CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE INTEL (OEM / IHV / Distribución a ISV y usuario únic o) IMPORTANTE: LÉASE ANTES DE COPIAR, INSTALAR

O UTILIZAR EL SOFTWARE. No use ni carge este software ni sus materiales afines (colectivamente, el "Soft ware") hasta no haber leído cuidadosamente los siguientes términos y condiciones. Al cargar o usar el Software, conviene en observar los términos de este contrato. Si no desea prestar su consentimiento, no instale ni use el Software. Tenga en cuenta también que: * Si usted es un fabricante original de equipos (OEM), proveedor independiente d e hardware (IHV) o proveedor independiente de Software (ISV), la totalidad de es te CONTRATO DE LICENCIA se aplica a usted; * Si usted es un usuario final, solamente el Apéndice A del CONTRATO DE LICENCIA D E SOFTWARE INTEL se aplica en su caso. Para OEM, IHV e ISV: LICENCIA. Este Software se licencia para uso exclusivo con los productos compon entes de Intel. Sujeto a los términos de este contrato, Intel le concede una licen cia no exclusiva, intransferible, mundial y completamente pagada bajo los derech os de propiedad intelectual de Intel para: a) usar, modificar y copiar Software de manera interna con fines de desa rrollo y mantenimiento propios; y para b) modificar, copiar y distribuir Software, incluso obras derivadas del mismo, a sus usuarios finales, pero solamente en virtud de un contrato de licenc ia que contenga términos de un carácter al menos tan limitativo como el de los conte nidos en el Contrato de Licencia final para usuario único de Intel, adjunto como A péndice A; y para c) modificar, copiar y distribuir la documentación para usuarios finales q ue podrá incluirse con el Software, pero únicamente en relación con el Software. Si usted no es el fabricante o proveedor final de un equipo o programa informático que incorpore el Software, podrá transferir una copia del Software, incluso las o bras derivadas del Software (y la documentación afín para usuarios finales) a su rec ipiente para que éste lo utilice en conformidad con los términos de este contrato, s iempre que dicho recipiente convenga en obligarse plenamente en virtud de los térm inos aquí expresados. No cederá, sublicenciará, arrendará ni de ninguna otra manera tran sferirá o divulgará el Software a terceros. No descompilará, desensamblará o de otra man era deconstruirá el Software con la finalidad de modificarlo. Salvo lo indicado expresamente en este contrato, no se le otorga licencia o dere cho directamente o por implicación, incentivo, impedimento legal u otro motivo. In tel tendrá el derecho de inspeccionar los registros pertinentes que usted posea, o pedir a un auditor independiente que lo haga, para verificar su cumplimiento de los términos y condiciones de este contrato. CONFIDENCIALIDAD. Si desea que un asesor o subcontratista tercero ("Contratista" ) realice trabajos a nombre suyo que suponga acceso al Software o uso de él, obten drá del Contratista un contrato de confidencialidad que contenga términos y obligaci ones en relación con el acceso al Software o su uso que revistan un carácter al meno s tan limitativo como los estipulados en este contrato, con exclusión de todo dere cho de distribución, y en relación al uso con otros fines. De otra manera, usted no divulgará los términos de este contrato o su existencia, ni usará la razón social Intel en ninguna publicación o anuncio comercial sin contar con el consentimiento previo por escrito de Intel. No tiene derecho de usar ninguna de las marcas comerciales o logotipos de Intel. PROPIEDAD DEL SOFTWARE Y LOS "COPYRIGHTS". Intel o sus proveedores retienen el tít

USTED TAMBIÉN PODRÁ RETENER OTROS DERECHOS LEGALES. PUESTO QUE EN ALGUNAS JURISDICCIONES SE PROHIBE LA EXCLU SIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD EN RELACIÓN CON GARANTÍAS IMPLÍCITAS O CON DAÑOS INDIR CTOS O INCIDENTALES. Intel podrá efectuar modificaciones en el Software o en elementos a los que en él se haga referencia. El Contrati sta o fabricante es Intel Corporation. con exclusión de los principios de conflicto entre diver sos sistemas jurídicos y la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos so bre enajenación de bienes. E NTRE OTRAS. o sus s ucesores. Las demandas emergentes de este contrato serán regidas por la legislación de California. INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL O PÉRDIDA DE INFORMACIÓN) EMERGENTES DEL USO O IMPOSIBILID AD DE USO DEL SOFTWARE. en cualquier momento y sin previo aviso. Se proporciona el Software con "DERECHOS RESTR INGIDOS". RESCISIÓN DE ESTE CONTRATO. GARANTÍA LIMITADA DEL MEDIO FÍSICO. derechos de propiedad i ntelectual. Podrá transferir el Software únicamente si el recipiente consiente en obligarse plen amente a observar estos términos y si usted no retiene ninguna copia del Software. DERECHOS RESTRINGIDOS DEL ESTADO. pero Intel no se responsabiliza de proporcionar asistencia técnica respecto del Software o d e actualizarlo.). LA LIMITACIÓN ANTERIORMENTE CITADA QUIZÁS NO SE APLIQUE EN SU C ASO. Queda prohibido exportar el Software de una manera que viole la legislación y reglamento de aplicación sobre exportaciones. NI INTEL NI SUS PROVEEDORES EN NINGÚN CASO SERÁN RESPON SABLES EN RELACIÓN CON CUALQUIER DAÑO (ENTRE OTROS. de marcas comerciales o de otros derechos de propiedad intelectual. INCLUSO SI SE HA INFORMADO A INTEL DE LA POSIBILIDAD DE QUE DICHOS DAÑOS OCURRAN. EXCEPTO LO YA DISPUESTO. Intel garantiza que dicho medio físico está libre de defectos de material por un período de 90 (noventa) días a partir de la fecha de entrega. Intel podrá rescindir de este contrato en cualquier mome nto si usted no cumple con sus términos. QUE VARIARÁN DE UNA JURISDICC IÓN A OTRA.227-7013 et seq. APÉNDICE "A" CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE DE INTEL (Final. Intel no está obl igado en virtud de ningún otro contrato. Excepto donde se haya estipulado en contrario. AUSENCIA DE VIOLACIONES O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. LEGISLACIÓN APLICABLE. El Software está amparado por l as leyes de copyright de los Estados Unidos y países extranjeros. a discreción de Intel. duplicación o divulgación por parte del gobierno queda sujeto a re stricciones según lo estipulado en FAR52. Santa Clara. gráficos. Si se identifica tal defecto. Intel no otorga n ingún derecho expreso o implícito en virtud de sus patentes. El uso del Software por parte del gobierno constituye reconocimiento d e los derechos de propiedad de Intel según se expresan en el presente. floppy.ulo de propiedad de todas las copias del Software. PÉRDIDA DE UTILIDADES. GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD.. Si Intel ha distribuido el Software en medio físic o (cd. Luego de la rescisión.227-14 y DFAR252. Intel no garantiza ni asume responsabilidad de la exactitud o integridad de ningún tipo de información. SE PROPORCIONA EL SOFTWARE EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRA Y SIN GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS DE NINGÚN TIPO. devuelva el medio físico a Intel para su reemplazo. Usuario individual) . así como por dispo siciones de tratados internacionales. texto. etc. El reemplazo del Software podrá ser en el mismo medio físico u otro medio. 2200 Mission College Blvd. Prohibido eliminar avisos de copyright del Software. El uso. excepto que se exprese por escrito y esté f irmado por un representante autorizado de Intel. enlaces u otros componen tes del Software. CA 95052 USA. EXCLUSIÓN DE OTRAS GARANTÍAS. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. usted destruirá inmedi atamente el Software o devolverá sus copias a Intel.

A l cargar o usar el Software. GARANTÍA LIMITADA DEL MEDIO FÍSICO. y podrá realizar una copia de seguridad del Software. Intel garantiza que dicho medio físico está libre de defectos de material por un período de 90 (noventa) días a partir de la fecha de entrega. El uso del Software con productos componentes no provenientes de Intel C orporation no está cubierto bajo esta licencia. Prohibido sublicenciar el Software o permitir el uso simultáneo de él por más de un usuario. INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL O PÉRDIDA DE INFORMACIÓN) EMERGENTES DEL USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DEL SOFTWARE. EXCEPTO LO YA DISPUESTO. INSTALAR O UTILIZAR. 3. txt" o en otro texto o archivo. desc ompilar el Software o desensamblarlo. Intel o sus proveedores retienen el tít ulo de propiedad de todas las copias del Software. AUSENCIA DE VIOLACIONES O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. Podrá transferir el Software únicamente si el recipiente consiente en obligarse plen amente a observar estos términos y si usted no retiene ninguna copia del Software. texto. floppy. PUESTO QUE EN ALGUNAS JURISDICCIONES SE PROHIBE LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD EN RELACIÓN CON GARANTÍAS IMPLÍCITAS O CON DAÑOS INDIRECT OS O INCIDENTALES. distribuir o transferir. Podrá copiar el Software en una sola computadora para uso personal y res idencial. PÉRDIDA DE UTILIDAD. en to do o en parte. PROPIEDAD DEL SOFTWARE Y LOS "COPYRIGHTS". USTED TAMBIÉN PODRÁ RETENER OTROS DERECHOS LEGALES. 2. así como por dis posiciones de tratados internacionales. Intel podrá efectuar modificaciones en el Software o en elementos a los que en él se haga referencia. Si Intel ha distribuido el Software en medio físic o (cd. salvo según lo estipulado en este contrato.). a discreción de Intel. LA LIMITACIÓN ANTERIORMENTE CITADA QUIZÁS NO SE APLIQUE EN SU CAS O. EXCLUSIÓN DE OTRAS GARANTÍAS. el Software. conviene en observar los términos de este contrato. Si se identifica tal defecto. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. no instale ni use el Software. y usted co nviene en impedir la copia no autorizada del Software. Intel no otorga derechos expresos o implícitos en virtud de sus patentes.IMPORTANTE: LÉASE ANTES DE COPIAR. sujeto a estas con diciones: 1. vender. SE PROPORCIONA EL SOFTWARE EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRA Y SIN GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS DE NINGÚN TIPO. LICENCIA. No use ni cargue este software ni sus materiales afines (colectivamente. Prohibido copiar. pero Intel no se responsabiliza de proporcionar asistencia técnica o actualizaciones pa ra este Software. QUE VARIARÁN DE UNA JURISDICCIÓN A OTRA. 5. 4. etc. derechos de propiedad intelectua l. INCLUSO SI SE HA INFORMADO A INTEL DE LA POSIBILIDAD DE QU E DICHOS DAÑOS OCURRAN. Salvo donde se estipule expresamente. modificar. enlaces u otros componen tes del Software. El Software está amparado por l as leyes de copyright y de los Estados Unidos y países extranjeros. Prohibido aplicar técnicas de desconstrucción del Software para modificarlo. Intel no garantiza ni asume responsabilidad de la exactitud o integridad de ningún tipo de información. devuelva el medio físico a Intel para su reemplazo. NI INTEL NI SUS PROVEEDORES EN NINGÚN CASO SERÁN RESPON SABLES EN RELACIÓN CON CUALQUIER DAÑO (ENTRE OTROS. cuyos términos se adjuntan a esta licencia. Este Software se licencia para uso exclusivo con los productos componentes de Intel. E NTRE OTRAS. El reemplazo del Software podrá ser en el mismo medio físico u otro medio. algunos de los cuales podrán identificarse en un archivo adjunto llamado "license. GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD. Está prohibido eliminar avisos de copyrigh t del Software. . S i no desea prestar su consentimiento. arrendar. gráficos. de marcas comerciales o de otros derechos de propiedad intelectual de Intel. El Software podrá contener programas u otra propiedad de terceros proveedores. el "Sof tware") hasta no haber leído cuidadosamente los siguientes términos y condiciones. en cualquier momento y sin previo aviso.

o sus s ucesores. modify and copy Software internally for your own development and maintenance purposes. dicha ve rsión traducida se proporcionará sólo para comodidad de uso. B y loading or using the Software. but only under a license agreement with terms at least as restrictive as those contained in Intel's Final. duplicación o divulgación por parte del gobierno queda sujeto a re stricciones según lo estipulado en FAR52. For OEMs. applies. Subject to the terms of this Agreement. and b) modify. En caso de que la versión en inglés del presente Contrato v aya acompañada de cualquier otra versión traducida a cualquier otro idioma. but only in association with the Software. CA 95052 USA. Se proporciona el Software con "DERECHOS RESTR INGIDOS". and ISVs: LICENSE. El contrati sta o fabricante es Intel Corporation.READ BEFORE COPYING. attached as Exhibit A. IHVs. Single User License A greement. the "Software") until you have carefully read the following terms and conditions. do not install or use the Software. If you are not the final manufacturer or vendor of a computer system or software . Las demandas emergentes de este contrato serán regidas por la legislación de California. fully paid-up license und er Intel's copyrights to: a) use. con exclusión de los principios de conflicto entre diver sos sistemas jurídicos y la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos so bre enajenación de bienes. you agree to the terms of this Agreement. Please Also Note: * If you are an Original Equipment Manufacturer (OEM).. Santa Clara. 2200 Mission College Blvd. * If you are an End-User. DERECHOS RESTRINGIDOS DEL ESTADO. INTEL SOFTWARE LICENSE AGREEMENT (OEM / IHV / ISV Distribution & Single User) IMPORTANT . usted destruirá inmedi atamente el Software o devolverá sus copias a Intel. This Software is licensed for use only in conjunction with Intel compon ent products. the INTEL SOFTWARE LICENSE AGREEM ENT. this complete LICENSE AGREEMENT applies.227-7013 et seq. LEGISLACIÓN APLICABLE. Do not use or load this software and any associated materials (collectively. copy and distribute Software. worldwide. or Independent Software Vendor (ISV). If yo u do not wish to so agree. Queda prohibido exportar el Software de una manera que viole la legislación y reglamento de aplicación sobre exportaciones.RESCISIÓN DE ESTE CONTRATO. Intel podrá rescindir de este contrato en cualquier mome nto si usted no cumple con sus términos. Intel gra nts to you a nonexclusive. Independent Hardware Vend or (IHV).227-14 y DFAR252. nontransferable. INSTALLING OR USING. Luego de la rescisión. copy and distribute the end-user documentation which may acco mpany the Software. El uso del Software por parte del gobierno constituye reconocimiento d e los derechos de propiedad de Intel según se expresan en el presente. excepto que se exprese por escrito y esté f irmado por un representante autorizado de Intel. then only Exhibit A. SLAOEMISV1/RBK/01-21-00 IDIOMAS y TRADUCCIONES. including derivative works of t he Software. Use of the Software in conjunction with non-Intel component produ cts is not licensed hereunder. y únicamente tendrá validez l egal la versión en inglés. El uso. and c) modify. to your end-users. Intel no está obl igado en virtud de ningún otro contrato.

THE SOFTWARE IS PROVIDE D "AS IS" WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY OF ANY KIND. estoppel or otherwise. EXCEPT AS PROVIDED ABOVE. and international treaty provisio ns. advertisements. or in any other way transfer or disclose Software to any third party. Intel grants no express or implied right under Intel pat ents. no license or right is granted to you directly or by implication. NONINFRINGEMENT. pro vided such recipient agrees to be fully bound by the terms hereof. BUSINESS IN TERRUPTION OR LOST INFORMATION) ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE TH E SOFTWARE. Intel warrants the media to be free from material physical defects for a period of ninety (90) days after delivery by Intel. WITHOUT LIMITATION. you will immediately destroy the Softw . but is not obligated to support or update the Software. LIMITATION OF LIABILITY. at any time and without notice. and use for any other purpose. links or other items contained within the So ftware. trademarks. or to items referenced therein. r eturn the media to Intel for replacement or alternate delivery of the Software a s Intel may select. LOST PROFITS. copyrights. S OME JURISDICTIONS PROHIBIT EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR IMPLIED WARR ANTIES OR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES. IN NO EVENT SHALL INTEL OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING. YOU MAY ALSO HAVE OTHER LEGAL RIGHTS THAT VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION. or other announcements witho ut Intel's prior written consent. graphics. EVEN IF INTEL HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. OWNERSHIP OF SOFTWARE AND COPYRIGHTS. If the Software has been delivered by Intel on physical media. Intel may terminate this Agreement at any time if you violate its terms. then you may transfer a copy of the Softwar e. If such a defect is found. or other intellectual property rights. Intel may make c hanges to the Software. Title to all copies of the Software remain s with Intel or its suppliers. OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.program incorporating the Software. disassemble or othe rwise reverse-engineer the Software. I ntel does not warrant or assume responsibility for the accuracy or completeness of any information. Except as expressly stated in this Agreement. you shall not disclose the terms or existence of this Agreement or us e Intel's name in any publications. lease. Otherwise. You may tra nsfer the Software only if the recipient agrees to be fully bound by these terms and if you retain no copies of the Software.compile. text. EXCLUSION OF OTHER WARRANTIES. INCLUDING WARRANT IES OF MERCHANTABILITY. You may not remove any copyright notices from the Software. If you wish to have a third party consultant or subcontractor ( "Contractor") perform work on your behalf which involves access to or use of Sof tware. You shall no t otherwise assign. including derivative works of the Software (and related end-user documentatio n) to your recipient for use in accordance with the terms of this Agreement. CONFIDENTIALITY. The Software is copyrighted and protected by the laws of the United States and other countries. inducement. SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT A PPLY TO YOU. You shall not reverse. Upon termination. TERMINATION OF THIS AGREEMENT. You do not have any rights to use any Intel t rademarks or logos. you shall obtain a written confidentiality agreement from the Contractor which contains terms and obligations with respect to access to or use of Softwar e no less restrictive than those set forth in this Agreement and excluding any d istribution rights. Except as otherw ise expressly provided. Intel shall have the right to inspect or have an independent auditor inspect your relevant r ecords to verify your compliance with the terms and conditions of this Agreement . LIMITED MEDIA WARRANTY. sublicense.

Use of the Software by the Government constitutes acknowledgment of Intel's proprie tary rights therein. decompile. The Software is provided with "RESTRICTED RIGHTS. OWNERSHIP OF SOFTWARE AND COPYRIGHTS. any en closed "license. Santa Clara. APPLICABLE LAWS. subject to th ese conditions: 1. Intel is not obliga ted under any other agreements unless they are in writing and signed by an autho rized representative of Intel. INSTALLING OR USING. Use of the Software in conjunction with non-Intel component products is not licensed hereunder. Intel warrants the media to be free from material physical defects for a period of ninety (90) days after delivery by Intel. or their successors. Single User) IMPORTANT . modify. 4. distribute or transfer any part of the Software except as provided in this Agreement. and licensed in accordance with. at any time without noti ce. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS. or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in FAR52. EXHIBIT "A" INTEL SOFTWARE LICENSE AGREEMENT (Final. You may not export the Soft ware in violation of applicable export laws and regulations. some of which may be identified in. or other intellectual property rights. The Software is copyrighted and protected by the laws of the United States and other countries. duplication. You may not copy. LICENSE. You may not reverse engineer. If yo u do not wish to so agree. Title to all copies of the Software remain s with Intel or its suppliers. and you agree to prevent unauthor ized copying of the Software.txt" file or other text or file. You may not sublicense or permit simultaneous use of the Software by more tha n one user. Intel grants no express or implied right under Intel patents . 2200 Missi on College Blvd.are or return all copies of the Software to Intel. or to items referenced therein. but is not obligated to support or update the Software. The Software may contain the software or other property of third party suppli ers. THE SOFTWARE IS PROVIDED . sell. You may copy the Software onto a single computer for your personal. You may transfe r the Software only if the recipient agrees to be fully bound by these terms and if you retain no copies of the Software. do not install or use the Software. or disassemble the Software.. Except as otherwise expressly provided. 2. 3." Use. and you may make one back-up copy of the Software. 5. B y loading or using the Software. CA 95052. You may not remove any copyright notices from the Software. the "Software") until you have carefully read the following terms and conditions. and international treaty provisio ns. trademarks. Contractor or Manufacturer is Intel Corporation. EXCLUSION OF OTHER WARRANTIES EXCEPT AS PROVIDED ABOVE. r eturn the media to Intel for replacement or alternate delivery of the Software a s Intel may select. copyrights. you agree to the terms of this Agreement. Do not use or load this software and any associated materials (collectively. Intel may make c hanges to the Software.227-7013 et seq. If such a defect is found. excluding its principles of conflict of laws and the United Na tions Convention on Contracts for the Sale of Goods. rent. LIMITED MEDIA WARRANTY. Claims arising under this Agreement shall be governed by the la ws of California.227-14 and DFAR252. This Software is licensed for use only in conjunction with Intel component pr oducts. non commercial use. If the Software has been delivered by Intel on physical media.READ BEFORE COPYING.

Intel is not obliga ted under any other agreements unless they are in writing and signed by an autho rized representative of Intel. excluding its principles of conflict of laws and the United Na tions Convention on Contracts for the Sale of Goods. 2200 Missi on College Blvd. TERMINATION OF THIS AGREEMENT. Upon termination."AS IS" WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY OF ANY KIND INCLUDING WARRANTIE S OF MERCHANTABILITY.227-14 and DFAR252. Int el does not warrant or assume responsibility for the accuracy or completeness of any information. IN NO EVENT SHALL INTEL OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING. LIMITATION OF LIABILITY. OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. WITHOUT LIMITATION. Contractor or Manufacturer is Intel Corporation. Intel may terminate this Agreement at any time if you violate its terms. NONINFRINGEMENT. or their successors. YOU MAY ALSO HAVE OTHER LEGAL RIGHTS THAT VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION. EVEN IF INTEL HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. SOME JURISDICTIONS PROHIBIT EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR IMPLIED WA RRANTIES OR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES. graphics. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS. LOST PROFITS. text. you will immediately destroy the Softw are or return all copies of the Software to Intel. You may not export the Soft ware in violation of applicable export laws and regulations." Use. SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. Use of the Software by the Government constitutes acknowledgment of Intel's proprie tary rights therein. CA 95052. or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in FAR52. Santa Clara. APPLICABLE LAWS. Claims arising under this Agreement shall be governed by the la ws of California. links or other items contained within the Soft ware.. OR LOST INFORMATION) ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE. duplication. SLAOEMISV1/RBK/01-21-00 . BUSINESS I NTERRUPTION. The Software is provided with "RESTRICTED RIGHTS.227-7013 et seq.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful