, chilo au

noue; ooe; xwple; va ro nOPEte ELonon t6 tow, KeltOl tOOlK~e; onOUOOL01T110C;,AL

to UlKPa auta WaPLO EXOUV IlLO 100n yo £h£L~E 1'0 KAovi)OEl rnv £UlTlotOouvn

vo one; ayanouv KOt va one OKEnrOVtOL lOU KOOUOU, dKoun Be Kat ourwv tourwv

aKOUa KL otav EOEIC KOLuao8E. ~KEn twv LKovOnOLT1IlEVWV OUVta~LOuxwV, npoe;

1:OVtClL notv anD oac;,VLo oae;. 'WirE lhv (ipxouoa KUhOTnl0. Kot Loot) nwc; of.

otov KOOUO lOU 14aMovt4nopw, c.\VHPi)OE Le; apXLOay vo nctovcuv OUYKE

~Htov,8ullaUOL,OTnV ETTOXi) tnc; MEvaAne KPLUEVn 1l0PCP!):

npOELoonoLnTLKne; KOtalyLoac (MnK)nou 'EvwpLc 16 anoYEuua toc ANOI~E02 uLo ~ KuatpVf]O~ nLtarnK€ va Ku9LEPWO€t,OPL napta YA£t~£Bwv anUOOLWV unuAAnAWV

[[XE OUYKEVIPw8EL ala ouvnStOUEVO attKL Inc, to nUAOLOV Ko~evElov" '0 MaKEoovLKO~ Aull6~" dc tnv napooov

lnC 0000 8EUtOl0KAtOU~, an'onou 90 ~E KLvoDoav DAoL lJa~L YLO 'AnoVEuuarLvov IIE~aUEvLouOV IJE T~V Atoxn $l~wv IIE~o UEVnC. 'AnowQaLoav AOLn6v, OU10L ot KOt£pyaptoL vo atnaouv£ ULa TIAaKL 100 (XOVTOOELOEOtatn So (AEYO tyw) nou Sa vtllaVE KOt. 16 napooM KO talKl, tov HaKo/lou8ouoE va ~XEL Konolo o[oa~on XlOUUOp. "ETOL, tnv wpo rrou aVeSOLVaV TO OKoll6 KLa, tSyollav ano IO UlTpn~K£ns to towpouxo roue; KOL 10 £~OPE oov ouro01LVUEi, XWPLC va aK£~touv t6 oaK noli 80 ntOv OUV010V va npOKAn8EL olLe; KupL£~ I~~ 'Ouooo~ 'EnL OKt~EWV 1I£~ou£vn~ No 00 279E, Kot TO ovn, at KuptOL, U£ TnV £vtova BLw~tvn E~al09no[a oE 8tuata a[o8ntLKne; KOt n8LKn~ tO~EWC, EBEx8noov £V COxu POtOtO pan LOUO Kat KOn:t.ncpS'naov uno UO~lK~~ UE T01paUIJO,[lKne; UOUPLKOe

KWIOl ano Ta oPyava InC Ta~£we Eonllw onv ontp L·WaatWC; TIWc. raxa ~ae TO £ KO vav lit ~vlitL~11 Otallapruptac; YLO "Co ov ncruv"COYIJanKO UE:tPO TaU (t~-)AvaVKa OtLKOD ~e~a!JevLcruoD,

W6 tfle; npOKlI~nKat6t~C ,

Ka~ dvalcrxuv1nc E!JWGvloEWC; r(,iv VEPO corucev. "I-l MnanOAEULKn nOLIlELo ~XEt On6p~tl ooecorntn, KOlOPYWVtoC novts lIwC; to tv5Ul10rLl, ll110npot'ovICl tile, na pe'\90ucr~c; cvuuctpentt ' Enoxiic TWV 'E YOXWV, Kol £VEPv£LEe crav Kalautn nou npoovocPEPaue npOKOAoliv TO KO LVO a toen l1a.

'Apyoupa OIaV o( Tapo~lEC; £VLvav tao

AUTn ntOV StSoLa, I./QVOV n opxiJ, YLad at OW(lIClOnc; rtou nnpe: t6 9E110, ~(JTlvnoav to KtnVOC; nou 6 KO-

BE nLKPaIJi:vo~ KPoSe~ UEoa TaU YLO

rU; onVIJSC voorou KaL Mavnc an6

IO naALa, KOA6,(flaDllo nape:lle6v .. Alvo

~ ava\! Kn V La 6May n, KOU uno TO SL'raLO~LKo IlEO'oyE:LOK6 rOI1TIepalJEVtO /jev XP£L6~ov-roL 56 Kal noMa VLO va !1EIaS~~90liv, anD 1:Ii 11 La I1EPO orr]V alliin. u6~Ee !DUOLOi\OVLKWV 6v9pwnwv at ~ u X a v W ~ a i\ 0 u c

• v 6 u t L K 0 0 ~.

ElvaL dnleavoc 6 6YKO~ tGiv dnoS£wJtwv noO 11110P£l. va ExeL £va auvol.o non IlEtoppu9].1La"lJtvwV noIlL1:wv. $OlVEraL a~w~ TI~~ DAOt txouv ~U'\6~EL Kanou

t6, anayopEUI1EVO nLo, tcrwpouxo ~a( ].IOVO EVa I1LKPO dpLe~O gXOUV napaow~ crEL ode; opxtC; .. $E:It.XLo].l6C;; "Iouc , "Drcv D].IWC; DC nOI\UnA~eE:tc; EIi(flovlOELC;

Evodiu~tvwv nnpOV rn 110Ptlln ].Ia~LKWV 1'iLOOtlAWcrEWV CHVE, VI-a IW:l aK6utl (popa aVTLAnnro, nwe YEO nen haVOODe naAL

Ii, l'IE~o~Evn Ka ( !lall LOTO, mjTn !~ !DOPa T~V XW9~KOVE YLa t6 KoM Kal aV1:£ vd SpEI~ tnv aKpn.,.

. Yn6Y£La, Gno XEpl. aE XEP L, KUKllo(jlo-

Pnoav Ka( to npClta aVtSPVKpaOUVt

nspLooLKO: IJOOW; EOWPOUXWv, EVW ot

lIaElptlJnopOL ].Iaup~c; oavt{;Mae yvwpLoav KaLVoUPYLa aV9LOn. "oOOL f:!DEpaV Il£TO~L

ana 1;i1\l 'Avorolln Kat xcvrosc an'rn

iluon nllournaav ].Iroo at ].Ita KOt u6vo

VUXta. '0 Koi\ tcunstcoc allO 10 noyl<pan £V{Jatjls nwc; av OlJvexLotEi Outn Ii ElnpLW-

OlO., KLVli .. ~,"· ~(L M.6Khnpn 1\ KOLvwvLa uae;

dn6 10 Be iL6 1~e. .

'tilde; 4".;;.'nLo vn«lOllLoL ].IEOO dna InV

Tpuna, Mv OnKWVOUUE mini T~V OnoTlttl

[ooov Ka l anonpoaovaIolI LOT' ~'n) OV0I10-

xlIt;uon 'tWV naBwv. "Eva tX0U~ s v6 noulJ~: nOLBLa ].IrlV dvnouxnre.KaL v'd'M6~EL 6 Mavwh6c 9aro Solin dllhLWC. ot 6p[I].I0- H01tC; IJEva.'.wv i\e Lj.lWV 'KaL KOtanovuouwv

d~ encvcnourct» oele OrJrpv£.c; roue. 'AIlAO (].IOVO av 'to Spona K090pLaouv de; uxtO(LC uac;.

'0 1I(~al1evLaj.J6c. IlPoal,peuK6e ~ avaYKacrt.xoc, ae; noocuetvcr ].ILa ElrYEVLK~ ouv~8na at (laDue; '(0 £meUllOUV, linwc; Kot av 1)LO].lO{J[j.Jwvouv ailr~ r~v tnl..9u.uLo roue,

ntpOO( ~ tnoxn t~~ OKOTILIJ6J:ntOc. 'A!DijoTe t~eu9Epn II'IV BLOKlvnon !WV LOEGw Kat IWV i\omwv UEiliiiv TOU aW110- tOC. a~~o1;E '(a on09£l1oro va 1l0PWOnO"11900v oro (jIwC; tnC; ~uepae.

Pi no Timbolo onllooLollovoc;-1)nuooLoyp6rpge

,

NlllJ6i:" X'O.')l&V~... ri ~oU OOpBaiWl, MrnQ'fJ" . ).l!TtQP\l ;

.........

ft'~...w~.w.. ~ r " - ~\ _.,_;:;-'1:- ___;:; ...J

26

TO paVlcpEGTO Tnc; VOIKOKupac;

1) Ka6aplO.nta

2) Xa~oYEilaol:il

3) Kiln.

To OXMLO ~ac

NOlKoKupa: 6 pOAOe nou eXEL Bacava KOL OKOl:OUpEC! NOLKoKupa, NOlKOKupa, nLnLAla.e I~ he~n aI~ VAwaao oac VL~al:E tnv. NOLKoKupa, tau nou ~EPELC va ~Il6xVELC ALxou5LtC Qnwc:uouaoKU,OpOKQ Spaoto, uooxapoKl wnt6, .oUphOU-IOUphou, UOKapova5a, unl~ttKlo, vtohUQ5aKLo, ~Pl KOOE, aPVaKL OIO ~ouPvo, ~opooouna, nOIaTEC 1nYOVn1EC aOAOtEC tnoxnc, SpnOaEC, oOALyyaplo, onaVoKontrO, ~OOOAaOO, ~OKEC, topauoooAo.a, ouya tnyovnIa, noupe, aahIaEC, nOOtLTOLO, KOUhoupoKLa, yahaKtOunOuPEKo Ka~e, IuponLtOKla, UEALt(avEc,lpaxav6, XEAwvooouno, una~LEC, unoKoALapoKLo Khn. NOLKoKupa, Eau nou ELaol uEpaKAoO, ~eunvn,a~e6punIn, npOKHKrl. tOhunpr"a'(Lav6.nnIn, onpOatO,EUtn, ovunOIOKtn, tPWILOPO. ahovLapa, (l,uho60Inc wO OITltLoD, KaSapn, ~LVEI06In,

ENA XEPI NA TIltU:Tn MIA rPABATA NA KP

OUYKOIOSOIlKrl, vrponOA~, UOIEPlKn, dVILopaOILKn, XOVtP~, npovon,LKi], npOAnnHKn, ayoITIltrl. XOpWOHKn. IJEhw1iLKn., tPU(j)EPi]. (EDIn, iJOP~WiJEvn, IOKTLKrl. wuxon. ci8wa KAn.

No. DUWC nou Ot KaLpOl dhAO(OUV, po~O E[val Kat YUPi(EL. npLV va KavEtE 6nOLaOrlnOI£ 1iouAELa aTO onLtL OKE~TELtE: 'H Ka8aPlOtnIa ELVOL n ~lOn apXOVtLa-Kat n OhAn ~LOn ElVal ~ Spw~a.

N01KOKUpa ~pe£ n wpo va oELtELC tnV nuyun DOU, va naPE u; tnv eK1:il KnOn (IOU. npiv uaVElptW£LC eva YAUKO 8u~hoou nwc ot ~unvLE~ VOLKOKupeC Sa(ouv OTPLXVLVn. 'Ee oMou OK£WOU tLC: J EUKOLplEC nou SO'XeLC va VVWPtO£lC: K6D~O.

"OhEC Ot6 XWllO. uta oT6v dvwva~

NOLKOKupa Eau nau ~t tn OKouna aou Ka8aPL(ELC In '!3pwuo TOU soouou ~WOe to rrA~Ylla OOU. To tEAELWtlKO OtnV oKaWOtaOLO KOt crouc hEKt5EC.

EL\(l~ IIpJlL mnoIJ £wL6 n Wpa, QIJ~6~ ~urrvnoe Kat xaK6K~~ t~ELye va KOLtatEL rov 1C00lJ0 IIOU' o-rEKE yUpw

ctII6 't6 KP et3CttL TOO wL rev KOl1:a~E efxil lOll Wpa IIOMn.

(lI..IH i)oa.y EKEt. v£KPOL wI. twvt-(XVO I.. 0 XCKl LAllIENl:. 0 lnpI3Lvo~. £VIl Em~OIlOOW ~L o-rtmv vUooo -rPLyUpw KL b.tx tmTOIlOO io XP6YUl 'l'TLQ'Ntw ICIlt o-rOL6aWtw IDtl ~t Mwu<; Kat liE llIIavf)n~. IIL9ilKOU<; KL Cl'-'3pliJnoUC; •

A1rN..xJt t6 xto ~ toll I<ll L ilJnNxp~o-rCi biMl!iie 6lrWi Cl't6 Ko~06Lvo, "l3PilKE ~6 nop't~L TOU.T6 ONoL!ii£ xuL rrilO[ (lim IlEW t6 't'PUIl!D. T6 ~ t6l7W.:cE K l aut6 avo L!iie at oxnllCl ywaL"1C£lo\) X£pulfl. ClPnOxtllKt ClII' 't6 An ljl6 tOU

• Kl ~u tPUvm1C€ wl t6v xUL5D11[ £taL ~ IIOMn. ~£"[a mlMi911KE arrnM o-r6v ClWeI

K L CIllt9nKE W ·1CL1MtO£L ot6 m~ CJ6:.J IlW K6»D. JIllPtL.

Aut6~ t6 nOtnat Ilt t6 vuuv6 "tou nML lCL 'OOtEPQ QlJtcr.x; tllllll~E ~a Y~Ul VUlT!. tva x/xpn vo Ii4xtuAo 'tOU

Xpuoa napa~U8r)

'tWJ~r. riJv 7111"[Oooa. hDnoE 1:6 XQpn \10 )(til L va mvvltEl Til xO:pnw 66xn.Wl lO:Il m£ o-r6 ~TJAfIlx,Jvo.

7 S3 21mvM lOlL vrooev- . vrooev til<; ~~E.

"EiIllP6~ ;" 11 qr.M] tIl<; lCeMr)5naE• "EliW EUTUX La 1IIltXl~. an6 1I11P0011l t£(l>JIl!)ilKOvtQ "[PEi.<;.

an6 t6 ot61lQ ov&nim'V'ID "[pele; lCL an6 Illro E1<ttt6v !iElCIltpde;.

H 6LWeuvClt~ uou ELvaL BataLou" ., .!ltv avcE)(t m.e.. V'Q1(OVEL

't1\ !/X>1IIil riJe; vuwlmc; nov avO.!!OV£, KOrovnal: lID L:rr6y '[6 a\«lUotLlC6 ot6v mLxo ~w, 600 tP£l~ (jlOpt~ IltxPL nou eKd\lTl O1O.~Cl'tl1Cl£ ~ ~LMH, ~txPL

l1llU 0 TOLxo~ avoL~e lOll ~tOl an6 't~Y TPYllA ~n6pEO£ £I1L t~OlK; ~ bEl 'til vej, 't6VLOO: lOU VUIIvri. 1al:tL 1I0U liSP tll£\l£ an6 -rptte; IlnVE<; tWpa •

EUXClP LCTtTJII evo~ 't1\c; dlle "KIXI\nlltpa". ElCd VI1 tiyoUPO~UIM1lltvn '[Ou XQilOy!:1.!lOC.

T6'[£ ll6Ale; 9utJfi811KI: on

5tv the IIL£1. 1(aJ)t wc6l111,

Ka L rnv lCMeu£.

fKd VI1 etne "val" ICIlL IlTI~KE.

UEva ~aK6 extL Q N.Lvo~ UOU, ELVac TIapauu8a~ j.J€ Ao~Lo,

, WOlOU AeEL KaL ~avaAeeL

, Y WOTOU~ KaL ayvWOTOU~:

L KaL YW TOU naLooua~wua

T • VgL~ '~W~~g t

I'lij.vav T ' :v "t Ale', t bv d[eLAav aT' $ a~K$&'p h.

L UYYE E~~ U ~ .

Kan j..lOU pwua 0' ao 1'iv T1iv ~ OTopta, OEV, ~E w. nOA~ rrapauv8L nouAaEL 6 NTLvo~ Uou~ AUT~ ~ LoTopta uE TOV EIJWVAlO EIJEva OU.E

nov uE K6~TEL aAAa aUTov ~aLvETaL

va T6v arraoxoAEI KaL uaALoTa noAu. M'orroLov Gpe8ouj.JE nov iXEl ~noeL oT"AvaToALKa aPXL~eL naVTa Tnv LOLa KouStvTa, oa va eEAEl va naPEL AOVLa T'OAAOUVOU.

'Eyw, aa yuva[Ka nEpaaa aOK~IJE~ OTLyue~, DEV unopouoa va a~EeW va vvwpLow OT~ twn uou Ivav &VTPa. 'AAAa Kal oav &va~wrro~ U~E~EPaYLaTL UELOVEKTW anEvaVTl otOu~ ouvav8ownou~ UOU $oOepa, OUTe ULaO~ &v8pwno~ ot AOYl~6 uouva wanou VVWPLoa .0 NTLvo nou uoO'

uaSE va un OAtnw TOU~ &AAOU~ KaL va

KPvBoual, nov uou'uaSE OTL unaOXEL ova

nn. OTL KL EYW UTIQPW v'oyann8w KaL IJ~O~

pw v'ayannaw aav OAOU~ TOU~ aAAouc uv8- pwnouc ... n LaTopLa UOU E[vaL ~oB~pn dAM Sa 00.<; TTiv nw unnwc KaL Bon8ftow aAA.OU~ dvepwnou~ nov exouve noSEl TO tOLD KaKO US j.JEvaVE, va KaTaA.aBOUVE OTL unopoUVE KL EKELVOL v'ayannaouve KaL v'avann80UVE KaL y'oyann80UvE onwc EYW KL 6 NTLvo~ UOU.

MLa ano KElvE~ Tt~ qYPL8~ Kal ~oB£pt~ ~tPE~ T~C UETa~LKn~ 5~K~aTopLa~ np9avE oT6 onLTl ua~ aTa nETPaAwva Kat auAA.aBave Tn un~tpa ~ou. 'Ev~ n~ouva naLoovAo T6~E TeOaaPW-nEVT£ eapPW/OEv ~£pw ITLa, uEic ITnvav€ aTa ~oBepa Ull0UVTPouULa Tn~ ·Ay. Kwvo~aVTLVOU KL 8KE1 a Kouya Vla Wpd nOAAn TtC ~wv£c Tn~ ~ouKgpLaPaC .nc uayae j.JOU -oev TnV ~ava~Loa an6 TOTE-UETa np8av ou6 xovTPoL UOUOTaKClAnOEe KaL nnpavE KL tuba, UE' 65f]vnoav o'Eva 5WUCtTLO-ELVC:!LJ<:Ctnwc YKpt~a OAU 0.6 ).JuaAo ).Jou-Kat ut pWTnaav VLa T6v naTtpa UOU, tvw oey n~EPa tLno.a VLU toV

naTtDa uou OUTE Kav n~Epa noU GoLOKEtaL ~OAU apY~TEPa EUaea ~TL ELXE naEL OTnV 'Ian~vLu KaL n~AEj.Jno~ otn ~L~8Yn Ta~LaDxLa onou KaL ~u8nKE, LO<;JC; 'fa n~VTPEUt1)KE j.JaN~oTC:: onw~ UOU e i.xcve nEL KaTL aAA.Ol ~LAoL. UE uLa TaU OKOLYbOU KaL TOU naAOU~LOU n~v EtXE Eya ~nap,OTnv K~TaAwyl-

'i:!;~. v WC s TpaS-a a~ no Boo,

,T o 13 ,nv F 6, L K L t w t v Ii e a ' a na -

T JP9-l:tn E 0 s. K t Et"II OAV

,cm~ ~a1l."~v M:Lno '~w '.LO

j.JLa oKa~n Y€ULDUEV~ UE navo Kal ~'EaaAav va Ka8naw navw, l)f;v 8UUCq,HXL m,e , nave nOAA:a XPOVLa a~6 T6T£, n6an woa u£ eCxavE Ka8LuEVn navw OTOV navo KL OAn aU'tn Tirv woa uou'xavE Eva xw L aTo OToUa KaL uou aBELa~av& ~Eoa PETolvoAaoo. 'EU~UXW~ OTav ut nnYaVE anLTL ua~ Bpe8nKavE Katl auyyev&ic;

Kat ut KanOLOV KOLVO u~~ ~LAo UE OTELAOYE aT~ xwp~6 Tn~ uavae; UU~ oTn AavouULToa

KapnEYnO~OU, AoSE n laTo,n EYLYE t6 avT(~W(L 0 hill ~~aa uou 6Xa aU1:a TO. XP6VLU aa~LCa, ~6ao U~~aAn ~nuLa uou'xavE Ka¥EL

autol OL aVTL~pnoToL. KL EVtuXW~ ut Ta n~wta naLoLCx nQ' nnpavE o[ dVTaPT~~ ua~L tou~ nuouva Kat YW Kat ut a.elAavE

u6ALe; $TaaaUe Otn PwoLa OTO voaOKOUELO

aAAa nTaVE apya tWDO nl.O VLa va UE KO-' VOUV 1:8.h Lw!; JroA:a. Mou q~aLptaavE TO naxv UVTEPO AOLnov KaL pou pa$avE TOV ~~aLy6, on6 6w ~aL ~ITPO~ Sa £v£PYOpou-

va an6, 'LnV lea LXL6 of. ~ La 'mn:otJALTaa n~v,Sa TDV aAA~~q ~al 10 ~oor~ TnV qUEQa ~taTL ti KOK6 j.JOU j.JDU ~EuvavE xwoL~va TO Ka~aAa~aLvw Ula~ Kat, orv VhnOXE t? aVTEPO va Ta KpaTnOEL

KataAa~aLvstE Aotrr6v Twpa p'au.e to KaK6 nov ue BpnKE TL nVtLpEtWrrL ~a PeXPL ITOU YVWOLoa TO NTLVO,5uo

xpOVla a~6TdU n08a OTnV naTpLoa. twoa KaAa ~OUUE, Exoupe KL aUTO T6 ITEPLnTEPO. Bya~ouu€ Eva KaAo pEpoKauato. rraparroyo oEv EXW,

twpa oL ~aK£e; YAWOOe~ nou A.EVE OTL 6 Ntlvoc pou 60UAEUEL VLa n'lv KYTI KL OLL e[vClL xmPLE:C; rrou KaKOXPOVOVaXOUVE va WaVE

Tn YAwoaa TOU~ ot ~pwpOOtOUOL .. ,

Kupa-KoVAa

28

MEl! I(A lEOlA TA MAIAME!H

29

'0 60Ao~ovo~ [[val ouv~8w~ 6 Knnoup6~.

fALatpnaa oav anOl[wpW~EVO XEAL50v6~apo alnV Kala~U1n aAAsa lOU vEonAoUllKOU ~EU10apXOV1LKOU, ~E lL~ vap5sVLE~ 01' aKp05aKtuAa KaL t~ unOven Oen vA~oua. Ta 6£Vl0a tLtLBl~av lnV avol~n KaL oL BouKa~BLAlE~ avaplxwvl0l al0u~ nETPLvoU~ toLxou~ vlouSapLo ~Vn~ELWBou~ wnun~, alnTOL wpoupoL OTOV atEPuova xwpo. 'H £~LxvLauL~ lOU mOSEPOU 'EYK~~~al0~ [[val uovLuw~ Uta xapo6uEVn anaaxoAnon VLa KaeE vEapa VTE1EK1LS. Kall aav e0xaplol0 tnllpanEtLo rralxvloaKl, nou UE ~La 5LaKPL1LKn Klvnan TOU ULKPOU OOK1UAOU lOU apL01EPOU flOOlOU, noLpV£l TL~ nQ8nTE~ OlOOlaO£L~ aTOU~ XPOVOUC; TaU nocvuc t i.xou. 'H 'WXlnnta oev €X£L Ka~la Bton awou n rroL61n10 lOU xp6vou BLwv£lal aE trrLn£6a 5laAEKllKD~ wuxoow~aTLKn~ E:AEU8EP lO1:ntaC;. 'H KowypaWn dva L 8Eua OEU1:EPOAETI1WV. Ta o£Ul£p6A£TIta [[val unOK£L~£VlKn EK1Lunan.·H EKtLunan E[val

rravTotE ~rrOKElUEVLKn Kat TO unOKELUfVO £[vaL 5£50U£vo. IXE56v VVW010.

To UTIOKsL~l£VO c Lvo i i:A££LV6. "Eo rr e t mlvw KaL Kcn:(J) ano T11v YrlLVll ETIUpa.VELC(. fAo LWO sc , . ATIO KPOUCf1 l K6. "Eva EASE L v6 urroKELUEVO nOD o£pvnoL. II0LO c Ivo i t6 unOKEL~[vo;

'0 Knnoup6e; Ka86tav 016 MEvaAo noPWupo LaAovL KL fTILVE unncv t u . '!\1<pl(3we; unco o rc Ott~ AuonwUEvee; urr6t&~ tau ~PLaK6tav. at OBtLa 8tan. t6 rrt~uo tfit Kuplac MrrLveOLav. 'H rrAouoLa 'AputvLaa fbELXVE an6AuTu

vr xon , KUTeXAa[3a «ur ooc m:)c;; Ii xo rco rccn Btv ~Tav TOOO a.TIA~ 500 waLvoTav. 'H ua1wutvn taouYKpava ~TUV ~vo OTOLXEio, Ka8~e; Oxn~61LtE ULa Tuxala a~GAEta ywvla ut thv 10nEtOaplO lOU {OLXQD. To tOlO KC'll ra (3p~ULKa nSToLvC( vcv r i.c o t o ClTClXTUOOXELU.

KOAnorrEPLoa E0YEVLKa Ka~ &pXLoa TO rrOAUITAOKO EPYO ~~u:

o e nop r ep : "'0 VH1EKTl8 'HpCtKAEL10~ nouap(J)~tvoe; 1']w.V Kai. s i vc i 1'] UEVOALJTEPll O .. n L> 50 l~V VEWtEPWV aUyvpaWEwv,UEleX 16v &50~o 8aVal0 lhe KOC;; KaLtn~. 'K aOTuvOULKn twnpUOOUEVn ~avTaaLa 5EV elvaL ~vo: TIePLOlaoLaK6 rrapaKAaOL TOU TUTIou. E[val TO TIl6 ayannT6 rrOLoaKL TOU tKB6T~. Ka.8e R6An Kat OPVO:VWUEVO EYKAnlJa, Ka8E VELTOVlO: KOL oovo c . '0 oovo c e Lvo i Kat n8LKa 6lKO:LWUEVO~ Otav Ii 6ouAElO yLvE10L awota. To oAatorrLTI£Po TWV oLo9i}OEWV npaYUo:tL, ~ ~TIontn 6pvavwa~ tWV KaLtLOtWV Ewspe at OUOKOAll 8toll TOU~ tpaaTEC; tOU UUOTl1pLou, '0 VVW010C;; KaL IJE TO rrapcnoouKAL "Iavovac;", avaKLVntnC;; tnC; urro8£oewc;; Yla 1:n OLaOWOll Tne; unoKElUEvlKnC;; dAn8ELaC; (aAAwc TIwc;;:aAngetac;; tau UTIOKELUEVOU) EWEPE UE trrLluxla OE ntpac; 6KT~

n eo LTIT~Ue: L-C;; nOAAaTIAWV ~O LXE LWV IlETa qiovou , • A'AM (JT6:8nKE &AWC; 6 L 'OAOU d5uval0v va uUVaYWVLOT£l t~V aUVEXWC;; dVEPx6uEVn o6ea toD VEapo~ xaL KOIlWOU 'HpaXAEL10U. 'AnowaOLa£ AOL:rr6v va 1:'OV IJnAE!;EL o'tva KaUKL av£u TIpOnVOUIlEVOU, KaTl nou 9'arrooeLxVUE at DAOUe; 10U~ apv60xOAOU~ 8aIlWV£e; TaU OUVOL-KlaKOU KaWEvELou TIW~ n opaOLC; OPLOUEV(J)V TuxaprraOTWv Rev tXEL

30

napa ~6vov ~ouOLaKn a~la UnPOOTa OTnV EUwUn 6pyaVW1LKOLnTa TWV aEvawv 6nEp-~p~Wv. 86 KaTE6ELKVUE 6nAab~ TOV wavwapovLou6 LOG aonovbou wLAou at EITlnEoo olavoouUEvLoTLXn~ naAalaTPa~"O napaywv TUX~ 80 ~E8wpLa~E unpoaTo o16v napOYOvla aAoyo. uEva awnVLaoUEvo aTl nou alaaxlteL TnV £pnUO ~E lnV LOLa EuioALa nov OL y6TE~ naYlOEuoUV Ta ULKPa YKpL~a novTLKaKLa GTn vwvLa TOU owuaTLou.

'0 K~lOUp6~ EVEUOE UE TnV aKon TOU uaTLoD TOU xwpL~ va KOUvnoEL OUTE ~vav a~6 T06~ noAvTLUOUC UU~ TOU npoo~nou 10U. '0 'HDaKAELTO~ nOuapWUEVOC eOwoE Tnv EVKaLPLa 0TDV EauTo TOU va napaKoAou8naEL Tnv KALan T~V aVTLKELutvWV. napaTnpnOE npooEKTLKa:

0) 1a OTOLXELO B) ot ELXOVEe y) aL EVTunwoELe TILaw an'aUTEC. 'YntGaAAE o'Eva TUntKO EPWtnuaToAoYLO TOV Knnoupo, Atc KaL EIxE VO xaVEL ut naAaiuaxo OUVTnpnTn unxavouPYELou. InuEtwoE OT6 unAoxaKL lOU n~c OEV tHPETIE va napaAEL~EL Ta ~WVLa VLa to BpriOLv6 waVnTO. "EBnEE.

·OTav TEAELwOE ut aUTEC TtC GaOLKEC EpyaoLEC. €KaVE TO VUPO Tofi 6wuaTLov UE (oLalTEpn Euwaon OTnV TIPOOITTLXn Tofi xwPOU. WC nEPa. EXEL nou cuvcvt L Eta t IlE t ov 00 L~ov'((x 1<0 L awnVETa L £AEUeEpOC. LTauoTllo£ 0'"(6 u~oc tOU Ko~ofi. KOLLa~E £~w an6 T6 napa9upo. '0 xp6vo~ £tXE o'"(a~aTnoEL Mu:x AEnlt'! r oun (HOV EY1<Eq>aAo. LK£q>TT]KE:""A~ OWOW IlLa aK61ln £uKaLPLa", ~EOT£LA£ Eva aSwo xalloYEAo 0"C6v 1<nnoupo Kat anEoup8n otnv 1<OU~LVa OT6 B&Boc ToD anov5uAwtou OLa6pollou,

"Eq>KLa~E fva a~v~ouLTC IlE tallnov TUOL VtOllaTa xat ~£ULOE ~va nOTnpt UE Ka8a06 6i\6wPEOKO vOAa. 'AKOUIlJTnO£ OTO naALO 1(£A6 LVEtTOP Kat SaA8n1C£ va UnOAOyttEL LL~ ouvaTOTT1TEC 5La~uv~~. nov Sa nTav avanoq>£UKTa n nLO VnwaALa KLVT1an. Ta npayuata IlLAaVE ana u6va TOUC. To oXE5LO nTav KaAa aTn~£vo. LKEWTOTav Kat. llaOOuAaYE apva, anO$a-OlOTLKa TO aaVTovLT~. T6 YVllv6 nAEKTPlKO qlWC aXT]llaLLtE tAAELnTLKtc npooBaOELC OTa AouAouOLa, oTa TIAaXaKLa Tofi ToLxou KovovTae TnV wopa TOU VEpOxUTn TIPOOLT~. 'H Bovan £~al<oAou80uOE va OTat£L. To oaTavLKo OXEatO TOY~ nTav KaAa OTT]~EVO KL 6 vEap6e 'HpaKi\£ltOC YEv6tav TnV aneOLOKEITTn XLVT]On nOD TOV E$EPE UEXPL tow. VEnaLte '"(n twn TOU KOOWVa-ypall~aTa npOKELU€VOU va OLaOKEOaO£L TnV £u(J)aon, "Ertc L(E Kat t:LX£ Mil x6:aE L, EKT6c; f3tGa La K L av ... "Hruv OXE1:LK~ BLWOPOUIlEVO Qi\A& t~aLPETtKa anA6. M6vo av, ..

"AKOUO£ I3nuaw m oo TOU, XaLOEljJE TO snaYYEAllaTL.KO LKopnLO Il€ TO OLyaoTnpa TOU nou WP6VTLOE va GyaAEL xwpLc; va ytvEL aVTLAnnT6c;. T6 8e:aua npEnEL va ~XEI. ITnV IlEoa TOEnn TOU TO 6nAo OXlpTnOE tv~ Ta' Bnua'w nAnaL.a(av aneLAT1t u::a. To Gn~aTa E(J)tf:tO(xV oE an6oTa.OT] aha ne:p t nou ~£TPWV. -HrrLE IlLa vouALa yOAa .. METa VVPlOE anOTOlla KaL nupo(30AnOE. T6 BA~~a ETIi\n~E TOV Knnovp6 OTO KEVTPO TOU xoavLou, To uaxaLpL (nEOE ana TO XEP L 1:0U Ka L Kapww8nKE o ro HaPKE, aKP l Gwc olni\a ano T6 t £0"1:0 rrTwIlO:. To LKOPTILO EEpaoE $wTta aAi\£c TDElC WOPEC. Ta O~llaTa Twv'KoVTWV LrraoTLK~v enEoav ano TOV nut6powo oav ELowAo ~£rr£paolltvnc xpnOLIl6Tn~o:~. KaL EOKaoav ~lt 860uGo OTO naTW~a. MnxaVnO~aTaKLa XU8T]KaV rrp6~ Kaee xaT£u8uvon.

·OTav 6 80pvao~ Exonao£ VLa t6 KaAa KaL ~ O~VTOlln Bpaon £[XE aTt~El LOv vEap6 ~avwap6vo ~t .a aVKa8La Tnc WO~EP~~ npooaplloo,"(LK6'T]TO~. nAnaLaoe Kat ~ xa MnLVEOLaV IlE t~ x6pn T~~ ti\AavooLKoU £TILtPOnnC, .•

Ta wGn:o: "(nc 116Ane, OKTW u LAtex llaK~H6. e Ixov civaWn. 'H Son EWTaVE tUALyutvn at ~La K6Aa xapTl, IlEO~ arr6 T6v BtKtT] t~~ TnA£opaoEwc, 'OKTW IlLALa llaXPLa ano tov nOALTLOI.l6, eAal.lW£ TO XOll6yrAo TT]C UWnVOVTaC OUO OELPEC cm6 Aax'wpw1:D: OL.allaV1:aKLa, va Aal.ltjJouv OTO nul<pwc. "Brre t aov TOllC ouvc cououc , '0 "Lay6vo:e" f\'i;£PE KaAo T~ OOUA£LO: TaU. LTD TParri:~L nTCXV. on8ev Tuxo:ia, a~nUEvo tva HEPOLV6 TEuxOe TOU ECONOMIST 11£ T6v $pavK ~LVatpa OTO i:'i;WwuAAo.

H Ka MrrLveoLov q>~va~£ TnV OLKOVOI.lO no~ IlETtWEPE ta TI1:Wlla1:CX OTOV QVOLKtO .ull0o TOU Knnou, Kat TL~ £OWOE u,rPLKEC TEAEuTaIE~ 6onvlE~ V~a TnV olarnpnOn tOU OlKnuaTOC; Kat tnV VEVLKOTEPn otaXELPtOTLKn rrOALTLK~ Tn~ En6pEvn~ ELKooaETLac. MEta aKOAou8nOE TOV 'HpaKAEtTO OTnV "AoLOY MapTLV TOU."

LxtWLIlKCX rrw~ BEV 0TIfipX~ A6vo~ va tn~ ITEPaaW XELPorrtBE~. KaBE unowLo: aVtLoTaonC EIX! Xo:8Ei uatL WE TO UELK-an 1:nc. ITO OP0l.10 tou YUPLOIlOU npo~ t~V rr6An ELxallE ULa tv6Lawi:pouoa au~ntnon. MLi\noa~e I.lEta~U aAAwv VLO t6 YEAOlOV Tfi~ uH08i:OEWC TOU ZEvi: Kat to nK6~a YEAOtOTEPOV Tfic KPLtLKIlC To'0 z.n. LapTp. 'OUOAOViiJ nwc ·ea ntav a~LEPO:OTn av BEV DTav ULa aKOUn xallEPrrnC unupaKOUVTCX tOU OX£10U KaUOEW~.

'H WPO: KuAnoe EUXaPLota worrou ~taaaUE OTn MEOOyeLwv Kal Tnv nO:P€OWoa att~ 'ApYE~ VLO: ta TIepaLTEPW.

'Apy6T£pa ni\npOq>Opn9nKa an6 1:tc oEALoe~ 1:0U nUEpnOLOU Tunou Ko:L Tnv ouAAnWn lOU O'"(UVEPOU "Iayova" yux tI<:tEtO:IlEVE~ dJT(hE~ Kat·t~cxKOAoU8T]OLV KaL cmorrELPa ClloAac;.

Thv wpo nov 5LaSo:~ov'"(at aUTt, ot ypa~IlE~, OAOL ot gYKAn~atLE~ SpLOKOV1CXL oTlc wuAaKt, KaL oanL~OUVE.

0.l10lnOPIKON TOY LYNTAKTOY MAL MnoMnoPoMnOMnO

T

... _

.. ,.

I "

1. 'Eow BMIl£LE to nEDlBontov(6~OlWc_i5t KaL Kwrrat50~ va ~~l6~Eral

32

41a8ETEI Kall n xwpa pat; TOY ilKOV Tn~ 8aAaoGo 4alliova

H~ r6:~ aaq)troU K6Mou~ ,k1:OC I~~ TT!JA(1l nod anDl;~ocuevnc HuvJl( tiiC Kwnut.oDC, ~nc VVWpL~El utcv VEClV dv- 9l(lLV iJ£II:l tnv E:iJlP6nmv roD Kr\IDU~, 0 qlilK6C Tile; "Ipuncc" 1I0U nnst novron, KOlPOijlUAGKTI]DE, 'KaT!.! nno 5UQUev<:IC; KClL~

IlLKac; KO.l IiAJ.oC cuvsnxcc, ell] vo. aui\MaeL T6 i\aupOn:

4 •••• avunoxwpriTou QCK€viSu!ou tclaVcKOYhUl1l:0U, -uT16 t6 t~T1ClKtlK6v SHu ua roO ijl}.oYEpoD KnTOUC.

E LC "(nV ITp6olj)cl!oV ).or K~V napMoO~\I fx~~ 6wllop(!IW9d rl ciVllk~IIJ.f.~

I5H .~ notp[~ ucc crnpdtOl reocrev. E~tux(ik ti "Tpuna" d:VOL a~UEPOV etc Btall! .vo cino6&l~n 't€K~IlPLw~tVO t6 6H9PLO O(lloJ.IlQ twvuneuBuvwv Ih6

TnV Ot6:1l00lV TWV 1iE.LOlOOqJQVlGiV, 1h6n, WC f).l(j)(l[ VEtaL eUKpLvtOtOtll 1(0-.:0 ).Inl;QC IOU OVWtEPW qJQvtacr).lOVOplKOG ~tOPEnopt6~ •. T6 '!OTOpLK6v Ttpoc, '0 JjnL).Iwv Twv 'Entn Bo},ocroi;iv, nur6e; 0 TIOTDorrap6aoroc oK6rrE~OC

tWI! v'onHKWV, T6v enotov OUt~

rcutn .~ la-.:oPlI:;~ YPO(ll~ QVn),lETWm~E ~t Iliac. eOp(oKEtOL tM vtou n"noLov ucc, tilt! va npool5woEL t6 uTIo'\nrrollEvov KlIDOC np6 twv nu;l.6)v r~c E.O.K, K09Qc at KOL ti~6 va cirrOTEAEOEl tOY (jI66o Kat rov rDouo

TWV O:vPoll),lan.JV(ii OITArlPorpliPl1twv) Ku6EPV~TWV cieponJ.ovolj)Qpwv 10U "EKtOu 01:6Aou. Tocotltov llaMav K09'000v anOtf;l.fl t6 tvaPKtnPLo MKHolla tila tOUC; OLEBVf:lc nopavovTOC; WorE va K<JW(fJUYouv EK vcou de; TnV OPXOLO£~A~VlKnV OO(llLOV Kat no;l.u),I68e:,av, npOKHIJEVOU va dvu.~E'CwnLaouv EIll t:UXWC tae; OVl:L~o6- rnta;:; Kat ,6 OrpEC;C; ti'lc; KaEln~tpI,.V~C; aLa6LWoCWC.

!\UOTUXW<; 1)£", ~ouvri9n~€v v6 n6pwl,n:: ouVt\l't€USLV ano co OSLOTlEPlEPYOV TEpae: Mvw hOUOLOe: 6Ilavwv~c; rou VI16 IOU LCLOle;Aouc; MLEWC !:C<.; ttl onxtl. 'AvaVKa(6U880 lI),1w<; v6 KorOVVEL~w~EV IlmJOoLwc; 16 VEyov6<; i5 L6H Ii O!il9oA),IO(f.QVr1c:

OjJO~61nc; vt r~vjJUeOAOVLKlIV ropv6vn

5 .• H 1i LO(jIWvLa KOPUqJOU~ tvn ~a.C i5la€1.. dv6:v~wov tnv noMv tWV ta .. !;8WV, nou ~xojJ£ cLcaXElEI I1QLCI,.O- 8£v. ELC tnV ~Wtovpa(fJlov TalltnV ol..OKplvETOL n 6YPLO-':[]C mL n 00- },L6Tnc 10U KaKOU ( t~ ou Kat to. IJf:AIlV tile Ev1ilJlJaa(ac;l TlPac; t6v

Il~ KOK6v. • AvatpEp61lEVO I,. de; tliV AUPLK6Tnto ToD €votovtav~ titv i5uvollEBo va nOPoAELIIJOIlEV lr;V wpolav AEI1Tr'lv KHoLV nou i5LQVOIl(llE L to. tv tW Man KI.. VOUjJE-

vo KOntMo 10U nlgSovouc;.

6. "OIlWC:. K01a K{'moLOv tponov 0- AOL tnLn~touv WOIlV ~&~hol, '0 npovouLolixoc vEOC. ~at:oxoc; Iloronolln;l.6:tou, KAE:nt£L tliv Kop~lav (Kal 6XL u6vav autOv) toD So),aooLou Kt']touc, ,6 6nolov Kill Mllet to toO Kcloapoc IW KllloOPl. ~tOL: to uno1i~),Imo £L;:;

r6v rpwYhoi5lllltov Kill rO ~tnlo £LC T6v PWIlO~OlOV vtov.

a~olDf;i: t~v npOOWIHKrlV rnc XP~01,.1J6t~Ta KaL rriVlCaSWTii 'EBVLK6v Kt¢}.alov, tou 6110LOU tnv KUP ecrnro KO l tnv vOllnv "ME "EH~v 6I11Ei.}'El VO tXEt.

AouSavo~tvou OE un'OWlV 6tl

ro n:lIEuralov Ii roovovn £LXE t~QIClVL09EL tC(; Tn uMta taO nEpO,KOO, Quvall£90 va ElKaow,,£v5u IJ HlJvn tn< KWl1o(1io~ IlUVKOLVWV£L. Ola unoydou KOt unoBaAaooLou o~povvo~, wna IOU tn l~axou

K6Anou .. 'Eav 6 ou'\'\oYLoU6~ d}'l]- 9Eun(5n£P ruvxaVEL Kat ~nLKpattnrsoov InC BOOKOVOIlD£110UC lia~olllac I1EPl T~AqJ£mqlOpaCK},rr.) t6TE ~ XWPo uoc KaSCoToIaL mhOli6"CWC; Ii nOwt~ netP£haw!1[]PQywy6C; lIUvalJ~~ TOO KoolJou,

33

AUTn ELVaL n TpaVLKn L010pta Tns PaTKa rro~ ~6 T~Ao~[n~ ~~laat avautoa at d~p00~ po5L1LKn~ oaun&vla~. ULa TpLTn an6VEuuo KaB~~ 6 ft~LO~ tOut rrLaw arr'TO: fepo:vLo 50n xwpL~ KaULa LBLatTEPn Aau~n Kat &6L&WOPO~ YLa T6 WOVLXO no~ VLv6Tav, ULa Kat n KonEAa "(ou ihav £VHAW~ aVVCtlOTn. Ti]v Tpa(lTl~aUE 000 TIl6 VODVopa UTIopOUOaUE an'TO 6pwu6~pa- 00 TOU KEPOla Kat TnV UETOWEpaUE BLaOTlKa aT6v nooawaTa anOKTnBtVTO TEAELOTaTO 8aAaUO dnonlEon~ OTITLKOaKOU01LKOU KUKAwUUTO U nnwc; xc l Tn coccou s , Tn v yOl.lCJajlE Yl..a vO: un ~£o1aLvETCtl. _.-?I"d:;G~ ~"(av KLTplVn aav OTuutvn A£UOVOKounu Kat Bauutvn ~~ TO xOKKaAo •.. tfi~ 6woaUE TaaL UE KOVl..aK Kal 60UTnuOTU YLa va TnV 10vwaouu£ nOll 1:a Uaaay£. U£ (jlaVEOn rrpoana8ELc , AUWVOV-'rae; t« cov UEyaA.6n:pEno &oTPa, hPllVVUOUE vc u scc 010 yAuKouAL UL-

KPOKOUWUEVO lTTwllCt Tne;;:! 2:T6v WWTLallEvo oolC;:ov1:a arr'1:6 anaUyaouo tou nALo6aaI..AElla.o~.£oxnvn v na~A.a-C;:oVTOe; K01:aLv couo t vH:ALKaH:e; vcpc LO E~ (jlEPVOVTa~ Tn vuX1:<X ot nv 6 Lawovn alOenTa TOUe; rrou ft- 6n 0000vov.av (jlLoloLa otO n~twua yA~l~ovta~ tl~ tKKp~crELe;; TOG K6~nou ~~s p lKa, xa~tvn~ oTOVe; n50VlKOU~

anao~ou~ T~~ 6pyaOULaK~~ 5paOTllPL6tntae;; nov tfts.rrpoKaAEoE ~ oUYKLvnan taD 8av&TaU 1:n-:;, ..

vOtOV DtaV IllKPn, ta HaLOLa tne; Y£L1:0- VLUe; TnV anoKaAouoav y£vlToaoo, YLatl' 1:6u~ .~v iatnVE otle;; alCOt£Lvt~ VWVL~C KaL TOU~ Kop6l5E~E·YPuAltovtat.-B& ooD

-

-

-

~vat%ropr;

KOtjJW to 1l0uAc'.oc l o o u xa L 8a 1<o:v'hc, toLoa UE TO oto~a OOU ... xu XU xa xa ... yf.Aaye unoxBOVLa: LXEOOV ~PE~O~, AEVEtOL 6Tl e[x£ OtOUOtLKf.~ tUTIFLpl~e;

UE .6v no.Epa Tn~ nov .ilv urroXP£wvE

va GutaLvEL TO rr£o~ 1:0U .. ,·YOT£oa 6- Lav uEyaAwOE Kal tn~ npBE nePlooo~

1.11V IhaKope\IJE 6 xouu ncpoc TOU~ us 1:0 tIlaALOL parrtLK~<; tn~ unTEpae; Tn~. 'Ano TOTE YO~LOTav lllaw ano .6 rraAL6 V£

xco rospe Lo , ~E oc vt cpouc YLa ~va Ka-

~OOtapLKo ~ KaL toaurra. apKEl

1I0V va~L6tav£. ot uaYK~~ Ln~ 1lEPLOXft<; TIOV TnV tpAEnav va ALKvLtETaL, tn~ (jlwvatav-

Aa uou rov nap£le; tOL-

U Quvapa uou.,. T\

11£ a~1'Io£lC: vc

xuow o.a Suc;:aKLa OOU TIOu'\aKL ~ou ••• K L aUTn 1l0Pwate rrpoKAnHKa 6eLxvovtae;; ta KaAoaKovLosvc OOV1aKlc( Tile;,

TO. 1306.oL(,( TIOD £LX£ rrovoeAqvo TOTl08£lOUOE pi: rrpo coxn

o t nv KaTaEav61l K6- Ull tTl~ to o.SU!lU ano oarrWElPouc; l(aL O:AAOUe; rro~ll1: Lj.lOUe; xt- 8ouc;, owpo tv6~ KaAofi KOPLOU, eauuaol~ T~~ AayvELa~ .nc: Kat uC(~oou

ouyxp6vw~ Ka8w~ ~aLvETuL- KUL E'

ea~avL~oTav npo~ &yvwotO KalE~eUvon.

TIap6Ao nov n oaSOn OLKOVOULKn ln~ KUt~01aon 5tv T~' tnE1DETIE ITOAUitAEL£~ nOTE 5EV OKEW1:nKE v~ .6 &vloAAa~£L ~E xPn urrrc , .fp:; Tinw "&KpWC; anara hT]TO"- 5DW~ fAEVE, a~Tt~ .Le;; ~Eyvap6AouoTE~ VUXlZC; nou xavolov aKPlBw~ Ta UfoavuLa WUOt:llP Lw6we;. 'Ev 1W W na"E;u 'to. uo va polixa nov wopaVE 6Ao a~T6 TO ~TILnovo

-

--

6L~0~nua t~t oKAnpfi~ oOKLuaoLa~ Tne;, ~tav KOuua1:aKlO 8PUUOTlOUEVOU Ka8pt~Tn nQonaALoUEvou UE OLVtauata XPU060KOVn~ ... KI.. a~ ~TIEVeU~LC;:E Ka8nUEPLv& ~ 8Eta A~va Otu ULKpa no LO La. ana TO rao l6~wvo. va xcc toiiv rnv ooovT6BoufHoa Tii~ npwLVnc -wenp L0111- Tc(<;, UaKPLa &n'Tov Kaept~Tn va unv T6v onaoouv UE 86pu0o OKPPO CC~, YlaTL E(vaL

7 6A61(Anoa Xp6VlO &oLaKonnC vpouaoutLfic; ... U!lUU OLy6 10V nOAuEAOLO rro0 t[val ypuu ooutLa XAE0atE 1'1 PatKa xoponnOwvtoc; nEPL~poVnTLK6 llavw OTa ~UEpnaLa UOlwutva

(JUV'tp III La Tn~.

34

lI'Av6pourao<;; aou AEcu rraLot UOU, 'Avopou'woc;"bravaAauBcxVE IlE m.xo Lc 11 U1l'(£OO t nc , "Alnn YEvvMnKE YLa vc ut TpsAavEt... Att:; Kat tEL. uk hnoAn'[n Ol.KOy£VEt.Q ... "KA£io'

t nv noo ro , KouPEAou hEL<; 0'[6 cn t t t oou; 'H yAwooa t nc noAu(f6Ao 24 WPEC; '(() 24woo. KatpouAou, Sa at BELpw, unv naLtELC UE T6 KDUTa"KL UOU, 6p(01:E ua<;, va BvaAEt..r, aIlEOW~ TO. Ta"KOUVLa 1l0U KaL va ~OptOELC TO. AOUOTpLvLa OOU, va ~a<; T6 ~at aOD

V LaT L so. (jJwva~w 1:6 vuqrto va a E: BaA £L (no Bap Ell. LU t 1:0. KCtP(jJ La .•. ).1 • (hove; ; "

... KaL OT~V TnAE6paon (3yaLvEL 6 BaPTavnc; tKoTaoLatovTac TLc; KOTIEAALTOEe UE TIAEt:ouBEC; Kat Vo.UAOV KUAOTaKLa, o L uaVOUAcc roue TOUe; f:nlTpETIOUV va TPaJ3LwVTCH. ).IE:

BaUTOV YLa va 1:EA£LWOOUV TnV TIapTL6a tOue; f:TILTEAouc; anEPlonaotEc; .•. 'OuLXAili5nc ~xp6tnta an08EpaTIELa KatEuvaOTLKn at XELAaKLa aOXnllatlOtO, 5Laypa~ouv to. oa~ft a[Tla nOD 65nvnoav tn PaT"KQ OTO npWTO Tnt:; ~wvLoua.~H8EAE y'ayopaOEL KaAT06y Uf KPLVaKta YLa vc nc s i (rCO naPTU TaU fL(0PYOU, npay~aTLKa "[nc; riiwalvav 8auuaCHa Ilf TO. OAOKaLvoupyCt WnA01:aKOUVa YOBaKLa tne!! 'E~ &AAou tne; aptOE TOOO noAD va (jJLALtTaL uno TO OEAnVO~We ut na80e XOA.A.UYOUVTLov6, uaAALa tpaBnvuEva ot nEPLnAoKO KO,[OO KaL uaOpa VLaALOTEPU BLvDA KoAAnukva OTO o~ua '~ne v'dva5tLKvuouv TL~

UnE:POXEe; vocuu sc TnC; OTav £KaVE nAaKa r ' c(J"(OKaAOUoE "6 vupo c ~ou 8aVa.TOU at

40 OEUTEpOAEnta" TuAt..vut~n ot naVaKPLBEe; JJOTOOUKAt~EC; TIOD Aaunouv tKTU~Aw~LKa. (jJwo~OOL~OVTCt XPwuoTa ETPEXE'ut l.ALVYLW5n taxuTn~~ ot UTIEPUEyt9n 50ULvCt GaptALa aVEBalvovTac d5laKoTIo tALKOEL5&c; )jtXPL TEALK~C: tea~avLanc; ot unoy6Aava KU)jaTOELB~ o~vvE(jJa dn6 To~Al wlvoe TIOLotnTOe;. KaTaoKEuaoutva staLKa YL aUT~v KaL tLc; nEplEOYEe ~avTooLwaELC; Tnc;.

"AAAoTE ITaAL. Ko86Tave XAELouEVn oT6 onLTL ~ne; ~opwv~ae aVTLaO~U~LOy6va uaoKa KaL o~oAh UE: nAnon TIOAE)jLK~ teuoTuon.oKUJJUEvn n6vw ot £KaTo(jJuAAa TETOaCla ypa$OVTOC; 6uoav6.YVWOTa Kat axoTaAaSLotLKa KELuEva nou a~opaOoav aUTOUC; TOUe; noAAouc; eEVOlaOTOUC; AOUOUEVODC OTn 8uAaooa tLc; Ka~tec; )jEPEC; TOU KaAoKaLpLOU •.. ~6pKLa Tnc PaTKa Yla v6 unv no.Souv nALao" Kat nVLVOUv 0"[0. ~tBa8a ano KOAuuSnTLKn O:YVOLa ...

TL KaVEL ULaOU-Ut..aou OTa. xEPauLoLa, OTav GOEXEl aOTparrte; KaL BPOVTEC; KaTW an'TO: nB u;:a KALVOaKEnaOuaTCt; ::':UVOVTac; Tn oti:yn UE TO. oouGAEpa VUXLO TaU KEpaoe dno KEt 6rrouAa 6 96vaToe;, UETauEoovDKTLEC; illPEC; aypunvLac;, u~ Tn UaKPla tOU )JnEPTa aVEUEAa PLYUEyn OTOUe; wuouc; ..... toa nOD t~V aKouunnOE KL o)jwe; OXED6v

TnV LoorrE6woE awnVOVTac; aVE~(TnAa xvapLa navw oTLc; uaxpLEc, KaTaAEuKEC; y6:unEe tile; ... KanuEVn PaTKa, )Java '[0 QVOua oou 8uuL~EL KaTL an6 TO 50~aoutvo napEA80v Tne Koutlvae; Kat TnC; KOEGaTOKaUapaC. oAa T'&AAa anooELXTnxav ~POU5EC; tAnLoEc YLa av~napKTEc; KaTaKTnOELe; nou. av KaL BpLoKov~aL at arroo'[aan BOAne; ana TnV KaVn TaU onAou oou, BEV ToAuac; va TPaBn~ELC; oKav5aAn YLaTL TnY npw'[n $Op6: aOT6xnOEe; ..... Twpa n WlAn Gpoxn DOD nEPOVLa~El TO KOKKaAo UEoa ana TO OL~OV SEAOUOO naAT6 OOD nOD ELvaL YLa uooToa KL OXL VLa KTnvoBaoLEC; aVTl TILVaKLou (paKnC; OTO naywutvo

XLOVOVEPO TOU yaUnUEVOu Bopa. .

IT6 onlTL;"AAAo 5paua ana KEI., Lspapxta 0"(0 TPanHL, LEpapxta 0"(0 KOEI3O:,[L, l5f;v unapXEL nEpLnTWOn OUTE v« lWTOUPnOELC; xwpLe; c'i5Ha ... npensl va e Lcc t, KoAn VGLKOKUpa, va unaKGDc; t6v c'iVTPCX OOU Kat va ~K~EAEI.C uk aKPLB~ ,[EASL6TnTa

OLa~OPa OUtUYLKU xu8nKovTa ..••.• &5LO"aPTUpnTa:"AoxETa ~E TO Kt~L OOU ..... ~o naL5t 8tAEL aAAayua, Ta OEYTOVLa BEY Ka8uPLoav OTO nAuVTnPLO ....• XPELa~ovTaL E~5lKn ~£TaXELplon ..... OTOV OKOUTIt..OO1:EVEKE ua~L UE TO: ow!3puKa ..•.• aua nLa oKuAoBapt8nxa.

MLa )JEpa nOD n PaTKa T6'PL~E anEAnLOUEva o~Lc; UUTLtc; aXE56v an'Ta xaoauaTU,

n UDTn TnC apXLOE va TPEXEL 8ELO uupo VLO T'anAu"(a n6BLa TOUe; KL aD"(n n avaL08nTn VEAaYE Ate KaL OEV £TPEXE TLTlota.-8a nEpaoEL YPrlvopa, OUTE nOD "(0 KaTaACtBa ... WLSUPlOE ~oPTLtovTac; rnv 'ApAEW tnn oLO:Jtaowv, ava5u6uEVn MapyapLTa uaYLOnOUAa, {pWVn nou naAAETUL. 8pT~Lavo ~av~aoua navw an'Ta xaAaauaia, oav aVTaAAavua npoo~tPEL Tn ouAAoYL1<n IlVTWll rnc xc L t Lc IlnOUtaPEC; Tn;:;; ZWLTOCXC; AaoKaPIl nOD uovo

01:11 oXELlIn "toue; unop eLc va TO. (j)EPE LC; aVETa dAM. 6x L Ka L avw5uva ..• IlE~6 t6 newt "(flv Sp"Kav UE anaollEvo "to Kpavto napaeEva an6 ayvwo"tn aLTta Kat t6 OKopnLoukv~ lluaA6 The; TO. nnpaVE A6uLEe; u£aa OTa BaSLa VEpa, OTn Atuvn "(fie; Kupa $poouvnc;: ..

AEYETa L err Lane Ott no tv nE86:vE L dXE X.p LOtei cin6 '[0 8 EO nAN cpuae; ot6 CtnOKpucpa uUOTnpl~ ToD enoupavLou fpwTa, not ~tpvEl T6v &v8owno OTnV ,[EALKn TOU KataOTCl.On. 'Yn6 aAAEC OUV8nKEe; 80. unopofiae tawe; va e[vaL ULa e~TEAnC; VOlKOKUPOYK6UEVa uk nooLa Kat OKODnCl. ot oaA6vLa anaOTPanTOVTa. AUTn 5uwe; TlOOtLIlOUOE TLc; eAEu6ePEC wpee; "tne v'onoTPaBL£TaL onwe; elnauE at anaTnTa Kat OKOTELva onnAola nOD unopoDoE va OuvouoLa~ETaL US OLaWOPEe; OKLee; KaL ~aVTaouaTCt. -Av ouvEBaLvE KaTl TETOLO T6v naALo KaA6 KaLP6, S6 TnV EKaLyav oLyoupa oT6 al.WVLO nup we; uaYLOa, twpa 6uwc; npoTlunaav va TnV nvl~ouv OTnV oaunaVLa laue; Yta v6 EeaAEL~ouv T6 £PWTLK6 uLaoua nou Bev TIapa5EXOVTav va UnaPXEL OTnV Ka8apn tOU UOp(jJt1, WOBOUUEVOL £TILnTWOELC

OTn OTUYVtl KOlvwvla '(oue; ... KalpOc; ~tPVEl ta Aaxuva KULPOC; Ta naoanOUALCl. AtEt.. Ilt..a 00(j)t1 napol)JLa OTnV natpl5a uac;, ETOl ULa Kal OLavuouUE LOTOPLK6taTnv tnoxn YLa napanouALa, KUTa Ta (jJaLVOUEva, BEv unapXEL XWOOc; YLa anEploKEn~Ee PaTKee Ot6 (jJUOLKO tou~ p6Ao. T6 OUYKAOVLOTLK01:EPO O'aUTnV TnV npaY~OtlKa 5pauaTlKn un68EOn EtVUL nwe aUT6 1:6 xapLtWUEVO KoplTOL EtXE &AE~ Tl~ npoOno8ecrEL~ va e~EALx8Ei ot

ULa u€yUtpa tou et50u~ Tn~ UE Sepa Kal 5 LnAwua. ovt'autou ~uw~ npo"tlUnOE 1:6v ot~tpO 86.vtlto rtcu '[nC; EnEr3aAav .•• KavEL,= BEV 'HOEL YLatL

.,

~ ~

I-

39

10 Ef~O EINAI MAM OMg,:f H V'\::I 6ETf 11\ E:.INPd a>}\",£H "DIr1oN 6p., I\-\N AfA=£ EA~ IV'I(7.Xfl -fit: \2.oo~ M€i"A o'A\-.J H. M\I<PH "EEKI NI111-i riA To ~nl)l -rH!" eA "'THN i\l\Wr.IA~Q ME""-H \\J\MA'X'A MD'V "'-A\ sA II-\l: n£:«.u," EXE.\t_ £PA\Er 'BAE<PAf'lb€:L >'>

40

A .•• A{10A£ M\lOf'oVME. NA Mfto'lME LTo NEK?OV'\(1)EIO

J I

" ,

OfV\QZ:: H 110TlH APrtl!'E KAl 0 (J)Pl=O'[ APXII'f riA ANHD!X€I_ ••. _o. €nIlV\€ON A,?XILAN NA \\Ea>ToVN 0\ n?~TE2 l.ll'lXAI\EL: AnO<DA 'LILT\-IKE"'i: 1<:4\ EIP!2tJ\K,4 ilENe 1M E'L 1:THN l<VN11<O"niTA"TCN!: '"' Mf'10rA 110V A'I<01..oveHY£ BPH'I<€ioN CPP'=O NJ'\\o!..l>M~t'A1..E-\ TO O'N OMA T"~ Ar""1-1 MeN \-\1: ,0'1 A IIJAM€"ilt LTA. IV'INI-\MI(TI\

€{"\\ <2..~A"i. 1\OI\l\!-\'I. •..••••• ~ _ Af\.A •.• MATA'£~

,HN AI\J\H MEPAO <DPI=:Oi: rH~rE UON KINHMATorf>AU)O onav El,)(E \W~TO ~VNAN\I'fLE 1 I1IN I\DnH •• 0 ••• 0.0.0.

llA rA-rA rv\( NEAr'E: 2.0, XPON JA

1. 0 'VA E '6 s: E.6 £.--0\ =- \ e E.\ P I A 'c<':fI. I

~E.N ~E;f'~ j(AM\A TlQnt-f ({~

t~nBo~ ~YMnEPOnOYAOL

41

000 TOiE.

T6nA nO:1o ':2PNA. "l:Ef>E:\ tJA HIMcl .... o,

43

I ••••• ICANAME EP9TAOnIlI MoNO €CEINH UJEPE NIt (A~ NEI Me TI.I T&ATg.AE'IX' AJArTArEI~ TloI"l' f%lANT ArlAx TU%' .....

~

44

6.f:tJ f"{~( Tlnot'AMo Ano'NAl. nF>oBoIc.A.TOPA2: \

TEN KA E=vn H FETt(i: fA ZJJ#.A <P [PoNl1\ TH~

E==O~(Ati '

)UN~~ c.UallQ{!GcJ) ll-1-q MlAMil TErv AWN/

EIKoNO rPA<PHHENH E.Ei.AfM

~----------------~

'.

QPAIA H eeQPfA flIP A!l~A~NJNA kOfAZEI f..IE KONIK .. _

45

@COO~~OO~'i7@if

~~~----------------_,--------~------~

..

.....

< o c

V>I

-<

.....

< :r:.

47

r 48

fNAI. "ToN MAO Ar.I!tMMf I"THN d)VKovnOA'rl f1AM€ ~

E.1'l:A\ H l<A'PAlA lOY

AN 'Tep rOY£TE P KoDAO

49

"400 XluJ!~u(na at tcCtge nAeUOa' V Epa Xl UTlI'1I1cn:a" .

'AKoua Kat ato 006uo TI06 TIEprralaVa, Xt~nava UE jlTIOUVlft:; ta nAEUPCt )lOU. '0 KOcrUO<; vuovcv s , Kat uk KoLla~E. CtAACt Bk !l'fVOLa~E Ka86Aou, i\1;EPa (reI.. 8a tet lWTCH/lepVa, KL hd.vn OEY •• ,

'H ut8050<; Kapno~6pnoE, jlE 8auuacrla

ana lEA coua 1:0: ua;" L ere , 'AnD 11 2, 5 K LAa nou ~uouva Kalt~nKa ala 98,5. MEla an6 ta 98,S ata 92. ACcr8av6uouva Kata 5fKu XPovLa vEwtEpo<;. 01. VVUlOtOt 1l0U KCtVaVE KonAl..utvta YLa t6 nooo tVt&~EL waLv6uouva. ·OAoL tK1D<; an'lO Xapu, 16 $OPtnval~~. ~ucrLKa aut6~ ~nAEUE YLatl Btv eLXE xala$kpEL va unEI ot6 KuAolaXL tn<; Lapa<;. 'AAAa a~t6 ~Tav OLK6 TOU np6~Anua. ·Olav 1;ava~uyLoTnKa KCtnoLO Bpa5u Elxa ~~aOEl ota 89,S KLM.

E [1Ta 0'[11 2:apa: "M v vo u L ~ E LI; TI la 0 H €xUl a.5uvaTLon aPKsta; fla KolTa\;c us !"

Ta. 1;6YKLa oTa nAEupa !lOU Elxav xaBei an6 xc i.oo , 'H KOLAl(1 !lOU ELxE ULKPUVEL. Ta uayouAa uou ~Tav oav va. ta pou~ouoa TIp6~ 1;a utoa.

"!uuCDwva ut Tflv TaunEAa, II EllIE n Iapa, "ouuexevo uk t~ 5LKn 110U wunEAa Bb hne; qno:oE L O:K6un ot6 Coav l'K6 u eve80<;".

"rlO: &KOU ow," 1:~~ ELJTCt, "dual evo: KCtC 6v56vTa Tpla. nOl6 ttAO~ TI&VTWV elvaL T6 i.15C(vLKo Bapo~ VLa TO uiJIOt; uou;"

KaC navw a'a~t6, n Lapa arraVtnO£ u'ba rroAu aouVn8LOtO TPono:

"M J1LAlloa VUI-lJiavLKo 0apoc:;-aAAO: VLai.5avLK6 utveeo~-, Euwvwva uk tn NEa 'Erwxn, t~V 'Enoxn toO 'At6uou, tOV Ai.~va toO' l\LC(OTfJuatO~, tOV Al.Wva lOU 'YJlEPnA1l8uo)lOD.

El uc r aunl nOD 8a owoeL 10V K60110. "Exw i\6n etOlUn TfJV anavTllOn OTnV nAn8uoilLaK~

~Kpn~n. ME tn U6AUVOll TOU rrEPLBCtAAovtoc:; ac:; doxoAn800v &AAoL. 'H aROUaKPUVOn laD nooGAnuatO~ GrreonAneuou6~. a0tn E[vaL n

pL?;;a. M'aln:6 TOV rpc nc 8& t~o:~CtvLan.:i Kat 10 lTP6GAnuet tAe:; uoxuvcnc onwe; KO: L rncc aAi\C( .. , " liMa YLa TL 010 BLaGoAo, I1LACic; TEAo~ rraVTwv;" O~lnoa, evw uk illa VEUPLKn KlVnOll tpaBouoa to KamlKLUl(le; Kovot_pBa~ uk unuoc ,

"Mn OHVOXWPLEOCl.L," arravtnoE,"8a T6 OlaTILOtWaeL<;.

ZuvL?;;6uouvet at KCl.VOVLKa 5LCtoTnl1etta Kal alVa-aLVa OUVELonlonotnoCt OTL naooAo nou t~o.Ko~ou80uoa va X6:vw G&PO~ Bev fOELxva v' &ouvaTl~w. Kl ~lav noAu napa1;Evo. KaL IlETa napatnPlloa aTL to. pel3tp TaU lTCtVUAOVLO-U

uou OL1TAWv6vTouaav rro:vw 016 nanoutoe- 5nAa5n ULa [obo: )lovo' KaL OtL la uavLKl..a to-u ITouKCtuLoou UOU OKElTo:~avE oXEo6v t6v Kaono UOU. nnyo:lvovla~ Ol~ 60UAELCt ue l'aUaeL nCtpcnnpnoCtot l. ro tL.UOVL nrav IJC(KPLO: VLa Ta

X tp La UOU. ME"[aKi. vnou Kina U La tPlma unpOOla T6 KCt8Loua."Eva an6 KEiva ta BpaOLO: ~ava~uyLaTOKa. 77,S KLAa.

""·BAo: va 6Ei<;, Eaoa",

"Nal, civann 110U;"

"'YnapXE.l Kiln nOD Mv 1(ctlaAai3ai.vw". HL:Ctv T L ~ 11

"~aLVETal 01L u t xoo Lvei'". "MLKpa LVE L~;"

"MCtAlO"[U!. MLKpalvw".

""Ax, xa~ouAn: Aut6.6tv VLVOVTetl. nw<; El.VaL Buvat6 va Ul.KPaLveL KavEL~; nla1EDEL~ otl..

u£ t nv oLalTa n01J KaVE.L~ ua~EuouvE TO. KDKKaAO:

OOU; To K6KKa~a toG o:v8pwnou OntE AEL~VOUVE OUtE )la~E6ouv. Ol ALyotEPEe; 8EPul6Ee; rrpOKaAouv 6.nAw~ KaL u6vo t~V tAattWOn ToD ALnoue;. M~v O:PXLOE L~ vex ExE L~ TIapCtLoSno€ L~ .• AKOU, !lLKPalvEL. l\EVElVat 6UVO:T6v~"

KaL fBaAE to: yEALa.

52

"'Opaia," &Lna i:vw, "YLCt EAa 5w, Ilco e wh6 t6 0TUA6, 'Ev~ ea atn8w OT6v tOLxo. 'H uava UOU To'KavE 5tav "uouv )lLKP6~ KaL iJlnAwva. Twpa BaAE TO 01UAO navw o:n't6 KECDCtAL uou O:KPLBwe; Kat. tp6_Ba uta VPU)lU~ 01DV 10iXon. ", Evta1;EL, xa~ouAn UOu" <:inE tKdvn.

KaL tP6.i3n~E t~ vpo:~~n.

Meo G50u&6a o:pv6Tepa eLxa nEOEL Ota 65,5 KLAn. 'ABuva1L~a oAo KaL nL6 vpnvopa.

"E6:po: Yla fAa 5w".

"Nat. xa~ouAn uou".

"'E6w,. VLO: tpMa Tn vocuun".

TpaGn~E UL6: ypaUiJn. fupLoa 016v 10lXO.

"rla KoLea t15w t~pa. MEaa at Ul.a [l501la6a EXaoa 12 6A6KAnoa KLACt Kal Kanou E[KOOL rr6ytou~ OiJIo~.·Exw ua?;;EiJlEL! E[llaL ~va Kat. nEv~vla t~la t~pa. EtVO:l lPtAo:! TPEAO:! ~tv

T~ aVl£Xw &AAO. IE ToaKwoa va uoO KOVto:t.VEL~ ta nCtvlEAovLa Ko:l la nOUKaULoa. A0TO BEV

U1TOP E L va cuvsx LOTE L n La. 8a ~avapx Low va l~~W. Twpa E[~al oLvoupo~ O"[L f[oil ~va E[50~ uaYLOOar;~"

""Ax xa?;;ouAn UOU ... "

I

ALYE~ uEPEe; !lETa ~t KaAEOE 6 OLEuBuvtne; OTO ypC1(PEl.O lOU,

EKapwaAwoa Kat K6.8noa ot ~L6 KaPEKACt Il1TPOOta an'to ypa~ELo lOU.

"'0 xtvpu MaPKoov nWVC; II;"

"M6.ALOtCt KUP i c ;"

"'Eodc; dOTE 6 Xtvpu MaPKoov nwvC;II;" "<!lUOLKD: KVPlE IILEu6uvTa",

"AoLnov, T~wv<;, oae; c'iXOUUE naoaKoAou8f].oEl npoOEKtLKa. <!loGouaL nwe; Btv EloBE nAEov lKav6c; YLa TO EL60~ l~~ i;pyaotac; nou KavETE. ¢UOLKCt ea aa~ tnL1PEWOUIl£ va ~UYEtE. o.AAa UE ~EyaAn uac:; AUTIn ..• BtAw va n~, 6tL 5~v ~AEnou~E I1E E~xapLotno~ to 51L rrp£lTEL va fla~ a~~crE1g, aAACt ... "

"M~, aKo-UOtE K~O c e , tyW 1<aVW 6n KaAULEOO u nooe!' .

I!BE~uLw~, KO:L to vvwpl~OUUE aut6 n;WVC;, aAAa i;KEi Ka1W OT~V ano8~Kn xpeLat6uO:OtE &VtPE~ nOD v·0.n05L50uv KloAac;".

Me onEAuoE. ¢uoLKa fi~EPa 61L Twpa 80: lTAnpwv6- uo uvu ana T6 tcu e l o CtVEPvtae;. 'AMa T6 Gon1<O:

ROAu ~L1<OOTIPEnte; tK ~tpoue; tau va UE anOAuoEL ~'a~t6v t6v tp6no ...

"EUELVO: 016 crnLtL UE Tn Lapa.Kat 16 TILO &oKn~o-fitav nou ut TaLte. ·E~Taoa 016 on~Eio VO: U~CDTCtVW TO xepouAL T~~ n6pta~ tOU wUYELou. KO:L t o r s )lOU TI£paOEIlLO: aonukvLa aAuoUiet.

nOAU oUVToua ~Wlaoa OTOU~ 60 H6vl0U~. rLo.

VO: xtow EnPETIE: va OKapCDaA~ow o'Eva an'auta ta nO:L5LK~ Ka8lo~aTa nou EXOUVE Eva Ka8LKL drr6 KCt1oo. Th ~nupa !lOU 5~we; ~ou tnE1Pe~E va 1nV nLvoo, MoD TO'XE 0nooXE8EL. BAEnELC;, ""Axou, yAUKO ~OU aYYE.AOUOl tau." SAEYE ''It VA DKo.C; KU L Ko~iJlouAn~ nOD doa L ~"

KaL ~E T~V epUlTLK~ ila~ ~wn Twpa iltav Kat ttAoe;. ·OAa )lOU E[xav ULKPUVEL avaAOVLKo.. Tnv KaGOAouoa uAAa UE1Ct ana ALYO uE OnKWVE Kat ~~a~E ta VEAlO:.

"Xo, xo, rrpoorro8 TlCJE<;. YAud:!lou KaT EPyapCtKo tau!"

"!lEv eLfla L KCltEPVopn<;, dua L avtpae;!" iI" Ox, VA U KO av"[po.K t , [ou~."

~E ohKoove WTlAO Kat )lE WLAo00E IlE to. Ko:tO:KK6KLva IElAn tne; ...

'H Iapa uk KatEBaoE oT00e; 15 n6vtouc;. ·O"[~v nnvaLvE yea ~WVLO: u'iGatE OTnV ToavTa tn~. Mtoa an6 lLe; TpunouAEe; nou ElxE avoL~El OT~V 10avTa YLCt va na(pvw dEpa, KoLta~a T6v KOOUO dn'sEw, notTIEL va AoBw KL Eva nOO:YilQ 0n6~n YLa tn vuvo Lxu f-IOU-f-IOU EnttpETIS va nLvw ncvro

1~ unUpll0a ~OU, Kat l~V Inlva ~toa 6n6 ~l6 6CtXTUA~8pa, Twpa ~la ~lleP~ nooolnla ~nupo:e; ~o~ f~lCtvE Vla OAOKAnpo 10 ~~va. ITaAlolEpa l~V [5la ~OOOlnla 86 l~V t~a~6vL~a utoa ot ~lan WOO, ELxa lEAElwc; OTIEATIlOTEL, "Huouva atBaLO~ 51L dv 16 ELXE 8EAnOEl 8& ~TIOOO~OE

va ~t EEa~avLaEL TEAELWC;, KaAulEpa AOlrrov

1 5 novr o L an6'[ Lno'ca, ' Axoun xo L Ula '[000 UlKPooKonLKn Cwn eLvaL a~tOA&TPeu'[n urrpoOTa or6 tlITo'[a, Kt froL fKava 51l UTIopoGoa YLa

vc Euxap LUnD ni 1:apo:, Mou EWctaXVe U l KPOUA. LCi pouxa. KaL no:nOU1:0aKLa Kal ~Ela Ct(()OU V1UVOUOUVCt Ilt s~aCE navw or6 Pa6l0, fBpLOKE KanOlO ota8il6 ut uouo cxn xo l ~"ou' "EYE: "XopeWE ~LlCpou"n !lOU: X6pe\l!e lCOUKAE ~OU: X6pe\l!e KOUto:I'laKl !lOU:"

Twpa Btv ~nopofioa va napw ITla 10. AE(()la an ,0 rcu e Lo aVEOY Lac., x6p Eua A.O i.nov n&vw oro pa5l0 KL a~,~ ~oG X1UIToGoe naAa~6KLa Kal eEKap6LtolaVE ora ytALa,

ElvaL a~tovon,o 6tl WOBoilouva tpO~Epa

rlc; apaXVEC;, EVW ot UUYEC, ntav YLa ~Eva

aEroL, KL &v lCa~La wopa E[xa r~v CttuxLa va ouvavrnow yala, tOLE aUln ~t Bacr6vLtE crav va'uouva 'Kuv€va novt Lx t , OapoA'mh6. Cr.yanouoa Cr.KOUU tn ~wn ~ou, X6p~ua 'Kal lpayouBaya KI.. !KUVCl 5t~ ~rropoGaa YLa va tnV 6yCr.AW Ka8ap~, "Ooo ALva KL dv hEl 6 av8pw110\: eLVClL hOL~OC; v'aPKEOtEi &v XPELuorEL crt dKo~n ALy6tEpa, KaULa ~op6 1100 iXE~a 016 xaAL iKELvn u'i6EOVE. 'H rapa [lxE KO~£L ULKPa lCouuuTaKLCl xapll

Kat la. ElXE UOLPao£l 016 TI61Wua KaL rr6vw

tlCEl EnpEnt va. xd;:w, 'AlI'10 LOLo ,6 xaptL £K06o. ~LKDa.-UlKp& Ko~~ataKla Kal u'au'Ca oKovnL~a rov ITLOLVO UOU. ~Htav crav va OKOVlIl~6uouva UE xaprovL, "Ancxr nc« aLllopot5EC"

/ltv urrooo iroo '116. KO l..un8w r Lc, vUxTEe;. Ai:.o8mla KCllwtEoO,Tllac;'EKAELOu6c,; TIapCtVOLa; KI.. 5uwc 5ta~ tpavou6ava Kat x60Eua KL 5rav ~ Iapa U' &wnvE va nLW 1~ unupa UOU, al08av6uouva KaA6., Mt Kpa'COUOE 010ue; 15 n6vtouc,. To YLCt,L 10 !KaVE ~tav yta UEva UucrtnpLO, ·Onwe; Kat 5Aa 1'&1..,,0. nOP€UEVOV aVEenVnta YLa UEva,

'EnLvouoa lpayou66.KLa YL6. 1~ Iapet, KL fl0L 10. ovouco« n6AOe;: TpayoU6 La y La '[Jl :Eapa;

116vla 10 [OLO WtnVLaPLKO etnAu~a, 'EUEVo. 86 1l0~ O~OELe: ULa 6aXtUA~Goa VEuCttn ut rnv ~po:La uaupa 1.l0u" ,

"Ka1. 6t6aw, Y)I.lJKCt 1l0u"EI.nE E:KELVn."'H rrapao,uon oou OnUtpa ~tav urrtpoxn,"Av 6

Mtvvu KL 6 ALvKOAV ~ou WEPov,av t600 EUyevLKa 6nwc; EOU, Sa ~tav ano~E t6~ uatl ~ac" AU10l OfilE nou uoG XaPEUaV, OOtE uoG rpayovBOUOaVE n01E, Ka80vtav EKEL !lOVOl tove: Kal OVELporroAouoavE, Kat ,6 TIL6 ~ev&~o ~&eoe; 10Ue; ~,av TIOV !vavrLw8nKav OT~V 'E~Eu,aLa npaen TOO spvou" ,

"Kn L J! ttl ~LCtv Gunl ~ t£AEU r o La npa'!ill; "pW1:nOa, ""EAa lwpa, y~UKa UOU, m.z c ,~ unup Lt on oou Kat ~EKOUPUOOV Aly6K~, 0~~w va 1:~V WxapLO'[ngeic, xat au lnV ttAEutaLa npa'!in. 2tpw 6,l t[oaL JlOA.U nLo IlEyaAo ,aAtv'[o dn'tov MEVVU KaL 10V AlvKO~V, Er~aL aLvoup" 8tL uatL au qnC:r.o-ov~ E 01nV Ctno8ewon lWV aVl ~8 EOEWV" ,

"Kat St)3aLcx" Elna yw aIiEuii':ovtae; th liax1:uMSpa,"fLa pLeE '[wpa Kl a.AAll i\Lyn tBw, KaL 6E uob Atc" ri lo'[opta ELva" autn UE 1:rlV a.rroSE-won lrov O:VHStcrEwv;"

"Ilc sc npwla va CDxaPLOt118Eic, Ttl unuo t tco , CtvanouALToa !lOU KaL at ALvo 86 6ete;" , "A5ELacra ltl unupa ~ou KaL t01:E ouvEBn TO TIL6 0.115 LaOH K6 rtpcvuo , unEP)3oA L'~& 6115 WOH K6,' H ropa ut n~pE ora xtpLa ,nc;, UEOnKWOE Kal u' E6o.AE Ctv6.uEoa Ota unour co t nc . ;-[L:'ll limv

u Loavo LXTCt. Ko L tOea uncoo m UOU Ka L tI lip .t VQ 6000e; Ctn6 '[PLxe<:;;, TEVtwoa rnv nACt,n !lOU Kut 10 AalUO UOU YlCTL KatCtAa)3a ,L 86 tnaKoAou- 80UOE. Bu8lotnKa ala OKoTaOLCt Kat orn )3pwua, EVW &KOUya tn ~apa va )3VOtEL CtVCOtEvay~ou<:;;, Kat TOLE &PXLOE n ~apa va ~t KouvaEL aoy6, ~toa-~ew. ·Onwc; elna, rl ~noxa liTav Ctvun6~opn,

n dvctJ[VO~ ucu BUOKOA" dA.Aa Kala Kano LO 'PO)(O~

"E[~a L. (vae; xatouAnc: t ococ 56 tw QUWC; 6 IlTIavaoac; ~L& xcpa KL &v uo~ onKw8el n tWAL1:oa

\l!6xvw a!ltowc; TPlITIa at )3eA.ovLtoa~"

'H Iapa X1UrraYE naAallaKLa Kat ~EKap6Lt6taVE,

"Na "uo uv« unovauapxoc; ot )3aoLALK6 otOALoKO

va xwvo~aL oav TO xa~Lt UEoa otOV Ka~nLvt

Kl Olav n )3aoLALoaa BenDel 'KaL naEL va Ka,[OUP~OEL

va J3Atnw 'Co uouvaKl ,nt; OtCIV6VEC, va u e roc e i ••• "

Ka L rl Lapa xtunaYE naAa]laK W lW L ~ EKapo L~O,avE. ~::::~~ Tl r6. 8te;, o'auto: ntav tVla~tL, fnDETIe vo:'vaL ~ evraEn, , .

KanOlO J3pa6u 6~wc; ouvtBn KatL woBEPa an5LaOTLKO, 'Evw ,pavouoava Kat XOPEua, fVW

~ :E&pa nTav Ean~WUEvn YUUV~ ot6 KPEBalL, XtUnaVE na~a~~KLa, a61e-nOtE frrLVE dn'to nOlnol rnc Kpacrt Kat eEKapOL~01aVE,·E6woa ~L& wpaLa nao&otaon. ULCt an6 rlc KetAUrEPtc; ~ou, 'AAA& 6rrwe; YLv6taVE naVla, 10 paOLO napatEor&BnKE Kat apXLOE v& uoD KaLeL ta noB la,

I1tv u nopouou va OUVEX Low xrx l otauen noc ,

"flO: aKOv 6w, ueoo", liic, dna, "6tv CtV1Exw &A.AO. KaltJ3aot IlE an6 Bw Kal 6~OE ~ou ~L6 ~nupLl0a.·OXL KpaaL. nw~ ~nopEl~ Kal nLvEle:

\

53

unnpXE &tpa~ eKEi uEaa-dno OLa~oPE~ xapau66E~ epx6VTouoav PEuuaTa an6 Kaeap6 agpa.

nOTE-nOTE Oapaya ut t6 KE~aAL-t6 navw utpo~ tOU KpavLou uou-oav &vepwno~ nOD KavEL KounL UEoa aE ~OUPtOUVLaoUEvn 8oAaaoa KaL Ka8E ~opo n Iapa &wnVE ALYWUtvou~ ovaotEvayuo0~. Twpa n Iapa apXLoe va UE KouvaEL UEoa-eEw nL6 vPnvoPa. To BEPua UOU apXLOE VO BvatEL WWTLt~. n avanYOn uou tVLV~ 5UoKoAn Kal rl un6xa uEyaAwOE. Tny CtKOUYO: nou OaPLavaoalvE. rla Ula OtLYUn uou ntpo:o£ n OKEWn OtL ea unEWEpa ALy6tEPO Ctv tEAELWVE

ota YPnYOpa aUTn n LOTOpLo:. KL £TOL Ka8E wopa nou u'txwv£ UEoa tn~ KOuAouPLat6uouva Ka[ otPLWOYUPLta tnV nAatn Kat T6 OOEPKO UOU 0' OAO 1l0U TO UiiKOe; Kl hava KounL KaL IlE ta

ouo XEPLa Il'oon SavauootnTa IlHOpouoa.

Eawvou ut ULa on6toun xLvnon ut tpaSn~E an'tO ~PLXtO tOUVEA. ME OnXWOE wnAo unpoota OTO np60wn6 tn~.

"'Eunp6~, KcttapallEYO oLaoA6npauo:! ~WOtou!" Ilt napaKLvnoE.

To KPaol KaL t6 naBo~ tnV E[xav uEBuOEL n:AElW~ .

"EvLwoa va UE KatEOatEL KO:( va UE XWVEL naAl OtO touvEA. M'fonpwxvE noAu YPnVOea IlEoa KL E~W. KanoLa OtLYUn pouwn~a aEpa Ota nAEIl6vLa 1l0U YLa va WOUOKWOW, ua~Ewa OOALO Oto otoua 1l0U KL £wtuoa IlE 5uvaun IlLa wopa, OUO WOPE~, tPE[C WOPEC;, tEooEPle;, nEVtE, E~n",n unoxa eYLVE anEplypanTn, Kat tOtE, tnLtEAou~ UE tpaOn~E e~w Kat UE KpatnOE at6vaepa.

·Onw~ UE o~KwaE wnAa Kat UE Kp~tnOE unpOOta o r o WW~ Tiic; Aal-mae; apx LOE v~ uoii qnAaE L. TO KEwaAL Kat tOU~ Wuou~.

""Ax, ayanouAa 1l0U:"Ax, TloAuayunnuE:Vn 1l0U IlLKpi] W(i)ALtoO:~ L'ayanaw!"

Kat ue WtAO:VE Il'auta Ta analaLa KataKKoKLva xELAn. DapaooSnKa. METa tKELvn anOKauwuEVn

an to KPaoL KaL t6 EPWtLK6 naBoe;, ll'UKouunnoE cvcueoc ota OTnB La rnc KL cmOKO LunBT]l(E" "EUELva KEL Kat ~anootaaa EVW aKouya tOue; xtunou~ tLe; KOpOLOe; Tnc;. T6 xatapaUEvo xaALvapL, aULn ti]v donuEvLa aAUOL5lToa, UO~ Lilv EIxE SyaAEl aAAa 5EV ~tav Kal TlOAU llEyaAn n owcpopa. 'EAdJ8EpO~ Bb nl-lOUv hOl x t, dAALW~. T6 !va Butt tnc E[XE neoEL ALyo oT6 TlACa Kat yw SPLOXOUOUVCi '!;o:nAWIlEvoc; aKPL!3we; navw OTnV KCiP5lD: tn~ u6vtooac;. "Av enPEnE

-va E[llaL tyw n Auon OtnV nAnBuoULO:Kn EKpn~n, VLaTl OEV llE: xpnOLuonOLOUOE UOVO OtL~ outntnOELe; tnCiKal YLCiTL EnPEnE va E[UaL Yl

OUtnV UOVO !va aVtlKELuEVO, Eva oE~ouaALKo nO:LxvL5aKL;Tevtw8nKa Ka( aKOUya autn tnV KapOLa va XtUrraEL. "Hllouva !3t8aLO~ TlLa OtL nTOv uaVLooo:. Kat t6tE KoLta~a npo~ ta Tlavw. Kat ~EPEtE 1"L E[5a; KatL EKnAnKtLKo. navw

OtO '!;UAO lOU KPEBatLOU, ot6 utpo~ tOU KEwaALOU, ULa IlLKpi] OXLoun, MaALota, Xl EKEL ntav XWUEVn ULO: KOPCP[tOa YLD: KanEAO, uaKPLa Kat u'Eva nopcpupo yuaAaKL OtnV aKpn, DEpmhnoa clvaueaa ota 5uo rnc OTne LO:, avtsnKO: 01"0 aaYOVl ,nc;(nou UE OUOKoAEWE KouuaTL) natnOO uaAaKa navw ot6 xElAn tnC'EKElvn Kouvn8nKE ALVCtKL Kat napaALvo va nEow ana KatW, av OEV npoAa!3aLVa va KpatneW dn'T6 Eva POUeOUVL tne;. ·000 filO uaAoKa uTlopouoa npoxwpnoa BlnAa ot6 oe"!;l tnc; uaTL, navta TIP6e; ta navw-T6 KEwaAL Tn~ ~tav YEPllEVO npoe; t' OPLOtEPO:- KL EWtaoo ot6 UEtWno tn~.·Awnoa tOV KPOtawO Tltow !lOU Kat uniiKa ).IEoa Ota ).lOAALCt. "Htuv OT 'aAMna nOAu uov LKt. t6 va nEPaow dVCtUEoa, MEta avo:onKw8nKa otL~ IlUtEe; TWV rrOotwv UOU,tEVTwBnxa Kat KOTaWEpa ot6 toaK

va nLaow tnV xapwLtoa. T6 KatESaoua nTQV

ypnVOp6tEPO ciAAU Kat tnlKLv5uvo. 'EnEL5n EnPEnE va OEPVW uatL 1l0U ti]v Kapcpltoa, Exaoa ciPKETE~ wopec; tnv LooPon[a uou. "Eva nEoL!lO Kat oAa ea TEAELwvav. 'APKEtEC; WOPEC E8aAa

TO. ytALa, YLatL oAa auta ntav YEAo[a. To tEALK6 anOtEAEoua tvo~ ouvnBLoUEvOU Tlaptu ot6 ypaWELo YLa DAn tn ouuuopta,

KaAo. XPLotOUVEvva,

"Ewtaoa naAL KatW, navw 0'aut6 t6 uaVLKo 8utL. 'Axouurmc« rnv Kap(pLtoa KaL dwouYKpaOtnKO naAL. DpoonaBouoa va 8p~ dno no~ aKPLBw~ EPx6taVE 6 xtunOC tnc Kap5lo~. LLVOUPEVtnKa ot6 tEAO~ Otl n KapBLa BpLoK6TaVE KatW aKPL8w~ ano uLa uLKon tALa, LnKwBnxa Kat Kpat~Oa TnV KapwLtoa wnAa. To rroPwuPEVlO YUaAaKL OTDV axpn tnc; £AaunE OT6 ww~ tnc; Aauna~. ea ta KataWepva;Ovapwtn8nKa. "Huouva 15 novtouc; uwo~ Kal unoAoy~ta TnV KapwlToa

nLo uevaAn ana UEva Kala T6 ULo6 UOU nEPinou UWO~, onAct5n 22.5 £Kal00tO:, ~EV BataVE Kat toao ~a8la KPUUtV~ n Kap5la.

Li]Kwoa tDV Kap~ltoo: Kat tn SvBLoa IlEoa Tnc;, dKPLS~~ othv EAla.

'H Iapa KuAnoE OtO nAUL Kat lnv nLaoaVE onaouol. KpatLououva VEPa an'TnV Kapwltoa, DapaALyo va UE nEta~EL ato natWUa-npaVua nov Sa UE oKOtWVE, YLatl at avaAovla UE to o~ua UOU to UWOC i'\Tav Eva xuo~ ano 35-to ALYOtEPOuEtoa. LuvEXloa va KpalLEuaL o~lXTa. 'An6

ta xElAn tn~ eSyaLvE (vae; noAu nEpLEpyOC; nxo~. KataWEpa v'avaonKwB~ Kal tn~ Bu8Loa

Kat loue; un6AoLnou~ 7,5 n6vtou~ UEXPL nov £'!;£waVlOtnKE TEAELwc; UEoa OtO BEPUO: tn~ T6 OIlOPWO nopwupo KE~oAL tn~ KapwLtoa~,

TOtE nLu n Iapa EUELVE aKlvnt~. 'AcpouYKPaatnKo. "AKouoa tOU~ xtunoue; tne; Kap5La~, Eva~-500, (vaC-Buo, Eva~-6uo, Evac, .. L'WUatnOE.

TOtE apnal;a Kat XQu(ptwaa I1E t6: 5uo UlKPO:

UOU XEPLa lOU CPOVLO, t6 n05l tOU KpESatLOU

XL d~E8nKa vaVAlOtpnOW KOTW ala rratwua. "Huouva 15 EKal001a, XL DUW~ ~wvtav6e;, XEouEVoe; dn6 to woBo Kat nELvaouEvo~. I'Eva dna Ta ot6Pla tWV no:paSupwv Tn~ KPE~aToKauaoae:; nov" BAbravE aVatOAlKa, Ka L '!;EKlvayav dn6 navw -~t6vovtac:; U ExP L KatW- '8pnKO! u La tpuna! 'ApnaXtnKa UE to XEPLa an'T6 KAa5L Ev6c; Bauvou XL an6 KAapt at KAapL XW8nKa 8a8La UEa'OtO Sauv~. 'Extoc; cino u cvo Kavde; &AAO~ 5tv YVWPLtE OtL rl Iapo: ntav vEKPn. nap6Aa aUta EUEva BEV uou xpnoluEUE at tlnota cllh6. "Av ii8 EAO! va r n 8YO:AW Enp EnE va (oaw Kat L. ·Ouw~ IlE nLEtE OUVExwe; to EPWtnuo: nwe; 86 liE 6tKatav dv u'EnLavav. "Hueuv npaYIlO!tL EVoxo~: ·EKo~a Eva WUAAO Kat npoona8noo: va t6 uaonow. tsev i'\taV WAD. Lt' ciAn8ELa otv iitav. 'Ex s Lvn tn OtLVUn eI5a tn VOLKoKupa Otn V6tLa nAEupa tou Knnou nov £OatE ULa yaSa9a YEuatn UE

tpocpn YLa VOtE~, ByiiKa ano t6 8auvo EPnOVtae; Kat y\Lotpnoa Otn yaSaBa, EV~ taut6xpova npooExa oxoAaOtLKa VLo. K0:8E tvoExOUEVn KLvnan n ETlleEon twou. ItD YEUan i'\tav nLO WPlKtO an'otLBnnOtE ELxa 50KLuaOEL Otn tWD uou

O:AAa 5 tv uou' u e vov n ep LBtup La tKAoviie;. "E(pava an'tnV tPOWn tnc VUTa~ 000 TILO noAu unopouoa -6 8avatoc ELxE oiyoupa XELpOtEPn vEUon.

Kc l ~avavvp loa (JtO Sau VO, oKap(puAwOCl xo L XW8nKa Sa8La uEoa.

KL ~uouv EOW AOLn6v, UE 1a 15 £KatOoto.

Owoe; naVta, n Auon otnV nAn8uoULaKn EKon~n, KPEuaoUEvo~ a'Eva Sauvo, 11£ tnv KOlALa VEuatn an'tnV KovaEoBa tn~ yCttac;.

'Yno.pxouv ux6un Eva owe6 ULKPOEITEL060La, UE ta 6noIa ouw~ 5EV sa'eEAa va oa~ Koupaow.

Ito tOaK, WUYEe; an6 VatEC;, oKuAoue; Kat apouoa~ouc;, T6 a[o8nua OTL UEyaAwva."H oav

e[oa va rraLpvouv to rrtw~a tn~ Lapa~'KaL t6 DTl ~TInKa ~Eoa OTO oRLel Yla va OLanLOTWOW

OTl fi~ouv dK6~n rro~u ~lKP6~ Vla v'dvot~w

T~V nOOTa t00 ~uYELou.

"H thy nUEPa noG rropaAivo va ~E &pn&~Sl n vaTa Ka8~~ ETPwva dn'r~ vaOdOn Tn~. "EnpsRs va ~EKoAhow ano KEi.

"Huouv KL6Aa~ 20 UE 25 tKuTooTa ~nA6~.

Msv6Awva. Mnopouoa ~6AloTa va 1pdua~w 16 nEPLOttPLO.KL orav KaTowtovEL~ va WOGltSL~ nEPLOttPLo ~tPEL~ orL 86 na~ unpoGta. MLa UEPa GvnKa oro opo~o, ETOL drrAa, Kat nEPrraqoa KaT6 Ilrn(o~, navra OTli OKLa rwv anLtLWV, K6rw dn6 wp6xr[~ Kat 5tawopa rEtOLa TaTIELYWIlEVO~. "E~Taoa o'sva crounEp 1l0PKEr 5rrou KaL·KpG~TnKa oro TIEPLTITSPO ~E tL~ cwnIlEpl5E~, aKPLGw~ alnAa OTnV ELo050.ToTE, ~P8E uea xovrp~ Kat Ka8~~ &VOL~E ~ aurouaTn noora OPllnoa Kat VW arro rrLow tn~ Kat Ilrrnxo. "Evac; GnaAAnAoc; ot6v naYKO napaAaGnc KoLTatE KaeW~ XWyouOuva nlow an'rn vuvaLKa.

""E, wLr, t L sLv'auTo EKEi:.;"

"Ti;" TOV oo r no e Evae;, nEAaTnC;.

"MOD <po:YnKE 01 L doa KaTl" £InE 6 un6.,\}..nAOc;, rr Lowe; vc ' Kava 1<a L Maoe;: ro tAn U,;w" .

K6rrwc; KatO:~EPa VO: Y'\La~p~ow ~tXPL 1~V anoBnKn, xwpL~ va ~t avaxoAuwoUV. Kpu<prnKC! nlow dn6 ~EPLK6. rraKttC! UE tToLIlO~aYELPEutva ~au6ALa. ME10 ro OKOAaulla, ~EUUTLoa Kat

fwava o6.v &vOPWTIOC;. narC!tOoaA6.1C!,aYYOup6.KLO toupaL, taun6v Kat ~wul dn6 otKa'\". 1oln~

Kat unupa, noAG IlnGpa. KL fTOL KUAOUOS KaeE UEPO nLa. ITn OLaPKELO TftC; Iltpa~ EIlEva KPuUu£Voe; aThy ano8nKn Kai TLc; VUXTEC; £(3YOlVa Kl ETpwya an'6~a, xwpL~ tOlVYOUVLt~.·Ouwc; UEvaAwva Ka l OEV n'Wv ITLa tOOO arrAn TO.

nccvuc re VLa va KpU(30UClL. "ApXLOa vix KCltaoKOnEUW tOY llLEuBuvrn. Ka8E Gp0:6u Ki\d5wvf r Lc ELonp6~EL~ oro xpn~atOKLGwrLO. METPaya tic; oLoKonEC; toG auvouaolloG, Ka8wc; avoLVE K6.8E (3paou TO xpnua10KLGw~LO. ~wc; wavapL. 7 oEELa, 6 aPLDTEPa, 40E~LI), 6 dpLDuoa, 3 oEl;"uI: Xl &VOLVE. K6.9E vUXTa HhyaLvo OTO XpnuoToKLGW1LO KG LOOK tua?;a. 'AvaYKa?;ououva va cpt LO:XVW, U t aOELa xaprOKoura. ~va ELooe; oxaAac; YLa va. wro:vw orou~ apL8uoue;. Kal OEV 16 Ka~aWEPva, dAA6. 60KLuata ~av6. Kat ~av6.. Ko.eE vUX1a. BEAw v« rrw. . EvrwllETal;u 11 EyaAWVCt ut vo nvopo pueuo. ELxa ~r6.osL TIEPL roue;, 90 n6vTouc;. It6 oounEP llaPKET GnnpXE KL Eva t uiiuc ~t oouxa. Kat K6BE ALyo Kat AlyaKL EnDEHE v'dAA6.tw to. pouXC!

1l0U UE 10 dutowc; EnoUEvo naLoLKo VOUUEPO. To npoBAnua toG unEpn~n8uouou EEwurpwvE n6AL

oro npOOK~YLO. Kai ULa vuxra T6 xpnuOroKLGWTLO avo LeE. Bp~Ka 23 XLALa6E~ 60AAapLa OE UETPnto.. Ko:ra naoa IT L8av61nta ~nEOa ern oWOTn utpo:. ML~ Iltpa aPyotEPO:, KaL 8&'xay£ (J1EtAsL r6 AEW10: orhv tPanE~a. nftpa ro KAEL6L noG xpn(JL~OITOlOUOE ~ 6LfuSuvrhe;, VlO: va (3y~ few KaL v'anocpuyw to ouornua ouvo:yspuou.

Kc r noop LOa TOV npw10 5pOil0 KL £IHacra svo: 6WllO:T LO Y La Illa 13601l0:6a o ro Lavo£T MOTEA. LTn PEOEWLDY n1av Illa YUvoLKa, rn~ [Lna OTL epycitoua l. OTOV K L VTWU t ovpaeo (JaY vavoc;.MoD e6El;E OTL oEv rnv EVOLt<PEP£ Ka86Aou. "'AJ1OVOPf:UEWL ~ 1nAEopaan Kat n (!laaaPLa IlEt6. ri.e; 10 t6 Bpa5u. ELyaL oro Kato:OtaTLKO uae;".

nfiDE 16 AEWra !lOU, uoG EowaE ~L6 6.n60EL~n KL €KAElOE Tnv nOPTa ~Looo Tne;. navToG KAELoL6.. Etxa T6 6wll6tl.o 103. Kai. 6tv r6 E[5a ITolv to KA dow. Ide;; IT6PlE~ 1:0: VOUIl Epa 98, 99, 1 00,

101 KL tyw nnyaLva oro' BOPf:La, taLa n6.vw

otoG~ A6<pou~ toG X6AAUYOUVT KaL nl6 nepa ora j3ouva, Ka L 10 XDUaawl. (j)t~C; TaU Kup Lou, AallTIEPO Kat tnLGAnTLK6 tnavw uou VLo:rl UEvaAwva.

DPAKTIKH ADOAAYl:H rIA OAK THN OIKorBNEIA! ••

.... OEoAa

e .:.

•••

• ••

. e ..

e-

.:.

.: •• e _.~

~o0t aKO~VE! aAAa KavE t 5tv ~oGt eYKPlVEL/ Onu60LO/ nOPOYVWPLoUtVOL! aVOPYOVWrOL/ nnpoor01EurOL/ KOl KUPLWC; ~OSLOUtvOL! vta V'nVrLOpaOOUVE! yupvwvroc ntow r~ SLO! unoutvouvEI TiC-JL~pQYQu£C !3LoLonpO-ytEC;! TWV (POVOTLtnLi:vwv OPVJi-VUlV r~~ ~o';nc:,

M6vo ULa aXETLKO ULKP~ XPovb~n nEPLoooj anoAouoavE ULa yaAnVLO nouonl TaU Kuvnynrou TOUt METonoALTEuTLKO/ orov avaYVWPlOTnKS/ Ko€loAlKO/ n ouvetoeocc roue/ ode; dVOUETOo6oEle; roO nOAUTEXVElOU/ KOL 8EWpr;8nKE on oUIJ[3ailavE/"oT~V tnLTEu~LV rou t8VLKOU uoe; n680u"/ 6n6~E ~6 OnuoKPorLKo npoownELol rne:

KU!3EPvnone;/ Eun6oLoE/ rnv aYPLO Kawolw~n TOUe;,

npLV OUWt UEPLK00t u~vEe:1 KOTE!3alvoVTOt/ Konou npoe ra naTnoloj Kat KoBE IJEonutpLI TO POOlOYWVLOUETPO ut 10 EKaTO nlaw roue! oAwvl~oVE tnV nSPLoXn! ~aXVOVTOC: YLa nELPOTLKOUC:! nou IJEWOL VOVE! t i.e; AUOELe; twv 8suan,)v YLa rle; navEAAnvLEel orEP~VTae; roue; dno tPYOtlK6 ouvaULK61 KL tnl Tn EUKOLPLO! KAELVOVTOe; Kat UEPLKOUC! nPOOlJTILKn uou nocrcon/ 0 'oLr~ T~ nEPLnrwOn! SlVOL/ va SpsC KoBe unOl!Jr'NJLOe/ ~ LI] ~ LKPOOKOH LK~ KOIIJo/

KL tva OKOUOTLKO! KL BAoL OL nSLPOT£C! va ~(ta5LOouvE Ti.e: AUOELe;/ £WL YLo va YLVEl T~C; nOIlTOVW; ...

T6 v6 or~o£L Kanoloe tva oraGu6/ KOL v'OPXLOEL Tee tKno~nte;! ~nopCL va'voll uovo! n VOPKLOOlOTlK~ nporL~non V'OKOUCl rn ~wvn Toul

L 'OUT~ tnv ncot ntoon/ ElVOL £UVOilW! TL ELooue; nooypauuoro! 80 EKnEunEl! KOL n60n OlaPKCLO (wnC! 80'XEl!

rL aAiloue; TO jjOVTapLOIJO TOU f101l1l0U! KL oAn ~ xoun(orLKn ~lo6lKaaLa t~V OUVOIlLillWV!"flWC; 6KOUVO~oL"I"mje; EPXOIJOl oE OXEOI1 IlE TO IJCUT;;PO"! "01:LC nOOEe; 1l0VaOEC TOU OU£OLKOVlKOU" / KOL rwv ou(nnioswv YUl ro T£XVLKIl xoponnrnOTLKa/ cLVOL TO K010p8oljjO/ T6 np6ypouuo £PXETOL at OSUTSPIl UOlPa,

56

nELPaT~e; Ton08ET£i/ r6 UEyaAurspo uEPoe; roO nilovou tou/ XPovLKa/ ri.e: Bpaolvte: WPEe/ V£VLKO/ YLOTL ~ dVOVVWOLuOtnrO ELVOL KaAuTEPnl 6 [OLOe; eilEu8EPUC ana aOXOALsc;1 Kat VLOtt OAOl outOl oC ~P~KOLI aToue; onolouc onEuBuvEroL! rIvaL ~unvLOl apya ro Booou! rueucvo L ~ on aAAo! wi. I~axvouvc

vo SPouvs/ KatL/ a T l 0 ~ nor E I ALyo flLD Rock/ an' TLe UCOnj.lEPtOvtr fKnounte; OTa A1~.

I V!Lvn r~v wpo! n UOVO~lO toD

I tPOOL rtxvn! ELVOL unapn6! r;tIL ocuvnoo ouvoto0I"W-'l/ hL ')uro nOll rev onp~XVEL! va nOPO[p~VSl VLO

rIlAE(flwv~jjoro! Q(PLSPWOELC; wI. ouvouLALse/ nou oLoKonTouv Tl~ nEPL650uc; cnouoveonc tau I "Orov oev OnoPXouv KL aUTal oA6KA~PO TO OSUTEPO uLoa T~C; £nlKOLVWVLa~/ "Aslnsl"/ Ko8L01:WVTOC rov nstpctn,'

I U U1 ~IJ L -un60TOTn 6paOil j aHA n K(l L

I IJOVO-nOALKn! KL aUTO rof 01:0LXL(El 'I I"., ,tAo ILlJPVO, , .dv clKoue:

tnll£{pwvnoE, nopoKoAzlrol 0 rlWp I 6 "Lucky boy"., .dv (JKOUSL VA

1 tnLKoLVWV~OEL ut H) orOUVtLO \ ... To OEUTEPO «uctcoxo ouvai.08rH-lo!r~e tr.ni.ooel

nllvo~EL dno rn OKt~n/ bTL

I OKOUYErOl! on kcnou unapxouv WEPLKQ POOlO (flWVO/ ut T~ SCAova rou «ivtccv TOUe/navw roul AUTn n ouvoi.a8n On!T~e; IJOvaOLKOTnTOC; TOU! oroue; OtKTE~/

I ELVOL n OlKoi.won Toul i·1La TETOlO oU:KnEPOL Won/ Ona£L TO tELXot; 101-) EIIEvxGu£vou! uo

VOKOTEU8uVTLKOlJ KOi. anpoownou KPOTLKOU oi.nuo~. '0 £~OKOVTL OJ.lOC; r~e; WOUOLK~C ansLpol ELVOL jJLO npo EnOOn (fie; npooum.xorn rael TaU paOLonSLPOTn!

aKOOVE.

"iLO nl MapLO an'TOV Kwaw ... noll tAni.~EL vo rne: aVTanOOWOEl Tn XUAom TO noli '(flaYs ... "

'fla KonOlO yaToKl WE VilUKO jJOTGKLO, lCPlOXn Ntae; LuvPVnc, nov aKouEL Ot' 'ivouo ·OAyo .. ,"

[Lvol npya! WETO ra ua8f!jJora! KOt PEUYOTOC; an-rnv KO(fJCTEplO! n rn vTloKorEK! TnV wpo nou'XEl DnaOSL

t6 KE(fJlI Kol jJLO IJEAOVXoALKn oL08EOn/ gva IITaOUV! TOU 0lljJlOUpyoDv Thv civavKnl v6 jJlAnoEL 6 rOlOe;/ ~ utow TijC; WOUOLKne/ VLa TO ~WVLO YKOjJEvaKl! noo'os! Kai. noG r~v EXEl KaVEL AOXCLO/ LOWe; TOTE/ KoAuUU£voe: ni.ow an'rov KWOLKO oPl8wo/ ~ r6 nOPEnwvuuo [ou! YVWOTOC (fJUO.OYVWUlKO I KOL OVOUOOTLKO! u6vo O[OUe; "OLKOU<; rou"! unOKo6LOTO/ rnv

I npOVUOTL Kill npoouno UE ! nocoeno/ EnO(fln! I~EV E[nc KOV£VOC

! on ~TQlEl aUTee/

OC yaunuevEC dvao.o~Ee,

'AnAo Kal uOvo/Ko~vonOLWV'OC/ KaTL TETOLO/YLYETQl TauT6xpovo/6 p£OCt~wvl 16 K£VTPLKO 11POaWTIO/ Kl 6 "E~o~roAoYnTr1C"1 Tf]C OiJ6Bor, nou GPLOK£TOL YUPW .ou! e~oo~o~L~OVTOC TnV COLO OTLYUrl/ TnV tVOTnta tne!

'H fA~ELWn oUtDO TOU E[OOUe tf]e Ena~ne/ nau npOYiJOrOnOLEL.OL OVaUEOO aTa utAn! ul6e KOlVWVLKne ULKPOVKPounOe/ YLO nopaCELYUO/ aVOUEoa orouc "OOKaKI')O£C"/ rnc ntunulC

T6~nc TaD ruuvaaLou raAoTaLou/ 86 anoDuvtoEE! OX£oov oUTouatal aurn TrlV ouocal naG EK rwv npavuoTwvl OL tnomtc -r:nc/ n£PLoplC:;oV-r:OLI o'gvav £~anwlJ£vol £A£u8£P(~V nail LOPKnutvwv / xwp6Xpovo/ £~W an'aUTDV/ TO ouv8ALTItLKO taD OXOA£lOU~povTLaTnpLou-onLTlou,

AUTn ElvaL KL rl ouvoun/ TaD TIElpaUKou a-r:a8iJou!"oPYOVWV£l" YUPW toul ou-r:6 TO YKpoun/ nou ~6xvEL dnEVVWOUEva! Yla KoBap6 aepol tautOtnto/ KL Eva ouaTnuo enawQv/ nou va tOU OVnKELI nou va tK$PO(£L TO OLKO tau/ OUV8ETO oe nEPLEXOUEVol npOSArlUOta/(ooo unopouv va tK~wvn8oDv)/ ta oLKa TOU ~nvu~aea/ KOL Tle aLKEe tOU a~L£PWO£Le/ UE

TO tPWTLKO TPayouoaK~O/ nou ot6 ~lVOAE~~LvoAel e~w an'tlC aVTLPnOELC

, IKonoLwv dna ~ael YLO.tO av 80

I npEnEl/ va nOl~ovT(jL oi. X-Ray Spex/ KL OXL 0 Billy Joel/ e(vol dne(pwe onuovruorrapc.

'0 E:paOLteXVlKOC! OVnK£LI KOL an£U8UVETaL/ o'Eva OUYKEKPluevo OUYOAO dv9pwnwv/ o'ou.oue aKPLSWe

I nou £xouv dvaYKnl tnV unap~n tOu/ EAOXLOt£C £(VOl oC E:~alotoeLC/ tWV nELootLKWV/ TIOU E:Kntunouv nO ~£yoAUtEoal KaL anpo

05 Lap Lata OKPOatriP La/ KL E~W dno Ot£VQ ton~Ko

n~aloLa/ nL90vwc QUO-TPELC o'OAn

TnV 'A8riva/ Kl ri nePLoPLoutvn 8EUOTOhoylo Toul YKOU£V£e-OL/ ~a8~uata/ ~nxavaKlo/ ~OUaLKr1! tK~pa(£L/ otav tnV onoan~£LOAOYrlaELC / eLe TIPOv~atLKte/ OV6YK£C YLa £mKOLvwvla KL £A£u8e:p(o/ To "an' tOV Kwota, atnv Ka~ouoa eOU, tn luapouAo"/ tl o'\Ao clvct cnro va ~PE8ELe ut KonOLOV epwTLKa;

oc OKPooTEe/ tOU aUVK£KPL~tvou ota8uou/ EXOUV ULO ouvaLo8non toD "£~£tc"/ noO TOUC oLa~oponoL£t/ dn' Trl uo~a TWV CoxuPWV media/ rLa

KanOLa Kat U6h~ov nooouotvn nEPCoi5o/ outn ri 6waoo/ EXEL Eva tOUilaXLoTov KOLVO tVOLO~tpOV/ nou'voL 0 aTa9~ac KL n uouaLKri nou ~£ta5Lo£L/'H OKPooon TOU-OLKOU-tOUC/ ota8uou/ tOUC OLVEL ULa tnlTIAeOV aCoenan! OTL TlPOOWTIlKOnOLOuvl Kon nou 'XCl tn i5uvawn va QLoxtEroLI OTOV aEpa/ va KOTaAo~BaVEL TO Xwpo/ onwe oC ~oe£c/ KOt nou TO KU~Ota TOU/ onAWC KOL

~6vo unapxovro/ Kat KUKAO~OPOUVtO/ W£Ta~Epouv Tn OLKLQ rouc oLanlorwonl YLO Tnv £AA£Lwn 6v£~oPTnoLae,

'0 nelPaTLKDe otoBuOc! aKOWa! npOwn8EU£L atOUC ~6ve TOU/ Eva nAaloLo OU~nTnOl')e/ KL ChOL ~EPOU~E n6ao onOPOLcnTI') ELvoL O'OAOue ~OC/ GAAO COLOLtEPO a'ouTri tn ULae OPLo~tvnc nALKlOel KOt~YOPLa OKPoaTwvl TouC OKOU£L Kavtvae/ WEo' ota ilEw~oP£Io/ auvri8wc yuPw otlC 10 TO Spaoul CTOV entOtPE$OUV an'TO ~POVtLotrlOLOI va Sya~ouv OAr] Tn ouaaWP£UWEVn n{EOn! aTrl OlOPK£LO ~LaC ~t~£pne Kaen~£PLV6Tn10c/ ~OVaTOVa _ KoupaatLKf]e/ 8tTOVtOC tnt Tanr]tOC/ TlPWtl')C ETILAOVf]C ~L~oOO~LKa npo~Anuaw.

Tt an~OVtLKa y£yovoCI YL aUTOUe! va KpatnOOuv aVOLXtO TO KUKAw~a tnLKOLVWVLOC/ nOLPvOvtac [va tnil£~vo/(tnlanc anOPOltnrOC KPLKOC a'auto TO KUKAw~a)/ VLO ~EPLKtC a~LEPWOELC! Kat oxoho YLa r6"nwe aKOU,YEWL"/ ~ clKOIJO rreptooorcoo/ va !3pe8ouv ot6 "OWUVHO 1f]e

paoLo~wvlae nEPLoPLaUEvr]C [exuoe;" / YLa va tK~wvnOOuv/ va i5WOOUVE EVa XEPL SOnBELOcl va ~tpouv£ oLoKoue/ KL atLOrlnOTE aAAo/ Mtoo Otn BOpSa On~EpLVn OlOOLKoolo KOLvwvLKono[ / nou 6 o£KO£~OXDOVOC

dVOVKO(EtaL vc anooEXTEi:/ dv 0 ~i5LOC/ oi:v 9i:a£L

at AELtOUPYLO/ to ouatnuo ~ ... __ .... ouuv6C rou/nooonoaevrcc v ' dnOtpEl(J£L/ to l5LxoolJo/

o epOOLtEXVLKOC/ U$LOTaTOL

locv IJLO coon/ nou npooToTEU£L an' tnV ono~evwonl tnLrpi:nOVtOC ~L6 TILO dvcrn £nLKoLvwvLol U£tO~U tWV VEWV ov8pwnwv/ naG OUOKOA£uOVtOL va 'p80uy a'tna~rV Kat

~EtO~U TOUC/ Kat ut tLe aAAEe y£vL£CI YLOTL E1'OL nLO £)(.EL

n£PlxapOKWBEL TO ouOtn~o TWV aV8PWTILVWV OLanpOOWTILKWV/ KOL KOLVWVlKWV OX£O£WV,

AUTOL TIOU ELXOVE/ £OTW KOt ~OVO ULa ~op6 tnV eunELPLo VO Ko8noouv ~npoOTa ot6 tpani:~L/ tOu n£LPOTLKOU/ TWV nOAu 10 Watts! uk TO ~tnvO ULKP6~wvo OTO XEPLI Kot Tte ELKOOLTPLovra KaKOnXOypa~nuevEC KOO£tECI OlJrixaVOL/ aWLVUEvOL! UE Konola ooon £u8Uvo~oSLac/ vo'xouv Toaa TIOA~a

va nauv/ Kat va un unoPOUV va ro tK~POOOUv/ KOtOAaSoLvouv KOAUT£PO! TO v6nuol Kol to n600 EnLSEBAn~i:vn/ ELvaL n Onop~n TWV POOLOEPOOLTEXVWV/ Ta "fVOAAOKTLKO media"! OEV ~£wutPwvouv/ ETOL YLotLI KonOLoL OUVELOntonOLoOv/ OTL ELvaL aVaYKOi:a nAoupaALOTLKOI at au~nTna£LC OtpOVVUAne tPont~ne! VLO TnV tKi5n~OKPorLKonOlnon tne nAnoo~6pnone KaL tne fvn~tpwoncl aAhCt YLatl KonOloL aAAoL/ anAO dVtLAOuBavoVtaL/ OLL oAo TO uEOO wa~LKf]C i:nLKoLvwvLac I aVnKOUV oE KonoLouc oAAoucl xopoKtnpL~ouv OLO~OP£TlKOUe tp6noue tno~n~ ~ uri-tno~ne/ xOPOKtnoL~OVtaL ono tAEYx6~£vn ~ovoonuaVt6tnTOI KoL t6 KUPLorEOo OEV unopouv va t6 XpnoLuonoLnaouv!(a propos/ Uavo

~LO snaVOOtaLLKrl oAhoyn/ 80 ~noptaEl vo AUOEL/ T6 aOlt~ooo t~C KupLapXLoe tnC t~ouoLae/ n6vw aLa media/ KOt

va to U£tatpt~£L/ ot ~opEie TnC tK~paOnc tou KaBEvoc,

ELvaL a(voupo/ OtL ov to OKE$TOO~E/ ~UXPo/ oC nELPatLKoL/ i5tv avttxouv at Kovevo eLooc KPL-r:LKf]C/ TotnLnEoo TOue/ IJE cu6 ,\t~ELe/ ELVOL pop 'KaL'S A a K 0 A 0 Y L 01 ouv to OtL E~ aVTLKEL~tvou yLVOVtOL oL promoters! tWV i5LoKovpamLKwv tOOOT,

'APK£ttC naAL woptci KPat6vE Eva OUV£Xrl "UOVOAOVO" / 5wKomovToc

tn auvoEani aVOVKa~OVTac TO unOK£LUEVO TOU ~nVU~OTOC/ va

SLWG£L eva ~6vo Kou~aTL t~C tnLKoLvwvloc/ tn ~ovonAEUpn aKOUOtLKrl/ 'EK£L G~WC TIOU ot nePlo06tEPOL an'ourouCI ne~Touv OTrlV noyL5aj EIvaL DTav QVOKoAuntOuv/

T~ 5uvoun TWV £pt(LOVWV Kuuotwv/' Kol ~non£Lpwvta l va "i:~OUOLOOOUV"! xwpo /xpaVO/ Kat av8pwnouc/ On6tE KOL u£tO~OPWWvovLaL at ULKPovpawl~c TWV ~EV6AWV OTo8IJWv,

To T£A£uToia XPOVLO! EXEL OnULOUpvn8EL ULa taonl va U£To~tpOVtaL/ GAOL oC rockl nELpatLKoL/ ora FM/ Kat rrou ~EKLV6E:L an'tO on/ ot

[OLOL npoKaTaAa~SovovTaLI KaL dvonapaYOuvE! T6 imagel T~C OOSapaTn-r:aC/ tnc nAnpOwopnone/ tnc u~nA~e nLOT6tnTOei tWV £UYEVLKWV napoxwpnoEwV! TWV auu~o~Eutvwv npoypa~~6twv/ tOU "otv tVOXMUlJE"/ «o L Tne "npOOQ£UtLKne" uouaLKnc/ Autn ELVOL n oEuTEPn nayLoo/ 6nou xaVEtOL oAn n $P80Kooa/ KL n ~WVtOVLa/ nou t~ 6PLOUOU ox£oOv/ nptnEL VO'X£L 6 n£lpOTne,

'0 aTa8uOc nou YLO roue nEPLooO'E' pouc/ B£WPSLtOL 6 KoAutEPOC/ at npoypa~~oTal KOt nXntLKrl nOLDtntel 6 98/ an'tO rlEPLOn'Pl/ aKOUynOL

oE uEva/ t600 aVtlnPOOWnEUTlK6c

tne ~OUOLKiie rrou nol~£LI"Evo rnw~o

H nATA:::II

TOY ErKt\HMATOI

Libra

58

nou aspvnol./ Kol 1iev ~ LAaW na 1:6 Blues ~ R & B/ nou KO~La ~opa ~81:Q6l1iEL/ aAAa VlO DAa EKELVO 1:6 nopwxn~tvo OK01:0/ runou Pavlov's Dog/ KL aAAa! Kavtva on~v1:! KOVtVO vEDpo/ ~6vo ~La O'EVV~ nOpaSEOn! apvoKLvn,wv Synthesizers/' KoL OEKanEv,OA£n,WV 06AO/ ~o~L ~t KOLv6,unEe nArlPo{jJooL£e! $ovrO~OUOl 5,L 1iLoAtVEL rOue 6LoKOUe ra~!

Kat rouc dvap6~EL! Ilova orav EKAnnpwvauvs/ rte dpxte roD Knaut/

n orav ro VKPaunc EXOUVE ~uarnpl.o ovo~a~/ KOt nOPo~EvO opyava!

(OAA6 Kat Stiff Little Fingers otv ElvOL ~uarnpLO OVOIlO;)! Kal tnELOn oAo aura SpWUOVE/ ac 1:oD UI.AnOEL KOnaLOe VLa 10 vto Rock'n'Roll/ nELPOrLK6C onUoLVEl/ fun/ YlO ,ov aKpoaL~ Kat ,OV nELPa,h/ ,ou,6xPOYO,

TouL6on~0 u'ou,o/ ElvOL Kol ,0 np6SAnuO! InC EAA>'I~nc noAAwv ELOWV UOUOLK~C! noD ELVOl oC oroS~ol! nou va naL(ouv dnOKAELonKa/ Soul! Funky/ ITOALO Rock/ R & B/ reggae blue beat/ rockabilly/ jazz/ punk;/ ot OLKOl uac £paaL1:£XVLKal/ nEPlop[(ovroL 0,6 heavy metal

TWV Aerosmith/ Kiss/ Rainbow/

~ Foreigner/ OTO npOOOEITTLKO! KOL O,OUC Police/ Blondie! Kat Dire Straits,

'H 'En6~Evn/ KOL TEhEuTaLo ov,Lpp~on/ EXEL axton ut 1:~V cAAELwn, tv6e nAnOLaOuOTOC/ YEVLK6TEPWV Kat nlE01:LK01:EPWV KOlVWVLKWV npOaA~~arwv 'Evw aUT~ ~ KOLVWVLKn npootYYLOn!! KOlV6 OEoolltvo OL~V 'IToAlo IT,x,/ ~atvE,oL Va'VOL rnunou ClTI1V 'EA}'MOI KaTO CLPWVELO ,~c TUxnc/ ot ~ova6LKol o,o81l0L! nou £KnElJnOuv "nO~lTlK6" npoypalJlJOIa/ ELvaL KPOTLKn tOLoKTnolo/, u'aAAa A6vLO! £XSPLKOtl "Av 6 r, IJ.p60oc/ KL 6 N, Mwou/ avoLXIo anOAOYnItc TaU KOnL1:oALa~oO/ KL ol ~UO! ~nopoDv va £K~pa(ouv

rLC an6wEL~ TOU~/ dn'TnV [PT! anoKhElovtEC oav OLo~wvoDVtEC/ ahouC OXEOOV TOUe un6hoLnouc/ ,OIE 80 nptnEl va XpnOLlJonOLn8ouv/ Kl aAAo media/ EC,W on'TO tVTunol TtC awLoECI ~ TLC OUYKEVTPW08lC Kat LtC UOAor~! Kl aUTO ELVOl/ K 0 l ot nELPoILKOl,

""To paolO sLval EVOC OUVIEhE01:~C.! £t.alPETLK~e anOUOOL01:ntOC, , ,t~nYEL,

5LBoOKEL, nup060tSL KOt K080plCEl TtC IlEAAOVTLKt~ 8tO£LC, 61J~6'Epwv tx8pwv Kol ~lA(uV .. ,"(To£ rKESapa),

L1:a XtPlO tWV nELpatWv ELvaL! vo AE L rouovnoouv undcr g rouud/ ~t 1:n olnA~ (VVOlO tnc htt.nc! KOt Ot~ 8EW01:lKn/ KOt 01:n OLOSEOn/ va Bon8naouv KOLVOUPYlO VKpounc/ ITOL~OVTae KOOtTEC rouel rKPounc nou nLSovov Btv S'OKOUOOUIJE no,t/ Ni'l £~ovSpl!inLaouv ttc el1LKOLVwvL£c/ ~EVOVTOe ~aKPl6/ on',o IJ.lKTuo IJ.loSwnc nAnpO<pOPlWV the £t;oLJoLoc/ npoSOKOPOVT6~ TO/ Kl 6n't6 naTpovopLO~O ,WV tIOLPlWV/ ~LaC. Kol nEpLoaOTEPO an'r~v 'Ayyhto ~

tn rOAAlo/ Ke aKo~a nLO naAu on'TLc E.n,A,! at pooloOco6uOL fowl avtonoKPlvoVIOL ot6v OPLO~O/ IOU "tAEU8EPOU paOeOU",

~rv ELVOL OUOKOAO/ pa5l0ngLpOT~/ a~nOE t6v (ou,6 OOU thEUSEpO/ va AtEL 6,l BrAEl/ KanOLE 96 SPEL

aUTO nau LOU ,OlpLaCEL/ SOUTO to ~lKP6~wvo! u£ rO'vo xtPe/ Kl

apXLOE va XOPEGELC/ Kat va nn65e/ YUPW an't6v ITouno/ an~V1:0pE/ E[VOl KOAu,spa/ KOL un OE VOLaCEL Vla TO ax6ha/""Av stc. vc XOptWEl(;, Btv K01:0AOSOLVW YLOtL otv OnKWVEOOL navw va ,6 KaVELC,aaLa~OPWV1:0C YLa IOue aMouc" J.Rotten/ napE 01:0 XtpLO GOU / rn OLKn GOU KouAroupo! I a 0

I W po! Thv KouAroupo Kol In uOUOLKn nou ooD dVnK£l/ ntro ora oKounLolo oAoue aurouc Toue 5loKOUe/ nou aKOUyovrov npLv ~La nEvToETle! )JE IOUC macho guitar heroes/ ouoAa tOLtatO/ c~unva aVEKOOtO! OXOALO

YLa 6tL5~ITOrE/ oo~ unoLvEL Oto

UOtL/ €llnELPlsc BlKtC OOU/ Kat ,WV yupw oou! 5n~OOLOnoL"OE tLC OVclYK£C oaul n,x,"ooc d~Jivw YL<l ALyo, now

va xtow Ii vo YOunow KAn,"! tAo a' tno~n lJ'OAAouC IT£LPOtgC/ Kat ~t T6 OKPOoTnPL6 oou/ Yla ~L6 KOLVn "tnl8EOn"/ Kol OT8V6,gpn tno~n/

~at;E Alvo Tn )JOUOLK~/ ouvoL08n)JOTLKQ So ~pEic T6 npOYIJOTLKO Rock/ KOL KUPLW~ UETa~OAg ,6v no~n6 oou/ at

, agit-prop 01:08u6/ no~ )JoeL ~t to dKPon'~PL6 toul noD OLVOUPo OYWVlO; 86 nponoyov1iloEL aVOLXTa/ T~V KOLVWVLK~ KPLTLKn/ Kol 6AAoY~1 )Jtow wO Rock' n 'RolL

!ENOI nEIPATIKOI

liTo pa6t...o E'ltAOaE rdv 'Vn:o~-T~6)je;iJ ••• t1 "A\iTli n 'Pua~xn ~OAwan -roil pao"o'l'WVOU

• 0'; ~~,) (H£\I~ 0XEon ~E xocv",vt.x€~ O~dOE' 'l'aCv£-rat. Ka~OTEPa IlE nj AClTptca TW\I \lT~O'-Tl;OH([i~ .... "(MarshRlI Me Luhan )

"Han oTa TiAn TwV jOf TO .£t.patt.xo

6 ~.T1Jol riTa,,£ p,cl tapaooonl <:m1\1 'ApEplXnf PETaqioO\lTClS pouot."nf nou &'£~~£t.av/ o~ ~yaAoc OTCl~PO~/ Mouot.xn nov ch.lacpe:p(h(lv/ tOTEI adv 1I,j.OXOlJATOVPO" I xo( taU ~Tav oAoxAnpn 0X£Qov/ n Maupn .apaoooni oxw~ Ta Gospels naL Ta Blues/ ii n "uo dcn'' Jazz/ Ta £yxpwjJa ciHPOClTr1pt.a! ~ x p [ ~ ./ va ~~oO'l'aA~OOU\l/ Ha.ot.ous TponouS/ yed v'dvajJ£TClOCOOU\lE/ Tn jJouacx., Tausl ~C Ol jJClUPOC pouac"oci YLa va onclaouv TO ,paY\la! TOU PO\!O.WAt.OU! Tn, "Vpt.apxLas Tns ACVKn, paToas/"ETOt. yca Tr1 6cKaETca'S5-'6SI underground oTaejJo,1 on~at.v.1 R t B xa~ Soull

~{ aUOTnpa "aeOP~O~EVO &.poaTnpl.o.

'AK 'auTous TOU, oTa.e~ocl,1 npwTapXloO(1v!

PU~L'O~ crn~EPa VTLOH T~OH~ul oav TOV Magnificent Montaguel uu ,p(1I1yar;,,· "Burn, baby, burn"l 19651 .a': TO 6cao."u",o" o£/"Learn, baby, learn"! TOV Peter Bergman! .o~ ~taaca TOV

Wolfman Jack/ 'A~~~£c v& OOUIlE T~V ~opE~a Toil W,Jack y~a vd ~uv£tl ~W, £~avTAna~HE T() ta),{vTol ke<" niii. a,aTaAr1~n.aV 0" LO£'>: TOV! yea v& ueTauop~we'tl o'Eva ~apa~auo.wPEVO OO.HL I TWV T~A£OnTl.'wv 060u,.

EVvolTLHal oTn\l 'EAAdoa 16v a.ouaa\lE/ ycti <PolT,! ~opal d.'t6" "a~tpc.dVlo'O"! yupw ata '69 ~{ '101 6tv Er~OL a~youPo.1 TO" .C6"~E/ 0;; Ha.dyoUOT£~-&~£pc,civc.£>! (",6Td Ta 6u6 nave par;':)/ TnheO'T"'., ,apoywl~S! £6w HaL Eva-Quo xpovt.a! Hac 0.0 'l'LAU "American Graffiti"l E~X& o)JwS (t.cvnaoL! apxEla ~p(vl 010V XERB o10&1l61 jJ'gva R & B ooovi HaL .ou Yloa ova "UPLW~ ACYCU, nlnve ~EPl0001£PO undergroundl dna o~oloonno,£ crAAOI

llpwTa &n'o~nl YeOl~! OCOXOTEUOTOV ci~d lvo ll""PnS ~OXUO,/ "0" OCXOVO)lt.xn, e.c~avELa, oT~~jJ6/ xae OCUTEpO/ ycaTL £noc,E UOUOCHOU~ o.ws! I; Slim Harpo/ X~L n Big Mama Lee Thornton/ i~", d.o HaeE tL napOOEO£Y)JEVO/ 010 xwpa 10il R & BI "'0 Coco, I; w, Jack/ )l'a~TT\ lnV Euorpo~La/ lnV Tpaxca I SpaXVlaa~evn ~",vn/ va lPVAAL~ELI vcl 50yyOEt./ XOL V& OOPAla~tll ln ant.Plaoa 01.,V napouo(aanl xaL TnV nlnpn oLaOTpeBAwan Tn~ yAwooa.1 "AAAWRIGHT!AAAWRIGtIT! HAVE t>l"JICY! BAA HAAY BAA HAA! CAN YA DIG IT, BAAY HAY BAAY? YA GONNA LOVE IT TA DEATH! !"*

nTuvE ~vas tn~~£t~xosl 000 KOC auaevT~x6s ),v.o, lWV nHPonHiilv 6p,,6uvWv/ rpJ1Yopo EYLVE aVTt.AnnTo/ &~'OAOUS TOUS hipl orl ~at~ iTPEX~ u'auTn tn ~~v~crToupa ota~~oul ('0 Zappa aV£~Ept ylod TO "Freak Out"l avd)J,oa OT(, (,t.ppoe. 10U/ jJO,C jJ£ TOV Roland Kirkl xa~ tOU~ ~n6AOlo~OUb! xaC ~6 ovo~o TaU Jack) Ha( jJa,( ~'auTou,1 ana ~aX£Tou> ~ou ap~O,ovTaL ~clVT~1 aTnV

•• Pt.~Ep.ca TW~ Y"yO,,6T~vl Ta ypajJ)laTa ~PX~cr~v va ~Tdvoov/ &n'TOU~ ,av~1 ~ata Xt.ACaoE'/ ut a'OTthEO)la/ v& \lET~aAneEtl OA~ n 6~dpep",an TOO .poypa~\laTosl a'

£va 2~wpo R & B a60ul HOC ~£ In

Aa~x6Tnta TOU Wolfman Jack/ v'~u~dv£t. Cnt.xLvouVO/ &~ou XO~ )lOVO &~6 .Ep~iplELa / 1:.L,x~LpnOav va 10V &.ouoow/ cXpxEte, YEV,':, 'A~Ept..av","/ "HEAH'S A. RECORD'S GONNA KNOCK YA RIGHT-ON-DE-FLOWA, BAYAAY-HE-BAAY!"~'/ Tn avviXEl'" oEv E[vaL ouoHoAo/va Tn ~OVTaolEt XOVELS/ e~6cxci dTnv EX€L va XdVE~ ui ~La xwpa/ onw~ n 'A~£Pt..n/ [00 tEtaS ~L,d ~wToypa~La oau/ at OL,OOnAWan/ HaL yCvEoae ITpOE6pos/

To dVTCXELjJ£VO TOD ~poypajJjJaTosl apXL~Ee V'OAAOL,WVCTaC PL,t.xal ITEPL,a001£po cyyAi,t.KO Rock/Proco) Harum/Rolling Stones/ 6l~~n\lLOTe.al u&val,EP,1 )lXOOn6E,

I YLci "d ~TdaEc uLd E~oxn/ .00 auyxoAu.TETat. n ~VOL,OlV~~LO! TOO Jack d.'TO )lavaT,ip Tovl xaC oc ~'TOHc~no£c.1 XL oc £ij~op~is TaU/ l~\lO~laL xpu~al a€ an~ELO ~oJ ~6vo 6 ~~xav~'Q~/ xaG HaVE~S UAAO,I ~a ~n ~P"O'ETO~! 010 ~aAO)lo/ n~ow &~'10 ~~~EP/ "Qaxou va ~apuxeEt(vaL~ napaX~Et)1 aUTO, 6 a~EPLxavt.Hos epUAOS/ tiil\l XloALOOhlV oOAlap"",v TO ~r1val xaL

tWV 1.500 HPLxoUI. dva\lETa6ouxwv oTa{lvwv / Tn. E>nO)l~ns 10uI DC 4S XWP£"

"YOU ~ISTENIN' 'fA DE WOOFMAN JACK SHOW, BAAY-HE-BMY! FUM X-E-R-B. FUM HOLLYWOOD, CALI-PHONE-YA! FIFTY THOUSAN'WAiTS A SOUL POWER, MAN!"

LXEOOV ~6ca jJeTaOTPO~nl d>.OAOcl~naavl a~~o .pos ~n~a/ Xc o~ nEpCOOOTEPOlol an' TOVS 'LO YVW010US EyyAi~ou. VTcax r,OHEul [OU ctoSaAovEI ~£a'aTO "CVTPO/ TnS hpn!;n, TiiI" ~qo)"wv .Et.pan.w\J/ novw ot "Aota/ on~. 6 John Peell crPXLHa wi TO Radio London! Wa"~OVTa, West Coast Rock! Bluesl x"'c YKpoun~ .ou oV~~E,ecxav/oT& Underground >c\)n~ol nou xaliAntE va yev<cl ooSapos XPCI""OS TOV BBC/ ~\) HaL Ow.ripnoE liLa EVEPymL'OTnTCl/ HaL

~EPLH£~ EuocaanaL"~! aVE'"OEXTE, ooyxpccrn,! jJl Tn xpucro~npcol Toil Wolfman Jack.

To RadiO Londonl nou 'PQava~£p~n.£! ~a~" ~t TO Radio Caroline I E~val Ol QUO R~O yvwcrTO~ E~ QVci~aTOS ~t~pa~~xoL/

To 6"OTE~O oExa.€\lT£ XPO\)L,U [oAc6/ jJl

TO "Lovi ng awareness" ~nVU)JOTO

lo~1 nTaVE 6 ~PWTO> xa~ TE~Eulatos

I a,ae~6. lOVW a€ 'Aotol ~G E~", &n' T'ciYYALKa XWPlkO u6aTai ITlpoG ('Oxtwapn, '79) ,ou B~e~OT~~E/ .Anot.O~Ovtas/ o~ ~nxaV~HOL XL o~ VT~aK- T~6~Eu~1 ~i ~cd ~AaUTLHr1 adp~a OTn UTCPLO/ Bpn.av TaUS ~~clToousl \1& taUS .ep~)Jevovv!

0" TWpCVO( nnplXHHaLi ~'"''' T6 "Radio Tnvicta"-xupCw, Soull TO "'fhameside"-pop

, ka~ rockil Te5 AMY(Alternative Media For You)-~Ga \l~ cEpapXL • ., 'OAAEK,"8a u£ e£a,po-live ~Xoypa~no£c~-ouvevTEu(£c.1

TO "Radio Free London"-rock aA)J,oupsl

XO~ " [CO )lqd.\o,1 o~ nhx(a OTaS\lO, auplasl T6 c£XOXpovo/ <:0 "Radio Jackie" I / dvne PCKpOT€pnS ~)Ja~hE:"",1 ciHci 6o~~~£vot./ oi xaeoAou n £AOXCOT£S E~aD1rioE",1 a.'T(S ETa"pEG£ ••

'Ooov a~opa tau, IO.\oTL,'OU~ paot.oolaSUDu.! E~vae ~Elpn~€VOL p£ LoXup6tEPO TO ,rRadio Enoch"/ TOU d.~p06£';LOUpo-rOla;c~ou National Frontl xaC fa "Corsair" &"Skyport"l o.PloOT£pO(.

1:ov o..6An~nl TWV 6LEpyaoLwv! .aC WETaAAayw\I! OTOV .ot.vwvt..6 xwpo tou Rock I"a" napEnOPEVO Tn. ouyxpotnon,l OAW\! aUlwv TWV Dudowv/ .ou o~"wopo.ot.oOv 10V xOOlle.d xcrp~~Tnpa/ oc mods, rudies, rastas, punters, skinheads, gTeesers, rockers , skankers x"n, I o~ nnpaTcHoL! o'n\" . An),~Cl/ dpvoOvla, vei ouyx~vTpo.ot.n- 80uvl LOXvpo~oln~ouv/ xa~ vci PETa6olaou~ £~~AOlisl a,'oAo TO ~aowa TnS \louoc"n,1 ahAa TnV T~~C\lO~OOVE! XPOVoAoYL.a/ c6Lw~alcxdl xa~ £cOCX£UO\lTUL/ ITOALd Rock'n Rolli acid Rockl Rock-Bluesl Funky xAL

O~ £yy),£,t..ot. .ELpaTe,aLI TouAaxcoTov ol«pt.aooT€Pot. <h'auTou,1 tU£~MOUV

£ u c p Y E L Cl I .L, &" .POaT£~E~ TO OTt. ! 10 \lcY~OtO \lipos TWV vc"'v avepw.wvl aXOUVE pa8cocpw\lo/ (.:VW ct.'\! !lAclDV\! lnAEopaon)1 aUl0" o~ •• cpaTLxoC OVY~£VTPWVOUV uErdla ci.POCllnpLa! .ae )laALOTa aXpOOTnpt.a/ ccpnouxaojJ£va! ~ou Tl-'CPAO];, oppoaev .~OTE0ovv a '0"10U:;/ ~£povTa, OTe &v ~~ T~ UAAOI u,coTovToLI yca fun HaL 1Anpocpopnan/ TOUT6xpova.

AUTn n KAnpo~6pnonl OEV ElcBaAA£TaL,1 HaC o£V i~apTaToL &n'tC~ 6wpo60HL£. TWV ETOloPLwvl O.W. aU\lSaLVEL 010 BBC ~ TO Capital Radio! Oc VTLOX-T,6x,u. £.("1 ,x.o;\'Ou<louvTaL cino ~V~ 0).6,).opo t1']~ BOI1~wv/ 6"£UaOV1~ npoypd~.~ato.1 ypou~a- 1£,,1 pcivaT~£P/ AOYloaTnl 6_~~yopo! EVW 'PLV 10 ,poypajJpa tnpEtTol ut.a oUOlnpn 6LaOt.Koo~al OV\laVTnOEw\l1 Ili TaUS

promoters TWV ElaLPLWV/ UC ouvi~£ca/

n t."Aoyn/ n TO~OneTnon JJEo'oTo xpov~xa nAa~oco/ 1~1 tH'O)lWns/ xc aUlo. xa~couTo, 6 xpovo, TOU .o~~aTt.oDI va u~OTaOOO\l,OL OTO u~o, Tn, xpn~aTcKn~ .poo~opa. TOU promoter,

Tu,"xa ~~po6£(y~ata OUT~~ Tn • xatnyop"a, v,~a'-T~O'COS/ ElvOl 0 Emperor Rosco TOU Radio I-BBCI XpOW&nTCHol 6uvo)Jn TW\! hitsl yeos E'<110~~VPcovxov/ TOU ,apoywyoD ~~A~S/ Joe Pasternak/ ~aC .d~XAOUTOS 0 Cocosl (a.uTovolll'l ~)/ Ht.

o Kenny Everettl :EK~~naE &,'TO n,e~p'OVA I 6oV~£uovTa, aav ~oupvapns! 010V Ka.Ot.O ,opal &'O,dOLOE va OTtLAEL Evo~looawpo "KeAoro" OTO BBCI AUtl1 ~t"VE n &PXrl Tn. xapccpas TOU ~ovaa~.ou LOWS "Tt?H-T~6HEU I ~OU elvae TauToxpova Ha~ HWjJt.KOS/ "'0 On~tpt.v6 lOU T~'EOXTcx6 Rock .p6ypa~\lol oTiatTa~ KaAu1~pa OQV n~c~o~6s/ ~apd o&~ .apouolaoTn~ TWV yxpou~sl Td ~lxpd TOU oxiTs! (inou .avelo TO oK~np6 rockerv TT1V ttOEp~n/ ii TOV jazz XOPEUTr\/ £~vat. &.oAavanl TauToxpova ol1w.1 d"Cll H 0 jJova6l"6~ \)T{aH-l~O.tGI nou .OTO "on)JOHpan.,,1f 0XE66v Tpono/ Ot":s pobcoT",~LX£S tOU Ex.o~.esl ~oLPci'ETa. lnv

LOLa &HTt.VOSo;\,~ol ~'aUTr1 Tn. \lovat.Kn.1 ~£V .poixct.1 bev xup"apx,CI navw OtO o.\t..ol O~ iKnO\l.i, TOU Wolfman Jackl elvat. 6 LOLOS 6 Jack/ XOL Hara oeulEPo .6yol ~'lloUOL.~1 TO COlO XL 01. 6no~IE', TOU Rasco! '0 John Peel/ aU,Ce£Ta/ &nolpaSt.CT~C .dnou ot6 aaeo~/ MOVQ I; Kenny Everett/ "paToEt. aUTl1 UI Xpuon TO)lnl o.vajJ£oa OTn live nOAu~oy~~ K~~ T~:; ~~v.vd6(sl .ac OTOUS o~o,ous.

'H TEAEUTClLO onueCwon/ nou llEAW \la lpoo~iawl £~va" \lloa aVTt.n~paaOAn/ du£Pt.XaVL,XhlV XL £YYAe~c~wv .£t.P~TLXWV.

'0 'f. Parsons "t. n J. Burchill/ (lUVTc:lxT£S TOO "N.M,E. "I ~aL Toil "Face", ypcl~~v~1 a~T~oTo~xwvTas ap€p~~aVLHg$ X~ iYlH,CHES lI.clvTtsl "rd a-yyhKo yxpoo,s ouuaywv(,oVTOC YLQ TO IOLO ea·VOl HaAUT£po, €vW T'a~£p~~dvLxa 10~6 ~d xavEL .epcoO'onpa Ae,Ta" I auat. ocyoupa xovTpa6a/ va £'CXEL,P~O'LS 1l~0 tETot.a ouoxtTcO'nl aJ.Aa n(lpa6o~"" (~va, aAn~c\)6/ IToil M 1o~oI)ElOOaaTE/ ot )I"ci ,OVHlOTlxri .ALjJOKa OUY'PL~~>I 10VS ci\l&pLHaVCxous Feelies/ 852/ ft ,ous Ramones / HaL 10V~ ':YYA£,OUS Alternative TVI n Angletic Upstars;/ 'H ~bLa ,avw-xolw/ .opaAAn.~a Ixapa'Tnpc~£c .a'; tous ~Et.pcrTL'OU,/

'0 &YlAOS Ht.paT~sl VTEIl.outdpEl £p<lOLtExvc.&1 )J£ ~L,>pns l.oxuo •• o~<a/ .aIO~O ~Tnv61 Teoaepa aTa ouo )JL~Ep! 6EU~EPO xipt. )laIVnTO~Wvo xaL .,xcin! HaL jJ£ Tn 6~d~Ean va Evn~EPwoeLI 40 u~EP~xci~o~ aVTLe£T~/ UE la nxouovwu£va aTouvT~O/

xaL TOOS nauaxploSn E(OIALOjJ{VOUS ea;\,auousl ~E 16 oTd 4 \lc~(pl ttTpa.avaAo Ha'; OXT(XXaUaAO )layv1JT6~wvol dbx/ limiters npOnYIl{V~S Tqvo.\oyeas )l6vc,ops! OT~PEO~WUL,.ou>1 n reTpa~wvt..ous naAloTEpal nopnoosl xac navu~nhE' .EpClL£,1 ~.HLva.t. a.o~aoLop€vo~1 OUVEXW, ~avaE~EVooOV'~S -ra Eoooa/ oe xaLVouPYlOu~ lUWOU~ ~nXavn~aTwvl xoc ~axu/ an06~£.ov.a~ o'OAO .aC ~EPlOOOT£p(1/ a,pLaa/ IiCU~"I't.onxd onOT,,/ .,,~ ~c

,d loX" ltp6e~on/""uvEPYO~L"" jJE Ow.oypo~I.'C, i:Tal.p':" ...

Me T': XWAO ~p~y£1 ~a &VT.lta~a~tta~E TO ·paot.onel.patn an'Tn AOUToa! .ou ~£o' 010 ,AOOTapl.ol Tn> ~avos roul aywV(~Elat. dV~~w."va Yla OU~AAaynl O'OAOUS aUTous;

IOX-AM-LAEPNTA

nrrro MmAAPIKH KI aUTO<; InIJEIWOEIC;

l"Allright! Allright!Have mercy! baby !" "Can you dig it, babyUou going to love it to deat h} ' "

2. "Here's a record is going to knock you right-on-the-floor, baby!"

3. "You listening to the Wolfman Jack show baby: From XERB , from Hollywood, California! Fifty thousand watts of Soul power, man! II

59

ENA KEIMENO rpA~MENO rIA TOY2 ZOMnI TOY K1NH~ATorpAIDoy 2E nOI\Y .AnI\H rl\QnA

'A8nVQ KOAOKO(PL. KOAOKOLPOKL ToD 1980. Klvn~o"ovPo~lKn novooloLa ot KOAOKoLPLva oLvE~ao6~ KLa ~€ aVPLE~€VEC nEPLKoKA6oEC noO OKOP~AWVOUVE oT6v TOLXO rn~ oLnAavnc noAuKaToLKLoC. ~apa~£va OElALV6, ol6~opa 20UT!t Kat aVOXa8eLC, ~nUPlTOEC, naaaT€~nO KaL to noALKopaKLO atlC ~nETovtVLEC 686vEC.

KaAOKalpL Kl oC K6nLEC npoSoAnc va 1:ptXOUVE XLALo~npa Ko8E .BpMu _ ..... _-dna tov Iva KLVn~a1:0VD6$0 o1:av OAAo tvw TO vpa~£La napaywVnC Kat £K~E1:6AAEUonC-aG1:ot oC aVWVU~OL ouvn8wc KOlAapOOEC nYE~6vEe nou XAonaKLO~OUVE Ko8E KaAOKaLPl ano tCc KOVOVLKEe aE OlOPK£la tOLV(E~ (TWV 100') YUPW OTO 30'.

navoaLoLo AOLnov ut TOlvLec KOU~EVEC an6 to ypa$ELa EKUETOAAEUOn~, 2£ALAolVT nEtOOKo~~tvo crtc OEK6.BE~ WPE~ npoSoMe.

'A8hva KL 6 npo.BoAaT~ne v6 n£PLUEv£L tav Qv8pwno OTa ~nou~t va TaD KavEL vonuo Kat va ~EKlVhO£l ta O£U1:£PO ~£poc ~£ 1:0 tpelAEP YLa TO ~LA~ tnC TEToptnC, BURN BABY BURN.

~E naYK60ULa npWTn. 6 Tpo.B6AToc KL ~ AWPEV ylvavE £nLan~a AEKT(noEc KL 0 MLatEP 'EAE$OKne EToLu6(eL TaLvCa YLO TO Mtun ~o~6(o ~E npWTaYWVlaT~ TOV COLO

t6 8puAo, OTO poAo roO nor rKOPET 0 ~6VLUOC T(enuc KounEPv tvw h aT£AElWtn KaPAa

'AouAaouAou 80 nal~El tn MooxoAlOU. rKEaT01:0P oT6v POAO 1:oe unnpErpla~ ~ rl6AO, oKnvo8Etn~ 0 'OPYlOUEVOC ~t roue unnptr€~ rou, Kn~LaLwrne,NLKOC NlKoAaCi5nc.

KaAOKaLpl tau 1980.

KOAoKoLPaKe ornv 'A8~va tou 1980. 'H rlOUVOLTEVT ~t TO 5LnA6 XL1:

TWV GJwe;KwAoc;+NLKOAatOllc £Tol~a~Etal va onaoEl ta XEL~£PLVO 1:a~Ela. Mt Eva

ECOLI~PlO 86 SAEnEIE nava8nVOLK6 Kat TO SpaVLO No 3,Faster Pussy cat, KlA, KLA. KLA. Pac MaLEP, 6 OE~ KLvn~atoypa~LoT~C, '0

dv9pwnoc; TIOU 5ELXVEL Korw ano rnv KOlALO T~e; 'AuEPLKoe;. XWPle ~oSouc;

Ne.a1 Ca..6Mdlj Wa..6 ill &.iJu.:,t 60lk hVto. CMoiyYl Ca.Mady toved a.rtd .&hi.vte..d them both. TfUh U, ~eJt 6tOJr.!j. "H eiuu: BeaA:.'.' X

NICK NOLTE SISSY SPACEK JOHN HEARD

• I,,, 1'1"«( CMIGlJ,,1 Iil-l (<lit"!!!'" ("uadyl 1M Jilek KCftouael

,11,,)t( blj JAn NlTZ5CHl f~a("HII~ MT rLrrt~ ",I A, tv Sa>..

..... o;ti.,..,Mr 'WjJ:'>I"'J"~I" .... u'(l'Jl.j;I"'llRef;l'i!!O""!'I'.;I."""'c, , •• ,rII ....... I:.1fI"\.M""'r UI .... l"I .... I ..... uyC.~ ~".w.,,_,

J I'I. ... ·"~ ... I 1~~YI'-'I!'lI"rfl,.f.!'oll ... "rl"''',' ,,, , '.'''1'''''' AA' ..... ~·.110_ ... ~·"1

, FROM THURSDAY CATIi TWe Tel ~318402

SEPTEMBER 4th, CINEMA'" RUSSELL SQUARE 8_,1·1l71

6U

. 2

(TLKL-T6K. TLKl-TuK)

·Av 5EV stAETE va oae Kavouv taLvLa. npoat~tE unv nE80VETE nPLV TnC; wpae OOC;. '0 T(aK

KtpouaK, ~EPELn£tv. O~ TIP6Aa.BE. 'AAAa OEV t6v tvoLa~e Kl6Aac;, "ETOL,

dn6 Tle 4 2entt~Spn ot "AYVAOl t6v SAEnouv atle KLvn~Otoypa~LKt~ 686vEC ato lpyo "Xruncc Kapol-ae;" .

'A~oO t6v KaToKAe~av ot unoAo~noL Beat, fcrtnaav TOV TU~SO tOU YLO va' p60uv ot TU~.BwpUXOl.'H KapoALV KaOaaVTU, yuvaLKo TaU NhA(NT~V MOPLaptU) lvpa~E TO SL.BAlo Tnc Kat n Warner lKaVE 1:flv Talvla tne. T6 XEL~wva 60 TnV 50DuE Kol Otte; a8nValKte atSouoEC ~t r[1:Ao "'H KOPOOUAO UOU XTUTIO VLO ooc" .

'OvrE~ tnL~uAOKtLKOl

Kol dntvavTL o1:0Ue tU~So~uAaKE~, 6c; KOVOUWE uno~ovn WOTIOU vo 1:0 ~OOUE.

nOALTla~laKnc; ouve[onone. OL 8' Katllyoplae raLvLE~ TOU £KOLWXVOUV T~V Ttxvn an6 tOue KLvnuaToyPo~Ouc. T6 vo~noL or[e 1:aLvlEC; TOU tEAEtWe aUTov6nTO. 2t~ Kat Bla, T6 ~LA~ toO MaLEP ELvaL yta 6AEC ttc unxovt~. ouroKlvnTO, ~OTOOUKAtTEe Kat OEPonAava nou tPEXOUVE ~t CALYYLw~eLC 1:0XUrnrEC, '0 Zav BeYK6 naDa~tvEL aVEKnAflpwtO 6VELPO*. nOp1:E tOUC KLvn~atOVpo~ouc; ot6 XEPLa oa~ tnLTtAoue aanla~£voL 8Eate~.

KlA. KlA, KlA. 'H wpo rwv KPLtLKWV WtaVEL. 'H Pa~nAL5nc-MLK€ACOnC K6unavu nPEneL. tnLtEAou) v6 UOC d~floEL nouxouc. Ma~ 1:0 ~aA[~VE,

. "Ae ypO~El 6 Ivac; VLO t6v.6AAo.

2tO €PWtlKa ~a~ vpa~~ata ac S6~OUIJE Kat Kai1L6: AE~OUAa YeO 1:Le ou6 tEAEurOlec taLvlEc nou d5aue tflv nEPClOU£VIl tSoo~65a.

KL 6e apxLaoulJ€ va SAtnou~e at 6pa~ata rlc TClLVlEC roD MtAAovto~. Zav BLYK6 VTt MnOVaSEV1:UP. PEUTIW, 'Aptw, EruoaTE Kovrn aac;, VAUKELO MOUOET n6aEC ~optc TIV[ynKEC YLO va i5wa£LC t6 ~t'lvu~a OOU oTle; KataaK6TELvE~ a[80UOEC. ~ro~6Ta nLO, OtO~OTa· a ~AL8LOC; KPL1:LKOC rou xtvnuotovcoenu EXEc SVclAEL tflv ~WA~ TOU KaL tnv na[~El 0.0 oKoraoL. ~ta~OtatE roy ~t VtULOE ontp~a OTO aSEPKD.

or MAXHTE~, uta tOLVLO 1:0U iOUWATEP XLAA. napaywvn 1979. Mt TOUe 'AVTOVlV 'APTW, Ptva BAoxonouAou. Zav BLYKO V1:£ MnovaSEVtUp KOL TnV KOLVOUPlO tv~evu-6noK6Auwn. un6unaaoep~l ~OU t['vOt routo naAL, MaLPn BLOOAn. Mta OKnVn

ana ro sovo:

APTO: ot tEXVEC ToD ~£AAOVTOC;

86 eLvat avaoTorwoELC; KoraatOOEWV, n rtnotc.

BAAXonOYAoy; Ma 6 T~6K 6 'AVtEPOSYOAtnC BEV nLOatnKE nOtt., SIrKO: Mov1:o~, ~oD EITL1:pETIEtE .. , (OKU.BEl va toC ~LAt'laEL TO XEPL, ~ KaUepO at nAov(t, (OUU-[V ~EXPL VtEtalY oro Ota~lOlOaIJEVO i5EP~a

TaU XEPLOU tnC; Kac Ptvoe, KPEtoeVro IJOUOLKnc "OljlClYt'I UTn OEKOtn

AEW$OPO" xa~~Aw~a ti'i~ nXlltLKnC un6vtae tau ~OVTOU IJEXPL an6AUtO OSt'lUL~O) Mavr6w ... T6 napBtvo Man ELvaL ALVOTEPO nop9£va on6 aoe ... BIMAH: "Hucorov ETOL~£t;, ~OALe Kai. ~ac npoAaSatE, eTOL~EC va dvatLvo~OU~E oAEc tL~ yE~UPEt; ... APTQ:.,.oae ovanw ...

BInAAH: ... oAAO Ot yt~uPEe eAELnov.

BAAxonOYAOY: 80 npEnEL vo E[VOL ~OSEPO va TIE80LVEL Kav£Lc ... BlnAAH: To n~£po; K6notE t6 ELxa UErovoLwoeL noAu.

((lovru.

*T6 llwvwvt'l Mn6tv, r1 KOAUtEpn taLvta TWV €~l tEAEUtalwv OLWVWV, ntav 6noyoP£u~tv~ 14 XPOVlO otn xwpo noG ~tLOX!nK£.

MapJ...a n£poou

KUPLOL Tpunsc,

T6 nePlo5lK6 oa~ uoO 8u~~oe -~ero Ouyxwp~a£w~- NEPOXYTH, 5L6rl ~6vov 6 NEPOXYTH~ TO pou~oel KaL TO xwv£uel cAa,PEuoro Kat ~n,x3p~ crnv KaWnAtlKTLKn tWEuPEa~ toO OKounL50~ (DCxYOU KaL etvOL OKPLSWC Yl aLlTJl IOU rnv

aVEntatpEnta np~lD ft~ toO oCwva uac Kat UE YEAOLo5EOrOtO XOVtpOKOUUEva ~Euowvuua, ~AtnE: lOB KOt EKTOP MAlTArrAl. TEO P<1'1BOl, NI KO J,IMIlRO, nOAIT~l TOY HAIDY, ATTA K.a. npoona8ouv va avotpt~ouv KOt va Kal0- xuoouv to Kat£Ot~UEVO nou Ot~V npaVUOtLKOrtltD

anO~u~tltLK6ttlta KOt thv onAo(paYLa rou nou t6 KaVEL Kat OLOKPLVEtOL an6 OAD t'OAAO aKEu~ OLKLOKnC xp~aEwe:.

~L6tL, tt va npwtorrw Kat noD va ,npwtoara8w, crnv OtaQ)f]u LOll nou KOta K6DOV enovQAouBaVEroL dn6 oEAl50 at uEAl5a UE npo~avEC KOt aVeVtLuO oKOn6 oro "va ta XDVLPOncoste" n IJE KELva 1<1 apxat~ov"W KdlJ.Eva 5LO(p6pwv 6yOO~KOVtOUT~OWV 'AKOOtl~a[KWv oC 6nOlOL npoanaewvtae: va avavEwoouVE tCe: aaSPEC aXEOELe: roue: UE to avavvwotLK6 KOLV6 tnavoAauSavouv toutOUe; at KEllJEVO nou euut~ouv t6 naav Kal napaUEvouv Ot

62

[0 LO L.

AOLn6v, KUPLOL, KUPLOL, MEAAnEl, BOYTYPAnE~, nETPoxAPHnEl, AOYPH~El~~ "oc £1)1:1 Kat. ~f] ncosket , oac n~poUE El5tlOtl!

~EV E(uaatE nhtov a Aao~ nou tpt~EtaL ano ~AntO ahAo OUtE KOL ELue80 onwe: £oElC npo~v~e: Aoyi~ea9E AnOBAHTA. TEAeLa KaL nouAo AOLnov ~ELVEtE Kqi AOUWa~tE

otO 'Houxaal~OLo noli aAAol uox8nGOVE KoL VtLa~ave KOL oE~C ta KOtOAa6otE KOt to 6vo~aaOtE AKA~HMIA(A9HNQN) iPAMMAHlN &' TEXNQN.

ANEY EKTH~HHl!l APMENION KYPATLAl

nOllOl(JJAIPIHAl

'Ayantltn Tolina,

Kat'opxnv. h vvwun twv Sopuyoounwv £VKPttWV oVOUatwV tOU KaAAltEXVLKoD K6auou, t6 6noLa KoauoDv tnV OtnAtlV aMnAoypaq;tae: tau KOt' £uwnlJLou6v £vtU~Ou aoe. ~t i~opvi~El. ala t6v anAOUataIOV A6vov, OIL 5EV ~UTIopoDv va £XOUV Kav VVW~tlV oC vE6nAOUtOL ut Ia "AaKaat" WUAa aUKnC. 'An6 nOtE KaL un6 nolav AOYLKnV, atoua avvwato £LC ta naPLoLva "(!LVE" ~unapouv va EXOUV YVWUtlV YLO to npaYUatOi

[tUOL unOXPEwUEVOC

va BLa~wvnaw YLO noAAouc Myoue:.

Etval YEYOVOC nw~ nuouv Etc i~ OUtWV nou wWva~av KanOtE OtL oi VEOEAAtlVEC ea tnpenE, onou SDEeoDv KJ onou Ot080llV, va KpatOUV Eva KaAo SLSALO avti va xa~£uouv EVtOC oLow6pwv un6ntwe K£Kttl9tvtwv MEPO£VIEC n vo ~05EUOUV aOK6nw~ tOC oSoA6v TWV 'd.e ta,woav o!lAtlttlPLW- 5ElC auavirEC ~e(pUtDwvavta, unape; tnC nEDLoxnc KwAovaKLou. 'H ano'~LC uOU autn EOtOen oLtia WatE yvwat6~ UOU lOLOKtntnc unop va uou eCnEL:"Zaxo UOU, aua at

KUPLOL, AunoDuoL eCALKPLVWC, Bl.otl tOoov 'Evw ooov Kat a au~na8n( K. 'EAutnc TItaoUE £~w ECC tac npoSAt~ELe; UOC· 'Evw EtC t~V nAareLav £WLeUpL~Ovta Il.Va Kat. Otl.VO nept £vtunou TIEPLwnnC tEALdl anEBelxe~ uLa tpuna ECC t6 VEDO.

r~£t6 nunC Znxoc Xal~nwWtLOU

'AyanntE KUPl.e EKMta, ~liOLOL, KUDLOL ouvEPvatm toO neOl.o15l.KOU,

'Ano(paaLoaUE va EA8ouUE o'£nacpn ua(t one Kat va ~lltnoOUUE t~ SOneELa aac. utoa (PUOLKO ana tt.c OtnAEe toO nePLo5lKOO aac £veappuv6UEVEC an6 tOV naVtO aacp~ aywvLatLK~ ypauu~ tnC; IITPYnA~" ot6 nAEup6 t~C; OUYXDOVnC YUVOlKOC Kat EL5LKO tnC cr~uEPLv~e EAAllv[5ac, KaL nLOtEuOVtae; taut6xpova ot6 u~~Ao ouva[aen~a Eu8uvtlC KaL ou~napaOIaatle: aroue YUVaLKdouc dyWVEC. nov TILOteUOUUE dtL 6ltnEL tOue rrOAunAn8Ete avaYVWOtEC oac. T6 np6Sh~ua Yla t6

6noto CntOOuE t~ Son8eLO aac E[VOL to napOKOtw:

'Ava~ntoD~€ VEO nALKlac; 20-22 EtWV, ~8vLK6r~tae uQAAov YEPuavLKnc. 6 6notoe Kata t6 unvo 'IOUVLO KataaK~vwvE aE eC5uAALaKD nEPLox~ tnC v~oou ~oAEyav~pou. KaL t5El.XVE £VtOVO tv5La~tpov YLO vEapn rEo~av[~a- ~ tevLK6tnta ttlC EtvaL E~aKpLSwUEV~- nALKLac;

18 ttwv, noli ouwc; tUXOlve va 5lotnPEL AEaSLOKEe OXEOEtC UE OAAn VEO rEPuavtBa e~ [oou O~OD~n ut aut~v. '06tUXnc

",_, ,

- 1,.._'

.~: tl

,]

\ " "1~

~aVOKEpaaw EYW OULaKaKL va uou tPUnnOELC t~ UUttl"."Mv nELPa~EL" cmi1vttlaa EYW naMn (popa 90 ntlyaLvw ot6 SLSALonwAElO va UE KEPVQVE i3Li3ALOpriKL". Twpo ()~we: t6 Eu£taVOLwaa nLKPa, 5LOtL OIav dvoWEP6~ouv £LC to BLBALO otv £vvoouoa OUtE ta EVtuno tne: 'Evwoewc 'Y5pauALKwv,OOtE ~UOLK6 tnv Touna oae.

replJav6<;(;) 1:6v anoLov KOt ova(n1:0uue, 5tv tyvwPL(e ~n i,JLKPn ou~n AEn1:0- UtPELO, 1:nV 6noLav aVTL- 8t1:w<; £IJEt<; yvWpl(Oi,JE £neLOn ELXOUE £YK01:001:0- eEL 01:6 L5to utpoc 4 IJEPEC VWPLTEpa. METa

u'jV cm01:UXIW£Vll nooonc- 8ELa 1:0U va T~V nhnaLOOEL, 6 VEO!; KarappoKW8nKe li!UXLKO, t,vw av ~pLxve KOIJLO !.JOTLO TPLYUPW TOU 90 (SAEne apKET£<;, L9aYEvELe; IJEV, oAAa OXL IJLKp6- ~Epne; a~Loc an6 TnV veo fePIJOVLOO, oC 6noiec nopoKoAou8ouaav Tnv

Ko8E KLvno~ ~ou IJLOC: KOt nrav aPKE~6 apPEvwn6c:

Kat OLt8E~E aPKEro nPQ- 06v~a -7 1/2 lVTawv- TO onOLO IJnopouoov va £~ETaOeOUV tnLOTalJEVO Kat ut Ka8e npooox~ Kat dn~LKn ywvLa. awou £npOKeL1:0 YLO KaTaoK~vwan YUUVLOTWV(OXL stSota OTL Ta aVOrOIJLKa TIPoo6vTa cv6e: npoowTIOU £Xouv LOLaLTEPn onuaala, awoO

aut6 nou lJeTPOEL EtvaL vc eLVOL Kav£Lc ANGPOnm

oAAa alJo ~uxotvEL va ELvaL av8pwno<; 7 1/2 LV1:0WV; rorE VOIJL(OUUE 01:L OEV unOLVEL 8Eua napanEPa au(nTnonc).

2UIJ~WVO UE l~aKPLewUEVEC: nAnpO~DPLE<; lWV Ka1:a Tonoue: YUVOLKELwv atellEXwv T~C KtvnonC; IJOe; "H OnH, OnH liEN EXEI KAI XAPA ~'AYTON nOY THN EAErXEI, 6 VEO<; our6<;, TIL8av6v OVOIJO(6IJEVOC BLA~pnVT n ZLYK~pnVT n Konwc EroL, £~OKoAou8eL vQ 6pLaKEroL Evr6e; rwv KUKAOOWV, Kat ~6 nA£OV nL8av6v eivaL va 6PlaKElal aTtc KOOIJOnOAtlLOEC twv KUKlIa6wv, v~oOUC "10 Ii, Hqlvo. auo TUXWe; TO yuvaLKELa orEAtxn t~~ nLO navw opvavwon~, nou EXOUV aov neoLo tTIlPO~<; Kat EAtvxOU TO VnaLQ aUTO, 8PLOKOVTaL OT~V 'A8nva Kat etaL n QVEUPEan rou vcou YLveral EK rwv npaYlJorwv, aK6~n QUOKoA6TEPn. rL aut6 r6 h6yo oTIoqlooloa~e va XpnalIJOnOL~OOUlJe Tte; or~AEC; roD nOAl1vpar.poTOTaU KOL TIOAUOLOBOOIJ8V0l1- av6~Eoa at OAAooanouc;

Kat "EAAnvec- nEPLOOlKOU "H TPynA" ~£OW TOU

6noLou napoKoAoU~£ 6- nOLovo~norE yvwpL~ovta KOTL xpnOLuO va eTILKOLvwv~aEL lJa([ ~ac.

KAEtvOvTae; oLvou~£ ta xapaKTnPLOTLKa IOU QVD(nTOU~EVOU n ~aAhDV KaTaC"T00~EVOU BnaLv6tSou: ~nA6e;, ~EAaXPLv6e:, ~E KOPOEha ora lJaAALO. EupWOTOe;, IJE uuwon Kat ~nA6 n6ola, EIxE anUOOL IJOAAOV EYX£LPnoEwc ot6 anlJELO rnc aKWAnKoeLoLTLOOe;, ~eYOAn tALa 2 n6vrouc; OE~L6T£pa an6 r6v o~OA6 Kat r.pUOLKO ~VTOV" npoownLK6Tnta 7Ulan LVWWV. (iluoruxw<; ro OtEA£xn lJae otv ~nopoOv vo aoe; owaouv OToLXELa VLO TO tL auvn8we; r.popouoe 6 rEP~av6c;, ohho nLoTeuouue

OTL Kat ta QVWTepW eivaL OPKEtO vLa va Son8noouv aTnV aV£UPEa~ TOU).

EuxaPLOrOUIJE YLa

Tn qnAotEvLa

T6 n.r. rnc KLvnanc "H OnH. OnH /lEN EXEI, KA I XAPA L' A YTON no"v

THN EAErXEI"

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->