www.mimarathi.

net 

  

  .  िं  -! "#  
. $% .
&  ः !" "" "(, ) , ू+, - . " " 
. - , -! /# 
0 1& !   "  ", 2  3
4.
2  ("ू+.
5.  
6. !,
7. 89. 3.  "+:
;. 
<. )
=. 
>. ?ं+

1

www.mimarathi.net

v 3बA+

?BC ब

1. ू+,
v  + - .D"/……………………………………………………………………………………………………

3

v 30E  - )." "+:…………………………………………………………………………………………

11

2. "!" "(
v FF " – 3………………………………………………………………………………………………

34

v ऽ – +?…………………………………………………………………………………………………………..

35

v   ! – 3!"……………………………………………………………………………………………………

36

v . I 0  - ?+I ( ू1   ) ………………………………………………………………

40

v B2#
A+  - ?L ?.…………………………………………………………………………………….

41

v  /ऽ – ………………………………………………………………………………………………………..

44

v  M, - 7_5; 30 ………………………………………………………………………………………….

46

3. (N)O
v !8?+ PQ - R8…………………………………………………………………………………………….

47

4. ) 
v  / " S + – /?"……………………………………………………………………………………..

54

v /1 L + #.. – ू/…………………………………………………………………………………….

55`

v . T  F 
 -  …………………………………………………………………………………………

56

5. ) I
v U. . . 3V, U?W  !I -
0 / .………………………………………………………..

57

6. 0 ?
v !XY Z NN – [)M.…………………………………………………………………………………….

58

7. ?B 
v "  - ः  0 .…………………………………………………………………………………………..

61

v !   – +?………………………………………………………………………………………………….

62

8. V
v ः?., – ……………………………………………………………………………………………………………

66

2

www.mimarathi.net  

+

6\\] & M " ?1  Z 
/ NI / 3 #,
A+ .F 2  I I 38VN   , F^ 
M  + ? " . X " "W
", , 3 ,  + I
 (#? F "".... F _N( ( , ?+
V 8  3 N( I " ""..... 
U1 NI ``%,  +
/ NI - ?+/ NI / D  " 
.  0 1 X a ? 
I,
)0 I& 
b& " F#, A/" . +  34 , c?% L
A+ 8& 
D)ऽ+ ! "X 4 & ""ँ"  L
A+ V 8f - !g?ि   -  8 a# 0f 0f L

A+ h! ू
i,0 L 0 j X  U8#  " ...... FR  FR , $ & 
+ ! V / , 2& . F#
A+ ./I k ?# V  L a
A+ a ,
h l  g R ,  + I 0 ""  I .  / m ू / "" 
..... 
" 
 , n 3 I " ?+
/ NI / I ? " o . //. %N p ",  
3 " " 3q 
 ? /. FR , FR  !` N (% 4  " # /.
/  / 
NI  I"&  R# ?# ः : ः&s . %NI -  I"&    U/N 3. RF   
N ( ॆ$ ?"" 3" I I, R "  I" U/8  
O 3. 2  , Aःu ू.

S I , ?    .4  ! X+ P S + 3#...? ?,  R% 3(8 +^  "   

 ? #
A+  N.?v 0  "#,
/ ः?w
A+ N#  ः -"% !    ः ऽ S +" 
g ....%N 3 !ऽ,  NI 4X ?  U#   ?v, ः ?g 
M& 8u?v
A+ ?vI" 
I, N.?v 8/,
A+ s I.  ,  NI !  !    "  I.  R X 
"
A+ .NIम  y Dz 3. R4  " 3"" ?+ f"+I /ः , f, N., Z(  

 "F f#", 8 f", 3F ", FNI N  - f" ?8I 4. 4/ p ?#/ g
/ .
)?N 
I V" { ?  


3

www.mimarathi.net

?#/ 
,  
A+ o "8# ( ,   ( : (& c? I ,
A+ " oAःV g 
, 2N 
      - RL ू1  " - u I  p  w  !R# / . (  ?#/ g 3 

S "  /N#  ?  3, ?+, "", " # 
A+ "F
#   ?#/ FR! /X ? 
/ 8X     . R" X ?" 3 # #  N ?+ 3! / , ?#/    , 
% ऽ?+ VF# 4/F
S "  ! , 3ँ -  y X 4/, )F  y o|& 
   "8#   " , 
S " ?8+ ू} 3,
A+ 2& - - 
&   3"X 8)F?+,
X ?+&, N ( ( " U4  #
S I (( 3#. 08"^ 3" ू}
)L 3V, . 3 ?+F~~",  !
S " ? ?8L .h  ! I I Z 
/"  
ू} )" ..... ऽ ?#/    N _N ? +   4/F ऽ /  
/#
, ".N !.  
? 
. ऽ   0 +? (#? 3 , F  € , . ,   
?X  ) 
.../" .. ?" 3 4X 
/ # 8 h   0f# / .
- NI  R U4  #  o ^ ःV?1 k"X  "
A+ .NIम  / 8 , ?1  Z   N 

".  + 4/F
  I , ?+  +  
 4/F p ?#/   . 2 f, ?#:   
N  F . N ऽ 3/# I . F  , N&  y U1  ! & FNA/^  (L 0   !
N.B 
4   ! "X   ?#:ू+  / 8" / 
A+ 2& ?. . /ः I 0 X
/  .   ? , Zv s   w  4F8  #  q,  R  ,  N 
g/". 4F8 ?+  4F8 ?+! V 8f ः4 3L D 3/# ?8 ,   .F! 
y( !.W+, 9"/,  I D . I /  I / , /
 8I gN#  " 
. 3 3" ,
I I, &  ?^  I, / I  F """ 3, f| k ः : 3,  +& 
+ ?""" Z
)O 
.   I F "  I, 2"  /  I ,  0f  I  )ः+ /  I.   , - 
2 !!{  "      .  +  # F   ?8"   I! - NI,  I M ?1   
+ /   3  IF I 
....  
+ !.  
F " # !.. !?+? N   , 
.  , / 3 , !?+?.,
Z 0+
/^8 /" ः  N . ः  .
?‚   , ?
#  s  ः  g . 
% % ः  (F 
, ?+ //
/  ?8" " ,    +& (+ 0 " " 
A+
Z N+    
F " R! 
F "   
 0+ 
.  I /,  NL !
?#
ƒ   V# 0 +I 
F "

4

www.mimarathi.net 

F " R ’?#
ƒ  ’ S +# Z  pN 
, ! V  N./I 6-7 ?^ 
, ! V" ः UN""  

A+ F 8 (L 4u 3/# S " "4"" ",   N Zv  S +# . ,  Fm , #...!!!!
- cc / ?v /p V 8 N U4  
A+ 
F "& ^ 8„ # + 41,  
3 q!   ^( ^8„
A+ / Zv )ः +, ? ?"" 3 ... N+N+ 
?v ?v / 3 .

?" 8 , 4  " v# 0 ""  (+?+
A+ 2?v
?" L?+ 3! .  /?+… !, Z NI

?X ?  R" ..... "" 3  # F/# 
  + S "  (†    , / 
. f
F8 /  I,  U
+"" 0 (p?+ a  I. V /  I 
 ,  /
A+ S +#   
.
3 I 8I ?‚^& (% U""" Z(  f#"j!
/ )I f"...!

A+ 
F " R U "  -  4# ू. .
A+ I 4# I 3., ,  / !{ / ! V, 3! 
‡ ,!
- 4# ः : 3 Z, 3 R F"" 3/F  
. ः :   # 
, 34# 3. Z 
ः  
. VX )O" ः : 3. Z " 
, िI 
. V" !, I
(  (  I, 2 g? -
4# ऽ, ऽ ,ऽ UN"" 
.  )O N . V" ""   ः , R& ?+X /ः I, 8
? fy& F, 
, " I """, R 
b f+ k8 , Z(  
I  N, ! & ?#
8 + ( Nf#", h! F& Z  ?^ " !f+ - y# 8 +I l"g R ... N

5

www.mimarathi.net 

Z(z !ऽ . 4# 0 " 3. 
8I&   " N #ˆ 

8I   " 

 " NI   ?8"  S +,
S +# "    ". &  + 0?""  I ‰ँ 

I V ? ऽ  I. V"  + o N, ?+z, . ,  ,  3" I .!4#
, +I  ",
.," +^ ू2& V oV ?# a+^
A+ "X  ?+^  /"X   ,
 ,  N & I?N, A/ k ?  Rp 8 U1 y I ! N ?L kNkN+^
A+
?ब .  +^ /+^  + I "X  4+^ F,  (  +I 
A+ F8#,

A+ 2& 3 4   _"  + U"" 
A+ (" .NI, ः2&, . & 
? U""" "/N# ,   / 8+I , "    FF,  + 4u & RI 3"" , 2& 
y X " /+^ R, _NI k8 , 4 . , Z(z 0"ZŠ s `ँ  " N f"""
N , /#& k8  N ""   I „F, N
A+ ?# ?^ , f+ ^ N, 
.... 
A+ 0 ... " ?+?# /I  N ?0 "" 3" I 3/# I -  +  0  n 
g U "   I. VX 4 ( 
& c?  N n   ः "
"" 
. 

""& "आ+ 0 ./ !N . N

"आ+ 0   I?ः 4

6

www.mimarathi.net

? - ?gN ?
D  ?  3"" 4  0 ./
/ N 4"" N

A+  + X ि0^FF  0  ? ! VX !,ं 0^g, p   ?"  
0f 3 , s  (8 N#  ! c  M v   FR, 0^" & 8 NN 34

A+ ि / a  ’ ,   ’  I /+# q... .  + , 2  + 4
p , !   I  I ! ?+ F#    . N# N# ि
?" / . #, (# 
.  I N  , y ! , ) )g /" . ? 8 F,   3V ि

A+ Π!N
4N. Z( I 8I  !ऽ 3!   F"  ?‚  I / " ?8 ! , 20 . 
n F  Z   F 3 ! 0  V, " !
!NI !NI " ", # 8 , f#  f  N  / 8 .....

7

www.mimarathi.net

4  0

4  0 

Ž"ƒ (8I

"F# 0 + 4  /

3. I  4#. V ?"?" ‡ , 
,  + A/ ?+ 

A+ - ?W I " 4, A/ 

 V" +. F^  , 3#" 3  ू! #" 3 ,  +2 I ?AःV %
?" +#?+   8 
/+I, A/4  3" I ?  ऽ !oN  3"" +. &
X Uy
A+ f|
_ 
#   I,  8 y 
# I ?# +I,
A+ 
?"  " 4 I ?+ F "# (+I +.
2&?. .#1 # / !,+ L A/ 
. w !4p Z(z ?#  + 2 p  I,

A+ 0 "" .b ?NL 2&  
. NI 3NI 
"X 3! V I V ?# ः 

A+ ? L( R   I 3?W    , R (, 2&?D Z F# " ,   + "
R S " 
?" g R !  +
!V, ? 0   ?+ - 4#  F/
# /p 0 2
FF& 3M
?X" - o|8#  0  f  p . , 3 0 .F ) g „8  ("   ?+ 

V: D  V ?j   I. F  & / 3+ Z(  . D, 2&  , ./I ?/I

A+ ?ब . ूV?gM Z F  _N(" / , 3 2" I 2  I    I. V" 
w 
ं  ( U? , ?AःV & .N , 3 38+   VX /1 )?Š 

ं)M
8(,   ः :  "" 

A+ 34 
# . +?+ !."" 
. 4" I 2&8
U& !.W+ " - F^/+  .N  
  )z" ?I I v"" ", ?+ 2 . +?+  + # I 
 I.
0  0   !"!  

+ + 4 NI, N/ 2& 4" . NI!

8

www.mimarathi.net

. !ऽ

  )?vI F  & / " F " ? # 2 F "  

A+
??X % I F{
+# ?   
,
/g F  
, !.  
, 2 I l   . Z NI F  . 3 )O ‘  +^ -  +

 F^?D F{   0  .  + " ‘ 3 #  , ! V I  F{  , ऽ, -  
+ ू   + _N( ऽ 3A/F #  I &s  ’  R X  "  / 8 2

A+
/ N ! ? R ". 

N "  , .Ž I   ?", / + /14 4 )"...

9

www.mimarathi.net 

N V 8 0 "", #  ?",  3" I I ?0 /  ?"? 
2 ?L # f 
 / (NI, Z     .  

?"!

!R&
X 0 . "8h y /p (#? N F". " ?+ (N ?L ?` 0^
fL‚ (N  | (N# R ". F/#" ,  s I "
?" # "? /F/ , 2 I (N 
" g R "
A+  Z  "
" (N"! #,ः k", ऽ
",  .I yg
U#  R  ?8". 
ˆ `I ?X ूM, /+"....  

^ 0 . NI ?1  Z  . 8 8I ". 
“.
.D"/

10

www.mimarathi.net

30E 

"?ऽ, 1   R8"  n8# . 4" I    N "#  R8#
+". ?+ #  
# ौB ं+ / 1  "
A+ 2& „8#  .?+ !R".
A+ #" C  k"."
"3 I  u F ""  , ?+ k ! •M 3+ !j kX   2 U:.? S +# ?
, / 
 U? 
! ". 
,   / , 2) . " /  2 ."
"
A+ X F M,& 3V  

/ # 2  4 o # | k".
 ?v   
" 
. ?
, / 
 3. "#  +?"
" , " F Mƒ ि4& I !ऽ "  ?)ऽ / 
,   U? 
" . 2& B ? 
o # | k" . 2 
,   4o  I  0+ U4  k &s 
."
"3 I n  " F "" ?ऽ, ?+ 
  
& W+ ौB ं+  / ., R
# 2
.,
R
# .   I U4+F" I 2 , ., R+ 
ँ 
,  I?"
""  , 
 
., R
# 2&  I M o| ’."

A+ ौB ं+?ऽ F
?"   /F 

 )?2&  "8 , 2 , .)|, ?+, ?’M&,   {&,
ौB ं+& ., !R".......!
**********  
& ( 8, NI "L& ः4N Z  ौB ं+?ऽ F "
?X )?2  ?4/ o  "". 
F
?X ः4 Z    ( 8I v". 2" 8 !.L S +#   2" Z
0+ R
# ".   / ौB ं+& F ः L / . F" ! V  8#   2& 
N B ं+" ! V R
#
".
?X F& ः& 0+ F" ? #  “ k"X B ं+ 2 
C  " 3 .? 0 ".   F
?" ! •M2 !j " ?+ Z  0 "" .? ? R+ .h o .
2N ौB ं+ 2 
,   
L ". 2 F Mƒ , 
X F

?" 
u
A+ ‡ , ?i ू“ k".
(  V  4, : ौ F ?+)

11

www.mimarathi.net

******************************************************************************
*******
I
A+ 3. 3  V ?+ " !N  . F?+ ौB ं+?ऽ F
?X B –  ू! 
S +# 2NI ि4& I (~% !F 2NI ि4   _N(" / 3 S +) ?v F& 
 N-F? S + _N(X "X I (~% ?0ः " " ) Z )." 
, 
I F". 
+  o .  4 " 4 0 "X ! ू --Z 2 & !"(+ " &  ?  

, 
I UX"(   .     I A/V F ू2W , 
"  ! V "L
".  
(" Z  V
?X ?+  )?" 0 
vN . U8I 4M "  " ?/  ःV! मV  ("
3. ू  V ?8 .

?" ?i, ?+, X F ि4 (  ि4 S +/ Z s     
 +,?  I 0
3 ) ः L S +# Z 8 F ", o  2" ?L Z  : ?8". / )OS, R8"" 
,  : . 2  : F ! V /N 3"X !ऽ Z s    I F# ! V ू! C? ".
F  
  +,
A+ 2N !ऽ  / Z 3o , S +# F F?# F"" 4o 

, 
I ?1  V ःV" I L
". 
"  
? & "W
" 3"....   ,& / )m 
, 
IF" F " .....!  

^ Z  V ?v  I I /.& ? I  /  ,   Z  I U4 ".  
,  .b F     ( Corner : 4 & Z  ?^  _ "  / )m 
, 
I "" 
)

A+ 3, (), &  # !,+ k" 3. 2" 2NI  0 2   F " / 3.
2  ! V  /.& /I / !   (567—-=;)    I   
 Z 4o  I U4

12

www.mimarathi.net 

". / !   )?  / 3!4  ?I& /1V    I Z 4o  I g?  
L F" " .   I Z V& 
. %4 3! M  (+ 3 4o  I (V) $" 
3O
A+ ब& (&) 56 / ˆ S +/ V" 3! . आ
A+    I "" Z+ 6; 

. 
V
+( Z  V L  
 I. / !   /o   4o  I F" R ", o  
’ "   I& F Z+ 56\\  2" )m ः ) ')F#  +' & 
(" F .  I ?+, " 2 3! . w 3. 56 Mƒ "". ?+  I  I ?+, o . 
N F N?. 
# 38" . Zv )ः +, N ?" ("& ˆ  o .
2N N  I ?+, o .  2NI )F#  + 56 M, " ',? '  I F
? L
".
A+ )?2 38+ ? # N ? L  2 ः Y& 8 h R ". N
. 8 2 ः Y&   F",
A+ N ?+, k". ?+  . 8  I y ू
. h 8  ......?
?+ 2   I 0   ि0I ,?  . ?8".  V 3    ,? 
?X  .|&
/ 
?X .I " , U/, 2 8 _ # 2 Z   - .)|." F g?  " . 2N 
I 0   2 B2# k". ?+ 2 ?+, –  2&  2N /&  ?" FNI /L?# 
".....
a  ".....
?+ " 3  V, 0   /"" 2" !.X?" )"W+  3""  
, 
I N
30E  
.  I 0 ?: ˜f&  I !{ _4I  
". 2  4, "  I f  V 
" .  
?X  D "
"" Z I 0  ?8#   4 " !R" . 9 " # F  
?8" o  ू  I g? M " o . !N "  F ?8#  
/1V ?I" /
A+
/1V ., R X N !N" 
/F/" /N? 3""  I 0+ ?  3 " .
2ू+ Z (/ F ?8#  ?#I" ? " .  D /1V 3 I oःV ., k". 4  D v#
F  
" .  I ,
™ L ? X F  
X F  ’  I  I f  v". 
I&   Z  , 4o 3 ः 4 U4 
. 2" 3’+ ः 4 3 S +  . ! VX Z ?/^ 
! "X 0 ’  ः 4 
 ,& 
,  I?. . 3o .  €
?X Z
_IःI S  h"  F"" 3g+ः 4  , #
+# ?I" /1V&  U4 " S +.
3 S +    ः 4I" 3g+  : 3 I ौ /1V&  I " N  :& ? NI  . ...
(/1V?I : ौ  I)

13

www.mimarathi.net

! V# F   ?8X V ?I& ि0^ " . I 0  3X ू8  š . 4 ? 
 56.7\ 
/"". ! V l. " 3  N"   , V 3q ;\ 0 
. Fः,
  
  I ) 
L ू}  o .
(?
?I ि 0)
0)

14

www.mimarathi.net

F ः› 88   4 ः2 ू c?  w +   !ऽ 4"
A+ 2  ू ? #  " 
™   RL 2   I"  I. :-P

Fः› 8 #  ," /+I F ""
A+  I "" ...... ! F"... ;-)

15

www.mimarathi.net

?I   +,  ू F^?D 0 o 4 # . ः2& 1 I F/" +I s I s I , 8&
k8& I "" R 8 "  .  ?+, ? 0 o !, 4"" 
. % Z 0+ 
" I Z s I.  I ""
A+  ™ ".

16

www.mimarathi.net 

+ ;\ ! F" / !N".  (. 
#   "
A+ ँ...... Š F VF"
A+
F  _8" (2" F„F"+  .b /ः ?, )......
"U  4 P... SSSSSSSS+...... !
. '' 2 (X"  FX  " " + p? ?+ ?1  h ( Z   ,& 2
FVb U " .  " ! V" 8 n8 ".......
" ?0 " F  I
  # D...8 /g  I D !"  ?AःV  " k ? 8"9. 
X UN2 "& v8 +^  
"  (" F     a .....! :-P (" ? V ः Y" 
# U4 "  ? IX.  h D  4, 3? 3? ः "  4   D !48# ..A/  "  
Ž  UI 3?4 
, F " ...... Innocent )  2 ःV! 4M F     !.o 8#  
k   8". I Z/+  I? n ? . .I D #  2" )" l g?  
h, D  VŽ "  8 .... )F (" !R# ". :3_: ($/  )F, (  
48
A+ . N ?8"  F ?" I I  " . ;-) ) 
I?.
X N"  
, 
I
A+ V" ?+ ः  (2 ः  म "  9 !  Z
0+ !N .  6\ g?  /# !  R ".  I ., f 5\ g?
A+ म " 5\ g?...
A+ 
I8 !R" .  ’  I ूV ., k"   ःg? . g  I& 4o ःg? X?  .

17

www.mimarathi.net

!  A(8?.  IF" 0   +  f"
vN".

! V 3"X 8, 8  !  ? g R "
A+
!." .

18

www.mimarathi.net 

4o ः & ू+
?" ः ....  4  8?& .,.
 4  8? f| 3! M    
I  3"" U4 (F
A+ ? !.X" 
, ?+ /  I 
,  I 8 "" ? 
. ?O&
4 / S +  4  8? (4  : Dz) U4L
" . 3! .  
,
A+ FI " 3""
4  8? 2NI
?X ? & 3ःV 3"X _I& 32& !.X?" W 
/ I U4 
.
?+?
, + 3! M FI W "X Z )ः +, lV^  N ?+?
, + 3! M ( W "X
(F& 
4  8?  !.X? U4 .
 f| lV
A+ (F !.X" 
. ?+ /  I 

!), ?+ 4o
A+  
 
.
(4  8?)

19

www.mimarathi.net

20

www.mimarathi.net

4  8? # F   ?8"     
,  I ., 4. 28
?+ .I .# ... 

, 
I& U/o F/" Z ?  BW
?X ः " / 3 ..

21

www.mimarathi.net 

 I& ू AW+" ’ ".
8o F/" ., F/#"  3O?
D 
 f|  !.X" 
,  I 4uःV .  4X( 
I& IF/ ू AW+ R"" g ". B2", W 01 &F F .œ " ))
ौ 
I 
3. )41 ू ""  !   
 !.X? FR  8 N Z /  o .  Zv
4o, )."
A+ I I   आ W ""  !.X? U4 " 0  N "" 3" P..0  /+
2 F" 3 "? 2 ? I  0 !   2& ू/  "  I  I, ?+  30E  
I U4’ 3(8 4 " ऽ Z (?   1 ू“ ’ 0 " 
Zv h.
(ू AW+ , )

22

www.mimarathi.net

23

www.mimarathi.net 

 ू AW+ R"# kX /+"  ...
3 &, 3/
?X" (?  I ?  
. V  
#  I"   o ? S +#  ू AW+   8"

A+  I& ू+ 3"X   !.X?8 N" . 
I& 8o F/" Z s   ~% 4uःV 3"" !.X? 
. "  I   _N(" / .
U?"b 0    I  , (    ? )    B2 &. 4uःV 3""  s   
I  (" 3 (z
?X 2" D4& 3 Bj (+ FN# .
( I)

24

www.mimarathi.net

?: I . " ौ ? I  F"X !.X? Z ौB ं+ (/ )  I I . F   
,  I
3/œ ः # vN" (N) ’ kX  F L
" 3. ?+ 2  I " '/ '  (+
!.X? ऽ
/ I  I ू! C? ’ /  ’  " 
.
(/ )

25

www.mimarathi.net

/  (ौB ं+) ., R
# F   ?8"
A+ 3
i, V " 3
?" + 4".
" , 0 8 .  f # 8#    !N# ....!"
Z ?v .ॅ  
A+ ?/ R "", FF V, (?) (2 FF V, L  
? / o , 8  ः ?+
, ि  , 4 %1  + I ž   .
2 ?h $   ?8"
A+ k 3ःV '   0  R." ' 3. k". 2& 
^&  ( ? I"
A+ 3/  ?8" .  Z )  . g+" F " .   ! . F "  
N"   /? 3, !   'Z! ' 
, $ /™?/% 3V, '  "' 0 '   "' ! 1 I 
! " 3 I  .
  , f   _N(  I". 
"  (3 I  , ?/
A+ 8 0   ? 3. ? ?I  Ÿ . ")
A+ h 
pI X   ँ (F   N  ;<-<\ & ?v) 3  ( B? ( ./N& "’
V _I /1V& .,
A+
/F/  4 ? L
" . ).M S +/ ZŠ "F

" ,   I /! ’ #  V#  D    3 I R#  ?  I NI 8NI
" . ,
/+ 1 R " 
 2& ? ’ "W  . ?+ ू 2   " _v ? # (?
s ". ).M S +/  /? ’+ 'Z! ' 4M 38 F/"  # 2& 3 I  / !N#  "
. 
3  ,   .j 3", ?   / 8L I 3"  , !.W+, 4M,  , ’?,  .  
N 38 Wि   . N  
A+ (+ (+ & - 2& 4M+ "# . 
"  "....
"ः , L ?" 
4M+" ’ ",  a"
A+  (".
" 
I 
?" 4M . 
" #
"  ,  8# 
"?"
" F" 3 , ?& 
" .
/ I   0f" F   ?8" k". & „8  

4M a"
A+  "  I" ! .
""D F k"  ,
  

& o .  N ’ z )F )F."
S +/
{? 2 2 /? " 0 ! " 2  I  I o .   2&. 
& 4M

A+ Z! .  Au".% F " (n 1  u". 3h
™ Ž%) 2 _N( g 0 ". Z! ( U&
3! 3 I   ? ?+ ः?!" EMIKO 3 .3 ) ! & F9ृŽ8F F /4 " )) / ,&  I 3  , / FR" !R" .  ! " F" L 
ऽ+ z" )"  I.

26

www.mimarathi.net

(" 
+ /™?/ ) 

 " -. ?
A+ /™?/  ! ? R
#  ?v !R" . 
N  I8 NL 
 ?1  Z 
/F/ ? ? # R ".
?X ?+ ः  .  (2
(2&8#  3?W   I) 
,  I&
/F/& !, oःV ! ("" 
. I F/" F 
 "X 
. NI8 0  3X ?  ू1  .
(
, 
I4  " !,)

27

www.mimarathi.net 

Xू+ y .I  m  I8 N" ....  

,  
, 
I 2" _I ः  .D" Z 3! M  
 U  + 
. U8I .D"ू+ N  I& 
 pN (4,
B ), /  (48? 0  8?) , 3 N
A+ 4  8? 3. ः  3 4#
, 
. 4  
8? ः # N  I& ः ?# V 8I F/" 3" I ?+,  / Z "4 R 
 h.
31 U8I  I
A+  , 
, 
I  Z "4 ¡ 0 #  S +/   I Z  u
A+ 
ःV lV^ FL
"" 
. Z 4h F (?, ` ..  F S +  " 2"?) F#
2  I FL
"" 
.

28

www.mimarathi.net

0?" ब !.( I 3"" 4,
B  U8I .D"& ' (  UN'  ?j  FL
"" 
. 
/  0 48? F  "U8I .D"& ")?v  UN"  ू U2B w 3)ं 
. 1 I ः #
S +/  (  pN
A+ )?v  pN  N c"ू+
 
B  3# F  ’ ऽ U8I ः # .D"&
?V .D" 3! M  u
A+ "W+ U  + 
. 
A+ 3. ू FI 0  8  .
(   N n 8 h’ / . + $ 3S 0  I- u". 0 2 4M F "  
4M / 8 h’ ( 8 h / ). "  f N"  I ?+ / N"  V !" IL ू 
"" 
.
(,+ 
(8 : m  I + /   I) 

m I" "# 3"X  4o  I" (48?) /  S +# F " / 3. + ! V" 
8"  2 UX"( /  3 I . + 7\ l ! 

A+ vI U  "4"X
/    ः " " m 
, 
I N I U4 
(+ =— ! U ). ?v& N 
I !.( 4 vN" "... (2 +
/ I 3– 
) 
4, V 88#  Z )"W+  V a" !N". ( 2 f` म  ). 2 2NI
/  !.( F  2 Z )"W+ .|." 3 F FL
" . F 
 , ः 
(N) 4 ’  3. ? # %  I . ?:  I /  N"
A+ 2NI F !(N# 
?8"
A+ 2    I !.( vN" ’ k". I V / (I 3"  2N
?" ः .œ
0  ू 3"  X? "" FI. ( (  /  /+ .   !.(  N" ’ kX 
I
, 4^ 4 R"# "  /L  L
". ! 1 I F/" 3"" 
 W& 
+ः  ›ब F L
"" 
. 2?:  ! Xू+
" /   : v#  F  I"

29

www.mimarathi.net 

I ःV? L
". /  s  )41 ः  )4/ L
" 
.  ! 1 I
ः  3! .  
A+ आ W "" )) !.X?  L
"" 
.
(/  : 48?)

/   "   2NI Zू 4ःV 0   F 4L / 3. 2" U8I 
Iू+   (" ?V ?j  F 
. Z )ः B c"™f9, 0 )? U4"X /  

(8 ?
8o )4% (ः ) )4" "" 
. y (" 4 '?4', 2  2I" ः 
'/R', 'F' 'U%,/R 
'
A+ 2  4 S +/ ' 8'.  ू2 ः  ?1  y 08k% )4" 
"" 
. 2  :  L 0 W L s I s I A(8/ 
 L
" 
.
2" )?v 8I, (( 8I
A+ ळ 8I 3.  
. ?D )?v 8I& % m Y W, 01,
f",      "X 
. F8 Uf, / & y & ः  
|?+ U 3"X 0 ?"
3V, 3w0 .&   &  : U "X 2. U .  ि (?), , 3Au (south east),  ( W+), Dg2
(Dg2), g+ (?Ai), # (north west), F (U{)
A+ . (.1) . ?D F^.  :  ’
?  . ः" L
X. ?D Z  : ? !NL _ " .
".   : %  +, 
V" ः  म " . 4 v  
.

30

www.mimarathi.net

3  )?v 8I&   /  "  ब " ((8I .  
F  .  

0 F  %  I )!ऽ 
ू+
A+ F  . 3 I "f k S +   " 3. .œ. 
F !.X?  L
"" 
P.?+, ः # F   " (8I )FS& 
U4 
.
A+ " !4 
4 ,  / F   h"  0 2 ?M+?  L , FL
"" 
.  $ 0 
lI S +    (" 3! M आ
A+  
 3 W L
"" 
. ( 
(ˆ& f 
88I" U4  
 )?v 8I, (( 8I
A+ ळ 8I 
)
/ " "# m 
, 
I 
. V F  & F/, lI#  ू
, !  ःV? L
"X 

. /  I     )"W+ 4# + .  ! 1 I ू
, !  .D., gL
A+ ,h  
/&  " F"X 
. y ?2V (h" )  "X  ू
, !  3! M 
(L
A+ 4o 
. " V
+( Z  / 0  !N" / 
 a"" o .
?X8 
D0  N?# ?
, / 
 ?j 
. ?+ , 
?"    I. ,  
 . .8 ?#: 
, /o 
4 
" o  2
?X F F
?"   I
+". 2 ,  ू(   . 2N
?X   
?W NI Z  w ,& ू! 
vN   S +/ 
,  & ? R `& I  + F 
.
(
,  )

!RL?:  I& ? " 31  I 4u !.X? R "" f  .

31

www.mimarathi.net

32

www.mimarathi.net

? !R o  ?+ ! ? R+ 
ँ . %N o " "" .  .I   # ?1  Z  
I4   Z ू W+ R "
A+ N2 
, +" ः   +,& 2 30E  2
! ? R ". !R  !R  ! V# /N 3"X ?+ ः  (2& म "" 4 0 ".  I # #
?8""  I !.X? V /  ’  " 
.

.I ?1  Z  V# V 4O" /+I F ?8"..... 3  "" ... F" !
F™ # ?™o  !".... 4O ! Uz F" ? .......... 
+," / ?
श  3V ) 4O
A+ ! V#  F ((/ F   4O #). ?I,  , Z 0  
/ L( 
.  ,& 
? 3/ I  I FRL( Wऽ 
. U . ि4 . ?IF’  ,"
/  %  " . "  I /" ?+ L( 
.  L   4O
A+ ?I V " #
.".  ,% "  I ).M 9 X 0 "  I . 4O"  + U{.

)." "+:
__________________________________________________________________

33

www.mimarathi.net

FF "
FF " .. (#? 0 ?#:   
. 48# " hNI hNI.. %NI  +  
 +#
RI
"...     , ?8 ,.. ?+ 8 y _N( ?"  .. "" 8 N .. k ?N""  .. 
Fg ?0 X  ".. "k ?"  I FN 3/#.." 3 )g " ः : k ?"..  /..
(#?  I  .. 0  "..  ".. ?+ FF RI
"  I..   F
" ˜0f ".. .. 3# .. Uz 
NI "
?" FF ?#:( S +#  ZI k ?".. NI Z .3 ॄ  F"  I.o I.  ..
FF& ?ˆ ..  +I ?`I FR# ः Y. F " ..  8 y ?0 ".. ?1  / 3 N(.. 
/N "  S +", "%NI ™
+  FFˆ".. %NI " "
"... + ™ 
X
" FF ?8
A+   R"#... ( ( ™F"  ..   ?+  I )", 
"  o  ) , "
 # n. ™ (N+  /?" S +#... ?+ X "  )+?...
FF " 3" ?+  F"  3"  2&/N..  f  " " ? 
I,  ,  ू9b" 
F  ... ( ! 8#  "FN 
{ 0  
,   f   " 3 /  ..  (#? 8" .. 

! " %NI FF   R"#
"X +".... ?+ S  k"....
/ h +
ू"
"  FF& ?ˆ .... " %NI F p 3" ?"  4..... X" 3
 /.. /   + N 3 ..   + N..  89h 3 ,  X..
3 o   k FF.. "  ... 2& /N   F  ..  F " .. k ?X  
g...
3

34

www.mimarathi.net 

ऽ
.N g U
 
8 U"". 0 1-0 8 0 1& `I   ?"
A+ 2 ?X ? 2&  
" /? 
" . ?U I 3# # /I "# / .  M,?# "& .N & N?ऽ F " k". 
X M: —  56:7\ ? 3+I .N
 ]  7 ? " 
. 2N F^ " N?ऽ f
)FR8".
?#: 5 /  RI ? "  5  (p )?p
A+ V 8N (N# 6 & 
? ः +# z.  
%NI ृ. kX V 8N ˆ F F   (N+, 5/6  Io I 9 3›8 /I,  V 8 N 
(N 3. N  NI """. ?+
 )FI" RI ?   7:7\  .  F  R
(X"  k ? ः ; - ;:7\  . 0  I8  k ? 3?AW 3 . (+ .N /I ] 
3" I F — "  . 2N >" U#  N 
? " .)  k ? ?#+,  I. -  N
)L o "   F
. (N" N ?  I. 2N !  !8!8 .
? 3.  !8". a .
N
?. 
/# ?0 ". ?+ /o  2 U?  k"  I o   

? v". " 4 "h "" . ऽ k" , NI ? "l U. 2N )M
! V ?". 
NI .N  I "# 3   N#  ??", "Fc? " "  € ." F N
" 
2N 
)M v"  I.
2 %NI !  "" /N R ".  / c?& _R )"  "  NI 3  S +"?"
2 " S +"  "  €€ +   I. "  N _8  . " " # 0{ -0{
F "". Z  w N  ?  ." 

"  ",. !  !  # 1 ". "I'm sorry. ( )?``, / /ः  F ""  ". /.   
+ " &  (#   ,  "  I /   +  3 ",   u I  . "
F " #  n. F "". " Zo  " I (M k". 

?v S +", " " n  Z  w F "L N
" ,  
.  ?v  "  I I 
3"  f| Z  .  
^  # ?+ F "+  I. ?+  k " N" ?0 / 


?+  VF ."
" + 
. ! " I /+ 

h
  
^   +  I. o  ? NI  Z 
?#+,  . 
%  0  k" ?+ I ऽ ??# "# ?8" 
.
? # 3/# 0  0  0 . 

+?

35

www.mimarathi.net  

!
/, Fc? /D /D ,  " .N p R" !..." " ?+, k 
, " 
R N kX, ?8 R"#, 4
?8#  k"  .  ?+ N#   R8 /U 'Fc? " " FjI  ,   ' 3 S +# ः 
g .N /" !R 3. .N  8"  
, 
/ 0   + 3
"" ? +
3. ः2 +? 
A+ g   pN ".  ` g R /# ः X!. ?v / 
. F F 3"" l  " U"# R /# z.  ः   .N / 3.
RI 8I" N ", ", oAःV . +? 
A+ lI S +/  
?,+. 0 NI N
Zऽ /. N "  " f f 8" 3 I 3 k"" 3 . ?+ ?#/ kX!.  I  I 3 
3. N !N#  Zऽ ?#/ " /. N + U2 म / o . ,  I ऽ 
?#/  X?4   3. 2N,  " ः,  ( 3. 3 I   I ः #
+"
I  ?v  X!.  ?  I 3 /N?  8 . 3V, 2  3 R  +" 
.

/ 0 
" ?+, " 0 R /v "  3 ", 2 Zऽ F# y  w  3 . 
/, W &ू+ , B ं+, !./ 3.  w a  a 
?+  ,  F F  

+ ,  s  s  8  wg?  3 . a  a  k ? " 3. ?+  Fc?
?X8 
( "W  # 3 ,
?+    ?  3 ,
?" " 
?X" !.W 
A+
?"
F F 3" 
?X" FAW   X?   R g FX 2. 2N, #  + !ऽ.
48+ k" 0 I k" , "  R /p 'Fc?,  " . ? 48+ +  I.' 3 #,
?1  48+ L  N 3. / 
kX " f   
k", +
  ः Y n 
   ?#/ g . , 3 " 08" ! ". 
"   S +  # g ?L  g 3V,.M, S +,  k 
8  ,ब 3. )F 
 f 8#  / 3 2N! 
+ Y    " V 8I f /+
" 3 "  . /8 ?    I " ?+?#&  & 
X? 0   3Aः 2 )M F""
8(,
A+ ू2W 0 + /   I I f 
 /
. ?+ h 8   o . " "   
?" "  .  a",
A+ 
" 0  I 
? 3", I ू2W 34 ऽ 02 N" )?I  3 .
?+ " " I /
?X. " 
" 3  . ,
?+  " ?
A+  
?X.  I " I
?+  2&. 
" ? " ?+?#   ( F ", 2, 30   D D ! X "X X? ू2W
f "  0  3 . 2B 2 , 2 fN !N "; ?+
?+ /   2B 2 3"  (ऽ  + 
+?  $" 2B 2 S +   !  
- ं B 2 3+. " / ? 4 31 !N 
  
!  
  + I U?. 3# . . 2&  / n)M D4 !,+ k"  2 
!+  +? 2"    " 3  
2   +?   N# 
, 3 S +
 N nFF   3,   .h 
?  ! Uz  !ऽ ?"",   2N"   N# 

36

www.mimarathi.net

3 S + ." ? 0  )| +-"  /# Rp . ?  I. ,  "
  ः 

S +  )|  ः? 
N , N  3. AःV  k",
A+   D  I  I,   .b  F8F8 
, "   I "L

A+
?" ?  4L ""  I "  (". 
, 3 / k k". F ? ?  
`   )  k" .  N /+ F  k". RI ?#/ D" N T?  S +  / 8 3. 
 4 .#1 3.  I y " / ?+ F k"
A+ 2F F ः kX   " 
"" ः
A+ ूV,! V 8h  & ‰w  ?#+?
, + Aः  k" . !  ZNI ` 
Aः  !! 
,8&)M Z ! 8I  p  , D N k# 
, 2 ि F8" ?0 /    
p ? " . 9"/ !ऽ8NI ,  3 , 2 Aः   ?? g
A+ /1/ (!) 
ू42&  §       A(X" U8 3. 3V, , 3V, 3V,  L W  R .  NI 
k"" ः Z ,    " ूB{  3
A+    4 (#   3X, 
!,  3!, !ऽ
F (# 3.    +  I F/# R "" 3" I I 1 I F/# 
8I" 8NI. 
" m F 
 L " " o ?# 3  3 S " I "".
0  / . 3, F!., ?IW  
ं    ? k" 
  I  I I /+ o . 
`I& N 0 3 
S I 0f" / 3#. 3. 0fः  3 V,Wऽ ?+ 4I 0 X.  
3  N !IW+  3.  "#  ?v 8   + "  ? #  3 ू} U4   , $ U{
!N  . "F# "F
# ? ऽ  + 4), I, #, FD, B ःVौ Z  3.  N
3 /D ःV, Flj ) , . I, ƒ V ?+ 4I 0 X X. NI8 3....
?." V 8 f f. f V 8 0 L n(.  n   I #  ? ™1f™hI
f9X!!?? 
+? " . ! - M,& `I .  ः "  ?L !N  S + %N k"" ,
I N !ऽ ?L U "".  I ः g F   p F" . F/#"  I 3  Z # F"
. N#  2&?. /p F" . 2"  " "" 3 2 N#  8 N UR8#  n8 ?0 ".  2
!IW+  , 3 k..... 
Z !! 8 N !#  . ः ??" ....'4  4  (. 4 D . /   D
". . !" /....'
'D...?' .
'U /:  k ः  !" /...' # Zv  F "# c? k".  ?+ 2 िI 4    N# 
U#  " .    I, k""  !V, F "+  )g " .
Z 0 . "  ?ः 
+L  " 3  3ED  & I ?ः  0 ". 3 I / 
B{
.  / ?  I  
, 3 S +# UR8"... I ? N" 3 , 2  I NI , 

A+  

37

www.mimarathi.net

0 ,8  I 3 ? #, 
I  3 ) g,  ?ः  Rp
" . /+ g " g 
".  ? ? # kX, 3  3 p Z FD   # v".  
F/#
4N 4g ,    „  o , ?U ?8 " 3  3 ?+ ? ?{ ... 
4g4g  3
A+ Z ू U  ,ऽ ?"" 3.... 3.  8¨8 /  N 3 /   
- 8( F!
?    ,  ?  3"" ?U,   ? !!   N!
3 A/ h  v /", 2& ?  ?N#  /p "m( U/8 ?8! R?#  "" 
N4 W+ # o 
A+ /+#  I, ?  /1 o , 3 k k".
/?, 
"X 3 .
/I ?#+, U{ !N"  I , I U{ !N " 3 )O  /B k" .
N# N# , /"  3 मV, U?!M  , I,   v". k?Xू+  3.(  3. / 
ॄ©
)ं 
. , ))  + ॄ© 
. 3. Z  3 X? N# N# / 2. ?
2. ' B2,   ,A+ " ः B/! ू4Yª ' ?O + ,
A+  B2,  !,+   I,  , 

?X ः4 !,+  . / , "  f" !N ". ?. | &s 
, ! & 

?" !  !Ai  3 . ू2 /+ N
?X B 2  
. ?O ः Y 
I I   I. /  I     .
?!V, /
A+ o  /  X"   . ?V, 
A+ ?O Z 3", I I
o  ऽ  ?#/
A+ ?O ?#$ 
. g  j !.ं ?#$ /" ?0 /. ?O.
A+ 
g. o  3ED ?N# . ॄ©W2 + S +/ ॄ©. ?#+h
ƒ  o  . ं ॄ©– k", I I,  k,
?+ # k  I ( 'V   Y 2ª' ) 3. 3ःV 3 . + 
+-" ?#+h
ƒ   
+  I. !+
, ॄ© U? +-" ॄ©Dh ू“  3 " / , ?+ 3 +  + I "
.h  I, + 2W+  o| ?O F".
3V, , ?W 3Aः 2 S +/ .I 2  "". N# N# / . ?+ 3/# I  ॅ
3. ?+
 # #  , ?+  " ) !N .   3Aः 2 +, 0   ू+ 
+
Aः . Mˆ .,& 3 #,  /D  Flj .,& 3 #  
"" om.... /D 
Flj    0 . 2& 3 मV 
#   !  "" 0  . ?+ , 1, D.)M 2 I 
ॅ 3X   "  ू+, 3. 4#!  R  ,
A+  / 
Aः . 
 n
/? &
Aः  X??W )?I . +  " +
Aः 
A+  + 
Aः ,  B0   ः Y" Aः  /. ?+    I,    3Aः 2
A+ ूL +

Aः  S X     I  ू}
".   / N  ,   , ,8  –
UX"( 
.  2NI,  
A+    -  !!, 
, 3 I   .  

A+ # 
!N? .,  "  .   ! " o .
ू2   ू+   +  I. ः # 0 0ब +, L?W,  h !Y 
A+ f" 2? 
–  3"   ू+ . 31V 2" # . 3u . 3
A+ 2 ू. ?8  I 3
Z o  .4 « ! " I  " ?0 /, 3  I, + o  2 ू!    I, S +#

38

www.mimarathi.net  

S " 
S +# ः, 

A+ N ,8 ः, !N 3 L /  I. F U"8
k" , V 8 ?." F . N# N# I 4" ". 
+ ? )   . / . ,1& ‰w , S +/   ?#/, U2, ). 
/g? " m    , !,+ k", A/ F&  § Z !.ः " 
?ः?" F4 BjI o . ,  ? U4 3 , Z 2–
A+  
 S +/ ,8. ?+
2– y ? , / , 
+
++ .h  I. F   /+
?X( 0 +, +
?+ V 8 /ः  " 
+ 3+, S +/   3 AX?  . 2 ?O # : 
ँ 3 
A+
Fl)j  ?W ,8 
8 . /  2 g 0 "  I,  2&  ॅ ". D
A+ 4! 
„N 3"" / RI  # .  I. S +# ," ,8 
ँ 3 . ) U?   ?#/ 
, 
, ूV, S +. 3 X
?+  I I U&  I 
3. + . D0  ,
3. I   &s ?#+,  . 
ऽ o   , k N" ". ,8 ,ः F# y ?V U  k",   v", FjI4 k".

S I S +  "  ?O !N " I 4 vI "". S +# ' FjI4  / 3– 
,0¬ª' , 1 / )) ू ))  w # 2 FjI ॅ! g  3    . 
" 8 ( ""
A+    "" # : 3! 4 . 2& ‰w  # : # ू2W +g? " 
O 3 . ?#/    I N  , O. g? , ि?
# . ,8  ,ः  I, ?+ 
, 
#  / I   +  I. 
, . 0fX 2. Z ब ?#+, k" .  I v#  "" / ? y
" .   ?
3!4M g k" .  N X R ? /# "X 2.   ूL )O   S +# 
ः Y"
Aः    
, ?+  "  S +# "  I "
Aः  /# "" 
. 
! 
 `
Aः  
!! 
I RI ? +   , 2&F F "  #" 3 . 
R N g, ?8 R"# n   p ) ,
"!   0  ?" 
S + , "3  .bF! ?+, Fc? /D /D " ? /, ? g , 
?+ 0f" /p!"
2 " u" Rp 0f" / 
A+   ः2 " ू2  N R 2&  # /"" 3 !
3!"

39

www.mimarathi.net

.0 I 0  - ः+ Z ,
5= /, ौ g 3/,   /  .0 I 0 !
ौ g 3/,   /  !.( ? g
A+ .( ू  " ?0 " , .0 . .( ू  $ " 

?" !C, ौj F "L?W B2" N 2 .0  .  2, / +^ I .(
.0  /  .  1 I 3V ौ g 3/,  / .0 
. 2 ,ः ­  /" .8  
3R I ®N  "
A+ I I
?X !C   p 2 !C ,  .  Š  !M 
". 2&   & RM,N 2 2& 3& 
21 4 /B  ". ः"
ःL 8 )  XN 2 ू8 sN L
"  .I 2 ू+2 I  "". 

!"0 Xू+ ौ g 3/,   /  .( ? g. Z)ू" 5<=7   g? 
gv k"  2
.( /" , ., + g ". ौ g 3/,  /  l?+, UX"( ?0 " .( .0 ! (! ) 3 I 
" / .  5= / 5=\=  / .0 k". 2& ू+?,+" .0  3 S +  .
/ 2 R" ;\; 
Mƒ k".
ौ g 3/,  /  .0 I  .( /& !  " Z l." 3%. 2 B2" N  .( 
/" ,ः ­ "vL   ू+ 0 ".
/ I 2N .( "  ौ g 3/,  / &F" 
€ 
 3!4 F "  .
ौ g 3/,  / & N .( , k?` ू kXN 2!" R" ॆ$"   ?v
U2?1 " 3. 4  0 X"& F . " "  2 ौ g 3/,  / & ,? , F

++ g ". ?  ौ g 3/,  /  F" FNI ?8"   I  ?  2
?" , 3! /  
g  ".  ?"X R" F .   5=\= & .I 2& D1 X" v"  2 F I ".
F I 3  2& 3A1 32 L
", 2 3 ू" 4 (L
". ?  ौ g
3/,  /
?X ,!C  0 ". 2 
F  2& 3  N  ?NL

". 3 S +   ौ g 3/,  / &F" 
 3"X Z #f  "  NX 2 ौ 
g 3/,  / &  ू L " ?  ौ g 3/,  /  2" ! ? ?  +  I
3?ः? 8/ 8 g  3 +". ौ g 3/,  /  2 f  " ?O &s ,ौC 
3
 !  1   3 N".
3 3 0  sN X ौ g 3/,  /    I ः L
" o  2& ., 
I / "  /" . 2 , " W ौ g 3/,  /  /" R ". ? 0 
/  ;  5==7 3 . ौ g 3/,  / & F!"  ू p 3m .( 2 "v ?v 
"".

40

www.mimarathi.net

(I?Y 5]]—  ौ !. + go  ूF !  . I  l ?" 1   ? .( /
)ब   ? ? I. 2N .0 I 0  ! V )ब   0 "" 
. . I ? 
! V 6  3.  .)
?+I ( ू1   )

______________________________________________________________________________ 

B2#
A+  
" [M B2# "( ".
A+ k  Z  f  ".
;-< M, 3 o . NI NI 
& FF ?" !ऽ RI
". 2 2& 08"& 
B2# F  0 ".   " 0 N k"? D ू} k".  2  + +" ! ?   FF 
! "  ?v ! ? z" ?v ". o  f  D  I o .  FF f8  3 ! ? Z  
^
!ऽF F ?"  2" ?h 8I" " 
  ˜0f  3 ! ".  FF ?v I 
L !ऽ& RI ". Zo   / k" . 
" )" "  " S +/  "?" 

: "Fc?8 " 
: " FF  " 

{?" 

: "2 ? "" 
: " ? "?" 

: "Fc?& RI" 
: " FF  I2 Fc? R  
?" 

: " I  .  ः2  8#  +?  
/ F / " ?v" 
: " Fc?   " 

: ( 
.8 F  ’) "" 
: " Fc?& R"
?X( / 
?" 

: " " 
: " 0    I 
. ?" 

: "?L + 0  " 
: " 
/ F Fc?8  "?" 

: "2 F "+
" Fc? S +#  "" 
: " F "+    Fc??" 

: "N
"   " 
: "" /  " Fc?8 ?" 

: " I, 3  +" I  I /   Fc?8 ?" 
: "?" 

: "  k"  N ". " U  R" 

"  
^ " "# )M ?". ?+ ू}    I". N# N#
/#F/# / ( 8 ?8
.
A+  +  + I Fc?8 " S +# FF 2 ? " / . ?+ ू} .  N# N#

41

www.mimarathi.net 

0  "
/#F/# ू a# ""   N"  N    o   o  I. n  h
.S +/  ?+ +  o   o  I. 6-7I 3 o . f !4  . ?+ 
&RI
4  I 3 ?ः  2& X V . ;   .  2 ?¯ 4|& "  I # 
f| ू   "   N".  !4   k". S +"
" B2#     ". 
!4   k". ?+  +  3N
A+ N     ,
  ?
A+ ' !   DI I 
! '  1ू+ /N  + S +/ 
, FF  + "   ? 0 !   ("   .
o  ?L )I F  NDA ™8  0f  0 . 2 gFF, "" .I ? # 2WऽF" f 

M,+ . ?+ 2   . N   Rp 0f " . 0 
2 gFF0  I I F, 
g.  !"I / S +# 
A+ k 6-7 !ऽ )?X( o ’ "" . 
S& N 0o I .!I ?
™ 8  X'  ,ब 
I 3  & ःVE !: '  8 3L
". ? L
". 2 ूL + B. 31 !ऽ ’ ( 3 .  I " ?+?#
R& ःN 9o  / ( o . 2" "" ू+ ? L  ू
" o . ?+ 2 0 . 
ऽ 0o I ‰ं ? # /  "# ".  Ÿ X  +2 I    FNI  L ) 2 (
. 2 ( I  2 F 8& y’ 0f . 2 F 8& s 8 ( Z 8R 
F#  " . 2& | U8#  | (" . ff ’ 
# U # /
A+ /!   
2 F 8 | /!   . 8 y  ‰ं ?  o  ?+ 0o I F L I  o 
 FR  I" . S " 0    3 " )F^". B2#  8" 3". Fः 2    )? ,
/  (   ‰ं 8 y  .  I o . /+ /  6-7 0 . 
-FF   
N  /+
 /   I.  " 8 y 
+  I  ‰ं.  )  
L 
/+ ?  U. I  / " X". ?+  I ?v& 
ˆ? . ? ?v& .!I 
ˆ 3L
™ 8  X F!R ".  N"  4+ ŽvI& ?  " )?X"# v#  2  y /  8I 
)+^ ( ‰ं () . ?1   & N (.  8I" " 89h8 Rp 
".89h!  I I k" X !,N 0 ".  89h& F   "W
". 2 " )"  I 3
? I"  /+ ?8""  $N /+ 0y . S " .  N B{ 2 V ". 2
89h S +"  3.  w  ? #   ?+  ?  ""   ऽ (F ? I/. 3 #   Io I
? I"; ू2W ? I" 3    k"    k.
A+ " !!"शI / ? ! ! V 8 y 
ू2W + +#  ? .". ( ( h  h  .   ) " "" (  
. 
/+ Uz
?X 3.  N
" .  + I y’  I 0f 
. ःःःः. 0   
. ( ( + "  S +# ूV,  3 o  . ?+ n ( (   3  +" ?"
?   )
"   FR" D, / " ? I/. 
S
S I R F ""  U?  "
" . .N & ः2 o & 3)! U? " S +/ 
" (  
 . 2  Z 3.f ! .9?.   
./I . ?  . !4 
.(2ः)  
.  " Z Bj .
AS  2  
  U4  3#. . 4&  y
FR . 2  
./I 3.fX „Fˆ )?/ . 2 0 . 3.f" )?/^ #  I „Fˆ
F   v . S " FR# „F8I ू2W ?  . 0   .  # FR# "" . 2 2 „Fˆ
2 Z 8 ’ U"#   _`  .  2 Z " `  ?+ 4’ R ".  Z 
„F8I ?8" ! & „8 V 8  ?+ " ! & y  Z  9? 0f"  ! " . &

42

www.mimarathi.net 

€ )?? ". 
 )!ऽ 
/ _8 . 2  
I ! I. 3. y 5\-56 „Fˆ 
?#
 # kX
#  " " a#  .  2 X2 V8"" Z „F8I F   v".
!  ?/ ? +# "F" . !  ?vI )? ? "" k" . ?  " R f" ?+  !म 
FR  I" .  ! n?v 3 Z(  k !ऽ D ’ ?8"  ?# U+ D # ?+   
RI p ?8+  I  I F!R " ? I/. ?+ / " 2" ? #  ?# U ? /
“ ः 3 ?8"
3" 2 n  3. ू L h  ?# .? D + k" . S +"  ! 2 |, &
RB+ )/  !N I ?+ 2
“& B2# S +/ 2& /L !,+ k"X ?AःV  )/
!N# .? 
’ k" ू™Ah.  / 2 3.f /p „Fˆ {" FR+ 0 ./& +&  
 
VF
# NI F F —" ?" /+ F 8 ? + g ".    ?   kX ू+   ? #
2& |  RB+ " ?+ 2     ू}
#    U4.
2N  "     kX I 9o  / ( "  I. | " RB+
  I"  I ?+
ू}  ?8 2 ूL / 8f8#  / "  k "     k I 
? N  

^" k  (L  3"    L !ः?B ?+ 3 + ः’ . ? U{
" ' I'.
S +#  3/# I .  I I .  ! k )+ 3" I  3";  !,+ 
L  ?.# !,+ ", v" /  D D N .?+ n0 I k ) " F F 
. + "  I 
 I 2 ू}Ž U{ ' ' 3  L  k    +  I. 

Z /N  
/ F. /    B2, . 2 ?L p " ," g ". ?v 2& 
" 2 o
+# g/".  " I
?" o!  B2,  ः ऽ?+ !j ".  —\o M,?
3 I ++ . ूB  U{. 
ं4 ?#+
, Y !o,. ?+ 3 2 ?  ( 
# "X !!{
k"
A+ ,  !  k". 7I ः /. 2?v  I + .h  I, F. 2& &s  " 2
3 N +"& R ". ! 8 ,  lि’? + " . / Z(z )? Ž8# 4 
2& ?  " `# ’ 0 # "" .
S I ? " " o     L  /  . ?  31 
+4 I / .

2N 3 ऽ+  I.     L + ?+ W+ k". ,  !  kX?#

=—o 0 .  ". " =— 0   v" 3 " 2   /+. 2   ? # ?1  Z  k 
vN#  !R". 3. N n
" . ?+  N" 3 ) "    w
?X   V 8I 

.
" N  g    I  L # / /  2
/„F(.   AःVःV k" /. 
S ??   4  &  F 
". 2 )ं+#& ू!   F# ?° 
R ". F^ ±{?ऽ 0 I F 
" . 2 2&  I !.ं 
F "# R "   !)M 
#! I " .   )
" 3 ? I/
?" +
?X" ? I/ 
?+ F "# o .  ! 
 m + 3" n 3%2ू. N B2# 4?  I B2# )/. 3 I !2( . 
I !N+ ?+ S +# ू "   
?
?L ?.
______________________________________________________________________________

43

www.mimarathi.net 

/ऽ 
" 
 I  M,  +   ?+ 
/  " .N !. .  
I 0 !  !. 3
F  . " !.  . ! " " ?0 " ू1 3    N !N"  .N  . 
 ?N ?
"" , N . 3 I 0  0  "" .   .  /  / /"
Š  NI8 & .   -N 0 o " UN.  "  U  + : 0 8  
f ? v"" 3    NI "„F
"" 3  .  
" 0  y 0 o  /+
"  .  N FR  !  0 1 .  Ak/X !/ kX /+  
. 2 0 . 
8I" NI , FD"  .y N? Rp .  !R " .  5\ &  /+ Rp .  " .
 8I" N? Rp .   .      N?" "  !N" S +  F". 
N?! " FD" + S +/ A/V  " 0   0 " ! V FD" N? p U4 . FD" 
" "  . .y ऽ f ?  ू+ 
. 2  (L?W  " k8 ?" ? N
(" /ः 
8 .  3. NI .y FD"& N? ?  /p  S + /N Z(  k8 ? #
2& f  - 8I s  (" ?8 " , S L/  
 !N"X ?X .y    
FD"& N??  /  I. 8I" 3 Z k8& f  s  .y   " ,  FD" ? 
4 ः   " 0 ". Z  FD" ?  4X 55 &  8I" N? Rp . 
".  ऽ 
- (.   ("
"X ?W "LI  (F 8   "" Z U  8, A/V# 
y .  "W     ) F ?W " . " g 
 FD" N?   0 ".   U g 
N?& 0 . " . ?  4" 3X N ( "& (.  " k ?8I) ./I )F" F"  V g
"" . .y ऽ ?  Žo  4  I. 2   8 ! 8 4 3  . ?+ FD" N? Z  F"
0 2 f  I / 0 .   ू+ .y ./&  !.X
A+   FF /" ( "&
F  I" Fˆ8I ( FL  "" 6-7 f U  "  8) F" . 
/+ "  ?+
.y I / . +  Z(   
 + N? 0 " 0 .y 2 N?&   /  , S +
.y ( /   " . 
/ऽ – (ऽ)
.y 3 I  
 &  l  R" 2,  k8 v, 2 k8g Uˆ , 8 ?" (,
! 8   N .y (N " 
A+ 8 
/+. 
/+ U 
" 
A+ A/8
.y  2 ! 8  € k?I g 3X 
/ a
". ?v&  I .  y .y 
8
_8    F   ?8X  . 
X.
 ऽ  I I 8F8 kX 
& "W
".
S I
R I   - 8I Rp .y& 0 . " .
S I .y? ? L 
.y&     
/ ­   N? .y& 0 . .    0 ".   / ऽ f R  ू+ 3  . 0 ऽ Z0  

I 3" 0 0    I, ?+ 0 ऽ  D  N? 0f  .
?+ R" /" / S + ?+ 
R !. +I / S +/  / ऽ .  / / L ूL" RF 3"   ऽ  / ऽ
. 3.   / ­& !.ः F  / X" +- N?"   FR
S I R I  k" . 

/?  / ­ + !. "" a0 0 , ?+ 2& ः2 F
++-   /  8 I 
I.
S " ऽ
   N  k".  N  h /" !  R8  0
S " )

44

www.mimarathi.net 

" f|  I W+ N !N" .
S I     o .  / ­ )   0  I 
) " .  2 ­ fl/ 
& .  F ?v "  
S I Z  
-&
„88 FR .
+ ! 8  / ­  I .y X" v)" .F .y !N 2   DD
?N X 2. Z .NI  >-— & (  / ऽ  . y .y
/ f². U8)+ 
!ऽ ः?w 0  . ZŠ n "W
" 0 ( " ?./? (?.&   3+ .œ ) 
"" .   "  ? v 
+". 0 ? . -& f  ः  
. ! 8 .  
k"" 3  . F- 0  œ ूL .  ,  3 . ?& Z +h 3X ?L& ? 
  8 ?ˆ   , 3"   2 
.   /p 08"&   ? 0 ". 
08" " - v" ! "  ? Rp  ?v  / ­& 0 . /  /  _ˆ  ?
0f !R".  3 I "  3XN - F FRL !. 0  g . o .  N
.y 
8 _8 /N& . ! " "  a" / .
A+    / /+-  3. 
w 34 3 . 8 8I"  / ­& 0 . / /    . k s  /  /  88
"" . ZŠ ! 8  ./& . ! " +  ! "    0 ".  ऽ " 0 S
". 
/  /  _8  08" +-   X? 0 ".   S +  ./ + 
& .  ? ",
ू2&    I   I 2 .
  y !N   / ­ X" v)". 08" ?+,
0  ? 0f) .  "  ?+ - 8    (4") ") . Z   / ऽ /( k" 
?N#  /U "" .  S "   X ू+  / ऽ + X"   I ?+ 2& !.I
38 X  ? )  . ?+
 V + 8I  / ­ 4I ?8 "" .
 ऽ  / 
ऽ DD ?N "" .
+ .y ( "& 0 . ?N 2. N  / ऽ  ?N". 
/ ऽ !R X
S I .  /( k"X .y  N g "" .  / ­ /N? ; .y
A/ "    I .y /F /( " . (  .y  
& 4! " . - F³ ( 
3 . Z(  NI ?D. / ?8X .NI ) / 4)" / . + .NI R+  !NX 
X
0 .& ऽ  /0  X /  0  U  .NI ?+ 
.   
- 0 . .NI ?   
) ?D. / 4)" / . 
X 0 . .NI ?1 /0  XN ! " F   "  

?D  p
?"  0 ः ? g R  . 3. NI .NI& "" " f . ?+
/ ऽ V
?ःV  NI .
S I  /p .y  /ऽ X /0  " 
/ ऽ  )L 
! ".   " g+ .y ?   "  ".  N F- "   ) I
R " ?+ V   .y  . 
F/# /  . "  (?  0   " 
g "  !N 2 0 
S I   )". I j F  U" .   N  RI
Rp
" . 2 ऽ   
- 0 . N N  / . 
 3" I !.I ूL X" " 3  .
/ I ! V  N R8 3   . - 
. ?+ 48&    Sअ" 0  N
". 2 ?,  I.
- 

______________________________________________________________________________

45

www.mimarathi.net 

M, 
UR8#  .#
!.".
/ ! "  F  .  & R X #  #" ""  ! 
8 N  8 ", ?+ RR  "# R ".
{ I  +. I F " 3 ! "  o . ?0 X   /o 
ZI RI
"  ...

/ ?0 X    R ZI !. . "u 
0  0 , 
8 , 0   RI ZI   ?+ 
2  I " o . ?+ "u   R
"
A+ !ः!. R  !." 3 k" 
I. !"µ 3  0XX v#    !  , 2N  !  UR8
A+ 2 #

!.’  ". !  Z W+ VF
# ) ", ! " 
"  I !  
#  "# R " o . 
%NI 8 " ˜0f& !ऽ-Dऽ+F F    c" /, o  !ः f 
". ".’,
!"  . 
8 
V".
/ %NI N !ऽ/"u/ F   /+ 
/"..." ?v 
I I  a   S +", " # ?+ /.
A+ Z  , ˜0f& ./I   
 
, ! V#
2&  I I Rp .  I  S I ?  3  I +  I." " "  N   "  S + 

?" "..... N . n /+ N/  ’."
RI ZI ः#’ /  ! "  I I )!ऽ ".  ः Y F " o  8 y ?+
" ,
?+  ः Y ". " -   " ? ! Zv  2?"
A+  k", !  /+  
  f  /". "
{ !!"  " ?  8",
  ! ?   
 R !"
!ः" F" / / ?8"  I. "!" S + , "
{   "u , M, ?#+, p  
  n f   ?  F+  I.", !ः  )   . "" 
"u p I8 M,
U"#  " .... "   I F ""  I ." R I "
A+ .# 2" %NI 8 y ?+ LF" 
! ". !ः ! &8 ? # f| "
A+ ! " /N R ".
.# ?1   ,
", ?1  8 y 8 _X kX.
{  ) N’ ?  .
 ?
0  ZI   ...
A+ ! " 3  I 
". 
" o   ः Y. )  , "" 
 N    " ?" ऽ # kX  )    02  _X U. k ?" .

 ऽ ! " 
F" (#?  " "...    M, 0 ", f| n .... "
7_5; 30 
______________________________________________________________________________

!8?+ PQ

46

www.mimarathi.net

ौ +. Yª ! 1  ª
3V !8?+ª

6\\7-6\\;  ˜ःश !" , F 8, -ः श9f . . ˜ःश !" , .ः +, ःIo 
9 
Ÿ 0ब" .  2N  18 3mm / / "" . Z8 
X (?" 4  k"X   ?4 o/ ? f8 ’ 2& “ 1?#
, ! ? 
L U2 ˜ःश !" R.    )OM& 3!  1 " 3? ?4  N"", FŽ" 
&  2B ("" 4  R. !" 5-5 F FI . Z8 3!" FN 4 f9,   
I8 ॄ
" ?." 3?.!  ?9LI&  ,   " ि8&  Z 0E.  "#. " 
, "आ+,  
&  Z .  "#. Z#+   !8  I  / + FF / I . o .
˜ःश !" 08 ःIo 9"  3W.Y 8 h R " .  , „N   F    o ! 
!& 2 !" " ?0 X  1 X  2:
)ॄःFY \(7)
A+ (N"  I.
38
™ "8Y 5(=)
A+ 7>(<])
A+ 
"F,Y \(5)
A+ ;;(>]).
?+ I D"  P D" ू ’ N 2" FRL + ˜ःश !"   I .  š
"( R
/ 3XN I 
  N D  !N" . ?+ 1& ?0 X 0 . स ! ’ %
F"X !   !), . 2 !),  ^ Z  N 8"   ?vX  0  /
?0 "! 
! < 8% N —6 o /o   2& ‰w 3?.! ?+ N 2 !"  o  
4 & 6\\7 )OM& 3!  1 " ?4  Z#+ V 8 8p k" . ?4 2&
A/o I "" . ?#+, X8, ? 2 /N/N Z   (" . ?+ 3!  1 R  I 
U X 4  ?4 k"
A+ ! Z ःc 3?#+
, 0 ".. 5]]= " I 3 R8"  ?+ o  
 / 8" .. X8, ? A/ +, 
 N '" " f" (N  I'  3` ? 
8#  0 "  4  R(h?  ™/Ž?
A+ श " F 8, 
A+ +??) 3 . 6\\7 X8, ? 
 ! (  F™8?™ ’ k". X8, ?  1#k"8 4 
"   I  (N". 2  
1 ि8 Z 0E. 
A+  , ", "आ+, 3ः
™ "   8, , )1Ž, ™!", ःI 
y ?0 "  
I X ?  I Z .  ""!  !& 2  1 X  2 —,>,<<

A+ 5!!   & FF   F™8?™ % o   2  3+ o  सo /, ःh3 सo /

47

www.mimarathi.net 

!  F o .   "   8#  FR F 3 2 ˜f8 4h F I ! /+ 
ऽ I? f !ंू4  . Ž8#& cc’ 2& श™ /hI 3#  R+I  ’8 आ+ / /+#  
  2". Ž8# V 8 '
p8 I ˜f' ?8"  2&  / I   FN  "", ?9ž

A+ o " /I /9LI
A+ !bb U4 0 " I 2 .?+ FR F "" 3  2  ूW+
ःh3 सo / /+# ! / k" ! Ž8# V 8 f""1uV ?8+ 3 3 /
"  W+, ?v" ?
V 8 ?v # 2 3mm .I " 4N "", 3F l ! 88X
4 !,+ + ,
3 
++ 2 o  सo /
 ऽ 3" 2& F™ 8 Rp Aः"? 0 " "
WऽW&   ) .   4 Ž8# N+^ . 9," " L?  I N   +^ 2",
ः 3, ™!" (2 I "Aः? /ƒ  S +..) शF" ! Z#+ ˜fः ?F  & Ž8# ! ) 
/2 !N .
A+ 2 4I 4 S +#   2&)’j ?!  3?X U"# " /
   N Ž8# ?™8I L F 
, I 2" . 
j
3. y ?AःV  !8  I I ! (I  I . X (? (5]]5-]6 ")  D 
5;—  v#  2 I V F8 F8 " . N ऽ 2"
X
X "  N 
3ू! 
pAः, 8". -  M  ™!" Z 3ू!  N"" - /N/N   N""
- Ž8# !" F ’ "! !"   8   ?0 X  ? .   NI  Ž8# 2 '8A1
8p श™ ' ’, cc U"# "›˜f& ’ ः™ Lˆ% !4# 0 " 3 . ?+  3 F™8?™
?+.   NI 9A1f8L" " /+ f 3. NI ः # "  . ™!" Ž8# 3ू!  .
Z(z 4 0f2  8 3"   0f  " 4 k" 3 I 2  4 N"" 
Ž8# ? #. (
A+ 2W+  ™!" f™ k" . 3 .) 2W+ Ž8# / !& F™ 8 Rp "
3  
/  ! !ऽ N  3 .  3. "    w  š 0 . # .  .
(N% .F?"  3. F™ 8
A+ !  )ˆV,  "? ः
A+ 2 !V,  श™  Z(  9,

A+ 2 3›"  3"F
# 3  . V I  R8" ( .  
?+
4 "   2 
™!" 2" 2 3ू!  "Aः? F ". 2NI !&  ^ 4 I F " . ः Y V 8 
/ kX( " o .  ! 2 ™!"&  Ž8# F +  + "
A+ 2& 
3 0 . F ""! n ,  ™!"& Ž8#?# "˜f8F  & Ž8#" ः?.,   I!
˜fF   Ž8#
?X"     %, 
?+ 2?# #  0 "" F " 3 2  /"

A+
?"  š " •& (NI - 6;5* - F", U4", ".  I&  
^ 0 ., 4 &
8& 5>\o M , 7]< o Ž8#   /o  2 6\\  R ", o  /N/N ;\,\\\ " 
Z/ (
A+  n R ) U4  # Z   (!N"
A+ 2& ! h   (NI"   
. I (NI S +/ ] & 3V ?ौ f!" . 2 Z ?i, ?#+, k" . bF" <76
! (N?`I N  # .  p  ^ /" 0 "" ! S +/   '  + +'
fF/ + ! o .  .?+ 3! .  Z Z  / 8  0E.  2 ?#+, "
. N  .  2& 3! .  ¸ ! ! ?X& I +^ 2 8 8 U{ 
. 2 .  ?#+, kX 3  I ? "  , /+# 2& I  3, 
/ I 
f| "   .9` (N# .  "# . !  ?  ! !"ॄ., 3ब . 
A+ 0E.  ?#+,
kX:

48

www.mimarathi.net 

+, ः 3F 8, ’
?X" X?  I + 2 2 ™V9 (NI R "X 3V ?ौ. ॄ ", 
V ॄ™, / !"ः?, ः 3, ™!" 
?" B ? oAःV " . ˜fः ?& F  & Ž8# 
 (D " / .  3?W,  !  I I s 8s8 " /"
A+
?" )  p F"!
?+ 2 )F^  X?
?+ X !i&  ’  U4
! ’ "X  ?y

?+ f  I 3 # /+# (N . 2   Ž8#  8""  
ं ूV ? ! 
’ " V 8 )!ऽ " ?+ 7\-;\ & 
? ? ? 3 / p ""   ?v  v#  
"  ’& 
A+  Io I ’ 3A/F ""  I ! !" 3    !म 
˜f8F   Ž8#  8  ? # " 3! . 
.  
?" ! % ?1  ? .  
$ ,  /2  /,  ,  /L
/ N .
A+ k 3
ूA+  
,  !  S +# 2"  /". F a^D^  o  ! 3 I  
+  2" n & "( '!i  ’' S " .
 2 f9, % ? L
ः""  ,  u    I    )M ’ .". 3 I F99?# F9? ,  , 
. ?+ " 2&.  I I  +R 
+ o . 2 0 . Z N ! /" 0 ". 3! . 
!म I,
?X !+, ! ू " Fp1, 3 R+. ू 3 I $  ASc  f o 9"/ P 
N सo / P   I S +# "
, ’  8#   +.
A+ 3. !" FR" !N"  3? 
W 

" k" !   
& 4 FF S ", "FF,
?" !
  L+" a  I.." 2 
8"X ू2 Ž8# " F™8?™# F   ?8"" ! 8 y  0   3 I! "  ` "  F8F8 
3 I. ?0 X 0  (N ?X "? F 3 " !
/.. 3  8 " +  8# ..  
!" ?+  k" .. 3  .. 0  #,! " 3X Ž` ? 2. ?+ 2 (N  
N ,  R  X!. 8"  ?+   I!

49

www.mimarathi.net

˜f8 Ž8# $, S +#  2   .1 ?". ,  ¸  w S +/ !8" ः ? 8,
R ".    2"  

"  I ˜fF   Ž8# ःh3 सo L ?+ v .  ऽ 2 
L+" a"  I. Ž8# सo La/  L 2 4 0 ". ?8" ःc, o , ःc, " " ` 
?". (V '"' #   ? k""  I  "W q!) 2 4 ऽ "8" ः 3 L
. ःIo 9 !   >-6 fX8 ""
A+ ! 2 ??# f  U"! ™!" /
S +# .9, "1uV 0 "    F F™f# "
A+ Z(z F?
?X ? I" s 8+^ ? I ? & 
(" L+ P + . 
. +" Z /   ?"!! ॄ™ N "µ 
,  3X 2 
Ž8# 3ब
™ 9  
A+ 2N /  f""1uV 0 "  V 8 '.f" 3ब9' ’ " Ž8#" 0 .  
" Z !    Aµ"!! 3 I !8"-˜f Ž8# - !8"-˜f , !8"-" I  I - .& W+
'.f" 3ब9' ’,  N# Aµ"  . N .. 38  " श "!! ॄ™)gj Aµ"h, ˜
सo /  ™!")’j ?"
A+ ः?  fh 2 vN ः  ? "! 2 3(8 ?BŒ " f|
2  3 2  ? ःश सo / P j 0  " ! Z#+   ˜f8 S +/ ः 3I 
$, Z!  I S +/ ˜f" Z I f (N"  I 3  I. ?+ .h सo / $,!
A+ 2N
I (NI म "! S +/ "#/ F9" !N ?  FR
A+ 2 I ˜fः ?& F   "#/ F9" !N" I
2&  " /  I! v  !म , v ! ?vI" | ?0 X
?X"  F bF
3 / ". ( 
8 ?0 X 0 3( 
. ! 2NI 5<= Ž8# >7  F . ?+  
8
2&  !म  3 /  L ? 
!)
Total balls faced - 156
Balls outside off stump - 101
Runs scored - off side - 19
Runs scored - leg side - 54
Boundaries - off side - 3
Boundaries - leg side - 9

50

www.mimarathi.net

(˜fः ?F   "X 5\5 Ž8#?
D  2  8" 0   I 0 " 3  
+( " 3 / F 
" 3 
2&  !म ! n    "   <\ I  8" 3 2.)
3V, ! Z F/#"
?" ?#+, N R f9, % ? 3 ,  
^ F/# !  /FF I (N 
+^ (N8#  / . ! ःश   
A+ 2 4 "   v+ I !  

ँ . !" A/L I  I A/+ 32 / 
A+  I A/  " "
/ः  /ः  /# 8 R )M  . 2  ू,  , ि8 ! R >\ & 3  F#
? "! 4  F 5];. 2NI Z /F# 
ः 4 /  4  R". ! Z F/# "# 
" 3   ’ ?8k8 VF+ 32ँ 
A+ !  
ँ    /+. 3.NI 
" ः Ya/ "आ+" <o ब f" / ?".
A+ ! V# ?v 3m( Z 0  / ‰ं ? "
!N" 2  8I (  3 . ! ZF/#" +  o     
^ F/#" "आ+  
4 "!  4 , 
A+    !म ! W+ W+ ( 3 ,  
^ F/#
"आ+ ’Wऽ + U "X ?V,( /ः,
ब ?+ !   4 . Z 0 . Z 
1 Z NI  Z)? !u/ ? " !N+ S +/ '3 4u P!'
?" ) R"  I 3.
!i (N  ॄ "  ू! ः?%&  Zhh "आ+
ब+ "! 3W.Y — & 3o™  /
"" f 8#  v  "आ+. !" 2  " V "4" S +# ! I   (NI # ."!
A+ 
! (X 0 "  1 I  . "आ+ Z F/#" — & 3o™  / f 8 3XN !"  
^ F/# 
. (NL  !N".  "v D ?  ,0 U" o   Z U& /, ž8 k"
. ःIo 9  R 4 I  8L  ^   ू ".  2 F9", F " 0 ", 3
™ ™ 0
fX8I "", ः"A/ ?"   !  ! ?+ R ˜ःश !" 3
™ ™  " 3 I. !&
. ? ? "आ+ I .  kN". 2 ? Aµ"h, 8
U  सo / ?Y?Y ? # 8 y
?+ 0f ! . 5>— 
+( Z 'o  I o  I ः?."' (NI # F k". ?+ ? 2

?"  oAःV " . !" ? 0  !u/ 3
/ 2 !u/F" S " / 3" I I
"आ+  (NI 2&   (NI  ः?.", ः Y  U+I . R lŒ ) 7<7 
4 I   !  "
A+ 4 ? AःV  ? "" .

51

www.mimarathi.net

I8.  ?#+, kX !"
?" ""
2)O ? X !1  0 # "". Z(  

सo / 0 # ""! 2 ॄ™" "" Z 3ू!  "! o  सo S +/ ' ' ! ? f9,
X
?  ! !& F™#  F   f ?  # ""
A+ nm !4|& 8 y #
3ौ#!! , ू ’ V"X )F^ ’8 .?+ FRL!. 0 Z ?, U" o . Aःo 9 
S + 3", I ™ !N"   ", k . ™?  N ू!jI k
?X8 R  N#? 
n (  I I?   " !"ः?, ™!", !"Aभः, ?9AL  ^!   ˜ःश !" (  
!ंू4 k"  Z 4  ^?v! 2 3W.Y   ", 8R  "!  I )F  + S +..
/o  ! ?#+, 4 (N 3 o  &    I  .. .?+ FRL!.!

! ^ 0 . NI >\</>  m 4  8 R )M " o  ! 6;5  F ! bF"
=57 ! , ;7= Ž8# 6;5 , 77 l
A+ Z I M  I! ?v 4  ˜ःश !"" ;>;  8N# 
f9" ˜    ?1  f" / ः". ! ?1  =\  vX   " ि8 ]5  Z
3)ः+ (NI  4 " ;7 M 655  ?X" #  0 ". ि8 . & U F€ 3  ॄ
"& Z / , Fp1 2&   R X 4  8 R )M "
A+ ˜ःश !"  
5\\ M ;;7 
o   ". ?+ . ःIo 9 —\  kk (NI ’  "!
.& 0   W+ P W+ V . FN  (  ः?", ?!V, ? " ःI 9 " 08+, "

ब , ःIo 9 R "X ू2  + y 88 ,  I )"W+! R Io I FR  
j V /+ ! 2 W+ ! V Z/  U?AःV ूW  4u  ( ! ःIo 9& (NI
˜ःश !"  " ( ?+ !" 5-5 3. F FI X F 8, -ः श9f 4 8  0 "!
ःIo " !")/ ! ? z ’ ःc ! +# ?8" 
+ Aःo " ः Y" I I /+
, 2N  2 !" U .
# '# 
3
™ A1ः? .!' 3 l º v"! !8  I (N8#   
("X fI Aः?IN /". .& W+? "v" ""  3!A+, 0 " ( F 0ब 9/
)  3!!
3 . 4  ?0 " 8 R )M X !" 6;5*  m  
F™ U  ?™o  !"% ? 
? # 2&  
2 ;\,\\\ ूW k" , + Z I /+
?X (: F"" o . M,
4 ", .œ, 3ब, !j# N  U4  # 2 3!4   . 2   nm 02
/+  ("
?X R 0o I  U4  # y /X 3 "! ःIo 9& .&  I
 f|
2  o .   I ’ L?#: ःIo 9 Zv U U k" 3 , ऽ  0  ू!jI
ू.k
?X8 N# RL .ः + S +/ R X 0 o k N# RL   c? 
S /? /" ! V   ू n 0  I
+( X (N8# & !.F o 
"  I!
A+
/   U U ’ I  )ॆ + ?  D  /! 0 "!!
A+ S +# Z   (N8#

52

www.mimarathi.net 

. 4" I 2 I (NI "आ+  ™/Aः o . ?+ 3?.& `` # /+^  ’ 
,ब+  3"X !.h (N8# h
., . 2&  Z (NI + (# 
/L !  
& 3 F+"! N ?8X 3   k" ?+ ू!     ?4#
p  I !.+ 0 ".    !म , 
A+ !I  +  " 3   € 0 o # 
(’? F   ?8     I 
& ’+  )FF"!
A+ 2F F . 0  I U{ !.( ? ब 
" I I ? ब/% f, 3"  3 U?  .
?X (N #
A+ L #   

" 
! 
!
/ I 2&  (NI"
?X •{ (NI?
D  Z  . "lR 3 2&  (NI )
?8 " I  ! . Z + 0ब! ./ X 2&  NI, kk  5;7 & (NI  I
6;5*  (NI ः+ " I  ! . ?+ ःIo 9" Z  ), ! n ‰)w •{ (NI 
+ .. h ".. A/V  ?" ! V  ! ’ k".. h !8  I " 6;5*!

A+ ( .. A/V ", ःI 9 ( 0 u/ ?  .. ! V
?" ! ’ !!

Q! !8?+ PQ
(, f 
A+ 
8 I 0ब1f ’ 4)
-- R8

53

www.mimarathi.net 

/ " S +
f M?: Z B% ौ" 4  p
X, ! VX Z  N& ? ` Z F"
A+
Š -  " R Z ? N"" FR  ".
5.
2 k8"  ("
, 
k 3+   ". 
- !!{ g, 
" Z ". 
O  . 
%  .
U, ?U k" , 
"  /"
FR S I,

 2  ".
2 k8"  ("
, 
k 3+   ". 
- !!{ g, 
" Z ".
6.
R " (, 
3R8 U(+. 
8) /14,
n 
.
" N,
)("  .
U" , 
N  .
- /?"

54

www.mimarathi.net

/1 L + #..
/1 L + #, )ू  3!4+ # 
/ ¡"+I, ( ?(+ # 
 
#,  0  ौ+ # 
y 4 ¡""", .   + # 
NN+ l #, !N /4N  #
AW! /  ?+ , " 4 #0, + #
"L UN+ #, 2" ¡ 
+ #
3  F+ , Z 3 # F #
: (" !"?+ #,  !.?+ # 
4X ¡"¡",     3+ #..
.4. + #, X TW+ #
Ak/  I N+ ,  o ^ "   #
4N „ + #,  „ + #
)L  / " , !N"" 
+ #

- ू/

55

www.mimarathi.net

. T  F 

(F" WूV:)
a"  "" !.,""  R#
!N ?v V "", /+ ?R’
v "-lR8 , F " F8F8 , (  š ?v 
X ? ??,  4  
 U8
?D"  ?ऽ R, N.  #
F !./)",  !/)", NRI R#
34 # ? , 3   ?8
? !.z FN 4", ! & U. 8 
 34 , )" ! 
? N  8+ I , . T  F 
 

..........................................
("2" , / ः!, . ^
4?+, ौ/"   )?, .) 


56

www.mimarathi.net

U. . . 3V, U?W  !I 
 0 " 77% 
W+  +^ )"   !N". - 
W+ 4)ं + 4 ?+
_N(# ""# ू  m  I िं` 2 -" )  ", ?+ % I F N    F ")  
3X 2 
/ " ? ? "  I. - 
W+
A+ 0 " | NNI f /N F 

. 0 " W+ NN + >\ & . ’ k". ?+ 2 
I
?X" 3 0+
"WA+2 W
A+ 4h 0 " 0   2. 3 .
/   o  . 0 " | NNI  ,
0F  2 # I / !  ?’M| NNI" 
. - NNI F/ /Žo  ?0 X ?’M ) " o   
" ". 2  -)’j ॄ vL ? 0    N L  ?’M / M, ". 2N 3. )?8I ,
: (
A+ )?vI/ "!I /+ Rp /1 +^ ः ?’M
S I h ? ः FN# ’ V
3  
"u o & 
 €  ‰w U. . . S +/ 'U?W  !I' - 3(" 4  
!  ःV? ". + 
& I  +
A+   N+ )?.  L I" ःV RI
!./ .  /+ ?v 
?+ I / ?8 "   # I - ःV& ःV?  .

/ - !I& ःV?" 3/# Z 0  ?#+, k". 3V, "  -  I ).M +  I ?+ ! 
v"" ू2  / Z  )ब ूःV?    N+^ ू2 0 A+ 
& ! & 

, 4 ?8 . 3X " 3
™ 9! ःV  ः / "?# s?# 4   
I  ः / 
Rp  ’ 4  . 3?? +I + I
/"  N !.X( U/N Œ ¸ !. 
A+ 

& ःV& 4  ऽ 3 0 !4 ( / ?NI   -( 
¼   I. ?+ N   ("
R"# / ?h श  R’ !NX 
& 4  -  I ).M   I I FF NI.

/ L 32 

S I  "X )F/" ?0 " 3# f" 
, 
& FN ?0 " `™ ™ 
" 
,
S I R "X 3ˆ" ?0 " 8 " 
.   
& U. . . & F 
 .( ?0 " FD
? ?8". 2  I 32 $"." ~z  R"L
". A/,
2, 4 3. ,
ू& /+ /B o & - N 
&  ः& I /+, F &
 , /± 

 ? # 3ः0   M / ". , FD :" ""  I N   V 8 
.
5 - F .(& ?0 X FD Z 4  ःV&  F " ". Z  U?W
A+   
V: .b  La/    !I 3V U?W !I 3  3 3 ूः  8L

".
6 - 
S +#
?X " A/?8 ू +I œ /Žo  F & 4 !.  Žo   ूN ः4
3  F 3 " U?AःV L
".
7 - ˆ ू} ~% f )F 
. 8 0 "  I S +# 
& Z  ः" 2& F  h
ः Y F""   0 "
A+ ?" I "". - 31)’j X "(" ब „ ?
; - "8I/ 8b./& 8b " "  F& c? ऽ S +# 2 
/ 8I L 4/ 
8N ’ ". 2 ू2{ S +# "8I/ 8b " F FXFX
?X (ˆ 
/ - 4/
!’?+ L ’ ". 2N, - 3. !’?+ 8NF F I
+ 3V "8I/ ः?." ˆ m

57

www.mimarathi.net 

v 3.
S I  X ू. )   .
< - NI8 77% 
W+ +^ F "u   I 0 1  R X Z"2 Z F8 /N/N
=>% 4 o?  - +8 U? 
?   F8 q  U? ) R " /+  I.
= - /+o! I| I ^ „8 UR8L  z - ~z "  .o? 
" s 8L ".
F "  X - 
" X I R M+ 0 X /+  I , f| f" " / ".
> - R X ? 77% o   0 5\% I 
W+ !N - " /" 4 ( ? (" 
  .o? 
" s 8L ".
S I ः Y FN# ’ # F 
 p 0  k" I 
?8 2
F™# v
A+ 
#
X Rˆ R"# ?1  F™   -’ - ः !4, "W .
— - ?’M 0o I   0  ^, +  I  NI /  3. f› !" ’ o.
] - 0o I ’ 3/# Z ŽF" Z X? #  I" S# F+ U?  R X   A/1 
 p ."  - .   ".
5\ -   # kX " " w ’ .
 !ऽ , 3.  
?X U?W  !I& F 
 .( /  € /  ’ k" 
. ?vX
FD N, I(
A+ / " S "   4M NL ". /" "  4# ?vX 
NI.

?" U?W ,
½8I / .

!XY Z NN 
+ +  h ू 31 " 3"  2?v  +  I  w 0f ?8.. +"  )w   
+2 I ूL?W 3! :B      ंूL D!.ं` /" / . ऽ  +N + 
+" N :B  " 0 
?X 4   I :+ ?+ R"# R ः Y" #! & 
? v"".. N,  , ?I 3  ’ :+ ’ VF" 0    ौC, N !w  I
2 )".. œ-?’M  :+  !, "".. S X XFN.. ?+ 2 I + ?gM" ौC 
)".. ?v 4M, ., ), 
, ,, /  2 I ?  _"8 +#   :B k" / 

2 N
?" / " ःV )L   4NL  /p ""// . ौC-!C
"  
"..
2N !C + 31
".. ?v / // Z" _N(# ""  /+# ""   31
Z ू  , /, ,, , | I # ू2 + !4" 
. /" 31   
k" 
 F^ 
?X 31 
  2" N 0 .. /+ 0 .. 2 I $ 
/+  2&  F "  3  3 0 ..
A+ 2N 2 I / 31)’ N "v 0
 "v#  A/  2 , N U#  0  0   ू+  3 .

58

www.mimarathi.net

  4?# !ऽ? ? .. y 4M ", ू  ", ू.  3 !ऽ? 
8  3 
8 
0 .. ऽ 0 3 3  /  ’8 ’ /  .. 4?# N " " I !ऽ?  # ?" / 
0 .. 3 X ) " F!R "" !ऽ? "!X".. +
?X :+& +N "" 3/# Z 
:+ !41!"
A+ !" F  +^ o|. 3 V I +# N :+ ’ VF" 0  
N !41!" F 
 ू/ 2?   - +" ?v ’ " 3X?m 3"X !" 31 #’ 
". 

V ’  : !X  v"X f  /& 
# ?#. Z (" 
"¾! + #’ ""  

 +^ Z 4 3ˆ8
#   2 D!.ं` 3  ?+ 2 F F  
#  N# N# "¾! F
p " .
A+ FR  FR  "" 
  T › F  " - 1 Z 88I "?#" /# " .
34# +N 2&8
?
?  ?  . # " N Zऽ /  3m( Z "2" S +#
_N(" /p "  :" "™ःश ःशI  ?l" S +#" "  S +# "  

# I8 / 31 L D!, ूB  0 / o| /  UN   "¾!  I’ 
v 3  8" / 3. # ?v  .
A+ V V" # .. : !X V " " ू!j 
4 R .."!ऽ  S "  I  L
" 
"  2 Uº ^ 3 (NFN /  . ?v 
?/& !8+#" U4   ..  "    .. V ू  8#   + o  Z " 2"
f    "

2 2 + 
. "  (2   )F) U? Rp "" . 2&  
n 0 I  
." :  0 I ’   "
?+ "v# .. 3.
.  8#  . # V  V  
".. " 3? 3
A+ 2N p . 0 . 2""
"" Dँ 2" ! ^  "vL

59

www.mimarathi.net

ूB{  ..
 ऽ 2 ?,  2"  8 .. I I  1§ h "v ..  .I 3 ?0 "
(" 
"¾! F  + R { ू. ? 4M)L !8" / . !8+#  2 I ?v 
™ृ!ः  " " ˜08, 1  ’ RL 2  RM,?#+, ू S +/  !ऽ? "!X".V 
!ऽ? N "¾!I" 31 3V "¾! "v   ! 0 . 2 4, : U{
,.j , ,/!  D !ऽ?   / .
I I, :"  I 0 3  
?X    X" + 
..
?X"  + I + 

S +# 2  +  98, ’   2 " " 
8"X .& ?&s   ःD 4M Y
" S " Z  +" !8#  0 " ?0 /.. + Z ’+ ""..
A+ 2&m / " 
/ Z  w !N "  S +/ "
.".. 2
. !N "  Z Uz, Z X 
ं, Z X
4)ं...
/ k  (# k"  " ?, , .4, / o| U 0 X ?0 / 3. k &s 
. /
Z( I  NI n 8 h " "  2  NI ू2 F / w k" ?0 /. I NN 3. "# 
I ?0 / +  k NN 0 . I NN n ःV, 0 , ?9-Œ, 0 ,  ! V
3"X " 
&" NN 
.. I NN f| !" 0  I b"™h NN 
, I

!. NN 
, Bj NN 
, 3? NN 
.. - "
S I" NN!

. "   "
S I" ू  8#   ..
A+ " 0  
 "
S I" N
. /# . 0 ?+

. "  - 
ं /L(  
? o  #, #
A+ #j.. U.. & ू2" 2
"
S I"
. z 
.. S " 2
. z 
"
V 8h I V 
Z F8( I, Z NNI.. + f| +# +)’j U4"X Z 
NNI! ू2 ? , /# q 3. NN!
[)M.
______________________________________________________________________________

60

www.mimarathi.net

"  
0 26<\ म (, 6<\ म D , 6<\ म " +/ #?, < 38I
6    F0 ?8, 6    ™!" 3,, 5 !# 
5\\-56< म )?(, ;  < !"F , !"F 0"" " 5  6  
B " +/ #? 4?# f+,  ( R"# f+, R"# f+,38I R"# f+. ™!" 1 R"# f+.
!"F " R"# f+. D +F0 ?8 Zऽ +   R"# f+. 
& &" F "# R+  2  !ौ+ _ +.
3 )ू0  +, 5—\ 3. AX3  <<  =\ !! F +. 
 k"   X8# F   v+  /NI  + S +/ f +  I.   k"  2"  
+/)+&  ()+& . k Zv F 
! ) , F/# 
 4  ?8+.
!"F  + )?( Z श / € " R+  2   U" " , F/# 
 R N+. 8 /ः
R N+.  NI8 "" 
A+  &
I /" .
)?(  /+. 
kX 8 +.   9fF F (+.
(/,  F F 9f "  " !
?+ /  fN" F "  I 8NI 'f U 8 ' 
F "  !) 
8 c"ःI   8N#  c"ःI 8b R"# 8I? 0ृk %  "  ;/< 0  0  .
(3V,  I  (L # U"   .. )

ः  0 .

61

www.mimarathi.net

!   
) "  I !ऽ RI
" . V 8If 
k". 2  F „8I "" ""  Z ! ः, . 
"  c?
A+ k?  + !  . 
0 2Y

! ॄः "F U4 8 g

8,   9.
ः " 9. 
9F™ः 9.
5/6 "    X ?I   (/ः ! ( 
8+^)

62

www.mimarathi.net

5"  
"-"+ ?ः 
 . 
B :
: 

I" , 9, ,
"-"+ ?ः
A+   !" "   6    .

63

www.mimarathi.net

"F ˆ% "" ! 8 38. Z 91ःI ?™ % 5 "   " ? 2 
! 1 I F/ ृ g q.

k? !   .

64

www.mimarathi.net

"  " 18X
A+ ? F F o ,  ("  I !  ! ( ?g N    ".)

A+   €
Z1/9 8I 
+?
___________________________________________________________________________________________________

65

www.mimarathi.net

ः?.,

— ू 4 — 
ऽ  /  N . 
F& 0  / 
 gu+" Z (/ g% ." F8 ?8" .
8 N UR8  ?+ 2  +  I   /+ o .
! & 8 h4   ?#+, F›8/ 8N" . 3/# I | ("" !  
8  
F " 8I ! & 3
.
/#F/"  ƒ
A+  !.p 89h U4 . 89h 3!4/    - !  N/?#
, 
(4" L 
# " .
 ः : ." Ž 
#  C.T. Scan  ? ,  P FR" "" .
89h 3!4/  ." U?
A+
ž /# R"+  1 I FR " .
0 2& 
&
8 y # 3(8 3ौ#   2. X     8  .
89h 3!4/ ." ? ,  P FR" /  
)ब g k".

0 2 
,)ऽF, 3! .  4 NI, .-3?.#
A+ ?+ +I . 2N  +2 I  w 
8 ! "  ., .. 0 2 o)|& ?+. R"L  .
." R # !R  
"  & / . #& R / 0 " . 

S +X?+ 2 - "3 R # F   /  / 0 + "  . #  /p."
" 
 "  I  - (FF . !N ". " /" .  /   / 0  ." 3 S +# ."

0   Rp  Z3? , 8 !R" . 
)ऽF ."./I FX 2. FR  FR  )ऽFž& 3ौ# _X k"X 8 y  X 
 " R8 8I #?+ ‰ँg? Rp "X.
—55 —

/ N?# ." 4"  (. .
3 I ?  ?"  U" . UX UX ः g "  ?#/"  (" F" . 
 ?#/ ’   
?X #&,)ऽFž&,  "".  
ू+ !  2 N ँ  0 ".
/ #Fž& 
8I  ?  ." " .
."&    ?  3"" 08. P FR# )ऽF S +X"
/
0 + 
S +# k " N + 3 0  ."

0 2
/ 3 # F 
ƒ + .
"   
?" ." "h  S +" - " ? 
& /+"  S "  4/  +  I " 
I I 3!4/  S " N"" ? V, ("  " 
."

66

www.mimarathi.net 

)ऽF  X 2. . 2 # ." ?+ ः4 (#? " . m S +/    
+I
A+  €   +I . s ` s `  wg
/"& "( #. 48+I 3A/F 
o .
-- V 8   -." 8I"  ? “)M, Z  , ॄ©+ . / 2 ःB  ू8 ?8I
A+   v
3 S +# (#?  . R  (" 3! . ःB  + .?L " Z /"" o)|¸
S +# 2 "l .  
? /I !, 3" I 2 )–  , S +# 2
?X " X ःF F
)– ‰w +  (" 0 " . 2 ?? S +# 2  " y Wऽ D–! S +# 
"l !N  k" . ." I , I
A+ , . ". !  ः : + – o  
" .
/o  ?+ )z? " . ः  Z /"X ? "(  Rp !8 " o  ."
2 !8 + 3?AW  . 2ू+ !  !8 k"  (".(  ." Z  S +# I "( 0 "
 f| ः : #X? L.? ˜0f  F" 3X ?+  8#  ! 8 /L ू} 
o . ?c?  (#? "8 3X ?c? ! " ?  +  I  ! " (ऽ .
Z 0   '/'& h"’ RI    ?  ! " F "".
"3 ."#,  ? 
# 
8  FR#"
"
".  !!  " S +# ( (    !!
".
"3 k ?ऽ
".   
? ? +# ?ऽ
". "
"_¿,  ? 3 ?c?   /  S +# "( 0 " . 2N S " I  )"."
"3 ?+ ? (#? " 
.
A+ I  # #  3 "  "  
? & „8#  ?  .b À  !  Z W+ )O F.
"?c?¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨" S + !  Z   ?  ! ". 
# ."" I  #  3  . ?+  ? & 
Aः?+ !N"X ? N
!ऽ F "# " .  ?  ."  L oःV -F" 2& F I+8 " .

A+ FR  FR  ."  g k". 
M ." ?
?" ःV ?h  " . ?+ ! &  y ?+ R / ः4 ,
V& " . 3! . " F 
!  !,+ " .3.  X Z M,?# ? " Z  A/!3,

0 2, !  "W ((  !{)
# R " .
0 2   (" 3 I  y ः4
A+ 
ः :   (" 4N#    L 2?   3. Z M,?
# : /o 
0 2" •2B w  , ? )M / I k" o  ."" 2  N
A+ ू1 o|¸ 
8" . ?+ ! 
2&. F "L  o . ! " 3   2"  (" ! &  
. ?+  N +
3" ? 3 ) g  c? F" . M:ू+
/ ?1  ?  4 .
A+ •2B w 
,- ? )M
0 2" !N". ™/Ž 2" ू .  p ."& ू /h
 ब# "
.
(  ."" ?# 
k" . 2  3q  0 1 R R!C Dऽ k".
N# N# F   4+, 0f" /+   w p "X. Zv  o   ! " RI  ("  8 3.

67

www.mimarathi.net

" ."&
2&   F"  ("
0 2
?X  y ः4 A/".

A+ À 0 .
0 2 ! "  ˜f  08" 0f" ". V 2 ! & ू o| g ! "
"u + R "  ?+ Z  ः?w .b  . " "  I  
D f  f 8 .
"."! k n ू 
, n. "u ." ?"
Z W+ ." Fg ".  " ! & " )| ?". 2  !   "" . 
 F N R F " .
." S +" - " # o ?# n  4" . ?+ n. F " ?+ !4   ." 
#
0 S +" - " "     n ू /h  ब# k" ?"
" 8 h
?X ू /h ™/" ! "  "  ू /h   
S +#. 
2 
8  3X 2 I " #ऽ "# " 8 !.µ " ." 
." V 8I. "h  S +"- "S +/ N # # "  "
"
 #  F  F. &  ,  " ."

0  ."" 2 NI 0   ".  

?I" S +/ Z  1I o|¸ . o 89h 3""  +# ः  .l . 
#N  X ?# 3X ः   2 U?/  !N" . ः :  
2& ’+?+ 
X ?#&   S ++- X" 3ः (" . 3V,  2 .l , % o . 
!  3! . 
8 3+-  
R " Z ( " ! & ?ः  Z s   मV" ?+ 
" .  ?+     S +# 2 4   (#? l . ःI    I1 
# Z 
I 4  / 3. 3.   
F " F" k".
A+ " 5< M?#  ! V ःV! k"
.
3. Z 4 &    
Z 8’ ( " I ?8#  3?R  ! k" .  

& !    1 I 4p F&  3X 2 NI )F- 8 V#  
NI
/FF I " u
0 2 " . o ?#
0 2 )ऽFž 
.

0 2  (" . . & ?)o M: Z 
Ÿ +ू+"& ?  I" ""
. 3V, 2 (#? w " . ऽ0  
A+ 3 1 I " .
N# N# Z&    p  (8N   Z"f o / P  fI p "X.
I I R R / 3X 2 ू    I ,  _"8" o .
3.   ू-ू+ f"X   I 0  / ". 
 ."& 
." ःVN FRL j? NI  I   R X
?X ू /

".
." 

" ZvI  R 
3 # N ू " . ?c?  (" ?v " .
?+ ! & 
 FF  I    I À+  I 3 # , F " .
2N
0
A+ ."" FF      k". Z 0  ."" 0 "" FR#
2
! " )" - " ,  k""
."&
2" Zo  2 R ूू+  I .

0  2& RI +- /+   ?+ # " 4# "" 
 I I (" z 3 h # ."
3 R b F !,+ k" .
A+ !  2 ?F  (" .
." NI 
2" ! ".

68

www.mimarathi.net

2 S +" - "Zv  ? # 3A/F !  g  .. ?+ /p k ? FR#. FR    "

2  X 3?AW ?+    ! v  /?+ " .

2 S ++ 8" 0 S  ? & R  +  o  Zv !   .
?+ ः :& " ू} 3X g "  ?  ! &.   (" R ".

2 2  /# ! "-"""  " _N( .
?" ." 3 I (  I" 2&F F" 
I k"  " /FF  . S "   
S I "" FR.    "  
?
?X F0 +" " _N(# .

?" F I+ ZŠ (ऽ   
S +/ " h " 3+. 4#  FR# 3 S +# g
k"

A+ " , 
0 -." "u  (" k"ª
- ?1   , ... 
...

0 2 "u  3q   I1 ! 
?X  , # ?#+, )O A/" .

  ! &!. 2 ?  (" " o .
o  )ऽF # "X. " #  I 3 +  I  "  I 
.
#  k N/ R  
.? & 6 " " -  8" o ?#
0  k N FR.
A+

  #  (" "  I w g  0    I  ?8#   I."
2 S ++ 3 I ( .  
/o  3?+ 3?R  " o ?#  3# I
0   

NI N/ q.
/o 
0 2 
" ! " " 
k Z " ू 
.
A+ ! &. " "u  
."
o  
 
 8"  
0 ः :& ? & ? I. "u + S +#.  I  
- / &.
." I  .ःV ॄ©+
A+
0  . 
" U& " 3   ! "  
 /   ः"   I.  k" .

0 2 
(#? ू  . 2N 
   32ँ .
0 2 S +"
" 
, # Z  ."" FR I. " ?  I ?8"    I ! &. "u +..." 
)ऽFž ) "  FR"  / ? 0
0   (L Zv I
?+ ’ . . ?+

0 2" ."F" (ऽ . o  
."" FR " o   # " .

A+
0 2 /o  ."" 
" 4L RI
+" o  ऽ 
& l " ? 0 "  I.
." 0 0 " I  I?,  (+, .,
A+ + –  (" .
! & R / L" FR# )ऽFž    1 "  3.  (+, .
A+  €   +I 
#
?+  I
0  . # .+  I.
/+# 
&  - 4 #
0  
" )".
" 
,  I S +# #  0 "?" 

Z  U{" " I I  S + 
I? " ? 
."."
F "X  Z  )ऽFž U" 
?+
?"   p F"
.
I # """"  I  
S +#  "
{ )". 3/ I k 
Aः ू} 8F8#  /   I 
"  I."
"3 "F8! 3  " . k Df  R  ? VF FR 
"
3 S + )ऽF
0  X.

69

www.mimarathi.net

Š ." 2 ?8  ?8  "
A+   S +" - " 
,
0 " S I  8#  z,   
.  ." 3 S +#  
& ? ?8".
"(   "" 3 3! ?+ 2& „8#  .""
!., 0 " ".
 ? #
0 3/# / /  # "". 

S +" - "s, S I R " k " 0f R " ."
—6 —
" R )  N D I ?j  V ? ?8". "u NI
!V, FF
0 2 ः : 
4N" . Z I ?D    +8#  R " o . "u   I  8 !+,  ,ः ."
.
A+ 
N/ RL& ‰w 
ँ  (" .
"u"  0  k" 
A+
0 2" ?  0 1 3" ? " . 

S +" - "B "आ "4" "
0 . ." ?+ (#? " 
."
(  "u" f|  0  k" 
A+
0 3" /+ S +# ." 0 " k" .
?+ 4)ंN& ‰w 3 I +
0 " 
ँ .  ." " /# .
.I   I1  #
/ ?+ .

0  µ" ऽ 55.7\ /  Z3? ,  + .
A+  2" !o " ?+ /+ . 
N?#  I" "" .
0 & 
8I ? V,  , /  !  F/ #
+" .
—7 — 
%NI 8 
" !  ः? k" .
A+
0   VF+ 3X 
" /"  p   
ू+ I.o I 
F F S ? # "".
 F S% F 
g + ) 3?R मः kX F  ! " FR" !N". , ू + ?"
.B &   ) N Z  X?" p UR8" . 
F!  3! 0  ू2W ) N l.  3  
L
" .."& N/
 Z  P ः k"." U#   S +" " 

{ Z3? ,  /p  ."
Z3? , /N Z !u"?. ! " !u" "" 0 ". V  VF" 3   ?1  ;-< !! "
3 . !  !u" ?8   S + /  8I R ". !  8I !u" _"8#  " ?+ 2NI
"" 0  """ , 2N 8o F/# +-  Xo 8I8 !  "W "  I. !  , "W
0  
I  RL8 .
A+ ! " " " Z3? ,  ?  .Z(z  , Z-   
"
, (?# I " 3 . ?+ .  X  I 3A/F  I. o   ?+ k". 
W
2  Xo 8I ."  U8"
A+ ." |& V y ?8" .
—; —
? !" V 3XN 2 ." ?, ?0 "  2 2 89.3!4A/  .?8Ž 8, !N" .
? !" f  ." +,    S +"   n ? 
. ! " F8 F 0  / 
 gu+"

70

www.mimarathi.net

?. ." gu+" ? 89h 3!4/  ˜? . , I "  
0 & Z !ऽ" 
# 
"  (" gu+" F "# R " .  

I  I 
u (2   3!I  o  I  w. 2 3!4/  .?8  .
g+" 89h L (#?  " .  
  X +   3. ?D.34 
+  !N "  ू ः :& ?  ?D (,  . 2N 3!4/  
(#? 
3". 2& !   (" 2   F. F  p 
A+
/ 2 U? U  L 
2& 
"" .
.""  - o  & 3V ?ौ  , U? g ! & ( "
+L
".
89h 3!4/
ž /#  , ?+
ž 3ौ# 
o . Š  + I 89h ! " 
C.T. Scan  ? ,  P  
. o  89. 3!4/ " .
."  F" 
8  . 3 /# "". 
" " ". 
"  y 
."& 
-8I" ) ?8" . 2 ."& 3?R F" 2  I # .X o 2.  
! P 2 f  3 S +#
ž f  R ".
—< —

i,
ž
0 2 
/ À#
".
" 
! 3  
S I? RI  + f    I U" ?"
"3 !   
?" )ऽF Z  U{A/ ः S +X
"3 

{ Z3? , 
" . k 3 µ" U.
" 2N "  
- µ" 
""."
" # " 0  / 
 "  F , ."" 3?R k", "
"? ."" 3?R ?  k" 
"
0 2 / À  2 )O F o .
"3 n F 
& µ"" k"X 3?R  F  À#  " Z3? ,  /" !R" 3 P   k".
# 
8  F "
"F " S +#
0 2 f   ". f    
0 2 f & / (" F". Z  1 k" . 
  2" "  I. 5\ !! /o  !hI 8,  )", "4 F h 0 ?" o 
4
"
A+ " 2 0  / 
8  R ". 
8 C.T. Scan  ? ,  P ? # 89h 3!4/
ž. F ""
".
? )ऽFž ."& 8I" f  g N" .
A+  " ?L # " !R" .
"#,  N ? ,  P ?0 ", 8I 8o F/#   XN .""   /ः "" 
.

A+ F- 0+ |
" 
?+ 2 ( 
?  f. 4 0  .
f| 8 h" k"" ( 
? " 4   S +#  C.T. Scan " .
?+  ? ,  P  (" Z  Normal 
. " 3/# I N 0  ,     " 
"
"   ?" 
Z  RFg UºX.
"    . .""
0 2& /L Z  ! h F" 
, 2N..."
89h 3!4/  F "+ 
8  S +X.

71

www.mimarathi.net

"?+
0 A/ 
3!4/ ,
{ 2 f 
"  ". V  "
"  (#? " k".

0 2
X .""
?+   # F  
+ ू g

0
X 89. 3!4/ 2" S +" - "." , ? ,  P Z  Normal 
. ?+ ."
{   

. !  8 N UR8 
, ?+ 2   0 
0 ."
#   I F   ("
ž ."" ! " I !  ??+  (" ""  I.

0 2 S +"- " " 
."" ? "
— . —
89h 2" Rp ."& g?.
".

0 2" ?  
2" )F"# Z  ःf 
# 8" "".
"
I 3   k"  ?"
0 & 8 y 
# ?+ 3ौ#   .
?+ " 2 ः :"
A+ 
"  (" ".
0 2 ."?. F".
! "  ".".".....3 À" ?"
3.... k
I
"...FR  n8 ....
I I ." ू! 
"  I.
0 2  # 
".
!     Rp 8# "".
Zv N 
"" 3ौ#
 3)   .
Š ."  VVg "X /+ 2" k".  
  ! 
0 & 8 h  ".

0  ?0 "  ." 2&8 FR#  ?+ L ू  .
89h 3!4/ Z   
S +"  "3 ....3!4 
0 2, ."   # F  
". n ः?.,
! " N"  #
" 
 S +#.(  ः?., (#? .| 3 .  
?X" F-  w 0  0 ?+
ः?., 4M ऽ h N ."  ." " Aः ".
/+#
0 & ः?., ! " ?/: !N" 
Š ?1  89h 
/ À#
".

A+ F ?  y „N  Z  w S "  )" . 
  .
Z  8 " 
+ 
F .
"?"
#
0 2
A+ 
89h8 ? # "". 
(   
"
A+ .""  (" "  " (#? 
8 3X ?0 X FN& FF  c"™!&
48I ?8  I 3
I
A+ ." " . ?+ "  
?X ? I    " 3 R I
3?AW o . 

" S +" - "FR
0 , " ?+ " 
. F` /1" L 

?X 
" 
"." 

 F " À  ."
A+
0 & _ # U".
" N? ." 
-8I" ! &
2" Rp
".
V   2  # + 3X F  !N".  
? )ऽFž S +" - "3 v RF# " S I
S "?
A+ V FR  ? 

I 
8 A/8 ! 8  I8 "

72

www.mimarathi.net  

?  I 3ः" ?+I f 8+ À# N  /+ # ""...
• • • “ • • •
-  48
(6\\=) , h "(8 AW 
. I V S I & + U # Rp . , #  # . 
3V & !ऽ D)ऽ+ ?# . . ?+  V "  +  I 4 0  +  I X?  +2 I
o! + ?L "( ?#?
,  R+ 
ँ 
)

73

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful