⌫ 

 ⌫       

! 
⌫ 
 ⌫        

⌦  ⌫ 
   
⌫    
 
!"⌫!#  $ 
%&'(  
) *+⌫  ⌫  , 

⌫  
 
  !"#$ %! 
& 
'() * (  
'() 
*
* +,- 
'() .**' 

     

        


⌫      
  

  
        
!"# $#%#&'( )*+$⌫)#-&-
'.!*#)! /%&)0 *120%'.*)*#3 4 !&#
$⌫%3 ')5/567$"58 '53 ⌫⌫ 7 9#)*+.)-:
;1'< 3 /&)5#& 3 =4#⌫8 />.$⌫3 #)$6(0 %?>:08
(<*<)%>.;19< 5("$)!@0"5+"*5#0⌫)8 5A0520.9 
5#5"0B<!"9#"!!⌫C$⌫3'<53'⌫)5B<!"9:.$D$⌫3<#
%"EGF )1#& #8" -*<⌫    #"!$&5$⌫)3 !#" 
92;5-<$:3⌫ .*"9*<)-G2=%!&420./).7&54(.?5(."5(<
!"92G8!''⌫*@ HIJ A9"9 /</(9#)!5("$) (3 /
%&)0+!$55("$)B<& ):.'"("#6F >5%F
B<:.#K⌦5#"!$&5$⌫3)"#B'&B+*120%'.**
("$)# *("$)!05 20.*("$)B7< 70**+$⌫)#
$⌫3 #⌫ !" $&5$⌫)3 *#$5:=#+@##! *<#'53 2*0<
/>.*⌫)!"##)$6(0 -*<(*1 %?)!"9   +⌦5$9
K⌦5%7<5!&7<5!B<5("$)&):.'"("#6FB<
:.#-:K⌦5#"!$&5$⌫3)20.!*:"M/).7)*
$@B<!*0(N7 '&5;0!.$9$⌫30&##8@7)*B<
7.#"!K⌦5%'@%"M/5'352*0<20.'35⌫⌫7$⌫3D"))1&B#

9>#"8#*<)(.:"++?9"#9>)*7&54/55("$) 
"!+.⌫DN/). K?5(0'7! !<#9?3⌫ -G2=% 20./).#3 4⌫!!)
7!0&#!03 #!0*)1$& (3⌫ #8 +⌦5$@B<'53 ⌫⌫ 7 $⌫3 D"))19& >) 
*+@(!:0 7& :1 !=9!#:=# $@B<'⌫)⌫7 20.0<:3)-*<
+⌦5)!+.O!B<#)!5("$) &)&5*@##!!&#$⌫%3 
')5/567$"85'35⌫⌫79#)*+.0#)
-:+!*$)
'@"9   :=##"!$&5$⌫)3 !#" )? PQ
!&:⌫ /<("!B#:.$D-$) ###"9 RQ :⌫ S*)0!5("$) 
)19& > )*+$⌫)#"! ;1%< #$"3 -:+.⌫)!   &
T   
   U (.:.#
20.#"!$&5$⌫3)9>)*+$⌫)#"!+.=#  

*#!=9/).)1& :=#:.+@:=#.).0!9 RQ :⌫20<
#!+!#"#8  )"5-*<0&K⌦5& !$⌫3 #?N)F-&B<
%'#B+B#!*120"!N'53 2*0<20<$58 /).-&:=#$⌫3 :=#$5
#"#8 +.'&5;0'⌫))&5<)257 (.'53 ⌫⌫ 7 $⌫3 !!#7 
)*+.-&'K"91K< 5⌦ (NV")"#7)+!/).0&#⌫-8 *80)
20.3 !#/<-:!=+$@B<⌫ #" 7)7)-*< $&#"#8 )"5-&( 
!*=!0=!$⌫3)"5-&%&)1<35!=9DN/).0&#⌫8/⌦8#!#20< 
DN/).0=!0& #⌫!8 = +$@B<7* %:=#"#7)K⌦5⌫7 -*< 7#+⌦5-&
'K$⌫3+.#"35$#*1%#&'($⌫3#?N)F"!5&)$@/⌦8#-*<
+⌦5())*#!=9/).20.&):.'"("#6FB<#!" $&5$⌫)3 -*<=# 
:=#299)&5 20.!/<(9#)!5%"58 #⌫!8 = "5& $55("$)
+.&)'#"9'#?#'53 $⌫73 #-*<!.$@*<) 

 
!"#$% 
⌫        ! 
"#  $%&   ! ' (# *⌫ +  "  
!   ,-.$ /!⌫ 0112 
'! .! 3  .!3⌫3 4  

⌫ 
 ⌫      

3       O  78! # .  +$⌫   .!   
! '    %⌫+$$ ⌫ #! "  +!  
⌫ $ 9 . 9/!& !   A!+ 7 +#
+    ! .⌫ #! " 
+  !   ⌫ 20I A# ⌫   +  (!  
+ ⌫   /!6+ +⌫ # 
! A!/!+   P⌫+!  !
A# ! ( +! A! # ! ⌫ '89  ⌫A⌫  A#⌫ 
# ⌫  ⌫ ⌫  $%    ! +/!+!  ! ⌫ 
  
   
   ⌫ 
/!(!/. ⌫ .9  78! 9 9     ! 
"#!$ ⌫%⌫&"!⌫'" (!()(⌫%  
⌫& *+  "," -⌫ ")"⌫& . / 01 2- 0..1 !"
Q( ! R ?+/!O #   . #A#8!9A 3⌦⌫ 1& 
⌫' ⌫&!"56 3⌫  &7"8⌫ 
⌫    78!+⌫ /   +   "+ 9A AO#  9⌫   ⌫ 0T >3. 0112 ⌫.   
 
  

+ 78!  +   # .⌫9   
/ .+"5$6$*"⌫78!# 
#   /  ⌫ T   011U #A LLLL L 
- ⌫.9      !  &($ 
 % 7L   ⌫ =  + +9.   
".    +⌫#  $%&   !   ⌫ $.
."  + ..   . #$ $  
#  ' (# ! ++ 7    #  
#  L$  ⌫  #V+  !⌫ + 9.   
⌫,-(⌦ .$ /!  7   ,-.$ 
⌫ +⌫ # .  +$⌫  ⌫ A#⌫ ! +  
 /!7⌫ # (!+ + #   ⌫( ⌦ #  ⌫ ;1<
$%     +%M 3    78! +
;= >3. 0112 ⌫7 #  % 38  ! ?   ⌫ ⌫ 
' +    $      
" ⌫   @ +!     A!+      3  +
; &  ,- A+ '3⌦,  7  BC<DEFGH
 
 

"  A!    8 # 2IJIII + (  ⌫ ⌫&   -$    , 9   
: ;(: 
 <     < !  -⌫   -$     => !  ;"  :  ;(: 
+   % 8 . ⌫/ ! # /!" + - 
)" 7(⌫#$ ?-:⌫   " 7@ )⌦ 
#  A  K    #   ⌫   ⌫)"#!;# 7;" 
3⌫$% .   #! &" ! "! 6+  6'8! '    ! # ⌫ 
L%-  $ 78! 9 38  "+%   ++  ⌫A #'8 ! ! ⌫   .⌫"  9 .
.  ,+%M  ⌫ ⌦,.9 /!6  A  3 ⌫3+    
. - 8K + +% 9 8 ⌫ * #$ ,  * 83! ⌦    3 ⌫ 
$N &!!    L(!      3+    ⌫ 9  ./  ⌫ 01    

( !!⌫& ;33A A B CDEFGCHIJ K >!L M&(  
>3. 0112  ( ; ( 0   2 (  =  ;S  ?" N!("() 
!"    $ ⌫ !!⌫&-  ;3$$" 
⌫
&$: A A)⌫&""@ :): ,L#:"3⌫  
>!⌫ 
! %⌫ ⌦,   ⌫   ++   >!L#:!#:" $) 
3⌦  
⌫ . +# 9+  3+  LLL  $N $%  7L&L  #$ 
+!  .K   .K(⌦  '   (!'⌦    < ' +. #$ 78! +/ ( ⌫  
(!$  V+/ 3 ⌫ 
 .⌫  !  ⌫  A 9    %  
 +$.& -  $ QLR -  
! V+ !⌫.! !⌫ ⌫7# ⌫⌫! 
#   #  ! /  -+ #8   $ #     

A# &3,-. # ⌫  " 9
": :@N =>!")"$ ⌫    
  )" ⌫ 
, O:  3⌫$ ?$  ,⌫(=>! ⌫ ⌫:  "@  
(!3⌫     !  # ⌫ !  
":) - : 
=>!$, O:  #!:!$
.  + "W+$    
  
    

⌫
   
⌫  

⌦        
⌫ 
!  # #⌫#$ ⌫⌫%
&'(⌫ '      
) 

  
⌫!⌫ "#
#$ 
 

http://www.pattayapeople.com

WEEKLY 

   
 

   

  ⌫    
 ⌫ 
  
!"# 
$ !%#  &! &⌫'&( '( )*+,  
'  -./-- 0 /-- / 121%2&(&3
&! &⌫'&( ⌫
⌫ %13  '!⌫
'⌫! '45
#  3 # '56 3
777/89::9;98<=8></?=@  A 4 
B 
C4B!D E ⌫ 'FB⌫ GGH"F'
'&2 '⌫! 1!' F
DG⌫I 
! 
⌫ J4B !JI %( "1!' F#DB B
F   C ⌫ -   
 
B 1!' F ⌫ K -) 0 --A) 0 -A.) 0 
* 0 -ALA 0 -A 0 - 0 A.A 0 -A 

⌫ 
 ⌫       

 

⌦  

⌫ 

N*8-   


78- -⌫  -8  # .⌫⌫ 2  
A 
-8   +.-A 6-
- -6 *⌫ 8 

78 :  O  P -  9@ - ⌫1-  9
#   : +   Q,9' 1--  ' R⌦8 ⌫N*  
2  8  
P -  2  
A-8 
+   99,9P
-5-⌫7 2  
AS
--8  -6"  $8A N *-A  ⌫.0  8-8 
-6 *⌫ 8 

78 :  #+ 8 
6#-8- -⌫ 6 
1- ⌫ 9 #  : +   Q,
9' -  ' +   (,9> 6 
P N* 
2+   9,) R⌦8# 2⌫8 .⌫A 
-816
88⌫A T-56-- 

"#$%&' 

!  

⌫  

    
 

 
   
  ⌫   ⌫ ⌫ 
    
! "# $⌫   % &   '()''  *+)'' ) 
,  -  ⌦/ "01230$, 
⌫   ⌫   12#&   4 "  "0 , "
!0," 4-/ ⌫3&0 05 "!  " - 
#$ 0,  0! ",  006⌫1"7 
% &   8*)''  '()'' 
,  -  ⌦/ "01230$, 
 ! 
⌫   12#&   05  5! 90 "3$ ,% ⌫
3 3&0 " - 3 : #"" 4 "  $ 0 
% &   8*)''  '8)'' 
,  -  ⌦/ "01230$, 



⌫
⌫ ⌫  

    
⌫    ⌫  

!"⌫# $%&'()'* + , '% 
-.!  / 0 .!  
" %12 ) 3$4(2(5 %12 ) 3$%4%4
06  %12)3$74415 

⌫   
  


   

      

⌦  

!  !" #  !
$% &⌦ '(() 

*+, 
*--. / 0  ,
0  1-2 ⌦ ⌫-4⌫ 56-- 

78#
-⌫ 9 2  , : ;
- !! '((: 
<= >' ))9 )9'(  99' , 99:? '>@ , '9> 
⌫ /  
-+ -A BBB!CDEF!GEHIFJK!EL!MH 



     
⌫  !⌫"#$"% 
& &'&!⌫" 
(! (⌫( ⌫&⌫ )+* 
! ,-./01-,2,23 ,-./01-24/43 ,/-5/54-04/, 

 

!"#$⌫""⌫ 

$⌫&  '0 
+ ⌫ 

⌫ 
 ⌫       

  

⌫  
⌫        ⌫   
!" "⌫  ⌫⌫     $%&'   ⌫
&⌫⌫ (! !&&   ! )  * +⌦ -$$⌫.  
/"/(' 01 2⌫  ⌫⌫2 1-$$⌫. 
⌫% $ 1 ⌫  
&.  ! ⌫3 ⌫" 4⌫ 1%&⌫ 
(/ $⌫  (5 5 5 !6 7 )  48 
  

1* &  * 95 5&5: "  % 1( %1 
  

1* & (' & 
&. ! ⌦.;;$
%  <=>?? 
1* *⌫ ( @ ⌫ " AA=>?? 
1* 
$*  A *  & 
⌫" ⌫ 6  ;; ⌫ >=???   
(!0"*"⌫ 6  ;; ⌫ A=>?? 
1* +⌦ %*1( ⌫ .  "⌫
>? ⌫.⌦ 0" >< ⌫  ⌫. %1(⌫ ( 1(BC  
& 
&.  !  +⌦ $  * . $//(D  

% 
 2
)3%& 

3 

%0
+  $$$⌫  &4 ⌫ 

" ⌫ 6  ;; ⌫  E ⌫ %11('0"* A ⌫ ' %1"⌫  FG $
/  ('  ('    ! $ 
1*   & .   ; ;$ 0     
1(   ⌫   *  " .    *  D/ / 1  ⌫     
* ⌫    "(! .    *01 !&.  ! 
⌫ !⌦.;;$ ."⌫/B"$ * 0 "* 
(** ⌫/'  "' .  7 
(!*( ! * ⌦. " "*/ ⌫  . %
  
!;1 ⌫ * "⌫.  0"*" 700⌫ ⌫ . H
7⌦ I(4('.(' 
1* ⌫1  
;1*  1( ⌫0 $"; **
9(( :  0"* $ ! (5 5 5 ' )G   5
9$ J: $* .  * ⌫ J F5/5 0 !"*  7⌫
 
1( EK 7⌫ 
*  ⌫  @E 7⌫ 
70L
K> 7⌫ (!  
.
@M 7⌫ +⌦ . 1"%* 1* $&55  
*"  '"* %  $(⌫I  " 
%
%1$   !&&(! $ "*  1( 7" 7  
$(⌫I  " ⌫*0   !&&/ *% 0⌫ ⌫ 
"* !&&1  
⌫% (D 4  * 
*" $  !&&1  
($ % /*⌫"  !!0  

% 
%   1%' 

%% 
&' $&
( )*$ 

⌫N!/ ⌫. 1( $&55 *  '  
!$ 
$ 
(!   
$ ⌫ 5($ ⌫ 
' )%  ⌫⌫ /" 
(⌫  / 4!%1$ * (5 55) ;"'
⌫ ⌦ 9$ K?:  ⌫$ *  $5 5     $&5D5K
0 $ $ / 
  ( $&' 5 (!  55 
⌫ / 4!( ("$ /$/"  %1  
& 0*  *  ' %1 
/⌫  
. A  *   0$ 
$' $/
'" 
!$ 
*1 ! 
 $4  ⌫     (.  

1* 0   1⌫%. / ' $$7 (5 5 5  
&  $&55  &'%1  & &*⌫"⌫ 
5 55F&&  '  B  @? ⌫ $51"* 5 5  ! & 
(! 5 5 5$;&  "    @? ⌫ $51"* 5 5$  

  

$
($* 

*  
. A &* & &*  4* " $55O 4  
.
A   "' ⌫ @ / $0%&F' ⌫. "   
1 ⌫  .' /  0   7"*  
1 '(* 
($7    $1    ' ⌫ ⌦. (1 /*
"  '  1⌫.0$$* !/ $   7  

/⌫ ($" ⌫ ; 1     +'. P 
 1*  $ *71(9&⌫: *1( 
⌫" ⌫  $"   B 0F / ⌫ $ 7  !$!$  
$" K=JOO=??? " 1($1⌫  
5/  / "* 1
5  F⌫ (!7 $"0 (!%1 * $  $" 
5  7 %&    "* 1 5 
& (  
   ((! !0"*"⌫ *   " . $ / . 7   
1 ⌫ ⌫  "⌫   7" A??=??? $ '*
%1 1 ⌫   $%1(*40"*   / "⌫  3
0⌫. ⌫  3 ⌫"  
0*  % 5F * !1(( 
"⌫-!⌫.⌫7 "'3* !1( 
$("* * ⌫. ⌫ (* / $"7⌦  * ⌫ K>?
P A?? $ F "7 "⌫  //⌦. 0 ⌫ >?? $
*" ⌫. (5 5 5   ; "Q  $ ; &  

%(
+   

,* -. 


     

!"#$  

$ "  9$&55: / 
1⌦. (!/ $ ⌫.  
0"*0 "B" ⌦. /((  !$1
0%1;*  "⌫(/ $ "⌫(
1 $     
!4  * . 4 
!$  $5P5 4 / 
('⌫(/ $0"*/1 ⌫%&⌫ ⌫  * . 4

!(' ((' ⌫(' " .  * !$ $5 5 "7⌦ 
.  /'  $5P5 0"*  1"'* !(' 0
0" 
1('  & !&$' %  *"* & . . .
⌫.( *  !0"*  ⌫((!⌫ &$/ 
!/ $*4 4H 0"*(  0"*0  **
%1&$/* ⌫  (' !   ⌦ /% *
(! 
1* %1   ⌦ .  " ⌫      !*   * %   $   
* ⌫%1"⌫ 
% $0*1('*
2  1*$6* 2 !  !1( %;&   1*"0"*1(
/ $*%/   ! (! 7"01"  
0 * /  ⌫ (   6*&  
(!1( %1(  1*1('7⌦ ( 01+'. "(⌫. 0%1 
*+ !
1 "'      1($  1* 
⌦. 0 */ ⌫  &*$  
* 0 
2&$  1*2  &$"1*1 (%1/"$* 
  &   1* 1" ⌫ 
% $ 
(⌫. 1*0%& (1('* 1*⌫. ! 
&$$*"⌫ 
!0"* *0 ⌫(/'( ! )
!  * 1/ $   D5"'   ⌫(
/  $ ⌫ .      (   &*  1('    
5D5"'   ( /'($'"  $' (/$/"  0"*0
%*$ $ 1 ⌫ 
&'$  ⌫&$ *  ⌫
 / 5 55 6  B(! 5D5"'  
/  
1($$ !/ $ /⌫01(-$$(*"⌫
1* 010"* $0 &$$⌫/' ⌫ "1⌫
0(* 7   
* ⌫⌫ "  * ( /'&$$ 
"* $%11; $  * 7&1  &$ 7
$ *  ⌫1('* 0 
1($0$  ⌫  
0"* . ⌫107⌦ 1  "'  *$ 
7 !&&$1 ⌫0 "*7  7  ⌫$
1 '  0"* 0   $ /"  F " 1*    & %3 
⌫ 1"7⌦  $ BF   ⌫( "⌫⌫  N     
" ⌫ ! ! * ! %  $(!  

 " ( ⌫  7     1   0  '    !4&  *  !&& 
(! /"4 "  

 ⌫ 
⌫ ⌫ 

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful