You are on page 1of 8

email: manichudar786@yahoo.com Ph: 2521 7890 Posted without pre-payment at Egmore Sorting Office.

Manichudar (Tamil Daily) RNI 42728/87 REGD. No.TN/CNI GPO/006/2010To2012/TN Pr.CPMG/WPP/55/2010-2012

Cable: MONOPOLY POST BOX No. 3748


c©ik brhšnth« - e‹ik brŒnth«

Majestic Motors
117, GENERAL PATTERS ROAD,
CHENNAI-600 002.
Ph: 28600937 - 28600938
ãWtd® : Áuh#&šäšy¤ M.fh.m. m¥J° [kJ
kâ - 21 Rl® 221 ï{ç 1432 Kf®u«-5 g¡f« 4 éiy %. 3.00 M©L rªjh %.1000 é¡U M©L fh®¤Âif-26 br‹id 12-12-2010 PhæW btëô® 13-12-2010 §fŸ

ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä»‹ nfhç¡iffŸ V‰ò:

btë ehLthœ jäH® ey thça« - cUJ bkhê¡F ghJfh¥ò


y£r¡fz¡fhndh® Âu©l kheh£oš
Kjšt® fiyP® cldoahf m¿é¤jh®
Kjšt® fiyP® cldoahf m¿é¤jh®
br‹id, or. 12- K°è«fS¡F 10 rjÅj Ïl xJ¡ÑL tH§f
ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä»‹ khãy khehL k¤Âa muir tèÍW¤Jjš cŸë£l gy m¿é¥ò
Kjšt® fiyPU¡F `ehåy« ngh‰W« ešèz¡f fis `ehåy« ngh‰W« ešèz¡f ehaf®’ Kjšt®
ehaf®’ éUJ tH§F« éHh äf vG¢ÁÍl‹ eil fiyP® cldoahf btëæ£L Áw¥òiuah‰
bg‰wJ. jäHf¤Â‹ gy kht£l§fëèUªJ« ¿dh®.
y£r¡fz¡fhndh® Âu©L tªÂUªj Ϫj ÏJg‰¿a étu« tUkhW-
kheh£oš ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä»‹ Kjšt® fiyP® mt®fS¡F jh«gu¤Âš ϪÂa
ôåa‹ K°è« Ä¡ rh®Ãš eilbg‰w kheh£oš
nfhç¡iffis V‰W btëehLthœ jäH® ey
‘ehåy« ngh‰W« ešèz¡f ehaf®’ vD« éUJ
thça« mik¤jš, c®ö bkhêia ghJ fh¡f tH§f¥g£lJ.
“ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ Ïy¡F 2020’’ üš ÃuÂia njÁa¤ jiytU« k¤Âa uæšnt cça V‰ghLfis brŒjš, jäHf¤Âš mèf® éUÂid¥ bg‰W¡bfh©L Kjšt® fiyP®
Ïizaik¢rUkhd Ï.mAkJ Kjšt® fiyPçl« tH§»dh®. K°è« gšfiy¡fHf« mik¡f Ka‰Á vL¤jš, mt®fŸ M‰¿a ciu tUkhW :-
flš ngh‹W Ϫj ikjhd¤Âš Âu©oU¡F«
fhæbj äšy¤Â‹ têtªnjh®fshd c§fis všyh«
jiyt® nguhÁça® nf.v«. fhj® bkh»Ô‹ jiyikæš elªj kheh£oš
ÏiwtD¡F e‹¿! rªÂ¥gš bgçJ« k»œ¢Á mil»‹nw‹.
ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡»‹ khãy kheh£oš

ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ Ïy¡F 2020 üš


fyªJ bfhŸsΫ, Ú§fŸ tH§F»‹w éUÂid¥
khj§fŸ gythf¤ bjhl®ªJ elªj Ka‰ÁfŸ bg‰W¡ bfhŸS« mUikahd thŒ¥ò x‹iw¥
ahΫ, Ïiwtå‹ ÂUtUshš, ne‰W, br‹id bg‰wik¡fhf äFªj k»œ¢Áail»‹nw‹.
jh«gu« uæšnt ikjhd¤Âš ÂUéidah¡F«go všiyæšyh Ï‹g¤jhš v‹ cŸs« JŸS»wnj
ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä»‹ khehL-kAšyh Ϫehëš! Â.K. fHfK« Ï°yhäa®fSila
#khm¤ xU§»iz¥ò fU¤ju§f«-kh©òäF ghriwahf és§F»‹w ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡
Ïa¡fK« Ï‹W ne‰wšy, Ú©l beL§fhykhf
jäHf Kjšt® lh¡l® fiyP® mt®fS¡F “ehåy«
ngh‰W« ešèz¡f ehaf®’’ éUJ tH§F« éHh
Ï.mAkJ btëæl Jiz Kjšt® °lhè‹ bg‰W¡ bfh©lh® beU§»a cwÎ bfh©l rKjha, muÁaš
ngça¡f§fŸ v‹gij Ú§fŸ midtU« äf e‹whf
M»a mid¤J« ãiwthf eilbg‰WŸsd. br‹id, or.12- m¥Jš ghÁ¤ tê tH¡f¿P® bt. Ét»ç Ϫj kheh£oš ϪÂa m¿Å®fŸ.
JM xUnghJ« njh‰gšiy v‹W Ï‹W ne‰W ϪÂa ôåa‹ K°è« bkhêªJ ngÁdh®. ju‹, nf.v«. ã#hKÔ‹, ôåa‹ K°è« Ä¡ ϧnf e«Kila éHh¤ jiyt® - kheh£L¤
mšy; bjh‹W bjh£L Tw¥g£L tU« M¤Ûf Ä¡ khãy khehL khãy¥ bghJ¢ bra K°è« Ä¡ gÂ¥gf Ïy¡F 2020 v‹w jiyt® nguhÁça® fhj® bkh»Ô‹ mt®fŸ g£l¤ij,
cyf¤J c©ikahF«. Ϫj c©ik¡fhd fhiyæš kAšyh yhs® tunt‰òiuah‰¿ bghW¥ghs® äšy¤ üèid njÁa¤ jiyt® éUÂid vd¡F tH§F«nghJ mtUila mHfhd
c‹djkhd m¤jh£Áia ne‰iw¡F jh«gu« #khm¤ xU§»iz¥ò dh®. khãy¢ brayhs® Ï°khæš, tl br‹id Ï.mAkJ btëæ£ K¤J K¤J ngh‹w Ïåa jäHhš mij¥
gFÂæš ehnl gh®¤jJ; ehåy« KGtÂY« fU¤ju§f¤Jl‹ fŸ jsg k›yé kht£l¤ jiyt® v«. lh®. mj‹ Kjš Ãu go¤jë¤jh®fŸ. mªj éUij¥ bgW«nghJ,
cŸst®fS« ‘_‹’ bjhiy¡fh£Á _yK«, K°è« Jt§»aJ. Ïš jäH vd¡bfhU Fiw. bgçahUila bgU« bjh©l‹
õÕF® uÀkh‹, b#ŒDš MÃÔ‹ æid jäHf Jiz
Ä¡ bt¥ir£ neuiy xëgu¥ò _yK« gh®¤J¥ f¤Âš cŸs 11 Mæ eh‹ v‹w tçia mªj thœ¤Âny th®¤ijahf
v«.v°.V. õh#Ah‹, M»nah® Ô® khd§fis Kjšt® °lhè‹
gutr¥g£oU¡»wh®fŸ. u¤Â‰F« nk‰g£l bgh¿¤ÂU¡»wh®fŸ. m©zhé‹ mUik j«Ã eh‹
bešiy m¥Jš kɤ, K‹ bkhêªJ ngÁd®. bg‰W¡ bfh©lh®
ãiwÎ éHhΡF tUif òçªJ, K°è« rKjha« kAšyh #khm¤ ã® v‹gijÍ« mªj thœ¤Âny vGÂæU¡»wh®fŸ.
fhaš kfó¥, fK gÊ®, jäHf«, nfus« bjhl®ªJ Kjšt®
tH§»a éUÂid V‰W, všyhU« ãiwtilÍ« th»fŸ, cykh bgUk¡ mÛuf fhæbj äšy¤ ϪÂahé‹ gšntW fiyP® cŸë£l (4-« g¡f« gh®¡f)
Kiwæš ãiwÎiu x‹iwÍ« ãfœ¤Â, e« fŸ, rKjha m¿P® nguit brayhs® khãy§fëèUªJ« ÃuKf®fS¡F üè‹
midtiuÍ« k»œ¢Áæš Âis¡f¢ brŒj “ehåy« bgUk¡fŸ g§nf‰W F¤jhy« èahf¤ mè, k‰W« btëehLfëè ÃuÂfŸ tH§» Kjšt®
mça gy fU¤Jiufis mâfë‹ mik¥gh UªJ« y£r¡fz¡fhd
nf.v«.nf. tH§»d®. s®fŸ ÂU¥ó® r¤jh®, K°è« Ä»d® g§nf‰w
fiyPiu thœ¤Â
n j Á a ¤ j i y t ®
kÂa« 3 kâaséš
ngh‰W« ešèz¡f ehaf®’’ lh¡l® fiyP® Ï.mAkJ ngÁdh®.
mt®fS¡F«, muÁaš ehfçf¤Â‰F X® mH»a
gšyhæu¡fz¡fhd
ÏisP®fŸ c£gl
nguhÁça® nf.v«.nf.æ‹ jiyikÍiu nfus khãy K°è« Ä¡
vL¤J¡fh£lhŒ¤ ÂfG« kh©òäF Jiz Kjšt® y£r¡fz¡fhndh® g§ `ehåy« ngh‰W« ešèz¡f ehaf®’ Kjšt® jiyt® iAj® mè
jsg K.f.°lhè‹ mt®fS¡F«, mt®fSl‹ nf‰w khbgU« Ãiw¡ îAh¥ j§‡Ÿ, nfus
mâ mâahŒ tªJ K°è« Ä¡ kheh£il fiyPU¡F ghuj u¤dh éUÂid éiuthf mik¢r® FŠPhè¡
bfho nguâ vG¢Á
bgUik¥gL¤Âa mik¢r® bgUk¡fŸ, Â.K.f. Íl‹ eilbg‰wJ. tH§f k¤Âa muR¡F nfhç¡if F£o, jäœeL t¡~ò
K‹ndhofŸ k‰W« bjh©l® FHh« midtU¡F« bjhl®ªJ Kjšt® thça¤ jiyt® fé¡nfh
C eh« e‹¿ bjçé¡»nwh«. fiyPU¡F `ehåy« m¥J® uÀkh‹, jäœ
M cy»‹ gy ehLfëš thœªJbfh©LŸs jäHf K°è« ÁiwthÁfë‹ e‹dl¤ijfS¡F ehL A{ fä£o¤
Y
ngh‰W« ešèz¡f
K°è«fë‹ ÃuÂãÂfshf flš flªj ehLfëš ehaf®’ éUJ tH§F« Ï.ô. K°è« Ä¡ bghW¥ng‰W¡ bfhŸS«. jiyt® ÃuÁbl©£
K ÏUªJ tUif òçªj fhæbj äšy¤ nguit éHh k›yé AhÛ¤ móg¡f® M»nah® Kjš
K‹d⤠jiyt®fŸ-njhH®fŸ všnyhU¡F« ÁiwthÁfë‹ éLjiy¡F cldoahf tê
g¡ßæ‹ ÂU¡F®M‹ fiyPiu thœ¤ Â¥
e‹¿ TWnth«. ciuÍl‹ Jt§»aJ. brŒÍ§fŸ - Kjšt® fiyPU¡F nt©L ngÁd®.
jäHf« v§F« cŸs kAšyh #khm¤fë‹ kheh£L¡ FG jiyt® nfhŸ. ãfœ¢Áæ‹ ÏWÂæš
ÃuÂãÂfshf tUif òçªj bgUk¡fŸ ntÿ® ehlhSk‹w khãy bghUshs®
midtU¡F« e‹¿ TWnth«. - jiyt® nguhÁça® nf.v«. fhj® bkh»Ô‹
cW¥Ãd® v«. m¥J® tl¡F nfh£ilah®
r§if äFªj r‹kh®¡f m¿P®fS«, rKjha¥ uÀkh‹ Ô®khd§fis mt®fŸ cU¡fkhd ciu t.K.brŒaJ mAkJ
(2-« g¡f« gh®¡f) K‹bkhêªJ ngÁdh®. (KG étu« ehis btëtU«) e‹¿ Tw JMÎl‹
r£lk‹w cW¥Ãd® ãfœ¢Á KoΉwJ.
2 12/13.12.2010
mš F®M‹ mKjbkhê ÏiwtD¡F e‹¿...
(Kjš g¡f¤ bjhl®¢Á)
37 [h¥gh¤ - mâ tF¥òfŸ 56 òuty®fS«, M‹Ûf¢ rh‹nwhU« ãiwthf tUif
òçªJ kheh£o‹ ãiwΡF cjéaj‰fhf mt®fŸ
UTcfŸ - 5 brh‰fŸ -873
k¡Ñ všnyhU¡F« e‹¿ TWnth«.
trd§fŸ - 182 vG¤J¡fŸ-3951 ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä»‹ K‹dâ¤
jiyt®fŸ, njÁa¤ jiyt® kh©òäF Ï.mAkJ,
mst‰w mUshsD«
nfus¤ jiyt® brŒaJ iAj® mè îAh¥ j§‡Ÿ,
ãfu‰w m‹òilnahDkh»a nfus¤J Á§f¡F£o FŠPhè¡ F£o, blšè F®u«
mšyhÀé‹ ÂUehk¤jhš.... mÜ° ck®, njÁa¥ bghUshs® Mfh. rhï¥,
khãy§fë‹ K°è« Ä¡ K‹ndhofŸ všnyhU¡F«
167. (eÃna! Ïj‰F K‹ k¡fhthÁ e‹¿ brhšy nt©L«.
fsh»a) mt®fŸ T¿¡bfh©oUªjjhtJ:- gy eh£fŸ foa ciH¥ò nk‰bfh©L gy¥gy
168, 169. “K‹DŸnsh®fëläUªJ, Áuk§fis nk‰bfh©L, kht£l§fŸ njhW«
(Ïiwtid) ãidñ£L« ahbjhU kheh£L¥ gâfis¢ Áw¥ghf¢ brŒJ, ÏisP®fis
ntj¤ij eh§fŸ bg‰¿Uªjhš, ã¢rakhf mâÂu£o, kheh£oš y£nrhg y£r« bjh©l®fshf
eh§fŸ mšyhÀÎila öa moah®fsh» tUif òçªJ K°è« rKjha¤Â‹ bgUikia
æU¥ngh«’’ (v‹wh®fŸ). ãiyãW¤Â cŸs v‹dU« K°è« Ä¡ rnfhju®
170. (våD«, Ï›thW T¿¡bfh©oUªj fS¡F e‹¿! e‹¿! e‹¿!
Ït®fël« Ï›ntj« tunt,) mjid Ït‰iw všyh« xU§F Âu£L« gâæš éHh¡
Ït®fŸ ãuhfç¡»‹wd®. mÂÓ¡»u¤Âš FG¤ jiytuhf¥ bghW¥ng‰W kf¤jhd Kiwæš
(Ïj‹ gaid) Ït®fŸ m¿ªJbfhŸ kheh£L éHhit el¤Â¡ fh£oa ehlhSk‹w
th®fŸ. cW¥Ãd® j«Ã m¥J® uÀkh‹ jiyikæyhd éHh¡
171. (e«Kila) öj®fsh»a e«
moah®fS¡F K‹dnu e«Kila th¡F
ÁWgh‹ik K°è« rKjha¤J¡F Â.K.f. muR bjhl®ªJ ghLgL« FGéd U¡F« vdJ kd« ãiwªj ghuh£L« e‹¿Í«
cç¤jhF«.
ã¢rakhf V‰g£Lé£lJ:

mid¤J kj§fS¡F« bghJthd éUJ


khehL bt‰¿ bgw nt©Lbkd tUif òçªnjh®
172-179. mt®fŸ cjé brŒa¥gLtJ midtU¡F« e‹¿ bjçé¥gnjhL, khehL
ã¢ra«; e«Kila gilæd®(fsh»a bt‰¿¡F ÅLfëY« k°íJfëY« kju[hfëY«,
éRthÁfŸ)-mt®fns bt‰¿ bgWth®fŸ. ij¡fhfë Y«, j®fhfëY«, ahU¡F« bjçahkš
Mjyhš (eÃna!) Á¿J fhy« tiuæš Ú® Cçš cŸs xUtU¡F« òçahkš jå¤ÂUªJ
mt®fis¥ òw¡fâ¤ÂU«. (Ït®fŸ
v›thW j©lid¡FŸsh»wh®fŸ v‹
gij m¿a) mt®fis¥ gh®¤J¡bfh©
oU«. mÂÓ¡»u¤Âš mt®fS« (mjid¡)
fiyPU¡F tH§»aJ äf¥ bghU¤jkhdJ bfh©L« JM brŒj ešYŸs§fS¡F e‹¿ e‹¿
e‹¿.
òåj A{íY« JM; nghFäl§fëY« -
bršYäl§fëY« JM; jA{#¤ bjhGifæš JM;
f©LbfhŸth®fŸ. (v‹nd!) e«Kila ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ kheh£oš Jiz Kjšt® K.f.°lhè‹ bgUäj« btŸë #&«Méš JM; v§F« JM, vÂY« JM;
ntjid¡fhfth Ït®fŸ mtru¥gL všnyhçl¤ÂY« JM; v¥bghGJ« JM v‹W
br‹id or. 12- bjL¥gj‰F gÂyhf m©zhkiy¥ gš LŸsh®. fiyP® v¥
»‹wd®? (e«Kila ntjid) mt®fŸ ÏUªjt®fŸ m¤Jiz ngU¡F« ms¥gça e‹¿.
ϪÂa ôåa‹ _‹W kj§fS¡F« fiy¡fHf« tH§»a nghbjšyh« M£Á
k¤Âæš Ïw§F« g£r¤Âš, m¢r_£o K°è« Ä¡ khãy všyh« tšytnd! cd¡fhf thœ»nwh«;
v¢rç¡f¥g£l mt®fë‹ éoa‰fhiy bghJthdtU«, V‹ “lh¡l®’’ g£l« Ï¥ tU»whnuh, m¥ngh
khehL -jäHf Kjšt® všyh kj¤Â‰F« bghJ go gy éUJfŸ, mJ bjšyh« K°è« rK c‹dUis nt©L»nwh«; cdJ
kfh bf£ljh»éL«. (eÃna!) mt®fis Ú® jiyt® fiyP® mt® thdtU« v«kjK« k£L« mšy - Ïuh# jha k¡fë‹ nfhç¡ ÂU¥bghU¤j¤ij ahÁ¡»nwh«; Ïjdhšjh‹
Á¿J fhy« òw¡fâ¤ÂU«. (mt®fS¡F fS¡F “ehåy« ngh‰ r«kjK« v‹w Ïuh#‹ éUJ, K¤ iffŸ ãiwnt‰w¥g£L všnyhiuÍ« cd¡fhf neÁ¡»nwh«; Ϫj njr¤Â‹
ntjid tUtij) Ú® v®gh®¤ÂU«. W« ešèz¡f ehaf®’’ bfhŸif bfh©ltU«, jäH¿P® éUJ, tªJŸsd. Ï‹iw¡F« btë¥ghlhf rKjha x‰Wik¡F, rka
mt®fS« (mjid) ã¢rakhf¡ fh© éUJ tH§F« éHhéš rh kj ngjk‰w _j¿P® Ïuh#hí bjhl®ªJ ãiwnt‰ ešèz¡f¤J¡F khehL el¤Â ÍŸnsh«!
gh®fŸ. Jiz Kjšt® K.f. rKjha¤ij¥ gil¡f éUJ, bjhšfh¥ Ãa® w¥g£L tU»‹wd.
°lhè‹ ngÁajhtJ- mUë‹ fjÎfis mil¡fhj M©ltnd!
180, 181, 182. mt®fSila (jtwhd) 70 M©L fhy¤Â‰F« éUJ, ghu¤ j䜢 3.5 rjÅj e‹ikfŸ
jäHf Kjšt®, jäœ rKjha« eykila, rKjha¤J¡F cjé tU« ešnyh®
t®â¥ò¡fis é£L« f©âaä¡f nkyhf¥ ghLg£L br«kš éUJ, rKf Ï°yhäa®fŸ,
Ïd¤Â‹ x¥g‰w jå¥ eykila, ehL« ehK« V‰W¥ ngh‰W« ešyt®fŸ
ckÂiwt‹ äf¤ öat‹. (mtdhš) tUgtUkhd jäHf Ú¡fhd Åukâ éUJ, »U°J t®fŸ, jhœ¤
mD¥g¥bg‰w öj®fŸ (midt®) ÛJ« bgUª jiyt® fiyP Kjšt® fiyPiu Ϫj bgçah® éUJ, ó«òfh® eykila c‹dUis¤ bjhl®ªJ tH§Fthahf!
j¥g£lt®fŸ, ÉgL¤
U¡F ϪÂa ôåa‹ éUJ¡fhf¤ nj®ª bgUªj¢r‹ éUJ, tz¡f« v§fS¡F thœ¡if
(mtDila) rhªÂÍ« rkhjhdK« K°è« Ä¡»‹ khãy
j¥g£l t®fŸ vd
c©lhtjhf! òfHid¤J« cyf§fis¥ bjL¤J, Ϫj kheh£ thœehŸ rhjid ahs® m i d t U ¡ F « všyhUlD« fh£L« Ïz¡f«
kheh£oš, “ehåy« oš “ehåy« ngh‰W« éUJ, br«bkhê¢ v§fë‹ tH¡f«!
gil¤J¥ nghî¤J¥ gçg¡Ft¥gL¤J« bjhl®ªJ ghLgL»‹w
ngh‰W« ešèz¡f ešèz¡f ehaf®’’ v‹w br«kš éUJ, j䜤 ešèz¡f tH¡f¤ij
mšyhÀΡF cç¤jhdit. Ïa¡fkhf Âuhél
ehaf®’’ v‹w éUJ éUJ tH§f¥gL»wJ. jiykf‹ éUJ Ï¥go K‹nd‰w¡ fHfK«, eh£o‹ thœ¡ifah¡Fnth«!
(m¤ : 37 trd« : 167-182 tH§F»‹w éHhéš Ïªj kheh£o‰fhf gy éUJfis¥ bg‰ fiyP® mt®fS«
fyªJ bfh©L ciu x¥òjš th§f tªj nghJ WŸst® fiyP® mt® brašgL¤j¥g£LtU»wJ. rKjha¤Â‰fhf Fuš
bkhêbga®¥ò : mšyhkhm¥Jš AÛJ ghfé (uÀ) bjhl®ªJ braš
ah‰W»‹w thŒ¥ig¥ nguhÁça® nf.v«. fhj® fŸ. Ïj‹ fhuzkhf bgh¿ bfhL¡F« Ïa¡fkhf
g£LtU»wh®fŸ.
bg‰wik¡fhf cŸs bkh»Ô‹ mt®fŸ ehåy« ngh‰W« æaš fšÿçfëš 4660 ÂfœªJ bfh©L ÏU¡
Ég£nlh® g£oaèš
m©zš eà ([š)f‹dš bkhê
gona äFªj k»œ¢Á v‹ål« x›bthU khzt, khzéaU«, F« Âuhél K‹nd‰w
ešèz¡f ehaf® K°è«fŸ Ïl« bg‰
mil»nw‹. ϪÂa M©L« _‹W ngiu kU¤Jt¡ fšÿçfëš fHf¤Â‰F« fiyP®
ôåa‹ K°è« Ä¡ Ï‹W ehåy« wJ, cUJ ngRnth
nj®ªbjL¤J _‹W
bkhêbga®¥ò : mšyhkhm¥Jš AÛJ ghfé (uÀ) ah‰W»‹w thŒ¥ig¥ nguhÁça® nf.v«. fhj® fŸ. Ïj‹ fhuzkhf bgh¿ bfhL¡F« Ïa¡fkhf
g£LtU»wh®fŸ.
bg‰wik¡fhf cŸs bkh»Ô‹ mt®fŸ ehåy« ngh‰W« æaš fšÿçfëš 4660 ÂfœªJ bfh©L ÏU¡
Ég£nlh® g£oaèš
m©zš eà ([š)f‹dš bkhê
gona äFªj k»œ¢Á v‹ål« x›bthU khzt, khzéaU«, F« Âuhél K‹nd‰w
ešèz¡f ehaf® K°è«fŸ Ïl« bg‰
mil»nw‹. ϪÂa M©L« _‹W ngiu kU¤Jt¡ fšÿçfëš fHf¤Â‰F« fiyP®
Ï‹W ehåy« wJ, cUJ ngRnth
ôåa‹ K°è« Ä¡ nj®ªbjL¤J _‹W 129 khzt, khzéa® mt®fS¡F« Ú§fŸ
ngh‰W« ešèz¡f iuÍ« Ï¥g£oaèš
v‹ bga® T¿ r¤Âa« brŒj Ëd® kheh£oš fyªJ rKjha k¡fS¡F Ϫj
ehaf® éUJ vG¢Á Ïl« bgw¢ brŒjJ, fŸ, Mf bkh¤j« 5721 všyh« Jiz ã‰f
bfh©LŸs bgçnah® éUÂid tH§» tª
kh¿at®-RjªÂukhdtiu é‰W mtç‹ fns, jhŒkh®fns, nahL eilbgW »‹w ÉgL¤j¥g£nlh® ng®fŸ Ϫj 3.5 rjÅj nt©L«, bjhl®ªJ
njh«. Mdhš, Ϫj Ïd¤jtç‹ 30 rjé»j Ïl xJ¡Ñ£odhš c§fsJ Mjuit¤ ju
éiyia rh¥Ã£lt®-Tè¡F MŸ mk®¤Â f©âa¤Â‰Fça M©L jäHf¤Âš cŸs
ϪÂa ôåa‹ K°è«
Ä¡ kheh£oš tH§f¥ ÏlxJ¡Ñ£oèUªJ ga‹bg‰WŸsd® nt©L« v‹W nf£L
mtçl« KGikahf ntiyia th§»¡ Ï°yhäa bgUk¡fns x£Lbkh¤j rKjh à ‰ g L ¤ j ¥ g £ l v‹gij bgUiknahL éilbgW»nw‹ e‹¿
c§fŸ midtU¡F« gléU¡»wJ. ϧF
bfh©L mtUila Tèia-éa®it cyU« a¤Â‰F« ghJfh¥ò mu
ciuah‰¿a gy® F¿¥ Ï°yhäa®fS¡bfd bjçé¤J bfhŸ»nw‹. tz¡f«.
vdJ m‹ghd tz¡ zhf és§»¡bfh©L
K‹ng bfhL¡fhjt® M»at®fS¡F f¤ij bjçé¤J bfhŸ ãLŸsij¥ nghy jåna 3.5 rjÅj Ïl M£Áæš ÏUªjhY« Ï›thW Jiz
ÏU¡F« fiyPU¡F xJ¡ÑL tH§f¥g£L , Ïšyhé£lhY« Kjšt® K.f.°lhè‹
eh‹jh‹ Kjš vÂç vd mšyhÀ TW»wh‹. »nw‹. tuyh‰¿š gÂÎ Âuhél Ïa¡f¤Â‰F«
tH§f ÏU¡»‹nwh«. 2007 -M« M©L Kjš
bgwΟs Ϫj kheh£ K°è« rKjha¤Â‰F« bjhl®ªJ Ï°yhäa ngÁdh®.
m¿é¥ghs® : móA&iuuh (uè) Ϫj éUJ më¥gjhš
ÏU¡f¡Toa cwÎ
oš eh‹ fyªJ bfh©L fiyPU¡F bgUik
ngRtj‰F thŒgë¤j rhjhuz cwÎ mšy-
mšy. éU‰F¤jh‹
bjhGif neu« ϪÂa ôåa‹ K°è« bgUik v‹W F¿¥
jiyt® fiyP® mt®
fŸ v¥nghJ« F¿¥ÃL
Ä¡ ã®th»fS¡F« ãlh®.
or«g® 12 Kjš 17 tiu (br‹id¡F k£L«) F¿¥ghf mjid tê tij nghy mªj cwÎ
fiyP® bg‰w éUJfŸ kf¤jhdJ, Úo¤J
el¤J« nguhÁça®
jiyt® fiyPU¡F ãiy¡f ToaJ, mªj
g{U- 5-04 k~ç¥ - 5-52 fhj® bkhŒÔ‹ mt®
v¤jidnah Áw¥òfŸ
fS¡F« vdJ beŠ cwÎ bjh¥òŸ bfho
SA®- 12-17 Ïõh 7-07 (õhÃ) rh®ªj e‹¿æid¤
c©L - v¤jidnah cwÎ! mij vL¤J¡
g£l§fŸ c©L, cjh fh£l¡Toa tifæš
m[® - 3-23 (õhÃ) ’’ 7-16 (AdÃ)
bjçé¤J¡bfhŸ»nw‹.
uz¤Â‰F Áyt‰iw jh‹ Ϫj khehL eil
’’ 4-09 (AdÃ) mid¤J kj§fS¡F« k£L« ϧF F¿¥ÃL bg‰W¡ bfh©oU¡
bghJthdt® fiyP® »nw‹. jŠir »UZzh »wJ. jiyt® fiyP®
Nça cja« : 06-20 m°jkd« : 05-44 ϪÂa ôåa‹ Âiu au§»š ö¡F mt®fŸ beŠR¡F
K°è« Ä¡ rh®ghf nkil ehlf¤Â‰F ÚÂæš F¿¥Ã£LŸsij
flªj IªjhW jiyik na‰wbghGJ nghš Ï°yhäa rKjh
Áªjid¡ fsŠÁa« M©Lfshf rKf eh« Ï¥nghJ m‹nghL a¤ÂdnuhL Âuhél
ešèz¡f éUJ fŸ miH»‹nwhnk fiy Ïa¡f« bfh©LŸs
nrh«Ã¤ Âçgt‹ mêit beU§F»wh‹. tH§f¥g£LtU »wJ. P®, fiyP®, fiyP® cwÎ bjhŒéšyhj cwÎ
Ï‹iwa Cjhç ehisa âir¡fhu‹. rKf ešèz¡f¤ v‹W mªj fiyP® ÏJ Ï‹W, ne‰W
th¡FW bfhL¥gJ r¤Âa¤ij él J¡fhf¥ ghLgL« ϪJ, v‹w¥g£l¤ij eof V‰g£ljšy. 70 M©L
K°Ä«, »¿¤Jt kj§ ntŸ v«.M®. uhjh fS¡F K‹ gŸë
nkyhdJ. fis¢ rh®ªj 3 ng® mt®fŸ tH§»dh®. bršY« khztdhf
K‹ndw nt©Lkhdhš C¡fK«-gâΫ fis¤ nj®ªbjL¤J 1968-š jäHf muR rh® ÏUªjnghnj, ÂUth
nt©L«. x›bthU M©L«, Ú ngu¿P® m©zh %çš eilbg‰w ϪÂa
bghWikahf ÏU¥gJ fod«jh‹-Mdhš ÏJngh‹W ešèz¡f Kjyik¢ruhf ÏUªj ôåa‹ K°è« Ä¡
éUJfis, ϪÂa nghJ tH§»aJ “fiy kheh£oš g¢Ás«
mj‹ KoÎ rkhjhd«jh‹. ôåa‹ K°è« Ä¡ khkâ éUJ’’, Áy«ò¢ Ãiw¡bfhoia fu§
bghWik bgUªj‹ik¡F mâfy‹. f£Áæ‹ rh®Ãš tH§» bršt® k.bgh.Á. tH§ fëš VªÂ fyªJ
-Âdky® (thuky®-05-10-09) tU»‹wd®. Ϫj M©L »aJ “fšy¡Fo bfh© bfh©lt‹ v‹W fiy
_‹W eg®fis nj®ª lh‹ éUJ’’, 1971-š P® mt®fŸ F¿¥Ã£

C
M
Y
K
12/13.12.2010 3
Á.Ã.I. érhuizia
rªÂ¡f¤ jah®: M. uhrh
br‹id, or. 12- br‹id tªj mtçl«
2í miy¡f‰iw brŒÂahs®fŸ gšntW
é‰gid bjhl®ghf nfŸéfis vG¥Ãd®.
Á.Ã.I. érhuiz¡F mj‰F¥ gÂyë¤j mt®,
x¤JiH¥ò më¥ng‹ `Á.Ã.I. mÂfhçfŸ
v‹W bjhiy¤ bjhl® v‹ål« érhuiz
ò¤Jiw mik¢r® el¤Âdhš mij v®
gjéia rÛg¤Âš bfhŸnt‹. mt®fS¡F
uhíehkh brŒj M. uhrh KG x¤JiH¥ò më¥
bjçé¤jh®. ng‹. vªjéj érhuiz
br‹id Á.I.o. eilKiwfS¡F« eh‹
fhyå Ïšy¤Âš Kjšt jah®'' v‹wh®.
U« ÂKf jiytUkhd
br‹id- v©û® JiwKf§fŸ Ïiz¥ò¢ rhiy £l¤Â‹ Jçj brašgh£o‰fhf fiyPiu rå¡»Hik Jtj‰fhd bryÎ,
br‹id JiwKf¥ bghW¥ò¡ fHf« rh®Ãš 19 nfho %ghŒfhd fhnrhiyia njÁa mt® rªÂ¤J¥ ngÁdh®. ã®thf¢ bryÎ k‰W«
beLŠrhiy Miza bghJ nkyhs® #°tª¤ Fkhçl« k¤Âa f¥gš ngh¡Ftu¤J Jiz Á.Ã.I. nrhjid¡F¥ KjÄ£L¡fhd t£o,
mik¢r® thr‹ tH§»dh®. ÃwF Kjš Kiwahf XusÎ Fiwªj yhg«

mQr¡Â Jiwæš b#®kå-


M»at‰iw fz¡»ny

yhg« »il¡f nt©L« v‹gijél ViHfS¡F bfh©Ljh‹ éiyia


ã®za« brŒ»‹wJ.
mªj Kiwænyjh‹
Kf¥ng® £l¤Â‰F«
ϪÂah x¤JiH¥ò
ga‹ »il¡f nt©L« v‹gnj muÁ‹ y£Áa«
éiy ã®za« brŒ
a¥g£lnj jéu, mªj
Ïl¤Â‰F Fiwªj
msé‰F¤ jh‹ éiy ÏUeh£L¥ Ãujk®fS« T£lhf m¿é¥ò
ã®za« brŒa¥g£L bg®è‹, or. 12- el¤ÂÍŸnsh«' v‹W
Å£LtrÂthça« bjhl®ghd òfhU¡F Kjšt® fiyP® és¡f« é£lJ, mjdhš thç mQr¡Â Jiwæš Ãujk® k‹nkhf‹ Á§
br‹id, or. 1? nghÂY«, cŸ neh¡ f£lzkhf %.400 Åj« Å£L tr thça« a¤Â‰F, muR¡F ÏH¥ò ϪÂahΫ, b#®kåÍ« bjçé¤jh®.
yhg« »il¡f f¤njhL btëæl¥ tNè¡f¥g£lJ. f£L»w ÅLfS¡F« V‰g£L é£lJ v‹W ÏizªJ brašgL `mbkç¡fh, Ãuh‹°
nt©L« v‹gijél g£LŸs Ϫj¢ brŒÂ FY¡fš Kiwæš ÅL éiy ã®za« brŒjhš, brŒÂ btëæ£oU¥ gJ tj‰F mÂf thŒ¥òfŸ cŸë£l ehLfis¥
ViHfS¡F ga‹ g‰¿ és¡f« më¡ »il¤jt®fŸ nghf mJ k¡fŸ eyid¡ rçašy. ÏJ nt©L cŸsjhf Ãujk® Ëg‰¿ mQr¡Â
»il¡fnt©L« fyh« v‹W v©Q vŠÁæUªj 1 y£r¤J 73 fh¡»‹w muR brŒ»w bk‹nw cŸ neh¡f¤ k‹nkhf‹ Á§ T¿dh®. Jiwæš ÏªÂahÎl‹
v‹gnj muÁ‹ y£Áa« »nw‹. Mæu¤J 288 ng® v‹w brayhf ÏU¡fhJ. njhL Ϫj muR ÛJ Ãu°[š° kheh£ ÏizªJ brašgLt
v‹W Å£LtrÂthça« bgçjhf brŒÂ v©â¡if mÂfkhf Å£L tr thça« òfh® Tw nt©L« il¤ bjhl®ªJ b#® j‰fhd thŒ¥òfis
bjhl®ghd òfhU¡F btëæ£L Å£L tr ÏUªjjhY«, mt®fŸ f£L« FoæU¥òfë‹ v‹gj‰fhfnt Ϥjid kå jiyef® bg®è Ôéukhf MuhŒªJ tU»
Kjšt® fiyP® thça¤Âš bgça Kiw j§fS¡F ÅL éiyia ã®za« égu§fisÍ« kiw¤J D¡F rå¡»Hik br‹w nwh«' v‹W b#®kå
és¡f« më¤jh®. nfL V‰g£L é£lij¥ »il¡fhé£lhY« brŒtj‰fhf mik¡f¥ é£L, muÁ‹ ÛJ òG mt®, mªj eh£L mÂg® Ãujk® VŠryh bk®
ÏJF¿¤JKjšt® nghyΫ %. 5 nfho jh§fŸ f£oa gÂΡ g£LŸs mÂfhçfŸ thç ö‰W »‹w VL »¿°oa‹ cš~¥, Ãuj bfš T¿dh®.
fiyP® ne‰W ÏH¥ò V‰g£Lé£l f£lz« %.400 ÂU«g¤ FG, x›bthU thça¤ fS¡F v‹djh‹ k® VŠryh bk® bfš I.eh. ghJfh¥ò
btëæ£l m¿¡if ij¥ nghyΫ cŸneh¡ ju nt©Lbk‹W £l¤Â‰F« M®íj« vç¢rnyh bjçaéšiy. M»nahiu rªÂ¤J¥ f΋Áèš Ó®ÂU¤j«
tUkhW- f¤njhL mjid btë nfhç¡if it¤jd®. brŒa¥g£l ãy¤Â‹ Ï›thW fiyP® bjç ngÁdh®. n k ‰ b f h Ÿ t  š Ôéuthj¤ij xU
k¤Âa jâ¡if¤ æ£oU¡»wh®fŸ. mt®fë‹ nfhç¡if éiy, ãy¤ij nk«gL¤ é¤JŸsh®. Ëd® ÏU eh£L ÏizªJ brašgL fUéahf¥ gh»°jh‹
Jiw mÂfhçæ‹ c©ikæš elªjJ fisna‰W %.400I Ãujk®fS« brŒÂah nth«. ãuªju k‰W« ga‹gL¤j¡TlhJ.
jâ¡if F¿¥Ãš xU
y£r¤J 76 Mæu« nfho
%ghŒ, k¤Âa muR¡F
v‹d? Kf¥ng® Vç¤
£l« v‹gJ 1998«
M©L Â.K.f. M£Áæš
mt®fël« ÂU«g¡
bfhL¤jJ. é©z¥g«
brŒjt®fëš bgU«
ghnyh® ViH k‰W«
12 M©LfS¡F K‹fhzhkš nghd s®fS¡F
ng£oaë¤jd®.
T£lhf

``V‰Wk f£L¥ghL
ãuªju k‰w cW¥ò
ehLfë‹
ifia mÂ
v©â¡
fç¡f
Ïjid xUnghJ«
V‰W¡ bfhŸs Ko ahJ'
v‹W VŠryh bk®bfš
ÏH¥ò V‰g£L é£lJ f£l¥g£L Ëd® fis b#®kå muR nt©L« v‹gš cW v¢rç¤jh®. jdJ b#®
v‹gij R£o¡ fh£
oaij bjhl®ªJ,
ehlhSk‹w« 20 ehshf
2004« M©L m.Â.K.f.
M£Á¡ fhy¤Âš é‰
gidahfhkš nghd
k¤Âa ju k¡fŸ v‹
gij¡ fU¤Âš bfh©L,
Ϫj ÅLfS¡fhf é©
kfid rªÂ¤j bg‰nwh®fŸ js®¤ÂÍŸsjhš ÏU
eh£L t®¤jf¤Âš òÂa
m¤Âaha« bjhl§»
ahf cŸnsh« v‹W ÏU
jiyt®fS« T£ lhf
bjçé¤jd®.
kå gaz¤ij Ko¤J¡
bfh©L bg®èåè
UªJ òw¥gL« Ãujk®
mL¡Fkho¡ f£ol§ z¥g« brŒJ, FY¡fè
eilbgwhj
V‰g£L, mjdhnyna
ãiy
fŸ k‰W« ÅLfS¡F ny ÅL »il¡fhjt® br‹idæš cU¡fkhd r«gt« ÍŸsJ. mQr¡Â Jiw
æš ÏU ehLfS« xU§
gh»°jhD¡F
f©ld«
k‹nkhf‹ Á§, Phæ‰
W¡»Hik šè tUth®
gy nfho %ghŒ kÂ¥ig Fiw¡f KoÎ fS¡F Å£Ltr »izªJ brašgLtJ muÁaš étfhu§ v‹W muR t£lhu§fŸ
eh£o‰F ÏH¥ò v‹W brŒa¥g£L, xU thça« bg‰W¡ F¿¤J Mnyhrid fëš Ô®it v£Ltj‰F bjçé¤jd.
m‹whl« brŒÂfŸ »uΩ£ éiy %.2y£ bfh©l gÂΡ f£l
zkhd %.400 Û©L«
tU»‹wd. jâ¡if¤
Jiw m¿¡if mitæš
r¤J 58 Mæu« vd
kÂ¥Ãl¥g£lJ. mt®fël« ÂU¥Ã K«ig ga§futhj jh¡Fjè‹nghJ bfhšy¥g£l
jh¡fš brŒa¥gLtij Ϫj £l¤Â‹go aë¡f Kjyik¢r®
g‰¿Í«, mªj m¿¡ 250 FoæU¥òfŸ 1998« fiyP® Mizæ£LŸ
m‹whl« brŒÂfŸ »uΩ£ éiy %.2y£ bfh©l gÂΡ f£l
zkhd %.400 Û©L«
tU»‹wd. jâ¡if¤
Jiw m¿¡if mitæš
r¤J 58 Mæu« vd
kÂ¥Ãl¥g£lJ. mt®fël« ÂU¥Ã K«ig ga§futhj jh¡Fjè‹nghJ bfhšy¥g£l
jh¡fš brŒa¥gLtij Ϫj £l¤Â‹go aë¡f Kjyik¢r®
g‰¿Í«, mªj m¿¡
ifia bghJ fz¡F¡
FGé‰F mD¥Ã cça
250 FoæU¥òfŸ 1998«
M©L f£l¥g£ld.
éiy mÂf« v‹W T¿
fiyP® Mizæ£LŸ
sh® v‹W m¿é¤J,
VLfëY« tªJŸsJ.
nAkª¤ f®fnuΡF ÔéuthÂfŸ
bfhiy äu£lš éL¤jd®
Jiw és¡f« nf£L, 80 FoæU¥òfŸ k£ Ï›thW mt®fël«
FGé‹ m¿¡ifahf Lnk é‰gidah» Û bg‰w %.400I mªj
r£l¥nguitæš 170 FoæU¥òfŸ é‰ ViHbaëa, k¤Âa ju
mL¤J tU« M©Lf f¥glhkš ÏUªjd. k¡fS¡F muR ÂU«g¡
ëš më¡f¥ bgWtJ« mªj ãiyæš flªj bfhL¤jjhš, mªj¤
bjhifahd %.3 nfhona
fh§»u° bghJ¢ brayhs® ¡é#aÁ§ F‰w¢rh£L
gy M©Lfshf eil b#ayèjh M£Áæš 26-
47 y£r« thç a¤Â‰F òJ šè, or.12- Ϥjifa bfhiy knyfh‹ F©L
bg‰W tU« eilKiw 12- 2005š FoæU¥òfis
ÏH¥ò V‰g£Lé£lJ K«igæš ga§fu äu£lš tªjjhf f®fnu bto¥Ãš bjhl®ò
ahF«. lh¡l® v«.í.M®. fšé
v‹W jâ¡if¤ Jiw thÂfŸ el¤Âa jh¡F bjçé¤jjhf ¡é#Œ ilat®fis f®fnu
jäœehL Å£L tr k‰W« MuhŒ¢Á ãW 12 M©L¡F K‹ Ãçªj kfD« bg‰nwhU« x‹W
mÂfhç bjçé¤ÂU¡ jèš cæçHªj nAkª¤ Á§ T¿dh®. ifJ brŒj ÃwF f®fnu
thça« F¿¤j 2008- td¤Â‹ khzt®fŸ nr®ªjd®. bg‰nwhç‹ ghr kiHæš nõ¡ rÕ®.
»wh®. ViHbaëa f®fnuΡF ïªJ¤th K«igæš jh¡Fjš ΡF« jd¡F« Ïilna
2009« M©L jâ¡if éLÂahf¥ ga‹gL¤j
k¡fŸ f£oa bjhif ÔéuthÂfŸ bfhiy eilbg‰w et«g® 26-« cwÎ äfΫ beU¡f
m¿¡ifæš F¿¥Ãl¥ thlif¡F él¥g£ br‹id, or.12- 2000« M©L ϧF
ia¤ ÂU«g¡ bfhL¡ äu£lš éL¤ÂUªjd® nj khiy 6 kâ Kjš khdjhfΫ ¡é#Œ Á§
g£LŸs xU Fiw lJ. ÂKf M£Áæš MªÂuhit nr®ªj tªnj‹. k‰wt®fŸ tu
fhkš Å£L tr thça« v‹W fh§»u° f£Áæ‹ 7 kâ tiu f®fnu bjçé¤jh®.
gh£o‰F M§»y 2008« M©L ÚÂk‹w bg‰nwh® 12 M©Lf éšiy. uæšnt nghÄ°
vL¤J¡ bfh© bghJ¢ brayhs® Â{ j‹Dl‹ bjhiyngÁ jdJ ne®ikia
ehëjœ x‹W jäHf c¤jué‹ ngçš mªj S¡F K‹ò fhzhkš v‹id Ão¤J ÁWt®
oUªjhš thça¤Â‰F nghd kfid br‹id é#Œ Á§ T¿dh®. æš ngÁajhf¡ F¿¥ gh#f jiyt® uh{eh¤
muR¡F Ïj‹ _y« ÅLfŸ fhè brŒa¥ ghJfh¥ò Ïšy¤Âš
yhg« »il¤ÂU¡F«. æš f©LÃo¤J x‹W kfhuhZou khãy ãl ¡é#Œ Á§, ÏJ Á§ rªnj»¤jJ bjhl®
VjhtJ fs§f« f‰Ã¡f g£L thça¡ f£L¥ it¤jd®. m§F 9tJ
Mdhš, ÅL »il¡fhj nr®ªjd®. ga§futhj jL¥ò¥ ÃçÎ bjhl®ghf _‹W kâ ghf äfΫ ntjid
nt©Lbk‹w cŸ gh£L¡FŸ tªjd. tiu go¤nj‹. Ëd®
gšyhæu¡fz¡fhd MªÂuh khãy« (Vov°) jiytuhf neu¤J¡F« mÂfkhf ailªjh® f®fnu v‹W
neh¡f¤Jl‹ K¡» khzt®fŸ mªj éLÂ 2008« M©L btëæš
k¡fS¡F ÏH¥ò V‰ Ijuhgh¤ mU»š cŸs ÏUªjt® nAkª¤ j‹Dl‹ éth¤jjhf F¿¥Ã£l ¡é#Œ Á§,
a¤Jt« bfhL¤J brŒÂ æš g¤jh©L j§» tªJ é£nl‹. nfha«
g£oU¡F«. Ïij¤jh‹ »uhk« Ahy«gŸë. f®fnu. 2008-« M©L Ϋ T¿dh®. knyfh‹ F©L
btëæ£o U¡»wJ. æUªj ãiyæš mªj¡ ng£oš ntiy brÍ«
Å£L tr thça¤Â‰F Ϫj »uhk¤Âš cŸs K«igæš gh»° knyfh‹ F©L bto¥ig ãfœ¤Âa
mªj M§»y ehëjœ FoæU¥òfŸ všyh« nghJ cjé Ïšy¤Â‹
ÏH¥ò v‹w mséš X£lš x‹¿š ntiy jhid¢ nr®ªj ga§fu bto¥ò bjhl®ghf t®fŸjh‹, nghghèY«
mªj brŒÂ¡F vG Xusé‰F gGjilªj xU§»iz¥ghs® K¤J
jiy¥Ã£L brŒÂ brŒgt® nõ¡ Fuh‹(56). thÂfŸ jh¡Fjš el¤ jh‹ érhuiz el¤j¤ F©L bto¥ig ãfœ¤
ÍŸs jiy¥ng jäœehL jh» é£lJ. vdnt miH¤J br‹wh®. m§F
btëæ£LŸsJ. ÏtuJ kidé Rigjh ÂanghJ cæçHªjh®. bjhl§»aÂèUªJ ÂæU¡fyh« v‹W«
Å£L tr thça¤Â‰F Å£L tr thça« mªj j§»ago Ia¥gh
Å£L tr thça¤ ngf«(40). Mdhš ÏtU¡F jd¡F¡ bfhiy äu£ mt® T¿dh®.
%.17nfho ÏH¥ò FoæU¥òfisbašyh« v‹l®ÃiurÁš njhš
‹ K¡»a F¿¡nfhns, Ït®fsJ kf‹ nõ¡ ïªJ¤th ÔéuthÂfŸ lš tªjjhf f®fnu Ïš ahU¡F¤
v‹gjhF«. jäHf Å£L FY¡fš Kiwæš bjhêš gæ‰Á bg‰nw‹.
ViHbaëa, k¤Âa ju rÕ® 12 M©LfS¡F bfhiy äu£lš éL¤j bjçé¤jh®. bjhl®ò cŸsJ v‹gJ
tr thça¤ij¥ g‰¿ é‰gid brŒtbj‹W Ëd® m§F ntiy
tF¥ÃdU¡F; jh§f¡ K‹ò fhzhkš nghŒ jhf bjhiyngÁæš Mdhš bjhiy jk¡F¤ bjçÍ« v‹W«
jâ¡if m¿¡ifæš m¿é¤jJ. Ϫj 170 brŒj nk‰gh®itahs®
Toa éiyæš ÅLf é£lh‹. gy Ïl§fëš j«äl« bjçé¤jjhf ngÁæš äu£oat® mt® F¿¥Ã£lh®. k¤Â
R£o¡ fh£l¥g£LŸs kidfis th§f Rkh® njoÍ« f©LÃo¡f RnuZ, mt®fsJ e©
S«, kidfS« më¡f ¡é#Œ Á§ F¿¥Ã£ F¿¤J étu« bjça a¥ Ãunjr K‹dhŸ
FiwghL F¿¤j és¡ Ïu©L y£r« kD¡fŸ Koaéšiy. Ϫãiy g®fŸ ghkf ÃuKf®
nt©Lbk‹gJjh‹. lh®. knyfh‹ F©L éšiy v‹W F¿¥Ã£ Kjšt® ¡é#Œ Á§
f¤ij Å£L tr thça« tªjd. æš nõ¡ rÕ®(19) Mdª¤, mÂKf ÃuKf®
yhg« x‹iwna F¿¡ bto¥ò F¿¤J érh lh® v‹W« ¡é#Œ Á§ v‹gJ F¿¥Ãl¤j¡
jåna bghJ¡ fz¡F¡ é©z¥Ã¤j kDjh br‹idæš ÏU¥gij bt§fnlr‹, mçkh
nfhshf¡ bfh©L, uiz el¤ÂanghJ bjçé¤jh®. fJ.
FGé‰F mD¥ò« v‹w u®fëläUªJ gÂΡ bjçªJ éahH¡»Hik r§f¤Âd® vdJ bg‰
br‹id tªjd®. 12 nwhiu f©LÃo¤jd®
M©L¡F Ëò kfid vd k»œ¢ÁÍl‹ F¿¥
rªÂ¤J« ngr Koa ãlh®.
éšiy. fhuz« bg‰ nr¡ Fuh‹, Rigjh
nwhU¡F cUJ, bjY§F ngf« TWifæš, ‘‘v§
bkhêfŸ k£Lnk fS¡F rÕ® 4tJ iga‹.
bjçÍ«. rÕU¡F jäœ mtD¡F 2 m©z‹,
k£Lnk òçÍ«. Ëd® xU m¡fh, xU j§if
bkhê bjçªjt®fŸ Ï U ¡ » w h ® f Ÿ .
és¡f« brh‹dh®fŸ. mšyhé‹ mUshY«,
Ëd® br‹id ešyt®fŸ cjéahY«
br‹£uš uæšnt v§fŸ iga‹ »il¤J
nghÄ° ov°Ã K¤j
é£lh‹. Ï¥nghJ
äH‹, Ï‹°bg¡l®
C mt‹ »il¤j k»œ¢
knfªÂu‹ K‹åiyæš
M
kfid x¥gilªjd®. Ána nghJ«. rÕ®
Y ÏJF¿¤J rÕ® ϧnfna ntiy brŒa¥
K TWifæš, ‘‘Á‹d ngh»whdh«. Ïu©L
taš Xo tªjJ khj¤Â‰F xU Kiw
e‹whf ãidÎ ÏU¡ v§fis gh®¡f tU
»wJ. e©g® fSl‹ thdh«. všyh ßis
uæš V¿aJjh‹ ãid fS¡F« fšahz«
ΡF tªjJ. Ëd® xU brŒJ é£nlh«.
Cçš Ïw§»ndh«. Mdhš Ït‹ 2 M©
ÂU¥ó® kht£l« K¤ö® ng%uh£Áæš Áw¥ò rhiyfŸ £l¤Â‹ Ñœ %. 52.95 y£r« br‹id khefuh£Á gŸëfëš go¤JtU« khzt®fS¡F ”ãí' ãWtd«
bfhŠr eh£fŸ m§F lhtJ v§fSl‹ KG
kÂ¥Õ£oš jh® k‰W« fh‹»ß£ rhiyfŸ mik¡F« gâia mik¢r® btŸsnfhéš EiHΤnj®Î gæ‰Áia tH§F« x¥gªjij khefuh£ÁnahL brŒJ bfh©LŸsJ.
ÏUª njh«. eh‹ k£L« ikahf ÏUªj ÃwFjh‹
rhäehj‹ Jt¡» it¤jh®. Ï‹bdhU uæš V¿ x¥gªjij gçkh¿¡bfhŸS« nka® R¥ukâa‹ ãí ãWtd Ïa¡Fd® m‹T® b#æ‹.
fšahz«’’ v‹wd®.
4 12/13.12.2010
K°è« Ä¡ nfhç¡ifia V‰W Kjšt® m¿é¥ò... bgçah® - m©zh - fhæbj äšy¤ têæš
(Kjš g¡f¤ bjhl®¢Á) mjdhš, v‹id Ú§fŸ thœ¤ÂdhY« rç - v‹id

Mdhš, x‹iw é£Lé£lh®fŸ. V‹ v‹W


bjçaéšiy? fhænj äšy¤ÂDila mobah‰¿
Ú§fŸ ghuh£odhY« rç - mj‰F eh‹ jFÂ
cilat‹ v‹whš, V‰W¡ bfhŸ»‹nw‹. mnj
neu¤Âš, v‹ ÛJ v‹d nfhg« c§fS¡F? Ï‹D«
elªjhšjh‹ eh£oš ešèz¡f« cUthF«
elªjt‹ eh‹ (gy¤j if¤j£lš) v‹w mªj 40 M©L fhy« fZl¥gL v‹»Ö®fns v‹whš, `ehåy« ngh‰W« ešèz¡f ehaf®’ éUij bg‰W¡bfh©L V‰òiuah‰¿a Kjšt® fiyP® fhæbj äšy¤
thrf¤ij V‹ é£L é£lh®fŸ v‹W vd¡F¤ ÏayhJ - Ïa‰if Ïl« juhJ - Ïl« jU»‹w mt®fŸ g‰¿ T¿ajhtJ-
bjçaéšiy. xUntis j‹D ila Ïa¡f¤ij¥ tiuæny k£L« Áy fhy« ÏUªJ Ϫj k¡fS¡F, Ïnj gFÂænyjh‹ fhænj äšy¤ mt®fŸ thœªj Ïšy« ÏUªjJ. mt®fis¡ fhz v‹idÍ«,
g‰¿¢ brh‹dhš, mJ Raés«gukh» éL« v‹W rKjha k¡fS¡F v‹dyhd gâfis¤ bjhl®ªJ e©g®fisÍ« ngu¿P® m©zh mt®fŸ mD¥òth®fŸ. eh§fŸ tªjhš mt®fŸ Ïšy¤J thrèny ã‹W xU
fU é£Lé£lh® fnsh - v‹dnth bjçaéšiy. brŒJ bfh©nlæU¥ng‹. Vbd‹whš, e‹¿ÍŸs ãäl« fh¡f¡Tl¤ njitæšiy; mL¤j ãäl¤Âš fhænj äšy¤ mt®fŸ mt®fSila Ïšy¤ÂèUªJ
MdhY«, vd¡F bgça kd¡Fiw mJ. rKjha« ÏJ. mJ nto¡if¡fhfnth mšyJ btëna tªJ v§fŸ g¡f¤Âny ã‹W v§fis mutiz¤J, Mu¤jGé cŸns miH¤J¢ bršth®fŸ.
bgçahiu, m©zhit jäHf¤Âny ãidÎ »©lY¡fhfnth - nfè¡fhfnth brhšyéšiy. m¥go¥g£l Ïåa g©ò«, mça RghtK«, j䜥 g©ghL« ãiwªjt® kiwªj fhænj äšy¤ Ï°khæš
gL¤J»w neu¤Âš fhænj äšy¤ij kwªJ é£lhš vdntjh‹, ϧnf brhšy¥g£l Ϫj¡ fU¤J¡fŸ
eh‹ e«Kila nguhÁça® bgçat® v‹gjhš Ϫj rh»¥ mt®fŸ Mth®fŸ. mt® f£o¡ fh¥gh‰¿a ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ xU fhy¤Âny m»y ϪÂa K°è«
- nfhç¡if toény tªÂU¡»wJ. mÂny xU
th®¤ijfis #h¡»uijahf¢ brhšY»nw‹ - nfhç¡ifjh‹ - cUJ bkhê¡F cça ghJfh¥ò Ä¡ v‹w bganuhL és§», gh»°jh‹ Ãçªj ÃwF ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ v‹»‹w bgaiu Ï£liH¤j
k‹å¡f Koahj F‰w«. mªj¡ F‰w¤ij¢ brŒJ nt©L« v‹w nfhç¡if. cUJ bkhê¡F cça bgUik e«Kila kiwªj, v‹W« kiwahkš ÏU¡»‹w fhænj äšy¤ mt®fS¡F¤jh‹ cçaJ.
vd¡F Ϫj éUÂid tH§»æU¡»wh®fŸ v‹gij ghJfh¥ò bfhL¥gj‰fhf jäœeh£oš 2010-2011 m¥go¥g£l bgça jiyt®, eh§fŸ všyh« bgUik¥gl¤j¡f jiyt®, tz§f¤j¡f jiyt®, eh§fŸ všyh«
ãidñ£L »nw‹. ÏuΠţL¡F¢ br‹whY« fšéah©L Kjš rk¢Ó®¡ fšé eilKiw¥ têgl¤ j¡f¤ jiyt® - eh§fŸ vªj têæš el¡f nt©L« v‹W fUÂdhY« m©zhΫ, bgçahU«,
mtU¡F ö¡f« tuhJ v‹gJ vd¡F¤ bjçÍ«. gL¤j¥g£lij¤ bjhl®ªJ, mid¤J¥ gŸëfëY« fhænj äšy¤J« elªj mªj têæš elªjhšjh‹ ešèz¡f« eh£ony V‰gL¤j KoÍ« v‹gij eh§fŸ
v›tsÎ bgça jtW brŒJ é£nlh« v‹gij mt® x‹W Kjš 10 tF¥òfëš ÁWgh‹ik bkhê ghlkhf¢ cz®ªJ elªjt® fŸ.
ãid¤J ãid¤J kd« cUFth® v‹gJ« vd¡F¥ nr®¡f¡ nfhç ÁWgh‹ik bkhê¢ r§f§fëèUªJ Ïj‰»ilna ‘ešèz¡f ehaf®’ v‹»‹w bga® vd¡F it¡f¥g£oU¡»‹wJ. gy bga®fŸ, gy g£l§fŸ
òçÍ«. mjdhš jh‹ mt® go¡F«nghJ kh¤Âukšy - nfhç¡iffŸ bgw¥g£ld. ÏJ bjhl®ghf, ÁWgh‹ik
go¤J Ko¤j ÃwF«Tl - vL¤J ÂU«g¤ ÂU«g tH§f¥g£oU¡»‹wd. eh‹ Ϫj¥ g£l§fisbašyh« ö¡»¡ bfh©L, miya¥ nghtJäšiy. Ϫj¥
bkhê ÃuÂãÂfSl‹ éthj« el¤JtJ F¿¤J
gh®¤nj‹. fhænj äšy¤ bga® ÏU¡Fkh; v‹W. njÁa ÁWgh‹ik¡ FGk¤ÂläUªJ m¿Îiu g£l§fis it¤J¡ bfh©L, ‘‘gh® - gh® ; v¤jid g£l§fŸ!’’ v‹W bgUik¥gl¥ nghtJäšiy.
Ïšiy v‹gj‰fhf eh‹ Û©L« v‹ tU¤j¤ij bgw¥g£lj‹ mo¥gilæš 27.10.2010 m‹W gŸë¡ Mdhš, g£l§fis më¤jt®fŸ v‹d cŸs¤njhL, v¤jifa e«Ã¡ifnahL Ïij tH§»æU¡»wh®fŸ
bjçé¤J¡ bfhŸs flik¥g£oU¡»nw‹. fšé Ïa¡Fe® mt®fŸ jiyikæš T£l« v‹gij v©â¥ gh®¤J mt®fSila cŸsK« k»œ»‹w msé‰F elªJ fh£l éU«ò»‹wt‹ eh‹. m¥go
xUntis mt® Ï‹bdhU éHh el¤Â mš el¤j¥g£lJ. mid¤J¤ ju¥ÃèUªJ« bjç elªJ fh£Lnt‹ v‹gij Ϫj neu¤Âny, Ϫj khbgU« kheh£ony cWÂnahL eh‹ brhšè¡ bfhŸs
fhænj äšy¤ÂDila bgaiuÍ« nr®¤J c§fS¡F é¡f¥g£l bghJfU¤J¡fŸ; ghl¤Â£l¤Âš éU«ò»‹nw‹.
tH§F»nwh« thß® v‹W brh‹dhY« brhšYth®. ÁWgh‹ik bkhêfŸ f‰Ã¥gj‰F 4 ghl ntisfŸ
fhænj äšy¤ÂDila bgaiu nr®¥gjhf ÏUªjhš, xJ¡ÑL brŒjš; mid¤J bkhê¥ ghl§fŸ k‰W« kWthœÎ k‰W« btëehLthœ jäH®fë‹ ey mªj mâ tF¥Ãš bt‰¿ bg‰whš g¤J¡FŸ IªJ
Ï‹bdhU éHh mšy - Ï‹D« üW éHh¡fŸ ÁWgh‹ik bkhê têæš f‰Ã¡f¥gL« ghl§f Mizauf«’’ vd¥ bga® kh‰w« brŒÂlΫ, mªj »il¡F«, mijÍ« bg‰W¡ bfhŸnth«. r£oæny
el¤ÂdhY« eh‹ tUtj‰F¤ jahuhf ÏU¥gt‹. S¡fhd ghlEhšfŸ jahç¤jš; ÁWgh‹ik Mizauf¤Â‹Ñœ, “btëehL thœ jäH®fŸ ÏUªjhš jh‹ mf¥igæny tU« v‹w gHbkhêia
mªj msΡF fhænjäšy¤ mt®fël¤Âny m‹ò bkhê¥ghl§fS¡fhd nj®Î el¤Jjš; kÂ¥bg© eythça«” x‹iw V‰gL¤ÂlΫ Ϫj muR KoÎ rhjhuz¥ bg©fŸ Tl¢ brhšth®fŸ. m›tsÎ
- mtçl¤Âny g‰W - ghr« Ït‰iw bgçah® g£oaèš ÁWgh‹ik bkhê¥ ghl§fS¡fhd brŒÍ«. jh‹ eh‹ brhšy KoÍ«. g¤J »il¤jhš eh§fŸ
fhy¤ÂèUªJ eh§fŸ bfh©lt®fŸ. kÂ¥bg© Ïl« bgw¢ brŒjš - Ïj‹ÛJ cça jäHf¤Âš mèfh® K°è« gšfiy¡fHf¤Â‹ k»œ¢Á milnth«, bgUik milnth«.
‘cUJ’ bkhê¡F Áw¥ò¢ nr®¡f elto¡iffis jäHf muR nk‰bfhŸS« v‹w »isia V‰gL¤j tèÍW¤j¥gL«! guthæšiy, ϪÂa ôåa‹ K°Ä« Ä¡ kheh£ony
Ka‰Áfis nk‰bfhŸnt‹! cWÂia Ϫj kheh£ony bjçé¤J¡ bfhŸ»nw‹. cyf¥ òfœ bg‰w mèfh® K°è« gšfiy¡ ãiw nt‰¿a Ô®khd¤ij k¤Âa muR V‰W¡ bfh©lJ
Ϫj kheh£oš Áy nfhç¡iffŸ it¡f¥ (ifj£lš) fHf¤Â‹ »isfŸ nk‰F t§f«, nfus khãy§ fëš v‹W eh§fŸ k»œ¢Á milnth«. mªj k»œ¢Áia
g£LŸsd. mitfisbašyh« ãiwnt‰¿¤ ju ‘‘btëehLthœ jäH®fŸ eythça«’’ mik¥gj‰F k¤Âa muR KoÎ brŒJŸsJ. Ϫj kheh£ony fyªJ bfh©oU¡ »‹w c§fS¡F«
nt©L« v‹W ngÁat®fŸ F¿¥Ã£lh®fŸ. kheh£L¤ V‰gL¤j¥gL«! mij¥nghy, jäHf¤ÂY« mik¡f k¤Âa muir, v§fS¡F« më¡f nt©oa flik k¤Âa muR¡F
jiyt® mt®fS« vL¤J¢ brh‹dh®fŸ. mij jäœeh£oèUªJ Vuhskhndh® btë ehLfëš jäHf muR tèÍW¤j nt©L« v‹W xU Ô®khd«. ÏU¡»‹wJ.
ãiwnt‰Wnt‹ v‹w e«Ã¡ifnahLjh‹ Ú§fŸ gâò绋wh®fŸ. mt®fë‹ eyD¡ fhfΫ, ã¢rakhf k¤Âa muir Ïj‰fhf tèÍW¤Jnth« - kjthj r¡Âfis bjhl®ªJ v®¥ngh«
Ϫj¤ Ô®khd§fisbašyh« Ï‹iw¡F vd¡F btëehLfëš gâò绋wnghJ m§F mt®fS¡F bt‰¿ bgWnth« (ifj£lš) v‹gij bjçé¡f vdnt Âuhél K‹nd‰w¡ fHfK«, ϪÂa ôåa‹
më¤ÂU¡»Ö®fŸ. V‰gL« Ãu¢Áidfis Ô®¤J it¡fΫ, k¤ÂæY«, éU«ò»nw‹. K°è« Ä¡F« njhHik¡ f£ÁfŸ. ϧnf xU e©g®
Kjš Ô®khd« - rk¢Ó® fšéæš cUJ bkhê¡F nfush ngh‹w khãy§fëY« ÏU¥gij¥ nghš jäœ K°è« m¿P®fŸ üšfŸ eh£Lilik ngÁaij¥ nghy Ïilæny ghuÂa #djh f£ÁnahL
cça ghJfh¥ò nt©L« v‹w Ô®khdkhF«. btëehL thœ ϪÂa® eyD¡fhf jå¤Jiwia ‘‘jäHf muR jäœbkhê ts®¢Á¡F¥ bgU« eh§fŸ T£lâ mik¡f nt©oa xU Nœãiy
bkhê¡F ghJfh¥ò nt©L«. mj‰fhf Áiw V‰gL¤j¡ nfhU»‹w xU Ô®khd« - mšyJ gâòçªJ, gil¥Ãy¡»a§fis cUth¡»ÍŸs V‰g£lnghJTl, ehD« mªj mâæny m‹iw¡F
bršyΫ jahuhf ÏUªj Ïa¡f« Ϫj Ïa¡f«, Âuhél nfhç¡if. K°è« féP®fŸ, vG¤jhs®fŸ, M‹Ûf m¿P®fŸ Ïl« bg‰¿Uªj k‰w f£Á¡fhu®fS«, th{ghŒ
K‹nd‰w¡ fHf« v‹gij Ú§fŸ m¿Å®fŸ. Ï¥go Ïj‰F eh‹ jU»‹w és¡f« - jäœeh£il¢ M»nahç‹ gil¥òfisbašyh« bjhF¥gj‰F« mt®fël¤Âny brhšè ca®ªjg£r nfhç¡if,
v§fŸ bkhê¡F eh§fŸ nghuho bt‰¿ f©lnghJ, nr®ªj Vuhskhndh® btëehLfëš gâòçtjhš mt‰¿š Áwªnjh§» ã‰F« m¿P®fë‹ gil¥òfis Fiwªjg£r nfhç¡if v‹bwšyh« ÏU¡»‹w mªj¡
ÏJ c§fŸ bkhê v‹W brhšy kh£nl‹. “ekJ” mt®fë‹ eyD¡fhfΫ, btëehLfëš gâ eh£Lilik M¡Ftj‰F« jäHf Kjšt® mt®fël« nfhç¡iffëš eh§fŸ c§fël« it¡»‹w
bkhêahd cUJ bkhê¡F bgUik nr®¡f mij ò绋wnghJ m§F mt®fS¡F V‰gL« Ãu¢Áid Ï«khehL nfhç¡if it¡»wJ’’ - v‹W xU Ô®khd«. Fiwªjg£r nfhç¡if v‹dbt‹whš, Fiwªj g£r
Áw¥ò brŒa, mj‰F cçikfis¥ bg‰W¤ ju v¤jifa fëš ÏUªJ mt®fis Û£olΫ, btëehL thœ jäH® mij¥ g‰¿a és¡f« :- £l« v‹dbt‹whš, kj kh¢r®a§fŸ Ïšyhj, kj
Ka‰Áfis nk‰bfhŸs nt©Lnkh mt‰iwbašyh« eyD¡fhf¤ jå¤Jiwia V‰gL¤Âl nt©L« vD« jäHf muR jäœts®¤j K°è« jäH¿P®fis¡ ngjäšyhj kj cz®éšyhj, murhf k¤Âa muR
Ϫj muR mšy - Ï‹iw¡F Ϫj muR ÏU¡fyh«, nfhç¡ifia V‰F« tifæš, kWthœÎ¤Jiw f©l¿ªJ mt®fë‹ üšfis eh£L ilikah¡», mika nt©L« v‹gij¤jh‹ Fiwªj g£r
ehis¡F ntW muR tuyh«. (‘Ú§fŸ jh‹ Kjštuhf Ïa¡Feuf¤ij, ‘‘mfÂfŸ kWthœÎ k‰W« btëehL mt®fŸ kuòçika®¡F¥ gçΤ bjhif tH§» nfhç¡ifahf it¤njh«. mJ, ãiwnt¿
tUÅ®fŸ’ v‹W T£l¤ÂèUªJ Fuš) mJ c§ thœ jäH®fë‹ ey Mizauf«’’ vd¥ bga® kh‰w« tU»wJ. Ï›tifæš ÂU. fh.K. bõç¥, òyt® eilKiwæš ÏUªj tiuæš eh§fŸ ghuÂa #djh
fSila Mir. 40 M©LfŸ eh‹jh‹ brŒÂlΫ, mªj Mizauf¤Â‹Ñœ, “btëehL thœ Kf«kJ eædh kiu¡fha® M»nahç‹ kuòçika® munrhL, x£o¡ bfh©oUªnjh«.
Kjyik¢ruhf ÏU¥ng‹ v‹W ϧnf kheh£L¤ jäH®fŸ eythça«” x‹iw V‰gL¤ÂlΫ Ϫj muR fS¡F¤ jyh 5 Ïy£r« %ghŒ; òyt® Fyh« fhÂW mÂnyæUªJ mt®fŸ jt¿ kWgoÍ« ghg® kNÂ,
jiyt® “rhg«”Tl (?) é£lh®. eh‹ mij KoÎ brŒJŸsJ. ehtyç‹ kuòçika®¡F 6 Ïy£r« %ghŒ; rjhtjhå Ïo¥ò kWgoÍ« kjthj«, kWgoÍ« #h ngj« v‹w
rhgkhf¤jh‹ fUJ»nw‹. 40 M©LfŸ btëeh£ony thG« jäH®fë‹ eyD¡fhf, brŒF¤ j«Ã¥ ghty®, ÂU. kzit K°jgh cz®ÎfS¡F mt®fŸ moikahdnghJ, ‘‘ϧnf
Kjyik¢ruhf ÏUªJ eh‹ Ï‹D« fZl¥gl Âuhél K‹nd‰w¡ fHf muR - Ï‹wšy, muR¡ M»nahç‹ kuòçika®fS¡F¤ jyh 10 Ïy£r« %ghŒ; v§fS¡F Ïå ntiyæšiy’’ v‹W m‹iw¡nf
nt©L« - glhjghLgl nt©L« v‹W e«Kila btëna tªJ é£nlh«. Ïij eh‹ brhštj‰F¡
Kjyik¢ruhf ÏU¥ng‹ v‹W ϧnf kheh£L¤ jäH®fŸ eythça«” x‹iw V‰gL¤ÂlΫ Ϫj muR fS¡F¤ jyh 5 Ïy£r« %ghŒ; òyt® Fyh« fhÂW mÂnyæUªJ mt®fŸ jt¿ kWgoÍ« ghg® kNÂ,
jiyt® “rhg«”Tl (?) é£lh®. eh‹ mij KoÎ brŒJŸsJ. ehtyç‹ kuòçika®¡F 6 Ïy£r« %ghŒ; rjhtjhå Ïo¥ò kWgoÍ« kjthj«, kWgoÍ« #h ngj« v‹w
rhgkhf¤jh‹ fUJ»nw‹. 40 M©LfŸ btëeh£ony thG« jäH®fë‹ eyD¡fhf, brŒF¤ j«Ã¥ ghty®, ÂU. kzit K°jgh cz®ÎfS¡F mt®fŸ moikahdnghJ, ‘‘ϧnf
Kjyik¢ruhf ÏUªJ eh‹ Ï‹D« fZl¥gl Âuhél K‹nd‰w¡ fHf muR - Ï‹wšy, muR¡ M»nahç‹ kuòçika®fS¡F¤ jyh 10 Ïy£r« %ghŒ; v§fS¡F Ïå ntiyæšiy’’ v‹W m‹iw¡nf
nt©L« - glhjghLgl nt©L« v‹W e«Kila f£oèny ʼn¿U¥gj‰F K‹ng, »£l¤j£l 60 lh¡l® v°.v«. fkhš mt®fë‹ kuòçika®¡F 7 btëna tªJ é£nlh«. Ïij eh‹ brhštj‰F¡
kheh£oDila jiyt® mt®fŸ éU«ò»wh® v‹whš, M©LfS¡F K‹ng, btëeh£ony, F¿¥ghf - Ïy£r« %ghŒ vd bkh¤j« 43 Ïy£r« %ghŒ gçΤ fhuz«, eh§fŸ ghuÂa #djh f£ÁnahL x£o¡
eh‹ v‹d brhštJ? Ï‹D« 40 M©LfŸ. Ïa‰if Ïy§ifæny thG»‹w jäH®fS¡fhf, mt®fS bjhifahf tH§f¥g£L; 6 K°è« jäH¿P®fë‹ bfh©L, mâ tF¤j neu¤Âš, br‹id Âahfuha®
Ïl« bfhL¤jhšTl, v‹Dila Ïja« Ïl« ila cçikfS¡fhf Kjš Fuš bfhL¤jnj Âuhél üšfŸ eh£Lilikah¡f¥g£LŸsd. ÏJ bjhl®ghf, efçš eilbg‰w xU T£l¤Âš, vd¡F K‹dhš
bfhL¡fhJ. Vbd‹whš, IªJ Kiw - ÏJ IªjhtJ K‹nd‰w¡ fHf«jh‹. Ï‹D« brhšy¥ nghdhš, nkY« nfhç¡iffŸ tu¥bgWkhæ‹ mj‰F« cça ngÁa xU e©g®, njÁa f£Áæš bjhl®òilat®
Kiw Kjyik¢ruhf¥ bghW¥ng‰WŸs Ϫj Kjš Fuš bfhL¤j <H¤ jªij brštehaf¤Â‹ g¡f« elto¡if nk‰bfhŸs¥gL« v‹gij¤ bjçé¤J¡ brh‹dh® - ‘‘eh§fŸ fiyPiu e«ò»nwh«. mtU
fhyf£l¤Âš, Vw¤jhH vdJ 70 M©Lfhy bghJ ã‹W, bjhl®ªJ Fuš bfhL¤jt‹ Ϫj¡ fUzhã bfhŸ»nw‹. ila f£Áæny eh§fŸ mÃkhd« it¤ÂU¡»nwh«.
thœéš xU 50 mšyJ 60 M©L fhy« muÁaèny v‹gij eh‹ bjçé¤J¡ bfhŸs éU«ò»‹nw‹. jh«gu« ÁWéahghçfS¡F kh‰W Ïl« ÏUªjhY«, fiyP® Ã.n#.Ã.nahL cwÎ bfh©o
ÃizªÂUªJ, muÁaèny fyªÂUªJ, M£Á¥ vdnt, btëeh£ony ÏU¡»‹w - ϧ»UªJ br‹w jh«gu« nk«ghy« rhiy éçth¡f« v‹w bgaçš U¡»whnu, kjthj« EiHªJéLnk v‹wh®. mªj
bghW¥Ãny mk®ªJ, v®¡f£Áæny ʼn¿UªJ k¡fŸ jäH®fŸ Tl mšy, m§nf cŸs jäH®fŸ - mid¤J ÁWfilfisÍ« m¥òw¥gL¤ J« Nœãiy nkilæny - ϧnf brh‹dh®fŸ m¥Jš fyh«
gâ M‰¿æU¡»‹nw‹. mt®fŸ j§fSila cçikfS¡fhf¥ nghuho dhš, cUth»ÍŸsJ. Ïjdhš gy FL«g§fŸ gh¡f¥gL« ÏUªjh® v‹W - m¥Jš fyh« mšy, Á.R¥Ãukâa«
Ϫj fhyf£l¤Âš eh‹ ešyt®fisÍ« j§fSila ey‹fS¡fhf¥ nghuhodhš, ãiy¡F jŸs¥g£ LŸsd. ÁWfil éahghçfS¡F ÏUªjh®.
rªÂ¤ÂU¡»nw‹ - ešyt® mšyhjt®fisÍ« mt®fS¡fhf Fuš bfhL¡f¡Toa Ïa¡fkhf ÏUªj ey thça« mik¤J ngUjé òçªj kh©òäF Kjšt® mªj éHhé‰F jiyik t»¤jt® k¤Âa mik¢r®
rªÂ¤ÂU¡»nw‹. eh‹ e‹¿ cŸst®fisÍ« Âuhél K‹nd‰w¡ fHf¤Â‹ rh®Ãš - mªj muÁ‹ fiyP® mt®fŸ Ïš jiyæ£L Ït®fS¡F kh‰W jäœeh£L muÁaèš K¡»akhd Ïl¤ij¥ bg‰wt®
rªÂ¤ÂU¡»nw‹. e‹¿ v‹whš vªj rªijæš rh®Ãš eh‹ ϧnf brhšY»‹nw‹ - ‘‘mfÂfŸ Ïl« tH§» rhiynahu, ÁWfil éah ghçfŸ thœéš - Á.v°. ÏUªjh®. mt® ngR« nghJ brh‹dh®,
é‰F« v‹W nf£gt®fisÍ« rªÂ¤ÂU¡»‹nw‹. xëna‰w Ï«khehL tèÍW¤Â nf£L¡bfhŸ»wJ ‘‘ghuÂa #djh f£Á kjthj¤Â‰F Ïlkë¡fyh«.
v‹W xU Ô®khd«. Mdhš, fiyP® ÏU¡»w Ïl¤Âny kjthj«

eh§fŸ eÃfŸ ehaf« têia ÏJ g‰¿ - jh«gu« nk«ghy« rhiy éçth¡f¤ EiHahJ v‹W e«gyh« ’’ v‹W Á.R¥Ãukâa«
‹nghJ ngh¡Ftu¤Â‰F ÏilôW V‰g£L njÁa brh‹dh®. Á.R¥Ãukâa« brh‹d th®¤ijia
beLŠrhiy, rhiy xu§fëš cŸs ÁW filfŸ eh§fŸ C®íj¥gL¤Ândh«. eh§fŸ mij ã%äJ¡
mf‰w¥gL« ãiy V‰g£lhš, Ï¢ÁW fil éah fh£ondh«. kjthj« gh.#.f.éš jiy fh£oaÎl‹
Ëg‰W»wt®fŸ - Kjšt® cU¡f« ghçfS¡F V‰gL« Áuk§fis¡ fU¤Âš bfh©L
Ït®fS¡F kh‰W Ïl« tH§FtJ F¿¤J jåna
gçÓyid brŒa¥gL«. (ifj£lš) v‹w cWÂia¤
eh§fŸ m§»UªJ btëna¿ndh«. mJjh‹ Âuhél
K‹nd‰w¡ fHf« v‹gij m‹iw¡F cz®¤Â
ndh«. Ï‹W tiuæš mªj kjthj r¡ÂfS¡F
ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä»‹ khãy kheh£oš V‰òiuah‰¿a Kjšt® fiyP® bghJthœ¡ifæš bjçé¤J¡ bfhŸ»nw‹. eh§fŸ Ïl« juhkš, Ï‹W tiuæš v§fŸ cWÂia¡
ék®rd§fis v®bfhŸtš eÃfŸ ehaf« fh£oa têia Â.K.f. Ëg‰Wtjhf cU¡f¤Jl‹ F¿¥Ã£lh®. jh«gu« rhiy éçth¡f¤jhš gh¡f¥g£l fh¥gh‰¿ tU»nwh«.
mJg‰¿a étu« tUkhW- rhiynahu ÁWfil éahghçfë‹ Ja®Jil¡f K°è« ÄFldhd cwÎ ãiy¤J Úo¡F«
Ϫj¢ rKjha¤Âš ešyJ brŒgt®fS¡F k¡fŸ gâah‰W»‹w t®fS¡F r_f nritfëš mt®fë‹ v©â¡ifia¡ fz¡»£L¤ bjçé¤ m¥go¡ fh¥gh‰WtÂny eh§fŸ bfh©l mªj¥
<LgL»‹wt®fS¡F, caça Ïl¤ÂèUªJ cgnjÁ¥gt®fS¡F v‹d gçR »il¡F« v‹gij eÃfŸ jhš, njit¥gL« ãy¤Â‹ msÎ F¿¤J fhŠÁòu« Ãothj¤ij, òçªJ bfh©l fhuz¤Âdhš jh‹
ehaf¤ÂDila thœ¡ifna cjhuzkhf mikªÂU¡»wJ. kht£l M£ÁaUl‹ fyªjhnyhÁ¤J, KoÎ brŒJ, Ï‹iw¡F ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ e©g®fŸ v‹
eh‹ go¤ÂU¡»nw‹ - eÃfŸ ehaf¤ÂDila tuyh‰¿š xU r«gt« ehŸnjhW« mt® elªJbr‹w ghijæš mj‰nf‰w Ïl¤ij¤ nj®Î brŒJ, mt®fŸ vªjéj g¡f¤Âš mk®ªÂU¡»‹w fh£Áia Ú§fŸ
xU m«ikah® khëifæ‹ khoæš ÏUªJ mt® jiyæny F¥igia¡ bfh£Lth® v‹W«, eÃfŸ ehaf« ÁukKä‹¿ éahghu« brŒa, jh«gu« efuh£Á fhQ»Ö®fŸ.
bfh£l¥g£l mªj¡ F¥igia xU if bfh©L Jil¤jthW, thŒ ngrhJ, mt® têæš bršth® v‹W« - Ï¥go æ‹_y« filfis¡ f£o gh¡f¥g£l ÁW Ϫj¡ fh£Áia Ï‹W xU ehŸ kh¤Âu« mšy -
x›bthU ehS« F¥ig bfh£l¥gl, bfh£l¥gl mij¡ ftå¤jthW bršY»‹w eÃfŸ ehaf« xUehŸ mnj éahghçfS¡F tH§Ftj‰F muR j¡f elto¡if Ϫj kheh£o‰fhf kh¤Âu« fhz¥gL»‹w fh£Á
Å têahf tU«bghGJ m©zhªJ gh®¤jh® - mªj m«ikah® F¥ig bfh£l tuéšiy. g¡f¤Âny ÏUªj vL¡F«. mšy. v‹bw‹W«, ãiyahf ÏU¡f¡Toa
xU igaid¡ nf£lh®, ‘‘ ehŸnjhW« eh‹ ϧnf tU«nghJ xU m«ikah®, v‹ jiyæny F¥ig K°è«fS¡F 10 rjÅj ÏlxJ¡ÑL tH§f fh£Áia¤jh‹ Ú§fŸ fhQ»Ö®fŸ. v‹bw‹W«
k¤Âa muir tèÍW¤Jnth« ãiyahf Ϫj mâ ÏU¡F«. Ϫj mâæny vªj¡
bfh£Lth®fns, mt®fŸ v§nf?’’ v‹W nf£lh®. mªj¢ ÁWt‹ brh‹dh‹ ‘‘mt®fS¡F clš eyäšiy.
ÚÂaur® u§fdh¤ ä°uh fäõ‹ më¤JŸs f£Á tªJ nr®ªjhY«, ÃçªJ br‹whY«, Ϫj mâ
mjdhš khoæny gL¤ÂU¡»wh®’’ v‹W. “m¥goah!” v‹W nf£l eÃfŸ ehaf«, bkšy¥ gona¿, kho¡F¢
gçªJiufisna‰W ÁWgh‹ik rKjha¤Â‰F, m¥gona x£L bkh¤jkhf ãiy¤J ÏU¡»‹w mâ.
br‹W mªj m«ikahiu¥ gh®¤J, ‘‘v‹d«kh, cl«ò rçæšiyah? ’’ v‹W érhç¤jh®. mªj m«ik ahU¡F F¿¥ghf K°Ä« rKjha¤Â‰F g¤J rjé»j« Ïl ϧnf mt®fŸ brh‹dJnghy, v‹Dila gŸë¥ gU
bt£f« jh§féšiy. Âd«Âd« F¥ig bfh£L»w e«ik¥ gh®¤J, mj‰fhf tU¤j¥glhkš - nfhg¥glhkš, xJ¡ÑL tH§f Ϫj khehL k¤Âa muir tèÍW¤J t¤Ânyna eh‹ 10tJ go¡F«nghnj ÂUth%çš
e«Kila clš ey« érhç¡f kho V¿ tªJ é£lhnu v‹W mªj m«ikah® v©â bt£f¥g£lh® - v‹W »wJ v‹W Ô®khd« ãiwnt‰¿æU¡»wh®fŸ. ešy eilbg‰w ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ kheh£oš fh‹
eÃfŸ ehaf¤ij¥ g‰¿ xU fij c©L - eh‹ go¤ÂU¡»‹nw‹. fhy« - khãy muir tèÍW¤j éšiy. kj« k‰W« gfö® fèòšyh rh»¥ jiyikæš eilbg‰w K°è«
mij¥ nghy, Ï°yhäa rKjha¤Âny cŸs bgçnah®fŸ, jiyt®fŸ, öj®fŸ, mt®fS¡fhf¥ ghLg£lt®fŸ, bkhê tê ÁWgh‹ikædçš r_f k‰W« bghUshjhu Ä¡ kheh£oš Ãiw¡ bfhoia ifæny Ão¤J¡
mt®fŸ têã‹W ghLgL»‹w eh§fŸ, rKjha¤ij¢ Ó®ÂU¤j nt©L« v‹W v©Q»‹wt®fŸ x‹iw¢ brŒa ßÂahf Ëj§»a Ãçédiu Ïd« f©l¿tj‰fhd bfh©L, bjh©l® gilæš xUtdhf ÏUªjt‹
éU«Ãdhš, mj‰F gçR - eÃfŸ ehaf¤Â‹ jiyæny xU m«ikah® F¥ig bfh£odhnu, mij¥ nghy xU msÎnfhšfŸ F¿¤J Mnyhrid tH§Fjš, eh‹. Vw¤jhH, 60 M©LfS¡F K‹ng, Ãiw¡
Áy m«ikah®fŸ v§fŸ jiyæny F¥ig bfh£l¤ jahuhf ÏU¡»wh®fŸ. m¥go¡ bfh£l¥gL»w ÉgL¤j¥g£l Ãçédç‹ K‹nd‰w¤Â‰fhf fšé bfhoia ifæny Ão¤jt‹ eh‹. mªj¥ Ãiw -
F¥igiabašyh« eh§fŸ v§fS¡F më¡f¥ gL»‹w g‹Ü®¡ Fëaš v‹Wjh‹ v©â¡ k‰W« ntiy thŒ¥òfëš Ïl xJ¡ÑL cŸë£l ϧnf e©g®fŸ brh‹dij¥ nghy thd¤Âny cŸs
bfh©oU¡»‹nwh«. mij eh§fŸ bghU£ gL¤Jtšiy - V‰W¡ bfhŸ»nwh«. Vbd‹whš, F¥ig elto¡iffis gçªJiu brŒjš - ÏitfS¡fhf Nçaid é£L mfyhJ (if¤ j£lš) mªj¥ Ãiwia
C ä°uh fäõ‹ g¤J rjé»j« bfhL¡fyh« v‹W gçª
bfh£L»‹wt®fS¡F if mY¤J¥ nghŒ ‘‘Ït‹ jiyæny v›tsÎ F¥ig bfh£odhY«, Ït‹ é£L NçaD« mfyhJ v‹gij ã%áF« tifæš
M Jiu brŒÂU¡»wJ. mªj¥ gçªJiuia ãiw nt‰w
ÂUªjkh£lh‹’’ v‹W v¥go mt®fŸ ma®ªJ éL»wh®fnsh, mij¥ nghy, v§fis v®¥gt®fŸ, vÂçfŸ, Ϫj nkilæš eh§fŸ mk®ªÂU¡»nwh«. ÏJ
Y nt©oa flik k¤Âa muR¡F ÏU¡»wJ.
gif¥gt®fŸ, v§fS¡F¢ rhg« éLgt®fŸ ahuhf ÏUª jhY«, v§fis mê¡f nt©L«, xê¡f nt©L« bjhlU« - bjhl®ªJ bfh©nlæU¡F«. vªj Ïl®
K Ï¥nghJ K°Ä«fS¡F Ïl xJ¡Ñlhf Â.K. fHf
v‹W fUJ»‹wt®fŸ ahuhf ÏUªjhY«, brhšè¢ brhšè, vG vGÂ, thŒ mY¤J¥ nghth®fns jéu, eh§fŸ tçD« mªj Ïliu Ïl¿ v¿ªJ é£L bjhlU« -
M£Áæš tH§f¥g£oU¥gJ 3.5 rjé»j«. g¤J rj
eÃfŸ ehaf« mšy - mt®fSila têia¥ Ëg‰W»‹wt®fŸ. m¥go mªj têia¥ Ëg‰¿ v§fŸ jiyæny bjhlU« bjhlU« v‹gij vL¤J brhšè, thœf
é»j¤ij k¤Âa muR bfhL¡Fnkahdhš, mªj g¤J
F¥ig bfh£oat®fS¡F m¿Î òf£Lnthnk jéu, eh§fŸ M¤Âu¥g£L, vç¢ršg£L, mt®fŸ ÛJ nfhg¥g£L, rjé»j¤Â‰FŸ Ϫj 3.5 rjé»jK« ÏU¡F« c§fsJ x‰Wik - ts®f c§fSila cŸs cWÂ
bfhªjë¤J, mj‹ fhuzkhf mik ÏHªJ, ešby©z¤ij gu¥òtj‰F gÂyhf, e¢R¡ fU¤J¡fis¥ v‹gij c§fS¡F¢ brhšy nt©oa mtÁaäšiy. v‹W T¿ éil bgW»nw‹.
gu¥ò»‹w F‰w¤Â‰F Msh» éLnth« v‹gij eh§fŸ äf e‹whf cz®ªjt®fŸ. Mfnt g¤J rjé»j¤Â‰fhfΫ eh« mâ tF¥ngh«. Ï›thW Kjšt® fiyP® mt®fŸ ciu ah‰¿dh®.

Manichudar - Tamil Daily RNI 42728 \ 87 Printed and Published by K.A.M. Muhammed Abubacker, on behalf of Madras Media Pvt.Ltd at Madras Media Press, No.36, Maraikayar Lebbai Street, Mannady,
Chennai - 600 001. E-Mail.: manichudar786@yahoo.com Phone : 25217890, 25261786, Fax: 25217786 Editor: Prof. K.M. Kader Mohideen, M.A.,