You are on page 1of 1

P 1 December 13:Layout 1 12/12/2010 7:56 PM Page 1

TheZozamTimes
Chelsea aiin Arsenal :
Ferguson
WESTERN
UNION CHRISTMAS SPECIAL
MONEy TRANSFER
FINANCE SCHEME
December 1st week
Dr. khuaNGa ColoNy chhungin mi 10 tan HP
Compaq Laptop Bank
OPP. YMA HALL Finance in kan tihsak
www.thezozamtimes.org zozamtimes@rediffmail.com
CHANMARI, AIZAwL dawn a. Sawrkar
2349145 (0) 09436362495 SPORTS PHEK 7 THALAI TIMES PHEK 6 hnathawk nghet, Aizawl-a
in leh lo nei tan ngaihven
FOREIGN ATANGA
RANG TAKA
ramthar leh luaNGmual-iN ZaNiNah PoND’S theih a ni.
Fel Fel Digitals
PAWISA DAWNNA mfa CuP Semi fiNal thleNG meGiCal faShioN Nite Zarkawt Ph : 2305677

POSTAL REGISTRATION No. MZR/24/2009-201 RNI NO. MIZ MIZ/2006/16849 THLAKHATAH Rs. 100.00 VOLUME V ISSUE NO 220 THAWHTANNI DECEMBER 13, 2010

Synod-in neih inang


Buhfai hralhrutu man Pik uP
CheSual-ah
mi Pakhat thi

inkawp thunun relthlu


Thenzawl: Thenzawl  bula
Mahindra Pik Up chesual-
ah motor neitu Lalpari (60),
Bungtlang khua a boral.
Zirtawp  zan  dar  8:30
vel khan Thenzawl leh Ser-
a United Pentecostal Church of Mizo- chhip  inkar,  Thenzawl
Zawlaidi ‘alcohol’ ram  General Assembly  chuan  neih kohhrante leh Zawlaidi a\anga  km  5  vela  hla-ah
inang (same sex) chungchang hi ngai- Zawlaidi chungchangah hian sorkar Madindra Pik Up MZ 01 C
pai titlem turin htuahin, hmeichhia leh hmeichhia leh, chuan a zu (alcohol) content 14% aia sang 5343  chu  a  chesual  a.  He
mipa leh mipa nupa anga inkawpte lo turin a ti a. Tunhnaia Regional Institute motora chuang a neitu Lal-
sorkar ngen dawn chu an Kohhran dan pawnah hnawl of Para-Medical & Nursing (RIPANS)
laboratory-ah enfiah niin, zawlaidi alcohol
pari  chu  Thenzawl  dam-
nise an ti a, hetianga inkawpte chu dawiin panpui a nih hnu-ah
content hi 11% vel a ni a, mihring tana a hliam tuar lovin a thi a.
Aizawl, December 13 Bible zirtirna kalh niin an sawi bawk.  natna thlen thei khawpin thur a pai tam
Synod Inkhawmpui thurel zingah mah mah tih a ni bawk.
Motor khalhtu  Lalramng-
Mizoram  Synod  Inkhawmpui hian Chhimchhak Presbytery atanga Hetih lai hian Mizoram Baptist Kohhran haka  chu  Thenzawl  dam-
vawi  87-na  chuan  mipat  hmeichhi- thu lut leh Synod Executive Commit- pawhin zawlaidi chungchangah hian aw (PIX:LAWMTEA)
dawiin-a  enkawl  a  nih
atna kawnga neih inang (same sex) tee  atanga  chhawpchhuah  zawlaidi neih ve chungchang a ngaihtuah mek a. lunglei bul, Pukpui leh kawmzawl inkarah tunhnai khan lawngtlai-a dah tur buhfai phur truck, hnu-ah nimin khan Aizawl
inkawpte  chungchang  ngaihtuahin, chungchang pawh ngaihtuah a ni a. Tunhnaia BCM Central Committee-ah mZ-01/a-9844 atanga buhfai hralh ruk lai lunglei police patrolling ten nangching he truck driver panpui a ni. He motor hi a
an kohhran mi, neih inang inkawpte Ngun  taka  an  sawiho  hnu-ah  za- pawh sawiho niin, nakkuma BCM Assem- hi an man nghal. steering fail vanga chesual
chu thunun turin an rel a. Zawlaidi-in wlaidi-a ruihna (alcohol) awm zat ti bly-a chhawpchhuah a ni ang a, hemi hma thu lakna tarlan dan chuan December ni 9 zan dar 8 leh a chanve vel khan he truck leh lun- niin an sawi.
ruihna ‘alcohol’ a pai chu titlem turin tlem tura sorkar nawr nise an ti a. hian BCM executive committee in a la glei-a truck (mZ-02/a-0028) pakhat, chu lo inmawngzawmin, police-te hian truck inmawngza- Lalpari motor pathum,
Grape wine/Zawlaidi-a zu za zela 14 thlir leh phawt dawn nia hriat a ni. wma buhfai an thiarkai lai hi nangchingin an man zui nghal a ni. Pik Up 2 leh Tata 407 1 te
sorkarah ngen nise tih an rel bawk.
Salvation Army, India Eastern Territory he buhfai lo leitu hi lalthangliani (29) h/o lalchhandama, ramzotlang nia hriat a ni a, lawngt- chuan Lunglei-ah bungrua
Synod Inkhawmpui rorel ni 4-a, tel chu zu a ni tih pawmin, wine-a al- (IET)-a Executive Officers-te chu vawiin
cohol tel zat titlem tur hian SEC-in lai-a dah tura phurtu driver hi remlalhruaia (37) s/o lalvuana, lawngtlai niin; a mawngzawmpui an dah a, an haw lamah a
Inrinni-a neihah hian kum hmasa lam hian Booth Mansion conference hall-ah truck dang pakhat driver hi laldinpuia s/o Biakmawia niin an sawi. neitu nu Lalpari chu inneih
Synod Inkhawmpui lo chai tawh neih sorkarah thlen se an ti a ni. thukhawmin, tunlai Mizoram-a thil Buhfai hi kg 50 bag hlir bag 175 a ni a, sorkar rate a chhutin rs.85,750/- niin, bag 1 rs. 800/-
inang  inkawp  chungchang  hi  ngun Zarkawt  Kohhran  Biak  Ina thlengte an thlirho dawn a, chung zingah zelin lalthangliani hian a lo lei hman thu leh rs.1,40,000/- zet a lo sen hman thu an sawi a. Driver
hmang  turin  Pik  Up
taka sawiho a ni a. ‘Mipa leh mipa, Synod Inkhawmpui vawi 87-na nei- chuan zawlaidi chungchang pawh a tel remlalhruaia hi thubuai siamsak a ni a, Sazaikawn-a lunglei district jail-ah thawn a ni tawh. pakhatah hian a chuang ve
hmeichhia  leh  hmeichhia  inkawpte hah hian thu pawimawh tam tak rel dawn nghe nghe. a, Thenzawl khaw pelhah
chu thunun tur an ni a, an awm dan
leh  chet  danah  kohhran  a  lungawi
a  ni  a,  general  agenda  60  chuang
awmin agenda tesep thahnem tak a
Seventh-Day Adventist chuan zawlaidi
hralh theih peih a nih tirh lamah khan aw Aizawlah magistrate-in excise police hian an chesual ta  a ni.
HRIATTIRNA
NDFB hel manna tur thupek chhuah
hma  chuan  Kohhran  Dan  chhunga awm bawk a. Kum 2011-2012 Synod chhuah nghalin, an kohhran mite chu
Budget  atan  cheng  1,02,14,99,000/- zawlaidi laka inthiarfihlim tur hian an lo Paper khaihlak avangin the
lak luh theih an ni lo’ an ti.
hriattir tawh a. Mizoram Kohhran Zozam times chu phek 6-a
pawm a ni a. Thurel tamtak zingah
hotu man
Synod Social Front-in a zirchian Hruaitute Committee-ah zawlaidi chhuah a ni a, chhiartute hri-
dan chuan hmeichhia leh hmeichhia hian  innei  tura  sorkarin  kum  a  bi chungchang ngaihtuah tur hian thu
Aizawl: Kolasib  District-a an nih tur thu a sawi a, po- atthiamna kan ngen e. — editor
nupa  anga  inkawp  (same  sex  mar- thliah, mipa kum 21 leh hmeichhia an lo pulut tawh bawk first  class  magistrate lice pawh a tir nghal nia thu
riage) hi tuak 31 leh, mipa leh mipa kum  18  chu  zawm  ve  ni  se  tih  leh Aizawl: Assam-a hel pawl, pakhat chuan nimin khan dawn a ni. LAWRKHAWM
npa anga inkawp tuak 1 an awm a. Synod Inkhawmpui-ah a tam thei ang tor Rev. C Lalsangliana’n Lalpa Zan- National Democratic Front Vairengte-a  Excise  check Vairengte-a  Excise
Kum  2009  Synod  Inkhawmpui-ah ber Mizo tawng hman ni se, lo theih riah  Sakramen  buatsaihin,  nizan of Bodoland (NDFB) hruai- gate-a  duty  te  manna  tur duty te chuan an mi man
YMA-in thisen pe
q YMA kum 75 tlin
pawh hemi chungchang hi ngaihtuah loh a nih loh chuan tawng dang hman khan Moderator kal chhuak Rev. C tu  lawk  tak  nia  hriat,  B ‘Warrant of Arest’ a issue nia mi pahnihte hi lock up-ah lawmna kal zelah Inrinni
ni tawhin, hemi tum hian Synod Ex- loh ni se tihte pawh a tel a ni. Chawngliana’n ‘valedictory sermon’ a Jwangkhang @ George Boro thu dawn a ni. an dah a, Dan bawhchhia khan Khatla YMA branch
ecutive Committee kutah dahin, 2010 Khawmpui  ni  hnuhnung  ber, sawi a, Synod Inkhawmpui vawi 87- chu  Inrinni  zan  khan Nimin chhun dar 12:35 an nih avangin chhuah an chuan Aizawl civil hospital-a
Synod Inkhawmpuia chhawpchhua- nimin chawhma khan Pro-Pastor 20- na chu a tiak ta a ni. 2011 khawmpui Aizawl-ah man a ni.  vel khan Vairengte-a Excise tum bik loh thu leh, he thil- dam lote hman atan thisen
hah ngaihtuah leh tura rel a lo ni tawh te Pastor-ah nemngheh niin, Pro-Pas- chu  Khatla  bialin  Khatla  Kohhran Assam  Rifles  Hqrs. Check Gate duty ten Dholai ah hian tihdikloh engmah unit 62 an pe. Thisen petu
a ni. tor atana lak thar mi 17 te lakluh an Biak In-ah a thleng dawn a, Modera- thupuangtu sawi dan chuan lam  a\anga  chho  bike  pa- an nei lo nia an hriat thu zinga 6 chu hmeichhia
Hetih lai hian Luangmual Field- ni a. Chawhnu inkhawmah Medera- tor Elect chu Rev. Thangzauva a ni. Jwangkhand  hi  NDFB hnih a\angin sap zu um 28 an sawi. an ni.
commander-in-chief  nia an man a. Heng zu te hi Mc He thu ziak lai hian po-
Technology Exhibition
Serlui B Thalfavang Kut a tiak sawi a ni a, Assam Rifles leh
police-te  tangrual  chuan
Dowell um 24, Whisky um lice  \henkhat  chu  check q Mizoram Architects
3 leh Portwine um 1 a ni. gate-ah hian an kal a, war- Forum chuan December ni
tuikhuahah Aizawl-a hotel pakhat a\ang
-in an man a, a rual hian a
Heng an mi man mi pahnih
te hian an zu lak chu Kola-
rant of arrest erawh chuan
Vairengte check gate hi a la
13-18, 2010 chhung hian
Millennium Centre chung
tlahlum PSO nia sawi chu an man
nghal bawk.
sib-a magistrate pakhat ta
tur a nih thu sawiin, check
thleng lo. 
Thu  dawn  danin  he
zawl (Rooftop)-ah ‘Building
Materials & Technology
Aizawl: Inrinni zan dar 5:30 Jwangkhang  hi  kum gate atang hian magistrate magistrate  hian,  tunhma Exhibition 2010’ an buatsaih
vel  khan  RD  Thanchung- 2008-a Assam-a bomb tam pawh hi an phone nghal a. pawhin check gate duty-te dawn a, vawiin dar 11 hian
nunga (48) s/o Hrangkima, tak  tihpuahnaa  mawh- Magistrate chuan Ex- hi zahlo takin a lo paltlang parliamentary secretary Lal
Thingdawl Kawn veng chu phurtu  berah  puh  a  ni  a, cise check gate chu phone tawh thin niin an sawi a, Thanzara’n a hawng ang.
Serlui tuikhuah hnar lam, Bangladesh-ah biboin, heta nghalin,  a  naute  chu duty  te  hmuh  lai  ngeiin
Thingdawl khaw zawn, ft. tang  hian  Mizoram-ah  a chhuah tur leh an chhuah ‘beer’  te  pawh  a  inkhum
SA-in TC an thlah
q Salvation Army, India
60 vela thuk li-ah a tla a, rawn lut ru nia sawi a ni. loh chuan an vaia man vek tawh nia thu dawn a ni. Eastern Territory-a Territorial
khawtlangin  ruang  zawn

Bus chesualah mi 8 thi,


Commander, Col. Samuel
hna hi ngawrh taka thawk Charan leh a nupui Bimla
nghalin,  nimin  chawhnu Charan, TPwM te chu India
dar 2 leh a chanve rik hma South western Territorial
hret khan ruang hi lakch- Commander-ah awm tura

mi 34 in hliam an tuar
huah a ni. sawn an ni a, nimin khan
RD  Thanchungnunga hmuifang tourist resort-a thalfavang kut 2010 hman chu khua in a zir loh avanga kut
Temple Corps-ah thlahna
hian  an  thenawma  huan inkhawm neih a ni.
chhimtu an tam vak lo chungin, harsatna lian tham awm loivin inrinni khan khar a ni. Ni
neite  nen  fehin,  a  thiante thum chhung awh he kut khartu tourism minister S.hiato chuan, mizoramah khualzin
thlah  tura  maupum-a  a tam zawk hiplut tura tan lak mek a nih thu leh kut hrang hrang hmanna atan sorkar laipui
chuan hnu-ah chesualin a a inhawn zau thu a sawi a. thalaiten intihhlimna hmun an mamawh avangin hmuifang kum 2010 chhunga chetsualna lian ber a ni
tla  zui  ta  a  ni.  Ruang  hi tourist resort pawh tihchangtlun a nih tur thu a sawi bawk a ni. (PIX:DIPR)
aiZaWl: aizawl atanga Champhai pana

Damchhung tang dawn
nizan dar 7 vel khan Thing- Bus chesuala thite:
dawl khua thlenpui beisei a tlan night bus, Zk travels mZ-01 D 1484
ni a, nizan khan tlaivarpuiin chu inrinni zing dar 1 vel khan Dulte khaw Lalsangpuii (48) s/o Biakkunga (L), Vanzau
thlen hma km 5 velah a chesual a, a hmun- Lalchhanhima (34) s/o Lalringa, Khawzawl
vawiinah vuiliam a ni ang.
ah mi 8 thi nghalin mi 34 in hliam an tuar. Lalchawimawii (24) s/o Tawnliana, Tuirial Airfield
Serlui  tuikhuaha  a Aizawl: Kum  1998-a  mi  kaphluma  puh lengin zu an in a, hetah hian Revolver Pis- Naresh Kumar (42) s/o Resiraj, 4th Assam Rifle
tlakna lai hi thuk hle a, in- Puno Chandro (34) s/o Gonodo, Lunghauka tol-in V Sangtawna a kap hlum a, kum en- Chhum zin nasat lutuk avanga driver-
Dawngkhanchin (20) s/o Venhekam, Champhai
rinni zan khan mi 30 velin chu Additional District & Session Judge, gemawzat Jail-a a tan hnu-ah, December ni in kawng a hmuhfiah theihloh avangin bus Bubhaneshwar Das (50) s/o KK Das, Assam
riahchilhin, tuitla ruang za- Vanlalmawia  chuan  damchhunga  tang 10  khan  Lunglei-a Additional  District  & hi a chesual niin an sawi a. Bus-ah hian mi Daisianpau (17) s/o Suanngaipiang, Vapar
wngtute hi Thingdawl BDO turin thiam loh a chantir. Session Judge, Vanlalmawia  chuan thiam 45 chuangin, mi 8 an thi a, mi 34 in hliam Bijon Gosh c/o Dholai
R  Lalremsanga’n  a  tawi- Puno Chandro hi Ex-MDC niin, kum loh  chantirin  damchhunga  tang  turin  a tuarin, mi 10 in hliam an tuar ve lo a. Bus Vawiin chhuak Zoram today-a i
hi Bawngkawn venga cheng rozama ta leh police te an tlan khawm nghal a. chhiar turte: roreltu lute thil tih.
awm a ni. 1998 khan a thiante nen Darnamtlang-ah chungthu a relsak ta a ni. Cancer report thar berah mizo-
niin, feet 400 vela thui a lum a ni. Champhai atang pawhin vanduaina

Serchhip district-ah ni 94 inhlawh


ramin hma a hruai zel. etc.
he bus chesuala mitthi pariat te hi in- thlenna hmun hi mi engemawzatin an pan Engnge an sawi ?
rinni khan Dulte khawtlangin an la chhuak bawk. hliam tuarte phur turin Champhai
nghal vek a, an zinga pakhat chu tunge a “Artist te hi an suangtuahna
atangin health department chuan ambu- chhiahhlawh an ni”
nih hriat a ni mai lova. Nimin khan he mit- lance pathum an tir bawk.
aizawl District khaw58-ah NreGS office sa zo thi hi Daisianpau (17) s/o Suanngaipiang,
Vapar khua a ni tih finfiah a ni.
Bus chetsualna hmunah hian tunhma
pawhin lirthei dang a lo chesual tawh thin
— Christian Nestell Bovee

The Zozam Times


Aizawl: NREGS  atanga December thla chhung hian theih ngei an beisei thu Dis- khaw  6  leh  Tlangnuam Dulte leh kawlkulh branch yma niin an sawi a. he chetsualna hmuna maiN offiCe
thingtlang mite hnathawh ni 10 inhlawhna siam mek trict  Rural  Development block-ah khaw 8 te NREGS member te chuan mitthi dahna tur kuang chhanchhuahna hna thawktu mipuite Tuikhuahtlang
tur siam sak chungchanga a ni. He district-a DRDA ho- Agency    (DRDA),  Aizawl office hi sak tawh a ni. Ph : (0389) - 2301767
hi an siam a. kawlkulh yma-in 5 siamin hnenah Champhai DC leh SP te chuan Site offiCe
Mizoram  district  hrang tute chuan December thla chuan an sawi. Tunah hian Aizawl dis- Dulte yma-in 3 an siam a. heng mitthi te lawmthu an sawi a ni. Dr.C.Lalthanga Building
hrang zinga titha ber, Ser- tawpah  chuan  ni  70 NREGS  office    Rajiv trict khaw danga sakna tur hi kawlkulh-ah tawngtaina-a thlah liam an he chetsualna-a hliam tuar zingah Mahatma Gandhi lim bul
chhip district chuan kumin inhlawhna siam tlin hman Gandhi Sewa Kendra (BN- installment an dil leh mek nih hnuin, anmahni khaw lam theuh pan- hian thih belh an awm rih lo nia thu dawn Ph: (0389) 2300628
sorkar kumtir atanga tun an inbeisei tih an sawi. RGSK),  hi Aizawl  district niin an sawi. pui an ni. a ni. Cir. manager
Ph : 9612495056
thlengin ni 94 inhlawhna a National Rural Employ khaw 93 zingah khaw 58-a ‘Aizawl  district  pum- hliam tuarte hi kawlkulh, Saitual leh Bus chetsualna chungchangah hian
siam  tawh  a,  ni  6  dang -ment  Guranatee  Scheme sak zawh vek a ni tawh a. puiah hian cheng nuai 799 keifang damdawiinah te a remchan dan transport minister PC Zoram Sangliana KHAWchin
(DECEMBER 13 MON)
AIZAwL
inhlawhna  chu  kumthar, (NREGS)  hnuaiah Aizawl Aibawk block-ah khaw 15, chuan kan sak zawh theih anga kalpui nghal an ni a. hemi hnuah hian chuan, ‘road Safety Week kan hman lai weatherforecast.com : Vawiin hian khua a
January thlaah siam leh a District  chuan  thingtlang Darlawn Block-ah khaw 9, kan ring a, Mizoramah het- hliam tuar zinga na zual pakua chu aizawl mek leh ZDu ten helama hma an lak mek tha ang a, a vawt bawk ang.
tum bawk. mite tan ni 69 inhlawhna Phullen  block-ah  khaw  6, iang office hi a sa hmasa ber
morNiNG afterNooN NiGht
Civil hospital panpui an ni. laia hetiang thil lian tham a thleng hi pawi
Saiha district-ah chuan an pe tawh a. Kumin finan- Saitual  block-ah  khaw  7, kan ni,’ tiin Rotluanga, Proj- Bus chetsual thu hriat anih velah a ka ti takzet a. mitthi chhungte ka tuarpuiin
tun thlengin ni 60 inhlawh cial  year  chhung  hian  ni Sakawrdai block-ah khaw ect Director, DRDA, Aizawl chetsualna chhehvela khaw hrang hrang, hliam tuar zawng zawngte an dam leh vek
-na siam a ni tawh a, tun 100  inhlawhna  an  pek 7,  Thingulthliah  block-ah chuan a sawi. khawzawl, Dulte, keifang, Saitual mipui ka duhsak takzet a ni’, a ti. 19/16 20/17 16/15
number hmasa hi maximum, number hnuhnung hi minimum a ni