You are on page 1of 30

,QWURGXomRDRHVWXGRGDUHVSRVWDGH&LUFXLWRV/LQHDUHV,QYDULDQWHV

'LQkPLFRVHGH3DUkPHWURV&RQFHQWUDGRVDHQWUDGDVVLQXVRLGDLV

5HJLPH)RUoDGR6LQXVRLGDO

$QiOLVHGH&LUFXLWRV

547

$QWyQLR-RDTXLP6HUUDOKHLUR

'H]HPEURGH
 5(*,0()25d$'26,1862,'$/

 ,1752'8d­2
(P PXLWDV DSOLFDo}HV SUiWLFDV DSHQDV LPSRUWD R HVWXGR GR FRPSRUWDPHQWR IRUoDGR GRV FLUFXLWRV
LVWR p GHSRLV GRV WUDQVLWyULRV LQLFLDLV VH WHUHP DQXODGR 'R SRQWR GH YLVWD GD DQiOLVH GD UHVSRVWD
WHPSRUDO XVDQGR SRU H[HPSOR R PRGHOR GH HVWDGR  WDO FRUUHVSRQGH D LJQRUDU D UHVSRVWD QDWXUDO
RX PHOKRU D ©HVSHUDUª TXH HVWD VH WRUQH GHVSUH]iYHO IDFH j UHVSRVWD IRUoDGD VROXomR SDUWLFXODU 
/LPLWDUHPRV R HVWXGR GD UHVSRVWD GH FLUFXLWRV OLQHDUHV D HQWUDGDV VLQXVRLGDLV FXMD DSOLFDomR DRV
FLUFXLWRV HP DQiOLVH VH FRQVLGHUD WHU RFRUULGR ©QR SDVVDGR ORQJtQTXRª 'HVWD IRUPD VH JDUDQWH D
QmR H[LVWrQFLD GH WUDQVLWyULRV QD UHVSRVWD GR FLUFXLWR
2 HVWXGR GR UHJLPH IRUoDGR VLQXVRLGDO WHP DLQGD XPD LPSRUWDQWH DSOLFDomR TXH GL] UHVSHLWR DR
HVWXGR GR FRPSRUWDPHQWR GRV FLUFXLWRV QR GRPtQLR GD IUHTXrQFLD

 &   , 



   

 



    
 
     
   





     Z  
 

L5 5
L L
 Y  & &LUFXLWR &
 5  
5HVLVWLYR
Y Y Y
6 & /LQHDU &
  

 
    



 
      
  

  

    !
 
"#!   
    
 

 
  
    
  


 

$
 
       
 


$ 6HUUDOKHLUR 
'D ILJXUD  YrVH TXH D FRUUHQWH GR FRQGHQVDGRU p WDPEpP D FRUUHQWH QD UHVLVWrQFLD 5 SHOR TXH
Y  Y G Y W
L
&
V &

5
 &RPR D UHODomR WHQVmRFRUUHQWH QXP FRQGHQVDGRU p GDGD SRU L W
& GW
&

LPSRQKDVH QDTXHOD HTXDomR D FDUDFWHUtVWLFD WHQVmRFRUUHQWH GR FRQGHQVDGRU FKHJDQGRVH GH
LPHGLDWR D
G Y W
&  
(T  Y W  Y W
GW 5& & 5& V

 
       Z        
     

  Z        



 
 
Z

Z  
 

   !      Z  "  
     



       
          


#     

    
     
Z


Z   
 
  Z

 Z   $ 
  
 Z     


  


#        


 Z

 %     



#               %   
   & 

Z


! 
'
 %
 
'
 
   (


 

Z

 ,   #      


  
                  
Z               
    Z    
   
 

    
      
 
         
    

   


(VWH UHVXOWDGR Mi IRL REWLGR DQWHULRUPHQWH 0RGHOR GH (VWDGR H QmR p PDLV GR TXH D VROXomR SDUWLFXODU GD
HTXDomR GLIHUHQFLDO D XPD H[SRQHQFLDO FRPSOH[D

2X VHMD D H[SRQHQFLDO FRPSOH[D p XPD IXQomR SUySULD SDUD VLVWHPDV RX FLUFXLWRV FDUDFWHUL]DGRV SRU
HTXDo}HV GLIHUHQFLDLV OLQHDUHV H GH FRHILFLHQWHV FRQVWDQWHV QR WHPSR

$ 6HUUDOKHLUR 


   
 
        

 

 

 
 
    
   
   
  

   

 
 
 

      
Z  
!   
  

    
Z    
 

  "

 



   

  
  
 #  
 Z 
 $ 
 

Z   
Z 



% 

    Z  
  


  "


 
 



L5 L/
 
LV
Y5 5 / Y
/
 

  
 

       


      
    

   Z 

    !  


      "

  
  
  
  


   
 
  
   
   
 
(OHPHQWR  
 = ,
9

 < 9
,

  


 Y W 5 L W 5 
*
5

&RQGHQVDGRU G Y W  MZ&
L W &
GW MZ&

%RELQD G L W MZ/ 
Y W /
GW MZ/


$ DGPLWkQFLD < p SRU GHILQLomR R TXRFLHQWH GDV DPSOLWXGHV FRPSOH[DV GD FRUUHQWH H GD WHQVmR RX VHMD
, 
QmR p PDLV GR TXH R LQYHUVR GD LPSHGkQFLD <
9 =

$ 6HUUDOKHLUR 
 
   
   

       
  
        
 
            
 
  
                       


 !
    
   "  "    

   '               

 
   
      

 
 
  
MZ W

    L L   L W
5 &
, H
5
   5

Y W 9 H
Z W        
 
      
M
5 5



 
  95 5 ,
5
 
     
     
 

   

 
  
     ! 9  ,
MZ W
     !   !   " Z  # YN W 9
N
H 
L W , H
ZW
M
N N

   
                  
       
                
 

Z  Z  Z 
 
            
 

      !     


 


(VWH IDFWR PRVWUD TXH p DJRUD SRVVtYHO HVFUHYHU DV HTXDo}HV GH HTXLOtEULR GR FLUFXLWR QmR
DSHQDV QRV YDORUHV LQVWDQWkQHRV GDV WHQV}HV HRX FRUUHQWHV PDV DLQGD QDV VXDV DPSOLWXGHV
FRPSOH[DV 3DUD WDO R FLUFXLWR RULJLQDO ILJXUD  p UHGHVHQKDGR SRU IRUPD D TXH RV UDPRV GD
UHVLVWrQFLD H GR FRQGHQVDGRU VHMDP VXEVWLWXtGRV SRU HOHPHQWRV HOpFWULFRV TXH H[LEDP DV

UHVSHFWLYDV LPSHGkQFLDV =5 5 H =&
MZ &
 UHVSHFWLYDPHQWH SRU RXWUR ODGR R JHUDGRU GH
WHQVmR p FDUDFWHUL]DGR SHOD VXD DPSOLWXGH FRPSOH[D ILJXUD  

,5 5
,
 95  &
 
9 9
&
6 

  
  


  

            
  ! "
"      " 
  9& 9V  95 9V  5 ,&  # 
  

$ 6HUUDOKHLUR 

   %  ,& MZ & 9&  LPHGLDWDPHQWH VH REWpP D VHJXLQWH UHODomR HQWUH DV

DPSOLWXGHV FRPSOH[DV GDV WHQV}HV QR FRQGHQVDGRU H QD IRQWH GH WHQVmR


(T 9&   MZ 5& 9V

R TXH VHQGR Y& W 9& H MZ W UHVXOWD HP


(T Y& W   MZ 5& 9V H MZ W

$V HTXDo}HV  H  SRGHULDP WHU VLGR REWLGDV GH LPHGLDWR VH IRVVH XWLOL]DGR R FRQFHLWR GR

©GLYLVRU GH WHQVmRª Vy TXH QHVWH FDVR D WHQVmR GR JHUDGRU p ©GLYLGLGDª SHODV LPSHGkQFLDV GRV

UDPRV HP YH] GH VHU QDV UHVLVWrQFLDV GH XP FLUFXLWR UHVLVWLYR

6HQGR HP DSOLFDo}HV SUiWLFDV FRUUHQWH R XVR GH IRQWHV VLQXVRLGDLV Ki TXH PRGLILFDU

FRQYHQLHQWHPHQWH R PpWRGR DSUHVHQWDGR $VVLP VHMD R JHUDGRU LQGHSHQGHQWH XPD IXQomR

FRVVHQR GH DPSOLWXGH 9 9ROW GHVIDVDJHP T UDGLDQRV H IUHTXrQFLD DQJXODU Z UDGV LVWR p

YV W 9 FRV Z W  T  5HHVFUHYHQGR YV W SRU IRUPD D XWLOL]DU D H[SRQHQFLDO FRPSOH[D

WHUHPRV

(T YV W 9 FRV Z W  T 5H^ 9 H M Z W  T ` 5H ^9V H MZ W`

HP TXH 9V 9 H MT p D DPSOLWXGH FRPSOH[D GD WHQVmR GH HQWUDGD 5HFRUGHPRV TXH D SDUWH UHDO

 
GH XP FRPSOH[R = p GDGD SRU 5H^=`  =   = HP TXH = p R FRQMXJDGR GR FRPSOH[R = 2X
VHMD XPD YH] TXH D IXQomR FRVVHQR GR JHUDGRU GH HQWUDGD QmR p PDLV GR TXH D VRPD GH GXDV

 
IRQWHV H[SRQHQFLDLV FRPSOH[DV YV W  Y W   Y W HP TXH Y W 9V H MZ W H

Y W 9 V HMZ W H FRPR VH WUDWD GH XP FLUFXLWR OLQHDU SRGHUHPRV DSOLFDU R WHRUHPD GD

VREUHSRVLomR

SDUD D HQWUDGD   


Z  D VDtGD p    
Z  

N

Z 

SDUD D HQWUDGD    


Z  D VDtGD p DJRUD     
Z  

N
 
Z 

SDUD XPD HQWUDGD        


Z  D VDtGD VHUi ILQDOPHQWH
 
N


  
Z 
       
Z 

$ 6HUUDOKHLUR $
0DQLSXODQGR XP SRXFR D HTXDomR  FKHJDVH DR VHJXLQWH UHVXOWDGR SDUD D WHQVmR DRV WHUPLQDLV
GR FRQGHQVDGRU


    Z  T  Z 
 Z 

(VWD HTXDomR SRGH VHU LQWHUSUHWDGD FRPR VH VHJXH

N ¬ HQWUDGD FRVVHQR GH DPSOLWXGH  IUHTXrQFLD DQJXODU Z R FLUFXLWR ©UHVSRQGHª


N FRP XPD DPSOLWXGH  PXOWLSOLFDGD SHOR IDFWRU TXH FRPR VH YHULILFD
 Z 

GHSHQGH GD IUHTXrQFLD Z GD WHQVmR GH HQWUDGD

N D IUHTXrQFLD GD WHQVmR GH VDtGD p Z RX VHMD p LGrQWLFD j GR VLQDO GH HQWUDGD SRLV


WUDWDVH VH XP FLUFXLWR OLQHDU

N D WHQVmR QR FRQGHQVDGRU DSUHVHQWD XPD GHVIDVDJHP DGLFLRQDO GDGD SRU  Z 


H TXH WDPEpP GHSHQGH GD IUHTXrQFLD GR VLQDO GH HQWUDGD

&DVR D HQWUDGD IRVVH     Z  T VHULD LPHGLDWR SHOR H[SRVWR REWHU SDUD D WHQVmR QR


FRQGHQVDGRU     Z  T  Z  
 Z 

 )   7 
    5  )  
'    3=
'RV SDUiJUDIRV DQWHULRUHV VH GHSUHHQGH TXH XVDQGR LPSHGkQFLDV QD REWHQomR GDV HTXDo}HV GH
HTXLOtEULR UHVXOWDP HTXDo}HV DOJpEULFDV QDV DPSOLWXGHV FRPSOH[DV GDV FRUUHQWHV H WHQV}HV (VWDV
HTXDo}HV SRGHP FRP IDFLOLGDGH VHU PDQLSXODGDV SRU IRUPD D VH WHU XPD UHODomR HQWUH D YDULiYHO
GH HQWUDGD H D YDULiYHO GH VDtGD

&RQFUHWDPHQWH QR FDVR GR FLUFXLWR TXH WHPRV YLQGR D WUDWDU REWHYHVH 9&   MZ 5& 9V RX
VHMD D DPSOLWXGH GD WHQVmR QR FRQGHQVDGRU YHP GDGD SRU 9& * MZ 9V VHQGR

  Z
 Z  

$ 6HUUDOKHLUR 
$R TXRFLHQWH GDV DPSOLWXGHV GDV YDULiYHLV GH VDtGD H GH HQWUDGD HP IXQomR GD IUHTXrQFLD Z
H TXH QR FDVR HP HVWXGR VmR UHVSHFWLYDPHQWH DV WHQV}HV QR FRQGHQVDGRU H QR JHUDGRU GH
9
HQWUDGD GiVH R QRPH GH )XQomR GH 5HVSRVWD HP )UHTXrQFLD * MZ 9& 
V
1R FDVR PDLV JHUDO HP TXH R JHUDGRU GH HQWUDGD p FDUDFWHUL]DGR SRU XPD DPSOLWXGH 9
PXOWLSOLFDGD SHOD H[SRQHQFLDO FRPSOH[D H V W FRP V V  M Z WHUHPRV TXH D VROXomR SDUWLFXODU
GD HTXDomR  VHUi DJRUD 9& W  V 5& 9 H V W  6HJXLQGR XP SURFHVVR HP WXGR VHPHOKDQWH DR

DQWHULRUPHQWH XWLOL]DGR SRGHUHPRV UHODFLRQDU DV DPSOLWXGHV FRPSOH[DV GDV YDULiYHLV GH HQWUDGD

H GH VDtGD QD IRUPD 9& * V 9V  VHQGR * V GHVLJQDGD SRU )XQomR GH 7UDQVIHUrQFLD

3RUWDQWR D IXQomR GH WUDQVIHUrQFLD GHVWH FLUFXLWR FRQVLGHUDQGR TXH D VXD VDtGD p D WHQVmR DRV

WHUPLQDLV GR FRQGHQVDGRU p


(T * V  V 5&

$VVLP VH SDUWLFXODUL]DUPRV QD UHVSRVWD GR FLUFXLWR D H[FLWDomR SRU IRUPD D WHU DPRUWHFLPHQWR

QXOR V   D IXQomR GH WUDQVIHUrQFLD FRUUHVSRQGHUi j IXQomR GH UHVSRVWD HP IUHTXrQFLD 

5HODWLYDPHQWH DR FRQFHLWR GH LPSHGkQFLD R XVR GD H[SRQHQFLDO HVW HP YH] GH HMZW


WUDGX]VH DSHQDV QRV VHJXLQWHV UHVXOWDGRV


=5 5  =& V& H =/ V/

SDUD UHVSHFWLYDPHQWH DV LPSHGkQFLDV GD UHVLVWrQFLD FRQGHQVDGRU H ERELQD

1R FDVR JHUDO HP TXH RV FLUFXLWRV HOpFWULFRV VmR FRQVWLWXtGRV SRU HOHPHQWRV OLQHDUHV H

LQYDULDQWHV QR WHPSR D IXQomR GH WUDQVIHUrQFLD DVVXPH D IRUPD GH XP TXRFLHQWH GH GRLV

1 V
SROLQyPLRV * V ' V QD YDULiYHO V ¬V UDt]HV GR SROLQyPLR QXPHUDGRU GiVH R QRPH GH ]HURV
GD IXQomR GH WUDQVIHUrQFLD H jV UDt]HV GR SROLQyPLR GHQRPLQDGRU R QRPH GH SyORV GD IXQomR GH

WUDQVIHUrQFLD &RPR VH GHSUHHQGH D IXQomR GH WUDQVIHUrQFLD p QmRDQDOtWLFD VHPSUH TXH D

YDULiYHO V IRU LJXDO D XP SyOR $ LPSRUWkQFLD GRV SyORV H GRV ]HURV QR HVWXGR GD UHVSRVWD HP

IUHTXrQFLD VHUi PDLV DGLDQWH UHDOoDGD


1D UHDOLGDGH HVWD TXHVWmR p PDLV FRPSOH[D SRGHUHPRV DILUPDU TXH HP WHUPRV JHUDLV D IXQomR GH
WUDQVIHUrQFLD SUHVWDVH DR HVWXGR GRV UHJLPHV QDWXUDO H IRUoDGR DR SDVVR TXH D IXQomR GH UHVSRVWD HP
IUHTXrQFLD SUHVWDVH HVVHQFLDOPHQWH DR HVWXGR GR UHJLPH IRUoDGR
$ 6HUUDOKHLUR 
    SL      ]L  * V     * V    

P
– V  ]L
1 V L 
(T * V ' V .
Q
– V  SL
N 

       V  SL  V  ]L  L    P Q        

     V     SL  ]L        

          ! "     # $   
     ! V %  #      # #  
   ! V    !  V MZ      #  
            !  &     V  
 K      '       (   )   
V
 * V      #      V    
V   V  
V
    V   V  * V V   V       ( 
     *

,P^V`

Z 
5H^V`
  

V
+ *   (   * V 
V   V  

,    Z        -   .  !   
 
        # _ * MZ _    '    
       #     " $  V MZ  "     $  
                #     V  H V  
  /       * MZ # .      # 
#         0      ,P^V`  ,   
#              #  Z  
$ 6HUUDOKHLUR
R PyGXOR GD IXQomR GH UHVSRVWD HP IUHTXrQFLD p SUDWLFDPHQWH QXOR (IHFWLYDPHQWH Z  o 

Z  $LQGD SDUD Z VXILFLHQWHPHQWH JUDQGH DOWDV IUHTXrQFLDV  RV YHFWRUHV HQFRQWUDPVH



FRP

SUDWLFDPHQWH YHUWLFDLV SHOR TXH R DUJXPHQWR GD IXQomR GH UHVSRVWD HP IUHTXrQFLD ‘ Z VHUi


 

GH DSUR[LPDGDPHQWH
S e EDVWDQWH IiFLO D YHULILFDomR GHVWH UHVXOWDGR R DUJXPHQWR GH XP


SURGXWR GH Q~PHURV FRPSOH[RV QmR p PDLV GR TXH D VRPD GRV DUJXPHQWRV GRV FRPSOH[RV

HQYROYLGRV ‘  Z 
‘Z   ‘Z  ‘Z   $VVLP SDUD Z o f ‘ Z o


S 3DUD XPD DQiOLVH PDLV HODERUDGD GD UHVSRVWD HP IUHTXrQFLD VHULD QHFHVViULR REWHU * MZ SDUD

    
      
   
   
 
  

$ 6HUUDOKHLUR 
 5(63267$(0)5(48Ç1&,$

2 HVWXGR GD UHVSRVWD HP IUHTXrQFLD GH XP GDGR FLUFXLWR OLQHDU p JUDQGHPHQWH IDFLOLWDGR TXDQGR


VH FRQKHFH D VXD IXQomR GH UHVSRVWD HP IUHTXrQFLD Z RX HP DOWHUQDWLYD D VXD IXQomR GH
WUDQVIHUrQFLD  4XDOTXHU XPD GHVWDV IXQo}HV SRGH VHU REWLGD GLUHFWDPHQWH SRU DQiOLVH GR
FLUFXLWR XVDQGR LPSHGkQFLDV RX DWUDYpV GR PRGHOR GH HVWDGR (VWH ~OWLPR FDVR VHUi DERUGDGR QR
ILQDO GHVWH FDStWXOR

$ WtWXOR H[HPSOLILFDWLYR FRQVLGHUHVH D IXQomR GH WUDQVIHUrQFLD       D TXH


FRUUHVSRQGH D IXQomR GH UHVSRVWD HP IUHTXrQFLD * MZ MZ   TXH FRPR VH VDEH SRGH VHU

REWLGD DWUDYpV GDV VHJXLQWHV H[SUHVV}HV


(T * MZ 5H ^* MZ `  M ,P ^ * MZ `  M Z 
Z Z
RX DLQGD

(T * MZ _ * MZ _ H M[ * MZ

_ * MZ _ [* MZ  DUF WJ Z
  Z
HP TXH H 

$ UHSUHVHQWDomR JUiILFD GD HTXDomR  SRGH UHYHVWLU YiULDV IRUPDV QRPHDGDPHQWH

N 5H^ * MZ ` HP IXQomR GH Z ,P^ * MZ `


H HP IXQomR GH Z ILJXUD  

N ,P^ * MZ ` HP IXQomR GH 5H^ * MZ ` ILJXUD  

HQTXDQWR TXH SDUD D HTXDomR  VHUi

N [* MZ HP IXQomR GH _ * MZ _ ILJXUD  

x _ * MZ _ HP IXQomR GH Z H [* MZ HP IXQomR GH Z ILJXUD  

$ 6HUUDOKHLUR 
5H

Z
,P

Z
)LJXUD  5H^ * MZ ` ,P^ * MZ `
H HP IXQomR GH Z


,P

Z f Z 

5H

)LJXUD  ,P^* MZ ` HP IXQomR GH 5H^ * MZ ` 

‘ * MZ
_ * MZ _

)LJXUD  [* MZ HP IXQomR GH _ * MZ _

$ 6HUUDOKHLUR 
_ * MZ _

Z
‘* MZ
Z

)LJXUD  _ * MZ _ H [* MZ HP IXQomR GH Z

 '   % 


'DV YiULDV UHSUHVHQWDo}HV PHQFLRQDGDV DQWHULRUPHQWH SDUD * MZ DSHQDV QRV LQWHUHVVDUi D

FRUUHVSRQGHQWH j HTXDomR  0DLV FRQFUHWDPHQWH UHIHULPRQRV DRV GLDJUDPDV GH %RGH TXH VmR

      
   
        Z    
 
 Z    
 Z     
         

 
      ‘Z    
 Z 

        Z



Z      
     Z
      
 


 Z   
 Z  


  
Z

Z



     Z GLDJUDPDGH%RGHGHIDVH 
 [ Z
 Z

1D ILJXUD  UHSUHVHQWDPVH RV GLDJUDPDV GH %RGH GH DPSOLWXGH H GH IDVH UHVSHFWLYDPHQWH

$ 6HUUDOKHLUR 
_ * MZ _ G%

‘* MZ UDG
Z

  
  
   

  


    * MZ

  MZ 

         

   
Z            
_ * MZ _G%                 ! 
 "#  !  $%   & !  % '  

    Z !!  %   


 _ * MZ _G%  ORJ Z  ($  
    #     
$  % %   % &
      %    $      #  %  
ORJ Z 

$ 6HUUDOKHLUR 
'HWHUPLQHPRV SDUD XPD YDULDomR GH IUHTXrQFLD GH  SDUD   GpFDGD  TXDO D FRUUHVSRQGHQWH
YDULDomR QR JDQKR 6HMD HQWmR Z !!  XPD GDGD IUHTXrQFLD H _ * MZ _G% R JDQKR UHVSHFWLYR
GR FLUFXLWR HP G% D HVVD IUHTXrQFLD 6HQGR DJRUD Z XPD RXWUD IUHTXrQFLD TXH YHULILTXH
Z  Z XPD GpFDGD WHUHPRV TXH R JDQKR D HVWD IUHTXrQFLD VHUi DJRUD
_ * MZ _G%  ORJ Z  ORJ  Z   _ * MZ G% _
2X VHMD QDV DOWDV
IUHTXrQFLDV WHUHPRV XPD UHFWD FRP XPD LQFOLQDomR GH G%GpFDGD ILJXUD  

_ * MZ _ G%

Z
$VVtPSWRWD GH $VVtPSWRWD GH DOWD
%DL[D IUHTXrQFLD IUHTXrQFLD D
G%GpF RX G%RLWDYD

‘* MZ UDG
Z

)LJXUD  'LDJUDPDV GH %RGH GH DPSOLWXGH H GH IDVH H UHVSHFWLYDV DSUR[LPDo}HV

6H HP YH] GH XPD YDULDomR GH XPD GpFDGD QD IUHTXrQFLD WLYpVVHPRV XPD YDULDomR GH XPD
RLWDYD RX VHMD VH Z  Z  WHUHPRV TXH R JDQKR D HVWD IUHTXrQFLD VHUi DJRUD

$ 6HUUDOKHLUR 
_ * MZ _G%  ORJ Z  ORJ  Z    _ * MZ G% _ RX VHMD XP GHFOLYH GH 
G%RLWDYD p LJXDO D G%GpFDGD
5HSDUHVH TXH DV DVVtPSWRWDV VH LQWHUVHSWDP SDUD Z  ZR H DLQGD TXH R JDQKR GR FLUFXLWR D
HVWD IUHTXrQFLD p _ * MZ  _G%  ORJ   G% 3RU HVWH IDFWR GHQRPLQDVH ZR GH

5
IUHTXrQFLD GH FRUWH 'H QRWDU DLQGD TXH D HVWD IUHTXrQFLD D GHVIDVDJHP p GH UDGLDQRV


2 GLDJUDPD GH IDVH SRGH SRU VXD YH] VHU VLPSOLILFDGR DSUR[LPDQGR D IXQomR DUF WJ SRU 

VHJPHQWRV GH UHFWD FRPR VH LQGLFD QD ILJXUD 

1D ILJXUD  DSUHVHQWDPVH RV PyGXORV GRV HUURV FRPHWLGRV QR XVR GDV DSUR[LPDo}HV

DSUHVHQWDGDV IDFH DRV UHVSHFWLYRV GLDJUDPDV GH JDQKR H GH IDVH &RPR VH SRGH REVHUYDU R HUUR

Pi[LPR FRPHWLGR p PHQRU RX LJXDO D G% QR GLDJUDPD GH DPSOLWXGH H PHQRU RX LJXDO D ž QR

GLDJUDPD GH IDVH

)LJXUD  0yGXORV GRV HUURV UHVXOWDQWHV GR XVR GRV GLDJUDPDV DVVLPSWyWLFRV GH JDQKR HP G%

H GH IDVH HP ž  UHVSHFWLYDPHQWH

 )  ( 


 
2 HVWXGR GD UHVSRVWD HP IUHTXrQFLD SRGH VHU IDFLOLWDGR VH D IXQomR GH WUDQVIHUrQFLD IRU

GHFRPSRVWD QXP SURGXWR GH ©IDFWRUHV HOHPHQWDUHVª &RQFUHWDPHQWH WUDWDVH GH LGHQWLILFDU QRV

1 V
SROLQyPLRV QXPHUDGRU H GHQRPLQDGRU GD IXQomR GH WUDQVIHUrQFLD * V ' V
IDFWRUHV FRQVWDQWHV

GH SULPHLUD H GH VHJXQGD RUGHP $ UD]mR GHVWH SURFHGLPHQWR EDVHLDVH QR IDFWR GH UHODWLYDPHQWH

DRV GLDJUDPDV GH %RGH GH DPSOLWXGH VH XVDUHP ORJDULWPRV GR PyGXOR GR JDQKR R TXH VH WUDGX]

$ 6HUUDOKHLUR 
 

   
  
   
   

     

  
  
 


     



   
  


* V V
  

V   V        


 
 


  

 
 !    "

N  ]HUR HP V 

N  SyORV HP V  HV 

H TXH VH LQGLFDP QR GLDJUDPD GH SyORV]HURV GD ILJXUD 

,P^V`

5H^V`
  

)LJXUD  'LDJUDPD GH SyORV]HURV GH * V  DVVLQDODQGRVH RV SyORV FRP Z H RV ]HURV FRP 2

H D TXH FRUUHVSRQGH XPD IXQomR GH UHVSRVWD HP IUHTXrQFLD

(T * M Z
 M Z  M Z 

  M
Z   M
Z
   M Z W   MZ W
 

&DOFXOHPRV DJRUD _ * MZ _ G%

(T _ * MZ _ G%
ª
 ORJ    ORJ _   MZ _   ORJ _   M
Z
_   ORJ _   M _
Z º
¬   ¼

&RPR VH YHULILFD QD HTXDomR  R GLDJUDPD GH %RGH GH DPSOLWXGH VHUi REWLGR SHOD VRPD GH
TXDWUR SDUFHODV RX IDFWRUHV HOHPHQWDUHV QRPHDGDPHQWH

x XP IDFWRU GH JDQKR  ORJ  H


(VWH PRGR GH DSUHVHQWDU D IXQomR GH UHVSRVWD HP IUHTXrQFLD H TXH SRGH VHU WDPEpP DGRSWDGD j IXQomR GH
WUDQVIHUrQFLD p GHQRPLQDGD IRUPD GDV FRQVWDQWHV GH WHPSR 'H IDFWR RV WHUPRV TXH QR GHQRPLQDGRU
Z VmR  W W
 
PXOWLSOLFDP D SXOVDomR H H FRPR IDFLOPHQWH VH GHSUHHQGH WrP GH GLPHQVmR R


VHJXQGR FRQVWDQWH GH WHPSR 

$ 6HUUDOKHLUR 
N
Z
  
   
   
  ORJ _   M _ 
D
Z
N  
  
  ORJ _   M _
 D 
D
Z 
N  
   
  ORJ _   M _
 D  D      
D W



 
 
   ‘ !Z"  #  

 

$
  $%&
'

(T
Z Z
‘   ‘   M Z  ª¬‘   M   ‘   M  º¼

                      


                  

      *   *

2 IDFWRU GH JDQKR * V . RX * MZ . FRUUHVSRQGH D XPD IXQomR FRQVWDQWH QD IUHTXrQFLD
SHOR TXH R GLDJUDPD GH %RGH GH DPSOLWXGH VHUi FRQVWLXWtGR SRU XPD UHFWD KRUL]RQWDO GH RUGHQDGD
 ORJ _._ _._G% 

* MZ G%
Z

‘* MZ UDGLDQRV

)LJXUD  'LDJUDPDV GH %RGH GH DPSOLWXGH H GH IDVH SDUD * V . 

$ 6HUUDOKHLUR 
 
              
       r S
­
°  .!

  
  .  

   
[* MZ   ® 1D
°̄rS.

ILJXUDUHSUHVHQWDVHXPH[HPSORHPTXH. RXVHMD.G% G%

    


  

2 IDFWRU LQWHJUDWLYR GHYH R VHX QRPH DR IDFWR GH D IXQomR GH WUDQVIHUrQFLD FRUUHVSRQGHU D XPD
VDtGD TXH QR GRPtQLR GR WHPSR QmR p PDLV GR TXH R LQWHJUDO GD HQWUDGD &RQFUHWDPHQWH VH

WLYHUPRV SDUD D UHODomR HQWUDGDVDtGD   ¶ 9 9
´ H VHQGR  
 H
VW  WRUQDVH IiFLO

 B

GH YHULILFDU TXH D FRUUHVSRQGHQWH IXQomR GH WUDQVIHUrQFLD p * V  TXH DSUHVHQWD XP ~QLFR SyOR
V


V  6HQGR D IXQomR GH UHVSRVWD HP IUHTXrQFLD * MZ
MZ
SDUD  REWHUHPRV


(T _* MZ _G%  ORJ   ORJ _Z_
_ MZ _

  S
 * MZ  DUJ  DUFWJ   
(T[
MZ
Z
_ * M _
G%

‘ * M Z UDGLDQRV


* V
MZ
)LJXUD  'LDJUDPDV GH %RGH GH DPSOLWXGH H GH IDVH SDUD 

$ 6HUUDOKHLUR 

         


$ IXQomR GH WUDQVIHUrQFLD * V V   p REWLGD D SDUWLU GH * V V D D 


V    ID]HQGR D
D
 2X VHMD PDQWHQGR R JDQKR HVWiWLFR XQLWiULR H FRORFDQGR R SyOR HP V  D   7HUHPRV
HQWmR SDUD R PyGXOR GH * MZ H SDUD R DUJXPHQWR GH * MZ RV UHVXOWDGRV Mi REWLGRV QDV
HTXDo}HV  H  3RU TXHVW}HV GH IDFLOLGDGH GH H[SRVLomR QD ILJXUD  UHSHWHPVH RV GLDJUDPDV
GH %RGH GH DPSOLWXGH H GH IDVH DSUHVHQWDGRV QD ILJXUD 

_ * MZ _ G%

‘* MZ UDG
Z

 
                 * MZ

  MZ 


2 JDQKR HVWiWLFR QmR p PDLV GR TXH R PyGXOR GD IXQomR GH UHVSRVWD HP IUHTXrQFLD SDUD Z  _ *  _

$ 6HUUDOKHLUR 
2 HVWXGR DVVLPSWyWLFR GRV GLDJUDPDV GH %RGH Mi IRL HIHFWXDGR VHFomR  SHOR TXH QmR VHUi
DTXL UHSHWLGR 5HFRUGDQGR D ILJXUD  SRGHUHPRV YHU TXH D DVVtPSWRWD GH EDL[DIUHTXrQFLD QmR p
PDLV GR TXH XP IDFWRU GH JDQKR XQLWiULR H TXH D DVVtPSWRWD GH DOWDIUHTXrQFLD FRUUHVSRQGH
HIHFWLYDPHQWH DR IDFWRU LQWHJUDWLYR
5HVXPLQGR XP FLUFXLWR SDVVDEDL[R GH  RUGHP WHP XP FRPSRUWDPHQWR QDV EDL[DV
IUHTXrQFLDV VHPHOKDQWH DR VLPSOHV IDFWRU GH JDQKR QHVWH FDVR XQLWiULR  DR SDVVR TXH QDV DOWDV
IUHTXrQFLDV VH FRPSRUWD FRPR XP FLUFXLWR ©LQWHJUDGRUª FXMD VDtGD GLPLQXL HP DPSOLWXGH FRP
 5
Z H VH HQFRQWUD DWUDVDGD GH  UDGLDQRV ,PSRUWD DLQGD UHIHULU TXH QD HYHQWXDOLGDGH GH , z 
 

        

  Z     Z  ,

      


2 IDFWRU GHULYDWLYR GHYH R VHX QRPH DR IDFWR GHVWD IXQomR GH WUDQVIHUrQFLD FRUUHVSRQGHU D XP

FLUFXLWR FXMD WHQVmR GH VDtGD QmR p PDLV GR TXH D GHULYDGD GD WHQVmR GH HQWUDGD     

_ * MZ _
G%

‘ * M Z

UDGLDQRV

)LJXUD  'LDJUDPDV GH %RGH GH $PSOLWXGH H GH )DVH FRUUHVSRQGHQWHV SDUD 


Z 
Z


3DUD XPD WHQVmR GH HQWUDGD VLQXVRLGDO

$ 6HUUDOKHLUR 
 
    
6HQGR
     WHUHPRV TXH
    
   H SRUWDQWR D

IXQomR GH WUDQVIHUrQFLD p     (VWD IXQomR DSUHVHQWD XP ]HUR HP   $ FRUUHVSRQGHQWH

IXQomR GH UHVSRVWD HP IUHTXrQFLD p  Z  Z GD TXDO VH REWpP

   Z
     Z     Z

 S
  Z DUJ MZ  DUFWJ 
(T[

&RPRVHSRGHREVHUYDUQDILJXUDRGLDJUDPDGH%RGHGHDPSOLWXGHpXPDUHFWDGH
LQFOLQDomRLJXDODG%GpFDGD G%RLWDYD DRSDVVRTXHRGLDJUDPDGH%RGHGHIDVHp
S
XPDUHFWDKRUL]RQWDOGHRUGHQDGD

   !$$
/72 '(  25'(0 * 6 6

$ IXQomR GH WUDQVIHUrQFLD * V V   p REWLGD D SDUWLU GH * V V D D V


D   ID]HQGR D
 RX VHMD FRORFDQGR R ]HUR HP V  D  
_ * MZ _G%

Z
‘ * MZ UDGLDQRV

)LJXUD  'LDJUDPDV GH %RGH GH $PSOLWXGH H GH )DVH FRUUHVSRQGHQWHV SDUD * MZ MZ  


2V GLDJUDPDV GH %RGH GH DPSOLWXGH H GH IDVH IRUDP REWLGRV UHVSHFWLYDPHQWH D SDUWLU GDV
HTXDo}HV  H 
$ 6HUUDOKHLUR 
 
Z     
Z       Z   

 
Z  DUJ MZ  DUFWJ Z
(T[

  
                 
    
                  
  
         
   
 !"#"!"      
  $     
   %     _ M Z  _
G%
     &
   
     

N             


N              ! " #$%   " &$  
N          Z '       ! 
  

Z
   !$$
$,;2 '(  25'(0 * $ [Z Z
$ $ 

&RPR p VDELGR RV SyORV GH * V QmR VmR PDLV GR TXH DV UDt]HV GR SROLQyPLR GHQRPLQDGRU
V    [ Z V  Z R  RX VHMD

(T V  [ Z r Z [

'D HTXDomR  VH YHULILFD GH LPHGLDWR TXH R FRHILFLHQWH [ GHQRPLQDGR FRHILFLHQWH GH
DPRUWHFLPHQWR GHVHPSHQKD XP SDSHO IXQGDPHQWDO QD ORFDOL]DomR GRV SyORV GH * V  $VVLP
N [! SyORV UHDLV GLVWLQWRV
N [  SyOR UHDO GXSOR
N [ SyORV FRPSOH[RV FRQMXJDGRV
1D ILJXUD  DSUHVHQWDVH R OXJDU JHRPpWULFR GRV SyORV GH * V HP IXQomR GR FRHILFLHQWH [
,P^ V `
[ 

Z


[ 
[
[

5H^ V `
Z


Z
[  

)LJXUD  3yORV GH * V HP IXQomR GR FRHILFLHQWH [


$ 6HUUDOKHLUR 
1R FDVR GH * V DSUHVHQWDU SyORV UHDLV RV FRUUHVSRQGHQWHV GLDJUDPDV GH %RGH SRGHUmR VHU
REWLGRV SHOD FRPSRVLomR GH GXDV IXQo}HV GH WUDQVIHUrQFLD
V V
N [! * V V  V  V  V
 
V
N [  * V V  V 

 
 
 


     
 
 
 
  
   
  [   Z   
 V   V     

 
 
 
 

  
 

 
    

 
  
 

 

 
 !  "Z !  VH REWpP
XPD ERD DSUR[LPDomR j FXUYD UHDO

_ * MZ _G%

  G%GpFDGD

‘ * MZ UDGLDQRV
Z

)LJXUD  'LDJUDPDV GH %RGH GH DPSOLWXGH HP FLPD H GH IDVH HP EDL[R GH


Z R
* V  SDUD [  H Z  
V   [ZR V  Z R

$ 6HUUDOKHLUR 
1D ILJXUD  DSUHVHQWDPVH RV GLDJUDPDV GH %RGH GH DPSOLWXGH SDUD DV IXQo}HV GH

WUDQVIHUrQFLD * V
 
V   H * V V    VHQGR * V * V  * V 
 

_ * MZ _ G% $VVtPSWRWD GH * MZ
  
Z
* MZ

$VVtPSWRWD GH * MZ * MZ

$VVtPSWRWD GH * MZ

* MZ

Z R
)LJXUD  'LDJUDPD GH %RGH GH DPSOLWXGH GH * V  SDUD [  H Z 
V   [ZR V  Z R
5HVXPLQGR

x &RPHoDQGR SHOD UHSUHVHQWDomR GH _ * MZ _ G% TXH FRPR Mi VH VDEH DSUHVHQWD

GXDV DVVtPSWRWDV TXH VH FUX]DP QD IUHTXrQFLD GR SyOR Z  UDG V  D VDEHU

x QD EDL[DIUHTXrQFLD XPD UHFWD KRUL]RQWDO D G%


x QD DOWDIUHTXrQFLD XPD UHFWD GH LQFOLQDomR  E'GpFDGD
x 5HSUHVHQWDQGR _ * MZ _ G%  HP WXGR LGrQWLFD D _ * MZ _ G%  PDV ORFDOL]DQGR R

SyOR HP Z  UDG V 


x $GLFLRQDQGR SRQWRDSRQWR RV GLDJUDPDV GH _ * MZ _ G% H GH _ * MZ _ G% 

$ 6HUUDOKHLUR 
$VVLP SDUD Z ©  _ * MZ _ G% SRGH VHU ©DSUR[LPDGRª SRU XPD UHFWD KRUL]RQWDO D G% 3DUD
  Z   _ * MZ _ G% SRGH VHU DSUR[LPDGR SRU XPD UHFWD GH DVVtPSWRWD G%GpFDGD RX

VHMD SDUD Z   WXGR VH SDVVD FRPR VH D IXQomR GH WUDQVIHUrQFLD IRVVH GH  RUGHP SDVVDEDL[R
&RQWXGR SDUD Z !  Ki D FRQVLGHUDU D GXSOD FRQWULEXLomR GH GRLV IDFWRUHV GH  RUGHP GR WLSR
SDVVDEDL[R SRUWDQWR D DVVtPSWRWD GH DOWDIUHTXrQFLD WHP XP GHFOLYH GH G%GpFDGD

¬ PHGLGD TXH RV SyORV V H V VH DSUR[LPDP RX VHMD TXDQGR [ o  WDQWR PHQRU p D JDPD GH

IUHTXrQFLDV SDUD DV TXDLV _ * MZ _ G% SRGH VHU DSUR[LPDGD SHOD UHFWD D  G%GpFDGD

(IHFWLYDPHQWH TXDQGR V V [   _ * MZ _ G% DSHQDV DSUHVHQWD XPD DVVtPSWRWD KRUL]RQWDO

D G% H XPD DVVtPSWRWD GH DOWDIUHTXrQFLD D G%GpFDGD FRPR VH SRGH REVHUYDU QD ILJXUD 

_ * MZ _G%

 G%GpF

Z R
)LJXUD  'LDJUDPD GH %RGH GH DPSOLWXGH SDUD * V  SDUD [  H Z 
V   [ZR V  Z R

9HULILFDVH TXH SDUD [  _ * MZ _ G% G% TXDQGR Z  RX VHMD Ki XP HUUR GH G%

HQWUH D FXUYD DVVLPSWyWLFD H D IXQomR GH UHVSRVWD HP IUHTXrQFLD 3RGHVH DLQGD YHULILFDU TXH HVWH
HUUR GH G% p R HUUR Pi[LPR TXH VH REWpP DR DSUR[LPDU _ * MZ _ G% SHODV FXUYDV DVVLPSWyWLFDV

SDUD TXDOTXHU IUHTXrQFLD 1R FDVR DQWHULRU HP TXH R FRHILFLHQWH GH DPRUWHFLPHQWR HUD VXSHULRU j
XQLGDGH [ !   Mi R HUUR HQWUH D IXQomR GH UHVSRVWD HP IUHTXrQFLD H D UHVSHFWLYD DSUR[LPDomR
DVVLPSWyWLFD VHULD LQIHULRU D G% SDUD SyORV V H V DIDVWDGRV PDLV GR TXH XPD GpFDGD


1R FDVR HP TXH  [   R HUUR HQWUH _ * MZ _ G% H D DSUR[LPDomR DVVLPSWyWLFD p SDUD


TXDOTXHU IUHTXrQFLD LQIHULRU D G% H PDLRU GR TXH G% 6H [   R GLDJUDPD GH %RGH GH


$ 6HUUDOKHLUR 
Z QD YL]LQKDQoD GD IUHTXrQFLD Z XOWUDSDVVD DV DVVtPSWRWDV DSUHVHQWDQGR XPD VREUHHOHYDomR

QD UHVSRVWD HP IUHTXrQFLD H FRQVHTXHQWHPHQWH TXDQGR PHQRU IRU [ PDLRU VHUi HVWD

VREUHHOHYDomR (VWH IDFWR p UHSUHVHQWDGR QD ILJXUD 


Z      

   

‘
Z
      
Z

   

Z 
  

[Z 
Z 
)LJXUD  'LDJUDPDV GH %RGH GH DPSOLWXGH H GH IDVH SDUD HP

IXQomR GR FRHILFLHQWH GH DPRUWHFLPHQWR [

 &$626 '( $3/,&$d­2


 ž (     
    *    

         

$ 6HUUDOKHLUR 
 

 

 
 

D TXH FRUUHVSRQGH XPD IXQomR GH UHVSRVWD HP IUHTXrQFLD


  Z
 Z 
Z Z
 

RQGH j VHPHOKDQoD GR HIHFWXDGR HP  SRGHPRV LGHQWLILFDU TXDWUR IDFWRUHV HOHPHQWDUHV $V

FRQWULEXLo}HV GH FDGD XP GHVWHV IDFWRUHV SDUD R PyGXOR H SDUD D IDVH GH * MZ HQFRQWUDPVH QD


ILJXUD  H  UHVSHFWLYDPHQWH

_ * MZ _ G%

MZ  


MZ



Z
 
 MZ



)LJXUD  'LDJUDPDV GH %RGH GH DPSOLWXGH UHDLV H DVVLPSWyWLFRV SDUD RV IDFWRUHV HOHPHQWDUHV GH
V
* V 
V   V  

1RWHVH TXH RV GLDJUDPDV DSUHVHQWDGRV VmR GH IDFWR PXLWR IiFHLV GH REWHU $VVLP
LGHQWLILFDQGR RV IDFWRUHV HOHPHQWDUHV QmR Ki PDLV GR TXH ©FHQWUDUª RV GLDJUDPDV GH %RGH GRV
IDFWRUHV HOHPHQWDUHV QDV QRYDV IUHTXrQFLDV GR ]HUR H GRV SyORV
x ]HUR HP V 

x SyOR HP V 

x SyOR HP V 

$ 6HUUDOKHLUR 
‘%Z   

%Z  



Z

%Z
  

%Z
  

 
                   

        

    !  "   #   $        


        %Z             
   

$ 6HUUDOKHLUR 
! "Z ! 

# $%

 $%


 
                      

‘ "Z & 


 
                      

$ 6HUUDOKHLUR