-

---=sL ---- ......

;

---

~ ...... __ oF

-

-----

r

...

-

.....

-

---

- -- ............ lIIIioiida

...

...

-

..

-

-

..

-

-

..

--

,

If •

i l u s tr

II

C 1 0 n e

de

An-"'-e--,s:' de morir.

- _ _ _.. .._. - - . - - - I

,Ii!

vccter SIU cuerpo

en brence e .'nc:lluyo en su test'ollmen'to elll SI.'gIIUI'ielnt'e enl'gllmcl: i'~,Ahf donde C:OI'igClI

Ib d '. t t

a sern ,.··JCI e ~ e m es I'CI- (UCI"

- , '!II

elnC'olntraIFel,S

IU n··-·' t- I 'e' . S~':O: . ,r· '0,': e·' n'" -e····' rrc··.· d", '10"·' ,I,

I I·. ..' .' '." '.': ' ..... ' ..

Hora 'fras horo. durallnt'e un clnot :SIUS hijo,s coven 1101 tlierral~ PerOt ,segun elll glradlo dell curse del sol eln el clelo. to sembro '~Indlc:al puntos

slernpre dl'istli'n' D,S .. ,SUI busqjlu1edal es en vcno h,c,st'ol el dial

exectomente ;' un servldor CI,S"U' -0 tempe el Ipediestcil a ma--'-'i lazas

y exhume ell tesere.;

ro ago

<I,

Inspirados por esta historia, hemos intentado

expresurnos

tan breuemenie como fuera posible,

r. Jodo,rowsAy J It BO"lJ-cq

\

,

,
"
' , ,
J It
,
I , /
, "
"
I :,
" 'I \ II -

I'

" 'I

I

,

I "

EI _ .. esoro de la sombra

I,

., "

w'

, .: ,

l_o··

" ,j"

t ~,

11

'11" _, ,_,II'j

EI Conocimie to

AVClln,zalbci por ell deslerto.

,M,iro 01 ~a derecho y un 6rbol ,slulrgi6 01 ~a lzqulerdo, 'Vollvl61lcl cabeza hccto lc i,z:quier'dla;

el or'bol desallPClrec'io IPCllra situ10rse o lc derecho.

- ,. 'Ii dl h 'Ii t'

Lanzo a rrnree a ,'ClCIQ al-Ir'a,!,.

el arbol reuporecle delcnte.

B,usc:o jlu1sfJ'o detente, el crbollbr'o,t6 de:tras,~

Uln crquero deseobc cczcr Iia Ilullna,~; Noche 'tros neche, s.'n 'tregual;

b 1:1 h dtl; til .T I t

anza a ,SUS 1.-1 ee ·101.9 eln eireeeren all as' re ..

"!If •

Ideal loco

, ,

,~

I
i
!II
..
.. \. ,.,

Los veclnos se burlebon de ell,., llimpen'urbab .e" tlirallbcl ,SIUIS flec'lhas'll James Clllbcltiio a la lone.

C'

!II

'" 'oil

..

.. ,

ill' ,,,

.,.

..

' .. '

..

I

- ......

,.. -

'""

,iI

~ ,..,.

.. •

..

III

_ _ _ _ _ _ _ _ ,. _ - Ii! f' - _ _ _. _ _ - _ - _ _ _ - _

'Ipero se c:onvllrtlo en el merlor orquero del mundo.

7

.

Ve ad

fii e b e

"'·'N' uesfro des '''n" 0 es cruel I' [, U ,~' s ",:~ '- esn "I~,: ',_; ,~' ',_, '-'U ,.~ :

;t;
'!Ii, I
.. ' . ne Ie servlrnes a qolen nes compre, 'V' C'I qulen Ie servlm O'S' nuncc nos vein

I~' ,': ' ,': 'II: :',:, ,: ,:" ' I.: ',,:,':'1 , 'V,> ",": r : _ ': 'Ii 'I

..,
[I
..
~
iIIi "
'iI!!
'!Ii "
" !I' ,iI .J
ii, ,. h

qUllen nos :c'c'e '0 nos erne

,II

ill

, 'I

~ 1., f,\

I

'!!!

I, I

'-

fu~'~"

I ••• ,' ","

- " I, .•..•....••....•

9

EI arbol deci'dl'i6 v"iajar'~

CUQllndol cionsiglu'io ~[~lber'alrse dell suelo

COI-'" prendi6 que SIUS ramas e-':Olln relces celles'tes.

La Libertad

n

"',Mis cinco dledos son clnce sefiores.

Est'o's clnco se n-'o'f'es se il'nc·II·I-I'nclln· cnte 1m' II" !II,

-:: I - .<~': ,I '<' '.' ..••..• ' ," - , , '-,-,'< :./. -·'__1 ,:' ,I "'-,' ",' .--", ,_.' "._', .", , I"

Arte marcial

.r - - - !i! - - il- -

por qllu1e cdopfcbc un Qllre t'clln Ihiullmilldle

Ipalra recorrer [las celles,

Mo' ·s-·'tro' 'S'I-U-I m" a-'-Ino' cble · .. d'a·-·- -yo .-, respond !f[I·O',·,

,_'~ .. ~ '-: _ .. '-:_ , ..• _ '___~,~ 11- ,/ ~'< '__: ,..,__.,~,

C'e-r'olla mono IPclra mostr'clF ,SIUI pufio eerredo. "Cucllnt'o mas humlldes son" mas fuerza me don, "~

1,3

Del

io de

a deza

Ii

...

'",'

Uln ye:ser'o [1[levcl IUI-" Cris,t,o e una ilgle,sia .. Con:sto'to que, en "a calle" II,o,s pcseontes se [po:s;tran a ,SIUI peso,

Cr'ee que es a e[1 c qulen rlnden homencle. ,Sielnt'e que se co :v'iert'e en O'ios.

Rom[pe lc e,stclt'uol Y cbre [los brazes.

No comprende [por !QIIUI8 e tlir'oln [piedras,~;

jiiI' ..

.. . -

__ . !I!

l~

,_, '!I'-

''''1 ,.

'.' _,

rI;,

' .

. '

-

II!III

,"II •

..

... ' ,-,

'. "'

15

i,

_ ..

.. !'ii'

'''"

'.

_

'.

1!Ii

,~,

,~

.. ,~

I~

~I

!o, Ie

..

'"

'~, [!iii

.'

,'"

'. ~

!!i, ~, 'ii

..

' .

I~ !l!1 lliIllijj ill

,",

-

'Ii

,",'

.. ..

,~

.'

,"',

ii

-a

,"

"

,~

,""

'" .. 'it

,,"'m .I~

''''

I.'

..

I'~'

!"

'I'

,",

" .. ~

' ..

I!!II! •

..

Calida,d

c a n t i d a d

..

y

,~

'.

I •

I~

.!IiJ

'ii,

No····· esrc b·','·,· a·' " enern orcd 10···· de e:~la,,··: _

, ".~ _. ,',' ,', " , . "I, ".

_j, - d'-- _ - - nbre

51Ino,·_& su som_··'''al~

en que su blen omcdc er'ola mas [ICllrga~

-e:»

,

,

'~~~'51-'

, - ,!!"")., ,

. -'1 .. 1'1

-o-» .~.-~

'<.:._.i - •

'.'

.. ,

.'

..

.'

'.'

."

I

.,

l~, ..

I'

'.

..

' ..

"

I~

,... ,.

~ ~

''!,

_,

'1;"

'.

til

'i!;

I~

.'

,n~~,,:,., ~\, .ii...-'

~ - ~[I

' ..

lj!l ..

"

, ,

,r

~I

iO'

"

~I

n"'t~ .. ~ ~,: o,

~~A········-~

_ -_ , '~.::-. ---

17

Ser y p a r e c e r

- - -" . - --.' - -

Ulna sernbrc Ihabla renunclcdo Qlllluijo y los plcceres

Ipara 'trabajar duro du- 'ollnl'e lo Imalyor parte

de su vlde. P'or' fln, reuni'o [ici ,SUlmCI necescrle

IP"C' 'Ira Ilc"1 c o ···Im······p·ra d' 'Ie'" un euerpo d' . Ie' . cern e" y hue SO'"

/' II .... : .. '", ,-- ,- ' .. ",' .', ..... ' ..• , ~ "' .. 11 '. , ..•. , ... ~ ...• "~./,,i - .... '.' " ':-'11

Muy orgullll'os,all' c'o,sio ese cuerpo CI SIU,S ples ye olbU'go a cumpllr con todo 't'~IPO die t'Cllreas inu'tre,s

con el1ullnico olbjet1i'vo die Ibliililioir' alios olos

de 11'01,s otr'cis sornbrcs qllu1e", ccnsodos de mcnlputor :sU:S c:uerpos

," '- ,

despues ·d·,-, e' '·ta··· n 'to"':"'S: e nes y"'a': n·- e [10"5':' m···- O"':"Y" "Ia·· n

,.', '. , ...• '.". . ". I' ""t ' ". .-.... >' I "

ImalS que segl1ulln outomoftsmos, facilles die ej'ec:u'tarl'

I ,

'l-- 9,

.. ".

EI verdadero milagro

,",

,i, 'iii

'.

ill' 'II

.

• iI

'~

un he rnbre se V·,'I!I·S'·IO' d' 'Ie C' ·~r··ls'to "r'e' . po'''' a' un a'rlb"o"'11

r " '.,' .••. ,.' .', .•.... ,', ... ,'" "", "111 " ••. ' ·.1 :"'.,. II, _".,' ••. ' .. ,1' II, i

'l ld II • ,ill

os a~·._ eenes e repnccrcn;

"Vuelo prlm "'e'ro' Y despues creerem o·s en ·ttll' '"

.,'1 .... I ' 1 '., 't' ' .• ,"." ...• ,.,"[<0":""" ' 1,."1, 'n 'I"~~

I!!!!.!!! ~

~

I~ i!i

Ii!

- - - ~ - _. - - d - - !i!t-I - - -I' I-h - -b!i!t- - t - - d -I' . - d - -

Y' ccnvoco CI grclln,_e,s glFIJ'OS CI _os __ a_I_'ClnJ'eS'_.e _a' CI_'.,'_eCI"

onunc '''a''~-nd-' ole '5' q-- -e' ere - ~II H~iI!'o' d e'" O' tos

_ . U '~~,[L_ I .•..... o~_ \.IIU ~- " ~_ ~l - IIJ •.•.... -=-~ -1.

.!i!!

'~

I~

'lib ~Ii 11<1

'Y' que 11_/01 a r'eal~l.zalr Imlll algr'los:::

""Voy a clFFoj'clrme CI vecie y vola' corne un agl'u"ila,. ~'" ,Sall'tot cava all luella Y' se romp'io uno cos:tina,~

los alldleanos II'e, insulteron, lie 'tra'lar-on die '-lmpost'or"I'

EI hombre, 'ilncorporallndose dl'ific'u'lf'osQllmen'le" re,sIPondl'io: i"S'1 t'uvi'er'ol'is fe en Imi, vollCllria,~ '"

'""

Uln oro que pasalbal por alII''''

-" - - - '. !i!.

escucho e,sfi'als IPQI_abras,~ DllO,::

''''Aunqllu1e nodi'is iiien. fe en m[~ vue o,

, , d I dill ., 'I Y 01 peser c e que vue OJ Ina_ -e cree en rm.; '.

Pera los eldeones, mlul'y oeupcdos en lnpldcr all'C:ri,st'Ot no 'Ie Ipre'I', aron clfi'enc:i'on ai' gunal~

A un homlb--'e sQllnfJ'o QI'U'8; en Ipllena noche, segufcl'u'lna sendla atralv'esada por Ihorlmigla:s

Lejos de los ojos

II b dl d·'fl':' II - t II .'

a ai,s que, a IU1m oren .. 0: III-IIC:U' -Q,Samen:I'e e eerrsne

'ilntentaba no meter, un loco lie dl'ij'o:::

"'0'·" h v:l!rtuo"s'o' 'Y' C" 11"0"In' te---n-'g" 10' la- soluclo n c 1 tu problem -'C- 'I'

'. _'" t' ... t.i r 'I ,- ::---_'- II: t, I, _'-' ,>-_ ':- ,- -, -:, I :-: ,-- , .- " I -, ~,"_-' I ':" I '_' '.'

.' , ~- ...

.- ""

-'-', :

''_,

"'a- p- a- g- la-- I-Ia-- 'v'e-' I-a- c-' g- Im-"- lnc I e-' n- -a-- 0- S- C-' ulI"il-I'd- -Ia-- d--

11"---,- '- -----,' .',' '- --- - - -- ,-- -'- - '-<: ,.1__ '--

'y no 'telndrals remordlmlen -OS~,III

'!I!i!!iii'

.... -

?,':_-,,-

~, -,I

-r.:' '"

iii,'J'

~

,"""

.. '

'~

23':"

-', ",' .

· ... y ~J

EI v i r u s

I,'S·····a-· n·t-a· M' a-' 'd"-I'r~'e:-' de O·····.-·o···s·, a-' S-I'I"S-"t-;O; a- e" "'s't-'e'" n '!I!.-·I-n······o···

, .' ..• - - 1- _ .. ' _ _ _ ~ __ .. ' - . _ - __:. _ ' . ." ". _'. .,. _ ~ , • _ -, _ ,.'~. 1_ _ _ _ _ ..•• '"

Calmi'nal por Ilos c(:re,s 'Y' nuncc tlOCOI el suelo, Flota IPO" Ilcl casa como un gl obo.

10 cuol es muy molesto PO_-CI las 'vis;i'tas"

c1uryo:s sernbreres son mcnchedos par ,SIUI orlno

_ _ -I _ .. _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _" _ _ _ _ .. - _ _ _ _ _-,T _ ill _ - _ _

y cuyos traljes, engla~allna peor cun, Hoce Imllilalgros, es,t'u'IPlldo,s:

Imull't'iIPiU'C:CI ar'cllnas y ra'tas~

Adlelmals" Ih'u!ele a alzufr'e porque es lmposlble Ibcllnarllo,:: no qllu,aere entr'clr en e,1 agl1u1a e lnslste

en quedlarse er'gl'ulido sobre la superficie~ ,Aye,F, res'u'c'it'o a un pello esede,

Hoy", sln pl'ullmal's Ini ccbezo, el desglracialdo 'yerra

'y se dla glollpe:s con 110:5 rnuebles, p,er,segui'dlo per Ilos gla'to,s ..

I'Qlule see nor-mall, oh Virgen odorcde.

-.. - - - - - - - - - - -,- - -

que dleJe de devolver 1101 vlst'al a todos asos homlbres ~ubr'ic'os!,

todos eran c:i'eglo,s 'y chore vlenen cilpeglar

,SIUIS nuevos OJ'05 desorbltcdos en los cr'ist'QI- es,

elntreglandlo,se all plecer :soU"ta 'j'o cuondo 1IIIegiadia Ilcl neche. me qllu"ito 11(11,5 enagllulas'~1 tncluso cuendo nos qllulejallmos

de II,cl sequic, hcce 1IIIover sobre os estenques die las :scll'ilnasl' Peor" MClldre lnmcculcdc. durallnt'e 1101 comunlon

t f ,. II Ih til' herl

rens erme CI,S- OS-llICI,S en cr onze

perc Qll'ilmen'tar alios v'oglab'u'lndos",

iI'PO-J'" la .. -·· 'v'o-/r'. cu rclo. Bue~,na.······1 ,Ma.·~··ld--r'e--.

11- - - - - . - ,I . - - - , ~ . _ - - - - - . -- - "

I fbro 10 dell vlru s die la- sa ntill'dladlll

.' ..I~--" ,I -Ie: ••. '.' .........- :': II n .... ~.- - ii'

'2'······5--

. <.', '.- ~ .. :::.

La sol cion perfecta

la fCllbrli'iC:CI desprendio unc nube Ipesf~lelnt'e que '·lmpregncllbcl

a"~'- tedc -a~ elude d C"->a"~lln~ I:!!'a: dos de soportcr e~I:!!'e-'" hedor

•. I~ .. _ - •...•. 1 _ .•.... - _, .. 1 _ · •. ·.1_ .•.•... _ .. '_<_"_ii .>.~ , •... 1 .. _ .•.... _ •... __ ", ._~ (.: ••....•. :1 .•.. 1 1 __ 1···.·· _ _'.<--: __ -: ' _'I.· .. ·.:-i,.

~. -.~

los Ihab'itallnt'e,S, bloquecron la c:clrret'!er'Clllnac:ionCllt, bllallndiendio IPClllnca~- -a:5 de [pr'o[test'al~ las Clilult'o~idadies se vleron

en ~a ob 'igclc'ioln de escucherles, Pero trcllnsfer'ir

II '. I'

o cerror al empreso. como ex gllalln,.

habr"a ccusadc IUlina perdidla enerrne all glolbi;ern'o,~

:Ellminls'tro de E:c:onomia. enco.n'tro Ie soluclcn pEI.rfse·t'cl: cperondc 1101 in a rlz de code Ihab'it'Cllnt'8"

I 1'lIib' dl If

e.s.JO .....•. e ol·a' -0 ..

1I'

'iil!ii!

~j ,

~ ~"

.... "iI""

l~ ~l .~~

~ . .II

_, 'i. '''''~ ~ ... " IIr'ii

!I"';iI! ii (1 IIIIIiI"i'i '1 .

!Ii lj!lllllm I' -.' . .

-_. 'il'''' ...

"ii, -,

..'~ 1Iii!iIJ!.

'i!!"

...-~.

I~l

.~

[~

'. "

) )

.""

~,,. .",

~ iI?i!i,

, ..

-

il

II"

-''''''~

-

'-'

,.~

--.'

..

-..

~;'III~.:" ..

'~tI1 ,'- ... _ .

. ",_.

27'

.:

:.

_I ~'/

"Por favor, no me cernes. ,I,

Desventura

CClllm.'nalndo 01 tr'olv'es dell bosque,

e hombre c'oe sobre un .oln dormldo, Arrodl'·'llandlose dellcllnte die eli rnu mure:

E'I [hombre emplezo a glrif'or: "rPor favor'i' no me comosl'

Elleoln [pCllreCe que no [Ie •. 5,-6 ovendo, Iernblendo, ell homlbre lie ebre Ilcls mendibules 'y ocerce su cere c los dlentes

[pClra glr'it'cir de nuevo. ' :n vene, EI onlmol no :se desplerte. H'i,st'erico" el hcmore ernplezc a r'odearlle dando [pi:s,o'tones: "'I'No me cornosl

iNo me COlmCI,S!,

-N'·,·. 0":' rn e com "'CI5:11'"

II .,' - .. " . .•

La fiera se desplerto, Ie $,o[I'ta enclmc Y, f1u1rio,sQ" comlenze a devcnn le.

I h bit

E [,'. Dim ,_,re se cmerr '01:

UQI I"_ ,d, , ....•.... '.,' '. 'tl I -,'- Ill"

_ _:ue_esven ura,.,

2- 9"'-,,1

":: .. :".

E~ s- ielo est 'a-lb' a- c - - b"erto -- or - --no capo'- de plla"-st~co g __ ·_,I;S ~ ··.IUI,~ '.': .,~",,~ .. I'_I .'~ .. ,.····I_'IUIJ,~:- .,. '.", IP-. -' U '__'_'_"__ . ~_ I "~ .•... ~.~: II_,_: ~Irl .•

I I

,

La ultima s e m i l l a

que se er--·ten'dt'a- desde la -~ma- die la-s' m onta-~n'a-s' hosto el fondo

U: s<, ="'X~~ I: >_ IL_I_ ~'-~~=: I_ ell" '_',_':_=- __ '~ " 1_1- ':_ II_~ ':~ '_15,I(_1 ~~_I >_ <_

d [I .- - dl'" I I I 'lid d d I

e o,s meres. Un '.',.·0,; en une [mall,e-Ir'al DV",···-··CI'-_CI eurome

s,'igllos, un ciudladlano enconfrc ulna selmUla ,~ lo ullt'ilmCI eln tode el P cneto. 'Corrio a' ,traves die la,s c:allies Ii,sa,s Ipalra e,x,hibirla como sl se tralt'Cllra die un fa rot,

Los ordenodcres dlieroln la Cllle,rt'al~ Uln robot giiglan'te det'ect'o el e,x,allt'ado Y se ,Ionz:o sobre ell en poco segundos" apiastandlo- e Ibclj'o su:s bot'al,s de verles 'tolneiadlas'I' Redlulc'ido allpalpn~alt el cuerpo cltralv'e,sola' C'CI[PCI protecterc y se mezcle cen IICI ti'err'al~ 'Vehfcullos especlales extendl'ieroln [pilalsfJii'c'o girls pcro cubrlr el aglluljer'o

Y' ell hormlquero voll,'vla 01 SIUI cctlvldod tncesonie.

,Mi'en'tras" en ell' coddver dell hombre 'bajo Ie superflcle

r:igl'dlat lc selmnlla germilno. La 't'ierra pronto se [lle,no,

de refces. Eln IUlina lnvoslen lncontroloble. los P IUljCI In t'e1 s! v'e,ge'~alles hicleron que la cublerlc e,stCllliaral Y' :se expandlieron [por' lc cfudod. tes hombres reccbrcron 1101 memcrlo.

31

'~

.. >

". "

Nadie abe pa a q i Sn trabaja

Abdull hClbia oido declr que en un ocsls dell desierto, lbc a ccer un rayo que Illum'ilna_lfa a cquel

que ,se he "ar'al en las cercenics.

Abdull :se dlispuso a espercr, Pa:sCllroln horns drOlS;, meses, alliios,., Ihasta que, desesperedo, ex clc me:

'.' .. ' '.'-', ":-',, ..

i'Ninglluln rayo ca -,ral nonce cq rl"!,~

,Slu1blo a SUI comello 'V r'eglreso a ~a eluded, U In IPClria se dlislP ~ so a C emer los reslos que heble obendenede Abdull Y,

en ese iln,st'alnte! lei II ."alyo c:aly6 e i'IIum'ilno ..

33'::

~'l ." .'

II d·f iii, C' D'il

que e ", III erencre, \.'. r'eo qllule per eso ··· .• ,101

d -,i.!'~ t dl Ii 'I

se esespere; parci EI :(0 .. ··.0 es IgUCII.

EI b u f o n

~ A,fort'unCldcllme1n' e Ipara .':11., 'tlUI e,st'cJJ.s cqui, t'll,t que no t'e lie poreces en node,

A

III

s e n c i a

~ , !I!!i"

;!O ... ~

!I! IjI'~~~

~ ~ -

l!1j II

..

, "'Ii

- Aqu[1 mls[mo,~

- tDolnde es'ta el P'clrafso?

~ A,q. i mlsrno,

.. l Y e~ II[nfler[no?

- Aqui mlsmo ITodo e:s'ta oqul,

EI presenre, el posedo, e flulfi'u-=o., todlos est'a[n aqllult

.Aqilull e.st'ci a vi'dla Y' aqlu(' est'a[ la rnuerte, Aql'U{., los confrcrtcs se contunden,

~. l Y Y'o, dlolnde e.s'to·y?

"" 'TIUI eres el IUI[nic'o ern [no e.st'Q[r aqlluli~

.'

NCldi'e sobe par que Ilcl,s a rc In as, olvlderen un die como hllor SIUIS tellals. ,Sa volvlercn mlu'y' c c'tiv'QS,-"

$IUI$ IPolfi'ols se fori'allec,'~eroln y oprendleren a cover Imaldrli'gl[ule,ras~ P'.r'o e:sal vldc OSC'IUlra no les convenic,

Las a r a fi a s sin memoria

S' , t- I 'liit Ib 'iii II !II, Ibll

,::.IUS IPCI: 'CIS se agll- 'CI eon een IneXIP IIC:CI e es

Ihorlmi'gl'uleo,s,. 'y repetlfclln conftnuomente

t deteled 'T;ji d do f

ges' D,S: e' eJe/ orcs, .ermmcron c en 0, ormc

a telcs ni redondes, In'i Ipeglajo,sas" nlfrcnspcrentes. que no servfalln perc nodo, Y ,melnos pore Cllir'Olpallr lnsectcs. O'r'Qllulllosamelnt'e", les 111'am,aron

u Areenes" .. Las erncnteneron en museos. 'V"'-' d.',,: le-,',-,S:'lnu,,_e.~,'~ en tern -'" n 0",5'-"'--,,

" ,~ - ~ - - ,,- , ,~-, - ..

_' - -

-, '_ _, _ I.

Uln dlIQ .. IUlina crane recolbro ~al memonc

'Y' 5e prcpuse teje-' en, un rlncen dlel t'unet pr'ilnc.'llpall IUllne 'tela redondo, Ipeglajosol 'transparen·te~

La:! dernes arcllFias no hlcleren mucho coso. destruveron esc eberrecten 'y enccrcelcron alia cludcdcnc ocuscdc de heber oscde ensuclor a c:i'udladl ..

39·,····

" ....

d deles eerros l dl I tI'bl d dl - t

on e' lOS perros 0 ",--, •. evere on, ImpO:SIII--',' e oese e ese rnomen 1'0

La reliquias

EI ,Santo Imu--lio pero nc se IPudlri6~

La corteron IUln ple 110 l,eln,guClI;, Ie ex,iirp,aroln el p,ane'rea,s

I ," h dl ' · t I'· tI,

'y al gun ,-.' uesoj .. ' • e,sIP,ues enVllalrOln e,s- 'CIS re Iqullals

a d' 1'li!s'·I'n'tos te'm' plos EI co dover se , PUIO' a so'-llllo-za-lr

' __ - -':, '111 _'" ,: : I," _ ,.' ::,., ,'. ':' ,,- -,. ,. _. ,," ',., l ,-', _~, " :: ',-, ".- ',. ': -:, I' c:_. '

'1I!Inc- an'sa" '1Ib'-lle' "m' 'e' In'te' 'II II II e" nto se volv tlll-'a' tan "'uerte" 'que-' h!l!:z,o'-

- r-. - ,,: --~ ,-' ':~~ ,'. ',_--'', -, r. - 1'1' , ,- r _' I" ::<,_-11 < ',1' " , ,_ ,,--," .' .', I ,-,: ,', ,.::..' '.'

'Ii! dl'lib- II II -I 1iIi' T·' ,.

IlnaU.-_I_~_es ios sermones Y' _ai,s rruscs, _ uvieron que ~rr

de iglie's'ia en .'glles'ia al 'inlte,ntar recuperor 0'$, frozcs, Lo que provoce verdcdercs IbCllt'Cllllas"

es fieie"s rehusebon devolver e,SD,S rest'los veneredes, E.ln rnedle de unc gresc'a, el pdncreus cCI'Y'o all sue a

- - - '. - '. - -, - T

completer eillnc'orr'U'IP'tllblle codever.

,Asr m'u'tlilo,dol con 'inlu,o II,am,enlt6n,dose'~1

Lo cmorderoron, perc Iia 'ilnt'en:sidladl de sus rnurmullcs hlzo temblor lias muros, Acoboron por 've's,t'ilrlle de dloblo 'y' Ile-' sltuorcn C' I la' e" '- n"'tradJ 'a d' 'Ie' I te' ' mplo -

..••.. ... ':-' . ',' -_ . .. ..... ...- 1-: ... I '-~-_- .•..... I' . ....-,

enccdenedo Ibalja Ilos ples domlncdores de uno 'Vir'glen de pledro,

All enl rc r- -'0'-" S-- crevenles e- lc n-"za- be n ·ur-·a--' m-_-- e~ nles 'y desperdlc lcs

__ . -' 11 .. __ " _.'.'" ·,._··-.',:'--, __ 11_· .. ·,'·, _,,-' .--._I~,·:-_ .. --li" .. _. J._I ',.,':; .... _',,:,,' .. : ..... ' __ 11' .. ·11',·:.

,41

U - b _ _. _.. dl~' - II' do: _.... - . - i!i b"'llll - d"· . . . d' __ d'l .. _

In~Ulen .. ····Ia; os .... ~ .. as eSIPosos,; Cllcrl~11 C_' os 01 ..•..• 'U as,

,""

Los per as adran .. ii

CCIFlmen y Juan for-maban unc Ipalrejal de unCI .gr'clln bonded, s'iln Ih'ijo:s pero omcnles de Ilos clln'ilmClI es,

Una 'rici tClrdel un perre vlne a melndi'ga-'

ollmentc. AIPi'cldcllndose die et, Ie ofrecleron asno',.,

Otr'os; fres 'I egclroln .. clmb'-eln I,D,S Ire'c,o'gle,ro,n,.,

La par,eja se plUISO a Qldopt'Qlr a tedos Ilos petros errcnles que pcsobon por all't Prolnt'o fueron clen. S,UI Clilmiglos y'Clllno 'Iuleroln cverles, porque [las vls'ii'als, en medlo

de [los cln'·[mCI es ornontonodes, se volvien 'li[nSOIPortable,s .. CalFlmen y Jucn derrcchoron ' ado su dl'ilnero en

all'imeln~'o para los perros. 'Tlu1v"iero[n que empeficrse IPclra 01,'il1mentar' a IIIDS onlmoles. que se reproducfcn s'·ln cesor,

'ya [no pudleron In'i a[li'meni'clr,se [ni ollrnenter ,a Ie perrere.

Ay· .. ··, .. u.lln·'· a···-··' ('o·····n····,-·

-.- . - ,. _. . - , ~

Lo,s perros, hernbrlentos 'I' f'ur'iosos,. devercron a Cormen y a ,J lUI a n,

, '-. I~

}3OU, .. - ~ .. ' ...

I' ," _,' ", • ~ :.,-

., • . I. .

, . _-, .:- _-, . I~~.··-._,,", _:' _'....;_ •. : r-

~ "," ..

43,-'"

- ..

- ,I' ....

La Fe

- -. .-, .., - -

Eln una playa IleJanal;, un Indllglelna 'Vllv~al de IIClI pesco,

Horto de su ·II'm· IP"II C" ccb e' so' e' de Id 1111'e' "'no' d' 'Ie erlzc . S" una" I c 'e' sfJ'c' '1

' ',' ' .. ','., ','. .' . •... . '.'= ",' .....' '.". . ' •. " - ,I .• •..• •....... .•. I .. ' ~ .'. ',', .'. .. .' '., , I,

.. . . . -. . - . . .. _. . _ I' . . . . _. .. I .. . . - _... . ..

'V fue a venderlos 01 pueblo Imals cerccnc,

C'cllmino dl'ulran,'Le t'alnfo 'tielmpo que c ,SIU Uegaldcl" O,S cli,elnt'e's hebien ebe . n' de -''In''cdlo' ". elm' "e' rcedo Ago' 'ta-' d- 10' '. IPo' 'r' e'll e' s· "fue' r'z'o"

,',' .".. . ,~. •.• '. . . .• ... '.. ......• . <.: ..: 'I' C_. . .•.. '. . ......: •...•. ...•.. ....' : r.. ~,;

se durm'io cerea die SIUI cesio, Le de:sperlt6 un homlbre

bl t"'d II f' .' ,. d dl II t

moreno, muv eien ves 11- o, que e 0'1 reC:IIO une monee a e e IP all'al

per su rnerccnclc, Ulna m,luljer' e,xtraiial;, COin ar'ga

ca.··,··' 'b,e,lle· •. · r'c"" verde. le •. ··· a,.··,·· c,~·o··· m· .. ·lp: .. '··cln-a .. .: b ..... g,· .. -"

, , - , .. _,_ I

i'i,Am'igo" Iqu'e cabello t'olln silngullolr el de tu occmpoficntel ~ 'iMes si'ngl'u'lar' es su corczen, 'tamlbi'en 'verde!

iii! '~; D-·····o·:~'ln· .. ··d-·, e· p-·lule·····s~· n····a-·-·-·c·'- .. en· m'- 'U')"I 'e··r'·e· 's·· . -c' n m·· ·c·-· 'r'-'CIY"',' ,-.no·,. ·····s·····o·· 's:?

I" ., ,,; ':;' . .., , , , ' ,I·.·· n .. ': " .. iii

'~ E:n 1101 cIUleV'Q de los Imalgios" dletrcis de 1101,S menlcfics,

Q. d dl t ·

IUliein c espo,sa al une e e es I'C,S ImuJere,s gCllna" como 'YO;I

amor 'Y' prOSlperli'dadl.

,.y ..... o tc' 11m' . b'I!I-'e'"In' qU·II-'e· ro ene '0' n'trcr unc rn uJ'Ji!er co' mo e'llllc' '111""

: I'" ': . . .•... _' , . ...• . .', _ . / . . .. •. :11'='1. I.': I '. . '. . .•. '. .~:, _ .• .. '!Ii

Yell indl'igenal merche a esccler los montcfics,

- T[I t d t -. t'''' Busc:o al gr'u' -a .... uren -e anos perc no a encon oro

'. ill d " I 'ill ill d d

nunce. DeceIPCllonal·.·~·· O'i,--'eglre'$O a SU playa perc V'IVI,r_ esnudo

dl'lI! d II - U dl' dl'· '. ,_'" '. b 'II! b

en me 10" e iDS pencscos ..... n c ·IC c IV' ,SO a una ImuJer que ,a_ a ,a

per 110 colilna,~ 'I'Ten'ia ell ccbelle verde!

"Los -.' ... - .. - .. -". -'-'.'-. '-'.' - .. r.: -'. - .. -. -.- .. '-'. he .-., dek de t-I""-"d'-- .- .. ', .... ' .. ' -.- .. "

_os malgols me elnVlcn porque __ als .. ·_eJc···. 0 _to.·_O IPor rru,

S· •..•.......... ' ' ,·t-I I' ,I, -E"/!' .' '. ". : I I ~ <;II': lIi .u E' '. ":·1 _:.- ·d··· ,' .. "., 1 ,". ~ , b:'" ····1111· .. ··: · , ·d··· '.,

,:oy UYCI.. ,lmCISCU lOll ' ,C,O or .···e u cee ... e ,0 ne es .. ··:e

-- - - - - Ii' -- - - ,.., • -

v'erdClld,,., 110 hal,S t'enlldlo~ iEstoy segura die que 'tlul ccrczon es rOJo,1

_'V'oy' a desenmoseorcrtel", Y Ih'ulndi6 un cuehlllo entre ,SIUIS

se' "n,!"""io"s' C" -b"r,lje" md 0" '., - --n° s··- irco ". -p"a" -- '0'- ." ···::-";fJlr·"'cs·' "r e' "1 C" o"-rc' -'-0" '-n" ·'E'~-ra··- verde ·11

- .. .. . .. • - I" u . ···u .. .. "1 - x· I' "1 - _.... .. z· [.. II .. y - · .. ·.1 _ .

. ~ . ..., . '. II· ~ .. ",. ' .. '. . . . ~.... . '! '. ..- ~ ..". '. iii! I ' . -, I ~,...

- _ .. , - -, .. _., ._ .. '._. .- ._ _. _." . ... .- . _.. " .... _. ,'.. - ,._. '._ .. _, -'._.

Ex···.··c::·,la , m· .. ··'····o,.~·~ 'I'-HI: e'·, e·, In:· centred ···· 10" ' •. II c .• · I fe·1I, ·M·,,' e, h"'cra:'s."'1 iC~<O' ·.·n· .. ·o·· c~:e· •. ···,r' e···· .. ·.11 a-11m' '.:. o···-···r"

. .. .. II .. . ... . .. ,. . .... II, ... . II . . .. . ... .. . .. .. ..

y Iial presperldodl".

f/ .'. /'

Ii 'Ii

a.

. '. _ -:__, '"i!I!I ,,,'

Sospec·has

PaSQIFOln s'ig~os.,~

La humanidlad s'iguio su evoilluci6n::

os euerpes se olcr'Q1aron,,; Iiois Imallndib1ulla,s '5e alfllnar'on",

e t'cllmCllno de 1105 croneos cumenlo. [los huesos perdleren

" ' " ' , ", " " , , ,,_ - , '_', ," I ',' ',' - _ " ,_ , _ "" , ,"_

peso y 10 olmoplatos se traln,sforlmaroln en elos,

EI lnmertct se crrostrobc IPO ' ell suele, sobre ,SiUI,S dos ples, provcccndo mueccs die disgllU1st'o

elnir'. 1101 [h1ulmalln'idad 'vollaldo- 'al~

''''''\ ,_",.-,,-

~l _~I

,~' "

EI Inmortal

V'li'alj'6 al tr'clv'te,s del rnundo Ileyol' est'udl'io, rezo, Imodlifico ,SUI IP_-oglram,aci'on mentol, eXIpelii'melnt6 dl'ver':sas forlmullas allql'u'ilmicClls" pelra ebtener por liln 10 que 'tan'to de:seollbcl: Ie inmort'Clllidcld fisie:al ..

"'I'EI Ilempc recorderd ml sCllbi'dI1ulf'ic" les generclc'iolne,s

flult'ur'c' -IS' me a" dm -'I!.-ra-r'a'in" el P-Iane'-'ta rn e IP"e" "rteln'ec-era'II'II"

,'-'_, _' _' ',.-_,' ,/' ,', _' ,",.,'. _'-" '11,- ".-_ 'i,-,I '- ,'-'; ,'- "'I ',,-' __ .','_-', '-, "". r . _', .-':-~ _ '. ,,-' ,I

...

~

.1 ~~""""'~-,- _"_ ....

.. ,:,~,r#~"~#'7~' .. -

~'-_ ' . ,r ~

.. . .. _ '_,., to

...,. , .... ----

-.... ,""_'

~

'""". ~

"-

······'~I

Ii!

~-, .. ,

,'_"

II ,,,",

, ... ~ ,'_""

, .....

4'-9-

I :',:'

Las etamo fosis

'V'lvial COin IUlina glran o--'uglo blcnco,

. . 'II ,If' .' ',II -'~ .'

,SIUI ImUJer crecra en elllin'teror~ E I,a esperebo poclentemente.

D'urCllnte ese flernpo, la ~aIN'a devercbo sus n"bros" ,SIUIS popeles,

-. . - 'ii! . . " - - - -

SIUIS dlscos sus 'IraJes~, CUQllndo qlluletlQ hallbllalrle"

ela pegalbClI la C:Qrc confrc su boca V elnguUfal

,SIU,S pCllabras con le rnlsrne cV'ide2: que ell ,nino mama la leche meteme.

Por f~ln, el gr'o[n v.'ielntr'e comerue 01 abrirse"

La oruglc c:hilll16 come un perro herldo 'y c:orrlio

a r'efugliarse bajo la ccmc, A base die v.'lolelntcl,s ,sac:ud'!!dcl,s

• , - - -- 1jIj' rf- t - •

slulrgllo del ccpullc luna mluJer' pe -_ec._la~, lurnlnoso,

'ilndepelndien'te~ D'e,splegcllndo :su,s ollas iri:s;aldals, rev'olofJ'eo a traves de do' mltorlo, pose Ibrevement'e

SIUI,S lab'ie,s sobre Ilos del hornbre. 'y dleposi'tan'to IUlina SICIl'iV'C con gu,sto ozucorodo. ,se flule por 1101 v'elntal[na al perderse en Imed,a 0 de 1101,s e,str'elilicis.,

.,~

Arrclstrcllndo II os ples, til erro por lie,s ccsc. Abrazando a lc lorvc vccic, gemia dllulran'te heros

y acabo por met'er':se en su in:terior dandle", ocurrucodo, esperobc ~orandlo que lie crecleron dos alias

[pClra IlcllnZCiF,se hoclc el clelo 'Y' velcr a su encuentro.

Iii'

5

- - -" - - - - ;I

la neche Ueglo;, come lelilialgaino dormllCI"

con la panza r'eplet'ol,. un rat :oln di'vi':so al los cuervos plcctecndo elntr'e II,CIS mondibu a,s del monstruo

les pequefios firoz:o,s de eeme elngclnclhandlo,s a 1101 dlielntesl'

-

Necesidad hace fe

~ -

Uln coccdrllc gl'igallnt'esc:o er'al el ,seliior

de Ilos pentenos dlOlnde sembrebe _I p61In'ico~

-0' t b

I'"IOS cuervos comerr '01 ,','"Clln:

---

u S h ilid t d t

'~',~e ""0 cerm 0 o nuessrc eernpee re ceyere,

a nuestro pr'ilmci la lechuze Y' a nuestro am'igo ell U'ncel

~Q- , d-- - ,- _ - - 'Ii! - -bl _ - _. - - Ij; - - 111'" ~',<,ule '"_espreCla_,,,le cnmmou

'1XJ:' ... "'IJ~' "

: - .. " . .':' ':" ..... : .

. ".: ". '. _)., - '.: -', ': .. -

. .... '. ~

L n f e r m e d a y la br ja

N t hiii"" tlldl

~ 0 lie preocUllpeStl'll_ a querll .. ··· 0 ..

He vlu1elt'o de 10 fuente.

lilt ".. I

con a vOlr.·I'(lllmolgllccl en a rncno ..

Ani encon'tre all S,er S,u· . remo,

,

Ellme hal dleho: U'jVe y c "rallel"I,

E:s.,)to.'y' rn ue rto 'TIU~.' no IP'·- edes .

I .' .. . ~. . - ..

. .

naciendo de nuevo" hijo Imro~

,55

Conf

.. ,..

s i o n

I •• ,
III!I" \,
...

...

.!
I!!i; Sin dcrse cuento de que est'cllbcl 'luera" se aga--,.o a os Ibarrote:s die 'a ven -ana[;.

grii'tando alios prlsloneros que dor[mfc[[n ern el i '" terlor:

U I D'ejad [me sc[rrl, U

l2....,~ 'e:a __ ,]...-V\I\ I' ,. ~

57

Los piratas

• l~ '!Ii .'Iill

' ..

Se fueron, decepcloncdos de no enconfrer un tesorc en el 'ilnt'erior dial cofre~.~ sln ,dOlr,$,e cuento

d f' T t

' . , I 1.- .. ". '.. . ..' . .-. -" . -".-... . .' .'." . ". .', -, -' . .,' ..... -', . " " "

e que e co re vaCIIO ere e re,so·o.!

-

I~

59-1

._ ... :::: ....

up" ·'c h ac ' 'me f-el'·lz c ale' e [nl-erm' '0

I ar I': ::'e 'me ,.' ,'-,=>., :. ",_,' [", ",

Am r mate nal

a fin die que plu1edal ocuperme die ti como deseo."

61

f "-I - - - ,

. . .', . -. -. -." I I - - - - - . - . '-, . . .. I I - _ -. - _ -

Les onece ulna SII[I[_al" abre los volumenes,

El imitador

Uln hombre comlenzc c perder Ie vi'sta,., Antes de entrer en lcs sombros, memorlzc t'od[o 10 que con't'ie[ne SIU selen. ,Se cprende [los; '-ext'osil los '1IIu,str'Cllciolne,s

[I d- 'II! 'II; ," d [I [I!II'b I b'lI!b[l· t

'y ,ICI-_IISPO,SICOln c _ e ros [I oros en a-' ...•.. [10' 'ecc,

Una vez c"iego" invii'la c ,SIUI,S am'igos, V'

come si' allulln vlero, [le,sl ensefic SIUI,S dependencies.

ee en V'OZ Clllt'al; de:scribe los gr'albcldos" prepare c:oc:k,tans,~,

,SIUI 'I[ml'tac:.'on es perfeci'cl;, perc iollvi'dla encender to [Iuz:

'y SU'! i'nvitado,s oslsten a estc comedlc en la' oscurldcd,

AJ2--2 I

~I

iiil

.....

~!!i "".~---. ,;.' ..... ' ..

.... "'"-

~I'~~,

Dia ogo familiar

,~ Elnc'oge" pudre.

65

' -

I ~ •. '.'._

- ,

Impresio es subjetivas

.~'\ i

~"j"""~"

~"

.J \

( . ~

, .

Uln hilndu estcbo sentadlo en la cane all lode die un cveshuz, Curloso, une muler se p an't-6 dellclnt'e de el os, ceerlelende

- - ". - - -" -

a su perrlto, E!ste ladlro a[1 eve:

"'.',S'i 'yo "tlulv"liera un'CI,S Ipall'al,s t'clln ridicules, me esccndericl" Ellhilndu", que conocfo elillengl'u!cje de los onlmeles, Ie di_·o:

"Se v'e que tlenes Ibuen gIUlst'O., C:o[no%c:o un Iluglar' donde lie,s

- - -- - - - --,

perres en celo ,se cuentcn por mlle.s. i,Q'u"iere,s 'ir allill

C· on no ···'s'o·······t'ros?'" 'E'II pe ··rr'lIi·t.lo·' r'e" s . pe md ·10' ii'

.,1, [',~.,:'~ I, < \'. :,' I I 1,'·[' ... : [,~

. - - . -, ,- - - - I - - II< - , ,- - ,

A lc hora ocordcdc, Uego mcvlendo [IClI cole. Ell hllndl'u ree'lto

t es pallcllbrcl,s y se enconfrcron die repenre en medlo

dell' deslerlo. 'Coln ,SIUI du'eno al las, espoldcs ell' olve,struz andaba c

d d EI .. ' h [I ," " II bl

gran es zence ,all. : corner e es seglu1a mas ma que >llen,.,

,All ccbo die IUlna:s heres, aglot'aldo" muerto die sed exclcme: "'IAJI'to!" E [hilndu se defuvo: UNo cornprendc

T' .11".11 d '" Ell I-b" I t-

IPOf' que e,SII'QI$ Il'alln c'ansal-_o""~--=~ perro ooservc a_ aves'_rlulz' con

elnv'idi'ci. ui'Ah, ya eernprendo, es porque no tli'enes eSCI!

Ipa!t'Q!s t'clln ridirc:ulla,s!,"~. E~ c'luadlr1u'lpedlo gim'io: i"iAharal ccmpruebc Ihasta qllu'e punre son hermosesl INlo 'te[ndrlici 'ver'guenz:c cllgun,cl en poseer unas semejantesl,"~ Ellhilndu hlzc un ges;to 'Y' ell cenlche se vlo Ipr'ovi',s'to de euefre pa'ta,s die ave:s'trlull,.,

1 .. ',S.····~.·a- II'ta-' be de •. -· IP~lla-lc-.· e .. -.··rll, "'G--a: Ilo-p··- •• ·a-' be o.-/r-g-Ilu, ,1110.'·-·;.',5:- C, me .. an t'e-:, d--Ie~: d-- u nc en d-- una-III

I .. - - - - _. _.- . - _. II,. II· - - .. - _. - , -.' . - _. . - - - - _. . - . - . - _. - - - •

-I [h'· d " h· ttl .! I 'iii ,#,' E ····I[n. U '1/110 0 re gle,s' (0 y e~ a "II mal eperec 10

~.'

..

~ -

,0#> _,,~ '.

~I

11 »:

)2,,_1., ~: ... ,".' :', .?

D'CII.4 ~' ..

. .

- - - - - '_ -,. - - '. ,. - - ,

dellal[nt'e die su du'enal que, dll,sgus_adla", COgllO un Ibalst'on

;y le ec:h6 die a C:CI,SC •.

C·· "d" todc . II '1 I lb"II ' h be 'b······JI 'd" del " 1 I'"

_ uClln'.o'o .. o e pue·.· .. 0 se . U.O l~urlal·O < el [mons'ruo,.

- - •. - - -,. - - - - . • ~ - - - - - . -I _ _ ., _ _-

el hlndu rOm[pl110 ell enc:alntallmllelnt'o~

67"

:',:

._:.:

La de da

- Mi IPcldr'e perdl6 [ici vlst'ClI cuende 'yo ol(,lln est'OllbOI en 81 v'ielnfir'8

d 'Ii d C" d d' 'lid t - "I d '

_ e mllma,_~re'i' '-:Iulcnlo se quedo V'IIUI_~O,;, '-Iuv'e que serVllrle ,.·,-·Ie gUllal ..

HO'V,r vivlmos de lc mendlcldod.

Eln e,st1c elPoc:a de crlsls, Ilcls l'ilmoncl,s son esccsos. C:clmi'ncllmos par un lbalrr'~o sornbrio.

h a'- ce " rio. ml IP- 'Q,'-Id-- e'--, g-I'ilme- -: d e, .~~,' h a-· mbre.

- . - - - - . " - - - -- - - - - '-. -',' - - - -- - - - - -- - - - - ,

~1'No 'te preocupes" i Ie di'glo" "vcmos a comer,' Sncudc el polve die InUlestr'o:s Clilbriglos" 'Y' entrcmos

t h'li -. -.. t .. d

en un res ouren -e cnme. Niol snven p C' 'es Var[ICI/··:, os

que deveremes con dellclo, Le di'glo all cemerero: '" N·,···- •. 0-- :', 'Ie In' - e· ·····Im-- ,:.' 0':5-: C-,O' nl '1." -', IIU e~' p- -···C····, g,---- a.', -', Ir·-

, -, , . -- - - - - -- - - [- _. '-' - - .

~ -~ Es't6 segllulro?"'-, Ime p-,reg- un'to sonrlente.

G - - - , , '_'-' - - - I - - - - - ,- _,': - - - - -- - - - - - -, - - - I

onles de lonror un s'ilibidlo de relsefior, I

'Llegeln des enormes chlnos que me a'tan Cilia ,sillillal~

,Mi' padlre me rnurmure a[1 oidia:'

EI ccrncrero $,clle 'y vuelve, un poc'O [maS t'clrdet con un fresco y unc cuchorc de marrilL E:nsenallndome los dos ojos

en el ilnterior' del rec'iIPien'te, me dr~c'e dulcemenle:

"':No 'Ie preecupes, Ipeqllulelno" me val,s a paglor' come me paglo

tu pC" dire 1'1 '-y-::' hunde la e uehore en mille 0''''' rb ill'tas'

- [' ,.' .'. . • - I. '.. '. '. '.' . '. . .. .' 1-:-·,' \ . . ' .. '.,' , -I 4i II .•.. ' .. _ :' - ,~

"'O'_-' fro d·I'.-·'a' pa- ro .'alld- lar d- lef-!I;I:ln·, ... -·t-I-'v· c· 11m' 'e' '. nte la d'le'luldc'l

........ I ......•...• "1 t _' . '.' .'1 ,::. . ,'.: .' .. ' " ..• ' , r-: 11, ". "',1 - ...•.. I ..• .._, , ' .•. t,

t'endlra" s q ue 'v'oly'e' r con t'u h -IIJ"·O· ,'111

, ." '._-". I' '-< 1_ "'1'- ',:, /" I r .1': ...

69 1

to·.

... f'

como ·$[1 I 'uer'o[[n reslPues -a.:5 .•

EI Sabio

.A[I II O[ donde v'ayal 8:Si e[1 e.x'.tran,jero, el [nluev'o~ llev'adlos por tc curlosldod, [10:5 no[tlivo:s 5e o[cere·an a ell'f i'magr'ilnand[o que' -rae respuestos.

Pera til [no hece mas que Ipllc[[ntec[r Ipreg[lul[nt'cl.s.

p' cnteos tentcs cuestlcnes que lie formalin per un scblo

Y· C" [e- . e-··Ip···'t·-a·-· n-" s- us p-"r-e· .. · g'- untes

-':.. -- - :', •. ....-<:: '. [ --

'. -

ro· .~

', •. " jj;

,~'

.'!!'"

It\~.

_' ',"; .•.. ,> -. :'.

I <.- ':_", ~ .. : _','.

.. . :.,' ',_,

,

.

.

Las moscas

- .. ,_ -- t- - dlili .. ,- --I II· - _- unto:

un asplran' e a_ Isclpulo e pregun' a:;

U ,Por que II II eve eses andlrajo.s?'"

EI,M.cle.stf'O responde:

Ih dl'li f dl ' t II dl'li ," II

se ne ••....• ,S rezee 0 aS11 paral que even' IU1a es ••....• se IPU os

Ie dejeln trallnquillo,~

713 ....

I" I, .

La revelaci6n

~ _-_ Qly'c,s v'"ivido 110 qllu1e hayas vividlo

'y por Imuy InlUllmerosos qllUIS Ihayan sldo i'u:s ollni'epasaldosi" debes saber que es -0 no es Imcl,s que un pr'llnC'i[pl'o'I'

75

,..

I·ompelo~,

Koa

- Ma1es'tro; no puede deeir'

S·I·· e ·s-t'e· -v-asa· -I' dl· I'

.~:~ .'.j~,._. ~:_ as j'al rnec 10 V'aC:lIO

o medle lIelno. G;Qlule debe hccer?

77':

,I'.'

Ad i v i anza

.. ,C:'u'cndlo el menle sole, los :sCIIPoS enfrnn ell ell' -elmp 0 .. G,C:ucllnd'o enfrnn Ilos SCIIPOS en ell' 'telmplo?

, Re,slPues'ta fCICi", M,cle,stro':

ilos sapos elntrolln en e~ t'emlpllo cucndo ell monle ,sal~e! - 'ild]'~ot'all

P ~ e le ec alba d e d'ec'~-r-

- ere :511 me I,·~'.',~'~:_I ,_I .'.~,: =,_I,~_- :_11:

.. 'ITramIPOSO!

.. 'i ntrcn cuondc ell monle se oll'vidla die eerror Ilel IPuerta~ tln 'g'."'.le,ln1u"I'o,,II,

I ,- ' , '" ~

~ IE:n'tran cuendc scben qllu'e en el ilnt'elii'or, elnC'olntr'olran Iial '1IIul[minalc'16n~,

- 'i1n't'elect'uoll, cprende ell Imori','!

.. 'i'Los scpos no entrcn nunce en el t'emlpllo perque el monje nunco 110 abailndonal~,

!!Ii!I '. so esl

I ~ " .... . ... I : ...

dl I '. II II t

euen 0 el monje ,sa e" os' SCIIPOS en' ren.;

!!Ii!I '·Imlbec:il!

!!Ii!I l ntrcn cuondo flenen cc II or' Y' buscon la sombrel

7'9"'.'1

, '

: '

Don J'u a

En' cede elude -d A P' r'e'st-itd' "--~-ta-do' 'r ebendo neb e

, ,_' ,'::: ,_,] ~, ' ,.:_ i ~ 1-,,' ~'" ,<' -' ~gll' 1:_1',:" ",_11- ':: II' ':" ',; 11,_: I

une mUljer' cortode en dos, cuyo 'torso slulfria penes de omer sln darse cuento

de qllu1e Ie parte de allbaj'o die SIUI cuerpo eral 'y'·clade par os Iparyalsos~

,
, <iI
~
"
"
• ,.
,
" 8'-1

[ :'

I i I

, I

I I I

I I

D'e._~6 coer CI .SIUIS ples IlcllPi'ell die SIUI pcdre y hluIYO" preso dlel IPcllnic'o a Iial ideal de ser 'traglcdlo de n ievo.

I I

S' cr t08 d f m i l i a

,Se I 'alga CI SIUIS dos blles vlvos, Ipero no alle'anzo

a d~ge"irjlosjl P'eglandlo 10 oreja CI SUI v'ientr'e, die Imujer

iIIi t ,'iIIi,. h Ib iIIi It d d ,iIIi 'iii

encmrc, e~ vieJo escuc . '01_ .. 01 os IlnSlUI -IOS:~, e OS_ 0:5 prIS'Olneros:

uEst'allmo:s olquf pa--'al s'ielmpre, devororemos

10 que cernes, ebserberemos 110 qllu,e bebes.

Nues' ros excrernen 0'5' te envenenerdn '11,'

- :.:<:"! .- ... ~. ,.-'. I' "'.' ,. .... ·'.'1,',·" 1,:,'. ., ... ... ". "'.":- ," ~.

lnte "6 voml alios" perc se ag[CrrCIFO r a

,SIUI$ iI1ipas y" poco a IPOCO" lie cons mleron, C ondo mlur'io,

yal [no Ihab'a mas qllule plel y hoesos. Los lh'ijos engiluillidos, slempre sin 81 'i[nterior'" comenzeren a d~,SIPu'tar',se ,S~ -5 restos,

Ulna esfrrcllngul16 all ofr 0" se cpodere de Ilcl plel die SIUI [padre 'V, Uencrndollal iPor cornple 0, flule a Ilcllhab''''''aciorn

de su madre. que dlor[mfci con las plemes eblertos.

V'ociferalndo pore despertcrlc dlefec6 el coddver die ,SUI hermcno: "tomo vie;ja esqueresc, iahi lt~elnes a fu Ipr'eferidlo~!'"

La mlulj'er se albcllanzo soibre eil", s-'_-pl'ic6ndiole que le pcseyerc. u~DI"'Je','- b e ·s·.'" he ee rlo " n 0' e re s> m'-"-·I· rn alr'l·d·,·, 0' p:"a"'- o ne , d',-'Ia" I[ft

[I ,',' .. - .. ,. ,.".. I . " .'. '.' " .' ..' ," -e ,,' ", I .' _. iIIi

/' .. /"

EI l a b e r i n t o

undado

"

"'" ~

'" ~'_~:Nl~

Est'QlbOI 'irrelmed~ablemen'te perdido en un lcbertnto cuyo suello dlesa _,ar'ecfa Ibolja ell Clgua~

Observondo su re~lejo en ese espe]e I'iqui'dlo, penso; "No me v'a mluy blen, pero para mi' reflleJo es peer, ,S'i yo no sCllgoz el tempoco. '"

Est'e milnlLisclullo censuelo Ie ~- elno de Qilegilici.

- - - - - ~ 'I!' - - -1'-

a ondolcrse, su cuerpo explote en una mlFlada de porficulcs

entequectdcs ..

.. ,~

. -, " - - ,--

'LI·Ad"--:· erne •• I,S<' ... s~'o·-·'y·. ma.·~· s f e·-~·rt·· e·-: q ue e-~~,I

11- - _.. - - - -, './ - - - - - - .. - -

i"S· Ie flro unc IPi'e,dlraJ, se' dlsuellv,e,,[ft Con una rlse cruel, Ilal"zQ su proyecf . ESlpero qlu1e e reflej'o se die o rrnore.

llintact'o". ell reflelo lie mli'rab,c desde la 5up,errfi,cle.

-

....

' .. '

Antes de f .. ndlirse en a nCldcl;. comprendle

que su mundo s6110 hCllbicl sldo unc 'illul.sioln ccudtlcc y qlu1e, en reclldcd. el re~lejo ere el~

:ilN, rrs.: ~,tw:~

Ni'ngi{jlln Ipre'tendien'te era 110 ,suficren'telmen,te hermosc para ella,~! Ulna neche. un poeto de ospec -0 horroroso se Ipeglo U1n espejo .solb 'e lc cere 'y se rue CI declemor Ibclj'o su bclcen,

L 'b II d' II nii d II

a _'.ea CIIPClilll'O CIS COl 111nCI.5 e rna CI gallna,~

No escuche e,ll dlel'icadlo poernc

pero perc'ibio su proplc re'lejo en 10 meisccrc de [pllaltlal~ U'E'-r'es el hembre q--e e' sper"clba

- -- =:"~.': ~ .. _ " .. "._"'> ····~:·IIUI_:=~I_=··"\_I__I~

tu beUezal Ime he ccnqulstodo. llev'cme;. per fClvor"';

e SIUI[pIUc:ol'

II' S,ercis rnic a c:oindr~c'i6In de qlu1e .sacrlifi'Qllu1e.s ~iUS ojO.S'I',.

r·e·.······,S····'lp· ··.·0: nl··id.··I'io .•• ''''· e'"I·

.. .. .. , .. _, ., Ii

_ " 'iI! .- - - - - - - - _!iii'" - ,_,

,Slln dudlaril,o" le dencellc Ihlu!lnd~o Iials IUlnas

en SIUS IPUP'~ cs.

8"'-7:'

_" ~ ....... '

Porque legusta hacer malabarismos tanto can las imagenes como con las palabras Alejandro Jodorowsky propuso un juego a su amigo Francois Boucq - con quien habia realizado la serie Cars de luna. Nuestro novelista escribiria uoas decenas de fibulas cortas, aforismos, maximas cuentos - tanto universos reducidos, como mensajes de humor 0 de sabiduria, de poesia 0 de brutalidad, de ironia Q de maravilla.

Y de ese flujo continuo, Francois Boucq saearia

unos cuarenta textos para ilustrar, prolongar

comentar; dramatizar, EI pensarniento del uno guiaria la mane del otro. EI ojo del segundo sorprenderia a la mirada del primero.

Al final, el juego de Jodorowosky y Boucq las ha llevado mas lejos de 10 previsto, Sin parecerse a nada, han hecho una ohm nueva, texto y dibujo enlazados para siempre como palabras y musica.

De esta recopilacion han querido hacer un seductor estuche Iibresco, simple y hermoso como su arte,

Autor de pellculas de culto (La montwla sagrad~ EJ topo, Santa ssngrc. ... ), terapeuta experimentado

(El teeuo de 1s curacion) prollfico guionista

de grandes exitos de 1a histori eta

(EI Ineal con Moebius, A/ef- Tbsu con Arno, EJ lama blanco y Juan Solo con Bess

La cast1J de los Meta-Barnnes con Gimenez.i.), Alejandro Jodorowosky es ante todo un narrador,

un creador de universes, Debla pues .. ser tambien un novelista, cuya importancia lorna cuerpo desde El Mba} del dios cDJgadoi

Francois Boucq ha consagrado POf su parte 10 esencial de su carrera a la historieta

Basta con recorder alguno de los tltulos

de-sus albumes para que pueda presum ir justamente de su enorme humor inventive y absurdo: Roint defuite pour les braves~ La Pcidagagie du trotioii: La DCrjsoire~ Effervescence des t::omprimes. Les Dents du recoin.:

Dibujante virtuoso tambien ha colaborado con grandes novelistas, como Jerome Charyn (La Femme du magicien).

ft.a(juJ~' d€' I ,e:s'p:agnoJ ptfJr .EriC' ,Met~out. C£lnaeptlon glafJh$~Ue' z Didll~r .t30rlord B:l(;llromie :' ls:abeUe B'U5schaeri" et ,MarmeJade PJ~(J:togf~vure :. ~'Jut'ion~ rOUrn\ii,~

Alexandra JoCiQ'foWS'»W et Fmn~is BoucQ u: lR'tSCJR! Df L ',()MBRE

,Pro!,mtfre eaitio,{I : iBnvlef 1.999 - LES HUMANOrDES ASS'OCtf.S @ 1,999 Les H'u~rr~anO'tdes' Associ,~S S. A .• IG'~nev~'

A ~f'Jie'~ (Plm~rimer ,ec~' decembr.e 199B

sur tes ~re:sse.s de '~/mprlm'l!uie' Le saffu.3' en B,efgique

ISBU - 2 '7'~'1' a .1 "1,'D ") .f"I .:. .....•. ~ : ,-:. ra, ~I '. :_~'ld-~' V

43,484:13

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful