You are on page 1of 2

Zaman ulaçları ( = χρονικές μετοχές )

1. – diği zaman / - diğinde: Όταν. Χρονική μετοχή που φέρει επίθημα


κτητικής κατάληξης, (επομένως κλίνεται ανάλογα το πρόσωπο). Η
μετοχή έχει και αρνητικό τύπο και χρησιμοποιείται για παρελθόν, παρόν,
μέλλον.

Σχηματίζεται ως εξής :

Ρίζα ρήματος + dik + κτητικές καταλήξεις. (κατάφαση)


Ρίζα ρήματος + ma/me + dik + κτητικές καταλήξεις. (άρνηση)

Ben geldiğim zaman Ben gelmediğim zaman


Sen geldiğin zaman Sen gelmediğin zaman
O geldiği zaman O gelmediği zaman
Biz geldiğimiz zaman Biz gelmediğimiz zaman
Siz geldiğiniz zaman Siz gelmediğiniz zaman
Onlar geldikleri zaman Onlar gelmedikleri zaman

Örneğin:
Ben üzüldüğüm zaman hiç yiyemem.
Kız kardeşim ders çalışmadığı zaman babam kızıyor.

Παρατηρήσεις :
1.Στο επίθημα dik της μετοχής ισχύει η αρμονία συμφώνων και
φωνηέντων.
2.Παίρνω τη βοήθεια του ρήματος olmak για το σχηματισμό της
χρονικής μετοχής του «είμαι» και «έχω»
Üzgün olduğum zaman hiç kimseyle konuşmak istemem ( όταν είμαι )
Vaktim olduğu zaman sinemaya giderim. ( όταν έχω )

2. –(y)ince (- ınca, ünce, unca) : Μόλις. Επίσης χρονική μετοχή, άκλιτη.


Την χρησιμοποιούμε όταν θέλουμε να δώσουμε μεγαλύτερη έμφαση στο
χρόνο που συμβαίνει μια πράξη.

 Atina’ya gelince bana haber ver.

3. -ir –mez : Αμέσως μόλις , με το που. Επίσης χρονική μετοχή, άκλιτη.


Χρησιμοποιείται για ακόμη μεγαλύτερη έμφαση στον χρόνο.
Σχηματίζεται με το γ΄πρόσωπο geniş zaman σε κατάφαση και άρνηση.

 Ben uyanır uyanmaz kahvaltı ederim.